bulletin municipal 204 - juin 2007 - Ville de Limay

BULLETIN
MUNICIPAL
N°204
Juin 2007

Agenda
2
juin-juillet-août
MUSIQUE
• Samedi 2 juin
Requiem de John Rutter
interprété par le chœur polyphonique de
l’école municipale de musique de Limay
et le chœur de Château Thierry sous la
direction de Monsieur Rémi Corbier,
20h30, Eglise d’Issou, entrée gratuite.
BIODIVERSITÉ
• Du 2 au 24 juin
Exposition
Salle des Réservoirs
Vernissage le 24 juin à partir de 11h.
FOIRE A TOUT
• Samedi 2 juin
Centre commercial de la Source
MUSIQUE
• Dimanche 3 juin
Requiem de John Rutter
interprété à l’église Saint Crépin de
Château Thierry.
BALLAD’ART, 3 ème édition
• Samedi 9
et dimanche 10 juin
organisée par l’Association des Arts
Non Solubles sur les bords de la Seine.
• Dimanche 10 juin
Exposition Tuning
Sous la halle à marché, organisée par le
Comité des Fêtes.
PARENTALITÉ
• Vendredi 15 juin
Rencontre débat
l’adolescent, un adulte en devenir
(animé l’Ecole des Parents),
20 h. Kergomard
ENTRE VOISINS
• Samedi 16 juin
Repas de quartier
Impasse de la Garenne
RÉCEPTION
• Mardi 19 juin
Réception des enseignants
18 heures, salle P. Kergomard

LIMAY
Brueil en Vexin
Drocourt
Follainville - Dennemont
Fontenay Saint Père
Gargenville
Guernes
Guitrancourt
Issou
Jambville
Juziers
Lainville
Limay
Montalet le Bois
Oinville sur Montcient
Porcheville
Sailly
Saint Martin la Garenne
SOUS TOTAL
POURCENTAGE
> ELECTION PRÉSIDENTIELLE
Résultats 1 er Tour - 22 avril 2007
Inscrits Votants Nuls Exprimés
425
337
1227
801
4833
640
482
2696
491
2626
657
8747
215
810
1477
261
596
27321
386 5
303 3
1121 13
720 9
4114 67
583 2
418 2
2396 22
459 4
2268 17
591 2
7662 101
193 4
746 12
1330 16
239 3
551 5
24080 287
88,1% 1,2%
LIMAY
Inscrits Votants Nuls Exprimés
BV 1 Hôtel de Ville
854 742 26 716
BV 2 Restaurant F. Buisson 904 768 37 731
BV 3 Jean Macé
740 648 29 619
BV 4 Zulmée Carlu
538 475 24 451
BV 5 Maria Montessori 783 686 25 661
BV 6 Bois aux Moines 874 758 37 721
BV 7 Pauline Kergomard 912 764 36 728
BV 8 Maternelle H. Wallon 570 490 14 476
BV 9 Hauts de Limay 543 460 23 437
BV 10 Restaurant J. Mace 708 602 17 585
BV 11 Jules Ferry
685 605 27 578
BV 12 Restaurant H. Wallon 637 549 19 530
SOUS TOTAL
8748 7547 314 7233
POURCENTAGE
86,3% 4,2% 95,8%
381
300
1108
711
4047
581
416
2374
455
2251
589
7561
189
734
1314
236
546
23793
98,8%
SARKOZY
Nicolas
390
393
325
296
260
357
347
163
220
302
317
177
3547
49,0%
BESANCENOT
Olivier
BV 1 Hôtel de Ville
854 759 9 750 37 37 1 127 8 9 19 170 2 95 13 232
BV 2 Restaurant F. Buisson 904 784 6 778 40 34 1 122 6 14 28 185 3 95 13 237
BV 3 Jean Macé
741 657 6 651 23 23 1 111 7 10 13 159 2 86 8 208
BV 4 Zulmée Carlu
537 483 5 478 8 9 2 72 5 11 20 87 4 55 6 199
BV 5 Maria Montessori 783 688 13 675 30 28 3 100 8 4 8 268 3 74 12 137
BV 6 Bois aux Moines 875 775 9 766 69 38 4 104 10 12 11 175 7 105 17 214
BV 7 Pauline Kergomard 912 783 10 773 43 36 2 114 4 8 11 225 3 110 13 204
BV 8 Maternelle H. Wallon 570 487 10 477 13 18 1 70 3 2 5 221 3 36 6 99
BV 9 Hauts de Limay 543 481 10 471 18 11 1 73 3 9 9 145 1 67 4 130
BV 10 Restaurant J. Mace 707 607 10 597 45 20 5 85 7 6 12 152 1 91 11 162
BV 11 Jules Ferry
684 609 7 602 22 32 1 78 9 6 13 142 2 69 10 218
BV 12 Restaurant H. Wallon 637 549 6 543 37 13 0 108 2 4 10 209 1 47 5 107
SOUS TOTAL
8747 7662 101 7561 385 299 22 1164 72 95 159 2138 32 930 118 2147
POURCENTAGE
87,6% 1,3% 98,7% 5,1% 4,0% 0,3% 15,4% 1,0% 1,3% 2,1% 28,3% 0,4% 12,3% 1,6% 28,4%
CANTON
Inscrits Votants Nuls Exprimés
12
14
32
19
173
26
20
80
6
60
22
385
2
23
53
9
12
948
4,0%
ROYAL
Ségolène
326
338
294
155
401
364
381
313
217
283
261
353
3686
51,0%
BUFFET
Marie-George
3
6
24
20
64
13
7
48
7
26
10
299
0
13
36
1
9
586
2,5%
SCHIVARDI
Gérard
0
1
9
3
18
0
0
11
2
7
1
22
0
3
6
0
1
84
0,4%
BAYROU
François
66
43
173
125
725
100
74
412
103
392
89
1164
33
142
215
28
108
3992
16,8%
BOVE
José
5
2
15
20
35
4
2
18
13
21
3
72
1
9
5
3
12
240
1,0%
VOYNET
Dominique
7
7
21
16
66
9
8
44
8
63
14
95
4
13
19
2
14
410
1,7%
DE VILLIERS
Philippe
13
5
27
16
88
9
11
48
6
53
8
159
5
15
33
3
13
512
2,2%
ROYAL
Ségolène
52
54
193
133
932
103
52
613
103
403
91
2138
32
149
277
40
75
5440
22,9%
Résultats 2 ème Tour - 6 mai 2007
CANTON
Brueil en Vexin
Drocourt
Follainville - Dennemont
Fontenay Saint Père
Gargenville
Guernes
Guitrancourt
Issou
Jambville
Juziers
Lainville
Limay
Montalet le Bois
Oinville sur Montcient
Porcheville
Sailly
Saint Martin la Garenne
SOUS TOTAL
POURCENTAGE
NIHOUS
Frédéric
4
2
17
11
36
7
3
13
2
30
14
32
5
10
6
5
8
205
0,9%
LE PEN
Jean-Marie
48
32
172
86
482
90
69
328
45
275
61
930
26
64
198
34
72
3012
12,7%
Inscrits Votants Nuls Exprimés
425
337
1227
801
4833
640
482
2694
491
2626
657
8748
215
810
1477
261
593
27317
381
302
1100
720
4029
569
412
2369
454
2211
576
7547
201
740
1296
234
533
23674
1,0%
17
10
47
25
179
23
13
87
15
93
20
314
6
48
67
7
19
990
4,2%
364
292
1053
695
3850
546
399
2282
439
2118
556
7233
195
692
1229
227
514
22684
95,8%
LAGUILLER
Arlette
7
8
20
13
55
5
3
39
3
45
2
118
0
17
28
2
4
369
1,6%
SARKOZY
Nicolas
259
177
670
426
2207
356
285
1289
243
1387
369
3547
134
425
713
160
352
12999
57,3%
SARKOZY
Nicolas
164
126
405
249
1373
215
167
720
157
876
274
2147
81
276
438
109
219
7996
33,6%
ROYAL
Ségolène
105
115
383
269
1643
190
114
993
196
731
187
3686
61
267
516
67
162
9685
42,7%
3

4
Nouvelle société
Âge d’or services.
Création de l’Agence
Age d’Or Services.
Installée à Limay, cette
nouvelle société qui
développe ses activités
sur Limay et l’agglomération
propose
toute une gamme de services adaptés aux
besoins des personnes âgées, handicapées
et isolées : accompagnement, bricolage et
jardinage, livraisons de courses, aides à
domicile, aides administratives, téléassistances
et loisirs… Agence de Limay-Mantes
au 01.34.97.72.15. Adresse e-mail : limaymantes@agedorservices.com
Entreprise
SARP Industries a présenté au Conseil municipal
du 24 mai la future unité de production
de biocarburant. Cette unité de production de
biodiesel d’une capacité de 80 000 t/an sera
développée à partir de la récupération des
huiles alimentaires usagées, des huiles végétales
vierges et des huiles et graisses animales.
Elle utilisera l’énergie du site actuel de
traitement des déchets du groupe et aura
recours prioritairement aux modes de transports
fluviaux.
> EN BREF
Circulation
Rue de la Fontaine. Les problèmes de circulation
sont souvent des problèmes dus au non
respect du Code de la route. Depuis quelques
semaines, la rue de la Fontaine est en sens
unique. On n’y accède plus par l’avenue de la
Résidence mais par la rue J-François Mouret.
Et le stationnement y est alterné. Tant pour la
circulation des cars – qui circulent dans les
deux sens - que pour la sécurité, il convient
donc de respecter cette mise en sens unique,
et pour les voitures et les motos, de ne pas
enfreindre la loi en empruntant le sens interdit
– et de stationner son véhicule correctement
selon le calendrier. Enfin, cette rue ne
peut être une aire de jeux pour les enfants.
Une cérémonie citoyenne pour les jeunes électeurs
Comme le veut le décret d’application paru au journal officiel du 8 février 2007, la Cérémonie
Citoyenne s’adressait aux jeunes Limayens et Limayennes ayant eu 18 ans depuis le 1 er mars
2006 et qui se sont inscrit(e)s sur les listes électorales. Cette cérémonie dont l’organisation
revient au Maire a réuni plus de 160 jeunes à l’Hôtel de Ville le 6 avril dernier. C’est Monsieur
le Maire qui a personnellement remis à chaque jeune leur carte d’électeur, ainsi que le Livret
du Citoyen, confectionné par les services municipaux. Auparavant, le Maire a prononcé un
discours dans lequel il a rappelé que “les grands principes de la République, tels que la
Liberté, l’Égalité, et la Fraternité, sont des principes qui doivent nous guider, et vers lesquels
nous devons tendre nos efforts. Car rien n’est jamais acquis !”. Rappelant que ce “pays, la
France, dans lequel vous vivez, et ce, quelle que soit votre origine, a une singularité qui est
faite de différents croisements, de différents
héritages culturels, de différentes identités”. Le
Maire a également insisté sur l’importance que
revêt le fait d’être électeur. “S’intéresser et participer
aux prises de décisions, c’est être
citoyen pleinement. C’est aussi honorer des
institutions (mêmes imparfaites) et des valeurs
qui sont le résultat d’une histoire (deux fois
millénaire) qui a été faite par des hommes et
des femmes (qui croyaient au ciel ou qui n’y
croyaient pas)”.
Aire
L’aire d’accueil des Gens du Voyage de 8
emplacements sera réalisée sur un terrain de
5850 m 2 appartenant au Port Autonome,
Chemin rural des Coutures. Cette réalisation
qui répond à l’obligation de la loi offrira à la
Ville des moyens juridiques beaucoup plus
efficaces pour empêcher et faire évacuer les
installations “sauvages”.
Petite enfance
La future structure petite enfance de 30
places (crèche et multi-accueil) sera réalisée
sur un terrain appartenant à la Ville situé à
l’angle de la rue des Hautes-Meunières et de
l’Allée Louis Lumière.
Un nouveau service
de collecte des
déchets
La Ville mettra bientôt en place la collecte des
Déchets d’Activité des Soins à Risques
Infectieux, autrement appelés DASRI. Ces
déchets à risques infectieux pouvant contenir
des micro-organismes et autres toxines sont
assimilés à des déchets à risques et doivent
donc être retirés des déchets ménagers.
Cette collecte s’adressera seulement aux particuliers,
c’est-à-dire aux personnes qui pratiquent
l’auto traitement (les diabétiques, les
patients atteints d’hépatite B ou C, etc.) et qui
produisent des Déchets d’Activités de Soins
à Risques Infectieux
Rugby
Dans le cadre de la Coupe du Monde de
Rugby, le match d’ouverture France-
Argentine sera retransmis sur écran géant le
7 septembre à 20h30 au gymnase Guy
Môquet.
Edifice religieux
Il y a quatre ans, l’association Avicenne présentait
à la municipalité un projet de
construction de mosquée. Ayant fait valoir
ses conditions, la municipalité a vendu à l’association
Avicenne un terrain de 1484 m 2
contre la somme de pour 59 450 €, situé rue
Charles Tellier sur lequel sera édifiée une
mosquée de 743 m 2 respectant les
contraintes d’urbanisme. Pour ce faire,
Avienne a dû se déclarer association cultuelle
comme le veut la loi du 9 décembre 1905. Ce
qui a pour conséquence qu’elle ne peut en
aucune manière recevoir des subventions de
l’Etat, du département et de la commune, et
qu’elle doit “subvenir elle-même aux frais, à
l’entretien et à l’exercice public du culte”. Qui
plus est, cela permet de contrôler d’où viennent
les fonds et donc de bannir tout financement
provenant de l’étranger. L’édifice religieux
comprendra deux salles de prière – une
pour les hommes et une pour les femmes -,
un salon de thé, une cuisine, des lieux d’ablution
et une salle de réunion.

Ecole
Pour répondre aux besoins et aux évolutions
démographiques, des études vont être lancées
pour la création d’une nouvelle école comprenant
8 classes ainsi que pour la création
d’une salle de classe supplémentaire à l’école
maternelle du Bois-aux-Moines.
Service Public
L’Espace Territorial ouvrira ses portes au
mois de juin. La PMI actuellement située à
côté du groupe scolaire M. Montessori intégrera
ce nouvel équipement au cours de cet
été.
Soyez vigilants !
On en parle peu, et pourtant, cela risque
d’avoir des conséquences sur votre portemonnaie.
A partir du 1 er juillet 2007, les marchés
de l’énergie s’ouvrent à la concurrence.
En effet, dès le 1 er juillet, vous pourrez changer
de fournisseur d’électricité et/ou de gaz.
Pour que le gaz et l’électricité arrivent chez
vous, ils faut les produire et les commercialiser
: c’est ce qu’on appelle la fourniture
d’énergie. Mais il faut aussi les transporter et
les distribuer, c’est l’acheminement.
En juillet, vous
pourrez changer de fournisseur
d’énergie, mais
quant à son acheminement
rien ne change.
Vous pourrez donc, soit
conserver votre fournisseur
habituel pratiquant le tarif réglementé
de vente (TRV) fixé par les pouvoirs publics,
soit choisir un nouveau fournisseur (prix
libre). Attention, votre fournisseur habituel
peut faire des offres de prix libres. Attention
encore, si vous choissez un nouveau fournisseur
sur le marché ou si vous optez auprès
de votre fournisseur habituel pour une offre
au prix libre (déréglementé), vous ne pourrez
plus revenir au “tarif réglementé de vente”
fixé par les pouvoirs publics. C’est irréversible.
Autre conséquence, si vous emménagez
dans un appartement ou une maison dont le
précédant occupant avait choisi une offre au
prix de marché (déréglementé), vous ne pouvez
pas changer et revenir au prix réglementé.
> EN BREF
En revanche, si vous emménager dans un
appartement ou une maison qui vient d’être
raccordé pour la première fois, vous avez le
choix pour l’électricité (offre TRV ou au prix
de marché), mais pas pour le gaz pour lequel
vous devez souscrire une offre au prix de
marché. Pour en savoir plus : www.energie2007.com
Sachez enfin que les entreprises qui se sont
aventurées vers les tarifs libres, dits dérégulés,
ont vu leurs factures augmenter de 60% !
Sécurité sociale
A partir du mois de septembre l’antenne
locale d’Assurance Maladie de la Sécurité
Sociale installée en Mairie sera pourvu de
trois agents à plein temps et ouverte le lundi,
mardi, mercredi, jeudi et vendredi (contre
trois jours seulement actuellement), de 8h30
à 12h et de 13h30 à 17h.
Eglise Saint-Aubin
La Ville a inscrite au budget 354 000 € pour
des travaux de réhabilitation à l’Eglise Saint-
Aubin, travaux qui comprennent notamment
la restauration de l’orgue.
Le Temple
protestant s’étend
Association cultuelle, l’Eglise Evangélique,
que l’on appelle aussi le Temple protestant
vient d’obtenir un permis de construire pour
s’agrandir de 100 m 2 . Située au n°30 de la rue
du Vieux Pont, l’Eglise Evangélique, affiliée à
la Fédération Protestante de France, compte
aujourd’hui une centaine de fidèles au sein
de laquelle officie un Pasteur, M. Lanel. Elle
occupe ce bâtiment depuis 17 ans qui auparavant
était un commerce tenu par un marchant
de volets, puis si l’on remonte dans le
temps, abritait un abattoir, dont la seule
relique, si l’on puis dire, est un petit abreuvoir
bien conservé.
Bravo pour le compost
Les cinq distributions de compost qui ont
eu lieu durant le mois de mars 2007 ont
remporté un franc succès. En effet, ce sont
pas moins de 15 tonnes de compost qui ont
été distribuées gratuitement à environ 800
habitants. Très heureux d’avoir ce “retour”
des efforts fournis toute l’année en triant
leurs déchets verts, les Limayens n’ont pas
hésité à braver la file d’attente pour obtenir
un sac de compost naturel. Son utilisation
permettra de limiter l’apport d’engrais chimique
et donc de protéger un peu plus l’environnement.
Ce compost riche en azote, acide phosphorique,
potasse et magnésie a cependant un
pH égal à 8,9. Aussi pour une utilisation
optimale, il est fortement conseillé de
mélanger : 2 à 3 volumes de terre pour 1
volume de compost, où 2 volumes de terre
et 1 volume de sable pour 1 volume de
compost. Devant l’ampleur du phénomène,
de nouvelles distributions sont prévues la
seconde quinzaine de novembre, pour les
plantations d’hiver. Un courrier vous informera
en fonction de votre quartier des jours
et heures de ces distributions.
5

6
LA RÉSIDENCE POUR PERSONNES ÂGÉES
Un lieu de confort
La Résidence pour Personnes Âgées comprend 30 logements : 22 studios de type F1, et 8 appartements
de type F2. Ouverte depuis avril 1990, cette résidence offre de nombreux services et le
confort dû à ses résidents, des personnes certes âgées, mais autonomes.
La Résidence pour Personnes âgées
Jeanne Belfort est située à l’angle de la
rue Jean Macé et de l’Avenue du Stade.
Construite par la SOVAL, la RPA est
d’une surface totale de 1113 m2 , répartis
sur 4 niveaux.
Les locaux collectifs comprennent :
- Une salle de restauration
- Un grand salon
- Une salle climatisée équipée d’un
coin télé
- Une salle de télévision
- Un coin bibliothèque
- Une salle de jeu
- Une infirmerie
Les services :
24h sur 24.
Une gardienne est sur place et un
service d’astreinte est assuré 24h/24.
• Restauration.
Une personne assure le service de
restauration, chaque midi et du lundi au
vendredi. Les résidents sont servis à
table.
• Ménage.
Du lundi au vendredi, une personne est
affectée au ménage des locaux collectifs
• La chambre d’hôte.
Pour pouvoir accueillir leur enfants ou
quelques membres de leur famille, les
résidents ont la possibilité de réserver
une “chambre d’hôte” au sein de l’établissement.
• Sécurité.
Chaque logement est gratuitement équipé
d’une alarme.
• Les extérieurs.
La Résidence comprend un jardin, des
places de stationnement et huit garages
ou box.
Combien ça coûte ?
Location :
Pour un F1, coût du loyer : 421,35€. Charges : 74,41€ (eau comprise)
Pour un F2, coût du loyer : 438,50€. Charges : 103,65€ (eau comprise)
(Les Résidents, en fonction de leurs ressources peuvent percevoir l’APL (l’Aide
Personnalisée au Logement)
Repas : en fonction des ressources (quotient). Prix minimum : 1,59€, maximum : 4,39€
Location de la chambre d’hôte pour une nuit : 12,59€
Location d’un garage : 33,50€ mensuel
Condition :
Être autonome, car la Résidence pour Personnes âgées n’est pas un établissement
médicalisé.
Pour tout renseignement : Service Social en mairie au 01.34.97.27.15

CANICULE
Protéger nos aînés
Après la catastrophe sanitaire de l’été 2003 en France, le gouvernement a pris des mesures visant à
responsabiliser les Conseils Généraux, qui ont délégué le traitement d’une éventuelle canicule aux
communes, à travers leurs C.C.A.S.
Ainsi, depuis l’an dernier, nous avons mis
en place ce à quoi la loi nous oblige :
Les personnes résidant à leur domicile,
âgées de plus de 65 ans et les plus de
60 ans reconnues inaptes au travail. Les
personnes adultes handicapées bénéficiant
de l’Allocation Adulte Handicapé,
de l’Allocation Compensatrice Tierce
personne, de la carte d’invalidité, ayant
une reconnaissance de la qualité de
travailleur handicapé ou d’une pension
d’invalidité peuvent s’inscrire auprès du
C.C.A.S. sur le “registre nominatif de la
commune” pour bénéficier d’une
vigilance et d’une attention plus particulières
de nos services pendant l’été,
plus particulièrement en cas de fortes
chaleurs. Ce registre a pour objectif de
favoriser l’intervention à domicile des
services sanitaires et sociaux en cas de
déclenchement du plan d’alerte par le
Préfet du département. A cet effet,
Monsieur le Maire transmettra soit au
Préfet soit aux organismes chargés de
l’organisation ou de la coordination des
interventions à domicile les coordonnées
des personnes recensées.
Ce registre est confidentiel et ne sera
accessible que sur demande expresse
de la personne ou de son représentant
légal.
Un voisin, un parent vous semble fragile,
souffre de la chaleur, de la solitude,
peut-être est-ce le moment de faire un
pas vers lui ? Mais aussi de le signaler à
nos services.
Dans tous les cas, inscription par la
personne elle-même, par son représentant
légal, par un tiers (voisin, famille, …), la
personne proposée au recensement ou
son représentant légal en sera informée
et pourra demander sa radiation.
Cela se manifestera de diverses façons :
• Visite à domicile, sur demande
expresse, effectuée par l’un des
jeunes recrutés à cet effet, dans le
cadre du programme du Conseil
Général, par la Coordination
Gérontologique du Mantois, avec qui
nous avons un partenariat efficace.
• L’attention renforcée des aides à
domicile, formées pour savoir
conseiller et intervenir en cas de
canicule : reconnaissance d’un état
de déshydratation, incitation à boire,
à savoir se protéger, à l’intérieur
comme à l’extérieur, du soleil et de la
chaleur.
La téléalarme s’avère indispensable
dans des périodes de forte chaleur,
mais aussi de plus grand isolement.
Vous n’en disposez pas encore, vos
proches n’osent pas la demander ?
Appelez en Mairie le 01 34 97 27 15.
Quelques conseils :
- Une augmentation rapide de la température
corporelle, qui peut atteindre
40°, s’accompagnant de maux de tête,
vertige, arrêt de la sudation, est le
signal d’une déshydratation ou d’un
coup de chaleur. La bonne réaction :
appeler de suite les secours, activer la
ventilation, envelopper la personne de
linges humides ou même prendre un
bain frais ou une douche.
- Boire… et boire : tout au long de la
vie, la proportion d’eau dans notre
corps diminue, la fonction rénale
ralentit, la perception de la sensation
de soif peut disparaître.
Il faut néanmoins boire 1,5 à 2 litres
par jour (hors alcool), et même dépasser
cette quantité en cas de canicule !
De l’eau, sous diverses formes : pure,
ou avec des sirops, mais aussi sous
forme de thé ou infusion, froide ou
chaude, mais on se désaltère aussi en
consommant des soupes, jus de fruit,
laitages, sorbets, fruits.
- Et puis, fermer volets et rideaux, ne
sortir que tôt le matin, ou en fin de
journée.
Résidence des Personnes
Agées :
En 2004, nous avons équipé la R.P.A.
d’une salle climatisée et équipée pour y
mener des activités récréatives, la salle
de convivialité d’une fontaine à eau. Les
divers personnels qui y interviennent
ont tous été formés et veilleront à ce
que chacun passe un très bon été.
Ensemble, services municipaux, voisins,
amis, parents, soyons attentifs, chaleureux,
avec ceux qui pourraient avoir besoin
de nous, pour que l’été soit un moment
agréable pour chacun.
Nicole BOCK
7

8
Etre parents à l’heure actuelle est de
moins en moins facile. Quand il s’y ajoute
des difficultés telles que le chômage, la
précarité, l’éloignement de sa famille ou
la séparation des parents, les problèmes
sont amplifiés. C’est en prenant
conscience de ces faits que la Ville de
Limay a souhaité s’impliquer dans un
projet à long terme en partenariat avec
des éducateurs sociaux, des personnels
de l’Espace Territorial, des associations
jeunesse et de parents, des enseignants
et des services de l’Etat. Des actions de
sensibilisation, de partage et d’aide autour
du thème “Etre parent aujourd’hui” sont
développés par la Ville dans des
domaines aussi différents que les jeux
traditionnels ou les dangers d’Internet.
Ces rencontres sont animées par des
psychologues, des puéricultrices, des
médecins, des assistantes sociales, des
éducateurs ou des animateurs.
La mise en place du café des parents
apporte une autre dimension : chaque
deuxième jeudi du mois, de 9h à 11h,
des parents se retrouvent dans une
atmosphère conviviale autour d’un café,
d’un thé et de petits gâteaux pour discuter
de leurs problèmes quotidiens.
Manifestation Parentalité
Ville de Limay
Animée par un professionnel
par L’Ecole des Parents et des
Educateurs d’Ile de France
Vendredi 15 juin 2007 à 20h
Salle Pauline Kergomard
Rue des Claies 78520 LIMAY
Accès libre
“L’adolescence :
un adulte en devenir”
Comprendre et échanger avec
les parents dont les enfants
grandissent et aborder ensemble les
problématiques liées à l’adolescence.
Information et renseignement
M elle Moummad Hassna
Coordinatrice des Actions
de Parentalité
01.34.97.27.74
> ÊTRE PARENTS AUJOURD’HUI
De moins en moins facile
Le café des parents permet de dédramatiser
les petites difficultés que l’on
rencontre chaque jour, de découvrir que
les autres ne sont pas différents et de
rompre l’isolement. Le succès de ces
rencontres s’est établi peu à peu et une
quinzaine de mamans (les pères sont
acceptés, bien entendu) se réunit à
chaque séance. Le bouche à oreille a
débordé la commune et l’on vient même
de Mantes-la-Ville. Les parents décident
du sujet de la prochaine réunion et ils
sont encadrés par des intervenants du
service jeunesse et d’autres professionnels.
Chacun peut parler, raconter son
vécu ou seulement écouter.
L’atmosphère est sereine et l’on est très
rapidement mis à l’aise, au milieu des
rires et des plaisanteries.
Une semaine entière a été consacrée à
des ateliers réunissant parents et écoliers
sur le livre et le conte (en partenariat avec
la bibliothèque), le jeu, le multimédia et
le slam (une nouvelle manière d’aborder
la poésie).
Les conférences ont lieu le soir, ce qui
facilite la venue en couple. Le thème est
préétabli afin d’assurer la présence d’un
professionnel. Le sommeil, le jeu,
Internet : les thèmes sont variés. La dernière
intervention sur les dangers
d’Internet a été une révélation pour
beaucoup. Les prédateurs multiplient
leurs approches, qu’ils s’agissent de
pédophiles ou de sectes. Sans oublier
les anorexiques qui prônent la maigreur
extrême comme une discipline de vie
requérant courage et volonté. Un discours
séduisant pour de nombreuses très
jeunes adolescentes, mal à l’aise dans
leur corps en pleine transformation.
Pour contrer ces discours, il existe des
solutions. Avec les plus jeunes, laisser
l’ordinateur dans une pièce de passage
(et pas dans leur chambre), ce qui permet
de jeter un coup d’œil de temps à
autre. Limiter le temps passé sur
Internet. Installer des logiciels de
contrôles parentaux. Prévenir les enfants
et s’inquiéter de silences soudains, de
cadeaux inattendus. Une surveillance
que les adolescents vont refuser mais
qu’il faut leur imposer. Internet, c’est une
richesse extraordinaire mais ce peut
aussi être dangereux et la moindre information
confidentielle peut être catastrophique.
On ne peut jamais savoir avec
qui on discute réellement. Un enfant
dont les parents sont attentifs est une
proie beaucoup moins facile et tant pis
s’il renâcle devant cette surveillance.
D’une certaine manière, c’est aussi lui
prouver l’affection qu’on lui porte.
Dialogue et vigilance sont les maîtresmots
d’une éducation équilibrée.
Infos au service Enfance jeunesse,
5, avenue du Président Wilson.
Tél. : 01.34.97.27.04.
Café des parents :
inscriptions tous les jours au
01.34.97.27.04 ou au 01.34.97.27.74
auprès de Melle Moummad Hassna
et de Mme Julien.

Le club de la Joie de Vivre expose
ses travaux
C’est au Foyer Marie Baudry que les adhérents du Club
de la Joie de Vivre ont exposé les travaux qu’ils
confectionnent au cours de l’année. Des napperons ou
des animaux au crochet, des vêtements avec des
motifs peints, des boîtes recouvertes de papiers
découpés et collés, des sachets de lavande et autres
objets décoratifs pour la maison, sans oublier la reliure :
un adhérent a ainsi réuni les bulletins municipaux. Une
seconde exposition-vente a lieu en novembre.
Cette journée a également permis de découvrir les
activités qui sont pratiquées tout au long de l’année.
Les après-midi sont consacrés aux jeux de société, aux
concours de boules ou à des travaux comme la peinture
sur tissu. Selon les jours, on va à la piscine ou on
pratique la gymnastique à moins que l’on ne préfère
les marches-promenades du mardi matin.
Le club, présidé par Mme Quettier, comprend 140
adhérents. Outre les activités habituelles, des sorties
sont également organisées : théâtre, chansonniers au
Caveau de la République, trois jours dans l’Yonne en
juin, musée Carnavalet en juillet, une journée sur le
canal de Briare en août (voir page 2 Agenda). Une
manière agréable de se distraire en passant de bons
moments avec ses amis et éviter ainsi la solitude.
L’aéromodélisme fait son show
Le club d’aéromodélisme de Limay, présidé par Daniel
Leblanc, a organisé deux rencontres récemment. La
première était un indoor dans le gymnase Guy
Môquet, la seconde, une rencontre en extérieur sur le
terrain d’entraînement. En intérieur, ce sont les petits
modèles qui sont privilégiés, à moteur électrique. Les
moteurs thermiques qui fonctionnent au méthanol
sont réservés à l’extérieur. Ces démonstrations permettent
de rencontrer les clubs des environs. À Limay,
la section compte une cinquantaine d’adhérents, en
très grande majorité des adultes. Ce sport n’est pas
indiqué pour les jeunes enfants : il faut une bonne
maîtrise de son corps pour le pratiquer. Les passionnés
construisent eux-mêmes leurs avions et passent
ensuite de longues heures à les faire voler. L’atelier se
trouve à proximité du Centre Commercial de La
Source et le terrain d’entraînement est situé tout en
haut de Limay : on s’y retrouve le dimanche matin.
> ÇA SE PASSE À LIMAY
Un premier tournoi de badminton très couru
Pour le premier tournoi de badminton réunissant les professeurs des collèges
et lycées de la région, ce fut un succès : quatre-vingts enseignants
ont répondu à l’appel de Jean Wagnac, le président de la section badminton
de l’ALJL.
“Nous avons contacté tous les établissements du Mantois, explique-t-il. Il
ne s’agit pas d’une compétition mais de loisirs. Nous avons prévu un trophée
qui sera remis en jeu l’an prochain. Le badminton commence à évoluer
et c’est important de faire connaître le club de Limay.”
Jean Wagnac dirige le club depuis 1998. Il y avait alors 50 à 60 adhérents.
Ils sont 200 de plus de 16 ans à l’heure actuelle.
“Nous disposons de beaucoup de créneaux, insiste Jean Wagnac pour
expliquer cet afflux. De plus, l’adhésion n’est pas très onéreuse. Nous
avons un sportif, Loïg Rousseaux, qui est classé au niveau national.”
La rencontre s’est effectuée en quatre poules avec des équipes de quatre
et cinq avec pour chacun, deux simples et un double. La soirée s’est
achevée par un buffet.
Le 29 avril, journée du Souvenir des Victimes et
Héros de la Déportation
La cérémonie du dimanche 29 avril est la Journée nationale du souvenir
des victimes et héros de la Déportation. Cette cérémonie devant le monument
aux Morts est consacrée au souvenir des victimes de la déportation
dans les camps nazi au cours de la guerre 1939-1945 et au souvenir des
souffrances et des tortures subies par les déportés dans les camps de
concentration. Officielle depuis la loi du 14 avril 1954, elle rend chaque
année hommage au courage et à l’héroïsme de ceux et de celles qui en
furent les victimes.
9

10
Cérémonie du 8 mai 1945
Madame Le Mouël, sous-préfète, Monsieur Pierre Bédier,
député et Président du Conseil général, Monsieur
Jacques Saint-Amaux, Maire et Conseiller général, ainsi
que les adjoints au maire, Jackie Normand, Catherine
Couturier et Dominique Bouré, Nicole Bock et Alain Florin
et les représentants des Associations Patriotiques ont
commémoré le 62 ème Anniversaire de la Victoire du 8 mai
1945. Étaient également présents, M. Bernard Bardon,
Conseiller municipal et des enfants des écoles publiques
de Limay ainsi que quelques pompiers et une formation
musicale. Le 8 mai 1945 n’est pas, comme on l’entend
encore parfois ici et là la commémoration d’un armistice,
mais celle d’une reddition de l’Allemagne nazie et donc
de la Victoire des forces alliées contre Hitler.
Une semaine de rencontres
intergénérationnelles
Pendant une semaine, les enfants du Centre de Loisirs et
les habitants de la Résidence pour personnes âgées (RPA)
se sont retrouvés pour partager différentes activités.
Depuis plusieurs années, à Limay, ces rencontres se
multiplient. La RPA a eu la visite des enfants du Centre
de loisirs, de ceux des écoles et même des lycéens de
Condorcet. Et les résidants ont participé aux activités du
Centre de loisirs ou à la journée portes ouvertes du lycée.
Cette semaine était placée sous le signe de la ferme. La
bibliothèque a apporté des ouvrages sur ce thème et
après le repas qui a réuni tout le monde à la RPA, on a
feuilleté les livres pour préparer la visite, trois jours plus
tard, à la ferme bio de Vaulézard, où on a découvert les
fruits et légumes du potager.
Entre temps, ce sont les personnes âgées qui sont allées
passer une journée au centre de loisirs.
Des activités qui permettent de tisser des liens entre les
générations, ce qui n’est pas facile quand ses propres
grands-parents ne sont pas sur place, comme ce jeune
garçon qui a encore son arrière grand-père mais qu’il
voit peu car il habite au Portugal.
> ÇA SE PASSE À LIMAY
L’accompagnement à la scolarité
Limay compte sept écoles maternelles et sept écoles élémentaires.
Les maternelles accueillent 772 enfants dans 31 classes et dans le
cycle élémentaire, on dénombre 1.300 élèves répartis en 36 classes
auxquelles s’ajoutent deux classes pour les déficients visuels et
une classe d’adaptation.
La Mairie est chargée du fonctionnement des écoles. C’est ainsi
qu’elle se charge de l’entretien et des travaux, de l’achat du mobilier,
des livres scolaires et du matériel pédagogique. Une dotation
importante est fournie pour les bibliothèques de classe et pour
aider les projets d’écoles ou les classes transplantées. A Noël, les
enfants assistent à un spectacle avec goûter et jouets pour les plus
petits. Ceux qui entrent en sixième reçoivent des dictionnaires ou
des encyclopédies. Les enfants ont accès aux Cyberespaces. Les
CP et les CE1 vont à la piscine de Porcheville et le car de la commune
est mis à la disposition des maternelles une fois par an et
quatre à cinq fois pour les élémentaires.
Quant les postes sont pourvus, un médecin et deux infirmières
veillent à la santé des enfants. Par ailleurs, une équipe de six personnes
dont deux psychologues scolaires tourne sur toutes les
écoles. Il s’y ajoute le personnel de service pour les maternelles
(ATSEM) : au moins deux par école et plus selon les configurations.
Pour l’année 2006-2007, le coût d’un élève est estimé par l’Union
des Maires des Yvelines à 973€ en maternelle et à 488€ en élémentaire.
En plus de ces charges qui pèsent sur toutes les écoles, la Ville a
souhaité mettre en place un service d’accompagnement à la scolarité
qui existe sur sept écoles élémentaires. L’encadrement est
assuré par des enseignants volontaires ou des étudiants (de niveau
Bac+2) rémunérés par Limay, ce qui représente 17 personnes. Cet
accompagnement à la scolarité fonctionne, le lundi, le mardi, le
jeudi et le vendredi après les cours. Il concerne 200 enfants, du CP
au CM2, qui ne viennent pas forcément chaque jour. La moyenne
étant de 150 par jour et ne dépassant pas 170 car un enseignant
est prévu pour dix élèves au maximum.
Après la classe, les enfants ont une pause goûter (fourni par la
Ville) jusqu’à 17h. De 17h à 18h, ils se retrouvent dans les locaux
scolaires (salle de classe, bibliothèque ou salle de vidéo) pour travailler.
Le personnel enseignant répond aux questions des enfants
mais ne refait pas le cours. Il ne s’agit pas de remplacer les
parents. Bien au contraire, ceux-ci sont associés le plus possible à
cet accompagnement. Après 18h, les enfants rentrent chez eux ou
sont accueillis dans le péri-scolaire simple où ils bénéficient d’animations
ludiques.
Ce service est proposé aux parents, parfois sur les conseils d’un
enseignant mais il reste totalement volontaire. Il est appelé à évoluer
avec le projet de Réussite Éducative : une offre spécifique sera
proposée aux enfants les plus en difficulté.

Passons l’été 2007 ensemble
La plaquette informative pour les activités d’été
vient de sortir. Une soirée de présentation a eu
lieu à la salle Pauline Kergomard, comme les
années précédentes. Nombreux ont été les
Limayens accompagnés de leurs enfants pour
découvrir ce que la Ville propose pendant les
mois d’été.
Les animations concernent tous les publics. Pour
les enfants, le Centre de loisirs du Bois-aux-
Moines accueille les tout-petits (nés en 2004-
2005), le Centre Edouard Fosse ceux de 4 à 11
ans, la “Passerelle” est prévue pour les 11-13 ans
et la Maison de la Jeunesse pour les plus de 13
ans. Les sorties familiales ont été renouvelées
(six au lieu de quatre).
Parmi les nouveautés, un atelier arts plastiques
est programmé dans le quartier du Village pour
la constitution d’une fresque. Les courts de tennis
seront en pratique libre (sous conditions et
en fonction d’horaires) au complexe sportif A.
Delaune. Les stages sportifs sur quatre jours ont
la part belle et les Carrières de Limay accueilleront
plusieurs stages sur la biodiversité.
Comme à l’accoutumée, des séjours de deux
semaines sont prévus dans toute la France : on
peut choisir l’Ecole des sorciers dans le Var sur le
thème de la magie ou les randonnées avec huskies.
Poney, astronomie, VTT, rafting ou camp
trappeur : on n’a que l’embarras du choix. Pour
les mini-séjours (six jours), l’Aventurovert le dispute
au Futuroscope de Poitiers et aux activités
nautiques. Le nombre de places a été sensiblement
augmenté par rapport aux années précédentes.
Quant aux stages sportifs (VTT, course d’orientation,
roller, Football et nautisme), les enfants rentrent
chez eux tous les soirs.
Pour ceux qui ne sont pas inscrits au Centre de
loisirs, la bibliothèque ira à leur rencontre chaque
jour dans un des quartiers. Les studios de répétition
et les cyberespaces (jeux en réseau, blog,
montages vidéos) resteront ouverts.
Les sorties familiales ne se tiendront plus forcément
à la mer. Ouistreham, Cabourg et le Mont-
Saint-Michel resteront au programme mais il s’y
ajoutera une promenade en forêt de Saint-
Sauveur ou un dimanche à la ferme. Sans
oublier deux animations sur les carrières : une
initiation à la photographie aérienne avec des
cerfs-volants et la nuit des étoiles. Enfin, cinq
séances de cinéma sont prévues sur le parvis de
l’Hôtel de Ville, sur écran géant.
> ÇA SE PASSE À LIMAY
Limay fait son cirque
La fête a battu son plein à Limay sous le thème du cirque. Sous la Halle à marché,
était disposée une estrade où des jongleurs, des clowns, des équilibristes,
des chats et des chiens sont venus présenter leur numéro. Barbara sur son
monocycle, Willy et les jumelles avec leurs torches enflammées, Sybil grimpant
sur un énorme ballon, le clown Zito, Sarah, Cindy et Nathalie et leurs
chats et leurs furets savants, Fred et Barbara et leurs chiens ont enchanté les
spectateurs, le samedi et le dimanche après-midi.
Une maquette de cirque que Guy a réuni pendant de longues années faisait
l’admiration des petits et des grands.
Sur les tatamis, les enfants pouvaient s’initier aux joies du jonglage avec des
anneaux, des balles ou des cerceaux, marcher sur un fil de fer ou grimper à
leur tour sur un ballon.
Le dimanche après-midi, malgré une averse violente, les plus jeunes ont apprécié
la venue de Guignol, bien à l’abri.
Comme toujours, le samedi soir a été le prétexte à la retraite aux flambeaux.
On s’est réuni sous la Halle pour la distribution avant de faire le tour du centre
ville aux accents de la fanfare de Gargenville. C’est sur le quai Albert Ier ou sur
le pont que la foule s’est massée pour assister au superbe feu d’artifice. Un
moment de détente et de repos bien gagné après la longue marche.
Pendant ce temps, la fête foraine avait élu domicile sur la place des fêtes et les
manèges ont fait le bonheur des petits et des grands. Trois jours que l’on doit
au Comité de fêtes.
11

12
> ÇA SE PASSE À LIMAY
Noces d’or
C’est chaleureusement entouré de leur
famille que Monsieur et Madame Simon
ont fêté leurs noces d’or – 50 années de
vie commune - le 21 avril dernier à
l’Hôtel de Ville. Madame DESLANDES
Léa, Augustine, Joséphine, épouse
SIMON est née à la Jaille-Yvon dans le
Maine et Loire le 20 janvier 1929.
Monsieur SIMON, Maurice, Eugène,
Alfred, est né le 3 novembre 1929 à
Fontenay-Saint-Père (qui était encore à
l’époque en Seine et l’Oise). Ils se rencontrent
lors d’un bal à Fontenay-Saint-
Père en 1956 et se marieront un an plus
tard, le 27 avril 1957, à 14h30 en Mairie
de Fontenay-Saint-Père (le Maire est
alors M. PAIN Antonin).
Les parents et l’école
Le thème de la dernière conférence sur la parentalité était celui des relations
entre les parents et l’école. La conférencière, Patricia Ozas, qui est déjà intervenue
à plusieurs reprises dans le cadre de cette action, appartient à l’Ecole des
Parents. Elle a présenté un historique des relations entre l’école et la famille.
Au début du XIXème siècle, les parents payaient les professeurs de leurs
enfants : ils s’agissait d’un rapport monétaire. Tout a changé en 1881, avec
Jules Ferry et l’école laïque, gratuite et obligatoire. Dès 1889, les instituteurs
sont des fonctionnaires de l’Etat. Ils sont chargés de transmettre les valeurs
républicaines, la culture et de préparer les enfants à être de futurs citoyens
libres et égaux. L’école est un espace hors du monde. Tous les élèves portent
une blouse afin de masquer les différences sociales. L’école est aussi chargée
de dispenser un nouveau savoir pour de nouveaux métiers que les familles ne
peuvent plus transmettre.
Peu à peu, l’école prend de plus en plus de place dans l’existence des enfants
qui la fréquentent pratiquement de 3 à 18 ans. D’autres structures vont intervenir
dans la vie de l’enfant : la crèche, la halte-garderie, le Centre de loisirs.
Insensiblement, les parents sont dépossédés de leurs missions par des éducateurs
qui sont des professionnels.
D’où une difficulté pour l’enfant qui se sent pris entre sa loyauté pour sa famille
et celle pour l’école. Les rencontres entre parents et enseignants doivent se
faire très tôt, l’idéal étant le premier jour d’école où accompagner son enfant
permet de rencontrer l’enseignant et de découvrir la classe de son enfant dans
un climat serein. Un premier dialogue peut alors s’amorcer avant que surgissent
les difficultés. Quand un parent est " convoqué " à l’école, forcément, il se
sent mal à l’aise, surtout s’il a lui-même de mauvais souvenirs de l’école. C’est
encore plus difficile s’il ne parle pas bien français. D’où l’importance des associations
de parents d’élèves ou simplement de la voisine qui veut bien traduire
les propos de l’enseignant. Ces conférences attirent de plus en plus de monde
et de professionnels de l’enfance non seulement de Limay mais des villes voisines.
L’affluence des parents varie selon le thème choisi. En revanche, le café
des parents, lui, est toujours très couru.
Les sapeurs-pompiers recrutent
des volontaires
Le Centre de Secours de Limay est formé de
volontaires : le chef de corps, le lieutenant
Gilles Chantrel, est lui-même un volontaire. Il
encadre une trentaine de personnes, dont trois
adjoints, cinq sergents et sous-chefs, huit caporaux-chefs
et quatorze sapeurs-pompiers.
Le Centre est appelé à grandir au niveau des
effectifs (qui peuvent aller jusqu’à cinquante) car
les interventions sont en augmentation, à cause
l’augmentation de la population. Le secteur
d’intervention n’est pas seulement Limay : les
sapeurs-pompiers peuvent être amenés à
intervenir dans les communes des alentours et
jusqu’à Mantes-la-Jolie, si nécessaire.
Jusqu’à présent, la formation durait une quarantaine
d’heures en soirée et le week-end. A partir
de juillet, elle sera plus longue et s’étendra sur
une année car de nouvelles techniques voient
le jour. Cette formation regroupe le secourisme
(secours en équipe) et l’incendie.
Pour postuler, il faut avoir au moins 16 ans :
jusqu’à 18 ans, on travaille sous tutelle. Ensuite,
il est possible de se perfectionner et de monter
en grade.
Aucun diplôme n’est requis mais il faut jouir de
ses droits civils et être dans une bonne condition
physique. Dès le départ, on procède à des
tests (traction, course, échelle, piscine, claustrophobie)
afin d’éliminer d’emblée ceux qui ne
pourront présenter un dossier. Côté culture, il
faut s’attendre à des épreuves de dictée et de
maths de niveau 6 ème .
“Je vois la personne avec qui j’ai un entretien
individuel, explique le lieutenant Chantrel. Je
l’aide à monter un dossier en tenant compte de
sa réelle volonté d’évoluer et de progresser. Il
faut un minimum de culture générale et une
condition physique qui permette par la suite de
remplir sa mission. Un avis médical est bien
entendu requis. Ce n’est pas insurmontable.”
La plus grande difficulté est d’avoir beaucoup
de disponibilité. Certains métiers ne sont pas
compatibles lorsqu’il faut passer douze heures
en centre posté, être d’astreinte le soir. Le centre
de Limay devrait être regroupé à Gargenville
dans l’avenir, mais pas dans l’immédiat.
Les interventions les plus nombreuses (70%
des cas) concernent l’assistance à la personne.
L’ambulance est la plus sollicitée. Les autres
engins sont un fourgon incendie, un camion
citerne pour les feux de forêt, un véhicule tous
usages et un véhicule léger.

Séance du 26/04/2007
> ENQUÊTE PUBLIQUE
GDE
L’entreprise Guy Dauphin
Environnement (GDE) souhaite
implanter un site de recyclage
sur la zone portuaire. Les représentants
de cette société sont
venus présenter le projet. En
1993, GDE possédait 4 sites et
employait 35 personnes.
Aujourd’hui, un millier de personnes
travaille sur 45 sites. Ce
qui représente deux millions de
tonnes de produits traités, dont
95% de métaux ferreux. Les
zones d’implantation privilégient
les sites desservis par les
voies routières, ferrées et fluviales.
L’objectif est de transformer les
déchets en matières premières.
Il est nécessaire de les collecter,
les trier, les regrouper et de les
préparer pour l’industrie. 80%
des produits sont retraités et
20% partent en déchets
ultimes.
Un site était déjà existant sur
Limay (ancien SOBEFER), avenue
du Val, et traitait il y a deux
ans de 6 .000 à 7.000 tonnes :
en deux ans, la production a
doublé. L’entreprise souhaite
diversifier ses activités. Sur le
premier site, Limay 1, il est
prévu d’arrêter le broyeur et la
cisaille. Il s’agirait d’une petite
unité qui traiterait principalement
les cartons. Le Port, Limay
2, prévoit des entrées de 1.500
tonnes de matières premières
par jour. Soit un flux de 120
camions par jour, 17 trains par
mois et 12 bateaux par mois.
Cette entreprise générera la
création de 70 emplois directs
et d’une trentaine en indirect.
GDE travaille dans le plus grand
respect de l’environnement et
de la sécurité. Il n’est pas nécessaire
de créer une CLIS
(Commission Locale d’Information
sur la sécurité) au niveau de la
sous-préfecture. Néanmoins,
une CLIS sera constituée au
niveau local afin d’informer la
population.
“Cette création s’inscrit dans
l’Opération d’Intérêt National
(OIN), a précisé Monsieur le
Maire, pour laquelle nous nous
> CONSEIL MUNICIPAL
Sous la présidence du Maire, Jacques Saint-Amaux.
Conseillers présents : Mme Bouré, Mme Bock, Mme Normand, Mme Couturier, M. Nedjar, Mme Répécaud,
M. Bardon, Mme Cizniar, M. Dasylva, Mme Sibaud, M. Odor, M. Rose, Mme Yousfi, Mme Dillinger, M. Courtois,
Mme Chanteloup, M. Champagne.
Conseillers absents et excusés : M. Lenfant, Mme Rollin, M. Florin, M. Rouzière, M. Bachelot, Mme Leduc,
M. Scheyder, Mme Cordier, Mme Lagarde, Mme Ramanathan, M. Medeira, M. Justino, Melle Toutyrais, M. Schleiter,
M. Parent.
sommes battus avec le Conseil
général et son Président, afin de
sortir cette région de ses difficultés
par l’emploi”
> ENQUÊTE PUBLIQUE
CALCIA ET PARC
NATUREL
C’est Monsieur le Maire de
Guitrancourt, Patrick Dauge, qui
a présenté les enquêtes
publiques concernant d’une
part les Ciments Calcia et, de
l’autre, celle sur le projet de
Charte révisée du Parc Naturel
Régional du Vexin français.
Pour la première, qui concerne
Gargenville, Guitrancourt et
Issou, il s’agit de l’autorisation à
donner à Calcia pour l’exploitation
de 300 hectares. Cette
autorisation avait déjà été donnée
en 1982 et elle s’inscrit
donc dans un cheminement
logique, d’autant que les
nappes d’eau ne seront pas touchées.
M. Dauge a fait part de
son intention de ne pas s’opposer
à ce projet sous réserve que
le périmètre ne soit pas étendu.
En revanche, en ce qui concerne
le projet de révision de la
Charte du Parc naturel régional
du Vexin français, pour la période
2007-2019, avec la délimitation
d’une zone spéciale de
recherche et d’exploitation de
calcaires cimentiers de 551 hectares,
sur les territoires de
Brueil-en-Vexin, Fonenay-Saint-
Père, Guitrancourt et Sailly, il y
voit une incohérence, dans la
mesure où cette zone se situe
aux portes du Parc. Les quatre
communes concernées demandent
de modifier l’article en
question.
> INDEMNITE
Les agents ayant effectué des
travaux supplémentaires à l’occasion
des consultations électorales
recevront une indemnité
forfaitaire complémentaire pour
élections de 220,08€.
> REGIME
INDEMNITAIRE
Dans le cadre de la refonte du
régime indemnitaire, la Mairie
de Limay a revalorisé les traite-
ments des agents de la Ville qui
n’avait pas été revu depuis
2002, afin de conserver un service
public de qualité, de préserver
l’attractivité de la Ville en
matière de recrutement, de
remettre à plat les distorsions,
de ne pas mettre en concurrence
les agents recrutés par voie
contractuelle et les recrutements
statutaires, de prendre
en compte les fonctions réellement
exercées et les responsabilités
et reconnaître l’investissement
personnel et, enfin, respecter
les textes en vigueur et
tendre vers une harmonisation
entre les agents des services
municipaux.
> AMORTISSEMENT
DES SUBVENTIONS
D’EQUIPEMENT
Les durées d’amortissement
pour les subventions d’équipement
versées à un organisme
de droit privé sont de 5 ans et à
un organisme de droit public de
15 ans.
> SYNDICATS
Pour l’année 2007, une participation
financière de
604.756,55€ sera versée au
Syndicat des Transports de la
Rive Droite du Vexin, une autre
de 201.437,25€ au Syndicat
Intercommunal de Défense de
l’Environnement et une troisième
de 34.041€ au Syndicat
Mixte du Mantois.
> MUSIQUE
Une demande de subvention au
taux en vigueur est effectuée
auprès du Conseil Général pour
l’aide au fonctionnement de
l’Ecole municipale de danse et
musique.
> PRESTATIONS
MUNICIPALES
Les tarifs des différentes prestations
municipales (culturelles,
sportives, éducatives et
ludiques) seront revalorisées à
partir du 4 juillet 2007, en
moyenne de 2%. En revanche,
les tarifs de la restauration scolaire
ne varient pas.
Par ailleurs, les tarifs pour les
extra-muros de la pratique des
instruments étaient inférieurs
de 46% du coût réel. Dans un
premier temps, les tarifs ont été
augmentés de 20%.
Le calcul des tranches du quotient
familial a également été
modifié afin de tenir compte de
la suppression de l’abattement
de 20% appliqué aux contribuables
salariés.
> SUBVENTIONS
Au titre de l’aide au sport de
haut niveau, des subventions
exceptionnelles ont été versées.
L’association sportive du
Lycée Condorcet a reçu 200€
pour une équipe de cadettes de
handball qualifiée aux championnats
de France à Amiens et
500_ pour une équipe de cadets
en football qualifiée aux championnats
de France à Vichy.
L’ALJL Gymnastique a reçu
125€ pour une gymnaste qualifiée
à la coupe nationale avenir
à Toulouse, 500€ pour une
équipe de benjamins et
minimes qualifiée aux championnats
de France C1 à
Cognac et 500€ pour son équipe
première qualifiée aux
championnats de France de
D.N.3 à Clermont-Ferrand.
> ECOLES
La participation financière pour
un élève extra-muros scolarisé
à Limay est de 973€ pour un
élève de maternelle et 488€
pour un élève d’élémentaire,
pour l’année 2006-2007. Ce
coût versé par la commune
d’origine de l’élève est celui
préconisé par l’Union des
Maires des Yvelines et il est le
même que celui de l’année précédente.
Le budget 2007 est consultable
en Mairie et sur le site internet
www.ville-limay.fr
13

SPORT
CULTURE
14
RAPPEL
VILLE DE LIMAY
Tarifs des services municipaux
Le quotient familial se calcule à partir des revenus imposables
nets du foyer en prenant en compte le nombre de personnes à
charge. Il est calculé chaque année au Service Population /
Scolaire dès réception de l’avis d’imposition.
QUELQUES MODIFICATIONS
IMPORTANTES :
1) Les tranches des quotients ont été
revalorisées de 25% afin de tenir compte
de la suppression de l’abattement de
20% sur les revenus dont bénéficiaient
les salariés (1) , ce qui aurait eu pour effet
de pénaliser les familles. En conséquence,
les familles dont les revenus n’ont
pas augmenté retrouveront les mêmes
tarifs que l’année passée.
2) Maintien des tarifs de la restauration
scolaire pour ne pas alourdir les charges
des familles.
3) Augmentation des tarifs des prestations
pour les extra-muros. En revanche et sur
la base d’une convention avec les Villes
de Guitrancourt, Issou et Fontenay-Saint-
Père, les usagers de ces villes pourront
(à condition quelles participent en partie
au coût réel des activités), bénéficier du
quotient familial appliqué aux habitants
de Limay
4) Augmentation des tarifs de 2% pour le
Centre d’Initiation Sportive et les stages
culturels et sportifs.
Augmentation de 1 € de la Carte Jeune
et de la carte “Carton” et maintien des
sorties à 2 € ou 4 € selon leur durée.
Augmentation d’un euro pour les sorties
familiales, soit 5 € par adulte et maintien
à 2 € pour un enfant de moins de 18 ans.
Revalorisation de 2% des tarifs du
Service Culturel, à l’exception des tarifs
pour la Danse qui sont diminués pour les
Limayens.
RAPPEL : L’AUGMENTATION DU COÛT DE
LA VIE A ÉTÉ FIXÉE À 2%, HORS TABAC.
(1) En effet, la loi de Finances 2007 votée par le
législateur a introduit la suppression de l’abattement
de 20% dont bénéficiaient jusqu’alors
les salariés.
ADHÉSION ANNUELLE AU CIS (Centre d’Initiation Sportive)
QF A B C D E F G H I
1er enfant 15,2 17,1 19,0 20,8 22,6 24,5 26,3 28,2 30,6
2ème enfant 13,7 15,4 17,1 18,7 20,4 22,1 23,7 25,3 27,5
3ème enfant 12,8 14,5 16,2 17,7 19,2 20,8 22,4 24,0 26,0
TARIF PAR JOURNÉE DE STAGE SPORTIF
QF A B C D E F G H I
1er enfant 3,20 4,80 6,40 7,95 9,50 11,05 12,65 14,25 15,80
2ème enfant 2,90 4,30 5,75 7,15 8,55 9,95 11,40 12,85 14,20
3ème enfant 2,70 4,08 5,45 6,75 8,10 9,40 10,75 12,10 13,45
Tout stage commencé sera dû dans son intégralité.
TARIF POUR UN WEEK-END DE STAGE CULTUREL
QUOTIENT FAMILIAL
À PARTIR DU 4 JUILLET 2007
Tranches QF
A 0 - 149,99
B 150 - 249,99
C 250 - 349,99
D 350 - 449,99
E 450 - 549,99
F 550 - 649,99
G 650 - 749,99
H 750 - 849,99
I 850 et +
Barème en euros applicable
du 4 juillet 2007 au 3 septembre 2007
sur avis d’imposition 2005
À PARTIR DU 4 SEPTEMBRE 2007
Tranches QF
A 0 - 187,49
B 187,50 - 312,49
C 312,50 - 437,49
D 437,50 - 562,49
E 562,50 - 687,49
F 687,50 - 812,49
G 812,50 - 937,49
H 937,50 - 1062,49
I 1062,50 et +
Barème en euros applicable
à partir du 4 septembre 2007
sur avis d’imposition 2006
QF A B C D E F G H I Extra-muros
Taux appliqué selon
le coût total du Week-end
20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 55% 60% 100%
PRIX D’UNE JOURNÉE DE STAGE CULTUREL (si le stage est à la demi-journée : application de la moitié du tarif journalier arrondi au 0,05 ème )
QF A B C D E F G H I Extra-muros
Pour un stage 2,75 3,60 4,45 5,30 6,15 7,00 7,85 8,70 9,55 15,30
Avec Carte jeune ou Cart’on 1,40 1,80 2,25 2,65 3,10 3,50 3,95 4,35 4,80 -
Passeport = 2 stages différents
sur la même période même enfant
4,15 5,40 6,70 7,95 9,25 10,50 11,80 13,05 14,35 30,60
Passeport avec
Carte jeune ou Cart’on
2,52 3,24 4,05 4,77 5,58 6,30 7,11 7,83 8,64 -
Tout stage commencé sera dû dans son intégralité.

CULTURE
SCOLAIRE
ECOLE D’ART - Tarif au trimestre
RESTAURATION - Tarifs pour un repas
VILLE DE LIMAY
Tarifs des services municipaux
QF A B C D E F G H I Extra-muros
Dessin Peinture 12,20 19,75 27,30 34,90 42,45 50,00 57,55 65,10 72,70 106,95
Gravure 19,00 30,90 42,75 54,60 66,50 78,35 90,20 102,10 113,95 134,55
Danse 15,90 23,45 31,00 38,55 46,10 53,65 61,20 68,75 76,30 122,35
Solfège, Théorique et éveil musical 7,15 11,65 16,15 20,65 25,15 29,65 34,15 38,65 43,15 63,15
Instrument 11,05 19,55 28,05 36,55 45,05 53,55 62,05 70,55 79,05 108,00
Pratiques collectives 2,95 4,20 5,50 6,75 8,05 9,30 10,60 11,85 13,10 18,36
Pratiques collectives sans autre activité
(Chorale, percussions digitales)
4,43 6,30 8,25 10,13 12,08 13,95 15,90 17,78 19,65 27,54
Ensemble instrumental bi-mensuel 1,50 2,10 2,75 3,40 4,00 4,65 5,30 5,90 6,55 9,20
Tout stage commencé sera dû dans son intégralité.
QF A B C D E F G H I
Limayen < 3 enfants par famille (= tarif de base) 1,59 1,94 2,29 2,64 2,99 3,34 3,69 4,04 4,39
Limayen > 3 enfants par famille
(= – 10% du tarif de basse à partir du QF C)
Extra-muros dont 1 des 2 parents travaille à Limay
1,43 1,75 2,06 2,38 2,69 3,01 3,32 3,64 3,95
sans distinction du nombre d’enfant et les enfants
en CLIS extra-muros (+10% du tarif de basse)
1,75 2,13 2,52 2,90 3,29 3,67 4,06 4,44 4,83
Personnel communal, enseignant et stagiaire 3,81
Extra-muros 5,08
Tarif pour un banquet 10,40
Tarif pour un banquet à thème 15,60
Afin de préserver un accueil de qualité, il est demandé aux familles d’inscrire impérativement leur(s) enfant(s) et de prévenir des modifications
(présences/absences) dans le respect des délais. Toute absence non justifiée par certificat médical ou par un écrit des parents sera facturée.
Toute fréquentation de la restauration n’ayant pas été prévue et fait l’objet d’une inscription préalable et hors délai, sera majorée de 50%.
CLASSES TRANSPLANTÉES
QF A B C D E F G H I Extra-muros
Maternelle (3 jours 2 Nuits) 58,20 64,25 70,30 76,35 82,40 88,45 94,50 100,55 106,60 190,00
Elémentaire (5 Jours 4 Nuits) 88,75 98,00 107,25 116,50 125,70 134,95 144,20 153,50 162,70 290,00
Pour les élèves ayant des difficultés d’adaptation, tarification à la journée au prorata du temps de présence prévu après avis d’un médecin pédo-psychiatre.
ET MINI-SÉJOUR POUR LA JEUNESSE - Tarif en fonction du prix réel du séjour
QF A B C D E F G H I Extra-muros
% en fonction
20% 25% 30% 35% 40% 45% 50% 56% 62% 100%
du prix du séjour
Pour les familles inscrivant plusieurs enfants à ces séjours, un abattement sur le tarif est appliqué à la famille de :
* 10% pour le 2
SÉJOURSÉJOUR ème enfant
* 15% pour le 3 ème enfant et les suivants
15

FAMILLE
16
VILLE DE LIMAY
Tarifs des services municipaux
JEUNESSE CARTES - Réservées aux Limayens
CARTE JEUNE
Tarif annuel (Carte valable de date à date) 9
demi-journée -
Activités journée -
CARTESSERVICE
exceptionnelles - prix d’entrée >8 euros -
CART’ON
9
2
4
50% prix d’entrée
demi-journée 2 2
Sorties journée 4 4
exceptionnelles - prix d’entrée >8 euros 50% prix d’entrée 50% prix d’entrée
Bivouac 6 6
SORTIES FAMILIALES - Réservées aux Limayens
Adultes (+18 ans)
Prix d’une sortie
5
Enfants (de 3 ans à 18 ans) 2
Nourrisson (-3 ans) Gratuit
Aucun remboursement ne sera effectué entre les 7 jours précédants
la sortie et le jour de la sortie. A fortiori après la sortie.
Taux d’effort horaire pour l’accueil collectif et familial
1er enfant
2
0,06%
Plancher annuel 6.432,12 €
ème enfant 0,05%
3ème enfant
4
0,04%
Plafond annuel 50 858,28 €
ème enfant 0,03%
Les modalités d’annulation, de remboursement sont précisées
dans le règlement de la Maison de la Petite Enfance appliqué
depuis le 1er janvier 2005
ENFANCE SERVICE PETITE ENFANCE

MUSIQUE CYBER-ESPACES
CYBER-ESPACES
QF A B C D E F G H I Extra-muros
Abonnement découverte 5,30 6,12 6,94 7,70 8,47 9,28 10,10 10,86 11,68 17,14
Abonnement Fidélité 15,91 17,90 19,89 21,88 23,87 25,86 27,85 29,83 31,82 46,82
Abonnement Intégral 24,38 26,42 28,36 30,40 32,39 34,37 36,36 38,35 40,39 59,26
Forfait 10h supplémentaire
par mois en consultation libre
9,59 10,40 11,18 11,98 12,75 13,57 14,39 15,15 15,96 23,46
QF A B C D E F G H I
Abonnement découverte 2,65 3,06 3,47 3,88 4,23 4,64 5,05 5,46 5,86
Abonnement Fidélité 7,97 8,98 9,94 10,96 11,93 12,95 13,92 14,94 15,91
Abonnement Intégral 12,19 13,51 14,18 15,20 16,22 17,19 18,21 19,18 20,20
Forfait 10h supplémentaire
par mois en consultation libre
4,79 5,35 5,61 6,02 6,99 7,55 7,19 7,60 9,18
LOCATIONS DES STUDIOS DE RÉPÉTITION
Tarif groupe de Limay
- 9,40 € de l’heure
- forfait carte jeune 12h : 20,40 €
Tarif groupe de Limay
- 18,90 € de l’heure
- forfait 10h : 154,55 €
VILLE DE LIMAY
Tarifs des services municipaux
CENTRE DE LOISIRS,
ACCUEIL PÉRISCOLAIRE
ET ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITÉ selon taux d'effort journalier
prix prix Nombre d’enfants : Extramin.
max. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 muros
CLSH (journée) 2,90 16,10 0,45% 0,38% 0,28% 0,25% 0,23% 0,2% 0,19% 0,17% 0,16% 0,15% 22,85
CLSH (demi-journée) 1,45 8,05 0,225% 0,19% 0,14% 0,125% 0,115% 0,1% 0,095% 0,085% 0,08% 0,075% 11,42
Mini-camps et Nuits de centre 4,35 24,15 0,675% 0,57% 0,42% 0,375% 0,345% 0,3% 0,285% 0,255% 0,24% 0,225% 34,27
Accueil péri-scolaire du matin
Accueil péri-scolaire du soir
0,51 1,57 0,071% 0,052% 0,045% 0,043% 0,037% 0,035% 0,031% 0,03% 0,028% 0,027% 1,57
comprenant l’accompagnement
à la scolarité élémentaire
0,51 2,52 0,118% 0,087% 0,078% 0,071% 0,062% 0,059% 0,053% 0,05% 0,046% 0,045% 2,52
Avec
CARTE JEUNE
ou
CART’ON
(est considéré comme groupe de Limay toute formation musicale
ayant au moins 1 musicien Limayen en son sein).
RAPPELS
* Concernant la restauration scolaire et le Centre de loisirs,
et afin de préserver un accueil de qualité et le respect
des normes d'encadrement, il est demandé aux familles
d’inscrire impérativement leur(s) enfant(s) et de prévenir
des modifications (présences/absences) dans le respect
des délais.
* Toute absence non justifiée par certificat médical ou par
un écrit des parents sera facturée.
* Toute fréquentation du Centre de loisirs et de la restauration
occasionnelle doit faire l’objet d’une inscription préalable.
À défaut, le prix du repas sera majoré de 50%
* Aucun remboursement ne sera effectué entre les 7 jours
précédant la sortie et le jour de sortie. A fortiori après la
sortie.
17

18
Yvelines Recuper
Yvelines Recuper, dirigé par M. Dugast,
n’a rien de la casse auto telle qu’on la
voyait il n’y a pas si longtemps encore.
Un bâtiment agréable, tout neuf, puisque
le déménagement date d’un an et demi,
un grand comptoir et des employés qui
s’attachent à rechercher la pièce qui
vous manque. Le principe est de plus en
plus appliqué mais quand Yvelines
Recuper s’est installé à Limay en 1978
après avoir occupé un dépôt à côté
d’Issou, c’était complètement révolutionnaire.
L’entreprise travaille avec les compagnies
d’assurances, la MACIF surtout,
qui lui confie les voitures accidentées.
Certaines sont stockées en attente d’une
décision, les autres sont achetées par
l’entreprise. Les véhicules sont dépollués,
démontés, les pièces sont nettoyées
et elles sont revendues en magasin
avec une garantie d’un an. Yvelines
Recuper dépend de SEVP Auto, basé
dans l’Aisne et qui possède sept magasins.
Au tout début, l’entreprise se chargeait
elle-même de la dépollution et du
démontage. A l’heure actuelle, c’est la
société Adere Recyclage, toute proche
qui s’en charge.
Pour compléter l’offre, des pièces
neuves sont également disponibles ainsi
que des pneus et il est possible de faire
poser les pièces. La clientèle est composée
de particuliers, principalement des
habitants des Yvelines mais aussi de carrossiers
et de garagistes, grâce à un système
de livraison. Yvelines Recuper travaille
également pour l’exportation. On
peut trouver les moteurs et les boîtes de
vitesse sur le site Internet.
De quatre employés recrutés au début,
on est aujourd’hui passé à 16. Outre le
patron, M. Dugast, on compte trois
mécaniciens, quatre magasiniers, un
> DYNAMISME ECONOMIQUE
Des industries en développement
magasinier-réceptionniste, un livreur,
deux carristes, une caissière, deux
secrétaires et un commercial qui
démarche les garagistes. Certains
employés sont là depuis l’ouverture.
Etant donné que l’entreprise s’agrandit,
on embauche régulièrement. Un projet à
développer : le montage en atelier.
Horaires :
Du lundi au vendredi, de 8h15 à 12h et
de 14h à 18h15.
Le samedi, de 8h15 à 12h.
Un terminal conteneurs pour le Port de Limay
Le projet de terminal conteneurs, à terme, portera sur une surface de 17 500 m 2 .
Dans un premier temps, le Port de Limay va développer sur 5 000 m 2 ses activités
de manutention (chargement et déchargement) de conteneurs amenés par
péniches ou caboteurs de haute mer. Le Port de Limay est à 10 heures de Paris (par
voie d’eau), à 14 heures de Rouen et 24 heures du Havre. A 2 jours de Londres et
4 jours de Liverpool… Mais aussi à 8 jours d’Agadir (Maroc).
Au cours de l’année 2006, le trafic de marchandises en Ile-de-France, par voie
d’eau a enregistré une croissance de plus de 7 % avec 22,2 millions de tonnes.
Le trafic de conteneurs à lui aussi connu une hausse de 8,3%.
Cette croissance sera sans nul doute amplifiée par la création d’un terminal à
conteneurs sur le Port de Limay dont le trafic ne cesse de progresser. Si jusqu’alors
le Port de Limay transportait des céréales, de la pâte à papier, des pièces de métallurgie
et biens d’autres marchandises… Quel meilleur moyen, économique et écologique
que de transporter des conteneurs par voie d’eau ! Cela diminue le
nombre de camions sur les routes… Ainsi, un convoi fluvial de 5 000 tonnes, cela
représente 250 camions ! Côté économie, la comparaison vaut : avec 5 litres de
carburant, pour une tonne de marchandise on parcourt 500 km en voie d’eau
contre 100 km en camion. Par la voie d’eau, c’est aussi moins de nuisances
sonores et surtout une moindre pollution atmosphérique, puisqu’un convoi fluvial
génère 4 fois moins de CO 2 qu’un poids lourd. Enfin, les convois ne subissent pas
les embouteillages et garantissent les délais de livraison et la tonne transportée est
2 à 7 fois moins chère que par la route.

Adere Recyclage
Adere Recyclage s’est installé à Limay en
décembre 1997 et les locaux ont été
inaugurés en juin 1998 par Martine
Aubry. L’entreprise reçoit les véhicules
destinés à être détruits, les dépollue et
récupère les pièces mécaniques pour la
vente. Quant aux carcasses, elles sont
dirigées vers un broyeur mitoyen. Sur un
site unique, tous les acteurs de la chaîne
sont réunis.
Sur l’aire de stationnement bitumée,
140 véhicules sont garés en permanence,
les uns à côté des autres, dans un ordre
parfait. Chaque jour, huit véhicules
> DYNAMISME ECONOMIQUE
Des industries en développement
sont traités, ce qui représente 160 à 180
par mois. Chaque pièce démontée est
affectée d’un code barre, ce qui permet
d’en garder la traçabilité.
L’une des particularités d’Adere est de
faire appel à du personnel dans le cadre
de l’insertion par l’économique : 12 à 14
postes d’insertion pour les personnes en
difficulté. La plupart ont déjà travaillé
mais ont derrière eux deux à trois ans de
chômage. Quelques jeunes sont en
accès à la qualification avec l’objectif de
déboucher sur une formation. 80% des
employés ont entre 25 et 45 ans et 60%
bénéficient du RMI. Un cinquième
d’entre eux reste trois mois, les autres,
entre 18 et 24 mois. Il s’y ajoute un
accompagnement par des travailleurs
sociaux afin de résoudre les difficultés
de logement, d’endettement, d’illettrisme
et d’analphabétisme (des cours de
français sont dispensés un jour par
semaine) et de santé. Parmi les plus
jeunes, nombreux sont ceux qui sont
ensuite embauchés dans les entreprises
de construction automobile de la région.
19

20
Aide à la recherche
d’emploi
L’Association AMPLIETUDE tient sa
permanence à la Maison de la Jeunesse
175 avenue du Président Wilson, chaque
vendredi à partir de 13h30. Madame
Imensar, professionnelle de l’insertion est à
la disposition de toutes celles et ceux qui
sont à la recherche d’un emploi ou d’une
formation. Elle dispense aides et conseils.
Depuis janvier 2007, Mme Imensar a
accompagné 66 personnes. Ce service mis
en place par la Ville a enregistré des
résultats très appréciables. Se présenter
spontanément ou prendre rendez-vous au
01.30.92.03.59.
Don d’organes
Acte volontaire, anonyme,
gratuit et solidaire, le don
d’organes est un geste qui
permet de sauver de nombreuses
vies. Fin 2006, 7000
personnes étaient encore en
attente d’une greffe d’organe
vital en France. Le prélèvement
d’organes est un acte
chirurgical urgent, très réglementé,
géré par des professionnels
expérimentés qui en
premier lieu doivent s’efforcer
de recueillir la volonté du
défunt quant au don. En
matière de don d’organes la loi prévoit que
la volonté du défunt prime sur les autres.
Mais faute de l’avoir clairement exprimé la
famille touchée par le décès le plus brutal
d’un être cher se trouve dans la situation
très difficile de décider à sa place.
Même si ce n’est pas facile chacun doit
réfléchir, rendre position pour ou contre le
> PRATIQUES
don d’organes après sa mort et la faire
connaître.
Pour plus d’informations 0 800 20 22 24
(numéro vert) www.agence-biomedecine.fr
Etat civil
Sur le mariage, la liste des documents à
fournir pour chacun des époux, au service
d’état civil de la commune, et l’audition des
futurs époux en cas de doute sur un mariage
de complaisance ont été précisées par
une loi du 14 novembre 2006. Les futurs
époux ont l’obligation de présenter une
pièce d’identité officielle ainsi que l’identité
de leurs témoins. Il est rappelé qu’en cas de
doute sur un mariage frauduleux, l’officier
d’Etat Civil doit auditionner, au besoin
séparément, les futurs époux et saisir le
procureur de la République, si un doute
demeure. La qualité de locataire ou propriétaire
d’un logement sur la commune d'un
des deux futurs époux est un préalable à la
recevabilité du dossier de mariage.
Dès lors que les preuves voulues ne sont
pas apportées, le dossier est incomplet
et l’officier d’Etat Civil doit prendre la
responsabilité de refuser la fixation d’une
date de mariage.
Concernant le mariage des Français à
l’étranger, de nouvelles dispositions ont été
adoptées dont la transcription sur les
registres de l’Etat Civil Français d’un acte de
mariage célébré à l’étranger, celle-ci devenant
une condition de son opposabilité à
l’égard des tiers. La loi est applicable à tous
les mariages célébrés après le 1 er mars 2007
(décret 2005-170 du 23/02/2005). De plus,
pour la célébration du mariage, il convient
de signaler que l’article 212 du Code civil
relatif aux devoirs des époux, a été complété
par la notion de respect par la loi du 4 avril
2006 n°2006-399.
Concours des décors de Maisons, Jardins et Balcons fleuris
Le jury passera dans la semaine du 18 au 22 juin 2007
Inscriptions à renvoyer en Mairie, Cabinet du Maire
ou en téléphonant au 01 34 97 27 40 ou 01 34 97 27 69
Participe dans la catégorie : entourer la mention vous concernant :
Jardin Façade Balcon
Déclaration de
ressources à la CAF
Jusqu’au 30 juin, les allocataires peuvent
saisir leur déclaration en ligne sur le site
www.caf.fr
La déclaration de ressources est indispensable
pour bénéficier de toutes les prestations
auxquelles les familles ont droit. C’est en
effet à partir de cette déclaration que seront
calculés les allocations pour la période du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008.
Carte d’identité
Les cartes d’identité nécessitent des délais
de fabrication qui atteignent
déjà deux mois.
Pensez à faire votre demande
le plus tôt possible si
elle est périmée ou si vous
envisagez de quitter le territoire cet été. Les
délais de fabrication risquent de s’allonger
cet été, et les agents municipaux n’y sont
pour rien.
Des artistes
en quête d’un
hébergement chez
l’habitant
La Direction des Affaires Culturelles de la
Ville fait appel aux Limayens qui souhaitent
héberger des artistes qui viendront de
diverses régions et qui exposeront leurs
œuvres lors de la manifestation de l’Art
dans tous ses états, au mois de septembre
prochain (du 17 au 22 septembre. Si cette
proposition retient votre attention, merci de
contacter la Direction des Affaires
Culturelles au 01 34 97 27 03 en mairie.
(étage et toute précision utile pour le repérer)
Immeuble Etablissement scolaire Commerce, artisanat
Vous pouvez vous inspirer du thème du concours départemental des villes fleuries et du rugby.
Rappel : les décors doivent être naturels, et totalement visible de la rue.

La manifestation culturelle, l’Art dans tous
ses états se déroulera 22 septembre au 28
octobre. Cette année, l’école municipale
d’Arts plastiques organise l’accueil de vingt
plasticiens professionnels. Ils investiront le
territoire de notre Ville pour une manifestation
nommée “Vers des lieux communs” à
tous les Limayens : Rues, équipements
publics, espaces verts, Les artistes viendront
de toute part : Dijon, Tours, Lyon et de
Norvège…
Rencontres
sportives
Dimanche 10/6/2007
Escalade G. Môquet mur escalade
Compétition d’escalade à partir de 8h00.
Vendredi 15/6/2007
ALJ Rugby A. Delaune honneur rugby projet
coupe du monde finale projet 1 à partir de
9h00.
Samedi 16/6/2007
ALJ T. Table F. Rouges salle TT
Tournoi scolaire à partir de 9h00.
> PRATIQUES
Samedi 16/6/2007
ALJ Tennis Gymnase A. Delaune Tests balles
à partir de 13h30.
Samedi 16/6/2007
CIS Gymnase G. Môquet
Spectacle fin d’année à partir de 10h00.
Dimanche 17/6/2007
ALJ Football A. Delaune honneur Foot
Challenge frères Saffy.
Dimanche 17/6/2007
ALJ Gym forme santé Gymnase G. Môquet
Spectacle modern jazz à partir de 10h00.
Jeudi 21/6/2007
ALJ Rugby A. Delaune honneur rugby projet
coupe du monde n°4 et 5 à partir de 09h00.
Samedi 23/6/2007
Batonnettes Gymnase G. Môquet Spectacle
fin d’année à partir de 10h00.
Samedi 30/6/2007
ALJ Rugby A. Delaune honneur rugby projet
coupe du monde avec les associations
à partir de 13h00.
LES HALLES DE LIMAY
TOUS PRODUITS ALIMENTAIRES
ZAC DES HAUTS REPOSOIRS
78520 LIMAY
OUVERT TOUS LES JOURS DE 9h à 19h
SAUF LE DIMANCHE DE 9h à 12h30
Tél.: 01 30 33 31 10
Les Mots Croisés
par Arnold Hofmann
Horizontalement :
1. Parmi nos lecteurs, il n’y en a vraiment pas mal du tout
qui le sont.
2. Pour un citoyen qui aime la nature, ce n’est vraiment
pas mal du tout de l’être. – Très mal pavé.
3. Devant notre Hôtel de Ville il y en a une jolie, vraiment
pas mal du tout !
4. Au bout de l’Alsace. – Les trois premières lettres d’un
compositeur français admiré de Louis XIV (ne vous fiez
pas à l’apparence, il était bel et bien français). –
L’élément n°43.
5. Participe. Au beau milieu d’un joli minois.
6. Vraiment pas mâle du tout ! - Au cœur du piano.
7. Né. – Commence seulement à épeler.
8. La radio et la télé des années 1950 ; plus tard elle a pris
l’O. – Avec un M vous en ferez une grande actrice italienne.
9. Jumeaux romains. – Là, il y a beaucoup d’herbe. Là, il y
a très peu d’herbe ou même pas d’herbe du tout.
10. Pour faire le guet. – Air soûlant.
Verticalement :
1. Imagina. – Grande fête dans le midi.
2. Si vous voulez vivre tranquille à Limay, adressez-vous à lui.
3. Règles à suivre. – La première définition du n°6
horizontal lui convient parfaitement.
4. Lit mal fait. Grande ville d’un grand pays, mais ce n’est
pas la capitale. – Une forme de pouvoir.
5. Résidence d’un capitaine qui porte un nom de morue.
6. Filet d’eau. – Pronom.
7. Limay s’y trouve.
8. Manger comme les Anglais. Vaste territoire plus ou
moins naturel.
9. Ferai du propre.
10. Il est comme certaine Maison d’Accueil de Limay.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Grille n° 144
Grille n° 144
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Solution grille n° 143
A P P I A V E C
U R I
N E R O L I
T J N O E T A T
O C L U G A N O
N A T A L T Y
O U V R E B O I T E
M S A T E M O I N
E E A M E N E N
S E M M O G N E
C O N F L A N S
21

22
> PORTRAIT
Simone Répécaud : une vie entière à faire vivre
des valeurs humanistes
Tous les Limayens connaissent bien Simone
Répécaud que l’on voit très régulièrement dans les
rues de la Ville et à toutes les manifestations
municipales. Elle s’occupe plus particulièrement
des personnes âgées mais elle a bien d’autres activités
à son actif, et ce, depuis son plus jeune âge.
En effet, c’est à 18 ans qu’elle a commencé à s’investir dans la
vie locale. La secrétaire générale de la mairie de l’époque, M elle
Yvonne, est venue voir ses parents pour lui demander de faire
partie des membres honoraires de la Caisse des Ecoles.
“Nous étions deux et nous allions collecter l’argent chez les
habitants, se souvient Simone. Nous avions une carte que
nous présentions à ceux que nous allions voir. J’y suis restée
très longtemps jusqu’à ce que la formule s’arrête, car les gens
ne donnaient plus autant.”
C’était déjà l’occasion de rencontrer les habitants dans la lignée
de ses parents : “Maman était gardienne du gymnase municipal
et papa était cantonnier,” explique-t-elle. Elle est née à
Limay et y a passé toute son existence.
Elle poursuit ses études et elle devient aide-chimiste : elle a travaillé
pendant 17 ans au laboratoire de l’usine Dunlop à
Mantes-la-Jolie. Elle s’est arrêtée de travailler à la naissance de
son fils : “Je l’avais attendu pendant trop longtemps et je n’ai
pas voulu me priver de lui pendant son enfance.”
Donner de son temps, c’est aussi recevoir…
Entre temps, on lui avait demandé de participer au recensement
de la population, ce qu’elle a tout naturellement accepté.
C’est au club de gymnastique qu’elle fréquentait qu’elle a rencontré
M me Pauchard qui en était la secrétaire. M. Pauchard était
alors premier adjoint et il lui a proposé de s’inscrire sur la liste
de Maurice Quettier. C’était en 1983 et elle a été élue pour la
première fois en compagnie de Maryse Truet et de Bernard
Bardon, dans le groupe des Démocrates.
“Je n’avais pas idée de ce qui m’attendait, confirme M me
Répécaud. J’ai découvert beaucoup de choses que je n’imaginais
pas. C’est passionnant.”
Simone l’organisatrice de la distribution des colis à nos anciens
Une vie au service des autres
Tout au long de ses mandats (elle en est à son quatrième),
Simone Répécaud a participé à de nombreuses commissions.
Elle assiste au conseil de l’école Jean Macé. Elle a siégé à la
commission des Impôts, au Conseil d’Administration du
CCAS*, au Conseil d’Administration de l’Action Sociale du
Conseil général, au Comité Technique Paritaire du Personnel, à
la commission d’appels d’offre et s’est chargé du suivi des élections
pendant plusieurs années.
Simone lors du goûter des anciens
Simone, active dans les initiatives intergénérationnelles
A l’heure actuelle, elle est responsable des anciens et déléguée
de la Mairie auprès du Club de “la Joie de Vivre”. Par exemple,
c’est elle qui organise le banquet et le goûter des anciens allant
jusqu’à réserver l’orchestre. Elle n’hésite pas non plus à visiter
les personnes âgées qui sont seules. On la retrouve également
au Secours Populaire où elle est chargée des relations
publiques.
Elle est la doyenne des élus : elle n’a jamais voulu être adjointe
et elle est toujours restée simple conseillère municipale, ce
qui ne l’empêche pas d’être toujours présente.
Avant son passage à la mairie, son mari et elle ont dirigé un
Club de football. Elle garde des souvenirs émus des poussins
et des minimes, et des chocolats chauds qu’elle leur préparait
les jours d’hiver pour les réchauffer.
Quand on lui demande pourquoi elle s’est autant investie dans
la vie publique, elle est toute étonnée : “C’est normal. Tout le
monde devrait le faire. Chacun dans sa ville doit participer.”
* Le CCAS organise les vacances des seniors du 8 au 17 septembre à Guéthary
(Pays Basque).
11 bis, place du marché au blé
78200 Mantes-la-Jolie
Près de la tour St-Maclou,
en face du Franprix
TRANSACTION : 01 30 92 43 30
LOCATION : 01 30 98 01 23
GESTION : 01 30 92 43 30
Retrouvez nos annonces sur NEGOCIMMO.COM

DECLARATIONS DE TRAVAUX*
du 20/03/07 au 14/05/2007
PUEL Roger 2 bis, rue du Docteur Vinaver > Pose d’une piscine
LEVASSEUR Eugène 67, Av. du Président Wilson > Prolongement de
l’abri terrasse
CHEDDAD Mohamed 28, rue Jean Paul Marat > Muret + portillon
SCI LES BRUYERES 17, rue Georges Clemenceau > Remplacement
des fenêtres et volets
VERNEAU Didier 20, rue des Essarts > Pose d’un SAS d’entrée
MARQUES Immobilière Les Hauts Reposoirs > Clôture
NASSINVERA Claude 7, rue des Lilas > Abri de jardin
FITOUSSI Charles 5, rue Moulin a vent > Abri de jardin
EL YAHYAOUI Mohamed 20, Impasse Jean-Jacques Rousseau > Ouverture
d’une porte
PERRIER Marie-Claude 20, rue de la Chaussée de Beauvais > 3 Velux et
Volets roulants
GERVAIS Alain 20, rue de Guitrancourt > Ravalement
BRAULT Michel 2, rue du Général Delestraint > Mur de clôture
FTH IMMOBILIER 67, rue Adrien Roelandt > Ravalement
BATAILLON Pierre 44, rue Nationale > Remplacement d’une porte
de garage et portillon
LE LOTUS BLEU 9005, Vieux Chemin de Paris > Enseigne
HEUZEY Jean Pierre 12, rue Saint Just > Changement de portail
FTH IMMOBILIER 67, rue Adrien Roelandt > Pose de 2 Velux
OLANOR Roger 73, rue des Champarts > Pose portail et portillon
ORANGE France UR IDF Avenue du Val > Pylône
TOURNON Fabrice 1 rue Ferdinand Buisson > Ravalement et pose
de fenêtres
ROBIN Christian 18, rue Edmond Rostand > Véranda
UCLE Ambrosio 9, Av du Docteur Guilleminot > Abri de jardin
LACHGAR Ali 39, Av du Président Wilson > Pose de velux
LE MIGNON Loïc 9, rue des Chante Coqs > Abri de jardin
MESTRE André 46, rue Pierre Curie > Aménagement intérieur
OUNADJELA Karim 51, Bd Aristide Briand > Pose de velux
Mariages
RABAI Abdenour et NGANGUE Madeleine 04/04/2007
LOTFI Adel et STORTOZ Mélanie 07/04/2007
CHARBONNEL Loïc et DEVISE Magali 07/04/2007
OUCHEIKH Hicham et KALLACH Asma 07/04/2007
BEAUDET Sébastien et DE CASTRO Marie-des-anges 07/04/2007
AUBINEAU Michel et JAMET Marie-Françoise 27/04/2007
GRONDIN Joseph et HOUTI Amal 28/04/2007
BLUZAT Jean-Pierre et NARCY Aline 05/05/2007
CHUDZICKI Christophe et CHERIFI Asma 12/05/2007
WATRIN Pierre-Laurent et DURANCEAU Laurence 12/05/2007
Décès
ESTIMABLE Jacques 08/03/2007
ARBELTIER André 16/03/2007
LEMAITRE Rémy 25/03/2007
LAISNÉ Roger 27/03/2007
LE CARO Armand 27/03/2007
BLEUREAU Guy 29/03/2007
PEREIRA Jao-Paulo 31/03/2007
RÉPÉCAUD Roger 01/04/2007
GUYON Gilbert 06/04/2007
SALIM Anass 10/04/2007
COINTRELLE André 17/04/2007
TRIFONOWA Veuve MARCOT Tamara 17/04/2007
BRANCO Antonio 19/04/2007
MICHEL Veuve ARGENTIN Suzanne 23/04/2007
MOIREZ épouse JOSEPH Christine 24/04/2007
AMEZIANE Abdesselam 27/04/2007
FICHET Marcel 30/04/2007
GILLÉ épouse JACQ France 01/05/2007
> ETAT-CIVIL - URBANISME
Naissances
OUAHLI Ilian 20/03/2007
DOLD Ambre 24/03/2007
ZILALI Imrane 27/03/2007
GUERMACHE Lyna 28/03/2007
FEVRE Elouan 29/03/2007
FAKIH Ahmed 30/03/2007
SALIM Anass 31/03/2007
RIBEIRO- -LE FAUCHEUR Maëliss 01/04/2007
JELIKHE Noheyla 04/04/2007
KATHIRAVEL Ashwin 06/04/2007
DERBAL Sami 08/04/2007
DAVID Maël 11/04/2007
BOTRIN- - FERAY Océane 13/04/2007
ICHARD Hugo 13/04/2007
MADI Serena 13/04/2007
AIT EL HAJ Naïm 14/04/2007
SENE Saliou 15/04/2007
BOUNAIRA Farah 16/04/2007
GELPER Anys 16/04/2007
BRUNET Joséphine 18/04/2007
BADIANE Kryss 19/04/2007
ZORELLI Nibel 20/04/2007
LEGRAND Aimy 21/04/2007
GARNIER Yasmine 22/04/2007
BATAILLON Alexandre 23/04/2007
MARTIN Lucie 23/04/2007
ESSAMI Wael 24/04/2007
POULARD Elizio 24/04/2007
SIMON Emma 24/04/2007
TANASKOVIC Radovan 25/04/2007
MERABET Mohamed-Amin 27/04/2007
FAISANT Baptiste 28/04/2007
EL OUAFI Zakarya 30/04/2007
MERABTI Lyna 01/05/2007
DEMANDES DE PERMIS DE CONSTRUIRE*
du 20/03/07 au 14/05/2007
HERTAUX Christian 8, Impasse des Glycines > Création de
deux pièces
ROQUAIN Pierre 3, rue Théophile Gautier > Pergola
SAS KP1 5, Route de Meulan > Extension d’un atelier
+ auvent + bâtiment modulaire
MOKUBA Kaniki 40, rue des Vallery > Pavillon 5 pièces
CAYAU Denis Rue de la Pointe Amand > Pavillon 4 pièces
HUARD Dominique 69, rue des Hauts de Limay > Aménagement
des combles
TERRASSES DE LIMAY 43, rue Saint Sauveur > Construction de
bâtiments
BAHAKI Hassan 21, rue du Vexin > Agrandissement du garage
BELMAHI Ahmed 22, rue Camille Desmoulin > Portail
+ modification de fenêtres
ABOULASSE Ahmed 49 bis, rue des Coutures > Modification de
la clôture
SUMANTHIRAN Subramaniam 17 rue Chaussée de Beauvais > Conduit de
cheminée
PEREIRA Franck 7, allée des Fauvettes > Création d’une chambre
au dessus du garage
MESSAOUDENE Boumediène 11, allée des Mésanges > Garage
MARIN José 27, rue des Fosses Rouges > Construction d’un
garage
23

POINTS D’ACCUEIL
ET D’ACTIVITÉS
Centres de Loisirs 01 34 77 59 29
> Tout l’été.
- activités au Centre de Loisirs
Bois aux Moines
- activités au Centre de Loisirs
Edouard Fosse
La Passerelle Cart’On
> Tout l’été.
Pour les jeunes de 11 à 13 ans.
Accueil à la journée au Centre de Loisirs
ou à la demi-journée au Parvis de
l’Hôtel de Ville.
La Maison de la Jeunesse
- pour les jeunes de 16 à 25 ans
DANS VOS QUARTIERS
TOUT L’ÉTÉ
Bibliothèque
du mardi au vendredi de 14h à 17h30
le samedi de 10h à 12h et 14h à 17h.
Quartiers en délire
> Du 5 au 31 juillet
Tous les jours de 14h à 17h.
Studios de répétition
Mardi, jeudi et vendredi de 19h30
à 23h30.
Ateliers Arts Plastiques
> A partir du 13 août
au “village” polygam).
Animations sportives
> Du 3 juillet au 31 août
Aux gymnases Guy Môquet et Delaune.
Cyberespaces
Jean Zay : les lundis de 17h à 20h et
mercredis de 18h à 20h.
F. Buisson : les mardis de 16h à 18h.
> PASSONS L’ÉTÉ ENSEMBLE
STAGE
BIODIVERSITÉ
Sorties “Découvertes en famille”
Inscriptions et renseignements
01 34 97 27 78
> Samedi 21 juillet 2007
“Les carrières vues du ciel”
> Samedi 11 août 2007
“La Nuit des Étoiles”
STAGES
SPORTIFS
VTT/Courses d’orientation
> Du mardi 10 au vendredi 13 juillet
Pour les 6/8 ans.
Roller/VTT
> Du mardi 17 au vendredi 20 juillet
Pour les 8/12 ans.
Football - Fresbee - Hockey - Base-ball
> Du mardi 10 au vendredi 13 juillet
Pour les 12/14 ans.
Stage Nautique
> Du mardi 24 au vendredi 27 juillet
Pour les 12/14 ans.
01 34 97 27 81
01 34 97 27 92
SÉJOURS
4 séjours du 4 au 17 juillet
“L’École des Sorciers” (Var)
Pour les 6/12 ans.
“L’Ourson malin” (Haute-Savoie)
Pour les 6/12 ans.
“Surf in Hossegor” (Landes)
Pour les 12/14 ans.
“La Côte d’Argent” (Pyrénées Atlantiques)
Pour les 6/12 ans.
1 séjour du 18 au 27 juillet
“Port Bail” (Manche)
Pour les 6/12 ans.
4 séjours du 1 er au 14 août
“Vendée Club” (Vendée)
Pour les 6/12 ans.
“Croq’étoiles” (Hautes-Alpes)
Pour les 6/12 ans.
“Chantelouve” (Savoie)
Pour les 12/14 ans.
“La Côte d’Argent” (Pyrénées Atlantiques)
Pour les 6/12 ans.
01 34 97 27 04
MINI
SÉJOURS
“L’Aventurovert” (Crouy s/Ourcq 77)
> Du 16 au 21 juillet
Pour les 6/10 ans.
“Aux portes du futur” (Base de loisirs de
Poitiers)
> Du 13 au 18 août
Pour les 6/10 ans.
“Multisports Eau” (Base de loisirs de
Thoissey dans l’Ain)
> Du 20 au 25 août
Pour les 11/13 ans.
SORTIES
FAMILIALES
Ouistreham
> Dimanche 8 juillet 01 34 97 24 04
Balade en forêt de Saint-Sauveur
> Dimanche 15 juillet 01 34 97 24 04
Cabourg
> Dimanche 22 juillet 01 34 97 24 04
Base de loisirs de Lery Poses
> Dimanche 5 août 01 34 97 24 04
Dimanche en Nature
> Dimanche 12 août 01 34 97 27 78
Le Mont Saint-Michel
> Samedi 18 août 01 34 97 24 04
CINÉMA DE
PLEIN AIR
> Les vendredis 20 et 27 juillet à 22h15
> Les vendredis 3, 10 et 17 août à 21h45