Provinois juin 2016

JOURNAL
Le
#148
JUIN > AOÛT 2016
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
AMÉNAGEMENT
P. 4 > VOTRE
PROGRAMME DE L'ÉTÉ
UN ÉTÉ EN FÊTE !
NUMÉRIQUE :
LE TRÈS HAUT DÉBIT
À PROVINS POUR TOUS !
P. 6 > AU QUOTIDIEN
LA BOUTIQUE
À FLEUR DE PEAU
DISTINGUÉE
P. 7 > CULTURE
UN WEEK-END
CLASSIQUE À
PROVINS !
P. 8 > L’AGENDA
www.mairie-provins.fr

AMÉNAGEMENT NUMÉRIQUE :
LE TRÈS HAUT DÉBIT
À PROVINS POUR TOUS !
En pratique :
comment obtenir la fibre ?
Le déploiement de la fibre s’effectue en plusieurs étapes : le
réseau est d’abord déployé dans les rues puis la fibre optique
est installée à l’intérieur des immeubles ou des maisons.
1. La fibre arrive dans la rue,
2. Pour qu’un opérateur d’immeuble puisse intervenir, il est nécessaire
d’obtenir un accord des copropriétaires voté en Assemblée
Générale. Pour un particulier son accord préalable intervient
dans le cadre d’une desserte en façade où son autorisation est
indispensable.
3. L’opérateur d’immeuble signe une convention avec le représentant
des copropriétaires, le particulier signe une autorisation
de desserte en façade.
4. Le déploiement peut se poursuivre jusqu’à la fibre chez
l’abonné.
LA PREMIÈRE PHASE DE
DÉPLOIEMENT DE LA FIBRE
OPTIQUE À PROVINS DÉBUTE CETTE
ANNÉE ET SE POURSUIVRA EN 2017.
EN 2016, CE SONT 85 % DES PRISES QUI
SERONT DÉPLOYÉES REPRÉSENTANT
TOUTE LA PARTIE DE PROVINS AU
SUD DU BOULEVARD D’ALIGRE.
A ce titre, il est possible que vous soyez contactés par
la société en charge du déploiement afin d’autoriser le
délégataire de service public SEINE ET MARNE THD à
installer le réseau fibre optique en façade de l’habitation
dont vous êtes propriétaire.
Signer cette convention ne vous engage aucunement sur
le plan financier et vous resterez entièrement libre d’opter
ou non pour le raccordement à la fibre optique ainsi
que le choix de votre futur opérateur de service.
Pour votre information la plus complète, nous vous rappelons
que la communauté de communes du Provinois, la
Région Ile-de-France et le Département de Seine-et-Marne
sont des partenaires essentiels à la réussite du projet.
CALENDRIER TYPE DU DÉPLOIEMENT FTTH À PROVINS
CALENDRIER TYPE DU DÉPLOIEMENT FTTH À PROVINS
POUR LES PRISES RACCORDÉES EN 2016
Signature de la convention de déploiement de la fibre optique, le 4 décembre dernier, entre les élus de la
Communauté de communes et le syndicat mixte Seine-et-Marne numérique.
ORGANISATION DU DÉPLOIEMENT 2016 À PROVINS
CONCEPTION
Février à juin 2016
Etudes
Sommaires :
1 er RDV :
emplacement
des
infrastructures
Dessertes
aériennes
et/ou
souterraines.
Etudes
détaillées :
Etudes
sommaires
plus :
D.I.C.T. ,
D.P., P.C.,
plannings
travaux
Infrastructure
de transports :
NRO
SRO, PM
Armoires
REALISATION/TRAVAUX
Juillet à décembre 2016
Infrastructure
horizontale de
distribution :
(domaine public)
Aérien et/ou
Souterrain
Infrastructure
verticale de
distribution:
(domaine privé)
Desserte sur
façade
d’immeuble,
maison (PBO)
PERIODE DE GEL
Janvier à mars 2017 inclus
Période réglementaire de
gel (ARCEP), la fibre ne
peut être active durant
cette période.
Les fournisseurs d’accès se
positionnent sur le marché
et engagent le démarchage
auprès des particuliers
COMMERCIALISATION
Dès mars-avril 2017
Information/
Communication
des
collectivités
Contact entre
particuliers et
FAI pour
raccordement
final FTTH,
souscription
des
abonnements
fibre
Fiber To
The
Home
Activation
2 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
Il est très important d’intégrer cette notion d’étapes et de temps imparti pour chacune d’entre elles : les chantiers de déploiement FTTH (depuis le démarrage des études jusqu’à la
commercialisation) durent chacun environ entre 1 an et demi à 2 ans pour une zone comparable, comme détaillé ci-dessus.
Exemple : les administrés, d’une commune dont la date d’année de déploiement indiquée est 2016, se verront raccordés au cours de l’année 2017.

DU
CHAMP
A CHAUX
CHEMIN
COCRI LES
DES
SENTIER
DE LA TOUR
DU GOUVERNEUR
DE
SAINT
RUE
TROU
AU BLE
RUELLE
DU PUITS
RUE
55
JEAN
LEBRUN
DU
DU
RUE
DES FORGERONS
RUI SEAU LAMBERT
YTHIER
RUE
SENTE
GRIMPON
DU PORC EPIC
DU
RUE
DES CULS
TOUT NUS
DE
BOTIN
RUELLE
DʼENFER
LA
RUE DES VIEUX BAINS
RUELLE
DU PORT
LʼISLE
DE
VIEUX
RUE
RUE BOURGEOISE
DE
LA
RUE DU PONCELOT
COUR
PERNELLE
RUE
SENTIER DU JARDIN CERTEAU
DE
TERRASSE
RUE DE LA CHARBONNERIE
PLACE
RUELLE
DE LA PORTE
AU PAIN
DES
A FONTAINE RIANTE
RUE FROSSARD
FONTAINE
DU MINAGE
IMPASSE
HUGUES
LE GRAND
CHEMIN
DE
DE
ECUS
AVENUE
RUE
DU
CLOITRE
RUE DES COUDRES
LA
DE
PETIT
DU
RUISSEAU DES AUGES
DE
RUELLE
AUX BAINS
PASTEUR
DE
SENTIER
SENTIER
DES GLAISES
DE
DU
CROIX
RUE
CROIX
ROUTE
LES DIFFÉRENTS TYPES D'INFRASTUCTURES
NRO : Nœud de raccordement optique
RD 619
vers
NANGIS
MELUN
PARIS
PARIS
RD 231
vers
CHENOISE
JOUY-LE-CHATEL
MEAUX
PARIS
CHEMIN DU TROU AU RENARD
VIEUX CHEMIN
CHEMIN
DE PARIS
CHEMIN DE
CHEMIN DU FOUR A CHAUX
CHEMIN
DU FOUR
vers
RD 231
CHENOISE
JOUY-LE-CHATEL
MEAUX
PARIS
VILLECRAN
FLEURY
CHEMIN DE LA CROIX SAINT JEAN
CHEMIN DE LA COULEUVRE
ALLEE DES REMPARTS
ALLEE DES REMPARTS
Financements pour l’ensemble de la
Communauté de communes du Provinois
Total % Par prise
Etat 2,75 M€ 17,6 162 €
Région IDF 2,92 M€ 18,7 172 €
Département 77 2,92 M€ 18,7 172 €
Com. com. du Provinois 3,15 M€ 20 185 €
Part d’investissement privé
du délégataire COVAGE
3,9 M€ 25 230 €
TOTAL 15,64 M€ 100 921 €
Consciente des enjeux considérables, la
communauté de communes du Provinois a
adhéré par délibération du 26 avril 2013 au
syndicat Seine-et-Marne numérique afin de
positionner son territoire parmi les territoires
prioritaires du département et ainsi obtenir
la programmation la plus favorable possible
pour le déploiement du très haut débit.
L'action de la communauté de communes
du Provinois ne s'arrête pas à l'adhésion
au syndicat mixte puisqu'elle participe
de manière conséquente au financement
des investissements. La communauté
de communes du Provinois a mobilisé
COURS
SENTE DU
AUX
SENTIER DES PONTE LES
REMPART DU COURS AUX BETES
BETES
REMPART DU COURS AUX BETES
DES VALLEES
RUE DE LA MADELEINE
CHEMIN DES
SENTIER DE
CHEMIN
RUE LE AUX FOINS
RUE LE DE LA CITADE LE
JACQUES
DES
CHEMIN
COURTILS
REMPART DE LA PORTE AU PAIN
RUE DE JOUY
RUE DU VIEUX MINAGE
SENTE DU TOURI LON
RUE DE LA CHAPE LE SAINT JEAN
SAINT LEONARD
ANCIENNE CHAUSSE
CHEMIN DE LA PORTE AU PAIN
ANCIENNE CHAU SE DES COURTILS
RUE DU GRI LON
RUE
SENTIER DU
DES
LE DURTEINT
AU CHAT
CHEMIN
CHAUSSEE
DES
SENTE DE LA PETITE
ROUTE DEPARTEMENTALE
DES COUDOUX
LE DURTEINT
COURTILS
REMPART DES GRANDES PLANCHES
DE JOUY
RUE DES ORFEVRES
RUE AUX LOUPS
RUE COUVERTE
COURTILS
RUE DE
POTERNE
RUE DU BOURG NEUF
RUE AUX LOUPS
RUE DU FOUR GAI LARD
AVENUE DU GENERAL DE GAULLE AVENUE DU GENERAL DE GAULLE
RUE
RUE DE
LA
RUE DES TEMPLIERS
CHAPELLE
DE LA CITADELLE
RUE LE DE LA CHAPELLE SAINT JEAN
SAINT
RUE SAINT JEAN
RUE DE LA NASSE
JEAN
RUE DU FORT CADAS
RUE DU CHAPELET
RUE S AINT JEAN
RUE DE SAVIGNY
ROUTE DE BRAY
RUE GEORGES CLEMENCEAU
ROUTE
RUE DE LA BU SE SE
RUE
DE
DU
RUE
MAUFRANC
LA NOZAIE
RUE DE LʼORMERIE
RUE MAUFRANC
CLOS SAINT
BRAY
BILLOTE
CHAU S SEE
RUE LE
RUE DE LA PIE
SENTIER DU BOURREAU
LE DURTEINT
CHEMIN DE
LA RIVIERE
DES
BOULEVARD GAMBETTA
LE DURTEINT
RUE
ROCHES
CHEMIN DES
RUE
SENTIER
RUE DES COUDOUX RUE
DES ORPHELINES
JACQUES
RUE
RUE CREUSE
RUE DU POIRIER
RUE
RUE
PAUL VIGNY
CHEMIN DE
COUDOUX
BOULEVARD DʼALIGRE BOULEVARD DʼALIGRE BOULEVARD DʼALIGRE
SAINT NICOLAS
SENTIER DES MAISONS DE FLEIGNY
RUE MARCEL MOUGENOT
LE DURTEINT
DE
LA VOULZIE
SENTIER DES JARDINS DE FLEIGNY
POTEAU ROUGE
RUELLE DES FOINS
RUE
SENTIER DES COUDOUX
RUE MAXIMILIEN
DES
SENTIER DU
LA
RUE LE AUX CHEVAUX
HAUT DE FLEIGNY
COUDOUX
RUE DE LA PETITE TANNERIE
RUE CHAROSE
FLEIGNY
DANIEL GEOFFROY
SAINT
NOZAIE
CHEMIN DE FLEIGNY
DE LA PIERRE RONDE
LA FAU SE RIVIERE
RUE DES BLANCS MANTEAUX
BOULEVARD CHOMTON
CHEMIN DE LA MONTAGNE DE FLEIGNY
RUE HENRI DUNANT
DES JACOBINS
RUE
RUE
SENTIER DE
CHEMIN DE
RUE DES PRES
RUE AUX JUIFS
RUE DE LA TABLE RONDE
THIBAULT
RUE DES
LE DURTEINT
PETITS LIONS
FONTAINE
ROUTE
AVENUE GEORGES POMPIDOU
RUE LE DES TEINTURIERS
RUE DES CAPUCINS
ROUTE DEPARTEMENTALE 619 ROUTE DEPARTEMENTALE 619
CHEMIN DES PECHEURS
RUE DES
Emplacement
des infrastuctures
Déploiement 2016
(6026 prises)
Déploiement 2017
(1 086 prises)
COCRI LES
CHEMIN
MACONS
DU
SENTE DU PARACLET
PARACLET
ROUTE
RD 403
vers
MONTEREAU
SENS
FONTAINEBLEAU
DE BRAY
vers
RD 403
RUE
DU MARCHE
vers
ROUILLY
MORTERY
SAINT-HILLIERS
RD 231
RUE
DE LʼEPERONNERIE
PLACE
DU CHATEL
RUE
DES SABLONS
RUE
DESMARETS
RUE
RUELLE
A UX MORTS
RUE
DU
RUE DES BEAUX ARTS
BUAT
ROUTE DE BRAY AVENUE ANATOLE FRANCE
RUE GUY ALIPS
EUGENE CLAIRIN
PALAIS
SENTIER DU RUBIS
MICHELIN
AVENUE ANDRE MALRAUX
RUE
DU
RUBIS
COLLEGE
AVENUE ANDRE MALRAUX
RUE GEORGES DROMIGNY
DE
RUE DʼENFER
RUE DE
RUE DU PRE FOSSARD
RUE DU PORT
BOULEVARD
RUE DU MOULIN DES FORGES CHEMIN DU CANAL CHEMIN DU CANAL
AVENUE DE POIGNY
vers
POIGNY
SRO : Sous répartiteur optique
ou point de mutualisation
vers
ROUILLY
MORTERY
SAINT-HILLIERS
RD 231
RUE
PIERRE
vers
POIGNY
PLACE
SAINT QUIRIACE
AVENUE DE
RUE DES PRES DE
RUE DES
RUE FARION
CHARABEAUX
RUE CHARGOULOT
LA VOULZIE
LA COMTESSE
ROUGE
RUE
RUE
PIERRE
RUE PONTIGERVAIS RUE PONTIGERVAIS
TERRIER
DU
RUE
RUE GEORGES DROMIGNY
RUE
RUE DE LA FONTAINE A UX ECUS
PLACE
DU PRE
CHAMPBENOIST
DU
AVENUE DE LA VOULZIE
COMTESSE
BOTIN
PRE
RUE
LA
RUE DU PRESSOIR DIEU
R UE DʼHENNEPONT
PLACE
SERGE LANGER
DES
RUE DU
DE
LA VOULZIE
RIANTE A
HOLLANDE
LE DURTEINT
RUE AUX JUIFS
RUE
PRES
LʼHOPITAL
RUE DU MOULIN DE LA RUELLE
RUE CHRISTOPHE OPOIX
FLEIGNY
RUE DU PONT DE PIGY
VENIERE
RUE FARABEUF
BOIS
RUE
RUE DES MARRONNIERS
SAPIN
D E
RUE DES PORCELETS
RUE DU DURTEINT
DE
RUE PIERRE YPRES
AVENUE
RUE DE LʼEGLANTIER
COUR
DE
DU
VIEUX
RUE DE LA MONTAGNE DE LʼHOPITAL
RUE VALENTIN ABEI LE
CHEMIN
CHEMIN DE
SAVIGNY
SAVIGNY
CHEMIN
RUISSEAU LAMBERT
SENTIER DE LA FRELO NE
RUE
RUE DU VAL
RUE AUX AULX
SENTIER DE LA CROIX AIM E
NANTEUIL
FONTAINE AUX ECUS
CHEMIN DE LA
CHEMIN DES MESLIERS
DE LA
CHEMIN DES FOURNEAUX
RUE DE LA
CROIX AIMEE
SAINTE CROIX
SENTIER DE
CHEMIN
FONTAINE RIANTE
RUE ANDRE FRANCOIS
RUE GUSTAVE CHRETIEN
RUE TOUSSAINT ROSE RUE DU PETIT CIMETIERE SAINTE CROIX
RUE JULES VERNE
RUE DES CORDELIERS
RUE FOURTIER MASSON
JOLY
CARNOT
RUE FRANCOIS RAYER
DE LA VOULZIE
AVENUE
PLACE
CANAL
HONORE DE BALZAC
RUE JACQUES BEURDELEY
LEON
PLACE
DU MARECHA LECLERC
RUE AUX OIGNONS
RUE
VALLOU
DE
VILLENEUVE
RUE ARISTIDE BRIAND
BINET
RUE VICTOR GARNIER
vers
POIGNY
LA VOULZIE
FRELONNE
DE
SENTIER DU HAUT DE FONTAINE RIANTE
LʼERMITAGE
RUE
AVENUE ALAIN PEYREFITTE
PONCET
LA FAUSSE RIVIERE
FONTAINE AUX ECUS
RUE DE L
CHEMIN
A FRELONNE
RIANTE
LA FAU SE RIVIERE
RUE DU PRE AUX CLERCS
PLACE DE LA RESISTANCE
ET DE LA DEPORTATION
RUE
RUE DE LA CORDONNERIE
RUE DE
REBAIS
SENTIER DU BARREAU
SENTIER DU BARREAU
RUE DE REBAIS
LA VOULZIE
CHEMIN DE LA FONTAINE AUX ECUS
FONTAINE RIANTE
SENTIER DE LʼARPENT
SENTIER DES BO URGOGNES
DE
BARREAU
SENTIER DU HAUT DE BERQUIN
CHEMIN DE
SENTIER
DE LA BARDINE
SENTIER DU
SENTIER DES BOURGOGNES
AVENUE
ROUTE DE NANTEUIL
RUE DES BOULANCOIS
RUE DE LA FRIPERIE RUE HUGUES LE GRAND
RUE NEUVE DIEU
RUE
RUE DU TEMPLE
NOTRE DAME
RUE VIEILLE NOTRE DAME
DE LA
RUE DES MARAIS
LOUISE
RUE RATEAU
MUNAUT
PA SAGE MARIE MADELEINE
RUE MARCEL VATELOT
ROUTE
CHAUSSEE DE LA PORTE NEUVE
RUE PIERRE DUPONT
RUE CHAEPAU
RUE DU COMMANDANT GENNEAU
RUE EDMOND NOCARD
RUE GARNIER PAGES
RUE
RUE GRANDE PUTTE MUCE
RUE DU FOUR DES RAINES
SAINTE LUCENCE
RUE PUTTE MUCE
RUE HEGESIPPE MOREAU
COUR DES
RUE ABEILARD
RUE VICTOR ARNOUL
RUE GUYOT DE PROVINS
QUAI DE LA VOULZIE
BOULEVARD CARNOT
AVENUE JEAN JAURES
ROUTE DE
RUE DES CHENES
CHEMIN DES
PLACE
DU
29 E DRAGONS
SQUARE DES FUTAIES
CHARLES
LENIENT
RUE
RUE DES TILLEULS
ACACIAS
RUE DES HETRES
GRA TONS
RUE
DE LA CAGE
SENTIER
DE LʼHOPITAL
CONTRE ALLEE DʼALIGRE
PLACE SAINT AYOUL
CHAMPBENOIST
CHEMIN
DE LA FONTAINE AUX
PLACE
DU
RUE JEANNE CHAUVIN
BENEDICTINS
DES
ROUTE
BORDES
SENTIER
DES CORTES
RUE
Armoire de rue
vers
RD 204
FERTE
DELORT
RUE DU GENERAL
RUE
RUE COURLOISON
PLACE SAINTE MARGUERITE
BAS BERQUIN
LA BARDINE
CHEMIN DES
PINTES
COUR DʼARIDON
RUE LE ORIENTE
BOULEVARD
HAUTES
GRAND SENTIER
SENTIER
DE
DU
DU PARADIS
BOULEVARD
SENTIER
HAUTES
CHEMI N DES PINTES
CHEMIN DE LA BOUTEILLE
GRAND QUARTIER
PARADIS
LA FAUSSE RIVIERE
BE LEVUE
GRAND SENTIER DE
SENTIER
LA
CHEMIN DE BARLAY
RUE FELIX BOURQUELOT
RUE BATAILLE
CHALAUTRE
DE CHANGIS
RUE
IMPASSE DU GAI SEJOUR
RAMPE DE BELLEVUES
LA FAUSSE RIVIERE
GRAVISSOT
SENTIER DES MASSONNES
DE GRAVI SOT
CHEMIN DU NOYER A LA BREBIS
1 M€ au budget 2015. Au total, le coût
prévisionnel du déploiement imparti à
la communauté de communes est de
3,15 M€ entre 2016 et 2019.
La signature d'une convention de déploiement
de la fibre optique entre la communauté de
communes du Provinois, représentée par son
Président Christian Jacob et le syndicat mixte
Seine-et-Marne Numérique, représenté par son
Président Olivier Lavenka, le 4 décembre 2015,
a officialisé l'engagement de la communauté
de communes. Cette convention fixe les
modalités d'éxécution de la programmation
technique et financière des investissements.
LA VOULZIE
GENERAL
PETIT SENTIER
FERTE
CHEMIN NOUVEAU
CHEMIN DE LA CROIX ROUGE
RAMPE SAINT SYLLAS RAMPE SAINT SYLLAS
RUE
RUELLE
CHALAUTRE
DU
AUX CHEVAUX
DE LA FOIRE
RUE DES BAINS
DOCTEUR
RUE
RUE DES HAUTS DE
GRAND SENTIER DE GRAVI SOT
RD 204
vers
COURCHAMPS
RN 4
LA FERTE-GAUCHER
BOULEVARD DU
CHEMIN
GENERAL
SCHWEITZER
AUX
DES AUGES
PLESSIER
DʼESTERNAY
PROVINS
MONT
SENTIER
MARENGO
ROUTE DEPARTEMENTALE
JUBERT
204
CHEMIN
CHEMIN DE
CHEMIN
DES MERLOTS
LA HAUTE
DE BARLAY
ROUTE DEPARTEMENTALE 71
AVENUE DE LA LIBERATION
NOUVEAU
VIGNES
CHEMIN DE
CHEMIN DES BELLES VERGES
ROUTE DEPARTEMENTALE 403
MAISON
DU
BELLE
PONT
AVENUE DU MARECHAL DE LATTRE DE TASSIGNY
SENTIER
CHEMIN DE BE LE CROIX
LA BE LE
CHEMIN DES BELLES VERGES
SENTIER DE BELLE CROIX
RUE
CHEMIN DES BE LES VIGNES
DʼESTERNAY
RD 71
vers
VOULTON
AUGERS-EN-BRIE
RN 4
DʼARGENT
RD 403
vers
VILLIERS-SAINT-GEORGES
RN 4
SEZANNE
ESTERNAY
vers
RD 403
ROUTE DEPARTEMENTALE 619
RD 1
vers
CHALAUTRE-LA-PETITE
LA VOULZIE
ROUTE DEPARTEMENTALE 74
AVENUE DU MARECHAL DE LA TRE DE TASSIGNY
ANCIEN
RD 236
vers
SAINT-BRICE
VILLENAUXE-LA-GRANDE
SEZANNE
CHEMIN DE
SOURDUN
RD 74
vers
CHALAUTRE-LA-GRANDE
DEPARTEMENTALE
74A
Le raccordement
final chez l’abonné
Le raccordement final d’un abonné n’est
effectué qu’après la souscription à une
offre Internet auprès d’un
fournisseur d'accès Internet par
l’abonné lui-même. Cette démarche
déclenche la réalisation du
raccordement final qui sera effectué
dans un délai moyen de 4 semaines
maximum suivant la souscription
auprès du FAI.
Le coût du raccordement final
pour l’abonné dépend de la
politique commerciale du FAI
(en pratique, ce coût est le
plus souvent compris entre une
gratuité du raccordement et
150 € environ).
Le raccordement final consiste
à installer un câble de fibre
optique entre le Point de
Branchement Optique (PBO)
le plus proche (dans la colonne
montante pour un collectif, ou à
quelques dizaines de mètres de la
limite de propriété d’un pavillon
ou local, sur l’emprise publique,
en chambre ou sur poteau) et
l’intérieur du logement.
RD 619
vers
SOURDUN
NOGENT-SUR-SEINE
TROYES
A l’intérieur du logement, un
câble sera tiré en apparent (très
faible diamètre et blanc, le long
des plaintes et dans les angles
du bâti), jusqu’à l’emplacement
où sera installée une nouvelle
prise, nommée Prise Terminale
Optique (PTO). Cette PTO sera
installée de préférence derrière
le téléviseur du salon ou dans
l’entrée. L’installation d’une PTO
n’implique pas de désinstaller le
réseau téléphonique en cuivre
ni la prise « T » téléphonique,
qui appartiennent à Orange. Ainsi,
l’abonné disposera de 2 réseaux de
télécommunications chez lui, un en
cuivre et l’autre en fibre optique, plus
performant.
La box Internet sera connectée à la
Prise Terminale Optique par une fibre
optique, et le décodeur TV sur la box
Internet par un câble réseau type RJ45. La
distribution d’Internet dans le logement
ou le local est du ressort du propriétaire
ou locataire, et contrairement aux autres
supports, le réseau internet en fibre optique
ne varie pas. Les distributions internes sont
les réseaux de type RJ45, les réseaux radio
WIFI ou encore le CPL (Courant Porteur
en Ligne). Le CPL reste toutefois plutôt
déconseillé pour distribuer les flux TV
(problématique de qualité du signal).
Le fournisseur d'accès Internet
donnera toutes les informations à
l’abonné pour qu’il puisse activer les
services auxquels il aura souscrit
(Internet, téléphonie, TV).
Pour tout renseignement,
l’adresse suivante est à votre disposition :
numerique@cc-du-provinois.fr
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 3

# VOTRE PROGRAMME DE L'ÉTÉ
Un été en fête !
Tout au long de la période estivale, de nombreuses animations participeront
à l’ensoleillement de votre quotidien !
SAMEDI 11 ET DIMANCHE 12 JUIN
Les Médiévales
"Voyages et Découvertes", tel sera le thème,
cette année, des Médiévales de Provins.
Cette 33 e édition
se propose de
vous transporter
vers des contrées
inconnues
à travers,
notamment,
les foires de
Champagne telles
qu’elles étaient célébrées aux XII e et XIII e siècles à
Provins, point de rencontre incontournable pour
les marchands venus de l’Europe entière.
Durant 2 jours, elle vous invite à remonter
le temps et à assister aux festivités avec les
ménestrels, les troubadours, les saltimbanques et
les amuseurs de foule.
Elle vous fera découvrir des spectacles hauts en
couleurs et participer à des animations ludiques
telles que grimper sur les mâts de l’accrovoile
et apprendre les gestes d’un bon matelot. Elle
vous fera voyager à travers les continents grâce
à la découverte des épices,
ENTRÉES
GRATUITES
AUX MÉDIÉVALES
Les habitants de Provins
disposeront de deux accès gratuits
par foyer sur présentation d’un
justificatif de domicile et d’une
pièce d’identité à retirer au centre
culturel Saint-Ayoul du 06/06
au 10/06 de 10 h à 12 h
et de 14 h à 18 h.
des thés, des soieries…
Elle vous transportera
au-delà des terres et
des mers à travers
des contes et des
balades à dos
de chameaux et
dromadaires.
Tournois, jeux, joutes,
musiques, danses,
légendes, spectacles de
rue accompagneront les
grands classiques de la fête :
le traditionnel bal médiéval, le grand concert
médiéval du samedi soir ou encore l’exceptionnel
défilé du dimanche avec plus de 500 personnes
en costume médiéval.
Tarifs : 11 € (1 jour), 15 € (2 jours)
5 € (1 jour), 6 € (2 jours) pour les personnes
en costume médiéval
Rens. et réservations : 01 64 00 39 39
ou sur www.provins-medieval.com
VENDREDI 10, SAMEDI 11,
VENDREDI 17 ET SAMEDI 18 JUIN
Le Son et Lumière
La 35 e édition de ce spectacle nocturne
vous invite à feuilleter le grand livre
d’images du Moyen Âge provinois. Une
fresque évoquant en 20 tableaux l’époque
du comte de Champagne, Thibaut le
Chansonnier, avec
ses heures de
joie et ses
heures de
peine…
Le Son et
Lumière
de Provins
vous invite
à revivre les
scènes de la
vie quotidienne
chez les manants,
les paysans et les bourgeois, au château,
les croisades, la fête de mai, la fête des
fous, les foires de Champagne, la chasse au
faucon, le jeu de soule…
Un spectacle de nuit, de son, de lumière
et de pyrotechnie présenté par la Maison
des Jeunes et de la Culture de Provins avec
près de 300 bénévoles.
A la tombée de la nuit, vers 22 h 30
Jardins du couvent des Cordelières
Tarifs : 12 € (adulte), 9 € (- 12 ans)
Rens. et rés. : 01 64 60 16 77
ou sur http://sonlumiere.provins.free.fr
MARDI 21 JUIN
La Fête de la Musique
De nombreux podiums et animations
musicales seront proposés sur les places,
dans les rues, les bars et les restaurants
de la ville (programme en cours
d’élaboration).
Dès 19 h (gratuit)
Rens. : 01 60 52 20 10
SAMEDIS 2 & 23 JUILLET / 6 AOÛT
Les Lueurs du Temps
Découvrir la cité
médiévale et son
patrimoine
magnifié par
la lueur des
bougies, c’est
le pari réussi
depuis plus
de 10 ans par
les Lueurs du
Temps…
Les rues, les
boutiques, le donjon, les
places seront, une nouvelle fois, éclairés de
mille feux... pour trois soirées magiques...
La Tour César sera illuminée par plus de
700 bougies pour le plus grand bonheur
des visiteurs !
De 20 h 30 à minuit
Tarif Tour César : 2,80 €, gratuit - 4 ans
Ambiance jazz
sur la place du
Châtel avec
le Centre des
Musiques
Didier
Lockwood.
A partir de
19 h (gratuit)
Animations
et jongleries
sur le thème
du feu sur la place Saint-Quiriace et
déambulations.
A partir de 19 h (gratuit)
Ambiance bucolique à la Roseraie
de Provins avec concerts et visite du
jardin illuminé à la bougie, offrant une vue
imprenable sur les monuments de la cité
médiévale. Salon de thé et boutique.
Ouverture en continu à partir de 10 h et
concerts en soirée.
Spectacle équestre Crins de feu,
présenté par la compagnie Equestrio, dans
les fossés des remparts, Porte Saint-Jean.
À la lueur des bougies, apparaîtront les
chevaux, pleins de charme et de poésie.
Les flammes surgiront et les chevaux
de feu vous éblouiront de prouesses
équestres en voltiges et de cascades en
dressages.
Séances à 21 h 30 et 23 h (durée 25 à 30 mn).
Tarifs : 8 € (adulte), 4 € (enfant 4-12 ans),
gratuit pour les enfants de moins de 4 ans.
Billetterie à l’entrée du spectacle et à partir
de 13 h le jour même.
Visites nocturnes insolites et
théâtralisées dans les souterrains
pour une découverte des profondeurs de
Provins, où légendes, croyances et meneurs
de loups hanteront les lieux… Visite
guidée sur le thème du feu au Moyen Âge
dans la cité et bien d’autres surprises.
Rens. et réservation obligatoire (nombre de
places limité) : 01 64 60 26 26 ou sur
www.provins.net
4 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016

MERCREDI 13 ET JEUDI 14 JUILLET
La Fête Nationale
MERCREDI 13 JUILLET
CÉRÉMONIE EN L'HONNEUR DES
FORCES DE SÉCURITÉ PUBLIQUE
ET DU MONDE COMBATTANT
Centre culturel et sportif Saint-Ayoul / 19 h
FEU D’ARTIFICE SUR LE THÈME
DES MUSIQUES DE WESTERN
Jardins du couvent des Cordelières / 23 h
GRAND BAL POPULAIRE
AVEC L’ORCHESTRE DE
VARIÉTÉS « DOMINO »
Centre culturel et sportif
Saint-Ayoul / 23 h 30
BAL DES POMPIERS
avec le groupe L'Araignée au
plafond et "Dj Dime". Restauration,
buvette et bar à Champagne.
A partir de 19 h
Caserne des Pompiers – 9, avenue André
Malraux. Entrée libre avec dons au tonneau
JEUDI 14 JUILLET
CINÉMA EN PLEIN AIR :
KUNG FU PANDA 1
Venez découvrir ou redécouvrir le dessinanimé
sur écran géant, confortablement
installés sur des transats et des chaises mis à
votre disposition gratuitement.
A 22 h 30
Parvis du centre culturel Saint-Ayoul
SAMEDI 16 JUILLET
Les Ripailles de Saint-Ayoul
Venez dîner sur le
parvis de l’église
Saint-Ayoul où
rôtisseurs et faiseurs
de ripailles vous
invitent à savourer
leurs délicieux mets
dans une ambiance
musicale.
Animations de feu,
promenades en
poney, enclos avec
les animaux de la
ferme… feront de
ce festin un rendez-vous incontournable.
N’hésitez pas à venir en costume médiéval.
À partir de 19h30 sur la Place Saint-Ayoul
Entrée gratuite sauf prix des repas et boissons
Rens. : 01 64 60 26 26
SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 AOÛT
Contes et Légendes
à la ferme
A partir de 10 h / Entrée gratuite
Rens. : 06 69 00 79 73
La Ferme du Châtel
propose la deuxième
édition de son Festival
féérique. Projection du
film Willow , illustrateurs,
concerts, artisans et
commerçants, spectacle
de feu et bien d’autres
animations vous
plongeront dans un
monde propice aux
rencontres et aux
échanges.
DIMANCHE 28 AOÛT
La Fête de la Moisson
Autrefois, la moisson terminée, la charrette
rapportant les dernières gerbes de blé
était décorée et joyeusement escortée. Les
moissonneurs confectionnaient le Chien de la
moisson, couronne ou croix agrémentée d’un
bouquet de fleurs. Fermiers et ouvriers agricoles
se réunissaient ensuite autour d’un grand repas,
puis se rendaient à l’auberge pour danser.
Une fête
rurale
traditionnelle
que la
Commune
Libre de la
Ville Haute
fait revivre avec passion depuis 1971. Grande
parade de chars décorés de blé, animée par
près de 500 participants, défilé et exposition
de véhicules et tracteurs anciens, battage à
l’ancienne, fanfares, chanson française et jazz,
artisanat et produits régionaux, activités pour
enfants et manèges, animaux de la ferme…
seront au programme de cette nouvelle édition
qui sera déclinée sur le thème des transports : à
pied, à cheval et à vapeur.
Tarif (le dimanche) : 10 €, gratuit - 12 ans
Rens. et réservations : www.fete-moisson-provins.org
DIMANCHE 4 SEPTEMBRE
Le Forum des associations
Retrouvez toutes les associations de Provins et
des environs pour découvrir leurs activités.
Place du 29 e Dragons
Rens. : 01 60 52 20 10
DIMANCHE 11 SEPTEMBRE
Prix Provins Moyen Age
Il s’agit là de la 10 e édition du Prix
Provins Moyen Âge organisé par la
Ville de Provins. Ce prix littéraire vise à
récompenser un livre accessible au public,
portant sur le Moyen Âge, et paru entre
septembre 2015 et juin 2016.
Couvent des Cordelières à 11 h
Rens. : 01 64 60 26 26
SAM. 17 ET DIM. 18 SEPTEMBRE
Les journées du Patrimoine
Provins, riche de ses 58 monuments
historiques et de son inscription au
Patrimoine Mondial de l'UNESCO,
participe chaque année aux Journées
du Patrimoine avec un programme
vaste et varié : des monuments ouverts
exceptionnellement, des visites guidées
ou libres, des animations musicales et
théâtrales, etc.
Activités gratuites ou payantes
Rens. : 01 64 60 26 26
DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
La course des Remparts
Titulaire du label national,
l’épreuve figure parmi
les trente plus
grandes épreuves
françaises de
courses sur route.
Son parcours,
d’une beauté
patrimoniale
exceptionnelle, est
très sélectif, avec des
dénivelés importants entre
la ville haute et la ville basse de Provins.
Les participants peuvent choisir entre deux
distances, soit la course de 6 km (1 tour),
soit la course de 17 km (3 tours).
Rens. et inscr. : 06 71 83 65 02 (dès le 1 er juillet)
ou sur www.coursedesremparts.fr
DIMANCHE 25 SEPTEMBRE
Le tournoi de chevalets
La fin de l’été sera marquée par
la traditionnelle journée peinture
exclusivement réservée aux artistes
amateurs et aux jeunes talents qui
pourront s’installer à leur gré dans la ville,
au fil de leur inspiration…
Les œuvres picturales auront pour thème
unique Provins et pourront être réalisées
sur tout support vierge (taille minimale A4).
Des prix de belles valeurs récompenseront
4 catégories, selon la technique adoptée.
Renseignements et inscriptions (gratuite) :
01 64 60 26 23 ou sur la place du Châtel de
8 h à 10 h le jour même.
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 5

# AU QUOTIDIEN
Commerce
À Fleur de
peau distinguée
L’enseigne de lingerie provinoise a été
élue comme l’une des cinq meilleures
boutiques de France.
Le magazine Intima, en partenariat avec les
principales marques de lingerie françaises et
étrangères, met à l’honneur chaque année les
commerces de l’hexagone dans son Top 100
des meilleures boutiques de lingerie de France.
L’an dernier, le magasin provinois À Fleur
de peau était déjà rentré dans ce cercle très
fermé. Cette année, l’enseigne provinoise a
franchi un nouveau pas en obtenant l’un des
cinq prix d’excellence de ce concours.
Une belle reconnaissance pour l’enseigne qui
participe au dynamisme du commerce local
et plus particulièrement du centre-ville de
Provins. Giovanna Saby a ouvert son premier
magasin de lingerie à Montereau-Fault-Yonne,
forte de son expérience dans la vente dans les
domaines du prêt-à-porter, de la maroquinerie
et de la lingerie. En 5 ans, elle triple son chiffre
Travaux de voirie
nouvel enrobé pour
la rue Félix bourquelot
En accord avec la Ville de Provins, le
Conseil Départemental de Seine-et-
Marne a procédé à la réfection du
tapis d’enrobé d’une partie de la route
départementale 236, avenue de la
Libération et rue Félix Bourquelot. Sur
cette dernière rue, un passage piéton
surélevé a été créé afin d’en sécuriser la
traversée.
d’affaire. Elle participe à divers concours et
obtient en 1999 un Mercure d’Or.
En 2001, Giovanna Saby revend son magasin
monterelais et décide de s’installer dans le
centre-ville de Provins. En 2005, elle décide
d’agrandir son magasin qui passe de 45 à
70 m 2 . En 2013, alors que les deux magasins
de lingerie de Montereau-Fault-Yonne
disparaissent, Giovanna Saby décide de
revenir à ses origines en rouvrant un magasin
là où elle avait fait ses débuts.
Forte de ses deux implantations, le succès de
À Fleur de peau ne se dément pas et l’enseigne
fêtera cette année son vingtième anniversaire.
Education
Moi jeune citoyen
C’est le nom de l'exposition interactive
à la Maison des quartiers plébiscitée
par près de 400 écoliers et collégiens.
Initiée par la Direction de la protection judiciaire
de la jeunesse et présentée par l’Education
nationale, cette exposition est un nouvel outil
qui répond aux nombreuses demandes des
écoles élémentaires et au manque de matériel
pédagogique dédié adapté à l’âge des enfants.
À partir de situations que les enfants peuvent
rencontrer dans leurs principaux lieux de vie,
et à chaque fois que la loi ou la règle constitue
une référence, l’exposition permet à l’animateur
d’apporter des réponses précises et d’instaurer
le dialogue.
Cinq panneaux représentant la maison, la
rue, l’école, les interlocuteurs de l’enfant et
l’Assemblée Nationale constituent cette
exposition. 90 questions sont proposées en
relation avec les lieux représentés trouvant
leurs réponses par un dispositif sonore
informatisé donnant tour à tour la parole aux
parents, à un copain, à un travailleur social, à
un policier, à un enseignant et à un magistrat.
Tout une semaine durant, la Maison des
quartiers a accueilli près de 400 enfants
venant des collèges Jules Verne et Marie Curie
et des écoles primaires provinoises du Terrier
rouge, de la Vouzie et de Longueville.
nouveaux commerces
La Kaverne d’Hemera
Bijoux minéraux bien-être
Maison du terroir et de l’artisanat
(entrée rue de l’Ormerie)
Tél. : 06 22 79 02 44
L’héritier du temps
Décoration d'intérieur
1, rue Abélard
Tél. : 01 64 01 44 85
www.lheritierdutemps.fr
Au temps des fleurs
Fleuriste
28, rue de la Friperie
Tél. : 01 64 01 60 21
Se garer plus facilement
en centre-ville
La location d’un emplacement dans le parking
souterrain Honoré de Balzac est de 45 € par
mois et de 35 € à partir de 6 mois et plus.
Chaque locataire dispose d’un emplacement
réservé et numéroté, l’accès se fait par un
badge sécurisé, chaque porte est équipée
d’un lecteur de badge, l’entrée et la sortie
se font 24/24 h. Lors de la signature du
contrat de location, une caution de 50 € est
demandée pour la remise du badge.
Renseignements en Mairie – Police municipale
6 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016

# CULTUR E
Musique classique
Un week-end classique à Provins !
Exposition
Photographies
La bibliothèque municipale Alain Peyrefitte
vous propose de découvrir la première
exposition du photographe et vidéaste
Guillaume Derache.
Pour ouvrir ce mois de juin riche en événements, la Ville de Provins a le plaisir d'accueillir
trois concerts classiques de très grande qualité sur un même week-end.
Musique sacrée d’hier
et d’aujourd’hui…
Ces petits chœurs sont
des ensembles vocaux
formés de chanteurs
expérimentés,
passionnés par le
chant polyphonique.
Ils abordent un
répertoire complexe
en terme d’écriture
en restant toutefois
accessible à tout public.
Sublimé par la voix
enchanteresse de
Maud Chabanis,
accompagné par Colette Caurier au piano et
dirigé musicalement par Fabrice Sansonetti, ce
concert à travers temps permettra à coup sûr à
chacun de partager un délicieux voyage sonore.
Au programme :
Miserere de G. Allegri, Agnus Dei de S. Barber
Beati Quorum Via de C.-V. Stanford
ou encore John Rutter
Vendredi 3 juin 2016 > 20 h 45
Collégiale Saint-Quiriace
Par le Petit Chœur du Montois et du Provinois
et le Petit Chœur de Lognes
# SPORT
Transatlantique
Les deux concerts du 4 juin en l'église
Saint-Ayoul s'inscrivent dans la tournée
Transatlantique, où s'exprimeront de très
jeunes musiciens comptés parmi les meilleurs
de leur génération lors de concerts en solo,
duo, trio, quatuor avec piano :
• Léo Marillier, 20 ans, violoniste et directeur
artistique de cette tournée, Provinois et
ancien élève du conservatoire du Provinois,
• Charlotte Malin, altiste américaine,
• Ambroisine Bré, mezzo-soprano française,
• Joseph Gotoff, violoncelliste américain,
• Guilhem Worms, baryton-basse français,
• SoYoung Sarah Yang, pianiste coreo-américaine.
Ces deux concerts, à l'instar de tous ceux de
la tournée sont parrainés par Alexis Galpérine,
membre de la Faculté du CNSMDP.
Samedi 4 juin > 18 h & 20 h 30
Eglise Saint-Ayoul
Billetterie en ligne : www.inventio-music.com
Hommage
La disparition de Paul Garenne
"Chti" de naissance et Briard d’adoption,
Guillaume Derache est professeur d’arts
appliqués au lycée des Pannevelles.
Photographe et vidéaste, il aime raconter des
histoires, plus particulièrement par le biais de la
photo et la vidéo. Il aime partager sa passion
et son savoir avec ses élèves mais également
au sein de l’association l’Armée des ombres.
Guillaume Derache expose ses œuvres pour
la première fois. Le photographe cherche
à « Comprendre les gens, les écouter, les
regarder, apprendre d’eux, les décortiquer,
savoir se mettre à leur place, avoir de
l’empathie » car « comprendre les autres, c’est
se connaître un peu mieux, et c’est comprendre
le monde un peu mieux aussi ».
Jusqu'au 24 juin
Bibliothèque municipale Alain Peyrefitte
Exposition « Relation (photo/video) »
Rens. : 01 64 00 29 37
Après la monnaie de Paris, le
billet souvenir 0 € de Provins !
Venez découvrir cet objet de collection
unique, chaque billet possédant son propre
numéro, à l’effigie de la Tour César !
Édité à 10 000 exemplaires, ce millésime
2016 est disponible exclusivement à l’Office
de Tourisme de Provins, au tarif de 2 €.
Le judoka provinois restera dans la
mémoire des Provinois et bien au-delà
du monde du sport.
Paul Garenne est né en 1933. Il intègre le Judo
Club Provinois dès sa création en 1951 avec
Jacques Vessière comme professeur. Il quitte
Provins et son club de cœur pour rejoindre
la capitale où il travaille. Il ne quitte pas
pour autant le judo qu’il enseigne au sein de
différentes associations. A sa retraite, en 1995,
il est alors 4 e dan de judo et revient à Provins
comme professeur aux côtés de Joël Sageloly,
puis de Daniel Camus.
Paul Garenne obtient son 5 e dan en 2004 à l’âge
de 71 ans ! Professeur diplômé d’état 2 e degré,
il intègre l’équipe enseignante du Judo
Club Provinois. En 2008, dans le cadre du
Mérite des Ceintures noires, la Fédération
Française de Judo lui décerne le diplôme de
Compagnon Croix de Bronze.
Apprécié des élèves et des membres du
club, Paul Garenne participe activement
à la vie de l’association dont il est
secrétaire. Son grand dévouement
n’a d’égal que sa gentillesse et son
humour à toute épreuve. Il fait partie
de ces hommes qui veulent transmettre
un savoir et préserver les valeurs
fondamentales du judo.
Paul Garenne prend sa retraite de judoka en
juin 2012 et se voit remettre la médaille de
la Ville de Provins en remerciement de son
implication dans la vie sportive provinoise.
Quelques mois plus tard, il apprend qu’il est
malade. Il entame alors un autre combat
avec courage et abnégation. Dès que sa
santé s’améliore, il honore de sa présence les
tatamis du club. En juin 2014, il confectionne des
chapeaux pour la fête du club, il est présent à
la remise des ceintures noires et encore là pour
féliciter le président Alain Chaudron pour sa
médaille de la Ville de Provins.
La Ville de Provins présente à ses proches ses
plus sincères condoléances.
LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016 | 7

DATE SUPPLÉMENTAIRE
Samedis 2 & 23 juillet
Samedi 6 août
Les Lueurs du Temps
Enchantement, Emotions,
Découvertes…
12 e édition de cette manifestation qui
permet de découvrir la cité médiévale de
Provins de façon féérique, à la lueur des
bougies ! Les rues, les boutiques, la Tour,
les places seront éclairées de mille feux !
Tour César éclairée par plus de
700 bougies, spectacle équestre “Crins
de feu”, ambiance jazz sur la place du
Châtel, spectacles et jongleries, Roseraie
de Provins, animation théâtralisée dans
les souterrains, ouverture des restaurants
et des boutiques en nocturne sur la
place du Châtel et dans la rue du Val : un
événement à ne pas rater !
PROGRAMME COMPLET EN PAGE 4
Rens. : 01 64 60 26 26 – www.provins.net
Jusqu'au 5 juin
Hôtel de Savigny
EXPOSITION DE YAP
Rens. : 01 60 52 20 10
Jusqu'au 24 juin
Bibliothèque A. Peyrefitte
EXPOSITION
« RELATION
(PHOTO/VIDEO) »
par Guillaume Derache
Rens. : 01 64 00 29 37
Cf. article p. 7
Vendredi 3 juin > 20 h 30
Collègiale Saint-Quiriace
CONCERT
CHANTS SACRÉS
Cf. article p. 7
Samedi 4 juin > dès 13 h
Stade Lionel Repellin
TOURNOI DE RUGBY
TOUCH
Samedi 4 juin
Eglise Saint-Ayoul
TRANSATLANTIQUE :
ETAPE PROVINS
Cf. article p. 7
Dim. 5 juin > 8 h-18 h
Gymnase Jean Drouot
TOURNOI DE TENNIS
DE TABLE
Dimanche 5 juin > 9 h
Saint-Brice
FOULÉE SAINT-BRIÇOISE
Course à pied
www.fouleesaintbricoise.fr
Dim. 5 juin > dès 11 h 30
Centre hospitalier L. Binet
JOURNÉE PLEIN AIR
par Le Soleil dans la main
Dimanche 5 juin
Parking de l'EHPAD Rosa
Gallica – Route des Grattons
BROCANTE
organisée par l’association
Bien Vieillir en Brie
Rens. : 01 64 60 43 45
ou 01 64 60 41 00
Mer. 8 juin > 14 h-17 h
Maison des quartiers
ATELIER PREVENTION
DES ACCIDENTS
DOMESTIQUES
En lien avec les pompiers
de Provins
Rens. : 01 60 58 50 60
Vendredi 10 juin > 19 h
Maison des quartiers
FAUT-IL LAISSER LES
ENFANTS FAIRE LEUR
PROPRE EXPÉRIENCE ?
Rens. : 01 60 58 50 60
Vendredi 10 juin > 20 h
Centre culturel Saint-Ayoul
CONCERT « LES MOTS
EN MUSIQUE »
Rens. : 01 60 58 50 60
10 & 11 juin > 22h30
Couvent des Cordelières
SON & LUMIÈRE
DE PROVINS
sonlumiere.provins.free.fr
Cf. article p. 4
8 | LE PROVINOIS #148 JUIN > AOÛT 2016
Samedi 11 & dim. 12 juin
Ville-haute
LES 33 E MÉDIÉVALES
Cf. article p. 4
Mardi 14 juin > 14 h-19 h
Gymnase Raymond Vitte
DON DU SANG :
JOURNÉE MONDIALE
DES DONNEURS DE SANG
Mardi 14 juin > 17 h
Stade Démosthène Bobe
LE CHAMPION DE L'EMSP
Concours d'athlétisme
Jeudi 16 juin > 19 h & 21 h
Centre culturel Saint-Ayoul
PRÉSENTATION DE
LA FUTURE SAISON
CULTUR ELLE
Participation gratuite
sur réservation obligatoire
au 08 200 77 160
17 & 18 juin > 22h30
Couvent des Cordelières
SON & LUMIÈRE
DE PROVINS
sonlumiere.provins.free.fr
Cf. article p. 4
Samedi 18 juin > 18 h 30
Monument de la Résistance
76 E ANNIVERSAIRE
DE L’APPEL HISTORIQUE
DU 18 JUIN 1940
18 juin > 10 juillet
Hôtel de Savigny
EXPOSITION DE
RUSSELL BONCEY
Rens. : 01 60 52 20 10
Mardi 21 juin > 14 h
Maison des quartiers
PRENDRE SOIN
DE VOTRE SANTÉ :
LES GLUCIDES
par la Maison du diabète
Rens. : 01 60 58 50 60
Mardi 21 juin > dès 21 h
Centre-ville
FÊTE DE LA MUSIQUE
Rens. : 01 60 52 20 10
Cf. article p. 4
Vendredi 1 er juillet
Centre culturel Saint-Ayoul
SPECTACLE DE DANSE
l'association 7 AMBITIONS 7
fête ses 10 ans sur le thème
BLOW YOUR DREAMS
Places limitées VIP : 25 €
places standard : 11 €
Rens. : 06 51 18 24 53
Samedi 2 juillet
Ville-haute
LES LUEURS DU TEMPS
www.provins.net
Cf. article p. 4
13 & 14 juillet
FÊTE NATIONALE
Cf. article p. 5
Samedi 16 juillet
Place Saint-Ayoul
LES RIPAILLES
DE SAINT-AYOUL
Cf. article p. 5
16 juillet > 31 août
Hôtel de Savigny
EXPOSITION « LE
PROVINOIS AU TEMPS
DE LA VAPEUR »
par la Commune Libre
de la Ville Haute
Rens. : 01 60 52 20 10
Samedi 23 juillet
Ville-haute
LES LUEURS DU TEMPS
www.provins.net
Cf. article p. 4
Samedi 23 juillet
Samedi 25 juin > 20 h 30 Maison des quartiers
Centre culturel Saint-Ayoul SORTIE FAMILIALE
AMOUR NOMADE, À LA BASE DE LOISIRS
AMOUR DES TROIS DE BOIS-LE-ROI
RELIGIONS
Non adhérent : ad./enf. : 5 €
Musique d'ailleurs et Adhèrent : ad. : 3 €/enf. : 2 €
d'autrefois par l'ensemble Inscription dès le 29/06 à 18 h
Henri Agnel
Rens. : 016058 50 60
Rens. : 06 13 11 93 23
Samedi 6 août
Ville-haute
LES LUEURS DU TEMPS
www.provins.net
Cf. article p. 4
Mer. 10 août > 14 h-19 h
Gymnase Raymond Louis
DON DU SANG
13 & 14 août
Ferme du Châtel
CONTES ET LÉGENDES
www.provins.net
Cf. article p. 5
Samedi 20 août
Maison des quartiers
SORTIE FAMILIALE
AU LAC DE LA FORÊT
D'ORIENT
Non adhérent : ad./enf. : 6,50 €
Adhèrent : ad. : 4 €/enf. : 3 €
Inscription dès le 29/06 à 18 h
Rens. : 01 60 58 50 60
Jeudi 27 août > 18 h 30
Monument de la Résistance
72 E ANNIVERSAIRE DE LA
LIBÉRATION DE PROVINS
Dimanche 28 août
Ville-haute
FÊTE DE LA MOISSON
Cf. article p. 5
Dimanche 4 septembre
Place du 29 e Dragons
FORUM DES
ASSOCIATIONS
Rens. : 01 60 52 20 10
Cf. article p. 5
3 > 18 septembre
Hôtel de Savigny
EXPOSITION DE
GUIT-ART FA SI LA
Rens. : 01 60 52 20 10
Directeur de la publication
Christian JACOB
Directeur de la rédaction
Baptiste ROGISSART
Rédaction
Graphisme
Photographie
Céline DURAND-BEZANÇON
Jean-François LEROUX
Impression
Imprimerie RAS
N° 148 – Juin 2016
édité en 7 000 exemplaires
par la Ville de Provins
BP 200 – 77487 PROVINS