Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
LES POLICIERS DE FANTÔME<br />
509 À L’ŒUVRE<br />
Chapo ba pou<br />
Osaka<br />
Page 6<br />
The Battle for Barbancourt<br />
Inside the Family Fight to Control<br />
<strong>Haiti</strong>’s Cherished Brand<br />
Page 9<br />
Manifestation<br />
étudiante<br />
Page 7<br />
Les policiers du groupe Fantôme 509 à motos et armes aux poings<br />
ARRESTATION DE<br />
VILPIQUE DUNÈS<br />
Voir page 3<br />
Mexique : Un<br />
séisme politique<br />
ébranle la structure<br />
politique<br />
Page 10<br />
Voir page 3<br />
Etats-Unis : Les<br />
multinationales<br />
font appel aux<br />
experts<br />
du<br />
renseignement<br />
pour<br />
attaquer les<br />
syndicats<br />
Vilpique Dunès serait un employé du palais national, est-cela qui a forcé le commissaire du gouvernement,<br />
Me Ducarmel Gabriel à déclarer « même s’il travaillait au ciel, nous l’arrêterions. C’est zéro tolérance<br />
dans le cadre de cette enquête. »<br />
Page 17
Editorial<br />
Le sens d’un anniversaire<br />
HAITI<br />
1583 Albany Ave<br />
Brooklyn, NY 11210<br />
Tel: 718-421-0<strong>16</strong>2<br />
Fax: 718-421-3471<br />
3, 2ème Impasse Lavaud<br />
Port-au-Prince, <strong>Haiti</strong><br />
LIBERTÉ<br />
Par Berthony Dupont<br />
Dimanche 20 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>. Une journée qui ne sera pas<br />
différente des autres, sauf que ce jour-là ramènera le 262ème<br />
anniversaire de naissance de Jean-Jacques Dessalines, le Grand,<br />
le Fondateur de nation, le révolutionnaire, l’avant-gardiste de<br />
l’héroïque révolution haïtienne de 1804 anti-esclavagiste et<br />
anticoloniale qui a conduit les esclaves de Saint-Domingue à<br />
l’indépendance.<br />
Quel sens donner à cet anniversaire, quand le pays qu’il<br />
nous a légué, soyons clairs, vit encore dans un long cauchemar<br />
politique tout en s’enfonçant dans des ténèbres de malheur<br />
? Les forces rétrogrades de la classe dominante, héritières des<br />
traitres et criminels qui avaient accepté de concocter le parricide<br />
de Pont-Rouge pour sauvegarder leurs privilèges, détiennent<br />
encore le pouvoir et continuent à nous imposer des gouvernements<br />
illégitimes, arrogants, immoraux, incompétents et antipopulaires<br />
pour leur faciliter la tâche de continuer non seulement<br />
à piller, dilapider les richesses et ressources du pays mais à le<br />
déstabiliser au profit des puissances dominantes internationales.<br />
Présentement, le gouvernement en place comme beaucoup<br />
d’autres avant lui ont préféré asseoir leur pouvoir sur<br />
deux mythes pour combattre les masses populaires : celui de la<br />
domination coloniale par les grandes puissances impérialistes<br />
et une alliance entre les deux forces locales d’anti-changement<br />
: les grands propriétaires fonciers féodaux et la bourgeoisie financière<br />
import-export.<br />
C’est dans ce contexte de cauchemar que ce gouvernement<br />
détenteur d’un record d’échecs politiques, par son imposture<br />
fondamentale a provoqué plus de questions que d’apporter de<br />
réponses au pays. Il est le fruit d’un système sans projets fondamentaux<br />
et qui ne fait que privilégier davantage l’éphémère<br />
par rapport au durable.<br />
Son palmarès laisse à désirer puisque l’autorité de l’Etat ne<br />
cesse de décliner alors que son irresponsabilité est en hausse.<br />
C’est le comble du désespoir, de l’angoisse et des déchirements<br />
du cœur dans tous les quartiers populaires.<br />
L’exploitation et l’oppression du peuple par l’impérialisme<br />
en accord concerté avec ces cliques gouvernantes ont atteint<br />
leur paroxysme.<br />
Tous les projets de ces gouvernements fantoches, valets<br />
des puissances impérialistes sont contraire à l’idéal Dessalinien<br />
et ce sont leurs agressions qui se multiplient et enfoncent le<br />
pays dans l’incertitude et le doute.<br />
Ce n’est là un secret pour personne, c’est en optant résolument<br />
pour la voie capitaliste et en coopérant étroitement avec<br />
l’impérialisme que les dirigeants du pays, fiers d’être des valets<br />
soumis, des laquais serviles, des courroies de transmission<br />
veules se sont donnés les instruments de sous-développé qu’ils<br />
affichent au pays, trahissant par là l’idéal Dessalinien..<br />
Dessalines, vous avez déclaré le 28 Avril 1804 : « J’ai<br />
vengé l’Amérique » pour signifier que la libération d’Haïti est<br />
celle de toute l’Amérique. Dans cette optique, vous aviez initié<br />
un bel exemple de solidarité qui a abouti à la libération de la<br />
Grande Colombie, ce projet de Francisco Miranda repris avec<br />
succès par Pétion et Bolivar et qui a réussi à galvaniser des<br />
masses de l’Amérique latine jusqu’à éliminer les régimes esclavagistes.<br />
Aujourd’hui les oligarques haïtiens se comportent en bourreau<br />
de ce pays frère, le Venezuela, une façon d’effacer toutes<br />
vos prouesses, tout ce que vous aviez entrepris pour faire de<br />
nous une puissante force révolutionnaire qui pulvérisa le bras<br />
militaire esclavagiste de Napoléon, et qui forgea une terre de<br />
liberté pour tous les opprimés.<br />
En ce qui concerne les masses défavorisées du pays qui luttent<br />
pour un changement radical, les élections et les transitions<br />
à n’en plus finir ne changeront en rien à la réalité du complot<br />
que les dirigeants ont toujours tramé sur le dos du peuple. Le<br />
problème de fond a toujours été escamoté à savoir : c’est tout<br />
le système d’exploitation, pièce maitresse du capitalisme qui y<br />
règne et dont on doit se débarrasser de façon à transformer l’appareil<br />
d’État.<br />
Le sens de cet anniversaire devrait mener à nous défaire<br />
d’un long cauchemar qui nous étreint. Mais y arriver ne se réalisera<br />
pas du jour au lendemain. Le moment viendra où les masses<br />
défavorisées des ghettos, prendront toutes leurs responsabilités<br />
pour recouvrer tous leurs droits dont elles ont été spoliées.<br />
Nous ne sortirons jamais de ce long cauchemar que lorsque<br />
les principes dessaliniens caractérisés par une conviction révolutionnaire<br />
sincère et profonde serviront de modèle. Car Dessalines<br />
fut homme du refus, d’organisation, de l’ordre, du courage,<br />
de l’unité des masses, défenseur de l’intégrité nationale,<br />
parangon revendicateur des droits à l’égalité, internationaliste<br />
et héros de l’anti-colonialime.<br />
Comme ils sont nombreux ceux qui se réclament du libérateur,<br />
uniquement pour créer la confusion puisqu’ils sont pour la<br />
plupart des corrompus, des réformistes, des collabos, des vassaux<br />
au service de l’ennemi de classe, il convient alors nécessaire<br />
de redire : ils ne sont qu’une toile d’araignée tissée pour<br />
retenir dans leurs mailles la marche ascensionnelle du peuple,<br />
aider ainsi le camp impérialiste adversaire des masses et du pays<br />
de façon à faciliter les riches à devenir plus riches et faire en<br />
sorte que les pauvres deviennent plus pauvres.<br />
La voie dessalinienne est de passer de la phase du spontanéisme<br />
émotionnel à celle de l’organisation sous une direction<br />
politique homogène, honnête, conséquente, sérieuse et légitime<br />
de sorte que les exploités du pays, ouvriers, paysans, chômeurs,<br />
sans-logis développent une conscience de classe pour qu’enfin<br />
nous arrivions à démasquer les fossoyeurs, dans l’espoir de ne<br />
plus avoir de mercenaires, de trafiquants et de bandits légaux<br />
à la tête du pays. C’est là le sens de célébrer l’anniversaire du<br />
fondateur de la nation.<br />
Encore une fois : Longue vie et Bon Anniversaire à notre<br />
Empereur Jean-Jacques Dessalines ! Que vive la mémoire de ce<br />
grand et immortel révolutionnaire !<br />
Email :<br />
editor@haitiliberte.com<br />
Website :<br />
www.haitiliberte.com<br />
DIRECTEUR<br />
Berthony Dupont<br />
RÉDACTEUR EN CHEF<br />
Dr. Frantz Latour<br />
RÉDACTION<br />
Berthony Dupont<br />
Wiener Kerns Fleurimond<br />
Kim Ives<br />
Frantz Latour<br />
Guy Roumer<br />
CORRESPONDANTS<br />
EN HAITI<br />
Daniel Tercier<br />
Bissainthe Anneseau<br />
COLLABORATEURS<br />
Marie-Célie Agnant<br />
J. Fatal Piard<br />
Catherine Charlemagne<br />
Pierre L. Florestal<br />
Yves Camille<br />
Jacques Elie Leblanc<br />
Roger Leduc<br />
Claudel C. Loiseau<br />
Henriot Dorcent<br />
Dr. Antoine Fritz Pierre<br />
Jackson Rateau<br />
Eddy Toussaint<br />
Ray Laforest<br />
Edmond Bertin<br />
Robert Garoute<br />
Jacques Nési<br />
Ed Rainer<br />
Ing. Roosevelt René<br />
Robert Lodimus<br />
Elysée Luckner Vil<br />
ADMINISTRATION<br />
Marie Laurette Numa<br />
Didier Leblanc<br />
DISTRIBUTION: MIAMI<br />
Pierre Baptiste<br />
(786) 262-4457<br />
COMPOSITION ET ARTS<br />
GRAPHIQUES<br />
Mevlana Media Solutions Inc.<br />
computertrusting@gmail.com<br />
Bulletin d'Abonnement<br />
A remplir et à retourner à <strong>Haiti</strong> Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210<br />
Tel : 718-421-0<strong>16</strong>2, Fax 718-421-3471<br />
Etats-Unis<br />
Tarifs d’abonnements<br />
Canada<br />
Nom: _________________________<br />
Prénom: ______________________<br />
Adresse: ______________________<br />
Ville: _________________________<br />
Etat/Pays: ____________________<br />
Zip Code/Code Postal: ___________<br />
Tél: __________________________<br />
E-mail: _______________________<br />
Modalités de paiement<br />
Montant : $ ___________<br />
Chèque Mandat bancaire<br />
Carte de crédit<br />
Numéro : ________________________<br />
Date d’expiration : ________ /_______<br />
Code de sécurité : _________________<br />
Première Classe<br />
$100 pour un an<br />
$50 pour six mois<br />
Amerique<br />
Centrale,<br />
Amerique du<br />
Sud et Caraïbes<br />
$125 pour un an<br />
$65 pour six mois<br />
Europe<br />
$150 pour un an<br />
$80 pour six mois<br />
Afrique<br />
$140 pour un an<br />
$80 pour six mois $150 pour un an<br />
$85 pour six mois<br />
2 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
A Travers <strong>Haiti</strong><br />
Arrestation de Vilpique Dunès<br />
Par Marie Laurette Numa<br />
C<br />
’est au cours d’une conférence de<br />
presse dans le cadre de l’enquête<br />
sur l’assassinat du Bâtonnier Monferrier<br />
Dorval que le commissaire du<br />
gouvernement de Port-au-Prince, Me<br />
Ducarmel Gabriel a annoncé qu’un certain<br />
Vilpique Dunès a été mis sous les<br />
verrous par la police haïtienne. « Nous<br />
Mackender Fils-Aimé<br />
avons recueilli des témoignages qui<br />
nous ont permis de mettre la main au<br />
collet du nommé Vilpique Dunès dans<br />
l’après-midi du jeudi 10 septembre<br />
<strong>2020</strong>, à Delmas 75 » a-t-il fait savoir.<br />
Dunès serait en quelque sorte<br />
le présumé auteur de cet assassinat et<br />
selon le chef du parquet près le tribunal<br />
de première instance de Port-au-Prince<br />
c’est « un pas très important vers<br />
l’aboutissement de l’enquête qui vient<br />
d’être franchi avec l’arrestation de<br />
Vilpique Dunès. Grâce aux nouveaux<br />
éléments d’information, il sera moins<br />
difficile d’identifier ceux qui ont pris<br />
part à ce crime odieux »<br />
Vilpique Dunès<br />
Le Commissaire a révélé que le<br />
soir même de l’assassinat du Bâtonnier,<br />
l’un des bras armés de Vilpique Dunès,<br />
en la personne de Alex surnommé<br />
« Black », a été abattu à Juvénat vers les<br />
huit heures du soir.<br />
Cela signifie, selon les révélations<br />
du commissaire Ducarmel Gabriel, que<br />
le présumé auteur matériel de l’assassinat<br />
de Me Monferrier Dorval, « Black »<br />
aurait été lui aussi assassiné pour couvrir<br />
la piste. Mais qui a assassiné le présumé<br />
assassin, est-ce le présumé auteur<br />
intellectuel qu’on a vraiment arrêté ou<br />
le sous-présumé auteur ?<br />
Cependant, d’après le journaliste<br />
Garry Pierre Paul Charles de Scoop Fm,<br />
l’assassinat du nommé Black n’a rien à<br />
voir selon des témoignages des riverains<br />
avec la mort du Bâtonnier, puisque son<br />
assassinat est survenu juste après une<br />
altercation dans un match de football<br />
où il (Black) a tiré quelqu’un au pied<br />
et plus tard les partisans de celui qu’il<br />
avait tiré au pied ont mis fin à sa vie.<br />
Deux situations totalement opposées et<br />
pourtant le gouvernement semble utiliser<br />
la mort de Black pour sans doute<br />
cacher la vraie piste.<br />
Selon d’autres rumeurs Vilpique<br />
Dunès serait un employé du palais<br />
national, est-cela qui a forcé le commissaire<br />
du gouvernement de Port-au-<br />
Prince, Me Ducarmel Gabriel à déclarer<br />
« même s’il travaillait au ciel, nous<br />
l’arrêterions. C’est zéro tolérance dans<br />
le cadre de cette enquête. »<br />
Le ministre de la Justice et de la<br />
Sécurité publique Rockfeller Vincent,<br />
lui-même s’enfile dans la même lignée<br />
en déclarant : « Le ministre de la Justice,<br />
de concert avec la DCPJ, remonte<br />
les filières. Si cela doit arriver chez<br />
nous, nous l’accepterons. S’il doit arriver<br />
à la résidence du Premier ministre<br />
et au Palais national, le peuple aura<br />
Les 5 policiers des Unités Départementales de Maintien de l’Ordre<br />
(UDMO)<br />
des résultats satisfaisants. Tous ceux<br />
qui sont impliqués de près ou de loin<br />
dans l’assassinat du bâtonnier Dorval,<br />
y ap rive sou yo kanmenm. Personne<br />
ne sera épargné »<br />
Toujours dans le cadre de cette<br />
enquête déjà cousue de fil blanc 5 policiers<br />
des Unités Départementales de<br />
Maintien de l’Ordre (UDMO), qui faisaient<br />
la garde à la maison du Bâtonnier<br />
après son assassinat ont été incarcérés<br />
au Pénitencier national sur ordre du<br />
commissaire du gouvernement, Me<br />
Ducarmel Gabriel. Suite à leur incarcération,<br />
le groupe policier identifié comme<br />
Fantôme 509 a, samedi matin, saccagé<br />
la capitale en solidarité avec leurs<br />
collègues tout en exigeant leur libération<br />
immédiate.<br />
Faisant d’une pierre deux coups,<br />
les policiers ordonnent également la<br />
libération du policier national Jean Pascal<br />
Alexandre, qui fait partie du Bureau<br />
de lutte contre le trafic des stupéfiants<br />
(Blts), incarcéré à la prison civile de<br />
Port-au-Prince, depuis le 14 mai <strong>2020</strong>,<br />
sous l’accusation d’ « assassinat, actes<br />
de vandalisme, de destruction de biens<br />
publics, d’atteinte à la sûreté de l’État »<br />
Pris de panique, le Premier ministre<br />
Jouthe Joseph sur les ondes de<br />
Signal FM sollicite la paix dans la capitale<br />
et a également fait savoir qu’il<br />
vient d’ordonner la libération des 5 qui<br />
sont : Mackenson Cléus, Dodley Pierre,<br />
Markenson Prévil, Angou M. Orcel et<br />
Sénèque Jean-Louis. Selon lui « ces policiers,<br />
en aucun cas, ne sont impliqués<br />
dans l’assassinat de Me Dorval […]<br />
s’ils ont commis des fautes administratives,<br />
ils doivent répondre devant<br />
l’inspection générale, ils devront être<br />
transférés du pénitencier national<br />
à l’IGPNH pour être placés en isolement<br />
»<br />
Suite à cette décision, Me Ducarmel<br />
Gabriel, Commissaire du Gouvernement<br />
de Port-au-Prince s’est vu<br />
obligé de faire marche arrière en libérant<br />
les policiers le jour même pour essayer<br />
de calmer les mouvements de protestations<br />
violentes des policiers liés au<br />
groupe Fantôme 509.<br />
Ce faux pas des acteurs de la<br />
Justice, a permis à Renan Hédouville,<br />
directeur de l’Office de la Protection du<br />
Citoyen (OPC) dans un communiqué<br />
daté du 13 septembre <strong>2020</strong> d’exprimer<br />
« ses inquiétudes à l’endroit des actes<br />
de violence enregistrés dans la matinée<br />
du samedi du 12 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong> qui<br />
ont non seulement provoqué de nombreux<br />
dégâts matériels dont l’incendie<br />
de plusieurs véhicules de l’Administration<br />
Publique mais aussi paralysé les<br />
activités dans plusieurs zones ».<br />
L’Office de la Protection du Citoyen<br />
« condamne l’attitude du Commissaire<br />
du Gouvernement de Port-auprince,<br />
Me Gabriel Ducarmel, qui, selon<br />
lui, n’a pas fait preuve de professionnalisme<br />
dans le traitement de ce dossier en<br />
n’ayant pas eu la perspicacité de transférer<br />
celui-ci au cabinet d’instruction et<br />
en décidant de décerner des mandats de<br />
dépôt à l’encontre des policiers ayant<br />
commis une faute administrative. Il<br />
en profite également pour remettre en<br />
cause le fonctionnement de la Justice<br />
tout en indexant particulièrement le<br />
titulaire du Ministère en la personne de<br />
Rockfeller Vincent.<br />
Le Barreau de Port-au-Prince<br />
pour sa part ne voie pas d’un bon œil<br />
les réactions du Premier ministre et Protecteur<br />
du citoyen. Ainsi, dans une note<br />
« Le conseil de l’ordre proteste de façon<br />
la plus énergique contre l’intrusion du<br />
Premier Ministre, Joseph JOUTHE et du<br />
Protecteur du citoyen, Me Renan HE-<br />
DOUVILLE , dans l’enquête judiciaire<br />
ouverte dans le cadre de l’assassinat<br />
de Me Dorval »<br />
Le gouvernement parle de trois arrestations<br />
dans ce dossier, mais jusqu’à<br />
présent on en a connu que deux officiellement<br />
: Mackender Fils-Aimé et<br />
Vilpique Dunès tous deux proches du<br />
gouvernement et du parti PHTK.<br />
En somme, le gouvernement<br />
n’est-il pas en train de chercher un bouc<br />
émissaire pour faire porter le fardeau,<br />
une façon de ne jamais permettre à la<br />
population de connaitre le vrai assassin,<br />
celui qui a commandité l’assassinat<br />
du Bâtonnier de la capitale, Monferrier<br />
Dorval.<br />
Les policiers de Fantôme<br />
509 à l’œuvre<br />
Par Thomas Peralte<br />
Des voitures incendiées au cours de la manif des policiers<br />
Les policiers du groupe Fantôme 509 à motos et armes aux poings<br />
C<br />
’est à la suite de la décision du commissaire<br />
du Gouvernement de Portau-Prince<br />
Me Ducarmel Gabriel d’incarcérer<br />
les 5 policiers qui surveillaient<br />
la maison du Bâtonnier que la moutarde<br />
est montée au nez des policiers<br />
particulièrement ceux qui font partie du<br />
syndicat de la police nationale.<br />
Ces policiers étaient déjà remontés<br />
contre des autorités irresponsables,<br />
du fait de leurs conditions de travail<br />
et pour n’avoir pas reçu un salaire<br />
adéquat pouvant répondre à leurs besoins.<br />
Ils en ont profité pour faire d’une<br />
pierre plusieurs coups à savoir : exiger<br />
la libération des 5 policiers affectés à<br />
l’UDMO, puis celle de leur frère d’armes<br />
Pascal Alexandre incarcéré depuis le<br />
13 mai dernier sur ordre de Jack Lafontant<br />
le Commissaire du Gouvernement<br />
d’alors du Tribunal de Première Instance<br />
de Port-au-Prince.<br />
C’était au petit matin du samedi<br />
12 septembre <strong>2020</strong>. Flanqués de certains<br />
cadres d’organisations populaires<br />
et étudiantes, ils se sont livrés à nombre<br />
de tapages, manifestations violentes, y<br />
compris des barricades de pneus enflammés<br />
et des véhicules incendiés.<br />
Le gouvernement s’est vu obligé<br />
de céder aux exigences du groupe<br />
Fantôme 509 en libérant rapidement<br />
du Pénitencier les 5 policiers Doddley<br />
Pierre, Mackenson Cléus, Angou Orcel,<br />
Mackenson Pierre et Sénèque Jean-Louis<br />
pensant que tout allait s’arrêter là.<br />
Juste après la manif du Samedi,<br />
les policiers du groupe Fantôme 509<br />
ont pris un ferme rendez-vous pour le<br />
lundi 14 septembre <strong>2020</strong> dans la région<br />
métropolitaine de Port-au-Prince<br />
pour exiger la libération de l’agent de<br />
la Brigade de lutte contre le trafic des<br />
stupéfiants (BLTS), Pascal Alexandre.<br />
Tout au cours de la journée du<br />
lundi, ils ont perturbé les activités<br />
économiques, la circulation et porté<br />
les activités du transport en commun à<br />
fonctionner au ralenti. Les policiers du<br />
groupe Fantôme 509 à motos et armes<br />
aux poings ont tenté en maintes occasions<br />
de prendre la route pour se rendre<br />
à Pèlerin 5 ou habitent le président de<br />
la République, ils ont été contraints de<br />
rebrousser chemin par d’autres forces<br />
de la police, plus importantes en nombre.<br />
Enfin, ils donnent un ultimatum<br />
aux autorités judiciaires qu’elles ont<br />
jusqu’à 8h PM ce lundi soir pour libérer<br />
Pascal Alexandre.<br />
Cette fois-ci, le gouvernement<br />
n’a pas cédé puisque malgré la panique<br />
dans la zone métropolitaine le policier<br />
Jean Pascal Alexandre est toujours incarcéré<br />
au Pénitencier national.<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
3
A Travers <strong>Haiti</strong><br />
La Fondasyon Je Klere (FJKL) rectifie et s’excuse<br />
Par Thomas Peralte<br />
Des membres de la Fondation Je Klere<br />
La Fondasyon Je Klere dans un communiqué<br />
en date du 9 septembre <strong>2020</strong> vient de rectifier<br />
son accusation faite à l’endroit de l’inspecteur divisionnaire<br />
Ezéchiel Alexandre appartenant à l’unité<br />
départementale de maintien d’ordre (UDMO) comme<br />
quoi il était lié à des activités de gangs armés<br />
dans le pays.<br />
L’inspecteur général en chef de la PNH, Hervé<br />
Julien vient de remettre cette attestation d’honneur<br />
à Ezéchiel Alexandre pour enlever toutes les suspicions<br />
selon lesquelles il est le chef de gang de la Base<br />
Pilate comme l’avait mentionné le rapport daté du<br />
22 juin <strong>2020</strong> de la Fondasyon Je Klere.<br />
« L’Inspection Générale de la Police Nationale<br />
d’Haïti atteste, par la présente, que Monsieur Ezechiel<br />
ALEXANDRE identifié au numéro 11 – PP –<br />
0689, de grade d’Inspecteur Divisionnaire, affecté<br />
à I’UDMO / Ouest, fait partie de la Police Nationale<br />
depuis 1995. Après les recherches effectuées dans<br />
les archives et sur ses bases de données, l’Inspection<br />
Générale certifie que le policier Ezechiel ALEX-<br />
ANDRE n’est l’objet d’aucune recommandation de<br />
sanction jusqu’à date. Ce certificat lui est délivré pour<br />
servir et valoir ce que de droit ».<br />
La Fondasyon Je Klere pour sa part qui avait<br />
gratuitement non seulement accusé le policier mais<br />
L’inspecteur divisionnaire Ezéchiel<br />
Alexandre<br />
l’avait humilié aussi par devant la société et sa famille<br />
profite de cette occasion pour faire savoir<br />
qu’elle « regrette qu’une confusion ait été relevée<br />
dans son rapport relatif au matricule de ce policier.<br />
La présente note vaut rectification »<br />
Nous espérons que d’autres victimes de ces<br />
types d’erreurs trouvent justice et réparations puisque<br />
ces accusations graves peuvent gâcher l’avenir<br />
de beaucoup de nos citoyens.<br />
Joel H. Poliard<br />
M.D., M.P.H.<br />
Family and Community<br />
Medicine<br />
Public health and Pediatrics<br />
5000 N.E. Second Ave,<br />
Miami FL, 33137<br />
tel. (305) 751-1105<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions conformes<br />
du Ministère public, accueille l'action du demandeur, le sieur Pierre Louis RICHÉ en<br />
la forme maintient le défaut faute de comparaitre octroyé à l'audience du vendredi<br />
dix-sept juillet deux mille vingt contre la dame née Mariette DÉSAUGUSTE.<br />
Admet en conséquence le divorce du dit sieur Pierre Louis RICHÉ, contre son<br />
épouse née Mariette DÉSAUGUSTE pour incompatibilité de caractères et injures<br />
graves et publiques faits prévus à l'article 217 du code civil Haïtien ; prononce la<br />
dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre eux, aux torts exclusif de<br />
l'épouse ; Ordonne à l'officier de l'état civil de la section Sud de Port au Prince , à<br />
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un<br />
extrait sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de<br />
dommages intérêts ; Compense les dépens vu la qualité des parties ; Commet<br />
l'huissier Clerbrun FAURE pour la signification du présent jugement. Rendu de<br />
nous Legroise AVRIL, en audience Publique et ordinaire du vendredi dix-sept juillet<br />
deux mille vingt, en présence du substitut commissaire du gouvernement, Me Luc<br />
PASCAL faisant office du Ministère public et avec l'assistance de Me jean Serge<br />
DUVERT, Greffier du siège<br />
Il est ordonné .........etc......... En foi de quoi.......etc<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal, après avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions du Ministère<br />
public, accueille l'action du demandeur le sieur Wilquin FONTILUS en la forme ;<br />
maintient le défaut faute de comparaitre sollicité et octroyé à l'audience ordinaire et<br />
publique du vendredi vingt huit juin deux mille dix neuf contre la dame née Saradienne<br />
JOSEPH, admet en conséquence, le divorce des époux Wilquin FONTILUS , la<br />
dame née Saradienne JOSEPH pour causes d'incompatibilité de caractère pour<br />
injures graves et publiques conformément aux dispositions de l'article 217 du code<br />
civil Haïtien, prononce en conséquence, la dissolution des liens matrimoniaux<br />
existant entre eux aux torts de l'épouse ; ordonne à l'officier de l'état civil de la<br />
section sud de Port au Prince, de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif<br />
du présent jugement dont un extrait sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à<br />
la capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet. Commet<br />
l'huissier Johnny JEAN immatriculé au greffe du Tribunal civil de Port au Prince pour<br />
la signification du jugement ;<br />
Donné de nous, Jean Osner PETIT PAPA, juge en audience ordinaire et publique du<br />
vendredi vingt huit juin deux mille dix neuf (28/06/2019) en présence de Roger<br />
SIMPLICE, substitut du commissaire du gouvernement de ce ressort et avec<br />
l'assistance du sieur Jean Serge DUVERT, greffier du siège.<br />
Il est ordonné ....... etc...... En foi de quoi........etc.......<br />
Me Bertin VILLASSON Avocat.<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen et sur les conclusions conformes du Ministère<br />
public, maintient le défaut octroyé contre la partie defenderesse à la susdite<br />
audience, pour le profit, déclare fondée ladite action, admet en<br />
conséquence le divorce du sieur Néhémie MOÏSE d'avec son épouse née<br />
Georgette CADET, pour incompatibilité de caractères et infidélité prononce<br />
la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits époux, ordonne<br />
à l'officier de l'état civil de Fond des Nègres de transcrire sur les registres à<br />
ce destinés le dispositif du présent jugement, dont un extrait sera inséré<br />
dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages<br />
intérêts envers les tiers s'il y échet. Commet l'huissier Coder GESTE de ce<br />
Tribunal pour la signification du présent jugement, Compense les dépens.<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous, Me Nerva VILMONT, juge doyen en<br />
audience civile ordinaire et publique en date du mercredi seize octobre<br />
deux mille dix neuf, en présence de Me Raynold DUBOS, substitut du<br />
commissaire du gouvernement et avec l'assistance du sieur Willy BERNABE,<br />
greffier du siège. Il est ordonné ......etc.....etc...... En foi de quoi.....etc......<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions conformes<br />
du Ministère public accueille l'action du demandeur, Dieusam Fils GARÇON, en la<br />
forme; Maintient le défaut faute de comparaitre octroyé à l'audience du vendredi<br />
dix-sept juillet deux mille vingt contre la dame née Daphfline JUPITER; Admet en<br />
conséquence le divorce des époux Dieusam Fils GARÇON d'avec son épouse née<br />
Daphfline, pour injures graves et publiques faits prévus à l'article 217 du code civil<br />
Haïtien; prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre eux<br />
aux torts exclusif de l'époux ; Ordonne à l'officier de l'état civil de Port au Prince<br />
de la section sud de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent<br />
jugement dont un extrait sera publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la<br />
Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers; Compense les dépens vu<br />
la qualité des parties ;Commet l'huissier Clerbrun FAURE de ce siège pour la signification<br />
du présent jugement<br />
Rendu de nous Legroise AVRIL, juge au Tribunal de première instance du ressort de<br />
Port au Prince en audience civile et publique et ordinaire du vendredi dix-sept<br />
juillet deux mille vingt en présence du substitut du commissaire du gouvernement.<br />
Me Luc PASCALE, faisant office du Ministère public et avec l'assistance de Me Jean<br />
Serge DUVERT, greffier du siège.<br />
Il est ordonné etc........ En foi de quoi......etc......<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen Le Ministère public entendu, maintient le<br />
défaut octroyé contre le défendeur à l'audience précitée pour le profit<br />
déclare fondée ladite action. Admet en conséquence le divorce des<br />
époux la dame Guetjens Virgile, née Jasmine Francesca François<br />
contre Guetjens Virgile pour injures graves et publiques aux torts de<br />
l'époux. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant<br />
entre les dits époux; ordonne à l'officier de l'état civil de Carrefour<br />
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent<br />
jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens<br />
s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les<br />
tiers s'il y échet. Commet l'huissier Jean Donald Joseph CADET pour la<br />
signification de ce jugement, Compense les dépens. Ainsi jugé et<br />
prononcé par nous Guy AUGUSTIN, juge en audience civile ordinaire,<br />
et publique du mercredi vingt deux juillet deux mille vingt en<br />
présence de Me Paul WESLEY, substitut du commissaire de ce ressort<br />
et avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE greffier du<br />
siège. Il est ordonné.......... etc......,.. En foi de quoi.......etc...... .<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen. Le Ministère public entendu maintient le défaut<br />
octroyé contre le défendeur à l'audience précitée pour le profit déclare<br />
fondée ladite action, admet en conséquence le divorce des époux Edouard<br />
Ambroise la femme née Lusmene Désamour pour injures graves et<br />
publiques aux torts de l'époux. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux<br />
existant entre les dits époux. Ordonne à l'officier de l'état civil de<br />
Pétion ville à transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent<br />
jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la<br />
Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet.<br />
Commet l'huissier Jean Marc Augustin pour la signification de ce jugement<br />
; Compense les dépens<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous Guy AUGUSTIN, juge en audience civile<br />
ordinaire et publique du mercredi vingt neuf juillet deux mille vingt en<br />
présence de Me Paul Wesley, substitut du commissaire de ce ressort et avec<br />
l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE greffier du siège. Il est<br />
ordonné .......... etc..... En foi de quoi......etc..... Jacques Coriolan Avocat<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal rejette la demande du rabat de défaut à l'audience<br />
du lundi 23 janvier <strong>2020</strong> , et invite par la partie<br />
défaillante a suivre la voie tracé par la loi et maintient le<br />
défaut octroyé à la barre l'autre partie, commet l'huissier<br />
Jean Wilner Pierre pour signification de la présente<br />
sentence.<br />
Donné de nous, Me Roosevens Massenat Desmornes en<br />
audience civile, publique et ordinaire du jeudi 23 janvier<br />
<strong>2020</strong> An 217ème de l’indépendance à douze heures cinq<br />
minutes, et avec l'assistance de Marie Elsie Ernest.<br />
Greffier du siège. Il est ordonné........ etc....., en foi de<br />
quoi.....,etc.... Marie Elsie Ernest Greffier.<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions conformes du Ministère<br />
public, maintient le défaut octroyé contre la partie défenderesse à la<br />
susdite audience, pour le profit, déclare fondée ladite action ,admet en<br />
conséquence le divorce du sieur Francky OLIAM d'avec son épouse née<br />
Elourde CADET, pour injures graves et publiques aux torts de l'épouse,<br />
prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits<br />
époux, ordonne à l'officier de l'état civil de Saint Michel du Sud de<br />
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement<br />
dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale<br />
sous peine de dommages intérêts envers les tiers s'il y échet ;Commet<br />
l'huissier Coder GESTE de ce Tribunal pour la signification du présent<br />
jugement Compense les dépens .<br />
Ainsi jugé, et prononcé par nous, Me Nerva VILMONT, juge doyen en<br />
audience civile ordinaire et publique en date du mardi quatre février<br />
deux mille vingt, en présence de Me Raynold DUBOS, substitut du commissaire<br />
du gouvernement de ce ressort et avec l'assistance du sieur Willy<br />
BERNABE greffier du siège. Il est ordonné ....... etc...... En foi de<br />
quoi......etc.....<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen. Le Ministère public entendu maintient le<br />
défaut octroyé contre le défendeur à l'audience précitée pour le profit<br />
déclare fondée la dite action ; Admet en conséquence le divorce des<br />
époux Harold Denis la femme née Loly Albert pour injures graves et<br />
publiques aux torts de l'époux. Prononce la dissolution des liens<br />
matrimoniaux existant entre les dits époux ; Ordonne à l'officier de<br />
l'état civil de Pétion ville à transcrire sur les registes à ce destinés le<br />
dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un<br />
des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages<br />
intérêts envers les tiers s'il y échet . Commet l'huissier Jean Marc<br />
Augustin pour la signification de ce jugement ; Compense les dépens.<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous, Guy Augustin, Juge en audience<br />
civile, ordinaire et publique du mercredi vingt neuf juillet deux mille<br />
vingt en présence de Me Paul Wesley substitut du commissaire du<br />
gouvernement de ce ressort et avec l'assistance du sieur Junior<br />
Sauvens THELEMAQUE greffier du siège..... Me Jacques Coriolan<br />
Avocat<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions conformes du<br />
Ministère public, accueille l'action du demandeur, le sieur Lunique Robert CHARLES en<br />
la forme maintient le défaut faute de comparaitre octroyé à l'audience du vendredi<br />
vingt quatre juillet deux mille vingt contre la dame née Rosenie Pierre. Admet en<br />
conséquence le divorce du dit sieur Lunique Robert CHARLES contre son épouse née<br />
Rosenie Pierre pour incompatibilité de caractères et injures graves et publiques faits<br />
prévus à l'article 217 du code civil Haïtien; prononce la dissolution des liens matrimoniaux<br />
ayant existé entre eux aux torts exclusif de l'épouse; ordonne à l'officier de<br />
l'état civil de la section sud de Port au Prince, transcrire sur les registres à ce destinés<br />
le dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans l'un des quotidiens<br />
s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers compense les<br />
dépens vu la qualité des parties; Commet l'huissier Clerbrun FAURE pour la signification<br />
du présent jugement<br />
Rendu de Nous Jean Osner PETIT PAPA, juge au Tribunal de première instance du<br />
ressort de Port au Prince, en la chambre du conseil en audience publique et ordinaire<br />
du vendredi vingt quatre juillet deux mille vingt en présence du substitut du commissaire<br />
du gouvernement. Me, Enide LEGERME, faisant office du Ministère public et avec<br />
l'assistance de Me. Jean Serge DUVERT. Greffier du siège<br />
Il est ordonné...... etc...... En foi de quoi.....etc......<br />
4 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
A Travers <strong>Haiti</strong><br />
Quelles étiquettes trompeuses !<br />
La réduction du taux d’échange est une politique de Jovenel Moise avec les<br />
banques pour gagner l’opinion nationale<br />
Par Berthony Dupont<br />
Une erreur technique a été enregistrée<br />
à la publication de l’Editorial<br />
de la semaine dernière (Vol. 14<br />
No.10). Nous voulons nous excuser<br />
auprès de nos fidèles lecteurs en<br />
publiant la vraie version cette semaine.<br />
On ne devrait se faire aucune illusion<br />
sur la situation actuelle du<br />
pays qui laisse tout le monde perplexe<br />
surtout avec la monnaie haïtienne,<br />
la gourde, qui est en train de<br />
prendre force face à la devise américaine<br />
et qui a poussé le président<br />
de la République Jovenel Moise à<br />
déclarer triomphalement la victoire<br />
« Ce n’est pas le fruit d’un hasard<br />
que la gourde se valorise ces derniers<br />
jours par rapport au dollar »<br />
En fait, qu’est-ce qui a changé<br />
et qui a permis soudainement ou en<br />
un clin d’œil que le taux de change<br />
soit passé spectaculairement au<br />
cours d’une semaine de plus de 122<br />
gourdes à moins de 90 gourdes pour<br />
un dollar? A Port-au Prince, par exemple,<br />
le dollar s’achète déjà à 70<br />
ou 80 gourdes et se vend justement<br />
à 90 gourdes.<br />
Alors, par quel miracle cela<br />
a pu arriver ? Est-ce une augmentation<br />
de la production nationale,<br />
le développement de l’industrie du<br />
tourisme ou sont-ce les initiatives<br />
macro-économiques qui ont affiché<br />
un taux de progrès de l’économie<br />
haïtienne et facilitent le renforcement<br />
de la gourde ? Non, puisque<br />
rien de structurel n’a changé, tout<br />
continue à décliner. Les choses<br />
s’empirent davantage et les conditions<br />
de vie de la population haïtienne<br />
ne cessent de se détériorer de<br />
plus en plus.<br />
Les hommes du pouvoir et de<br />
la bourgeoisie néolibérale se font<br />
d’appréciables fortunes en pillant le<br />
pays tout en exploitant les masses<br />
populaires. Ce qui vient d’arriver<br />
est le résultat d’une entente contre<br />
les masses existant au sein de la<br />
classe dominante haïtienne. Classe<br />
composée de deux factions oligarchiques<br />
rivales: les grands propriétaires<br />
fonciers (Grandons) et les<br />
compradores capitalistes de la bourgeoisie<br />
revendeuse, import-export<br />
dont un bon nombre d’entre eux<br />
sont des banquiers et s’adonnent<br />
également à la sous-traitance.<br />
L’étiquette trompeuse est que :<br />
la Banque de la République d’Haïti<br />
(BRH) a injecté 150 millions de dollars<br />
de façon à soi-disant stabiliser le<br />
marché des changes. Mais ce n’est<br />
pas la première fois qu’on injecte<br />
des millions dans notre économie<br />
et rien n’a jamais bougé, le dollar<br />
américain a toujours poursuivi son<br />
chemin. Si quant à présent, il y a<br />
un traitement différent, ce n’est pas<br />
un bond avant puisque les objectifs<br />
restent les mêmes, maintenir en<br />
place un régime corrompu pour perpétuer<br />
la domination capitaliste et<br />
l’exploitation de la classe ouvrière.<br />
Nous ne devons pas oublier<br />
que les réactionnaires sont capables<br />
de tous les coups, et de tous<br />
les crimes. Le taux réel de la gourde<br />
face à la monnaie américaine ne<br />
devrait pas dépasser au maximum<br />
les 60.00 gourdes pour un dollar<br />
selon les trouvailles de l’économiste<br />
Jacob Jonas Jean François.<br />
Cette dégringolade scélérate serait<br />
la résultante d’une entente, d’une<br />
complicité entre les deux têtes des<br />
classes dominantes contre les classes<br />
laborieuses.<br />
Cette politique rétrograde et<br />
machiavélique est celle qui a conduit<br />
notre pays à la banqueroute<br />
totale dans tous les domaines de la<br />
vie politique, économique et sociale.<br />
Cette politique avait bloqué et continuera<br />
à bloquer les énergies des<br />
masses populaires exploitées dans<br />
le seul dessein de servir à jamais le<br />
grand capital impérial.<br />
Cette entente des fantoches<br />
féodaux, duvaliéristes macoutiques<br />
que représente le pouvoir PHTKiste<br />
d’avec leur frère de classe représentant<br />
authentique de la bourgeoisie<br />
impérialiste, était pour la présidence<br />
une façon d’assurer une<br />
marge d’action économique plus<br />
importante pouvant l’aider si possible<br />
à redorer son blason. Maintenant,<br />
le récit de Jovenel Moise à<br />
savoir, la bourgeoisie veut le renverser<br />
et utilise le taux d’échange<br />
pour le faire, est un faux argument.<br />
Et pourtant, tout ce qui a été fait à<br />
la Banque centrale de sorte qu’elle<br />
soit prisonnière de la bourgeoisie<br />
financière était en parfaite communion<br />
avec la clique gouvernementale.<br />
Un quelconque conciliabule<br />
entre les deux protagonistes des<br />
classes dominantes pour qu’ils<br />
deviennent plus riches aux dépens<br />
des travailleurs dont la dépréciation<br />
de la gourde faisait leur bonheur<br />
et en même temps le malheur des<br />
classes défavorisées.<br />
L’autre étiquette trompeuse<br />
est cet accord conjoncturel, un<br />
deal consommé entre le pouvoir<br />
et le secteur privé des Affaires.<br />
C’est celui là que Jovenel présente<br />
maintenant comme un combat gagné,<br />
une rupture, une brouille avec<br />
l’oligarchie n’est que pour jeter de<br />
la poussière aux yeux des naïfs,<br />
quand il déclare : « Si vous m’avez<br />
financé, aujourd’hui je vous demande<br />
de couper la main qui m’a<br />
donné l’argent. La politique qui<br />
doit prévaloir dans le pays est celle<br />
du peuple, celle des démunis »<br />
A présent, le pouvoir Phtkiste<br />
des propriétaires fonciers<br />
féodaux ne fait que renforcer leur<br />
accointance avec la bourgeoisie<br />
compradore et financière de sorte<br />
que l’Exécutif trouve moyen pour<br />
amadouer l’opinion publique avec<br />
ses projets d’électricité et autres.<br />
La réduction du taux d’échange est<br />
une politique de trompe l’œil pour<br />
gagner l’opinion nationale dans<br />
l’optique de se faire accepter, qu’il<br />
reste au pouvoir pour organiser<br />
les élections comme le veulent les<br />
puissances impérialistes.<br />
Cette appréciation de la gourde<br />
est une réaction cosmétique, une<br />
duperie, de vaines rodomontades ;<br />
déjà le taux de référence de la BRH<br />
pour ce mardi 8 septembre <strong>2020</strong><br />
est de 101,21 gourdes pour un dollar.<br />
Cela indique dans les prochains<br />
mois les usurpateurs vont marcher,<br />
s’il le faut, sur des cadavres du peuple<br />
pour les faire respecter la légalité<br />
des taux telle qu’ils l’entendront.<br />
Le seul moyen susceptible de<br />
faire décoller l’économie et de parvenir<br />
à un résultat au profit du pays<br />
et des masses populaires reste la<br />
lutte des classes. Il faut coûte que<br />
coûte que les classes prolétariennes<br />
combattent à la fois les deux têtes<br />
néolibérales de cette classe dominante<br />
marchande de pays pour<br />
liquider leurs vestiges et contribuer<br />
sérieusement à la libération nationale.<br />
JETCO<br />
Shipping<br />
LA DIFFERENCE<br />
AUTO SCHOOL<br />
LEARN TO DRIVE<br />
Y & D<br />
HANDYMAN<br />
● Boxes, Barrels, Containers<br />
● Cheapest Rates & Best Service<br />
● Door to Door Service to<br />
All 10 <strong>Haiti</strong>an Departments<br />
● Shipping within 6 Weeks<br />
Etienne Victorin<br />
963 Rogers Avenue<br />
Brooklyn, NY 11226<br />
Office: 718.856.2500<br />
Cell: 347.998.7112<br />
La Différence Auto School<br />
836 Rogers Avenue<br />
(between Church Avenue<br />
& Erasmus Street)<br />
Brooklyn, NY 11226<br />
Manager: Ernst Sevère<br />
Tel: 718-693-2817<br />
Cell: 917-407-8201<br />
Plumbing, Heating,<br />
Electrical, Painting,<br />
Cement, Apartment<br />
/Office Cleaning<br />
Yves Dumornay (Owner)<br />
5<strong>16</strong>-864-3707<br />
yvesdumornay@gmail.com<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
5
Kwonik Kreyòl<br />
Kilès k ap di yon mo<br />
pou elèv yo?<br />
Chapo ba pou Osaka<br />
J. Fatal Pya<br />
“Mwen remèsye ak tout kè m tout<br />
zansèt mwen yo chak fwa m sonje<br />
se gout san yo tou cho ki kouri<br />
tout boulin nan tout longè venn<br />
mwen. E, pa gen anyen, anyen,<br />
anyen menm ki ka janm rive fè<br />
m bliye sa”.<br />
Bissainthe Anneseau<br />
Elèv lekòl yo nan lari pou fè<br />
pase revandikasyon pa yo tou,<br />
nan okazyon gwo van panik ensekirite<br />
k ap soufle nan peyi a.<br />
Manifestasyon polisye, pwofesè<br />
ki pa vin fè klas k ap manifeste<br />
pou yon bon kondisyon travay,<br />
Sifonnen gaz gen gwo danje<br />
ladann<br />
Se yon pratik doktè pa rekòmande ki<br />
kapab koze gwo pwoblèm sante<br />
Gen kèk moun ki gen pratik itilize<br />
yon tiyo pou rale gaz nan tank yon<br />
machin oubyen nan yon resipyan pou<br />
mete nan yon lòt. Lè konsa, moun sa yo<br />
mete tiyo a nan bouch yo pou rale gaz<br />
la, apresa, yo mete tiyo a kote yo bezwen<br />
an epi yo krache detwa gout gaz ki te<br />
monte nan bouch yo a, konsa tou yo ka<br />
gentan vale kèk gout. Se pratik sa a ki<br />
rele sifonnen gaz oswa esans la.<br />
Gen plizyè rezon ki konn mennen<br />
yon moun sifonnen esans. Pafwa se<br />
paske moun sa a gen yon gaz move kalite<br />
nan tank machin li ki konn fè machin<br />
nan pa ka fonksyone jan sa dwe fèt.<br />
Gen lòt fwa se kapab pou ede<br />
yon lòt pwochen sou wout la ki ka gen<br />
pwoblèm gaz alòske pa gen ponp tou<br />
prè kote l ye a. Konsa tou, gen moun se<br />
akoz de biznis yo ki fè yo sifonnen gaz<br />
toutan. Moun k ap vann gaz nan lari yo<br />
konn gen pratik sa a pou pran gaz nan<br />
doum mete nan galon. Men tou, se konn<br />
yon mannèv yon moun itilize pou vòlè<br />
gaz nan machin yon lòt.<br />
Pou kèlkeswa rezon ki ta mennen<br />
yon moun sifonnen esans la, espesyalis<br />
nan domèn lasante pa rekòmande pratik<br />
sa a. Esans la se yon pwodui derive<br />
petwòl ki genyen ladann « hydrocarbure<br />
» ki li menm fòme ak atom idwojèn plis<br />
kabòn.<br />
Lè yon moun an kontak ak sibstans<br />
sa yo sa ka lakoz gwo konsekans<br />
sou sante l. Doktè Louis Charles ki se<br />
nemològ epi youn nan responsab lopital<br />
Sanatorium fè konnen pèsonn pa ta dwe<br />
gen yon kontak dirèk ak gaz alevwa pou<br />
ta rale l ak bouch yo. « Lè moun nan rale<br />
gaz la, vapè a ale dirèkteman nan poumon<br />
l. Alòske poumon an son enpas,<br />
li pa bay pasaj pou tout sa ki ap rantre<br />
ladann soti », sa a se pawòl doktè a ki<br />
gen espesyalite nan maladi respiratwa.<br />
Poumon an ap abime<br />
Selon doktè a, lè yon sibstans antre<br />
nan poumon an, se swa li pase nan<br />
san, oubyen poumon an fè l remonte<br />
nan bouch, men konsa, tout sa a moun<br />
nan te respire a gendwa pa ka remonte.<br />
Daprè espesyalis la, lè se yon sibstans<br />
nosif tankou gaz ki rete nan ògàn sa a,<br />
li kapab abime l. « Menmsi poumon an<br />
gen mwayen defans li, lè li abime li vin<br />
pèdi kapasite li te genyen pou defann tèt<br />
li a. Lè konsa a poumon an vin frajil »,<br />
toujou doktè Louis Charles k ap pale.<br />
Daprè doktè a, sifonnen gaz la<br />
sa te lakoz lekòl pat louvri, biznis<br />
pat mache. Soti vandredi 11 pou<br />
rive madi 14 Septanm <strong>2020</strong> an<br />
tansyon lari a te wo anpil. Bagay<br />
sa a te fòse anpil elèv nan plizyè<br />
vil peyi a te pwofite pran lari tou<br />
pou fè pase revandikasyon pa yo :<br />
Nou bezwen pwofesè nan klas yo !<br />
Peye pwofesè yo !<br />
ka kite moun ki pratike l yo ak gwo<br />
pwoblèm sante. Moun ki gen gen pratik<br />
sa kapab esoufle anpil pou nenpòt ti<br />
distans li ale a epi li ka menm rive fè kriz<br />
kadyak.<br />
Sifonnen gaz la toujou daprè doktè<br />
a, kapab bay moun ki konn fè l la yon<br />
bwonchit ki se lè bwonch yon moun<br />
anfle. Bwonch la, selon espesyalis la, se<br />
yon tib ki pèmèt lè pase al nan poumon<br />
an. Lè bwonch la atake, sa vin fè kanal<br />
li a vin pi piti pwogresivman. Lè konsa<br />
moun nan vin pa ka respire kantite lè li<br />
konn abitye respire deja. « Moun nan ka<br />
vin gen yon bwonchit kwonik sa vle di li<br />
li vin gen maladi a pandan twò lontan. Si<br />
li pa trete, bwonchit la ka vin irevèsib, sa<br />
vle di la pa ka geri ankò », deklarasyon<br />
doktè Louis Charles.<br />
Si moun nan fè opresyon menm<br />
doktè a deklare pratik sifonnen gaz la ka<br />
fè plane gwo danje sou sante l.<br />
Louis Charles pale sou lòt maladi<br />
yon moun k ap sifonnen gaz ka vin<br />
devlope aprè kèk tan tankou kansè nan<br />
poumon. Si moun sa a fimen tou, ka a<br />
vin pi grav pou li selon doktè a paske<br />
yon kote li gen nikotin nan k ap aji sou<br />
poumon li, yon lòt kote, li gen gaz la ki<br />
ap abime poumon an.<br />
Se mèt kò ki veye kò !<br />
Daprè espesyalis nan maladi respiratwa<br />
a, sifonnen gaz la konn irite nen moun<br />
ki fè l souvan yo. Konsa tou moun nan<br />
kapab gen yon alèji ak gaz la san li pa<br />
konnen epi l al rale ki ka vin koz gwo<br />
dega sou sante l.<br />
Aparèy respiratwa a frajil anpil. Se<br />
pou sa a yon moun sipoze evite ekspoze<br />
ak tout sitiyasyon ki ka lakoz aparèy sa<br />
a afekte. Doktè a raple pèsonn pa ta dwe<br />
ap viv kote ki pre gaz nonsèlman paske<br />
li ka mete dife men tou paske vapè gaz<br />
ka irite poumon an. « Pèsonn pa sipoze<br />
respire gaz pou kèlkeswa rezon an.<br />
Menmsi an jeneral, moun lan pa mouri<br />
tousuit, men sa ka lakoz gwo dega sou<br />
sante respiratwa li », pawòl doktè Louis<br />
Charles sou yon ton ki fèm.<br />
Daprè doktè a si yon moun sipoze<br />
rale yon esans, li ta dwe itilize ponp ki la<br />
pou sa a. « Gen moun ki ka jis di se twòp<br />
pou yo al achte ponp, men yo dwe raple<br />
yo sante yo koute pi chè pase sa. » Doktè<br />
a rekòmande tout moun ki ap touse<br />
oswa ki gen nenpòt pwoblèm respiratwa<br />
pou pran chimen lopital.<br />
Laura Louis<br />
AyiboPost<br />
Gwo deklarasyon Manzè Nawomi<br />
Osaka fè, lè l te fin<br />
savonnen nan final gwo chanpyona<br />
tenis nan peyi Etazini ki<br />
rele Youwès Openn (U.S Open)<br />
nan pati ki fèt pou fanm yo. Final<br />
sa a te fèt jou dimanch ki te13<br />
septanm nan, Nawomi te savonen<br />
yon ti Manzè ki rele Viktorya Azakarenyen<br />
(Azarenka) ki se yon<br />
fanm ki jwe tenis ki soti jis nan<br />
peyi Byelorisi.<br />
Nawomi Ozaka ki sèmante<br />
plizyè 77 fwa 7 fwa pou l pa<br />
janm bliye l san Papa Desalin nan<br />
tout longè venn li paske kòd lonbrik<br />
papa l ki rele Mouche Lewona<br />
Franswa antere anba yon gwo<br />
pye mapou nan mitan vil Jakmèl.<br />
Byen pre pa lakay<br />
Ti manzè ki rele Azarenka a te fè<br />
yon radiyès monte mal sou Osaka<br />
nan premye sèt la kote l te kouri<br />
avè l 6/l. Azarenka ki te wè<br />
2 b te konprann se byen bon te<br />
konprann li fin bon e l te menm<br />
koumanse fete nan kè l. Men se<br />
te byen konte mal kalkile paske<br />
ti manzè pat konnen si Osaka<br />
se pitit pitit pitit Papa Desalin<br />
ak Sanit Bèlè. Lwa Papa Desalin<br />
monte Osaka, epi sa w tande a li<br />
bap li pran ti manzè a nan kolèt li<br />
pati a bòt li 6/3 6/3.<br />
Sa vle di se lave Manman<br />
Penmba ki rele Nawomi OZAKA a<br />
lave ti manzè yo bay pou Viktorya<br />
a. Epitou viktwa sa a fè OZA-<br />
KA 3zyèm gwo chanpyona kote l<br />
a mache savonnen tout lòt fanm<br />
Jovenel Moise: prezidan kimelem<br />
Bissainthe Anneseau<br />
An Ayiti anpil moun ap mouri<br />
akoz zak ensekirite ki gaye<br />
Dr. Kesler Dalmacy<br />
<strong>16</strong>71 New York Ave.<br />
Brooklyn, New York 11226<br />
Tel: 718-434-5345<br />
Le docteur de la<br />
Communauté Haïtienne<br />
à New York<br />
ki te gen malè pèdi kat grann yo<br />
vin tonbe anba ponyèt dwat li.<br />
Lamayòl sa a tou fè Osaka ki te<br />
limewo 4 nan tout fanm sou tout<br />
latè ki maton anpil nan voye kout<br />
rakèt adwatagoch vin monte kòm<br />
nimewo 3.<br />
Nawomi Osaka yon<br />
revolisyonè nan domèn tenis.<br />
Fòk nou sonje di tou Nawomi<br />
Osaka pa yon ti fanm tèt bese jan<br />
n ta vle konprann nan. Nawomi<br />
ki te konnen l gen 7 match pou<br />
l jwe nan chanpyona a li pote 7<br />
mas nwa yo chak gen non yon<br />
kò l tribòbabò, tout kouch sosyal<br />
pase nan moul lanmò sa a. Kesyon<br />
tout moun ap poze tèt yo ta<br />
sanble se rejim pouvwa anplas la<br />
Jovenel Moïse prezidan kimelem<br />
Nawomi Osaka<br />
Nawomi Osaka ak Viktorya Azarenka<br />
Greater Brooklyn<br />
Gastroenterology Care<br />
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF<br />
Board Certified Gastroenterology<br />
Office Locations<br />
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210<br />
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236<br />
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212<br />
By Appointment Only<br />
Nwa blan rasis nan peyi Etazini<br />
te maspinen poutèt sistèm lan<br />
aprann yo moun sa y opa moun.<br />
Ayibobo pou Nawomi Osaka<br />
paske batay pou respekte moun<br />
tout koulè a, li pwofite sou enfliyans<br />
li nan espò ki rele tenis lan<br />
pou mennen l san gadedèyè.<br />
Yon ti mo sou Byelorisi<br />
Byelorisi se yon peyi nan pati<br />
Lès Lewòp ki chaje ak pwoblèm<br />
politik menmjan ak nou an Ayiti.<br />
Manifestasyon nan lari chak jou<br />
apre rezilta yon eleksyon pèp la<br />
estime ki fèt nan magouy.<br />
ap dirije a ak boujwazi sanfwanilwa<br />
a k ap kondui machin ensekirite<br />
sa a?<br />
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501<br />
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com<br />
“Giving care, one patient at a time.”<br />
6 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
Perspectives<br />
Manifestation étudiante<br />
L’exceptionnalisme Haïtien<br />
Des responsables d’établissements scolaires privés ont été contraints de<br />
relâcher prématurément leurs élèves en signe de solidarité avec la cause<br />
des écoliers du secteur public.<br />
Par Isabelle L. Papillon<br />
Dans plusieurs villes du pays<br />
telles que Jacmel, Jérémie, Gonaïves,<br />
Miragôane, Port-au Prince et<br />
Saint-Marc, des élèves ont marché<br />
dans les rues le lundi 14 septembre<br />
pour dénoncer la conjoncture dans<br />
laquelle ils vivent dans le pays.<br />
Les étudiants manifestants<br />
particulièrement des lycéens réclament<br />
de meilleures qualités d’enseignement<br />
et le retour des enseignants<br />
dans les salles de classe. Au cours<br />
de leur mobilisation, des propos<br />
hostiles ont été lancés à l’endroit<br />
du pouvoir et surtout du ministre de<br />
l’Éducation nationale et de la Formation<br />
professionnelle, Pierre Josué<br />
Agénor Cadet.<br />
Selon certains étudiants,<br />
le ministère doit cesser de persécuter<br />
les syndicats des professeurs. Ils<br />
font référence au dernier mandat<br />
d’arrestation du Commissaire du<br />
gouvernement à l’endroit des syndicalistes<br />
et militants politiques Josué<br />
Mérilien, Jeanty Manis, Georges Wilbert<br />
Franck, Magalie Georges et autres.<br />
À Jérémie et aux Gonaïves,<br />
les élèves en quête de solidarité se<br />
sont rendus dans d’autres lycées et<br />
institutions privées pour forcer d’autres<br />
élèves à les rejoindre dans leur<br />
mouvement de protestation. Des<br />
responsables d’établissements scolaires<br />
privés ont été contraints de<br />
relâcher prématurément leurs élèves<br />
en signe de solidarité avec la cause<br />
des écoliers du secteur public.<br />
À Jacmel, des enseignants se<br />
sont joints aux manifestants pour<br />
exiger des ajustements de salaire<br />
et des arriérés de paiement et de<br />
bonnes conditions de fonctionnement.<br />
À Miragôane, des enseignants<br />
Josué Mérilien<br />
ont organisé un sit-in en vue de demander<br />
au ministre de l’éducation<br />
nationale de se pencher sur leurs<br />
revendications.<br />
À Mirebalais, devant les locaux<br />
de l'école fondamentale d'application<br />
et centre d'appui pédagogique,<br />
des enseignants ont manifesté pour<br />
exiger de meilleures conditions de<br />
travail.<br />
À Port-au Prince, des casseurs<br />
ont, la semaine dernière, saccagé le<br />
local et brisé des matériels scolaires<br />
au Collège Canado haïtien, le lycée<br />
Fritz Pierre Louis, le collège Le Normalien<br />
et le collège Roger Anglade.<br />
À part les lycéens, des étudiants<br />
de la Faculté de Droit et des<br />
Sciences économiques et ceux de<br />
la Faculté d’Ethnologie ont, depuis<br />
l’assassinat du Bâtonnier de l’ordre<br />
des avocats de Port-au-Prince,<br />
Monferrier Dorval, maintenu une<br />
mobilisation permanente pour obtenir<br />
justice et réparation pour la famille<br />
Dorval. Ainsi, à la rue Oswald<br />
Durand, des barricades formées de<br />
pierres, de troncs d’arbres et de mobiliers<br />
scolaires entravent la circulation<br />
obligeant les agents de la Police<br />
Nationale de faire usage de gaz<br />
lacrymogènes, pour les disperser et<br />
les étudiants ont vite répliqué avec<br />
des jets de pierres.<br />
« Le régime du PHTK est<br />
paniqué », c’est dans ces termes<br />
que le coordonnateur de l’Union nationale<br />
des normaliennes et normaliens<br />
haïtiens (Unnoh), Josué Mérilien,<br />
a qualifié les actes de violences<br />
policières exercées sur les étudiantes<br />
et étudiants de l’UEH.<br />
Par ailleurs, le parquet près le<br />
tribunal civil de Port-au-Prince avait<br />
émis un mandat d’amener contre<br />
le professeur et syndicaliste, Josué<br />
Mérilien, et juste après, le ministre<br />
de l’éducation nationale et de la formation<br />
professionnelle lui a adressé<br />
Par Boaz Anglade<br />
Lorsqu’on qualifie Haïti de pays « exceptionnel<br />
», c’est rarement dans le<br />
sens positif du terme. Une Haïti exceptionnelle<br />
fait souvent référence à<br />
un endroit étrange et énigmatique où<br />
les théories et pratiques applicables à<br />
d’autres sociétés échouent de manière<br />
inexplicable.<br />
Dans les études littéraires haïtiennes,<br />
ce concept porte un nom<br />
: « l’exceptionnalisme haïtien », une<br />
expression popularisée par le professeur<br />
Michel-Rolph Trouillot dans<br />
son brillant essai intitulé « The Odd<br />
and the Ordinary ». Dans cet essai,<br />
datant de 1990, Trouillot souligne<br />
qu’Haïti est beaucoup trop souvent<br />
représentée comme un pays grotesquement<br />
unique, bizarre, erratique,<br />
et donc inexplicable. Dans ce même<br />
essai, Trouillot se révolte contre l’exceptionnalisme<br />
haïtien et encourage<br />
les adeptes des études haïtiennes à<br />
outrepasser cette idéologie qu’il a<br />
d’ailleurs qualifiée de « fiction » [1].<br />
Selon Trouillot, une telle idéologie non<br />
seulement occulte la place d’Haïti dans<br />
le monde, mais la propulse aussi audelà<br />
du domaine de l’analyse ou de<br />
la comparaison. Il voit également en<br />
cette idéologie un bouc émissaire qui<br />
atténue la responsabilité des puissances<br />
occidentales dans la condition<br />
d’Haïti, ce qui révèle une forme de<br />
musellement de l’histoire [2]. De plus,<br />
dans sa forme la plus répugnante,<br />
d’après Trouillot, cette idée impliquerait<br />
que le malheur d’Haïti serait dû à<br />
une maladie congénitale de l’esprit<br />
haïtien qui priverait, par exemple, les<br />
dilemmes politiques d’une explication<br />
rationnelle et, par défaut, de solutions<br />
pratiques.<br />
Considérant l’appel de Trouillot<br />
à outrepasser la fiction de l’exceptionnalisme<br />
haïtien tel que reconnu<br />
dans la littérature, cet essai vise à<br />
réinventer à se réapproprier le terme<br />
comme moyen d’affirmer la juste place<br />
d’Haïti dans l’histoire du monde.<br />
Par « exceptionnalisme haïtien »,<br />
nous entendons non pas l’idée qu’Haïti<br />
est exceptionnellement étrange, incompréhensible<br />
et énigmatique, mais<br />
plutôt qu’elle occupe une place particulière<br />
parmi les nations et est disposée<br />
à une « destinée manifeste »<br />
une lettre l’invitant à prendre part<br />
à une rencontre programmée pour<br />
le lundi 14 septembre au local de<br />
l’inspection Générale de l’Éducation.<br />
Rencontre qui n’a pas eu lieu.<br />
Jeudi 17 septembre prochain,<br />
FRANTZ DANIEL JEAN<br />
FUNERAL SERVICES INC.<br />
• Funerals in All Boroughs<br />
• Transportation of Remains<br />
• Cremation<br />
Nou pale kreyòl.<br />
5020 Foster Avenue<br />
Brooklyn, NY 11203<br />
718.613.0228<br />
qui consiste à s’engager aux côtés des<br />
plus vulnérables tout en défendant la<br />
liberté des peuples opprimés.<br />
Cette manifestation d’exceptionnalisme<br />
positif trouve son double dans<br />
l’exceptionnalisme américain, une<br />
doctrine qui soutient que les États-<br />
Unis incarnent la forme la plus pure de<br />
la liberté politique et de la démocratie<br />
et incite ainsi ceux-ci à s’octroyer<br />
la mission unique de transformer le<br />
monde. Notre idéologie d’une Haïti<br />
exceptionnelle ne reflète en aucun cas<br />
une telle éthique de supériorité sur<br />
les autres nations ; elle tire plutôt ses<br />
racines dans une vocation humaniste<br />
superlative. Cette vision d’une Haïti<br />
exceptionnelle n’est pas nouvelle. Elle<br />
a été partagée par des penseurs pionniers<br />
tels que le Baron de Vastey, chroniqueur<br />
et secrétaire du roi Christophe,<br />
qui a vu dans la lutte des esclaves africains<br />
une manifestation de la volonté<br />
de Dieu lui-même [3]. Dans son livre,<br />
Le Système Colonial Dévoilé, il écrit :<br />
« Grand Dieu ! Que tes œuvres sont<br />
grandes ! C’est du sein d’un troupeau<br />
d’esclaves que ta toute-puissance<br />
forma les éléments nécessaires pour<br />
venger tes divines lois [4]. »<br />
Une histoire aussi exceptionnelle<br />
implique nécessairement des<br />
responsabilités exceptionnelles. En effet,<br />
depuis son indépendance obtenue<br />
grâce à la première révolte d’esclaves<br />
réussie du monde moderne, Haïti a<br />
toujours assumé un rôle de défenseur<br />
de la liberté et servi de refuge pour les<br />
affligés du monde. Il était même inscrit<br />
dans la première constitution datant de<br />
1805 : « celui qui est esclave devient<br />
ipso facto libre en foulant le sol haïtien<br />
». D’ailleurs, en 1815, lorsque Simón<br />
Bolívar touche le fond dans sa lutte<br />
pour la libération de l’Amérique latine,<br />
c’est dans les bras de la jeune république<br />
haïtienne qu’il se réfugie ; et du<br />
président haïtien Alexandre Pétion,<br />
il reçoit alors le soutien nécessaire<br />
pour poursuivre son combat contre les<br />
troupes espagnoles. En retour, Pétion<br />
ne fait qu’une seule demande : l’abolition<br />
de l’esclavage partout où Bolívar<br />
commandera. En 1822, le président<br />
Boyer embrasse la lutte de libération<br />
du peuple grec en jugeant qu’Haïti ne<br />
devrait pas y rester indifférent. Il voit<br />
en Haïti et la Grèce une longue histoire<br />
d’oppression similaire et promet<br />
de faire tout ce qui est en son pouvoir<br />
pour aider la cause des Hellènes. Au<br />
les étudiants de la Faculté de Droit<br />
et des Sciences économiques vont<br />
essayer une seconde fois de marcher<br />
jusqu’à la maison du Bâtonnier à<br />
Pèlerin 5 pour lui rendre un hommage<br />
avec le dépôt d’une gerbe de<br />
Guarino Funeral Home<br />
Serving the <strong>Haiti</strong>an Community<br />
for Over 30 Years<br />
9222 Flatlands Avenue<br />
Brooklyn, NY 11236<br />
718-257-2890<br />
début du XXe siècle, face à la montée<br />
du nazisme, Haïti a non seulement renié<br />
le régime d’Adolf Hitler, mais elle a<br />
également ouvert ses portes aux Juifs<br />
d’Europe persécutés. Ainsi, même face<br />
à ses propres défis, Haïti a toujours assumé<br />
sa responsabilité morale en tant<br />
que défenseur de la justice et protecteur<br />
des opprimés, accomplissant ainsi<br />
son destin manifeste.<br />
Aujourd’hui, la discrimination<br />
raciale et les inégalités sociales dans<br />
le monde continuent de limiter les opportunités<br />
pour beaucoup. Aux États-<br />
Unis, plus de cinquante ans après la<br />
lutte pour les droits civiques, les Afro-Américains<br />
se retrouvent à devoir<br />
rappeler que « les vies noires comptent<br />
». Face à ces situations, Haïti ne peut<br />
rester indifférente. Elle doit continuer<br />
à tout prix à secouer le joug de la<br />
servitude et de l’oppression partout<br />
où elle le peut et à exprimer son soutien<br />
inconditionnel aux opprimés de<br />
ce monde. En conséquence, ce pays<br />
« exceptionnel » a besoin de plus<br />
d’hommes et de femmes courageux<br />
qui croient, en leur âme et conscience,<br />
à cette « grandeur haïtienne » et à la<br />
mission universelle de ce peuple élu.<br />
Le moment est enfin venu pour nous<br />
d’être à la hauteur de notre histoire et<br />
de revendiquer notre place parmi les<br />
nations. Il est de notre devoir d’accomplir<br />
notre destin manifeste, de<br />
continuer à inspirer les nations et de<br />
porter haut le flambeau de la liberté<br />
des peuples opprimés.<br />
Boaz Anglade<br />
Notes:<br />
[1] Trouillot, M. R. (1990). The<br />
Odd and the Ordinary : <strong>Haiti</strong>, the Caribbean,<br />
and the World. Cimarrón :<br />
New Perspectives on the Caribbean,<br />
2(3), 3.<br />
[2] Trouillot, M. R. (1995). Silencing<br />
the past : Power and the production<br />
of history. Beacon Press<br />
[3] Charles, A. (2002). <strong>Haiti</strong>an<br />
exceptionalism and Caribbean consciousness.<br />
Journal of Caribbean Literatures,<br />
3(2), 115-130.<br />
[4] Vastey, B. P. V. (1814). Le<br />
système colonial dévoilé. Cap-Henry :<br />
P. Roux Imprimerie du Roi. Print.<br />
LGS 11 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
fleurs.<br />
Les autorités concernées<br />
finiront-elles par entendre la voix de<br />
ces manifestants en colère, la voix<br />
de cette jeunesse qui est l’avenir du<br />
pays ? C’est à se demander.<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
7
2<br />
La Tribune de Catherine Charlemagne (133)<br />
Réforme constitutionnelle ou élections générales,<br />
le flou persiste !<br />
Le Président Jovenel Moïse en train de supplier pour qu’on le facilite à<br />
monter son Conseil Electoral Phtkiste<br />
(Dernière partie)<br />
Ces dernières semaines les choses<br />
semblent s’accélérer. Depuis l’assassinat<br />
sauvage de l’éminent juriste<br />
et Bâtonnier du Conseil de l’Ordre des<br />
avocats de Port-au-Prince, le plus<br />
ancien des Caraïbes, Me Monferrier<br />
Dorval, dans la soirée du vendredi<br />
28 août <strong>2020</strong>, le Président de la République,<br />
Jovenel Moïse, passe à une<br />
vitesse supérieure sur les deux dossiers.<br />
Ce meurtre qui a ébranlé tout<br />
le pays dont l’écho parvient dans le<br />
monde entier serait le catalyseur de la<br />
marche forcée du chef de l’Etat quand<br />
on observe en même temps une<br />
levée de bouclier de l’opposition et<br />
d’une partie de la Société civile contre<br />
le locataire du Palais national. Si<br />
des deux côtés les acteurs politiques<br />
font tout pour récupérer cyniquement<br />
cet odieux assassinat afin d’attirer<br />
les sympathies de la population et<br />
des futurs partisans dans leur camp,<br />
personne ne peut avoir la certitude<br />
laquelle des deux parties remporterait<br />
la manche. Dans la mesure où le feu<br />
professeur n’était l’homme d’aucun<br />
secteur particulier ni lié à aucune<br />
mouvance idéologique compte tenu<br />
de sa haute estime pour la « Res Publica<br />
» (les choses publiques) et son<br />
amour immodéré pour la démocratie<br />
en Haïti.<br />
D’où une campagne farouche<br />
de récupération du pouvoir et de<br />
l’opposition en général pour s’accaparer<br />
ou approprier le cadavre de l’illustre<br />
avocat en lui rendant les plus<br />
dignes hommages de la République.<br />
N’empêche que dans ce combat pour<br />
attirer les bénéfices politiques et sociaux<br />
sur le corps encore chaud de cette<br />
énième victime de cette transition<br />
politique qui perdure, ironiquement,<br />
chaque partie compte mobiliser sa<br />
troupe pour la bataille qui s’annonce<br />
inéluctable dans les mois suivants<br />
peut-être dans les semaines à venir<br />
selon certaines confidences en provenance<br />
du Palais national. D’une part,<br />
la quasi-totalité des leaders politiques<br />
de l’opposition multiforme annonce<br />
des mobilisations populaires contre le<br />
régime PHTK en profitant du choc et<br />
de l’émoi qu’a provoqué dans l’opinion<br />
la mort brutale de Me Monferrier<br />
Dorval qui suscite encore bien des<br />
interrogations même avec l’arrestation<br />
de quelques lampistes. D’autre<br />
part, c’est le Président Jovenel Moïse<br />
en personne qui monte en première<br />
ligne pour dénoncer et condamner cet<br />
horrible assassinat.<br />
Après avoir décrété trois jours<br />
de deuil national en mémoire du<br />
feu Bâtonnier de l’Ordre qui a été<br />
assassiné une seconde fois dans la<br />
mesure où sa résidence, le lieu du<br />
crime, mal protégée par les autorités<br />
judiciaires et policières a été vandalisée<br />
quelques jours après et où sa<br />
bibliothèque a été saccagée et que le<br />
fameux Bâton St Nicolas, symbole<br />
de la basoche, a lui aussi disparu, le<br />
Président relance d’une façon spectaculaire<br />
le dossier sur les deux sujets<br />
qui font plus que jamais l’actualité :<br />
la réforme constitutionnelle et le CEP<br />
(Conseil Electoral Provisoire). En effet,<br />
dans les multiples prises de positions<br />
et de condamnations de part et<br />
d’autre sur l’horrible crime dont pratiquement<br />
tout le monde est persuadé<br />
qu’il s’agit d’un assassinat commandité,<br />
la présidence de la République<br />
surprend tout le monde en annonçant<br />
pour les semaines prochaines deux<br />
grandes initiatives, en l’occurrence :<br />
la publication des noms des nouveaux<br />
membres du Conseil Electoral<br />
Provisoire et dans la foulée la constitution<br />
d’une Commission devant<br />
travailler sur la formation de la très<br />
contestée Assemblée Constituante.<br />
Le moins qu’on puisse dire est<br />
que ces deux annonces sont très attendues<br />
par tout le monde, mais pas<br />
pour les mêmes raisons. En fait, ce<br />
n’est même pas une attente, c’est de<br />
curiosité qu’il s’agit ; puisque ni l’une<br />
ni l’autre des deux décisions qui seraient<br />
prises n’aura la bénédiction ou<br />
le soutien, et ne sera pas acceptée par<br />
aucun Parti politique de l’opposition<br />
voire des acteurs de la Société civile.<br />
Curiosité, disons-nous, dans la mesure<br />
où aucun des Secteurs pourvoyeurs<br />
habituels des membres au CEP<br />
n’a accepté officiellement, en tout<br />
cas jusqu’à l’heure, de répondre positivement<br />
à la sollicitation ou à l’invitation<br />
de la présidence d’envoyer<br />
des représentants. Une situation qui<br />
agace énormément le chef de l’Etat et<br />
qui le désespère même.<br />
Puisque, selon des informations<br />
qui courent au sein de la « République<br />
de Port-au-Prince », le Président<br />
Jovenel Moïse a dû s’adresser à des<br />
Secteurs insignifiants peu crédibles et<br />
qui n’ont aucun impact ni influence<br />
sur la population pour monter son<br />
organisme électoral qui sera forcément<br />
contesté comme nous venons<br />
de l’écrire. On sait que la Fédération<br />
des Barreaux d’Haïti, présidé par Me<br />
Jacques Létang dont Me Monferrier<br />
Dorval était membre ayant été<br />
sollicité par le Palais national pour<br />
désigner un membre au CEP avait<br />
décidé de bouder l’appel du chef de<br />
l’Etat. « La Fédération des Barreaux<br />
d’Haïti avait décidé de ne donner<br />
aucune suite à cette correspondance<br />
de la présidence. Le contexte ne s’y<br />
prête pas. Les conditions ne sont pas<br />
réunies pour qu’il y ait des élections.<br />
La population a d’autres préoccupations<br />
» estime le Président de cet<br />
organisme de la Société civile.<br />
À voir ce prosélytisme du pouvoir<br />
auprès d’autres secteurs du pays,<br />
on savait déjà que le Président Jovenel<br />
Moïse chercherait à contourner<br />
l’obstacle et voudrait court-circuiter<br />
les organismes fréquemment sollicités<br />
par le Pouvoir Exécutif depuis<br />
la Constitution de 1987 pour former<br />
l’organisme électoral provisoire.<br />
Même s’il y a toujours eu des frictions<br />
entre le pouvoir et les responsables<br />
des partis politiques, bon gré mal gré,<br />
tous les Secteurs concernés ont toujours<br />
répondu à la sollicitation du Palais<br />
national. Aujourd’hui, la crise est si<br />
profonde, si clivant que plus rien ne<br />
semble possible donc pouvant pousser<br />
les secteurs sociaux à renouveler<br />
leurs représentants au CEP. Ainsi,<br />
les observateurs locaux et étrangers<br />
de la politique haïtienne s’impatientent<br />
donc de découvrir les visages<br />
et les têtes des nouveaux membres<br />
de ce CEP devant organiser les nouvelles<br />
élections générales souhaitées<br />
uniquement par la Communauté internationale.<br />
Il reste enfin la mise en<br />
place de cette Commission qui aura<br />
pour mission de faire des propositions<br />
et de constituer ou de nommer les<br />
membres qui devraient former la très<br />
attendue Assemblée constituante qui,<br />
si elle parvient à entrer en fonction<br />
sous l’Administration de Jovenel<br />
Moïse, serait un nouvel élément de<br />
conflit dans la discorde entre le pouvoir<br />
et l’opposition plurielle.<br />
Or, selon une source confidentielle<br />
au Palais national du quotidien<br />
Le Nouvelliste daté du 4 septembre<br />
<strong>2020</strong> qui a rapporté la nouvelle « La<br />
semaine prochaine, nous allons publier<br />
la composition du Conseil Electoral<br />
Provisoire et mettre sur pied<br />
une Commission qui aura à former<br />
l’Assemblée constituante » a indiqué<br />
l’anonyme du Palais. Là où l’affaire<br />
devient intéressante, on constate que<br />
si l’information s’est révélée juste<br />
c’est que le Président Jovenel Moïse a<br />
décidé de prendre les taureaux par les<br />
cornes tout en forçant la nature. Puisque,<br />
sachant que de toute manière ses<br />
deux initiatives vont être contestées<br />
par l’opposition, il a décidé de passer<br />
en force avec « yon sèl kout kle »<br />
comme l’aurait dit l’ancien Président<br />
du Sénat de la République, Dieuseul<br />
Simon Desras. Certes, pour temporiser<br />
un peu le mouvement de contestation<br />
qui ne tardera pas à se mettre<br />
en marche, le Président n’a pas osé<br />
nommer ou désigner coup sur coup<br />
les membres de la Constituante comme<br />
il va certainement le faire pour le<br />
CEP. D’ailleurs, à travers les sources<br />
de Le Nouvelliste, Jovenel Moïse s’en<br />
défend : « Ce n’est pas nous l’Exécutif<br />
qui allons former l’Assemblée constituante<br />
», a rajouté cette source qui<br />
serait proche du Président.<br />
Mais c’est tout comme puisque<br />
les membres de la Commission<br />
seront bien nommés par le chef de<br />
l’Etat. Et, pour accepter de faire partie<br />
de cette Commission, il faudrait<br />
au moins partager l’avis du Président<br />
sur ce dossier de la réforme<br />
constitutionnelle. Tout comme l’était<br />
le constitutionnaliste, Me Monferrier<br />
Dorval, convaincu que l’actuelle Constitution<br />
a vécu et qu’il faudra passer<br />
à quelque chose de mieux structurée<br />
capable de fédérer la Nation et sortir<br />
le pays du piège de la « Transition<br />
permanente » et de l’instabilité politique<br />
et institutionnelle. Alors, la curiosité<br />
et l’attente sont de mises. Tout<br />
corps social, chaque entité, chaque<br />
observateur, chaque leader politique<br />
et d’opinion guette, sans grand espoir<br />
de sortir de la crise, l’arrivée de<br />
ces femmes et hommes qui auront à<br />
désigner les membres de l’Assemblée<br />
constituante. Une chose est certaine,<br />
le Président Jovenel Moïse est un spécialiste<br />
des « Commissions » sans lendemain.<br />
Il en a déjà beaucoup à son<br />
palmarès depuis 2017.<br />
Très peu, sinon aucune n’a servi<br />
à quelque chose ou n’a apporté une<br />
réponse concrète à la problématique<br />
pour laquelle elle avait été formée ;<br />
sauf peut-être à faire oublier le sujet<br />
en question ou le dossier controversé<br />
comme ce sera encore le cas<br />
aujourd’hui. En tout cas, la mort<br />
téléguidée de Me Monferrier Dorval<br />
semble précipiter les choses. Le chef<br />
de l’Etat ne veut plus perdre de temps<br />
dans ces deux dossiers bien qu’il ne<br />
soit pas convaincu de la véracité des<br />
élections en temps de crise et de conflit<br />
aigu avec l’opposition. On l’a vu si<br />
le Président trouve maintes difficulté<br />
à constituer un organisme électoral<br />
composé de neuf membres depuis<br />
la démission collégiale de l’équipe<br />
du CEP de 20<strong>16</strong>, on voit bien qu’il<br />
cherche le soutien des Organisations<br />
Populaires (OP), d’autres organismes<br />
et acteurs sociaux qui recouvrent<br />
le pays pour son projet de nouvelle<br />
Constitution. Le jeudi 20 août <strong>2020</strong><br />
passé, c’est au Palais national que le<br />
chef de l’Etat a reçu avec « honneur »<br />
ces innombrables associations venues<br />
de différents endroits du pays afin<br />
de partager les réflexions que ces organisations<br />
ont eu avec le pays profond<br />
dans le cadre des débats ayant<br />
eu lieu sur la nouvelle Constitution.<br />
Selon un des responsables<br />
d’une des organisations qui ont pris<br />
part à cette audience au Palais national,<br />
il est même urgent que Haïti<br />
se dote d’une nouvelle Loi mère afin,<br />
dit Coraslin Josué, que le pays sorte<br />
de l’instabilité politique et institutionnelle.<br />
Ce Porte-parole croit que c’est le<br />
souhait de tous les Haïtiens : « C’est<br />
ce que veut la population. C’est ce<br />
qu’elle attend. Le changement passera<br />
par une nouvelle loi mère. Elle<br />
devra définir les droits et les devoirs<br />
de tous les Haïtiens. Cette nouvelle<br />
Constitution devra ouvrir la porte à<br />
tout le monde y compris aux femmes<br />
et à la diaspora dans les affaires<br />
du pays. Celle-ci devra garantir la<br />
démocratie dans le respect de la<br />
loi, renforcer la justice et mettre un<br />
terme à l’impunité » récite celui qui<br />
parle au nom de toutes les Organisations<br />
Populaires qui ont organisé<br />
plusieurs Forums publics sur le sujet<br />
et en ont fait un Rapport. Ce jeudi<br />
20 août, le Président Jovenel Moïse<br />
était aux anges parmi les membres<br />
de ces dizaines d’associations, organisations<br />
de base et autres structures<br />
favorables à son idée de doter le pays<br />
d’une nouvelle Constitution.<br />
Il a annoncé que plusieurs<br />
initiatives de ce genre sont en cours<br />
dans le pays pour accompagner son<br />
projet. Ainsi, le chef de l’Etat a laissé<br />
entendre qu’« Il y a eu plusieurs Forums<br />
réunissant des intellectuels,<br />
des journalistes, des écrivains, des<br />
hommes de loi. À Port-au-Prince<br />
comme dans les villes de province.<br />
Ils parlent tous d’un même sujet.<br />
Une nouvelle Constitution. J’ai demandé<br />
à mes conseillers de contacter<br />
tous ces intellectuels. J’ai reçu<br />
des invitations pour prendre part à<br />
l’ouverture ou à la fermeture de ces<br />
Forums. Je ne m’y suis pas rendu par<br />
contrainte de temps certes. Mais je<br />
pense que la nouvelle Constitution<br />
ce n’est pas l’affaire du Président<br />
de la République, ou de son équipe,<br />
mais du peuple haïtien, de la capitale,<br />
comme des villes de province<br />
ou de la diaspora. Tout ceci doit se<br />
faire dans la nouvelle Constitution<br />
qui doit être indépendante. » Toujours<br />
prêt à appuyer là où ça fait mal,<br />
Jovenel Moïse a profité de la présence<br />
de ces citoyens engagés qui militent<br />
en faveur d’une nouvelle Constitution<br />
et venus de partout pour lancer une<br />
nouvelle fois un pic à l’encontre de<br />
ce qu’il appelle un « Petit groupe qui<br />
prend le pays en otage » pour préciser<br />
Le président de la Fédération des Barreaux d’Haïti, Me Jacques Létang<br />
sa volonté de réformer le pays avant<br />
de quitter le pouvoir en 2022.<br />
Le chef de l’Etat appelle toute<br />
la population à soutenir son idée de<br />
remplacer la Constitution de 1987. Il<br />
a remercié par avance tous ceux de<br />
la Société civile ayant contribué et<br />
qui contribuent à alimenter le débat<br />
sur le sujet. Et ce n’est pas le Coordonnateur<br />
général du Rassemblement<br />
des Associations Visionnaires<br />
pour le Développement et le Progrès<br />
(RAVIDEP), Coraslin Josué, qui<br />
s’en plaindra. Puisque, avant même<br />
l’ouverture de la fameuse rencontre à<br />
la présidence de la République, il avait<br />
déclaré : « Nous avons pris l’initiative<br />
d’initier des réflexions avec tous<br />
les secteurs, de toutes les tendances<br />
politiques, sur la nouvelle Constitution<br />
réclamée par la majorité de la<br />
population. Nous avons écouté leurs<br />
revendications.<br />
Après les réflexions, nous<br />
avons organisé plusieurs conférences<br />
de presse afin de nous adresser<br />
directement à la population. Nous<br />
nous sommes rencontrés récemment<br />
à l’hôtel Karibe dans une grande<br />
conférence débat sur la question.<br />
Après la conférence, ces 10 organisations<br />
ont jugé nécessaire de<br />
signer une pétition que nous allons<br />
remettre au Président de la République<br />
». Tous ces mouvements prouvent<br />
que c’est le projet constitutionnel<br />
du chef de l’Etat qui demeure sa<br />
priorité même si l’éventail électoral<br />
est mis en avant pour camoufler le<br />
vrai objectif de l’homme qui veut être<br />
le dernier Président de la transition<br />
post-Duvalier.<br />
C.C<br />
8 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
This week in <strong>Haiti</strong><br />
The Battle for Barbancourt<br />
Inside the Family Fight to Control<br />
<strong>Haiti</strong>’s Cherished Brand<br />
For 27 years, Thierry Gardère (above) directed Barbancourt until his<br />
death in March 2017, leading to a power struggle between his only child<br />
and his siblings<br />
by Sam Bojarski<br />
Garry Pierre-Pierre<br />
Jean-Marc Gardère, Thierry’s<br />
brother, said Barbancourt’s<br />
majority shareholders collectively<br />
never approved Delphine Gardère<br />
as company head and that receiving<br />
her mother’s shares did not confer<br />
such authority<br />
For more than 150 years, <strong>Haiti</strong>’s most<br />
cherished spirit, the rum produced by<br />
Société du Rhum Barbancourt, has been<br />
a part of many <strong>Haiti</strong>an family gatherings<br />
and traditions. And when <strong>Haiti</strong>an<br />
families began migrating throughout the<br />
world, they brought the distinctive brand<br />
of smooth sugar cane rum as a staple for<br />
their households abroad.<br />
Marie St. Louis, 39, of South Carolina,<br />
said her mother, her grandmother,<br />
and her great-grandmother imbibed the<br />
rum on special occasions and used it in<br />
herbal remedies.<br />
“It’s in our jokes, it’s in our rhymes,<br />
in our nursery lullabies,” said St. Louis, a<br />
U.S. Army medical operations officer, of<br />
Rhum Barbancourt. “It is something that<br />
we hold very, very dear.”<br />
But in recent years, legal battles for<br />
leadership of the Port-au-Prince company<br />
have threatened to destabilize the family-owned<br />
operation. As of June, Nathalie<br />
Delphine Gardère, 36, the only child<br />
of the late Thierry Gardère, controls the<br />
enterprise as general director.<br />
She is the fifth in the Gardère family<br />
line to run the company, founded by<br />
Duprè Barbancourt in 1862. Barbancourt’s<br />
wife, Nathalie Gardère, took control<br />
when he died in 1907, later passing<br />
the company to her nephew. Since 1946,<br />
company directors have passed on leadership<br />
through their children in the Gardère<br />
family.<br />
Barbancourt, an $18 million business,<br />
has survived <strong>Haiti</strong>’s tumultuous<br />
history of coups, embargoes, and natural<br />
disasters. Even after the 2010 magnitude<br />
7.0 earthquake halted bottling and shipping,<br />
the company resumed operations<br />
just four months later.<br />
The company’s rise through the<br />
rubble of the post-earthquake period<br />
capped General Director Thierry Gardère’s<br />
27 years of successful leadership. His<br />
death in March 2017 led to the latest tumult<br />
for Barbancourt: a family legal battle<br />
for company control that pitted his only<br />
child and his siblings against one another.<br />
All in the family: Tit-for-tat legal<br />
challenges<br />
When Thierry Gardère died, his wife<br />
Muriel Gardère passed on the 37.25%<br />
of Barbancourt’s shares she inherited to<br />
their daughter in October 2017.<br />
These shares became effective in<br />
June 2018, giving Delphine Gardère control<br />
of the company at that time, Delphine<br />
Gardère’s personal attorney Salim Succar<br />
said, speaking to The <strong>Haiti</strong>an Times on<br />
her behalf. The transfer meant she could<br />
break the two-thirds majority needed for<br />
company decisions to pass, he said.<br />
But three other shareholders ‒<br />
Thierry Gardère’s siblings Françoise Gardère<br />
and Jean-Marc Gardère and cousin<br />
Michel Gardère, who collectively own a<br />
62.75% stake ‒ did not see it that way.<br />
By the end of August 2018, they ousted<br />
Delphine Gardère, and Michel and Jean-<br />
Marc Gardère subsequently became general<br />
partners.<br />
In a letter published in <strong>Haiti</strong>an media,<br />
Jean-Marc Gardère said the majority<br />
shareholders collectively never approved<br />
Delphine Gardère as company head and<br />
that receiving her mother’s shares did not<br />
A Barbancourt booth at an event in Port-au-Prince. Since the family feud<br />
began, Barbancourt had some production problems but has maintained its<br />
sterling reputation<br />
UnionSuite<br />
Chokarella<br />
confer such authority.<br />
Attorney Aviol Fleurant, who<br />
counseled Michel and Jean-Marc Gardère,<br />
said via email that he required authorization<br />
from Barbancourt’s partners in order<br />
to comment. He did not respond to subsequent<br />
requests.<br />
Succar said that company bylaws<br />
provide for effective minority control,<br />
noting that Thierry Gardère led the company<br />
with a minority of its shares.<br />
Michel and Jean-Marc Gardère also<br />
used illegal means to regain control of the<br />
company, Succar said. They pressured<br />
Thierry Gardère’s widow into admitting<br />
she was not of sound mind when she<br />
passed on her shares to her daughter.<br />
Then, Michel and Jean-Marc Gardère secured<br />
a judgment that allowed them to<br />
reinstate the widow as a shareholder and<br />
subsequently take over control in September<br />
2018.<br />
In response, Delphine Gardère sued<br />
her mother in July 2019 to regain control.<br />
“What we did is we went to arbitration,<br />
and we attacked the mother<br />
based on her false statements and won,”<br />
Le Nouvelliste<br />
Nathalie Delphine Gardère briefly<br />
took control of Barbancourt in<br />
2018 before being ousted by her<br />
uncles and cousin. After a bitter<br />
legal fight, she is back in control as<br />
of June.<br />
Succar said.<br />
In March <strong>2020</strong>, the Chamber<br />
of Conciliation and Arbitration of <strong>Haiti</strong><br />
(CCAH) issued a decision giving Delphine<br />
Gardère full responsibility to manage the<br />
company, allowing her to officially take<br />
control on Jun. 4, <strong>2020</strong>.<br />
However, between the time of the<br />
decision and the new leader stepping<br />
into the role, the former general partners<br />
mounted a new legal challenge in April<br />
<strong>2020</strong> over alleged fraud and embezzlement.<br />
They claimed that the late Thierry<br />
Gardère and his widow Muriel Gardère<br />
allegedly signed a contract, without the<br />
other shareholders’ knowledge, that<br />
would have allowed the couple to earn<br />
commissions. Fleurant also called out<br />
Delphine Gardère for not acknowledging<br />
the existence of this alleged contract.<br />
Succar said there was no proof for<br />
this claim, so that court challenge never<br />
reached a judge.<br />
By July, the family members had<br />
agreed to sell their shares to Delphine<br />
Gardère. If the sale and purchase agreement<br />
goes through, Succar said, Delphine<br />
Gardère will own 100% of Barbancourt’s<br />
shares in October <strong>2020</strong>.<br />
“At the end of the day, there was<br />
no way out but for [the other shareholders]<br />
to find a settlement,” Succar said.<br />
The company did not return multiple<br />
requests for comment made via its<br />
website and public social media pages.<br />
An indispensable brand<br />
As one of <strong>Haiti</strong>’s oldest and most loved<br />
brands, Barbancourt is renowned for its<br />
taste and quality, economic impact, and<br />
role as a cultural ambassador abroad.<br />
Barbancourt has won numerous<br />
awards over the years. In 2012, it was<br />
dubbed a Special Category Rum of the<br />
Year by Rum Journal. In 2017, it ranked<br />
second on the rating website Alcohol Aficionado’s<br />
list of the 10 best silver rum<br />
brands.<br />
In 2018, Barbancourt won USA<br />
Today’s Best Rum Distillery in the Caribbean<br />
award, beating out such better-known<br />
brands as Bacardi and Mount<br />
Gay.<br />
As an economic engine,<br />
the Financial Times has reported<br />
suite à la page(<strong>16</strong>)<br />
Appeals Court Rules in<br />
Favor of Trump<br />
Administration Bid to<br />
Cut-Off TPS<br />
by Kim Ives<br />
On Mon., Sep. 14, <strong>2020</strong>, the Ninth<br />
Circuit Court of Appeals overruled a<br />
preliminary injunction issued by a lower<br />
court that had preserved Temporary<br />
Protective Status (TPS) for individuals<br />
from <strong>Haiti</strong>, Nicaragua, El Salvador,<br />
and Sudan. This was a victory for the<br />
Trump administration, which seeks to<br />
cinch off TPS.<br />
In a 2-1 decision (two Republican-appointed<br />
judges, one Democrat-appointed),<br />
the court found that<br />
the lower court had acted outside of its<br />
authority when it sided with plaintiffs<br />
arguing that the administration's decision<br />
to end their TPS violated the Administrative<br />
Procedure Act. The Ninth<br />
Circuit opinion pointed out that the TPS<br />
statute says there is no judicial review<br />
of the secretary of Homeland Security's<br />
determination "with respect to the designation,<br />
or termination or extension<br />
of a designation, of a foreign state" for<br />
TPS.<br />
In Miami, the Family Action Network<br />
Movement (FANM) protested the<br />
ruling, saying that “in the wake of the<br />
decision on the current injunction in<br />
the case Ramos v. Nielsen, TPS holders,<br />
their families and communities…<br />
condemn the negative decision. In Miami<br />
alone, it is estimated that 23,000<br />
TPS recipients will be affected by this<br />
decision, many of which have been<br />
in the United States for more than 20<br />
years.”<br />
“This is terrible news!” said<br />
Marleine Bastien, FANM’s Executive<br />
Director. “The court’s decision today<br />
leaves nearly 300,000 TPS holders<br />
vulnerable to one of the biggest mass<br />
deportations in our country’s history.<br />
These hardworking taxpayers, many<br />
of whom have resided in the United<br />
States for over 20 years, could be forced<br />
to return during a global pandemic to<br />
vulnerable nations still struggling from<br />
political turmoil, violence, and unrest.<br />
In addition, their over 275,000 U.S.<br />
citizen children would have to make<br />
the heart-wrenching decision whether<br />
to leave their home or be separated<br />
from their families. How can we be a<br />
nation of life, liberty, and the pursuit of<br />
happiness if we continue to allow for<br />
family separation?! How can we profess<br />
to be a nation of immigrants if we<br />
continually disdain and disregard those<br />
who are black and brown? We demand<br />
U.S. Senators to rebuke this disgusting<br />
decision and to immediately pass ‘The<br />
Dream and Promise Act’ passed by<br />
the House of Representatives in 2019<br />
protecting TPS recipients. Since 1990,<br />
TPS holders have only been protected<br />
temporarily. They are completely unprotected<br />
now. Congress must protect<br />
Demonstration for TPS in Miami, FL.<br />
Joe Raedle/Getty Images<br />
Wilfredo Lee/AP<br />
FANM’s Marleine Bastien: “The<br />
court’s decision today leaves<br />
nearly 300,000 TPS holders<br />
vulnerable to one of the biggest<br />
mass deportations in our country’s<br />
history.”<br />
them! We must all protect them! It is<br />
our moral duty as Americans and as<br />
people.”<br />
Thousands across the U.S. are<br />
rallying against the decision on the<br />
injunction, seeking to underline that<br />
TPS holders and their families deserve<br />
and urgently need a path to permanent<br />
residency and citizenship in the U.S..<br />
“TPS holders have laid down<br />
roots in the United States,” explained<br />
Maria Rodriguez, Executive Director<br />
of the Florida Immigrant Coalition.<br />
“They’ve created families, businesses,<br />
and in the middle of a pandemic, nearly<br />
130,000 of essential TPS working in<br />
the frontlines across the country have<br />
kept us safe. This negative decision is<br />
cruel, exposing families and making<br />
them vulnerable to family separations.<br />
Now, more than ever, we need to stand<br />
with our immigrant communities. We<br />
will continue working to transform existing<br />
legislation and public policies in<br />
order to ensure that they are inclusive,<br />
equitable, and just to the hundreds of<br />
thousands of TPS holders and DACA<br />
recipients, and the millions of immigrants<br />
who reside in the U.S..”<br />
There are over 400,000 people<br />
living in the United States with TPS<br />
and over 200,000 U.S. citizen children<br />
of TPS holders. In the wake of<br />
disasters in foreign countries, the U.S.<br />
government granted humanitarian<br />
relief (in the form of TPS) to people<br />
from affected countries already living<br />
in the United States. For the countries<br />
at issue in the lawsuit, the U.S.<br />
government extended TPS repeatedly<br />
— for at least eight years, and in the<br />
case of most countries for more than<br />
15 years — based on repeated findings<br />
that it remains unsafe to return.<br />
In the past year, the Trump administration<br />
announced the termination of TPS<br />
for over 98% of TPS holders, from six<br />
countries. The lawsuit Ramos v. Nielsen<br />
concerns the first four of the terminations<br />
— of Sudan, Nicaragua, <strong>Haiti</strong>,<br />
and El Salvador. This is the first time<br />
any TPS termination has been enjoined<br />
by a federal court.<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
9
MEXIQUE : UN SÉISME POLITIQUE ÉB<br />
Par Manuel Aguilar Mora*<br />
Au milieu de la pandémie de Covid-19<br />
qui n’a pas pu être maîtrisée (avec<br />
plus de 60’000 morts, le Mexique se<br />
trouve malheureusement à la troisième<br />
place après les États-Unis et le Brésil),<br />
d’une crise économique dévastatrice<br />
avec au moins une hausse d’un million<br />
de chômeurs et de la tendance<br />
irrépressible à la violence criminelle<br />
qui se poursuit sans relâche, le pays<br />
vit aujourd’hui un séisme politique qui<br />
secoue de fond en comble sa structure<br />
politique dominante.<br />
Décomposition politique<br />
Les éléments annonciateurs de cette<br />
tempête politique étaient déjà présents<br />
il y a deux ans. La victoire électorale<br />
écrasante d’Andrés Manuel López Obrador<br />
(AMLO), largement forgée par<br />
lui-même avec sa campagne d’agitation<br />
féroce pendant plusieurs années<br />
contre la «mafia du pouvoir» du PRI<br />
(Parti révolutionnaire institutionnel)<br />
et du PAN ( Parti action nationale) –<br />
leur jonction dans la pratique a abouti<br />
à l’acronyme: le PRIAN – a conduit à la<br />
pulvérisation politique et organisationnelle<br />
des deux partis, piliers du régime<br />
mexicain traditionnel pendant la majeure<br />
partie du XXe siècle et jusqu’au<br />
début du XXIe.<br />
C’est ainsi que le parti d’AMLO,<br />
Morena (Movimiento de Regeneración<br />
Nacional) s’est imposé comme le rouleau<br />
compresseur des chambres législatives<br />
(à l’échelle de l’Etat et des entités<br />
fédératives). En fait, dans la dernière<br />
étape avant les élections présidentielles<br />
de 2018 qui ont conduit à son triomphe,<br />
AMLO a commencé à diluer de<br />
façon palpable son vin «contre la mafia<br />
du pouvoir». AMLO a bien montré la<br />
raison de ce tournant dans son discours<br />
politique, qui est devenu beaucoup plus<br />
modéré depuis son arrivée au Palais national.<br />
Bien que de manière chaotique,<br />
Corruption au Mexique<br />
L’entreprise transnationale brésilienne Odebrecht, qui a apporté en 2012<br />
d’importantes ressources financières à la campagne présidentielle de la<br />
première entreprise en échange de contrats juteux par la suite.<br />
son cours de politique économique<br />
centré sur la lutte contre la corruption<br />
ne diffère pas substantiellement des<br />
réglementations macroéconomiques<br />
néolibérales qui ont prévalu ces trente<br />
dernières années: soutien total aux entreprises<br />
capitalistes, en particulier les<br />
plus importantes; accent mis sur les<br />
privatisations; austérité extrême du<br />
budget public; renforcement de l’appareil<br />
répressif et subordination complète à<br />
l’économie du puissant voisin du nord.<br />
Même dans les objectifs favoris<br />
de son gouvernement, AMLO ne se<br />
distingue pas de ses prédécesseurs en<br />
subordonnant d’énormes ressources<br />
économiques à des projets pharaoniques<br />
particuliers qui ne répondent<br />
pas aux besoins urgents du moment,<br />
tels que l’aéroport de Santa Lucia (de<br />
Mexico), le train «Maya» [projet de<br />
chemin de fer de 1525 kilomètres qui<br />
traverserait la péninsule du Yucatán]<br />
et la raffinerie de Tres Bocas de Tabasco.<br />
Son objectif «les pauvres d’abord»<br />
est resté un slogan sans réelle concrétisation<br />
comme le montre la situation<br />
d’abandon dans laquelle se trouve<br />
l’écrasante majorité populaire dans la<br />
pandémie.<br />
De toute évidence, les circonstances<br />
de la crise capitaliste mondiale<br />
aiguë déjà annoncée depuis 2019<br />
et déclenchée de manière féroce avec<br />
l’apparition de la pandémie ont tendu<br />
les conflits, aiguisant fortement toutes<br />
les contradictions, ne laissant que peu<br />
ou pas de place au compromis. Cela<br />
se passe dans le monde entier et cela<br />
ne pouvait que s’exprimer également<br />
au Mexique, d’autant plus que depuis<br />
2018, il est évident que les grandes<br />
masses populaires ont exprimé, avec<br />
32 millions de voix, le plus grand vote<br />
de l’histoire du pays, leur répudiation<br />
du système PRIAN faussement<br />
présenté comme «démocratique», en<br />
réalité un régime de décadence, de violence<br />
et de corruption généralisée. Le<br />
tremblement de terre politique qui secoue<br />
actuellement le Mexique a sans<br />
aucun doute mis en évidence cette situation.<br />
Emilio Lozoya Austin [ex-PDG<br />
de Pemex de décembre 2012 à février<br />
20<strong>16</strong>; la firme géante brésilienne<br />
Odebrecht déploya alors ses «bienfaits»<br />
corrupteurs] est le personnage qui est<br />
devenu la source du plus important<br />
scandale de pouvoir du gouvernement<br />
d’AMLO jusqu’à présent. Il est le principal<br />
accusé par le système judiciaire de<br />
crimes majeurs. Mais aussi, en raison<br />
des vicissitudes du système juridique<br />
en vigueur, il agit comme témoin, collaborateur<br />
et dénonciateur. Directeur de<br />
Pemex pendant la plus grande partie<br />
du gouvernement d’Enrique Peña Nieto<br />
(1er décembre 2012–30 novembre<br />
2018, membre du PRI), il a fui à<br />
l’occasion de l’arrivée d’AMLO à la<br />
présidence et a été arrêté en Espagne.<br />
Extradé au Mexique en juillet <strong>2020</strong>,<br />
Emilio Lozoya est (était) le membre<br />
classique des plus hauts niveaux des<br />
gouvernements du PRIAN en tant<br />
qu’héritier d’une dynastie familiale de<br />
l’élite du pouvoir, destiné et éduqué<br />
pour être un haut fonctionnaire du régime.<br />
En tant que représentant international<br />
de Peña Nieto, Emilio Lozoya<br />
était directement chargé de traiter avec<br />
l’entreprise transnationale brésilienne<br />
Odebrecht, qui a apporté en 2012<br />
d’importantes ressources financières<br />
à la campagne présidentielle de la<br />
première entreprise en échange de contrats<br />
juteux par la suite. Le lien du gouvernement<br />
avec cette entreprise – qui<br />
a également fourni les ressources financières<br />
utilisées dans les pots-de-vin<br />
nécessaires pour approuver la «réforme<br />
énergétique» qui aurait lieu en 2013-<br />
14 – était déjà présent durant l’administration<br />
de Felipe Calderón (2006-<br />
2012, menbre du PAN). Il représentait<br />
un exemple vivant de la complicité entre<br />
l’administration de Felipe Calderón<br />
et celle de Peña Nieto, entre le PAN<br />
et le PRI. La dénonciation de ces faits<br />
(un document de plus de 60 pages)<br />
déposée devant le Bureau du procureur<br />
général (FGR – Fiscalía General de la<br />
Republíca) par Emilio Lozoya, le 11<br />
août, et diffusée de manière juridiquement<br />
irrégulière une semaine plus tard,<br />
est le récit de rencontres, d’accords,<br />
de sommes d’argent versées à titre<br />
de pots-de-vin, de relations entre des<br />
personnalités du monde politique des<br />
groupes dominants avec le président de<br />
l’époque, Peña Nieto, et Luis Videgaray<br />
Caso, qui était ministre des Finances<br />
puis des Affaires étrangères dans le<br />
dernier gouvernement. Outre la fuite<br />
de la dénonciation susmentionnée,<br />
une vidéo a également été diffusée.<br />
On y voit des membres du PAN de la<br />
Chambre des députés qui distribuaient<br />
dans des valises les piles de billets qui<br />
se trouvaient dans de grands sacs sur<br />
une table.<br />
Dans le récit détaillé de sa plainte,<br />
Emilio Lozoya nomme trois anciens<br />
présidents de la République – Carlos Salinas<br />
de Gortari (1988-1994, du PRI),<br />
Peña Nieto et Felipe Calderón – comme<br />
auteurs et exécuteurs de nombreuses<br />
d’opérations pour des milliards de dollars<br />
et qui ont rapporté des superprofits<br />
à la société brésilienne Odebrecht par le<br />
biais de contrats léonins, d’innombrables<br />
subventions et de crédits de la banque<br />
d’État (Nafinsa et Bancomext). S’y<br />
ajoutent: deux anciens candidats à la<br />
présidence (le candidat du PAN Ricardo<br />
Anaya et le candidat désigné par le<br />
PRI, José Antonio Meade Kuribreña qui<br />
a également occupé deux fois le poste<br />
de secrétaire d’État dans le cabinet de<br />
Peña Nieto); une sorte de vice-président<br />
exécutif pendant le mandat de<br />
Peña Nieto: Luis Videgaray Caso: le<br />
cerveau du gouvernement pendant le<br />
sexennat 2012-2018 de Peña; le dauphin<br />
raté de Calderon pour la candidature<br />
présidentielle du PAN en 2012:<br />
Ernesto Cordero qui est maintenant<br />
sénateur; deux membres du PAN qui<br />
sont maintenant gouverneurs: Francisco<br />
Garcia Cabeza de Vaca de l’Etat de<br />
Tamaulipas et Francisco Dominguez de<br />
l’Etat de Querétaro; plusieurs politiciens<br />
spécifiquement liés au calderonisme:<br />
Salvador Vega Casillas et Jorge Luis Lavalle<br />
Maury; le beau-frère de Carlos Salinas<br />
de Gortari: José Antonio González<br />
Anaya, qui était secrétaire au Trésor et<br />
directeur de Pemex pendant la période<br />
du Peña Nieto; et 70 autres personnes<br />
liées à ces opérations dans le législatif<br />
et à Pemex, entre autres.<br />
Le rôle d’AMLO<br />
Dans ses conférences de presse quotidiennes<br />
du mois d’août, en référence<br />
au scandale de Lozoya, AMLO à plus<br />
d’une fois fait écho au cri si souvent<br />
entendu dans les manifestations populaires:<br />
«Les gens sont fatigués de ce<br />
putain de trafic». Il n’a cessé de parler,<br />
de commenter, de souligner et de<br />
recommander à tous de lire le témoignage<br />
de Lozoya, qu’il considère, non<br />
sans raison, comme une preuve concluante<br />
de la faillite des gouvernements<br />
«néolibéraux», c’est-à-dire de ses opposants<br />
politiques bourgeois.<br />
Cette lutte contre la corruption,<br />
centrée sur les couches supérieures,<br />
l’a amené à dire que la dénonciation<br />
d’Emilio Lozoya soulève la nécessité<br />
de demander des comptes aux anciens<br />
présidents de la République qui y sont<br />
mentionnés. Quelque chose d’inédit<br />
dans les annales politiques du pays<br />
qui, pour la première fois, rapproche les<br />
présidents mexicains omnipotents et<br />
intouchables du destin plus terre à terre<br />
de représentants du pouvoir exécutif en<br />
Amérique du Sud.<br />
Cette série de pillages des finances<br />
publiques, de pots-de-vin et de corruption<br />
opérés par Odebrecht dans le<br />
sous-continent a touché 21 présidents:<br />
trois au Guatemala, un au Salvador,<br />
quatre au Pérou (dont un s’est suicidé,<br />
Alan Garcia), deux en Colombie, deux<br />
en Équateur et cinq au Brésil. Cela a<br />
finalement touché trois personnages<br />
au Mexique. Une leçon qui postule<br />
sans équivoque que la corruption est<br />
inhérente au système, car elle découle<br />
logiquement et nécessairement de l’exploitation<br />
capitaliste. Une vérité que<br />
l’«obradorisme» (AMLO) élude et nie<br />
avec véhémence, considérant qu’à l’intérieur<br />
des frontières nationales «il n’y<br />
a pas de lutte des classes». Une conception<br />
idéologique sous-jacente à l’origine<br />
de «l’obradorisme» dans la petite<br />
bourgeoisie dont la constitution en tant<br />
Le président du Mexique Andrés Manuel López Obrador (AMLO)<br />
que force politique hégémonique de<br />
l’État bourgeois au Mexique l’a rendue<br />
complètement dépendante du Capital.<br />
La lutte acharnée entre ces<br />
groupes de pouvoir, eux-mêmes<br />
représentants bourgeois d’intérêts très<br />
puissants, a pris toute sa virulence en<br />
cette troisième semaine d’août. Le 17<br />
Emilio Lozoya Austin ex-PDG de Pemex de décembre 2012 à février 20<strong>16</strong><br />
août, la vidéo susmentionnée a été<br />
présentée, produisant une véritable agitation<br />
nationale, mais trois jours plus<br />
tard, d’autres vidéos ont suivi, dans<br />
lesquelles il y avait également des sacs<br />
et des enveloppes pleins de billets qui<br />
ont été remis à Pío, frère du président<br />
Andrés Manuel López Obrador. Ce<br />
dernier a immédiatement réagi, le 22<br />
10 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
RANLE LA STRUCTURE POLITIQUE<br />
Le système ne peut pas lutter contre la corruption car la corruption est le système même<br />
août, en montrant le contrat du gouvernement<br />
de Peña avec Odebrecht<br />
concernant l’entreprise Etileno XXI,<br />
qui impliquait un vol chiffré à 15 milliards<br />
de pesos (environ 750 millions<br />
de dollars). Et il n’a pas évité la comparaison<br />
des sacs reçus par son frère<br />
Pio aux autres sacs de billets: «Mes<br />
opposants ont pris des vidéos de mon<br />
frère recevant de l’argent dans le but de<br />
collaborer avec Morena, en 2005. En<br />
tout cas, c’est de l’argent qu’ils lui ont<br />
donné.» Pour lui, c’est très différent de<br />
l’argent de la corruption d’Odebrecht.<br />
«Celui d’Odebrecht est de la corruption,<br />
l’autre est de la coopération (La Jornada,<br />
23.08.<strong>2020</strong>). Il a reconnu que son<br />
frère et la personne qui lui a donné l’argent<br />
doivent faire l’objet d’une enquête<br />
et il a dit qu’il était prêt à témoigner.<br />
Et sa veine fréquente de s’exprimer par<br />
des dictons populaires s’est conclue par<br />
l’expression suivante: «Le bon juge<br />
commencera par sa maison et celui qui<br />
ne doit rien ne craint rien.»<br />
Le panorama de la politique<br />
bourgeoise au Mexique est désolant.<br />
Un ancien conseiller de l’Institut<br />
fédéral électoral, Alfredo Figueroa,<br />
souligne crûment les conséquences<br />
de ces événements sur la structure<br />
des partis au Mexique. Les partis ont<br />
détourné des millions du Trésor public<br />
pour acheter des votes et de la publicité.<br />
Des députés et des sénateurs ont<br />
été soudoyés pour voter en faveur de<br />
réformes qui ont privatisé l’énergie et<br />
l’éducation. Les instances de contrôle<br />
des élections n’ont jamais remarqué<br />
que les plafonds pour les dépenses<br />
des campagnes étaient dépassés. Le<br />
Bureau supérieur d’audit n’a jamais<br />
établi des liens entre la signature de<br />
contrats publics et des pots-de-vin<br />
privés. Tout cela était placé sous l’emprise<br />
d’une «élite» qui ne se disputait<br />
pas pour des idées mais pour des potsde-vin<br />
(les fameux «moches»). Ainsi,<br />
l’expression politique de la transition<br />
vers la démocratie n’était, au contraire<br />
de ce qu’ont dit leurs biographes,<br />
ni démocratique ni libérale. C’est vers<br />
une démocratie de «moches» qu’a été<br />
produite «une présidence frauduleuse,<br />
celle de Peña Nieto dont l’illégalité est<br />
une des conséquences possibles du<br />
scandale actuel» («Efecto Odebrecht.<br />
PRI y Verde en riesgo de desaparecer»,<br />
Proceso, 23 août <strong>2020</strong>).<br />
L’impasse officielle<br />
Le scandale d’Emilio Lozoya, d’Odebrecht<br />
et de leurs annexes, qui englobe<br />
et éclabousse toute la hiérarchie<br />
de la caste officielle du PRIAN mais<br />
aussi du PRD [Parti de la révolution<br />
démocratique créé en 1989 suite à<br />
une rupture du PRI, conduite par Cuauthémoc<br />
Cárdenas] et si l’on gratte<br />
un peu pour mettre au jour les groupes<br />
qui se sont introduits dans la Morena,<br />
il y a là la preuve palpable de la décomposition<br />
de la politique bourgeoise<br />
au Mexique.<br />
Les preuves des crimes et<br />
délits de toutes sortes commis par les<br />
représentants de cette bourgeoisie –<br />
depuis ses plus hautes personnalités,<br />
comme les trois anciens présidents<br />
mentionnés, jusqu’à ses agents mineurs<br />
– ne laissent aucun doute sur<br />
le fait qu’ils méritent d’être punis. La<br />
prison devrait être leur destin pour<br />
payer les crimes monstrueux commis<br />
par ces représentants sous l’autorité<br />
intellectuelle des plus hauts responsables<br />
civils et, bien sûr, militaires.<br />
La connivence des hauts<br />
niveaux de pouvoir avec la pègre est<br />
une autre preuve qui a été plus que<br />
prouvée sous l’administration de Felipe<br />
Calderon avec l’emprisonnement<br />
du super flic de son gouvernement,<br />
Genaro Garcia Luna, aux États-Unis,<br />
accusé de complicité avec les délinquants<br />
de la drogue. C’est bien sûr le<br />
cas de la disparition des 43 étudiants<br />
(de l’école normale rurale) d’Ayotzinapa<br />
(dans la ville d’Iguala, état<br />
de Guerrero). Une affaire sur laquelle<br />
s’est imposée une discrétion officielle<br />
ATANSYON!<br />
Pou tout manm kominote<br />
Ayisyen nan<br />
Nouyòk, espesyalman<br />
nan Brooklyn,<br />
<strong>Haiti</strong> Cultural Exchange,<br />
Brooklyn Community Foundation,<br />
Make Brooklyn Count,<br />
ak<br />
Brooklyn Borough Hall<br />
vle fè nou sonje enpòtans<br />
pou nou ranpli<br />
Sansis <strong>2020</strong> an<br />
nan census.gov.<br />
la plus complète après que de nombreux<br />
progrès ont déjà été réalisés il<br />
y a quelques semaines, lorsque les<br />
enquêtes ont souligné la nécessité<br />
inévitable d’examiner les dossiers et<br />
les ressources de toutes sortes de militaires<br />
de la caserne d’Iguala et encore<br />
d’autres sources concernant leur implication<br />
dans la nuit d’Iguala, le 26<br />
septembre 2014.<br />
Submergé par la triple crise de<br />
la pandémie sanitaire, la chute catastrophique<br />
de l’économie et la violence<br />
criminelle qui ne cède pas, AMLO est<br />
entré en conflit avec ses prédécesseurs<br />
au pouvoir dans le Zócalo (place où<br />
réside le Palais national), un conflit<br />
dont l’issue est improbable. Bien que<br />
réalisés dans l’atmosphère mouvante<br />
d’aujourd’hui, les sondages sont favorables<br />
à sa position dans la situation<br />
criminelle qui a été révélée par<br />
Emilio Lozoya. Combien de temps<br />
cela va-t-il durer?<br />
C’est un test décisif dont dépendra<br />
une grande partie de la durée de<br />
son gouvernement, c’est-à-dire la plus<br />
longue période. La lutte inter-bourgeoise<br />
entre AMLO et ses opposants<br />
Les récentes révélations de l'ancien directeur de Petróleo Mexicano<br />
(Pemex) Emilio Lozoya ont mis le feu à l'arène politique nationale en<br />
impliquant les anciens présidents Enrique Peña Nieto (2012-2018) et<br />
Felipe Calderón (2006-2012) dans de graves actes de corruption.<br />
ne sera pas la source de la justice<br />
qu’exige la situation de criminalité et<br />
de délinquance qui sévit au Mexique.<br />
La date des élections de mi-mandat de<br />
2021 est déjà à l’horizon et de nombreux<br />
comptes seront réglés. Le destin<br />
de Morena compte pour AMLO, même<br />
s’il ne dépend pas entièrement de son<br />
parti. Les semaines et les mois à venir<br />
seront cruciaux. Face à la débâcle<br />
des formations bourgeoises traditionnelles,<br />
la scène est ouverte pour les<br />
nouvelles alternatives réformistes ou<br />
un gouvernement fort. Dans le panorama<br />
bourgeois, aucun réformisme<br />
n’est perçu à l’horizon; au contraire,<br />
les signes de solutions militaires se<br />
multiplient, comme on l’a vu de plus<br />
en plus au cours du gouvernement<br />
d’Obrador. AMLO, par conséquent,<br />
aspire à continuer à se renforcer en<br />
tant qu’homme fort du système.<br />
Pendant ce temps, alors que de<br />
larges pans du peuple veulent et attendent<br />
la punition des criminels qui<br />
ont été dénoncés lors des scandales<br />
actuels, d’autres pans de ces mêmes<br />
masses n’attendront pas les voies tordues<br />
de la justice bourgeoise. La lutte<br />
des classes, dans une certaine mesure<br />
freinée par la pandémie, émergera<br />
avec force au moindre signe de fissures<br />
et d’opportunités.<br />
Un travail de clarification politique,<br />
une organisation indépendante,<br />
la délimitation de perspectives libertaires<br />
et émancipatrices et une vocation<br />
à lutter pour le socialisme comme<br />
alternative à tant de décadence et de<br />
décomposition capitaliste, voilà ce<br />
qui attend tous les secteurs démocratiques,<br />
révolutionnaires et socialistes<br />
qui émergent et se multiplient dans<br />
tout le Mexique. La grande tâche à<br />
court terme est l’organisation de ces<br />
forces, encore modestes aujourd’hui,<br />
mais que la crise profonde que nous<br />
traversons va transformer, avec la volonté<br />
et l’intelligence de ses membres,<br />
en une force accrue.<br />
*Manuel Aguilar Mora, professeur<br />
à l’Université autonome de Mexico<br />
(UACM), il a été membre du Comité<br />
de lutte de la philosophie et des lettres<br />
aux côtés de José Revueltas en 1968.<br />
Auteur de nombreux livres sur l’histoire<br />
politique et sociale du Mexique.<br />
A l’Encontre 30 août <strong>2020</strong><br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
11
III. La Terre sera Chine<br />
Perspectives<br />
Inoculation contre la variole à Paris en 1807, tableau de Louis-Léopold<br />
Boilly à la Wellcome Library, Londres. Le premier vaccin contre un virus<br />
a été inventé en Chine au moins au 15ème siècle, c’était la variolisation.<br />
Il a fallu 400 ans pour qu’il arrive en Europe, via la route de la Soie et<br />
Constantinople, et que les Européens acceptent ce qu’ils qualifiaient de<br />
“folklore” alors que la variole faisait des dizaines de milliers de morts par<br />
an sur le vieux continent<br />
Par Alexandra Panaguli<br />
(Quatrième partie)<br />
Chine<br />
3) La Chine, finalement, et son<br />
dirigeant. Le 11 mars 2018 l’Assemblée<br />
nationale populaire a voté en faveur de<br />
la proposition du Comité central du Parti<br />
communiste chinois de mettre fin à<br />
la limite de deux mandats présidentiels,<br />
ouvrant la voie à la présence illimitée de<br />
Xi Pining à la tête de la Chine. Quelque<br />
chose, à propos, que Trump et ses acolytes<br />
républicains aimeraient beaucoup<br />
copier. D’ailleurs, celui-ci a commenté:<br />
«Président à vie ... Je pense que c’est<br />
génial. Peut-être que nous devrons essayer<br />
cela un jour».<br />
De plus, les délégués ont approuvé<br />
d’ajouter à la constitution que «La<br />
direction du Parti communiste chinois<br />
[soit Xi Jinping] est la caractéristique<br />
déterminante du socialisme aux caractéristiques<br />
chinoises» (le titre complet<br />
est «la pensée de Xi Jinping sur<br />
le socialisme avec des caractéristiques<br />
chinoises pour la nouvelle ère»). Finalement,<br />
Xi se donne le pouvoir absolu<br />
d’éliminer ses adversaires en donnant<br />
pleins pouvoirs aux commissions de<br />
contrôle qui “exerceront indépendamment<br />
leur pouvoir de contrôle et ne<br />
seront soumises à aucune ingérence<br />
de la part d’un organe administratif,<br />
d’un organisme public ou d’un individu.»<br />
«Le vote a été largement considéré<br />
comme un exercice d’approbation.<br />
Deux délégués ont voté contre le<br />
changement et trois se sont abstenus,<br />
sur 2.964 voix ». Exactement comme<br />
au Sénat des Etats-Unis où tous les<br />
Républicains ont voté pour exonérer<br />
Trump lors de la procédure d’“impeachment”,<br />
à l’exception d’un seul, Mitt<br />
Romney.<br />
A première vue, cela semble<br />
en contradiction avec la philosophie<br />
chinoise pour laquelle le monde et<br />
la nation sont au-dessus de tout et<br />
doivent régner en suprême. L’esprit<br />
oriental “propose l’homme en offrande<br />
au monde...”. “Le bonheur de chaque<br />
personne est conditionné par celui du<br />
pays et de la nation”, a renchéri Xi<br />
Jinping.<br />
Il faut prendre en compte les relativement<br />
récents développements, soit<br />
le chaos de la révolution culturelle qui<br />
a abattu le père même de Xi Jinping,<br />
et deux décennies plus tard l’effondrement<br />
de l’Union soviétique – mené<br />
par le naïf Gorbachev – qui a fait une<br />
grande impression sur Xi et toute la<br />
Chine. Ainsi, Xi Jinping pense que “le<br />
développement et les réformes dont le<br />
pays a encore besoin ne pourront être<br />
menés à bien si la sécurité et la stabilité<br />
sociales ne sont pas garanties [...]<br />
les menaces intérieures et extérieures<br />
doivent être traitées de la même manière”<br />
et il souligne l’importance du<br />
“socialisme à la chinoise”.<br />
Les Occidentaux craignent évidemment<br />
qu’un homme fort comme Xi<br />
Jinping – ou Putin – dirige leur principal<br />
rival. Nul doute que Xi Jinping veuille<br />
terminer – et se considère comme le<br />
mieux à même de le faire (*) – ce qu’il<br />
a commencé: développement économique,<br />
mais aussi lutte contre la corruption,<br />
contre la pollution, contre la<br />
pauvreté, contre la désunion: Hong<br />
Kong, Xinjiang, Tibet – tâches gigantesques<br />
nécessitant une forte cohésion<br />
et direction, de la stabilité, pas d’extrêmes,<br />
un équilibre, de la modération<br />
(pan metron ariston – dans la vie, pas<br />
en politique), et du labeur, c’est ce qui<br />
a maintenu la Chine en vie pendant des<br />
millénaires alors que toutes les autres<br />
puissances - les États-Unis ces derniers<br />
temps - ont suivi ce que Jared Diamond<br />
appelle: “Comment les sociétés<br />
choisissent d’échouer” [titre partiel].<br />
Comme le dit Raffarin, “C’est donc bien<br />
la stratégie chinoise qui a fait émerger<br />
Xi Jinping plutôt que l’inverse, contrairement<br />
à ce que l’on entend souvent”,<br />
comme avec Trump.<br />
(*) Pareil avec son homologue et<br />
ami russe. «Putin se considère comme<br />
un leader mondial et il est très difficile<br />
pour lui de se dissocier du rôle de<br />
président», a déclaré Gleb Pavlovsky,<br />
conseiller du Kremlin de 2000 à 2011.<br />
Et il semble que Xi Jinping mène<br />
le pays dans la bonne direction – la<br />
lutte contre la corruption, la pollution,<br />
la pauvreté, sont tous points<br />
que la population apprécie, et le<br />
gouvernment est à son écoute.<br />
Comme l’a dit Michael Bloomberg,<br />
candidat Démocrate à la présidence<br />
des Etats-Unis et ancien maire de New<br />
York, «Quand le public dit que je ne<br />
peux pas respirer, Xi Jinping n’est pas<br />
un dictateur. Il doit satisfaire ses électeurs<br />
sinon il ne survivra pas. Aucun<br />
gouvernement ne survit sans la volonté<br />
de la majorité de son peuple ».<br />
Je reviens sur un point que Xi<br />
Jinping souligne lui aussi: les droits<br />
économiques et sociaux semblent plus<br />
importants que les droits politiques. Et<br />
pas seulement en Chine ou en Grèce<br />
comme je l’ai esquissé plus haut. De<br />
retour à Liège, Christine, la jeune employée<br />
de la banque ING, a été changée<br />
de branche et diminuée de rang. Depuis<br />
un an on les terrorise, dit-elle, “et cela<br />
va recommencer dans 2-3 ans, les justifications<br />
pour les changements ne<br />
font aucun sens”.<br />
Développement économique<br />
mais pas n’importe comment ni à n’importe<br />
quel degré. Les marchés ne peuvent<br />
pas être laissés en totale liberté.<br />
On voit partout dans le monde comment<br />
le populisme dévoie la démocratie<br />
bourgeoise. Car le néolibéralisme lui a<br />
préparé le terrain en élargissant les fossés<br />
à l’extrême.<br />
Une vie déséquilibrée<br />
Le déséquilibre occidental pointait déjà<br />
dans les années 1980 quand le réalisateur<br />
étatsunien Godfrey Reggio produisait<br />
(avec l’aide de Francis Ford Coppola)<br />
Koyaanisqatsi, le premier film<br />
d’une trilogie montrant l’interraction de<br />
la nature et des êtres humains infléchie<br />
par la technologie. Le titre Koyaanisqatsi<br />
vient du langage des Indiens<br />
Américains Hopis et signifie “Une vie<br />
déséquilibrée», mais également «une<br />
vie de corruption morale et d’agitation»<br />
et littéralement: «vie chaotique», «vie<br />
en ébullition», «vie qui se désagrège» et<br />
«un état de vie qui appelle à une autre<br />
façon de vivre». Le film mentionne une<br />
prophétie hopi: «Si on retire des choses<br />
précieuses de la terre, cela invitera au<br />
désastre».<br />
Des épidémiologistes expliquent<br />
les pandémies – y compris le COVID-19<br />
actuel – par la détérioration de l’environnement<br />
causée par l’être humain,<br />
rapprochant physiquement celui-ci des<br />
espèces animales porteuses de virus. Il<br />
a été démontré que c’est la percée des<br />
colons belges dans la jungle centroafricaine<br />
à la fin du 19ème siècle qui a mis<br />
en contact le singe macaque avec l’être<br />
humain, lui passant son lentivirus qui<br />
est devenu le VIH à la base du Sida.<br />
Une bonne cinquantaine d’années<br />
auparavant, au début du 19ème, en<br />
plus de forcer les agriculteurs indiens à<br />
produire du pavot afin de droguer les<br />
Chinois, les Anglais “ont empiété sur<br />
l’immense zone humide des Sundarbans<br />
au Bengale pour développer la<br />
riziculture, exposant les habitants aux<br />
bactéries aquatiques [...] désormais<br />
connues sous le nom de choléra”, avec<br />
la septième pandémie ayant survenu<br />
en Haïti en 2010... Pareil pour l’Ebola<br />
véhiculé par des chauves-souris et le<br />
paludisme par les moustiques, qui se<br />
retrouvent beaucoup plus nombreux<br />
dans les zones déboisées que dans les<br />
forêts demeurées intactes.<br />
Un personnage duquel Godfrey<br />
Reggio s’est inspiré est Guy Debord,<br />
le philosophe marxiste français connu<br />
pour son livre La Société du spectacle,<br />
où il parle entre autres de la marchandisation<br />
de presque tous les aspects<br />
de la vie, ayant refondu l’idée d’«être<br />
en avoir». Ce qu’il appelle «la phase<br />
actuelle d’occupation totale de la vie<br />
sociale par les résultats cumulés de<br />
l’économie» a conduit à «un glissement<br />
généralisé de l’avoir en apparence, d’où<br />
tout réel ‘avoir’ “doit tirer son prestige<br />
immédiat et sa fonction ultime”.<br />
Paru en 1967 il annonce la dérive<br />
néolibérale globale. Celle-ci étant en totale<br />
opposition à un souci d’équilibre<br />
qui remonte loin dans le temps. Déjà<br />
les Anciens Grecs prônaient par-dessus<br />
tout le Pan Metron Ariston, la modération<br />
dans tout, tandis que les Chinois<br />
prisaient la stabilité.<br />
Mais il y a plus que cela, l’idée<br />
même de démocratie. L’économiste et<br />
politicien grec Yannis Varoufakis, qui<br />
a été ostracisé par l’Union Européenne<br />
alors qu’il était brièvement ministre des<br />
finances en 2015 quand la Grèce était<br />
mise au piloris pour son déficit budgétaire,<br />
rapporte: «On m’a dit sans ambiguïté<br />
que le processus démocratique<br />
de notre nation - nos élections - ne<br />
pouvait pas être autorisé à interférer<br />
avec les politiques économiques mises<br />
en œuvre en Grèce. À ce moment-là,<br />
j’ai senti qu’il ne pouvait y avoir de<br />
plus grande justification de Lee Kuan<br />
Yew, ou du Parti communiste chinois,<br />
en fait de certains de mes amis récalcitrants<br />
qui ne cessaient de me dire<br />
que la démocratie serait interdite si elle<br />
menaçait de changer quoi que ce soit<br />
». Soit un concept purement décoratif.<br />
Incidemment, Lee Kuan Yew,<br />
qui a été premier ministre de Singapour<br />
pendant trois décennies, “a soutenu<br />
que des mesures disciplinaires<br />
étaient nécessaires à la stabilité politique<br />
qui, avec l’état de droit, étaient<br />
essentielles au progrès économique,<br />
disant: ‘Quiconque décide de m’attaquer<br />
doit mettre des coups de poing<br />
américains. Si vous pensez que vous<br />
pouvez me faire plus de mal que je ne<br />
peux vous faire de mal, essayez. Il n’y<br />
a pas d’autre moyen de gouverner une<br />
société chinoise’».<br />
De son côté, Varoufakis conclut:<br />
«Il y a beaucoup d’hypocrisie. Dans<br />
nos démocraties libérales, nous avons<br />
un semblant de démocratie. C’est parce<br />
que nous avons confiné la [...] démocratie<br />
à la sphère politique, tout en<br />
laissant la sphère où se situe toute<br />
l’action - la sphère économique [qu’il<br />
appelle également: le monde de l’entreprise]<br />
- une zone sans aucune démocratie<br />
«. Et il parle spécifiquement de<br />
la Chine: «John Stuart Mill était particulièrement<br />
sceptique quant au processus<br />
démocratique. Donc, ce que vous voyez<br />
maintenant en Chine est un processus<br />
très similaire à celui que nous avons<br />
eu en Grande-Bretagne pendant la<br />
révolution industrielle, en particulier la<br />
transition du premier au deuxième. Et<br />
fustiger la Chine pour avoir fait ce que<br />
l’Occident a fait au XIXe siècle, ça sent<br />
l’hypocrisie ».<br />
Et il ajoute : « Vous êtes-vous<br />
demandé pourquoi les politiciens ne<br />
sont plus ce qu’ils étaient ? Ce n’est<br />
pas parce que leur ADN a dégénéré.<br />
C’est plutôt parce qu’on peut être au<br />
gouvernement aujourd’hui et non au<br />
pouvoir, parce que le pouvoir a migré<br />
de la sphère politique à la sphère<br />
économique, qui est distincte ».<br />
Mais pour l’avenir de la Chine<br />
peut-être que rien de tout cela n’est<br />
important, puisque c’est le pays qui<br />
chapeaute tout. “La Chine est éternelle”,<br />
a dit en 1935 le vieux diplomate<br />
à Kazantzakis lors d’un banquet-spectacle<br />
pour fêter les 90 ans de<br />
la notable Laou-Li. “Le communisme<br />
est éphémère. Le Japon est éphémère.<br />
La Chine est éternelle”, a complété<br />
Kung Ta-Hen, l’ancien ambassadeur,<br />
quand Kazantzakis lui avait demandé<br />
s’il n’avait pas peur des communistes<br />
qui avançaient au Sichuan en direction<br />
du nord vers Beijing, ou des Japonais<br />
qui descendaient de Mandchourie, eux<br />
aussi avec Beijing pour objectif.<br />
La Chine a laissé l’Europe loin<br />
derrière et dépasse rapidement les<br />
États-Unis, tous deux concentrés sur<br />
eux-mêmes, freinés par leur démocratie<br />
dévoyée menant à l’immobilisme chez<br />
les uns, à la dictature – d’un homme<br />
ou des finances – chez les autres. La<br />
Chine avec sa population, son travail,<br />
son unité. L’avenir est prometteur mais<br />
tout dépend de Xi et des nouvelles<br />
générations urbaines. Comme toujours,<br />
l’érosion vient de l’intérieur.<br />
Et de l’extérieur. A l’Astor-Hôtel<br />
de Shanghai où il habitait, le noble<br />
vieillard Wang-Loh parle au caractère<br />
européen de Malraux, A.D., de “la<br />
maladie dont souffre la Chine: la perte<br />
de son esprit. La Chine est en train de<br />
mourir de la même mort que l’Europe”.<br />
Il parlait de la vieille Chine.<br />
* * *<br />
Mise à jour: de la variole au<br />
coronavirus<br />
Lieou Ngo (1854-1906) était un ingénieur<br />
hydraulicien connu pour avoir<br />
combattu avec succès, au 19ème siècle,<br />
les inondations, non pas du Yangtze,<br />
mais du fleuve Jaune (Huang Ho, 5500<br />
km de long) – les crues des fleuves<br />
chinois sont un grave problème car ils<br />
sont très longs et reçoivent beaucoup<br />
d’eaux de torrents en amont, tel que le<br />
fleuve de l’Ouest (Hsi-Kiang, 2100 km)<br />
avec un débit qui peut passer de 9.000<br />
m3/seconde à 60.000, celles du fleuve<br />
Jaune, de 1.000 m3/seconde à 58.000,<br />
et du fleuve Bleu (Yangtze, 6300 km)<br />
de 2.000 m3/seconde à 110.000 !<br />
Étonnament, Lieou Ngo était né<br />
dans une famille de lettrés. Mais il était<br />
curieux, intéressé par plusieurs domaines<br />
(il a étudié les mathématiques,<br />
astronomie, médecine, philosophie,<br />
Xian, décembre 1994. De nombreux cyclistes portaient un masque il y a<br />
déjà un quart de siècle. La pandémie du coronavirus va accélérer l’écart<br />
entre une Chine organisée, disciplinée et responsable, et rompue aux<br />
actions collectives, et un Occident négligeant et individualiste.<br />
Photo par Alexandra Panaguli.<br />
poésie, musique et été tenté par le commerce),<br />
et rebelle, ce qui n’était pas indiqué<br />
pour suivre son père dans le service<br />
impérial. Au contraire, sa solution<br />
contre les inondations était à l’opposé<br />
de celles des bureaucrates mandarins,<br />
“trop souvent bornés, incapables ou<br />
cupides”.<br />
En fait, il décrit “la décadence, la<br />
pourriture de la dynastie mandchoue<br />
à la fin du XIXe siècle; sa paralysie<br />
politique, économique; la corruption<br />
de la magistrature” dans son livre<br />
L’Odysée de Lao Ts’an (également<br />
traduit comme “Pérégrinations d’un<br />
digne clochard”). Si cet ouvrage est un<br />
haut point de la littérature chinoise du<br />
dernier siècle impérial, son auteur l’a<br />
écrit – en 1903 – avec “le cœur plein<br />
d’amertume” (Shakespeare aussi était<br />
pessimiste quant à la société dans son<br />
vieil âge) comme “le cri d’angoisse<br />
d’un homme qui voit son pays sombrer<br />
sous un pouvoir inepte. Il a été<br />
conçu avant tout comme une mise en<br />
accusation du mandarinat”. Hmmm,<br />
on attend quelqu’un pour écrire pareil<br />
ouvrage sous l’administration actuelle<br />
des Etats-Unis.<br />
Lao Ts’an était un guérisseur<br />
ambulant au 19ème siècle. Il ne se<br />
faisait pas d’illusions sur l’efficacité<br />
de son métier, mais il connaissait les<br />
vertus de la médecine traditionnelle<br />
chinoise. A l’occasion du coronavirus<br />
actuel, saviez-vous que le premier<br />
vaccin contre un virus a été inventé<br />
en Chine au 15ème siècle, et peutêtre<br />
même avant? La variole était un<br />
fléau redoutable jusqu’à ce que l’on<br />
applique la variolisation, soit “inoculer<br />
une forme espérée peu virulente de la<br />
maladie en mettant en contact la personne<br />
à immuniser avec le contenu de<br />
la substance suppurant des vésicules<br />
d’un malade”. Trois siècles plus tard<br />
suite à la page(<strong>16</strong>)<br />
12 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
Notre Mémoire se Souvient!<br />
La mémoire au service des luttes : Ataï<br />
Par FUIQP et Alain Saint-Victor<br />
Il y a 142 ans, le 1er septembre 1878,<br />
le chef kanak Ataï était tué au combat<br />
contre le colonisateur français. Rappelons<br />
que le pays des Kanaks fut renommé<br />
la Nouvelle Calédonie par l’explorateur<br />
britannique James Cook, une<br />
pratique courante dans l’implantation<br />
du colonialisme.<br />
Ataï fut le dirigeant de la plus<br />
grande insurrection kanak contre les<br />
colonisateurs.<br />
À partir de 1853, l’armée coloniale<br />
française commence la dépossession<br />
des terres, d’abord autour de la<br />
presqu’île de Noumea puis, à partir de<br />
1858, dans le reste du pays.<br />
Le vol des terres passe ainsi de<br />
27 000 ha en 1862 à 78 000 ha en<br />
1870 et à 150 000 ha en 1877. Outre<br />
ces spoliations foncières, le système<br />
oppressif de l’indigénat, la marginalisation<br />
sociale suscitent un profond mécontentement<br />
dans les tribus.<br />
C’est dans ce contexte qu’un des<br />
chefs kanaks, Ataï, rencontre le gouverneur<br />
français, Léopold de Pritzbuer,<br />
pour lui faire part des revendications<br />
kanakes.<br />
Lors de cette rencontre il déverse<br />
un sac de terre et déclare : « Voilà ce<br />
que nous avions ». Il déverse ensuite<br />
un sac de pierres et dit : « Voici ce que<br />
tu nous laisses. »<br />
Cette démarche pacifique n’ayant<br />
conduit à aucun résultat, Ataï décide<br />
d’organiser la lutte armée. L’objectif initial<br />
était l’attaque surprise de Nouméa<br />
préparée dans le plus grand secret. La<br />
date initialement choisie était le 24 septembre,<br />
soit la date de l’anniversaire<br />
de la prise de possession de l’île. Un<br />
événement imprévu va malheureusement<br />
précipiter les choses.<br />
Le 19 juin 1878, un colon est assassiné<br />
par des Kanaks. En représailles,<br />
10 chefs de tribu sont emprisonnés. La<br />
colère populaire se transforme alors en<br />
insurrection. Les propriétés des colons<br />
sont attaquées dans plusieurs régions<br />
et en particulier dans celle de la Foa,<br />
la plus importante région de la colonisation.<br />
Dès le 25 juin les combats<br />
touchent tout le centre-ouest de la<br />
Grande île.<br />
La contre-offensive française<br />
subit d’abord de nombreuses défaites<br />
face à la guérilla. Le 3 juillet le commandant<br />
des troupes françaises Gally<br />
est tué dans une embuscade. Son successeur<br />
met en place une politique de la<br />
« terre brûlée » en incendiant villages<br />
et récoltes.<br />
Les Français décident alors de diviser<br />
les clans kanaks en promettant à<br />
un des chefs, Gélina, de multiples concessions.<br />
Celui-ci trahit l’insurrection<br />
et aide les soldats français à combattre<br />
les insurgés. Sans la connaissance du<br />
terrain de ce traître, l’insurrection était<br />
à plus ou moins long terme victorieuse<br />
compte-tenu du temps nécessaire pour<br />
faire venir des renforts de Paris.<br />
Le premier septembre 1878, Ataï<br />
est surpris dans son campement par un<br />
détachement de l’armée coloniale accompagnée<br />
de guerriers des clans alliés<br />
au colonisateur. Ataï se bat courageusement<br />
mais est tué. Sa tête est coupée et<br />
envoyée en trophée à Paris. Malgré la<br />
mort du chef, l’insurrection continue<br />
mais est déstabilisée.<br />
En août 1878, des renforts arrivent<br />
d’Indochine et le rapport des<br />
forces se transforme. En décembre<br />
1878, les derniers combattants sont<br />
vaincus lors du combat de la forteresse<br />
kanak d’Adio.<br />
La répression est bien sûr féroce.<br />
Les estimations évaluent à 5% de la<br />
population le nombre de morts. Tous<br />
les chefs de clan insurgés sont exécutés<br />
sans jugement. On estime que 1000<br />
kanaks ont été tués sur une population<br />
totale de 24 000.<br />
Le vol des terres s’accéléra et des<br />
clans entiers de la population sont déplacés<br />
dans le Sud et à l'île des Pins.<br />
A la fin du XIXème siècle, la politique<br />
des réserves est enclenchée causant<br />
une crise démographique. Traumatisée<br />
par la colonisation, décimée par<br />
les guerres et le choc épidémiologique,<br />
la communauté kanake se réduit dangereusement.<br />
En 1921, elle ne compte<br />
plus qu’environ 27000 personnes. Elle<br />
aurait ainsi perdu la moitié, voire les<br />
2/3, de ses effectifs depuis la prise de<br />
possession.<br />
C’est cela la colonisation. Soutenons<br />
la lutte du peuple kanak pour son<br />
indépendance.<br />
Repose en paix Ataï. Ton combat<br />
n’a pas été vain.<br />
Texte : FUIQP (Modifications et<br />
ajouts ASV)<br />
Le génocide indonésien de 1965 : comment les USA ont<br />
utilisé le meurtre de masse pour vaincre le communisme<br />
Soldats indonésiens arrêtant des villageois lors de la purge des<br />
communistes en 1965-66 / Vannessa Hearman.<br />
Par Daniel Larison*<br />
Selon le récit dominant de la Guerre<br />
froide, si le communisme a été vaincu<br />
dans nombre de pays, c’était<br />
avant tout dû au modèle civilisationnel<br />
supérieur qu’offre le capitalisme,<br />
avec son accent sur les libertés<br />
individuelles et la responsabilité<br />
personnelle. Un regard sur l’histoire<br />
révèle une réalité beaucoup plus<br />
sombre et expéditive.<br />
La dénommée « Longue Paix »,<br />
après 1945, était couverte de<br />
sang d’innocents. Les Américains<br />
préfèrent généralement se souvenir<br />
de la Guerre froide comme d’un<br />
triomphe essentiellement pacifique<br />
ponctué d’une poignée de débâcles,<br />
mais pour beaucoup de personnes<br />
vivant dans des pays non alignés et<br />
nouvellement indépendants après la<br />
Seconde Guerre mondiale, l’expérience<br />
de la Guerre froide a été marquée<br />
par l’horreur et la dévastation.<br />
Les nations qui avaient le<br />
malheur d’être considérées comme<br />
importantes dans la lutte contre le<br />
communisme ont enduré les pires<br />
souffrances. Le fanatisme anticommuniste<br />
a fait des millions de victimes<br />
pendant la Guerre froide. Les<br />
atrocités commises contre ces peuples<br />
ont souvent été oubliées en Occident,<br />
quand elles étaient connues<br />
tout court. C’est surtout vrai aux<br />
États-Unis, puisque notre gouvernement<br />
a souvent encouragé et aidé<br />
des acteurs locaux dans leurs crimes<br />
contre leur propre peuple.<br />
Nous ignorons généralement<br />
cet aspect de la Guerre froide parce<br />
qu’il est laid et parce que notre gouvernement<br />
porte une responsabilité<br />
considérable dans ce qui est arrivé<br />
à ces pays. Il ne correspond pas<br />
à la fable de « l’ordre libéral » que<br />
nos dirigeants se racontent et nous<br />
racontent. Il ne correspond pas à<br />
nos évaluations flatteuses de notre<br />
rôle de bienfaiteurs dans le monde,<br />
mais c’est une partie importante de<br />
l’histoire de notre politique étrangère<br />
que nous ne pouvons pas nous<br />
permettre d’oublier. Lorsque des<br />
hommes politiques et des experts<br />
menacent allègrement aujourd’hui<br />
d’une nouvelle Guerre froide contre<br />
la Chine, nous devons comprendre<br />
les destructions que cela entraînerait<br />
pour des personnes innocentes dans<br />
de nombreux autres pays. Nous ne<br />
devons pas commettre de nouveau<br />
des erreurs aussi coûteuses en vies<br />
humaines.<br />
L’Indonésie était considérée<br />
comme un pays crucial dans les<br />
années 1960, car c’était l’un des<br />
principaux pays non alignés, avec<br />
le plus grand parti communiste en<br />
dehors de l’URSS et de la Chine. Les<br />
responsables américains y voyaient<br />
un « atout » bien plus précieux que<br />
le Sud-Vietnam, et en 1965-66, elle<br />
a été violemment annexée à l’orbite<br />
américaine à travers des massacres.<br />
L’armée indonésienne, sous la direction<br />
de Suharto et de ses auxiliaires,<br />
a perpétré des meurtres de masse<br />
contre des communistes et des personnes<br />
présumées communistes, et<br />
elle a assassiné jusqu’à un million<br />
d’innocents sans autre raison que<br />
leur affiliation politique présumée.<br />
Ces meurtres de masse et leurs<br />
conséquences pour le reste du monde<br />
font l’objet d’un ouvrage exceptionnel<br />
de Vincent Bevins, The Jakarta<br />
Method (La méthode Jakarta). Bevins<br />
est un correspondant international<br />
qui a travaillé d’abord au Brésil,<br />
puis en Indonésie. Pendant son séjour<br />
dans ce pays, il a commencé à<br />
enquêter sur l’histoire du massacre<br />
de 1965-66, qui est toujours officiellement<br />
nié par le gouvernement. En<br />
fouillant les histoires des survivants<br />
et en suivant les conséquences de<br />
l’« Operation Annihilation » (le nom<br />
interne de l’armée de la campagne<br />
d’extermination), il a trouvé des<br />
liens entre ce qui s’était passé en Indonésie<br />
au milieu des années 60 et<br />
les campagnes brutales menées en<br />
Amérique latine par les dictatures<br />
alignées sur les États-Unis dans les<br />
décennies qui ont suivi. Dans ces autres<br />
pays, « Jakarta » est devenu un<br />
mot-code pour désigner les massacres<br />
d’ennemis des fanatiques anticommunistes,<br />
et le meurtre de masse<br />
perpétré en Indonésie a été présenté<br />
comme un modèle à suivre.<br />
Non seulement le gouvernement<br />
américain était au courant<br />
du massacre en Indonésie, mais il<br />
l’avait activement encouragé et avait<br />
fourni aux tueurs des listes de noms.<br />
Bevins écrit :<br />
« Mais après sept ans d’étroite<br />
coopération avec Washington,<br />
l’armée était déjà bien équipée. Vous<br />
n’avez pas non plus besoin d’un<br />
armement avancé pour arrêter des<br />
civils qui n’opposent presque aucune<br />
résistance. Mais ce dont les responsables<br />
de l’ambassade des USA et de<br />
la CIA avaient décidé que l’armée<br />
avait vraiment besoin était d’informations.<br />
En collaboration avec les<br />
analystes de la CIA, le responsable<br />
politique de l’ambassade, Robert<br />
Martens préparait des listes avec les<br />
noms de milliers de communistes<br />
et de présumés communistes, et les<br />
remettaient à l’armée, afin que ces<br />
personnes puissent être assassinées<br />
et « radiées » de la liste. »<br />
Un autre million de personnes<br />
ont été rassemblées dans des camps<br />
de concentration, où elles ont été<br />
soumises à la famine, au travail<br />
forcé, à de la torture et à de la rééducation<br />
idéologique. Ce fut une «<br />
victoire » ignoble dont personne ne<br />
voulait se souvenir.<br />
Bevins raconte cette histoire de<br />
manière objective et dépassionnée,<br />
et il tisse soigneusement les histoires<br />
des survivants qu’il a rencontrés au<br />
cours de son enquête. Il nous emmène<br />
sur les sites des massacres de<br />
Bali, où se trouvent aujourd’hui des<br />
hôtels touristiques. Il nous présente<br />
des Indonésiens qui ont perdu leur<br />
famille et leurs amis dans ces massacres,<br />
et il montre comment les<br />
survivants sont toujours ostracisés<br />
et considérés avec suspicion, toutes<br />
ces décennies plus tard. L’une des<br />
survivantes qu’il a rencontrées, une<br />
femme âgée nommée Magdalena, vit<br />
aujourd’hui dans la pauvreté après sa<br />
libération de prison. Il raconte qu’elle<br />
a été « marquée à vie » à cause de<br />
son passé, et qu’elle n’a aucun lien<br />
avec sa famille, car tous ces liens<br />
ont été coupés après qu’elle ait été<br />
accusée d’être communiste. Comme<br />
le note Bevins, cette « situation est<br />
extrêmement fréquente chez les survivants<br />
de la violence et de la répression<br />
de 1965 ». En plus de ceux qui<br />
ont été tués dans les massacres, il y<br />
a des dizaines de millions de victimes<br />
et de parents de victimes encore en<br />
vie aujourd’hui.<br />
Il retrace également l’utilisation<br />
des tactiques employées contre<br />
des innocents Indonésiens au Brésil,<br />
au Chili, en Argentine et ailleurs en<br />
Amérique latine, et nous rappelle que<br />
les habitants de ces pays vivent toujours<br />
dans l’ombre des dictatures soutenues<br />
par les États-Unis qui étaient<br />
au pouvoir dans les années 1970 et<br />
1980. La dictature brésilienne qui<br />
s’était emparée du pouvoir avant la<br />
prise de pouvoir de Suharto a ensuite<br />
cherché à imiter ce qui s’était passé<br />
en Indonésie. Le gouvernement chilien<br />
de Pinochet l’a fait, bien qu’à plus<br />
petite échelle, et la « sale guerre » en<br />
Argentine a suivi. La piste se poursuit<br />
en Amérique centrale jusqu’à<br />
la fin de la Guerre froide. Beaucoup<br />
d’éléments individuels de l’histoire<br />
de Bevins sont peut-être connus,<br />
mais il a établi entre eux des liens<br />
que la plupart des Américains ne<br />
connaissent pas.<br />
Alors qu’il essaie de donner<br />
un sens aux horribles événements<br />
qu’il a décrits dans le livre, Bevins<br />
Prisonniers de l’armée indonésienne lors des massacres de 1965. Photo DR<br />
nous offre cette sinistre mais juste<br />
conclusion : « Si l’on considère les<br />
choses sous cet angle, les grands<br />
perdants du XXe siècle ont été ceux<br />
qui croyaient trop sincèrement en<br />
l’existence d’un ordre international<br />
libéral, ceux qui faisaient trop confiance<br />
à la démocratie, ou trop à ce<br />
que les États-Unis disaient soutenir,<br />
plutôt qu’à ce qu’ils soutenaient<br />
réellement – à ce que les pays riches<br />
disaient, plutôt qu’à ce qu’ils faisaient.<br />
Ce groupe a été anéanti. »<br />
Lorsqu’il a parlé à Winarso, le<br />
chef du Sekretariat Bersama ’65, l’organisation<br />
qui défend les intérêts des<br />
survivants du massacre, Bevins lui<br />
suite à la page(18)<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
13
Les États-Unis face à la double crise du COVID-19 et de la<br />
contestation contre le racisme systémique<br />
Par Tontongi<br />
5 ème partie et fin<br />
Justice, réparation, révolution :<br />
l’interconnectivité des griefs et<br />
des demandes<br />
Dans un récent et excellent essai dans<br />
le quotidien New York Times, Nikole<br />
Hannah-Jones a fait un tour d’horizon<br />
sur les 400 ans d’histoire des<br />
Noirs aux États-Unis, leurs péripéties<br />
dans l’univers esclavagiste autant<br />
que leurs luttes, leurs victoires, leurs<br />
déboires et leurs espoirs. L’impunité<br />
accordée aux policiers brutaux et homicidaires<br />
n’est point une aberration<br />
ou débordement du système, mais<br />
bien une politique cultivée et consolidée<br />
au cours des ans, à chaque fois<br />
réinventée dans des configurations<br />
nouvelles. Hannah-Jones a montré<br />
ce cheminement à travers tout l’essai,<br />
qu’elle ouvre avec une épigraphe<br />
fort axiomatique : « Si la vraie justice<br />
et l’égalité devraient jamais être réalisées<br />
aux États-Unis, le pays doit<br />
enfin prendre au sérieux ce qu’il doit<br />
aux Noirs Américains. »<br />
Puis, elle étale la longue tradition<br />
de luttes de ceux-ci pour<br />
faire respecter leurs droits, souvent,<br />
comme on le voit, face à l’opposition<br />
farouche et violente des Blancs.<br />
Des luttes qui emportent de temps en<br />
temps de petites victoires. En 1968,<br />
suite à l’assassinat de Martin Luther<br />
King, après des émeutes enflammées<br />
dans plus de 100 villes étatsuniennes,<br />
le Congrès vote en faveur de la loi sur<br />
le logement équitable — Fair Housing<br />
Act —, qui interdit la discrimination<br />
basée sur la race, le sexe et la religion<br />
dans l’obtention du logement public,<br />
une loi qui moisissait jusque-là dans<br />
les tiroirs du Congrès. « Sept jours<br />
seulement après la mort de King, le<br />
président Lyndon B. Johnson promulgue<br />
la loi dans la capitale en feu<br />
», nous rappelle Hannah-Jones. Une<br />
courte échéance qui montre que les<br />
luttes portent souvent des fruits,<br />
même si « la plupart du temps, ces<br />
soulèvements produisent des épouvantes<br />
et de la consternation, mais<br />
peu de changements structurels nécessaires<br />
».<br />
Nikole Hannah-Jones a observé<br />
que les multiples luttes des Noirs au<br />
cours des siècles et décennies pour obtenir<br />
la reconnaissance totale de leurs<br />
droits sont toujours plus ou moins déçues<br />
ou refroidies par l’Establishment<br />
blanc qui finit toujours par trouver<br />
des moyens de contourner, ignorer,<br />
minimiser et souvent même inverser<br />
les acquis : « L’inclination à appliquer<br />
des pansements [aux problèmes] et à<br />
aller de l’avant est une caractéristique<br />
américaine bien notable en ce qui<br />
concerne le racisme anti-noir et ses<br />
effets sociaux et matériels », dit Hannah-Jones.<br />
L’aboutissant de cette inclination<br />
est de croire que le problème<br />
racial est résolu et dépassé. Elle cite<br />
une étude du Département de psychologie<br />
et de l’Institut d’études sociales<br />
et politiques de l’Université Yale<br />
qui en a fait le constat en 2019 : «<br />
Nous croyons fermement et de façon<br />
persistante que notre honte nationale<br />
en matière d’oppression raciale a été<br />
surmontée — même si c’est dans la<br />
lutte — et que l’égalité raciale a été<br />
largement atteinte. »<br />
Hannah-Jones semble penser<br />
que cette fois-ci est différente, comparée<br />
aux autres conjonctures de lutte<br />
: « Les semaines de protestations depuis<br />
le meurtre de George Floyd ont<br />
poussé les législateurs à interdire les<br />
techniques d’étranglement par les policiers,<br />
à envisager de supprimer l’application<br />
de la loi de l’immunité qualifiée<br />
qui rend presque impossible la<br />
détention d’officiers qui tuent, et de<br />
discuter de la possibilité de transférer<br />
une partie importante des budgets des<br />
services de police dans le financement<br />
des services sociaux », avance-t-elle.<br />
Comme tant d’autres observateurs,<br />
Hannah-Jones a relevé le caractère<br />
multiracial et multigénérationnel<br />
des protestations et le potentiel révolutionnaire<br />
qu’elles comportent :<br />
« Contrairement à tant d’autres fois<br />
dans le passé où les Noirs le plus<br />
souvent marchaient et protestaient<br />
seuls pour exiger la reconnaissance<br />
de leur pleine humanité et citoyenneté,<br />
une armée multiraciale et multigénérationnelle<br />
est descendue dans<br />
les rues au cours du mois dernier. Les<br />
protestataires se sont répandus dans<br />
les 50 États dans des endroits grands<br />
et petits, y compris des villes historiquement<br />
blanches comme Vidor, au<br />
Texas, où, en 1993, un juge fédéral a<br />
dû ordonner l’intégration de ses logements<br />
publics. Peu de temps après, les<br />
suprématistes blancs ont chassé de la<br />
ville la poignée de Noirs qui y avaient<br />
emménagé. Cette Vidor, au Texas, qui<br />
reste 91% de blancs et 0,5% de noirs,<br />
a organisé un rassemblement Black<br />
Lives Matter début juin. »<br />
L’auteur a souligné deux pratiques<br />
du passé qui continuent d’avoir<br />
des conséquences malheureuses sur<br />
le présent. La première, même remontant<br />
à plus d’un siècle et demi, continue<br />
d’influencer les comportements et<br />
réflexes : les patrouilles de chasse des<br />
esclaves fugitifs. « Cela fait 150 ans,<br />
nous rappelle Hannah-Jones, que les<br />
Américains blancs ne peuvent appliquer<br />
des lois sur les esclaves selon<br />
lesquelles les Blancs agissant dans<br />
l’intérêt de la classe des planteurs ne<br />
seront pas punis pour le meurtre d’un<br />
Noir, même pour l’infraction alléguée<br />
la plus mineure. Ces lois se sont<br />
transformées en codes noirs, adoptés<br />
par les politiciens blancs du Sud à la<br />
fin de la guerre civile pour criminaliser<br />
des comportements, comme le fait de<br />
ne pas avoir un emploi. »<br />
L’autre pratique a deux volets :<br />
d’un côté l’exclusion des Noirs dans<br />
le partage de la richesse du pays et,<br />
de l’autre, les avantages et concessions<br />
économiques accordés aux<br />
Blancs, qui accroissent les privilèges<br />
dont ils jouissaient déjà en tant que<br />
Blancs. Nikole Hannah-Jones cite<br />
l’économiste William Darity Jr, l’auteur<br />
principal d’un rapport de l’Université<br />
Duke publié en 2018 intitulé<br />
« What We Get Wrong About Closing<br />
the Racial Wealth Gap (Ce que nous<br />
ne comprenons pas dans la réduction<br />
de l’écart de richesse entre les races)<br />
» dans lequel les auteurs cherchent<br />
à localiser et passer en grille les institutions<br />
étatiques, les agissements,<br />
comportements, habitudes réflexes<br />
qui conditionnent et déterminent la<br />
situation actuelle des Noirs, les brimades<br />
et autres freins ostracisants<br />
qui continuent d’opérer <strong>16</strong>.<br />
Hannah-Jones est d’avis que<br />
les réparations doivent être au centre<br />
de toute initiative et mesure de redressement<br />
des injustices raciales<br />
aux États-Unis : « Darity m’a dit que<br />
«le processus de création de l’écart<br />
de la richesse raciale commence par<br />
l’incapacité de fournir aux anciens<br />
enslavés les 40 acres [de terre] qui<br />
leur avaient été promises ... Donc,<br />
la restitution n’a jamais été faite, et<br />
elle est en retard de 155 ans». » Les<br />
richesses passent de parents aux enfants,<br />
et aussi, dans le cas des Blancs<br />
étatsuniens, de l’État fédéral aux immigrants<br />
blancs dont le Homestead<br />
Act (Loi sur la propriété) est un cadeau<br />
providentiel à ceux et celles des<br />
« Aryens » qui veulent créer leur petit<br />
univers d’Apartheid.<br />
Elle nous rappelle que les privilèges<br />
ont une antériorité : « Tout juste<br />
après avoir décidé que les Noirs ne<br />
méritent pas la restitution, le gouvernement<br />
fédéral commençait à accorder<br />
des millions d’acres dans l’Ouest<br />
aux Américains blancs en vertu de<br />
la Homestead Act, tout en incitant<br />
les étrangers blancs à immigrer avec<br />
l’offre de terres gratuites. » Bien que<br />
les Noirs fussent éligibles à la Southern<br />
Homestead Act promulguée en<br />
1866, ils en étaient empêchés par les<br />
discriminations de facto et d’autres<br />
obstacles institutionnels, et le peu de<br />
terres qu’ils recevaient ou leur étaient<br />
offertes étaient pour la plupart improductives<br />
et difficiles à gérer.<br />
Il en est résulté une condition<br />
d’inégalité socio-économique qui perdure<br />
et qui est au cœur des revendications<br />
des manifestants Black Lives<br />
Matter : « Les disparités de revenu<br />
entre les races ne sont pas différentes<br />
aujourd’hui de ce qu’elles étaient la<br />
décennie précédant la Marche sur<br />
Washington. En 1950, selon une<br />
étude à venir dans le Journal of Political<br />
Economy par les économistes<br />
Moritz Schularick, Moritz Kuhn et<br />
Ulrike Steins, le revenu médian des<br />
ménages noirs était environ la moitié<br />
de celui des Américains blancs, et<br />
c’est toujours le cas aujourd’hui. »<br />
C’est à la fin de son essai que<br />
Nikole Hannah-Jones résume l’essentiel<br />
des enjeux, des objectifs et<br />
des aspirations pour lesquels luttent<br />
les manifestants Black Lives Matter :<br />
« Pour que les vies noires comptent<br />
vraiment aux [États-Unis d’]Amérique,<br />
cette nation doit aller au-delà<br />
des slogans et du symbolisme. Les<br />
citoyens n’héritent pas seulement<br />
la gloire de leur nation, mais aussi<br />
ses fautes. Un pays vraiment grand<br />
n’ignore ni n’excuse ses péchés. Il les<br />
confronte puis s’efforce de les corriger.<br />
Si nous voulons être rachetés, si<br />
nous voulons être à la hauteur des<br />
magnifiques idéaux sur lesquels nous<br />
avons été fondés, nous devons faire<br />
ce qui est juste. Il est temps que ce<br />
pays paie sa dette. Il est temps qu’on<br />
procède aux réparations. 17 »<br />
Le pouvoir exécutif est en<br />
train de plonger le pays dans le précipice,<br />
et la classe politique n’en fait<br />
pas une urgence, préférant attendre<br />
les scrutins de novembre <strong>2020</strong>. C’est<br />
une forme de lâcheté et de démission<br />
politiques. Le président Trump sait<br />
bien que le pouvoir présidentiel lui<br />
donne les moyens de faire beaucoup<br />
de choses, y compris pardonner et<br />
commuer la peine de ses complices<br />
comme il l’a fait pour Roger Stone —<br />
et même révoquer les procureurs qui<br />
s’occupent des cas qui touchent aux<br />
affaires de sa famille et de ses amis. Il<br />
aurait fallu prévoir — et il est toujours<br />
possible de fonder — un mécanisme<br />
institutionnel qui soit prêt à contrecarrer<br />
tout tyranneau de président qui<br />
est acquitté de destitution (impeachment)<br />
et qui croit avoir la voie libre<br />
pour « déconstruire » l’État de droit,<br />
tout en incitant un état général d’animosités<br />
raciales et d’isolement tribaliste<br />
au sein de la population.<br />
L’élection de Donald Trump,<br />
son mandat présidentiel, son acquittement<br />
de l’impeachment, le pouvoir<br />
qu’on lui concède de répondre ou<br />
non à la pandémie de COVID-19, sa<br />
continuation au pouvoir après l’incompétence<br />
et l’indifférence dont il<br />
a fait montre vis-à-vis des ravages<br />
de la maladie dans le pays, ses incitations<br />
et exhortations de la population<br />
à la haine raciale — ou encore<br />
la toute-puissance et l’impunité totale<br />
dans lesquelles il a pu faire tout ce<br />
qu’il a fait —, tout cela dit plus et autant<br />
sur le caractère du pays que sur<br />
celui de Donald Trump. Le système<br />
capitaliste dominant qui gouverne<br />
le pays l’a trouvé acceptable et bon<br />
pour les affaires. Wall Street l’a trouvé<br />
acceptable, ainsi que les puissants<br />
sénateurs de la majorité républicaine<br />
au Sénat, parmi eux l’ancien sénateur<br />
de l’Alabama, Jeff Sessions, raciste réputé,<br />
et l’actuel leader de la majorité<br />
sénatoriale Mitch McConnell, dont la<br />
femme, Elaine Chao, est la ministre<br />
aux Transports de l’administration<br />
Trump — à remarquer qu’elle a été la<br />
ministre au Travail de l’administration<br />
de George W. Bush de 2001 à 2009...<br />
Bien avant l’apparition du coronavirus<br />
et sa déstabilisation des<br />
calculs électoraux de Trump, j’avais<br />
réalisé avec horreur combien probable<br />
était une réélection de Donald<br />
Trump, malgré ses méchancetés contre<br />
les migrants, malgré ses propos accommodants<br />
envers le Ku Klux Klan,<br />
malgré son racisme et ses mensonges<br />
en série, malgré son dépouillement<br />
et sa subornation des institutions de<br />
l’État, malgré son impeachment —<br />
même si éventuellement acquitté —<br />
pour abus de pouvoir et obstruction<br />
au Congrès, et malgré la souillure de<br />
l’image du pays. Malgré tout ça, ses<br />
cotes de popularité restaient à l’entour<br />
de 44%-46%. Dans un sondage<br />
d’opinion du 24 janvier <strong>2020</strong> par<br />
ABC News et le Washington Post,<br />
une majorité de 56% d’Étatsuniens<br />
se disaient satisfaits de la gestion de<br />
l’économie par Donald Trump, une<br />
hausse de 10 points par rapport à<br />
septembre. Le sondage des électeurs<br />
inscrits donnait 50% à Joe Biden, son<br />
concurrent présumé, et 46% à Trump<br />
; quelques mois avant, c’était 56%<br />
et 39%, donc un gain de sept points<br />
pour Trump.<br />
Naturellement, le coronavirus et<br />
son exécrable gestion par Trump ont<br />
grandement changé cette statistique,<br />
aujourd’hui (fin juillet <strong>2020</strong>), les<br />
sondages donnent à Biden une plus<br />
grande et bien meilleure chance de<br />
gagner l’élection de novembre <strong>2020</strong>.<br />
Ça me pince le cœur de voir les<br />
États-Unis tant souffrir, en proie à un<br />
soudain désastre et désarroi dus pour<br />
la plupart à un leadership national<br />
incompétent, opportuniste et lâche.<br />
Le choc économique est d’autant désastreux,<br />
spécialement pour la masse<br />
des semi-employés du secteur informel<br />
et des services de consommation<br />
et de divertissement, y compris pour<br />
les arts et les activités culturelles en<br />
général.<br />
Des travailleurs et travailleuses<br />
sont licenciés en masse. Les<br />
plus chanceux peuvent collecter une<br />
prestation de chômage pour quelques<br />
mois, mais tant pis pour ceux et celleslà<br />
qui n’avaient pas un boulot ou dont<br />
la prestation est terminée. Beaucoup<br />
de gens des classes laborieuses, trouvés<br />
soudainement au chômage, n’ont<br />
pas assez à manger et ne peuvent pas<br />
payer leur loyer ou leur hypothèque.<br />
Certaines municipalités ont décrété un<br />
moratoire sur l’éviction pour cause de<br />
non-paiement, mais il dure seulement<br />
quelques mois. Beaucoup d’évictions<br />
et de forclusions commencent déjà, on<br />
en attend encore en grande quantité.<br />
La pandémie offre aux patrons une<br />
belle occasion et prétexte d’outrepasser<br />
leurs obligations contractuelles,<br />
donc ils licencient et « réorganisent<br />
» à gogo. Les gens sont malheureux,<br />
d’autres au bord du désespoir.<br />
La multiplicité ethnique, raciale,<br />
sociale et générationnelle des<br />
manifestants Black Lives Matter, leur<br />
écrasante majorité de jeunes de toutes<br />
les classes sociales, l’interconnectivité<br />
de leurs griefs et demandes — qui<br />
incluent l’injustice systémique du<br />
droit pénal, le racisme institutionnel,<br />
les inégalités et disparités socioéconomiques<br />
et politiques, les discriminations<br />
sexuelle et sexiste, le chômage<br />
endémique, la sous-rémunération du<br />
travail, la détérioration climatique,<br />
etc. —, nous convient à penser que<br />
c’est un nouveau mouvement que<br />
nous avons là, un mouvement qui<br />
est sorti et nourri des entrailles vivantes<br />
de la nation étatsunienne. Il<br />
fait désormais partie de la biopolitique<br />
critique et décisionnelle des forces<br />
agissantes du pays, il est là pour<br />
durer, sous une forme ou sous une<br />
autre aussi longtemps que ces griefs<br />
et demandes ne soient pas satisfaits ;<br />
il est là pour refaçonner, rééquilibrer,<br />
restructurer, redresser, révolutionner<br />
et humaniser les sociétés d’exclusion<br />
et d’injustice qui abêtissent l’être humain<br />
et qui n’ont que trop duré, parce<br />
que camouflées sous l’apparente normalité<br />
de l’horreur institutionnelle.<br />
Notes<br />
<strong>16</strong>. Toutes les citations de ces<br />
passages sont tirées de l’essai de Nikole<br />
Hannah-Jones, « What is owed?<br />
(Qu’est-ce qui est dû ?) » paru dans le<br />
New York Times, 20 juin <strong>2020</strong> [ces<br />
passages sont traduits de l’anglais par<br />
nous]: https://www.nytimes.com/<br />
interactive/<strong>2020</strong>/06/24/magazine/<br />
reparations-slavery.html<br />
17. Cf. The Samuel Dubois Cook<br />
Center on Social Equity « What We<br />
Get Wrong About Closing the Racial<br />
Wealth Gap » : https://socialequity.<br />
duke.edu/portfolio-item/what-weget-wrong-about-closing-the-racialwealth-gap/<br />
-Tontongi<br />
[Extraits de mon livre en préparation<br />
Deuils et délires chez l’Oncle<br />
Sam<br />
(Chroniques méditatives sur<br />
l’Empire, le 11-<strong>Septembre</strong>, Covid-19<br />
et le racisme systémique,<br />
Boston <strong>2020</strong>.]<br />
LACROIX MULTI SERVICES<br />
Tel: 718-703-0<strong>16</strong>8 * Cell: 347-249-8276<br />
Fax:718-03-4640<br />
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226<br />
www.lacroixmultiservices.com<br />
• Income Tax • Electronic Filing<br />
• Refund Anticipation Check (RAC)<br />
• Direct Deposit - IRS Check<br />
• Business Tax • Notary Public<br />
• Immigration Services<br />
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters<br />
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive<br />
• Resume • Property Management • Credit Repair<br />
Lacroixmultiservices@yahoo.com<br />
14 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
Qui est derrière la juge qui préside le procès contre Assange ?<br />
Par Manlio Dinucci<br />
Impliquée dans plusieurs conflits d'intérêts en<br />
raison de ses liens familiaux, la juge qui décide<br />
du sort d'Assange est mariée à un gros bonnet de<br />
l'industrie militaire et des services secrets.<br />
Emma Arbuthnot est la juge en chef qui, à Londres,<br />
a instruit le procès pour l’extradition de<br />
Julian Assange aux USA, où l’attend une condamnation<br />
à 175 ans de prison pour “espionnage”,<br />
c’est-à-dire pour avoir publié, en tant que journaliste<br />
d’investigation, des preuves des crimes de<br />
guerre usaméricains, parmi lesquels des vidéos sur<br />
les massacres de civils en Irak et Afghanistan. Aux<br />
audiences préliminaires, confiées à la juge Vanessa<br />
Baraitser, toute requête de la défense a été rejetée.<br />
En 2018, après qu’est tombée l’accusation<br />
suédoise de violence sexuelle, la juge Arbuthnot a<br />
refusé d’annuler le mandat d’arrêt, de sorte qu’Assange<br />
ne puisse pas obtenir asile en Équateur.<br />
Arbuthnot a rejeté les conclusions du Groupe de<br />
travail des Nations Unies sur la détention arbitraire<br />
d’Assange. Elle n'a pas écoutée non plus celles<br />
rapporteur de l'ONU sur la torture : “Assange,<br />
détenu dans des conditions extrêmes d’isolement<br />
non justifiées, présente<br />
les symptômes typiques<br />
d’une exposition prolongée<br />
à la torture psychologique”.<br />
En <strong>2020</strong>, alors que<br />
des milliers de détenus<br />
ont été transférés aux<br />
arrêts domiciliaires dans<br />
le cadre des mesures anti-coronavirus,<br />
Assange<br />
a été maintenu en prison,<br />
exposé à la contagion<br />
dans des conditions<br />
physiques affaiblies. Au<br />
tribunal Assange ne peut<br />
pas se consulter avec<br />
ses avocats, il est gardé<br />
isolé dans une cage en<br />
verre blindé, et menacé<br />
PAR CES MOTIFS<br />
d’expulsion s’il ouvre la<br />
bouche. Qu’y a-t-il derrière<br />
cet acharnement ?<br />
Arbuthnot a le<br />
titre de “Lady”, étant<br />
l’épouse de Lord James<br />
Arbuthnot, un notoire<br />
“faucon” tory (conservateur),<br />
ancien ministre<br />
des marchés publics de<br />
la Défense, lié au complexe<br />
militaro-industriel<br />
et aux services secrets.<br />
Lord Arbuthnot est notamment<br />
président du<br />
comité consultatif britannique<br />
de Thalès,<br />
multinationale française<br />
spécialisée dans les systèmes<br />
militaires aérospatiaux,<br />
et membre de<br />
Lady Emma et Lord James Arbuthnot of Edrom en 2017<br />
Le Tribunal de première instance de Port au Prince, à rendu en<br />
ses attributions civiles de divorce le 21 janvier 2018 le<br />
jugement suivant entre la dame Wildlyne Jean Baptiste contre<br />
son époux Frantzsiou Innocent.<br />
Le Tribunal, après examen et sur les conclusions du Ministère<br />
public, ordonne le divorce de la dame Wildlyne Jean Baptiste<br />
contre son époux Frantzsiou Innocent, du même coup, autorise<br />
l'officier d'état civil de la section Sud de Port au Prince, à<br />
transcrire sur les registres à ce destinés, le dispositif du dit<br />
jugement, Commet l'huissier Betelson Joseph pour la signification<br />
de cette décision. Ainsi jugé et prononcé par nous Jean<br />
Osner PETIT PAPA, juge, assisté du Greffier Mozart TASSY. Pour<br />
ordre de publication;<br />
Chenet Sanon Avocat<br />
Emma Arbuthnot<br />
est la juge en chef<br />
qui, à Londres, a<br />
instruit le procès<br />
pour l’extradition de<br />
Julian Assange aux<br />
USA<br />
celui de la société Montrose Associates, spécialisée<br />
en renseignement stratégique (charges grassement<br />
rétribuées). Lord<br />
Arbuthnot fait partie de<br />
la Henry Jackson Society<br />
(HJS), influent think<br />
tank transatlantique lié<br />
au gouvernement et au<br />
renseignement des USA.<br />
En juillet dernier,<br />
le secrétaire d’État US<br />
Mike Pompeo est intervenu<br />
à Londres à une<br />
table-ronde de la HJS :<br />
depuis qu’il était directeur<br />
de la CIA en 2017,<br />
il accuse WikiLeaks,<br />
fondée par Assange,<br />
d’être “un service d’espionnage<br />
de l’ennemi”.<br />
Même campagne conduite<br />
par la Henry Jackson<br />
Society, qui accuse Assange de “semer des<br />
doutes sur la position morale des gouvernements<br />
démocratiques occidentaux, avec l’appui de régimes<br />
autocratiques”.<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Sur les conclusions conformes du Ministère public le Tribunal maintient<br />
le défaut requis et octroyé à la barre contre la partie défenderesse ;<br />
Admet le divorce des époux la dame Louis NELSON femme née<br />
Horline PETION d'avec son époux Louis NELSON pour injures graves<br />
et publiques ; prononce en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux<br />
existant entre eux ; ordonne à l'officier de l'état civil de la<br />
Croix des Bouquets de transcrire sur les registres à ce destinés le<br />
dispositif du présent jugement dont un extrait sera publié dans l'un<br />
des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages<br />
intérêts envers les tiers s'il y échet ; Commet l'huissier Mathieu<br />
Dauphin de ce siège pour la signification de la présente décision<br />
Compense les dépens. Ainsi jugé et prononcé par nous, PLUVIOSE<br />
Silien, juge en audience Civile ordinaire et publique du Lundi treize<br />
(13) juillet deux mille vingt (<strong>2020</strong>) ; en présence de Eddy DERICE<br />
faisant office du Ministère public et avec l'assistance du citoyen David<br />
ALEXIS, notre greffier. Il est ordonné....... etc....... En foi de<br />
quoi.......etc......<br />
Dans le conseil politique de la HJS, aux côtés<br />
de Lord Arbuthnot, se trouvait jusqu'à récemment<br />
Priti Patel, l’actuelle secrétaire d'État à l'Intérieur du<br />
Royaume-Uni, à qui revient l’ordre d’extradition<br />
d’Assange. Lady Arbuthnot est fortement liée à ce<br />
groupe de pression qui mène une campagne martelante<br />
pour l’extradition d’Assange, sous la régie<br />
de Lord Arbuthnot et autres influents personnages.<br />
Elle a été nommée par la Reine magistrat en chef<br />
en septembre 20<strong>16</strong>, après que WikiLeaks avait<br />
publié en mars les documents les plus compromettants<br />
pour les USA. Parmi ceux-ci se trouvaient les<br />
courriels de la secrétaire<br />
d’État Hillary Clinton<br />
révélant le véritable<br />
objectif de la guerre de<br />
l'OTAN contre la Libye<br />
: empêcher que celle-ci<br />
usât ses réserves d’or<br />
pour créer une monnaie<br />
panafricaine alternative<br />
au dollar et au franc<br />
CFA, la monnaie imposée<br />
par la France à 14<br />
ex-colonies africaines.<br />
Le véritable<br />
“crime” pour lequel<br />
Assange est jugé est<br />
celui d’avoir ouvert<br />
une brèche dans le<br />
mur d’omertà politico-médiatique<br />
qui couvre<br />
les intérêts réels de<br />
puissantes élites qui,<br />
opérant dans l’”État<br />
profond”, jouent la carte<br />
de la guerre. C’est ce<br />
pouvoir occulte qui soumet<br />
Julian Assange à<br />
un procès, instruit par<br />
Lady Arbuthnot, qui, en<br />
matière de traitement de<br />
l’accusé, rappelle ceux<br />
de la Sainte Inquisition.<br />
S’il était extradé aux<br />
USA, Assange serait<br />
soumis à des “mesures<br />
administratives spéciales” beaucoup plus dures<br />
que les britanniques : il serait isolé dans une petite<br />
cellule, ne pourrait pas contacter sa famille ni<br />
parler, pas même par l’intermédiaire de ses avocats<br />
qui, s’ils transmettaient un de ses messages,<br />
seraient incriminés. En d’autres termes, il serait<br />
condamné à mort.<br />
Ilmanifesto 15 septembre <strong>2020</strong><br />
Traduit par Marie-Ange Patrizio<br />
Tlaxcala 15 septembre <strong>2020</strong><br />
NOTICE OF HEARING<br />
State of Michigan, Circuit Court,<br />
County of Kent. File No.<br />
20-27624-AB<br />
In the matter of Moise Guerrier. To ALL<br />
INTERESTED PERSONS including: Parents<br />
of Moise Guerrier (Names Unknown)<br />
whose address(es) is/are unknown and<br />
whose interest in the matter may be<br />
barred or affected by the following:<br />
TAKE NOTICE: A hearing will be held on<br />
September <strong>16</strong>, <strong>2020</strong> at 3:30 pm at Kent County<br />
Circuit Court, Grand Rapids, MI - via Zoom<br />
before Judge Kathleen A. Feeney (P40614)<br />
for the following purpose: Adoption<br />
Hearing.<br />
August 25, <strong>2020</strong><br />
Attorney: Ginny K. Mikita/Mikita Kruse Law<br />
Center (P45305), 6411 Bella Vista Drive,<br />
NE - Unit 1, Rockford, MI 49341, (6<strong>16</strong>)<br />
866-1218.<br />
Petitioner: Dennis & Rebecca Graham<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après en avoir délibéré conformément à la loi et sur les conclusions<br />
conformes du Ministère public accueille l'action en divorce intentée<br />
par le sieur Fritzner MARTEL pour être régulière en la forme, en se déclarant<br />
compétent, maintient le défaut accordé à l'audience du (22) juin deux<br />
mille dix huit contre la dame née Marie Florence OPONT pour défaut de<br />
comparaitre et quant au fond admet et prononce la dissolution des liens<br />
matrimoniaux existant entre le sieur Fritzner MARTEL et de la dame Marie<br />
Florence OPONT pour injures graves et publiques ; Ordonne qu'un extrait<br />
du dispositif dudit jugement soit, à la diligence du requérant, transcrit sur<br />
les registres à ce destinés de l'officier de l'état civil de la Section Est de Port<br />
au Prince après que toutes les formalités légales auront été remplies.<br />
Compense les dépens en raison de la qualité des parties. Commet enfin<br />
l'huissier du siège Vilneret Gabriel pour la signification de ce présent<br />
jugement.<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous Me. Widner THEANO, juge en audience<br />
publique et civile en ses attributions de divorce, ce vendredi (24) août deux<br />
mille dix huit, en présence de Me Quebex JEAN, faisant office du Ministère<br />
public, avec l'assistance du sieur Joseph Jean Josué, notre greffier.<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après en avoir délibéré au vœu de la loi et sur les conclusions<br />
conformes du Ministère public accueille l'action du demandeur, le sieur Salnave<br />
BRUNY, en la forme, maintient le défaut faute de comparaitre octroyé à<br />
l'audience du vendredi cinq juillet deux mille dix neuf contre la femme née<br />
Melicie DORILAS; Admet en conséquence le divorce des époux Salnave BRUNY,<br />
contre son épouse née Mélicie DORILAS, pour injures graves et publiques, faits<br />
prévus à l'article 217 du code civil Haïtien, prononce la dissolution des liens<br />
matrimoniaux ayant existé entre eux, aux torts exclusif de l'épouse; ordonne à<br />
l'officier de l'état civil de Port au Prince. Section Sud de transcrire sur les<br />
registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera<br />
publié dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages<br />
intérêts envers les tiers s'il y échet ; Compense les dépens vu la qualité des<br />
partie. Commet l'huissier Clerbrun FAURE de ce siège pour la signification du<br />
présent jugement.<br />
Rendu de nous Me, Berge O SUPRIS, juge au Tribunal de première instance du<br />
ressort de Port au Prince en audience civile, publique et ordinaire du vendredi<br />
Cinq juillet deux mille dix neuf, en présence du substitut commissaire du gouvernement<br />
Roger SIMPLICE, faisant office du Ministère public et avec l'assistance de<br />
Me jean Serge DUVERT greffier ,du siège. Il est ordonné........ etc...... En foi de<br />
quoi.......etc......<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Sur les conclusions du Ministère public, maintient le défaut accordé du deux<br />
Août deux mille vingt huit et pour salué profit se déclare fondée pour<br />
connaitre cette en divorce du par le sieur MEROLD HIROTTE , reconnaît<br />
l'abandon de toit conjugal pour l'épouse dans les circonstances sus-décrites<br />
prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant existé entre les<br />
époux MEROLD HIROTTE et la femme née FRANSS BOUCICAUT, pour les<br />
causes sus énoncées, ordonne à l'officier de l'état civil d'Aquin de transcrire<br />
et de rédiger l’acte de divorce des dits époux dans les registres à ce destinés<br />
à cet effet, le dispositif du jugement dont un extrait sera publié dans l'un<br />
des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts<br />
envers les tiers s'il y échet , compense les dépens commet l'huissier Fritz<br />
Bernard de ce siège pour la signification de la présente décision<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous, JEAN EMMANUEL ZEPHIR doyen a.i en<br />
présence de Me NUMA FRAZIL substitut commissaire du gouvernement de<br />
ce ressort, avec l'assistance de PAULIN CIVIL, greffier du siège en audience<br />
ordinaire civile et publique de ce jour seize août deux mille dix huit, An<br />
215ème de l'indépendance.<br />
Il est ordonné....... etc....... En foi de quoi........etc<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère public maintient<br />
le défaut octroyé contre Cécile Rémy à l'audience précitée ; pour le profit,<br />
déclare fondée ladite action ; Admet en conséquence le divorce de Joseph<br />
Giovanni Chevalier d'avec Cécile Rémy pour injures graves et publiques<br />
prononce en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux ayant<br />
existé entre les dits époux ; ordonne à l'officier de l'état civil de la<br />
commune de Cavaillon de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif<br />
du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens<br />
s'éditant à la Capitale, sous peine de dommages intérêts envers les tiers, s'il<br />
y échet, Compense les dépens. Ainsi jugé et prononcé par nous Me Jean<br />
Emmanuel ZEPHIR, Av, juge en audience civile ordinaire et publique en date<br />
du sept janvier deux mille dix neuf en présence de Me Vanna Manne Substitut<br />
du commissaire du gouvernement de ce ressort avec l'assistance du<br />
greffier jean Claude Novembre. Il est ordonné ...... . etc......... En foi de<br />
quoi......etc...... Offficier d'etat civil ......Robert RENOUS<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère public,<br />
maintient le défaut octroyé contre le défendeur à l'audience<br />
précitée pour le profit déclare fondée la dite action; Admet en<br />
conséquence le divorce de Kerlange RICHE d'avec son époux<br />
DECEUS, pour abandon du toit marital. Prononce la dissolution<br />
des liens matrimoniaux ayant existé entre les dits époux. Ordonne<br />
à l'officier de l'état civil de Saint Marc de transcrire sur les<br />
registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un<br />
extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la<br />
Capitale sous peine de dommages intérêts envers les tiers envers<br />
s'il y échet .Compense les dépens. Ainsi jugé et prononcé par<br />
nous Me Phemond DAMICY, jugé en audience civile et publique<br />
en date du huit mai deux mille dix neuf en présence de Me<br />
Grand Pierre ESTIME , Substitut commissaire du gouvernement<br />
de ce ressort avec l'assistance du greffier Feronel FILS AIME.<br />
M, Ulrick JOSEPH, Av<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le tribunal, après examen le Ministère public, entendu maintient le<br />
défaut octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le<br />
profit déclare fondée ladite action ; Admet le divorce du sieur JOHN<br />
BRADLEY CHANLATTE d'avec son épouse née NATACHA LAMBRE pour<br />
abandon du toit marital aux torts de l'épouse. Prononce la dissolution<br />
des liens matrimoniaux ayant existé entre les dits époux ; ordonne à<br />
l'officier de l'état civil de grande Saline de transcrire sur les registres<br />
à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera<br />
inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de<br />
dommages intérêts envers les tiers s'il y échet ; Commet l'huissier<br />
FECONDE VERTUS de ce Tribunal pour la signification de ce jugement ;<br />
Compense les dépens. Donné de nous PHEMOND DAMICY, Juge en<br />
audience civile et publique en date du vingt cinq septembre deux mille<br />
quinze, en présence de SOIDIEU TOUSSAINT, substitut commissaire du<br />
gouvernement de ce ressort avec l'assistance du greffier MARIO<br />
DORSAINVIL. Il est ordonné etc...... En foi de quoi......etc.....<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Le Tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut<br />
octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit déclare<br />
fondée ladite action. Admet en conséquence, le divorce du sieur Rodrigue<br />
Antoine SIME , d'avec son épouse née Marie Yrlande DUCHET pour injures<br />
graves et publiques aux torts exclusif de l'épouse. Prononce la dissolution<br />
des liens matrimoniaux existant entre les dits époux. Ordonne à l'officier<br />
de l'état civil de la section Est de Port au Prince de transcrire sur les registres<br />
à ce destinés, le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré<br />
dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages<br />
intérêts envers les tiers s'il y échet; Commet l'huissier Canal GABRIEL pour<br />
la signification de ce jugement ; Compense les dépens.<br />
Ainsi jugé et prononcé par nous Annie FIGNOLE, juge en audience civile<br />
ordinaire et publique du jeudi vingt trois juillet deux mille vingt, en<br />
présence de Me. Jean Rolex MEROVE substitut commissaire du gouvernement<br />
de ce ressort et avec l'assistance du sieur Mozart TASSY greffier du<br />
siège. Il est ordonné....... etc..... En foi de quoi.......etc....... Me. Kedma<br />
DERIVAL, avocat.<br />
PAR CES MOTIFS<br />
Après examen et sur les conclusions du Ministère public, maintient<br />
le défaut octroyé contre Daniel SOUFFRANT à l'audience<br />
précitée pour le profit déclare fondée ladite action ; Admet en<br />
conséquence le divorce du sieur Dominique ROSSEAU d'avec son<br />
épouse née Daniel SOUFFRANT, pour incompatibilités de<br />
caractères. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant<br />
existé entre les dits époux. Ordonne à l'officier de l'état civil de<br />
Saint Marc de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif<br />
du présent jugement dont extrait sera inséré dans l'un des quotidiens<br />
s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts<br />
envers les tiers s'il y échet. Compense les dépens. Ainsi jugé et<br />
prononcé par nous. Me Gabnel FRANÇOIS, juge en audience<br />
civile et publique en date du quatorze février deux mille dix neuf<br />
en présence de Me Grand PIERRE ESTIME, substitut commissaire<br />
du gouvernement de ce ressort avec l'assistance du greffier<br />
Huguens D'HAÏTI. Me, Cadet Vincent, Av<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
15
Suite de la page (12)<br />
la pratique est arrivée, via la route de<br />
la Soie, à Constantinople, où un médecin<br />
italien a appliqué pour la première<br />
fois la variolisation en 1701.<br />
Mais il a fallu encore un siècle avant<br />
que les Européens n’acceptent ce<br />
qu’ils qualifiaient de “folklore” alors<br />
que la variole faisait des dizaines de<br />
milliers de morts par an sur le vieux<br />
continent. (Un peu comme Trump se<br />
moquant actuellement du coronavirus).<br />
La pratique de la quarantaine<br />
et du confinement contre la variole<br />
existait encore dans les années 1970<br />
en Europe, avant son éradication en<br />
1980. Incidemment, ce coronavirus<br />
attaque principalement les poumons,<br />
et cette fois, c’est à un Arabe que<br />
l’on doit la découverte de la circulation<br />
pulmonaire, par Ibn al-Nafis,<br />
médecin à Damas au 12ème siècle.<br />
Mais également un féru de jurisprudence,<br />
littérature et théologie, et<br />
auteur de plus de 110 volumes d’ouvrages<br />
médicaux.<br />
Lieou Ngo, le créateur du personnage<br />
autobiographique de Lao<br />
Ts’an, a été envoyé à Urumqi, capitale<br />
du Xinjiang quand celui-ci était<br />
la terre d’exil des Mandchous qui y<br />
gardaient des garnisons frontalières,<br />
et il y est mort à l’âge de 52 ans.<br />
Il “ne se contentait pas de corriger<br />
le cours du fleuve Jaune [...]; il entendait<br />
endiguer les débordements<br />
de la société chinoise; cela, c’était<br />
impardonnable. Toutes les sociétés<br />
haïssent les écrivains qui aiment la<br />
vérité; beaucoup de sociétés tuent<br />
ceux qui l’écrivent. Lieou Ngo mourut<br />
donc en exil, en bon ‘fou de justice’”.<br />
Mais la dynastie mandchoue<br />
disparut à la même époque que son<br />
dénonciateur, 1911 alors que celui-ci<br />
l’avait prévue pour 1908.<br />
Bien plus proche de nous, «Un<br />
citoyen étatsunien de 36 ans de Cupertino,<br />
en Californie, s’est rendu<br />
à Kunming, en Chine, à près de 1<br />
000 miles au sud-ouest de Wuhan,<br />
où le coronavirus est né, le 25 janvier<br />
[...] il a vu les habitants et les<br />
autorités chinoises conscients de la<br />
gravité de l’éclosion et prendre des<br />
mesures de sécurité. Cela contrastait<br />
fortement avec l’attitude blasée<br />
de ses collègues aux États-Unis et<br />
une expérience désordonnée à l’aéroport<br />
international de San Francisco<br />
à son retour», où «’Ils n’avaient<br />
littéralement aucune idée de ce qu’ils<br />
faisaient’, a-t-il déclaré, ajoutant<br />
qu’un responsable de l’aéroport<br />
avait même admis que parce que les<br />
choses avaient dégénéré si rapidement,<br />
ils étaient en plein désarroi’».<br />
«Sur la base de son expérience<br />
en Chine et aux États-Unis<br />
à mesure que le coronavirus s’est<br />
propagé, sa famille envisageait en<br />
fait de retourner en Chine car ils s’y<br />
sentaient plus en sécurité».<br />
Pareil pour Shasta Grant d’Indianapolis,<br />
aux Etats-Unis, une écrivaine<br />
de 44 ans qui se félicite d’être<br />
restée à Singapour où elle vit depuis<br />
huit ans, «C’est très bizarre de dire<br />
que je me sens plus en sécurité ici<br />
que dans mon pays d’origine».<br />
Heureusement, à l’encontre<br />
de la variolisation, il n’a pas fallu<br />
des siècles avant que les Européens<br />
ne copient la méthode chinoise de<br />
confinement qui a stoppé net le coronavirus<br />
dans leur pays. Quant aux<br />
Etats-Unis c’est plus grave. On sait<br />
maintenant que Trump connaissait<br />
dès janvier le danger du coronavirus<br />
mais l’a minimisé le plus longtemps<br />
possible afin de ne pas endommager<br />
sa campagne électorale – il continue<br />
à éructer des inepties racistes ou du<br />
genre que le mur sur la frontière<br />
mexicaine protégera les Etats-Unis<br />
contre le coronavirus – mais les Démocrates<br />
n’avaient pas plus de solutions.<br />
«Hervé Lemahieu, expert sur<br />
l’Asie au Lowy Institute, un groupe<br />
de réflexion australien, a fait des<br />
comparaisons avec l’ouragan Katrina,<br />
une autre urgence catastrophique<br />
qui a mis à nu les fissures du<br />
système politique étatsunien et les<br />
inégalités croissantes dans la société<br />
étatsunienne. “C’était la première<br />
fois que le monde voyait des images<br />
diffusées depuis les États-Unis<br />
qui ressemblaient à celles d’un pays<br />
en voie de développement, et c’est<br />
quelque chose qui, pour la plupart<br />
d’entre nous, était surprenant”, a<br />
déclaré Lemahieu. “Ce genre de moments<br />
a un impact psychologique<br />
sur la façon dont les États-Unis sont<br />
perçus à l’étranger.”<br />
Puis, de nombreux utilisateurs<br />
de Weibo (le réseau de médias sociaux<br />
chinois) «ont exprimé leur<br />
surprise qu’un pays qui se présente<br />
comme la première démocratie<br />
au monde ait du mal à gérer une<br />
épidémie comme celle-ci, et que son<br />
système de santé ne soit pas équipé<br />
pour traiter le nombre croissant de<br />
cas, et facture de gros montants pour<br />
les tests et le traitement des coronavirus<br />
qui sont gratuits en Chine» et<br />
ailleurs.<br />
De l’autre côté, les Occidentaux<br />
copient ce que les Chinois ont<br />
fait depuis des mois et dont on se<br />
moquait, malgré que les «Les experts<br />
de l’Organisation mondiale de<br />
la Santé louent les efforts de confinement<br />
apparemment draconiens<br />
de la Chine».<br />
Le monde commence – ou<br />
plutôt continue – à voir la réalité<br />
derrière le “Rêve américain”, mais<br />
à nouveau l’engouement, les habitudes<br />
ont la vie dure, les gens<br />
continuent à croire en l’«Amérique».<br />
«De nombreux dirigeants asiatiques<br />
restent convaincus que les États-<br />
Unis parviendront à maîtriser leur<br />
épidémie une fois que les ordres de<br />
distanciation sociale et les mesures<br />
de santé accélérées prendront racine,<br />
ce qui leur permettra de reprendre<br />
une position de leader dans la riposte<br />
mondiale”.<br />
«Les États-Unis ont<br />
d’énormes ressources à leur disposition»,<br />
a déclaré la semaine dernière<br />
à CNBC, le ministre singapourien des<br />
Affaires étrangères, Vivian Balakrishnan.<br />
«Il s’agit de les organiser<br />
et de les mettre à la disposition des<br />
gens. Alors, attendons donc. Vous<br />
savez, je compterai toujours sur les<br />
Etatsuniens».<br />
Eh bien, en termes de ressources<br />
... «Entre le 18 janvier et le<br />
10 mars, il y a eu 11.079 tests pour<br />
COVID-19 aux États-Unis. En comparaison,<br />
la Corée du Sud a effectué<br />
plus de 100.000 tests et le Royaume-Uni<br />
a testé près de 25.000 personnes».<br />
«Le nombre de médecins aux<br />
États-Unis pour 1 000 habitants<br />
n’est que de 2,6, selon Deutsche<br />
Global Bank Research, World Development<br />
Indicators et Haver Analytics.<br />
Cela se classe loin derrière<br />
les autres principaux pays, comme<br />
la Suède (5,4), l’Allemagne (4,2),<br />
l’Italie (4,1) et le Royaume-Uni<br />
(2,8). (Aux États-Unis, 1 famille<br />
sur 3 ne va pas chez le médecin à<br />
cause du coût, selon un sondage auprès<br />
de 2596 adultes ce mois-ci de<br />
Bankrate.)<br />
«De toute évidence, nous ne<br />
sommes pas préparés, et Trump ne<br />
fait qu’exacerber la crise», a déclaré<br />
le sénateur Bernie Sanders.<br />
Ce n’est pas seulement une<br />
question de ressources, mais de système<br />
et de choix politiques. Comme<br />
dit encore Sanders: «Lorsque nous<br />
dépensons deux fois plus par habitant<br />
en soins de santé que dans tout<br />
autre pays, on pourrait s’attendre à<br />
ce que nous ayons suffisamment de<br />
médecins dans tout le pays. On pourrait<br />
s’attendre à ce que nous ayons<br />
des médicaments à prix abordables.<br />
On pourrait s’attendre à ce que nous<br />
nous préparions efficacement à une<br />
pandémie, que nous soyions prêts<br />
avec des ventilateurs, avec des<br />
unités de soins intensifs, avec des<br />
kits de test dont nous avons besoin.<br />
Nous ne le sommes pas”.<br />
Tout doucement pourtant<br />
l’image se clarifie. Le Dr David Ho,<br />
directeur du Aaron Diamond AIDS<br />
Research Center du Columbia University<br />
Irving Medical Center de<br />
New York, qui dirige une équipe à<br />
la recherche de traitements pour le<br />
COVID-19, a récemment dénoncé la<br />
gestion du virus par le pays: «Il n’y<br />
a pas de stratégie nationale, pas de<br />
leadership national et il n’y a pas<br />
d’incitation pour le public à agir à<br />
l’unisson et à appliquer les mesures<br />
ensemble. C’est ce qu’il faut mais<br />
ce que nous avons complètement<br />
abandonné en tant que nation».<br />
“De nombreux Européens<br />
pointent fièrement vers leurs systèmes<br />
de santé nationaux qui non<br />
seulement testent mais traitent le<br />
COVID-19 gratuitement, contrairement<br />
au système étatsunien où la<br />
crise du virus n’a fait qu’exacerber<br />
les inégalités raciales et de revenus<br />
dans l’accès aux soins de santé. ‘Le<br />
coronavirus a brutalement mis<br />
à nu la vulnérabilité d’un pays<br />
qui décline depuis des années’”,<br />
conclut l’auteur italien Massimo<br />
Gaggi dans son nouveau livre «Crack<br />
America» (Broken America) sur les<br />
problèmes étatsuniens qui ont longtemps<br />
précédé le COVID.<br />
Quant à moi, je vois certainement<br />
les Chinois plus organisés et<br />
disciplinés, et habitués aux actions<br />
collectives, les ingrédients d’un pouvoir<br />
stable, par rapport aux Etatsuniens<br />
négligeant et individualistes,<br />
ou aux Européens se reposant sur<br />
leurs lauriers, et en général des<br />
Occidentaux arrogants et égoïstes.<br />
Quand on voit des Californiens ou<br />
des Floridiens faisant la fête et s’enivrant<br />
sur les plages, ou des Italiens et<br />
des Espagnols rebelles et moqueurs<br />
s’embrassant sauvagement lors<br />
d’événements de masse, tandis que<br />
les Chinois portent tous un masque<br />
(même s’il n’est pas entièrement<br />
protecteur), on peut voir vers où on<br />
va. Des Européens inconscients et<br />
indulgents versus des Asiatiques déterminés<br />
et responsables.<br />
Tout récemment confirmé par<br />
le patron de Tesla, le constructeur<br />
automobile étatsunien de voitures<br />
électriques, Elon Musk. «La Chine<br />
marche à fond, à mon avis. L’énergie<br />
en Chine est formidable ... il y a<br />
beaucoup de gens intelligents et qui<br />
travaillent dur. Et vraiment - ils ne<br />
se croient pas tout dû, ils ne sont pas<br />
complaisants envers eux-mêmes».<br />
“Je vois aux États-Unis de<br />
plus en plus de complaisance et de<br />
sentiment que tout nous est dû [...]<br />
Quand on gagne trop longtemps, on<br />
prend les choses pour acquises. [on]<br />
devient complaisant et [on] commence<br />
à perdre”.<br />
Confirmé également par l’intellectuel<br />
et écrivain français Michel<br />
Houellebecq, qui lie ceci au coronavirus:<br />
“Je ne crois pas une demi-seconde<br />
aux déclarations du genre<br />
‘rien ne sera plus jamais comme<br />
avant’. Au contraire, tout restera<br />
exactement pareil. Le déroulement<br />
de cette épidémie est même remarquablement<br />
normal. L’Occident<br />
n’est pas pour l’éternité, de droit<br />
divin, la zone la plus riche et la plus<br />
développée du monde; c’est fini, tout<br />
ça, depuis quelque temps déjà, ça<br />
n’a rien d’un scoop”.<br />
Fin<br />
Suite de la page (9)<br />
from 2015 figures that Barbancourt<br />
employs 400 people, draws global<br />
sales of $18 million per year, and uses<br />
small farmers to supply roughly 80%<br />
of the sugar cane it purchases. Most<br />
sales, 70%, came from inside <strong>Haiti</strong>.<br />
And the U.S. is its most important<br />
export market, according to its<br />
marketing agency.<br />
The roughly 400 people Barbancourt<br />
employs swells to 500<br />
during the busier harvesting season<br />
and the company has purchased sugar<br />
cane from more than 100 farmers<br />
annually.<br />
Since the family feud began,<br />
avid Barbancourt consumers reported<br />
having difficulty finding the rum at<br />
times on shelves in Port-au-Prince.<br />
Succar acknowledged that the dispute<br />
has affected Barbancourt’s productivity<br />
and stability, but he did not provide<br />
specific details. Despite the issues, he<br />
said, Barbancourt has maintained its<br />
sterling reputation.<br />
Consumers, partners, and supporters<br />
alike agree.<br />
Charles Edouard-Denis, a seafood<br />
export business owner based in<br />
Pétion-ville, said Barbancourt plays<br />
an important role in supporting agricultural<br />
producers in <strong>Haiti</strong>. Demand<br />
for it appears to be strong from both<br />
suppliers and consumers.<br />
“Most people, when they travel<br />
from <strong>Haiti</strong>, buy a case or a bottle of<br />
Rhum Barbancourt to give as a gift to<br />
the people they are going to meet,”<br />
Edouard-Denis said.<br />
For fans like St. Louis, the<br />
South Carolina resident, the important<br />
thing is keeping the spirits company<br />
alive for generations to come.<br />
“Your kitchen is not complete<br />
unless you have a bottle of Barbancourt,”<br />
St. Louis said. “Almost every<br />
<strong>Haiti</strong>an carries or has a bottle in their<br />
home.”<br />
This article was first published<br />
on the site of the <strong>Haiti</strong>an Times.<br />
Friendz<br />
Restaurant<br />
A Cozy <strong>Haiti</strong>an Bistro in the<br />
heart of Brooklyn<br />
AMBIANCE<br />
EXPRESS<br />
KATOU<br />
RESTAURANT<br />
5012 Ave M<br />
(Entre E. 51 et Utica)<br />
10h am – 10h pm<br />
CATERING & TAKE-OUT<br />
Now 3 Locations in Brooklyn<br />
2021 Flatbush Avenue<br />
(between Aves. M & N)<br />
Brooklyn, NY 11234<br />
• Breakfast • Lunch • Dinner<br />
• Fritay • Pasta • Pastries<br />
Tel: 718.513.4799<br />
Local Delivery•GrubHub•UberEasts<br />
Visit us on Facebook & Instagram<br />
• Restaurant<br />
• Fritaille<br />
• Patés<br />
1433 Flatbush Avenue<br />
(just off Farragut Road)<br />
Brooklyn, NY<br />
New Location Now Open!<br />
General Manager: Marie S<br />
718.434.4287<br />
Une innovation dans la cuisine<br />
haïtienne à Brooklyn<br />
Tous les plats haïtiens réalisés par une<br />
équipe de cordons bleus recrutés sous<br />
la supervision de Katou<br />
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel<br />
– Dinde – Poulet – Cabri<br />
– Boeuf – Légumes<br />
Bouillon le samedi – Soupe le<br />
dimanche – Bouillie de banane le soir<br />
Appelez le 718-618-0920<br />
Livraison à domicile<br />
Si vous avez du goût, vous ne<br />
lâcherez pas Katou Restaurant<br />
8221 Flatlands Avenue<br />
(b/t E. 82 & 83 St.)<br />
718.975.7488<br />
28<strong>16</strong> Church Avenue (b/t Nostrand<br />
& Rogers Aves.) 718.856.2100<br />
1738 Flatbush Avenue (b/t Aves I & J)<br />
718.258.0509<br />
<strong>16</strong> <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
A Travers le monde<br />
Etats-Unis : Les multinationales font<br />
appel aux experts du renseignement<br />
pour attaquer les syndicats<br />
Jamaïque : Le parti<br />
travailliste conserve le pouvoir<br />
Par Meagan Day<br />
Amazon a récemment été pris la<br />
main dans le sac. L’entreprise embauchait<br />
des experts du renseignement<br />
pour espionner ses salarié·e·s. La pratique<br />
est malheureusement courante.<br />
La plupart des grandes sociétés multinationales<br />
ont des divisions de surveillance<br />
qui se superposent aux agences<br />
gouvernementales de renseignement.<br />
Cela crée un système unique et puissant<br />
de sécurité, à la disposition du<br />
gouvernement fédéral comme des entreprises<br />
privées pour être utilisé contre<br />
les travailleuses et les travailleurs.<br />
Ce 1er septembre, Vice a rapporté<br />
qu’Amazon avait mis en ligne deux<br />
offres d’emploi pour des analystes du<br />
renseignement qui auraient à surveiller<br />
les menaces contre l’entreprise parmi<br />
lesquelles la syndicalisation. La société<br />
a immédiatement retiré les offres, affirmant<br />
qu’il s’agissait d’une erreur. Mais<br />
les captures d’écran montrent qu’Amazon<br />
est explicitement à la recherche<br />
d’experts qui collectent des «renseignements<br />
exploitables» concernant notamment<br />
«les syndicats, les groupes militants,<br />
les dirigeants politiques hostiles».<br />
Les salarié·e·s d’Amazon ne sont<br />
pas syndiqués. Et l’entreprise veut qu’il<br />
en reste ainsi. Jeff Bezos ne serait pas<br />
l’homme le plus riche du monde si les<br />
principes fondamentaux de la maximisation<br />
des profits, de la réduction du<br />
«prix du travail», et, évidemment, de la<br />
manipulation des lois et des règlements<br />
ne lui étaient pas familiers.<br />
Le syndicat, c’est le contraire de<br />
ces objectifs. Par sa seule existence,<br />
VENUS<br />
RESTAURANT<br />
Now 2 locations<br />
in Brooklyn!<br />
637 Rogers Avenue<br />
(corner of Parkside Avenue)<br />
718-287-4949<br />
924 Remsen Avenue<br />
(near Avenue D)<br />
718-975-7710<br />
“Venus, l’entroit idéal”<br />
il exprime la volonté d’améliorer les<br />
salaires et les prestations sociales, d’assurer<br />
la sécurité, et la santé au travail,<br />
toutes choses qui augmentent pour les<br />
patrons «le coût du travail» au détriment<br />
des profits. Si Bezos peut faire ce<br />
qu’il veut, aucun entrepôt d’Amazon<br />
ne sera jamais syndiqué.<br />
L’opposition d’Amazon au syndicalisme<br />
comme à toute forme d’activisme<br />
ouvrier est bien connue. Amazon<br />
ne se donne aucun mal pour s’en cacher.<br />
Ainsi, plutôt cette année, il a licencié<br />
Christian Smalls, directeur adjoint d’un<br />
entrepôt, pour avoir organisé les salarié·e·s<br />
à se protéger, sur le lieu de travail,<br />
face aux pratiques dangereuses<br />
relatives à la diffusion du coronavirus.<br />
La direction d’Amazon a élaboré un<br />
plan secret pour «le présenter comme<br />
l’incarnation de l’organisation syndicale»,<br />
pour le salir comme «n’étant ni<br />
intelligent ni articulé» et, étrange inversion<br />
de la logique, pour l’accuser<br />
d’avoir mis ses collègues en danger en<br />
retournant dans le bâtiment au risque<br />
de les exposer au Covid-19.<br />
Grève à Shakopee dans le Minnesota<br />
Christian Smalls, directeur adjoint d’un entrepôt, a été licencié pour<br />
avoir organisé les salarié·e·s à se protéger, sur le lieu de travail, face aux<br />
pratiques dangereuses relatives à la diffusion du coronavirus.<br />
***<br />
Faut-il s’étonner qu’une entreprise<br />
à ce point hostile au mouvement<br />
ouvrier dépense de l’argent pour espionner<br />
des militant·e·s et des personnalités<br />
politiques critiques (comme Alexandra<br />
Ocasio-Cortes et Bernie Sanders).<br />
Dès l’aube du capitalisme industriel des<br />
firmes ont embauché des enquêteurs<br />
privés et des milices pour surveiller et<br />
briser les efforts d’organisation des travailleuses<br />
et des travailleurs. En 1907,<br />
le sténographe d’un infiltré du syndicat<br />
Pinkerton [agence privée américaine de<br />
détectives et de sécurité créée en 1850]<br />
a écrit un livre révélateur, The Pinkerton<br />
Labor Spy (L’espion des syndicats<br />
de Pinkerton), exposant les activités de<br />
son ancien patron. La couverture du<br />
livre dépeint un loup déguisé en mouton.<br />
Les activités qui y sont détaillées<br />
sont à la hauteur de la situation – le seul<br />
détail exceptionnel est que quelqu’un a<br />
dû se déguiser en voyou pour les divulguer.<br />
Les services d’espionnage des<br />
entreprises se sont professionnalisés à<br />
la fin de la guerre froide, lorsque des<br />
agents secrets au chômage provenant<br />
de la CIA, du FBI et de la NSA (National<br />
Security Agency) ont créé des associations<br />
professionnelles pour prendre pied<br />
dans le secteur privé. Les premières entreprises<br />
multinationales à embaucher<br />
ces experts du renseignement formés<br />
par le gouvernement se sont centrées<br />
sur la collecte d’informations visant<br />
les entreprises concurrentes. Cela s’est<br />
transformé en une course aux armements<br />
pour l’espionnage d’entreprises,<br />
dans laquelle les firmes ont été de plus<br />
en plus obligées de créer des divisions<br />
similaires pour se défendre et rester<br />
compétitives.<br />
La prolifération dans les grandes<br />
entreprises de ces experts du renseignement<br />
formés par le gouvernement<br />
a accru leur capacité à espionner<br />
quiconque menacerait leurs<br />
résultats, les groupes de défense de l’environnement<br />
et de défense des droits<br />
suite à la page(18)<br />
Le Premier ministre réélu Andrew Holness<br />
Les autorités électorales jamaïcaines<br />
ont annoncé que le Parti travailliste<br />
jamaïcain (JLP) avait remporté les<br />
18e élections parlementaires depuis<br />
l'octroi du suffrage universel en 1944.<br />
Avec ces résultats, rendus publics<br />
dans l'île des Caraïbes, le Premier<br />
ministre Andrew Holness aurait un<br />
nouveau mandat consécutif. Cela ne<br />
s'est pas produit depuis 1967, lorsque<br />
le JLP lui-même a enregistré des victoires<br />
successives lors d'une élection<br />
générale contestée depuis 1967 et a<br />
conservé le pouvoir, après l'avoir remporté<br />
en 1962.<br />
Le décompte préliminaire a montré<br />
que le JLP aurait remporté quelque<br />
49 sièges contre 14 pour le PNP. Cette<br />
victoire a confirmé le résultat des<br />
sondages d'opinion préélectoraux, qui<br />
avaient prédit une large victoire du parti<br />
au pouvoir.<br />
Les données confirment que le<br />
JLP a obtenu 57,1 % des voix alors que<br />
le PNP en a obtenu 42,8 %, bien que<br />
la manière dont les sièges parlementaires<br />
ont été répartis reflète une plus<br />
grande différence. Ces élections ont été<br />
marquées par la plus faible participation<br />
électorale de l'histoire, avec seulement<br />
37 % des personnes appelées aux<br />
urnes.<br />
Depuis le siège du Parti Travailliste<br />
Jamaïcain, Holness a déclaré qu'il<br />
était honoré par cette victoire. Il a<br />
ajouté que cette victoire était "pour le<br />
peuple jamaïcain", tout en confirmant<br />
qu'il ne tolérera pas la corruption au<br />
sein de son gouvernement et que "le<br />
parti qui a présenté le meilleur programme<br />
a gagné".<br />
Traduction: Romain Migus<br />
Telesur 5 septembre <strong>2020</strong><br />
Guatemala : Assassinats de<br />
paysans et d'indigènes<br />
L'International Land Coalition (ILC) a dénoncé le meurtre de défenseurs<br />
des droits à la terre au Guatemala, une situation qu'elle a qualifiée de «<br />
préoccupante ».<br />
Dans une déclaration publiée mercredi,<br />
l'ILC a exprimé « sa préoccupation<br />
quant à la grave situation de criminalisation<br />
et de violation des droits de<br />
l'homme des organisations paysannes et<br />
indigènes au Guatemala dans l'exercice<br />
de leur rôle dans la défense pacifique de<br />
leurs terres et territoires.<br />
Jusqu'à présent, quatre défenseurs<br />
d'organisations faisant partie de l'ILC ont<br />
été assassinés et l'un d'eux est porté disparu<br />
(...) En outre, cinq tentatives d'expulsion<br />
extrajudiciaire de communautés<br />
indigènes ont été faites, ce qui montre<br />
l'insécurité du régime foncier que vivent<br />
les paysans et les indigènes dans le pays<br />
», ajoute le document.<br />
La déclaration a rappelé que cette<br />
situation s'est aggravée, depuis 2018 ;<br />
plusieurs organisations internationales<br />
telles que Front Line Defenders et Civicus<br />
ont lancé des avertissements à ce<br />
sujet.<br />
En outre, selon l'ILC, les dernières<br />
mesures prises par le gouvernement<br />
pour éliminer le Secrétariat des affaires<br />
agraires (SAA), la Commission présidentielle<br />
pour la coordination de la<br />
politique exécutive en matière de droits<br />
de l'homme (Copredeh) et le Secrétariat<br />
pour la paix (Sepaz) constituent un pas<br />
en arrière dans la construction d'un État<br />
plus démocratique et respectueux des<br />
droits de l'homme.<br />
Pour ces raisons, l'ILC exhorte le<br />
gouvernement guatémaltèque à trouver<br />
une solution aux problèmes agraires du<br />
pays et à reconnaître le droit légitime à<br />
la terre des paysans et des peuples indigènes,<br />
entre autres revendications<br />
contenues dans le document.<br />
D'autre part, l'Unité pour la protection<br />
des défenseurs des droits de<br />
l'homme du Guatemala (Udefegua), a<br />
indiqué que 677 agressions contre des<br />
défenseurs des droits de l'homme ont été<br />
signalées dans le pays jusqu'à présent<br />
en <strong>2020</strong>. De même, Global Witness<br />
place le Guatemala parmi les pays les<br />
plus dangereux de la région pour cette<br />
catégorie de population.<br />
Traduction: Romain Migus<br />
Telesur 9 seotembre <strong>2020</strong><br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
17
US Open: Naomi Osaka honore les victimes noires de<br />
violences policières<br />
Naomi Osaka, star haitiano-japonaise<br />
du tennis, a fait preuve<br />
d’engagement et de solidarité humaine<br />
avec son masque lors de sa participation<br />
aux demi-finales de l'US Open :<br />
pour chaque tour, elle porte un nouveau<br />
masque arborant le nom d'une<br />
victime noire de la police ou de violences<br />
racistes aux États-Unis. Elle a ainsi<br />
honoré cinq des plus récentes violences<br />
policières exercées aux États-Unis par<br />
des policiers blancs contre des Afro-Américains.<br />
Voici leurs histories:<br />
Breonna Taylor<br />
Le 13 mars, des policiers de<br />
Louisville, dans le Kentucky, utilisent<br />
un bélier pour enfoncer la porte<br />
de l'appartement de Breonna Taylor<br />
qu’ils soupçonnent être utilisé pour<br />
recevoir de la drogue par un gang<br />
basé à une adresse différente, à environ<br />
<strong>16</strong> km de là. Breonna Taylor<br />
Elle n'était pas le sujet principal de<br />
l'enquête. Il s’en est suivi une série<br />
d'événements chaotiques et un barrage<br />
de tirs de la police qui a laissé<br />
Mme Taylor - une technicienne<br />
médicale d'urgence de 26 ans, non<br />
armée - mortellement blessée. Les<br />
policiers impliqués dans la fusillade<br />
n'ont été ni arrêtés ni inculpés.<br />
Elijah McClain<br />
Elijah McClain un homme<br />
noir de 23 ans marchait, sans arme,<br />
lorsqu'il a été arrêté par trois policiers<br />
blancs et mis en garde à vue<br />
à Aurora, une banlieue de Denver,<br />
Colorado, le 24 août 2019. Il y a<br />
eu une lutte alors que les policiers<br />
tentaient de le fouiller pour trouver<br />
une arme. Après avoir mis Mc Clain<br />
à terre les flics lui appliquent une<br />
prise d’étranglement.<br />
Libéré de l'étranglement après<br />
avoir perdu conscience, Mc Clain<br />
aurait recommencé à se débattre.<br />
Les officiers ont appelé à l'aide.<br />
Après administration d’un sédatif,<br />
McClain a été emmené à l’hôpital..<br />
Il a été déclaré en état de mort<br />
cérébrale le 27 août. Les trois officiers<br />
impliqués ont été placés en<br />
congé administratif payé. Trois<br />
mois plus tard, les procureurs ont<br />
annoncé qu'ils n'engageraient pas<br />
de poursuites contre les agents,<br />
et ceux-ci ont alors repris leurs<br />
fonctions normalement.<br />
Ahmaud Arbery<br />
Ahmaud Arbery, 25 ans, faisait<br />
son jogging à Brunswick, en<br />
Géorgie, le 23 février, lorsqu'il a été<br />
abattu par deux hommes blancs -<br />
un père et son fils, Gregory McMichael,<br />
64 ans, et Travis, 34 ans qui<br />
l’avaient poursuivi à bord d'une camionnette,<br />
pensant que Arbery ressemblait<br />
au suspect d'une série de<br />
cambriolages commis dans la zone.<br />
Le 5 mai, une vidéo de 36 secondes<br />
tournée par un autre homme,<br />
William Bryan qui conduisait derrière<br />
M. Arbery, a fait l'objet d'une<br />
fuite, provoquant un tollé national<br />
qui a rapidement été suivi de mises<br />
en accusations pour meurtre. La<br />
video a montré une bagarre entre<br />
le jeune McMichael et M. Arbery,<br />
qui est tombé ensuite par terre. Les<br />
trois accusés n'ont été inculpés que<br />
plus de deux mois après le meurtre<br />
de M. Arbery.<br />
Ce n'est que lorsque les images<br />
du meurtre sont devenues virales<br />
que la police d'État a commencé à<br />
enquêter. Travis McMichael, son<br />
fils Greg et William Bryan ont été<br />
inculpés par le Grand Jury du comté<br />
de Glynn pour des crimes incluant<br />
la malveillance et le meurtre. Ils ont<br />
plaidé non coupable et sont en attente<br />
de leur procès.<br />
Travis McMichael, son fils<br />
Greg et William Bryan ont été inculpés<br />
par le Grand Jury du comté<br />
de Glynn pour des crimes incluant<br />
la malveillance et le meurtre. Ils<br />
ont plaidé non coupable et sont<br />
en attente de leur procès. Dans un<br />
message adressé à Osaka, le père<br />
de M. Arbery, Marcus Arbery Sr,<br />
l’a remerciée pour “le soutien à ma<br />
famille”.<br />
Trayvon Martin<br />
Trayvon Martin, 17 ans, venait<br />
de se rendre au magasin pour<br />
acheter des Skittles et une boisson<br />
gazeuse lorsque le bénévole<br />
George Zimmerman, qui surveillait<br />
le quartier, l'a repéré et s'est attaqué<br />
à l'adolescent désarmé, le 26 février<br />
2012. Personne n'a été témoin<br />
de ce qui s'est passé entre eux,<br />
mais l'appel d'un voisin aux services<br />
d'urgence a capté des appels<br />
à l'aide, suivis du coup de feu fatal.<br />
L'avocat de M. Zimmerman<br />
a soutenu que son client avait été<br />
sauvagement agressé par Martin.<br />
Selon lui, son client ayant estimé<br />
qu’il risquait d'être tué ou gravement<br />
blesse, a tire, en légitime<br />
défense, couvert par les lois sur<br />
les armes à feu aux États-Unis.<br />
L'acquittement de Zimmerman, le<br />
samedi 13 juillet 2012, - a donné<br />
naissance au mouvement Black<br />
Lives Matter.<br />
La mère de Trayvon Martin,<br />
Sybrina Fulton, a déclaré dans un<br />
message à Osaka : "Je veux juste<br />
dire merci à Naomi Osaka pour<br />
avoir représenté Trayvon Martin<br />
sur vos masques personnalisés,<br />
ainsi que Ahmaud Arbery et Breonna<br />
Taylor”.<br />
George Floyd<br />
George Floyd, âgé de 46 ans,<br />
a été arrêté par la police le 25 mai<br />
à Minneapolis. Les policiers enquêtaient<br />
sur un achat de cigarettes<br />
avec de la fausse monnaie.<br />
Des images, qui ont ensuite<br />
été largement diffusées en ligne,<br />
ont montré l'arrestation de M. Floyd<br />
- au cours de laquelle un officier l'a<br />
cloué au sol. Un policier blanc, Derek<br />
Chauvin, s'est agenouillé sur son<br />
cou pendant près de neuf minutes.<br />
Dans les vidéos on peut entendre<br />
M. Floyd le supplier à plusieurs reprises<br />
de s'arrêter, en disant "Je ne<br />
peux pas respirer."<br />
La mort de Floyd a été constatée<br />
à l'hôpital vers lequel il avait<br />
été transporté.<br />
Modifications de la rédaction.<br />
*BBC NEWS AFRIQUE 10<br />
septembre <strong>2020</strong>.<br />
Suite de la page (13)<br />
a demandé qui avait gagné la<br />
Guerre froide. Winarso lui répondit<br />
que les États-Unis avaient gagné.<br />
Lorsqu’il lui a ensuite demandé<br />
comment, Winarso a répondu simplement<br />
: « Vous nous avez tués ».<br />
De plus, ces gens ont été tués<br />
pour rien. On ne soulignera jamais<br />
assez que les victimes en Indonésie<br />
et dans les autres pays dont Bevins<br />
parle étaient des innocents. Elles<br />
ont été tuées en masse uniquement<br />
parce qu’elles avaient ou étaient<br />
censées avoir certaines convictions<br />
politiques. Bevins écrit : « Ils ont<br />
été condamnés à l’anéantissement,<br />
et presque tous ceux qui les entouraient<br />
ont été condamnés à une<br />
vie entière de culpabilité, de traumatisme,<br />
et à se faire dire qu’ils<br />
avaient impardonnablement péché<br />
à cause de leur association avec<br />
Suite de la page (17)<br />
de l’homme, les lanceurs d’alerte, les<br />
journalistes et, bien sûr, les syndicats<br />
et les salarié·e·s qui pourraient donner<br />
à penser qu’ils voudraient se syndiquer.<br />
Qu’un individu ou qu’une organisation<br />
milite ouvertement pour<br />
des salaires plus élevés ou des réglementations<br />
plus strictes, et ils seront<br />
surveillés par les plus grandes firmes<br />
du monde qui font appel aux anciens<br />
espions du gouvernement.<br />
les espoirs les plus sincères de la<br />
politique de gauche ». Ils n’avaient<br />
rien fait de mal. Ils ont eu l’horrible<br />
malchance d’être pris au milieu<br />
d’une rivalité internationale pour<br />
le pouvoir et l’influence qui n’avait<br />
rien à voir avec eux, et ils ont été<br />
écrasés parce qu’il était avantageux<br />
pour notre gouvernement et ses<br />
pays-clients qu’ils soient écrasés.<br />
Il y a quelques mois, Hal<br />
Brands [de Bloomberg, NdT] a écrit<br />
un article dans lequel il suggérait<br />
que les États-Unis pourraient soutenir<br />
des changements de régime<br />
secrets dans le cadre d’une rivalité<br />
avec la Chine. D’un côté, il citait la<br />
conquête de Suharto en Indonésie<br />
comme un exemple de réussite «<br />
rentable », et de l’autre, il en reconnaissait<br />
le coût humain effroyable,<br />
qui se mesure en centaines de<br />
***<br />
De nombreuses compagnies<br />
transnationales disposent désormais<br />
de leurs propres divisions mondialisées<br />
de sécurité, qui concurrencent<br />
les agences de renseignement de nombreux<br />
pays. Des entreprises comme<br />
Amazon, Coca Cola, Walmart, McDonald’s<br />
et Monsanto puisent toutes dans<br />
le vivier d’experts en surveillance<br />
formés par le gouvernement pour se<br />
pourvoir en personnel de telles divisions.<br />
Par exemple, l’unité de renseignement<br />
de Walmart, qui emploie<br />
quatre cents personnes, est composée<br />
en grande partie d’anciens agents de<br />
renseignement du gouvernement et<br />
est sous la direction d’un ancien agent<br />
du FBI. L’unité travaille également<br />
avec le fabricant d’armes Lockheed<br />
Martin pour surveiller l’activité des<br />
salarié·e·s, tandis que Lockheed Martin<br />
est, à son tour, connu pour faire<br />
équipe avec le FBI, la CIA et la NSA<br />
sur des opérations de surveillance.<br />
En fin de compte, nous ne sommes<br />
pas seulement en train de regarder<br />
une plaque tournante entre le secteur<br />
public et le secteur privé. Il s’agit<br />
d’un appareil de sécurité unique et<br />
nébuleux, qui est au service du gouvernement<br />
américain et des transnationales,<br />
parfois simultanément. Les<br />
organisateurs syndicaux sont naturellement<br />
dans la ligne de mire de cet appareil,<br />
car les syndicats existent pour<br />
représenter les intérêts des salarié·e·s,<br />
milliers de vies. Voici comment il a<br />
décrit la complicité des États-Unis<br />
dans les massacres : « Le soutien<br />
de la CIA a aidé l’armée indonésienne<br />
à consolider son pouvoir<br />
après qu’elle ait renversé un Sukarno<br />
de plus en plus anti-américain<br />
en 1965, évitant ainsi la perspective<br />
de voir le plus important pays<br />
d’Asie du Sud-Est devenir hostile<br />
aux USA ». Il reconnaît que cela a<br />
impliqué les États-Unis dans une<br />
« violence horrible », mais il reste<br />
très vague sur ce que les États-Unis<br />
ont fait là-bas. Si l’Indonésie est<br />
considérée comme une « victoire »<br />
pour les partisans des changements<br />
de régime, alors l’idée de promouvoir<br />
des changements de régime est<br />
absolument honteuse et ne devrait<br />
plus jamais avoir droit de cité.<br />
Si une stratégie repose sur<br />
intérêts qui sont diamétralement opposés<br />
aux intérêts des capitalistes: plus<br />
les travailleurs produisent et moins ils<br />
sont payés, plus les bénéfices des entreprises<br />
sont élevés. Les entreprises<br />
ont donc toujours cherché à saper et<br />
à contrecarrer les efforts des syndicats.<br />
Elles le feront toujours, et l’espionnage<br />
fait partie intégrante de cet effort.<br />
Les offres d’emploi sur Amazon<br />
attirent beaucoup l’attention de<br />
la presse. C’est la bonne nouvelle. La<br />
mauvaise nouvelle, c’est qu’elles ne<br />
sont que la partie émergée de l’iceberg.<br />
Meagan Day est journaliste à Jacobin.<br />
Elle est co-auteure de Bigger than<br />
Bernie: How We Go from the Sanders<br />
Campaign to Democratic Socialism<br />
(Jacobin Series, avril <strong>2020</strong>).<br />
Jacobin 2 septembre <strong>2020</strong><br />
Traduction A l’Encontre 8<br />
septembre <strong>2020</strong><br />
des politiques qui conduisent au<br />
meurtre gratuit de tant de personnes<br />
innocentes, il est temps de la rejeter<br />
et d’en trouver une autre. Soutenir<br />
un changement de régime dans un<br />
autre pays est souvent présenté<br />
comme une solution rapide à un<br />
problème que les États-Unis ont<br />
dans le monde, mais la plupart du<br />
temps, cela finit par échouer. Même<br />
lorsque les changements de régime<br />
« fonctionnent » à court terme, ils<br />
infligent un terrible tribut aux habitants<br />
du pays visé. Les États-<br />
Unis feraient bien de rejeter tout<br />
changement de régime, secret ou<br />
non, et de respecter la souveraineté<br />
et l’indépendance des autres États.<br />
Les États-Unis devraient également<br />
éviter une nouvelle Guerre froide<br />
MULTIPLE<br />
Service Solutions<br />
Fritz Cherubin<br />
• Income Tax Preparation<br />
• Immigration Services<br />
• Translation of Documents<br />
(French, English, Spanish)<br />
• Divorce<br />
• Fax<br />
1374 Flatbush Avenue<br />
Brooklyn NY 11210<br />
718-421-6787<br />
718-42101444 fax<br />
avec une grande puissance rivale<br />
qui conduirait à des crimes aussi<br />
monstrueux que le massacre en Indonésie.<br />
*Daniel Larison est rédacteur<br />
en chef de l’American Conservative.<br />
Il a été publié dans le New<br />
York Times Book Review, Dallas<br />
Morning News, World Politics Review,<br />
Politico Magazine, Orthodox<br />
Life, Front Porch Republic, The<br />
American Scene et Culture11, et a<br />
été chroniqueur pour The Week. Il<br />
est titulaire d’un doctorat en histoire<br />
de l’université de Chicago.<br />
Traduction et note d’introduction<br />
Corinne Autey-Roussel pour<br />
Entelekheia<br />
Entelekheia 17 Aout <strong>2020</strong><br />
Director: Florence Comeau<br />
Interlink Translation<br />
Services<br />
* Translations * Interpreters<br />
* Immigration Services<br />
* Resumé * Fax Send & Receive<br />
* Much more.<br />
English • French • Kreyòl • Spanish<br />
Tel: 718-363-1585<br />
899 Franklin Avenue,<br />
Brooklyn, NY 11225<br />
18 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
En avant ! La classe ouvrière<br />
Classified<br />
Directory Tel: 718-421-0<strong>16</strong>2<br />
editor@haitiliberte.com<br />
Post CLASSIFIED ADS online for FREE at <strong>Haiti</strong>liberte.com<br />
ATTORNEY<br />
BOY SCOUT COMPENSATION FUND<br />
- Anyone that was inappropriately<br />
touched by a Scout leader deserves<br />
justice and financial compensation!<br />
Victims may be eligible for a<br />
significant cash settlement. Time to<br />
file is limited. Call Now! 844-587-<br />
2494<br />
AUTO DONATIONS<br />
Drive Out Breast Cancer: Donate a car<br />
today! The benefits of donating your<br />
car or boat: Fast Free Pickup - 24hr<br />
Response Tax Deduction - Easy To<br />
Do! Call 24/7: 855-905-4755<br />
EDUCATION<br />
Mega Institution Mixte. Mission<br />
d'Education pour les générations de<br />
l'Avenir. Lilavois 53, Plaine du Cul de<br />
Sac, <strong>Haiti</strong>. Ecole Primaire et Bilingue.<br />
Fondateur : Jean L. Vallon, M.S. EDU,<br />
Tel : (011509) 3813-1107. Email :<br />
levallon@aol.com, vjeanlesly@yahoo.<br />
com<br />
EDUCATION / CAREER TRAINING<br />
COMPUTER & IT TRAINING<br />
PROGRAM! Train ONLINE to get the<br />
skills to become a Computer & Help<br />
Desk Professional now! Grants and<br />
Scholarships available for certain<br />
programs for qualified applicants. Call<br />
CTI for details! (844) 947-0192 (M-F<br />
8am-6pm ET)<br />
EDUCATION / CAREER TRAINING<br />
TRAIN AT HOME TO DO MEDICAL<br />
BILLING! Become a Medical Office<br />
Professional online at CTI! Get<br />
Trained, Certified & ready to work in<br />
months! Call 855-543-6440. (M-F<br />
8am-6pm ET)<br />
HEALTH<br />
Recently Diagnosed w/Lung Cancer or<br />
Mesothelioma? Exposed to Asbestos<br />
Pre-1980 at Work or Navy? You<br />
May Be Entitled to a Significant Cash<br />
Award! Smoking History Okay! 888-<br />
912-3150<br />
HEALTH<br />
VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99.<br />
100 pills for $150. FREE shipping.<br />
Money back guaranteed! 1-855-579-<br />
8907<br />
HEALTH<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
Venez, l'enfant ; venez, la<br />
femme,<br />
Pâles meurtris des greniers<br />
froids<br />
La douleur affirme ses droits,<br />
Les sanglots ont fait leur programme.<br />
Il faut à tout être vivant<br />
Sol, outils, matière première.<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
or call 718-421-0<strong>16</strong>2<br />
HELP WANTED<br />
Jetco Shipping needs DRIVERS to<br />
pick up barrels and other items for<br />
shipment to <strong>Haiti</strong>. Good pay! Flexible<br />
hours! Call Victorin, 347.998.7112.<br />
HELP WANTED<br />
Driver Tractor Trailer & Owner<br />
Operators Wanted, for Container<br />
Work, 3 Years Pier Experience<br />
Required, CDL Class A Licence, Clean<br />
Record, Twic Cart Required. Good<br />
Pay, Steady Work, Please Call Gabriel<br />
or Mark (973) 690-5363 or Inquire<br />
Within 187-189 Foundry St. Newark,<br />
NJ 07105<br />
FREE!<br />
Savings Include an American<br />
Standard Right Height Toilet<br />
FREE! ($500 Value)<br />
Help at Home<br />
Walk-In Tubs<br />
WALK-IN BATHTUB SALE! SAVE $1,500<br />
✔ Backed by American Standard’s 140 years of<br />
experience<br />
✔ Ultra low entry for easy entering & exiting<br />
✔ Patented Quick Drain ® Technology<br />
✔ Lifetime Warranty on the bath AND installation,<br />
INCLUDING labor backed by American Standard<br />
✔ 44 Hydrotherapy jets for an invigorating massage<br />
Limited Time Offer! Call Today!<br />
888-609-0248<br />
Or visit: www.walkintubinfo.com/nypress<br />
DENTAL Insurance<br />
Physicians Mutual Insurance Company<br />
A less expensive way to help<br />
get the dental care you deserve!<br />
CALL<br />
NOW! 1-855-225-1434<br />
Get help paying dental bills and keep more money in<br />
your pocket<br />
This is real dental insurance — NOT just a discount plan<br />
You can get coverage before your next checkup<br />
Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE<br />
Information Kit with all the details.<br />
Insurance Policy P150NY<br />
6129<br />
Sur vous, ouvriers de charrue,<br />
Batteurs en grange, vignerons,<br />
Valets de ferme, bûcherons,<br />
L'usure étend sa main bourrue.<br />
La grande culture arrivant<br />
Englobera lopin, chaumière.<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
Vous qui sombrez dans les<br />
déboires,<br />
Marchands, débitants, boutiquiers,<br />
Pour vous avaler par milliers<br />
Un monstre ouvre ses deux<br />
mâchoires.<br />
On nomme ce requin géant<br />
Féodalité financière.<br />
HELP WANTED<br />
Driver with a vehicle needed for<br />
Wednesday newspaper deliveries.<br />
Routes available in New York &<br />
Miami. Call 718-421-0<strong>16</strong>2.<br />
HELP WANTED<br />
JOB OPPORTUNITY $18.50 P/H<br />
NYC $<strong>16</strong> P/H LI Up to $13.50 P/H<br />
UPSTATE NY CDPAP Caregiver<br />
Hourly Pay Rate! Under NYS CDPAP<br />
Medicaid program you can hire<br />
FREE<br />
Information Kit<br />
1-855-225-1434<br />
Visit us online at<br />
www.dental50plus.com/nypress<br />
MB17-NM003Ec<br />
Saving a Life EVERY 11 MINUTES<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
Nos patrons sont nos adversaires,<br />
Leurs canons l'ont prouvé<br />
cent fois.<br />
En face du camp des bourgeois<br />
Dressons le camp des prolétaires<br />
!<br />
Suis-moi, artiste et toi savant<br />
;<br />
Nos marteaux forgent la lumière.<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
Commune, tu seras suivie,<br />
C'est le grand assaut pour le<br />
your family or friends for your care.<br />
Phone: 347-713-3553<br />
MISCELLANEOUS<br />
DISH TV $59.99 For 190 Channels<br />
+ $14.95 High Speed Internet. Free<br />
Installation, Smart HD DVR Included,<br />
Free Voice Remote. Some restrictions<br />
apply. 1-888-609-9405<br />
TV INTERNET PHONE<br />
Get DIRECTV! ONLY $35/month!<br />
NURSING HOMES, HOME CARE AGENCIES<br />
& HOSPITALS ARE HIRING!<br />
Jobs Available • Train to be a Health Care Worker in less than 2 MONTHS<br />
RN and LPN review 2.5 month course: ..............................................................$4900<br />
Morning (10 am to 3 pm) & evening (6 pm and 10 pm), Mon to Thu classes start<br />
Oct. 21 & end Dec. 30, 2019 • Weekend, Sat & Sun, start Oct. 26 from 10 am to 4 pm<br />
Upgrade your expired HHA in 7 days: ...............................................................$695<br />
CNA become a HHA in 7 days: ...........................................................................$695<br />
EKG and phlebotomy, PCT, PCA review: Start Sep.23<br />
DAISLEY INSTITUTE: 718.467.8497<br />
229 Empire Blvd., Brooklyn, NY (bet Bedford & Rogers)<br />
15 10 5<br />
YOUR ENTIRE<br />
PURCHASE *<br />
CALL US TODAY FOR<br />
A FREE ESTIMATE<br />
%<br />
AND!<br />
% + %<br />
OFF OFF OFF<br />
Promo Number: 285<br />
Prepare for<br />
power outages<br />
with a Generac<br />
home standby<br />
generator<br />
pain,<br />
Chacun doit manger à sa faim<br />
!<br />
Chacun doit vivre à pleine vie<br />
!<br />
Toi, drapeau rouge, flotte au<br />
vent,<br />
Salué de la terre entière.<br />
En avant ! la classe ouvrière,<br />
La classe ouvrière, en avant !<br />
NO MORE GUTTER CLEANING,<br />
OR YOUR MONEY BACK GUARANTEED!<br />
1-855-478-9473<br />
SENIOR & MILITARY<br />
DISCOUNTS<br />
En avant la classe<br />
ouvrière est un chant<br />
d'Eugène Pottier écrit à<br />
propos de la Commune<br />
de Paris en 1880. Il a été<br />
mis en musique par Pierre<br />
Degeyter. Le refrain est<br />
sur l'air de Fanfan<br />
la Tulipe.<br />
155 Channels & 1000s of Shows/<br />
Movies On Demand (w/SELECT All<br />
Included Package.) PLUS Stream on<br />
Up to FIVE Screens Simultaneously<br />
at No Additional Cost. Call DIRECTV<br />
1-888-534-6918<br />
WANTED TO BUY<br />
FREON WANTED: We pay $$$ for<br />
cylinders and cans. R12 R500 R11<br />
R113 R114. Convenient. Certified<br />
Professionals. Call 312-361-0601 or<br />
visit RefrigerantFinders.com<br />
TO THE FIRST<br />
50 CALLERS! **<br />
Mon-Thurs: 8am-11pm, Fri-Sat: 8am-5pm, Sun: 2pm-8pm EST<br />
*For those who qualify. One coupon per household. No obligation estimate valid for 1 year. ** Offer valid at estimate only. CSLB# 1035795 DOPL #10783658-<br />
5501 License# 7656 License# 50145 License# 41354 License# 99338 License# 128344 License# 218294 License# 603 233 977 License# 2102212986 License#<br />
2106212946 License# 2705132153A License# LEAFFNW822JZ License# WV056912 License# WC-29998-H17 Nassau HIC License# H01067000 Registration#<br />
176447 Registration# HIC.0649905 Registration# C127229 Registration# C127230 Registration# 366920918 Registration# PC6475 Registration# IR731804 Registration#<br />
13VH09953900 Registration# PA069383 Suffolk HIC License# 52229-H<br />
Drink "SOUL," the anti-oxidant power<br />
supplement made from seeds! Banish<br />
pain, reclaim youth, inject energy.<br />
Packets: $4 each. Box of 30: $78.<br />
Two boxes: $143. Call (305) 610-<br />
6913 or visit www.myrainlife.com/<br />
rejuvenation.<br />
HELP WANTED<br />
Haïti Liberté is looking to hire a<br />
Wordpress specialist (or someone<br />
willing to be trained) with a working<br />
knowledge of French, Kreyòl, and<br />
English and a sense of design to<br />
help with the regular update and<br />
maintenance of its website. Send<br />
résumés to: editor@haitiliberte.com;<br />
Help in Shower<br />
with<br />
GPS!<br />
Help On-the-Go<br />
I’ve fallen and I can’t get up!<br />
HELP<br />
I’ve fallen and I can’t get up! ®<br />
Get HELP fast, 24/7,<br />
®<br />
anywhere with .<br />
For a FREE brochure call:<br />
1-800-404-9776<br />
SCHEDULE YOUR FREE IN-HOME<br />
ASSESSMENT TODAY!<br />
877-5<strong>16</strong>-1<strong>16</strong>0<br />
FREE<br />
7-Year Extended Warranty*<br />
A $695 Value!<br />
Offer valid August 24, <strong>2020</strong> - December 31, <strong>2020</strong><br />
Special Financing Available<br />
Subject to Credit Approval<br />
*Terms & Conditions Apply<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong><br />
<strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
19
Pleins Feux Sur Jean Claude « Kòk » Jean (P.V - ?}<br />
Par Ed Rainer Sainvill « Le guitariste des accords et de la mesure»<br />
Jean Claude Jean<br />
Un autre artéfact parmi les adeptes<br />
des cordes qui ont germé sur<br />
les collines de P.V durant les années<br />
1960. C’est au comble de tant de<br />
prospections et de variations que Jean<br />
Claude Jean s’est distingué ; dans la<br />
clameur d’une filiation de guitaristes<br />
solistes. Tout en s’adonnant à être le<br />
guitariste des accords et de la mesure,<br />
l’accompagnateur. Celui qui apporte le<br />
soutien nécessaire au soliste afin qu’il<br />
puisse voguer à ses créativités. Pendant<br />
que lui Kòk, pratique le travail<br />
de l’ombre, en fournissant la texture<br />
rythmique de l’équilibre et de la complémentarité.<br />
Des facultés qui vont le<br />
propulser sous les feux de la rampe.<br />
Pour dire que les sollicitations ne vont<br />
pas tarder.<br />
De plus, il y a les amis du coin,<br />
dont ses potes Albert et Herman qui<br />
se démènent pour un recrutement<br />
plus convaincant. A ce stade, Jean<br />
Claude est partie prenante des « Incognitos<br />
», après le passage des : Michelot<br />
Benjamin, Gregory Roc, Rico<br />
Mazarin, Victor Desgrottes, Paul Gonel<br />
etc. il est le nouveau chaperon de<br />
Albert Chancy qui ne badine pas avec<br />
les cordes. Bien que novice dans<br />
l’arène des guitaristes dont les inspirateurs<br />
sont : Tit, Michel Corvington,<br />
Michel Laraque, Fito Joassaint et autres.<br />
De même que les instigateurs<br />
du mouvement ye-ye local. Mais,<br />
lorsque ces ‘’inconnus’’ se sont sentis<br />
prêts et dispos. Ils se sont rebaptisés<br />
« Tabou Combo ». A ce carrefour, on<br />
est en plein démarrage de la génération<br />
mini.<br />
C’est donc à partir de là que<br />
Jean Claude a commencé à étaler<br />
ses accords ponctués au sein d’un<br />
« Tabou Combo » émergent auquel<br />
il a infusé son flair et sa touche à<br />
travers douze morceaux de diverses<br />
tendances, dans une ferme riposte à<br />
Albert Chancy ; prouvant même sa<br />
capacité de compositeur dans le premier<br />
album :’’Haïti’’. Pourtant le<br />
règne du groupe fut éphémère du fait<br />
de l’atmosphère de ‘’sauve qui peut’’<br />
qui s’installait. Persuadant les parents<br />
de mettre leurs rejetons en âge<br />
de devenir adultes à l’abri des tontons-macoutes.<br />
Donc, après Albert<br />
pour le Canada, c’est Guerrier, Kòk et<br />
Herman qui viennent s’établir à NY à<br />
la fin des sixties. De là, flanqués d’un<br />
jeune virtuose du nom de Dadou ; ils<br />
essaient de raviver les flammes sous<br />
un autre nom, en attendant Kapi,<br />
Fanfan, Shoubou, puis Dòf.<br />
Et dès 1972, plus de deux ans<br />
après leur dissolution au pays ; pour<br />
ce qui ressemblait plus à un hiatus.<br />
Kok était encore de mèche avec Dadou<br />
Pasquet dans le premier disque du<br />
groupe à l’extérieur : ‘’Tabou Combo<br />
à la Canne à Sucre’’ ; façonnant<br />
des nids eurythmiques pour un soliste<br />
qui sait comment majorer le ton. Une<br />
prépondérance qu’il va maintenir à<br />
travers les œuvres successives du<br />
groupe : Respect, 8th sacrement.<br />
Mais abandonne l’ensemble dans<br />
l’album The masters, en guise de<br />
revendication. Il fut dit, du fait qu’il<br />
n’était pas accrédité de ses compositions.<br />
Laissant le soin alors au versatile<br />
Doudou Ciné à prendre le relais.<br />
Juste le temps d’un album. Car il revient<br />
tout juste à la prochaine étape<br />
pour accompagner Elysée Pyronneau<br />
dans : ‘’Indestructible…’’, pendant<br />
que Dadou prenait le large.<br />
Puis, le disque :’’ L’an X’’ qui a<br />
marqué la première décennie d’existence<br />
du groupe. Suivi de : The music<br />
machine, Bolewo jouk li jou,<br />
Bese ba, Pataje et Kitem fè zafèm.<br />
Lequel il a récidivé juste après ; en<br />
abandonnant le groupe pour donner<br />
son allégeance à son acolyte Tidòf qui<br />
venait d’être expulsé du « Tabou ».<br />
Et subséquemment, Kòk a passé plus<br />
de deux années à ronger son frein au<br />
sein d’un « Super Stars » diminutif<br />
par rapport au méga stars du « Tabou<br />
» qui entretemps avait maintenu<br />
le cap avec les productions :’’Aux<br />
Grand Prix et Fandmonium : Awo pour Belo<br />
Antilles’’ et ‘’Zap-Zap’’ qui a vu<br />
aux barres Gary Résil qui y a agrémenté<br />
les cordes convenues pour un<br />
konpa authentique. Puis ‘’ koukou le<br />
revwalou …’’, Jean Claude est revenu<br />
dans l’album :’’Rasanble’’, pendant<br />
que Shoubou a exhorté Elysée de ‘’…<br />
Kite ‘l …’’.<br />
Des retrouvailles sans embauches<br />
pour Kòk qui est au galop<br />
dans les productions qui s’enchainent<br />
: Référence, 360 degré,<br />
Sans limites, et Taboulogy ;<br />
faisant à cette étape partie des quatre<br />
originaux avec Kapi, Fanfan et<br />
Shoubou, toujours en selle. Jusqu’à<br />
l’ultime : ‘’Konpa to the world’’,<br />
un peu pour la galerie, sans sommation.<br />
En tout cas, autant d’œuvres<br />
que Kòk a estampillées de son empreinte<br />
dense qui a sillonné une carrière<br />
de plus cinquante années avec le<br />
« Tabou » (sans oublier trois années<br />
de fugues passagères), et toujours<br />
au poste. Pour s’imposer comme le<br />
partenaire idéal de « Albert Chancy,<br />
Dadou Pasquet, Elysée Pyronneau,<br />
Ralph Condé, Gary Josama, Dener<br />
Ceide et autres. Dans son jeu de décantation<br />
harmonique et de régularité<br />
des pouls.<br />
Par J. Fatal Piard<br />
You’re Invited!<br />
« Si m te gen lajan m t ap achte<br />
yon gato pou Eda. »<br />
Kèk nan pawòl nan chante<br />
« Eda » sanba Belo a<br />
JOIN<br />
US AT<br />
cominG toGether for<br />
Health<br />
&Hope<br />
A virtuAl GAlA &<br />
Auction to benefit:<br />
SHINING A LIGHT ON HEALTH, PARTNERSHIP AND COMMUNITY<br />
THurSday EvEning<br />
SEpTEmBEr 24, <strong>2020</strong><br />
OnLinE aT 8:00pm ET<br />
www.biddingforgood.com<br />
lampforhaiti/HealthAndHope<br />
Simply Join From Your Computer...It’s FREE!<br />
Learn about our non-profit mission<br />
of medical care delivered through our<br />
health center in Cité Soleil, <strong>Haiti</strong><br />
Enjoy entertainment including Bonga,<br />
master <strong>Haiti</strong>an drummer<br />
www.lampforhaiti.org<br />
« J’ai accueilli la nouvelle avec<br />
calme et sérénité. D’autant plus que, j’ai<br />
le pressentiment que ces informations<br />
intéressantes allaient faire plaisir à la<br />
population haïtienne, surtout en cette<br />
période troublante ou Haïti vit quotidiennement<br />
des moments de trouble ».<br />
C’est qu’a eu à faire savoir notre cher<br />
compatriote Belo, doublement gagnant<br />
de ce concours de musique international.<br />
Une voix pour les modulations, une<br />
guitare bien accordée, des paroles sentimentales<br />
sur une chanson d’amour pour<br />
EDA sa dulcinée qui lui a tout inspiré.<br />
Eda aida l’interprète de “Lakou<br />
trankil” à se distinguer parmi plus<br />
de 700 artistes candidats provenant<br />
de 109 pays à travers le monde e ki t<br />
ap mayimoulen kò yo pou yo wè si ya<br />
pote lamayòl la. Yo te konprann se te<br />
piyay13 jen. Mais, contre attente, Eda<br />
fut la chanson qui a déclenché le charme<br />
chez les membres du jury qui n’ont pas<br />
hésité à accorder deux prix à son auteur.<br />
Le talentueux musicien haïtien de son<br />
nom de baptême Jean Belony Murat,<br />
mieux connu de son nom d’artiste Belo<br />
aidé par Eda vient de rafler deux prix simultanément<br />
ce 8 septembre. Qui ne se<br />
souvient encore qu’en 2006, soit 14 ans<br />
déjà, l’auteur, le compositeur et l’interprète<br />
de Lakou Trankil, avait décroché<br />
le prix Découverte organisé à l’initiative<br />
de RFI.<br />
Au tout début de ce mois, Belo<br />
vient tout juste de remporter deux nouveaux<br />
prix simultanément. 8 septembre<br />
<strong>2020</strong>, Eda vient d’aider notre Belo<br />
national à décrocher deux prix internationaux.<br />
Belo fè 2 kabès dans le Grand<br />
Prix du Concours de musique organisé<br />
par Unsigned Only et le Fandemonium<br />
grâce à sa chanson titrée Eda. A travers<br />
Eda Belo épris d’amour exprime ses sentiments<br />
san filtè pour celle qui fait vibrer<br />
les battements de son cœur qui frétille de<br />
désirs ardents.<br />
Eda, cette musique originale tirée<br />
du cru de ce sanba lakay pitit kay a<br />
largement contribué à ce que Haïti à travers<br />
Belo parvienne à obtenir ces deux<br />
nouvelles distinctions dans un même<br />
concours. Et, d’une seule pierre Belo<br />
vient de faire deux coups, en remportant<br />
du même coup le grand prix et le<br />
fandemonium à la huitième édition du<br />
concours de musique organisé par Unsigned<br />
Only.<br />
Parmi ces artistes qui concouraient<br />
au grand prix cette année, Jean<br />
Bélony Murat est celui qui a doublement<br />
impressionné les juges de la Unsigned<br />
Only Compétition. Une réalisation remarquable<br />
qui permet à Haïti de remporter<br />
le palme grâce à cet artiste chevronné<br />
et aux innombrables votes qu’il a<br />
pu accumuler sur internet.<br />
Depuis 8 ans, ce prestigieux concours<br />
en quête de grands talents a pris<br />
l’engagement de permettre aux artistes<br />
émergents ou encore, dotés d’expériences,<br />
de trouver un label pour les signer.<br />
Pour Bélo, remporter ce prix paraissait<br />
possible voir même évident, puisqu’il<br />
croyait déjà en sa grande victoire, tout<br />
en s’assurant du support de ses compatriotes<br />
haïtiens pour l’aider à réaliser l’incomparable,<br />
en matière de votes.<br />
Bélo a toujours été un artiste confirmé,<br />
grâce à ses multiples compositions<br />
qui resteront incontestablement des<br />
chefs-d’œuvre de la musique haïtienne,<br />
dont le titre EDA, figuré sur son dernier<br />
album “Motivation”, sorti le 10 juillet<br />
2019, et Ari lui ont permis d’être grand<br />
gagnant à ce concours international.<br />
Pour celui qui est connu comme<br />
l’une des figures représentatives de la<br />
musique haïtienne contemporaine, c’est<br />
une victoire nationale, et la voix de<br />
“Haïti debout” voit cette nouvelle comme<br />
un rafraîchissement pour la nation<br />
haïtienne. D’autre part, le chanteur socialement<br />
engagé, ne laisse jamais passer<br />
une occasion sans se faire identifier<br />
aux côtés des sans-voix. Sur le site du<br />
concours, les organisateurs ont décrit<br />
la brillante participation de Bélo comme<br />
celle qui illumine la société quand<br />
il s’agit de défendre les démunis. « Son<br />
activisme social est particulièrement important<br />
durant ces moments difficiles, il<br />
met en lumière les énormes contradictions<br />
et inégalités qui gangrènent nos<br />
sociétés », peut-on lire sur le site du concours<br />
Unsigned Only.<br />
Cette voix haut perchée a toujours<br />
été porteuse d’une parole consciente.<br />
Bélo est parmi ceux qui, même<br />
en prenant la mesure des risques liés<br />
au désengagement des plus hautes autorités<br />
manfouben, s’engage à travers<br />
ses œuvres. Cette victoire artistique est<br />
une raison de plus pour que Bélo soit<br />
foncièrement engagé dans la dénonciation<br />
de l’inégalité manifeste incrustée<br />
dans chaque millimètre de la société<br />
haïtienne.<br />
20 <strong>Haiti</strong> Liberté/<strong>Haiti</strong>an Times<br />
Vol 14 # 11 • Du <strong>16</strong> au 22 <strong>Septembre</strong> <strong>2020</strong>
Change language