Haiti Liberte 25 Mars 2020
- No tags were found...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Perspectives<br />
Chine: la stabilité à tout prix<br />
Par Alexandra Panaguli<br />
(Deuxième partie)<br />
Mai était très agréable, c’est-àdire<br />
Shen Hong Mei, la jeune<br />
femme qui nous a guidés vers Wu, la<br />
plus belle des trois gorges du Yangtze.<br />
Nous sommes passés sous le pont<br />
rouge enjambant le grand fleuve. Des<br />
bateaux de fret naviguaient au pied<br />
des 12 sommets de la montagne Wu,<br />
qui s’élevait mystérieusement dans la<br />
brume matinale, correspondant à 12<br />
esprits féeriques. Une pagode est perchée<br />
sur le plus haut sommet, celui de<br />
la Déesse dont la forme incarne Yao Ji,<br />
la plus jeune fille de la Mère céleste.<br />
Avec ses onze sœurs elle a visité la<br />
Terre, a rencontré Yu le Grand dans les<br />
gorges de Wu et l’a aidé à contenir les<br />
fameuses inondations du Yangtze.<br />
Nous n’avons vu nulle part l’Alligator<br />
sinensis, l’une des deux seules<br />
espèces au monde (l’autre étant l’Alligator<br />
américain), également appelé le<br />
«Dragon boueux». Il est l’inspiration<br />
pour le dragon que l’on trouve partout<br />
dans la tradition chinoise où il représente<br />
le pouvoir royal et la bonne<br />
fortune, qui aide et sauve les gens,<br />
contrairement à la terrifiante créature<br />
imaginaire européenne, où «dragons»<br />
était aussi le nom des soldats envoyés<br />
pour cruellement forcer les maisons<br />
protestantes à se convertir au catholicisme<br />
sous Louis XIV, les fameuses<br />
«dragonnades».<br />
En Chine, au contraire, ce reptile<br />
de 2 mètres de long est inoffensif,<br />
habitant dans les marais et les zones<br />
humides autour du Yangtze. Quand<br />
celles-ci ont été remplacées par des rizières,<br />
l’alligator a été en danger d’extinction<br />
avec seulement 130 individus<br />
en liberté. Mais dès 1979, un centre a<br />
été créé entre Nanjing et les villages<br />
Anhui que nous avons visités, à côté<br />
de la ville de Xuancheng: le Centre de<br />
recherche Anhui pour la reproduction<br />
des alligators chinois (ARCCAR), qui<br />
a aidé 10 000 alligators à se reproduire<br />
et les a lentement réintroduits<br />
dans la nature. Dans un autre effort<br />
de sauvetage d’animaux, plus au sud<br />
et toujours le long du Yangtze, les autorités<br />
locales ont largué des tonnes<br />
de poissons et de crevettes pour les<br />
oiseaux affamés du lac d’eau douce<br />
de Poyang – le plus grand de Chine<br />
– dont le niveau avait chuté brusquement<br />
depuis la construction en 1997<br />
du barrage des Trois Gorges – le plus<br />
grand au monde.<br />
Nous sommes passés à des sampans<br />
et sommes entrés dans un chenal<br />
étroit bordé de falaises abruptes<br />
en bois. Mei/May faisait l’effort de<br />
traduire certaines de ses explications,<br />
mais c’était difficile à comprendre en<br />
Désagréables les officiels chinois,<br />
mais il y a beaucoup d’exceptions,<br />
comme ce policier – d’origine<br />
ouïghoure – dans l’immense<br />
nouvelle gare d’Urumqi, la capitale<br />
de la province de Xinjiang, collée<br />
à l’Asie centrale. Photo par<br />
Alexandra Panaguli<br />
raison de son fort accent. La douzaine<br />
de visiteurs étaient tous chinois,<br />
y compris un homme de Kowloon,<br />
Hong Kong qui bien sûr parlait anglais,<br />
la seule beauté de l’empire britannique<br />
étant une langue commune.<br />
Les Chinois accueillent l’étranger<br />
avec des sourires et des questions,<br />
les Européens n’accueillent<br />
tout simplement pas les étrangers.<br />
Au mieux ils les méprisent, au pire<br />
ils les craignent. Pas besoin de lire les<br />
Les visiteurs (tous Chinois) du parc national du lac Kanas sont sophistiqués<br />
et ouverts, totalement équipés en gadgets électroniques et vêtements de<br />
marque. Si différents de notre premier voyage en 1994, quand beaucoup<br />
portaient encore la tenue bleue de Mao. Photo par Alexandra Panaguli.<br />
nouvelles de migrants fuyant la misère<br />
économique et les catastrophes<br />
naturelles, interdits de débarquer dans<br />
des ports italiens ou de franchir des<br />
clôtures hongroises. J’ai récemment<br />
lu l’histoire d’un Belge qui voyageait<br />
dans un train lorsque des réfugiés<br />
sont montés à bord: “Malaise. Je me<br />
recroqueville un peu, vérifie que mon<br />
sac est bien coincé sous mes pieds.<br />
Il me regarde attentivement, re-malaise,<br />
je ne me sens pas en sécurité.<br />
Et puis, il me parle: en réalité il<br />
observait mon magazine et sa thématique<br />
l’intéressait. C’est un jeune<br />
Algérien qui a fui son pays. Cultivé,<br />
presque sans accent «. C’est ce qui<br />
frappe le Belge et catégorise l’Autre.<br />
J’ai tendance à faire le contraire, je<br />
suis attiré par quelque chose de différent,<br />
nouveau, étranger, que ce soit<br />
une personne ... ou un plat!<br />
Le sampan s’est arrêté vers la<br />
fin du chenal et nous avons mis pied<br />
à terre. Mei a flâné un peu avec nous.<br />
Elle vivait dans un petit village à deux<br />
heures à pied de Wushan. Il n’y a pas<br />
de route, seulement un chemin. Ses<br />
parents sont agriculteurs, elle a appris<br />
l’anglais par elle-même et travaille six<br />
mois par an en tant que guide, encore<br />
une très sympathique chinoise.<br />
Je me dois de mentionner le<br />
groupe d’étudiants en art que nous<br />
avons rencontré à Sixi, une des<br />
vieilles bourgades pittoresques. Ils<br />
étaient une cinquantaine, avec 3 ou<br />
4 enseignants, venant de Yongzhou<br />
dans la province voisine du Hunan,<br />
une de ces villes provinciales, avec 5<br />
millions d’habitants en moyenne selon<br />
les normes chinoises. Ils étaient<br />
à Sixi pour une semaine de dessin et<br />
logeaient dans la pension d’État où<br />
nous avions aussi réussi à obtenir une<br />
chambre, très spacieuse pour seulement<br />
200 yuans, moins de 30 dollars,<br />
tout en bois d’acajou et une vue sur<br />
le ruisseau avec une aigrette et une<br />
pagode.<br />
Alors que nous étions assis dans<br />
la grande salle servant de réfectoire,<br />
en début de soirée, les étudiants sont<br />
arrivés, très bruyants, criant, jouant<br />
au ping-pong et au billard. Pendant<br />
trois quarts d’heure ils nous ont ignorés,<br />
puis soudain ils nous ont assiégés<br />
comme une nuée de sauterelles,<br />
nous demandant: «Voulez-vous rester<br />
pour notre fête? » C’était leur dernière<br />
nuit, ils rentraient le lendemain, mille<br />
kilomètres en bus. Un de leurs professeurs<br />
nous a remerciés et souhaité<br />
la bienvenue en Chine, et tous les<br />
étudiants ont bien sûr voulu prendre<br />
des photos avec nous, nous donnant<br />
leur email sur QQ, l’application la plus<br />
utilisée par les Chinois, le 5ème site<br />
internet le plus visité au monde, selon<br />
Alexa, avec à un moment donné<br />
presqu’un milliard de comptes ... À<br />
propos, le nombre d’internautes en<br />
Chine est passé de 22,5 millions en<br />
2000 à 829 millions l’an dernier, loin<br />
devant l’Inde et les Etats-Unis.<br />
«La fête est agréable grâce<br />
à vous», «Vous êtes tous les deux<br />
beaux», nous disaient les étudiants.<br />
Fête signifie bières, des caisses entières<br />
de bouteilles, mais très, très<br />
légère, du jus d’orange, et une sorte<br />
de coca, puis des brochettes illimitées<br />
de viande et de saucisse, d’animal indéterminé,<br />
et des chips de différentes<br />
sortes et couleur, mais de même insipidité,<br />
qu’ils continuaient d’empiler<br />
devant nous. Et l’inévitable karaoké,<br />
puis encore de la bière au point que<br />
certains se sont saoulés. Des adolescents<br />
pleins d’énergie, d’ambition<br />
et de projets, et d’ouverture, prêts à<br />
conquérir le monde. Linda, une étudiante,<br />
nous a accompagnés dans<br />
notre chambre à l’étage pour prendre<br />
une photo de nous trois.<br />
Je n’en croyais pas mes yeux<br />
dans le parc national de Kanas. Avec<br />
mon Nikon D300, je ressemblais à<br />
un être préhistorique, la plupart des<br />
Chinois avaient des bazookas comme<br />
j’appelle ces objectifs extra-longs et<br />
extra-gros. Et plus d’un, avec trépieds,<br />
mètres, tous les gadgets électroniques<br />
les plus modernes que l’on<br />
Greater Brooklyn<br />
Gastroenterology Care<br />
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF<br />
Board Certified Gastroenterology<br />
Office Locations<br />
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210<br />
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236<br />
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212<br />
By Appointment Only<br />
peut trouver sur le marché, vêtus de<br />
vêtements élégants et de marque, bien<br />
nourris et souriants. Ils sont devenus<br />
très sophistiqués, ouverts et désireux<br />
d’acheter des produits occidentaux,<br />
si différents de la première fois que<br />
nous y sommes allés, en 1994, quand<br />
beaucoup portaient encore la tenue<br />
bleue de Mao.<br />
Ils font partie des 400 millions<br />
de la classe moyenne, capables de<br />
dépenser quelques milliers de yuans<br />
pour voir un paysage occidental dans<br />
le coin le plus au nord du pays. Paysage<br />
magnifique au fait, mélèzes de<br />
Sibérie, pins coréens, sapins et bouleaux,<br />
le seul endroit où on peut les<br />
voir en Chine, et le tout dans leur robe<br />
d’automne colorée, avec au milieu, un<br />
lac bleu turquoise, long et très étroit,<br />
la source de la rivière Burqin qui se<br />
jette dans la Ertix/Irtysh, la seule rivière<br />
chinoise aboutissant à l’océan<br />
Arctique.<br />
Nous pourrions mettre les fonctionnaires<br />
dans cette classe moyenne.<br />
Dans la London Review of Books de<br />
juin 2019, il y a un article morose,<br />
dans lequel son auteur, Long Ling,<br />
décrit un univers d’ennui, où ses pairs<br />
travaillent dans des «édifices gouvernementaux<br />
majestueux» ou des<br />
hôpitaux publics, habitent dans des<br />
«boîtes communautaires en béton»,<br />
«15 bâtiments identiques, avec huit<br />
appartements sur chacun de leurs 28<br />
étages», construits par le gouvernement<br />
et vendus aux fonctionnaires à<br />
meilleur marché que dans le privé, où<br />
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501<br />
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com<br />
“Giving care, one patient at a time.”<br />
les résidents se parlent à peine, et occasionnellement<br />
se suicident quand ils<br />
sont «interrogés», soupçonnés d’avoir<br />
reçu des pots-de-vin.<br />
Je pourrais décrire pareille morosité<br />
quand j’enseignais le français<br />
au 55e étage du (vieux) World Trade<br />
Center de New York où j’arrivais peu<br />
après 17 heures et risquais d’être<br />
englouti par une mer sans fin d’employés<br />
quittant les gratte-ciels et se<br />
précipitant à la hâte vers une dizaine<br />
d’escaliers mécaniques menant au<br />
train souterrain PATH vers le New Jersey,<br />
et finalement à leurs maisons de<br />
banlieue que je n’appellerais pas «des<br />
Des bateaux de fret naviguent sur le grand fleuve Yangtze, au pied des 12<br />
sommets de la montagne Wu qui forme une de ses fameuses gorges. Photo<br />
par Alexandra Panaguli<br />
boîtes communautaires en béton”<br />
mais des “communautés dortoirs «. Ils<br />
avaient un exutoire à leur ennui du<br />
week-end: les centres commerciaux,<br />
qui, avec la myriade de panneaux publicitaires,<br />
camouflent le vide de leur<br />
existence et s’efforcent de donner un<br />
but à leur vie monotone. En France<br />
on appelle ce style de vie: boulot-métro-dodo.<br />
La lutte contre la corruption est<br />
en effet en plein développement en<br />
Chine. «Ces dernières années, le président<br />
Xi Jinping a imposé de nouvelles<br />
restrictions. Le comité central du parti<br />
a non seulement réprimé les ‘grands<br />
tigres’, mais a également demandé<br />
à tous les fonctionnaires de rendre<br />
compte en détail de leurs biens familiaux,<br />
de leurs relations politiques, de<br />
leurs activités sociales et des membres<br />
de leur famille. Les passeports privés<br />
ont été retirés».<br />
Dr. Kesler Dalmacy<br />
1671 New York Ave.<br />
Brooklyn, New York 11226<br />
Tel: 718-434-5345<br />
Le docteur de la<br />
Communauté Haïtienne<br />
à New York<br />
14 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 13 # 38 • Du <strong>25</strong> au 31 <strong>Mars</strong> <strong>2020</strong>