ON AIR MAGAZINE #46

Media • Audiovisuel / L’ air de rien
L’or à tout prix ~ La saison précédente avait été marquée
par l’improbable découverte de Vincent Ogier (interprété par
Mathieu Spinosa) — celle de la légendaire mine “Sarah Bernhardt”,
réputée pour son gisement aurifère sans commune mesure et qu’il
souhaite désormais exploiter, en compagnie du sulfureux Antoine
Serra (Olivier Rabourdin). Reste à savoir comment ! Les défis
soulevés par l’extraordinaire trésor n’ont d’égale que la convoitise
qu’il attise parmi une multitude d’acteurs tapis dans l’exubérante
forêt guyanaise… D’alliances incertaines en partenariats
improvisés, surgit un détonant récit dont une famille de criminels
brésiliens, un bandit surinamais (auquel donne vie le surprenant
Sokem “Kemso” Ringuet), la dirigeante sans scrupules d’une
multi-nationale de l’or ou encore, la
communauté locale d’indiens Wayana en
passe de se révolter, animent les rouages…
LE 24 SEPTEMBRE 2018- 20H00 CANAL+
EN DIRECT ET À RETROUVER SUR L’APPLICATION
MYCANAL CARAIBES
Gold at all costs ~ A highlight of the last season was
Vincent Ogier’s (played by Mathieu Spinosa) unlikely discovery
of the legendary “Sarah Bernhardt” mine — one thought to
sink under the weight of gold and that he now seeks to run,
alongside ill-tempered Antoine Serra (Olivier Rabourdin).
The question is… how? An extraordinary treasure raising
extraordinary stakes only matched by the greed aroused in its
wake amongst a plethora of players operating in the luxuriant
shadows of the Guianese rainforest… From dubious alliances
to improvised partnerships, an explosive narrative brought into
being by a family of Brazilian criminals, a Surinamese gangster
(played by remarkable Sokem “Kemso” Ringuet), the merciless
head of a multinational gold-mining
company and even a local community of
Wayana Indians ready to rebel…
Plus vrai que nature ~ Sous la réalisation de Jérôme
Cornuau, Julien Despaux ou encore Olivier Panchot, “Guyane”
dresse le portrait d’une région multifacétique et immensément
complexe, au travers d’un récit empruntant à des genres aussi
variés que le film noir ou le western, sur fond d’intrigues où se
mêlent des histoires criminelles et problématiques socioculturelles
qui en transcenderaient presque la fiction. L’élément naturel,
aussi fascinant que démesuré, surplombe des aventures
entremêlées, qui témoignent autant de la complexité des
relations humaines que de l’inébranlable inventivité des
protagonistes face à l’adversité. La variété de regards posés sur
ce territoire aussi vaste que riche renforce l’aura d’un véritable
puits d’imaginaires qu’évoquait déjà ce département français
aux équipes sur place pour le tournage d’une première saison
d’emblée adoptée par les télé-spectateurs. Aussi, Canal+ signe
un véritable tour de force avec le retour d’une production
originale qui ne semble pas avoir fini de surprendre et de délecter
un public déjà conquis, et en passe de s’élargir.
Truer than nature ~ Through the lens of Jérôme
Cornuau, Julien Despaux or Olivier Panchot, “Guyane”
portrays a multifaceted and incredibly complex region,
while weaving a narrative fuelled by multiple genres, from
westerns to film noir. The storyline displays a unique blend
of crime and sociocultural issues that sometimes seems to
go beyond mere fiction. Nature, both captivating and over
the top, stands as an omniscient observer of interlocked
adventures exposing the intricacy of human interactions,
while also displaying each character’s unwavering
resourcefulness in the face of adversity. Different outlooks
on a single vast and utterly vibrant territory that contribute
to building this French region’s aura of a limitless creativity
pit, as noted by the filming crew when on location to shoot
the very first season — a huge hit amongst viewers. Thus,
Canal+ is pulling a considerable feat with this latest original
production of a show that will no doubt continue to delight
and expand its established audience.
onAir 46
63