MOTOREX Magazine 2019 114 FR

BOX
© Hugo Lanz
toefflichnuebler.
jimdo.com
Un projet de famille (de g. à dr.): Doris, la mère (dans le panier), le père Samuel,
le photographe Hugo Lanz et Beni Wyssen, fier propriétaire de l’attelage.
UN RÊVE D’ADO
CONCRÉTISÉ
Beni Wyssen, 20 ans, de Roggwil, dans le
canton de Berne, avait bien ajouté un side-car
à son vélomoteur Sachs, mais il trouvait que
le résultat n’était pas encore tout à fait à son
goût. Il eut alors l’idée de se procurer un
fût vide à l’usine MOTOREX, située non loin de
chez lui, de le transformer en side-car et de
décorer son attelage aux couleurs MOTOREX.
Pour ce peintre en carrosserie de formation,
la peinture ne posa évidemment aucun
problème. Six mois durant, secondé par son
père Samuel, Benjamin consacra tout son
temps libre à son projet. Accompagné de ses
parents, il a présenté sa réalisation au siège
principal de MOTOREX à Langenthal. « Ce que
j’ai préféré, c’était la peinture », a-t-il déclaré
non sans fierté. Bravo l’artiste!
asiat.
Heilpflanze
18
beleidigt,
verstimmt
Mitfahrer
ausführbare
EDV-Datei
(Abk.)
Autozeichen
Neuenburg
Frontpartie
des
Autos
10
die Plätze
für
Insassen
im Auto
nord.
Männername
Hindernis
beim
Springreiten
7
11
21
3
Traktionskontrolle
Ort im
(engl.
Bleniotal
Abk.)
Gaststätte
Hagelkorn
männl.
Vorname
16
Abk.:
extra
large
bläuliches
Autolicht
13
6
20
14
8
Motor-
Schwungscheibe
„Steuer“
am
Motorrad
Berg im
Kt. Graubünden:
Piz ...
Batterieanschlussstelle
2
15
1
Welthilfssprache
epischdramat.
Gedicht
Vorn. des
Motorradrennfahrers
Lüthi
CH-Altbundesrat
(Gustave)
† 1928
9
19
5
12
17
®
4
svd1307-24
MOTS FLÉCHÉS
Envoyez le mot magique avant le
31 mars 2019 au plus tard par e-mail
à l’adresse suivante:
motorex.com/fr-ch/
mots-fleches/
Vous gagnerez peut-être
l’un des cinq bonnets MOTOREX.
Bonne chance!
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
OTTOREX
30