Haiti Liberte 10 Fevrier 2021

Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Deklarasyon
kèk Òganizasyon
feminis yo sou
atak pouvwa a
COUP D'ÉTAT OU COUP DU PHTK ?
Page 6
Mounting Haitian
Deportations Belie Biden
Administration Posturing
Page 9
Haïti : la mémoire
perdue de la
révolution
haïtienne
Page 7
Voir page 3
Les 23 personnes arrêtées au Village Petit Bois par la police de Jovenel Moise, accusées de coup d'Etat
ou coup du PHTK sont maintenant emprisonnées
QUI A FAIT CHOIX DE JOSEPH
MÉCÈNE JEAN LOUIS
Derrière le coup
d'État du Myanmar :
suivez l’argent !
Page 10
Voir page 3
Le juge le plus ancien à la Cour de Cassation, Me. Joseph Mécène Jean-Louis, 72 ans, président
provisoire de l'Opposition
L'arrêt de La
Haye sur Israël
est une source
d'espoir
Page 17

Quel marché de dupes!
Par Berthony Dupont
Editorial
Avec de tels politiciens, rien d’étonnant sous le ciel
d’Haïti où le grotesque et le burlesque continuent de fleurir.
En effet, tout ce qui s’est déroulé le 7 février 2021 n’est
tout simplement qu’une farce. Un rideau destiné à mieux
camoufler la réalité et tenter une fois de plus de l’occulter,
tout en modifiant la physionomie politique du pays dans le
sens du pire.
N’est-il pas juste de dire que c’est une constante chez
les principaux acteurs de la classe dirigeante haïtienne de
mêmes affinités idéologiques, de tendance capitaliste, de
conceptions réactionnaires, antipopulaires, de s’effondrer
dans le désarroi, la panique et l’impuissance quoique continuant,
malgré tout, à jouer le rôle de chien de garde de
l’impérialisme pour avoir droit à sa gratitude ?
Le masque des dirigeants de l’opposition et de celui du
pouvoir se trouve derrière le scénario burlesque, grotesque,
monté à l’habitation Petit Bois. Cette mascarade grossière
n’illustre que trop le dessein caché et inavoué des démagogues
mal intentionnés. Monter une telle comédie, c’est
rendre un fier service aux forces obscures de l’impérialisme
américain dont l’intérêt primordial est de déstabiliser le pays
davantage.
Il n’y a rien là de très nouveau, à cette différence près
que cette fois la confrontation est plus ouverte ; mais c’est
une lutte interne pour le pouvoir au sein des deux fractions
de la classe dominante bourgeoise pour le contrôle de l’appareil
d’Etat qu’elles ont totalement pourri et corrompu.
Comment aurait-il pu en être autrement, quand les
deux protagonistes n’ont aucun souci des intérêts véritables
du pays et du peuple en général. Et ce qu’il nous faut
comprendre dans toutes ces gymnastiques et piteuses acrobaties,
c’est que ce n’est pas une lutte des contraires, le choc
de deux conceptions qui se fait entre le pouvoir et l’opposition
plurielle. Bien au contraire. Certes, les divergences ne
manquent pas, mais l’absence de contradictions fondamentales
entre ces fossoyeurs de la nation explique clairement
le comportement de ces assoiffés de richesses, dépourvus
de toute dignité mais qui se laissent habilement manœuvrer
par les puissances exploiteuses.
Ce n’est là qu’une preuve de plus démontrant une certaine
politique hypocrite erronée à dessein d’affaiblir les
mouvements populaires et tous ceux qui combattent pour
la libération totale du pays. Sur ce point-là, ils s’entendent
convenablement dans des complots les plus machiavéliques
pour créer la confusion et l’amalgame. Et c’est dans ce contexte
qu’il faut comprendre la dynamique de cette crise, entre
les acteurs, amis et anciens amis de la classe dirigeante
contre les masses laborieuses vivant dans des conditions
humiliantes qui rêvent elles-mêmes à une vie meilleure.
Il est évident que les masses ont clairement rejeté le
pouvoir, mais le constat est flagrant que l’opposition ne leur
inspire aucune confiance. Que le peuple ne se laisse influencer
par les sirènes trompeuses et les sinistres mascarades
pour le tenir indéfiniment en état de subordination vis-à-vis
des puissances capitalistes et du gouvernement de la République
voisine. Il y a des solutions qui ne sont que des
façades trompeuses, des solutions cosmétiques, du déjà vu,
qui n’ont rien de concret sauf que de continuer à poignarder
dans le dos les masses populaires de sorte que chacun des
laquais aille jusqu’au bout de sa logique détractrice pour
tenter d’imposer sa loi, de façon à défendre ses intérêts
personnels et de son clan politique. De telles opérations de
coup d’état déjoué et de président provisoire de transition
semblent relever de la politique-fiction, peu soucieuse des
intérêts véritables du peuple et détourner son attention,
seule compte pour eux la préservation des intérêts capitalistes.
Le désastre qui frappe le pays représente une lourde
menace pour sa survie et l’existence même des masses défavorisées.
Il réclame des solutions urgentes, efficaces et
résolument révolutionnaires. Aucun changement n’est concevable,
sans le renversement de cette classe politique, tentacules
de la domination impérialiste dans le pays,
Nous estimons que l’urgence reste à l’ordre du jour ; il
s’agit de chasser Jovenel Moise et sa clique pour ouvrir la
voie à un gouvernement populaire, un gouvernement de
la jeunesse et de la classe ouvrière et paysanne organisée.
Seul un gouvernement de défense des intérêts du peuple
peut nous amener et nous rassurer vers une vraie rupture de
système et de la transformation de l’appareil d’Etat.
Face au marché de dupes que vient d’offrir les tenants
du pouvoir aux mases, le peuple doit prendre ses responsabilités
historiques tout en restant persuadé que la vigilance
des forces laborieuses progressistes et révolutionnaires
saura déjouer les machinations des deux camps inféodés à
Washington, Paris et Ottawa.
Sa volonté doit être inébranlable, de ne jamais céder,
mais de résister à tous les plans mesquins sinon criminels
de l’impérialisme, de dénoncer et démasquer ses desseins
et ses conspirations contre les masses populaires à travers
ses deux agents, l’opposition traditionnelle et le pouvoir en
place.
L’impératif vital du présent et de l’avenir est celui d’un
peuple qui doit s’organiser pour s’affirmer et d’une Révolution
qui se développe et qui doit coûte que coûte triompher.
HAITI
1583 Albany Ave
Brooklyn, NY 11210
Tel: 718-421-0162
Fax: 718-421-3471
3, 2ème Impasse Lavaud
Port-au-Prince, Haiti
Email :
editor@haitiliberte.com
Website :
www.haitiliberte.com
DIRECTEUR
Berthony Dupont
RÉDACTEUR EN CHEF
Dr. Frantz Latour
RÉDACTION
Berthony Dupont
Wiener Kerns Fleurimond
Kim Ives
Frantz Latour
Guy Roumer
CORRESPONDANTS
EN HAITI
Daniel Tercier
Bissainthe Anneseau
COLLABORATEURS
Marie-Célie Agnant
J. Fatal Piard
Catherine Charlemagne
Pierre L. Florestal
Yves Camille
Jacques Elie Leblanc
Roger Leduc
Claudel C. Loiseau
Henriot Dorcent
Dr. Antoine Fritz Pierre
Jackson Rateau
Eddy Toussaint
Ray Laforest
Edmond Bertin
Robert Garoute
Jacques Nési
Ed Rainer
Ing. Roosevelt René
Robert Lodimus
Elysée Luckner Vil
ADMINISTRATION
Marie Laurette Numa
Didier Leblanc
DISTRIBUTION: MIAMI
Pierre Baptiste
(786) 262-4457
LIBERTÉ
COMPOSITION ET ARTS
GRAPHIQUES
Mevlana Media Solutions Inc.
computertrusting@gmail.com
Bulletin d'Abonnement
A remplir et à retourner à Haiti Liberté 1583 Albany Ave, Brooklyn, NY 11210
Tel : 718-421-0162, Fax 718-421-3471
Etats-Unis
Tarifs d’abonnements
Canada
Nom: _________________________
Prénom: ______________________
Adresse: ______________________
Ville: _________________________
Etat/Pays: ____________________
Zip Code/Code Postal: ___________
Tél: __________________________
E-mail: _______________________
Modalités de paiement
Montant : $ ___________
Chèque Mandat bancaire
Carte de crédit
Numéro : ________________________
Date d’expiration : ________ /_______
Code de sécurité : _________________
Première Classe
$100 pour un an
$50 pour six mois
Amerique
Centrale,
Amerique du
Sud et Caraïbes
$125 pour un an
$65 pour six mois
Europe
$150 pour un an
$80 pour six mois
Afrique
$140 pour un an
$80 pour six mois $150 pour un an
$85 pour six mois
2 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

A Travers Haiti
Coup d’état ou coup
du PHTK ?
Conférence de presse du Conseil supérieur de la Police nationale (CSPN)
Par Isabelle L. Papillon
Le dimanche 7 février 2021, alors
que la population haïtienne dans
sa grande majorité est restée chez
elle devant ses récepteurs de radio,
de télévision ou sur les réseaux sociaux
attendant que l’opposition
constate la fin du mandat constitutionnel
du président Jovenel Moise,
c’est lui au contraire, qui a fait l’actualité
quand, avant de se rendre à
Jacmel pour les festivités carnavalesques
de cette ville, il annonçait
sur le Tarmac de l’aéroport International
Toussaint Louverture que sa
vie avait été menacée par un projet
de coup d’état pour l’assassiner,
tentative déjouée, heureusement
a-t-il dit, par les services de renseignement
du Palais National de concert
avec la Police nationale.
Dans l’après-midi de cette
journée, le Conseil supérieur de la
Police nationale (CSPN), en son
entier s’est réuni à la Primature
pour une Conférence de Presse. Le
président du CSPN Joseph Jouthe a
été le premier à prendre la parole.
Juste après une courte introduction,
il annonce l’opération menée en catastrophe
à savoir que « plus d’une
vingtaine de personnes dont un
juge et un haut gradé de la PNH,
une inspectrice générale, accusés
de complot contre la sûreté de
l’État ont été arrêtées par les autorités
haïtiennes au village Petit
Bois. Des armes, des munitions et
de l’argent ont été confisqués. ».
Pour ajouter ensuite : « Il y a eu 23
interpellations, des pièces à conviction,
de l’argent, des téléphones, le
discours du nouveau président provisoire
».
Le Premier ministre a été suivi
au micro par le ministre de la Justice
Maître Rockfeller Vincent qui
pour sa part a annoncé sans citer
de noms « que le Juge de la Cour
de Cassation impliqué dans le dossier
de complot ne jouira d’aucune
immunité de fonction, car pris en
flagrant délit, la loi joue contre lui. »
Et ce fut le tour du chef de la
police Nationale Léon Charles qui
dans son exposé, sans le vouloir,
a parfaitement démenti le Premier
ministre qui, lui, avait annoncé tout
un lot d’armes et de munitions. Or,
Charles lui-même, a donné la liste
des armes recueillies : 2 fusils M14,
un mini-Uzi et 3 pistolets de calibre
9mm alors que Jouthe parlait
comme s’il s’agissait d’un véritable
arsenal.
Le nom du juge de la cour de
Cassation en question n’a jamais été
révélé publiquement par le gouvernement.
Cependant à la faveur d’une
bande enregistrée d’une supposée
interview antérieure entre l’Inspectrice
générale de la police nationale,
Mme Marie Louise Gauthier, et du
Le juge Ivickel Dabrésil
chef de la sécurité du Palais national
Dimitri Hérard, on a pu deviner que
c’était celle-là qui avait été arrêtée
à Petit Bois, accusée par le gouvernement
de tentative de coup d’Etat.
Par ailleurs, ce juge de la Cour
de cassation en question n’a été autre
que l’un des 3 juges sous la liste
de l’Opposition pour succéder provisoirement
à Jovenel Moise, Ivickel
Dabrésil.
Des lumières commencent à
se faire, il semblerait que ce ne fut
pas vraiment un coup d’état mais
un coup bien fomenté par le pouvoir
pour piéger certaines personnalités
de l’opposition. Selon les déclarations
de plusieurs hommes de loi, le
juge Dabrésil a été bel et bien enlevé
de chez lui, alors qu’il dormait
à une heure très avancée de la nuit.
« Nous apprenons que la
Police nationale d’Haïti enquête
sur les 23 personnes appréhendées
durant le week-end. La situation
est floue et nous attendons les résultats
de l’enquête de la police »,
a rapporté la journaliste Sandra
Lemaire de la Voix de l’Amérique,
citant le Département d’Etat américain
qui a été présenté comme le
principal instigateur de ce coup.
Par ailleurs, un certain Daniel
Whitman, est évoqué comme la tête
pensante travaillant au service du
Département d’Etat pour préparer
la transition annoncée. Il a été l’interlocuteur
de l’inspectrice de police
Marie Louise Gauthier et de Dimitri
Hérard.
Au grand étonnement de plus
d’un, grâce à une interview de la
même Sandra Lemaire de VOA à
un ancien diplomate américain du
nom de Daniel Whitman, ce dernier
a tout bonnement déclaré qu’il
« n’a rien à voir avec le coup d’Etat
en Haïti. Il ne connait personne de
l’opposition, il n’est jamais revenu
en Haïti depuis 20 ans et n’a aucun
contact avec des gens dans le pays
» a rapporté Sandra Lemaire.
Il se peut que ce soit le pouvoir
de Jovenel Moise en putréfaction
qui, lui-même, a créé son propre
coup à la manière de la dictature
duvaliériste pour piéger ses adversaires
politiques et entamer une certaine
répression contre eux.
L'Arrêté du 9 février 2021 mettant à la retraite
les trois juges de la Cour de Cassation
n'est qu'un papier destiné à la poubelle
Par Me Jacceus JOSEPH
A l’expiration de son mandat constitutionnel,
l’ex-Président Jovenel
Moïse a mis à la retraite les trois
juges - Yvikel D. Dabrézil, Windelle
Coq Thélot et Joseph Mécène Jean
Louis, pressentis pour le remplacer
le 7 février 2021.L’un de ces juges -
Joseph Mécène Jean Louis, a même
déjà été désigné par l’opposition et la
société civile, comme Président provisoire
de la transition. Quelle est la
portée juridique d’un tel Arrêté?
Deux points seront développés pour
analyser cet Arrêté.
1er) Un Arrêté nul et de nul effet
qui vise à saper l’indépendance du
pouvoir judiciaire
2e) Un arrêté nul puisqu’il est
initié par un ex- Président.
1er) Un Arrêté nul et de nul effet
En vertu de la Constitution et de la Loi
portant Statuts de la Magistrature, cet
Arrêté est nul et de nul effet. Il n’est
pas de nature à produire des effets de
droit. Vu sur cet angle, ce papier vise à
saper l’indépendance du pouvoir judiciaire
et par ricochet il n’est qu’un papier
destiné à la poubelle. En effet, en
1987, l’un des signes de victoire sur la
dictature sanguinaire des Duvalier est
celui de l’indépendance du pouvoir judiciaire
comme pouvoir à part entière
par rapport à l’Exécutif.
Plusieurs articles ont consacré
cette indépendance. Les articles 60 et
60.1 disposent que “ chaque pouvoir
est indépendant des deux autres dans
ses attributions qu’il exerce séparément.
Aucun d’eux ne peut, sous aucun
motif, déléguer ses attributions en
tout ou en partie, ni sortir des limites
qui sont fixées par la Constitution. “.
La Constitution prévoit également
l’inamovibilité des juges pour
éviter qu’ils soient renvoyés, ni virés
sans motifs légaux ou sous les caprices
de l’Exécutif”.
A l’article 177, la Constitution
de 1987 prévoit que “ Les juges de la
Cour de Cassation, des Cours d’Appel
et des Tribunaux de Première Instance
sont inamovibles. Ils ne peuvent être
destitués que pour forfaiture légalement
prononcée ou suspendus qu’à
la suite d’une inculpation. Ils ne peuvent
être l’objet d’affectation nouvelle,
sans leur consentement, même en cas
de promotion. Il ne peut être mis fin à
leur service durant leur mandat qu’en
cas d’incapacité physique ou mentale
Qui a fait choix de Joseph Mécène Jean Louis ?
Par Marie Laurette Numa
Dans la soirée de la journée controversée
du 7 février 2021, dans un
court discours qui semble-t-il n’a pas
été à l’avance écrit à l’instar de celui
du juge en détention Ivickel Dabrésil, le
juge le plus ancien à la Cour de Cassation,
Me. Joseph Mécène Jean-Louis,
72 ans, a évoqué la résolution du
Conseil supérieur du pouvoir judiciaire
(Cspj), qui avait dans un communiqué
signé par 4 de ses membres constaté
la fin du mandat constitutionnel de Jovenel
Moïse, le 7 février 2021. Sur ce,
il déclare dans un message-vidéo sur
les réseaux sociaux : avoir accepté ce
choix de l’opposition et de la société civile,
pour qu’il puisse servir son pays
comme président provisoire durant la
transition de rupture.
Mais la question qui revient à
se poser maintenant, qui a réellement
La juge Windelle Coq Thélot
permanente dûment constatée. “
Ainsi pour garantir l’indépendance
du pouvoir judiciaire, l’administration
de ce pouvoir est confiée
au CSPJ qui a le mandat de gérer ses
ressources humaines et matérielles en
recrutant ses propres membres et en
acceptant leur retraite dans les conditions
prévues par la loi.
En effet, il ne revient qu’au CSPJ
de recruter, de renvoyer et de mettre à
la retraite les membres du pouvoir judiciaire
en vertu des articles 60, 60.1
et 177 de la Constitution et l’article
51 de la loi du 27 novembre 2007.
L’exécutif n’a aucune provision
légale qui l’autoriserait à prendre un
Arrêté pour mettre à la retraite les trois
juges de la Cour de Cassation.
Cet Arrêté, au lieu de respecter
la Constitution, applique l’article 20
du Décret du 22 Août 1995, inconstitutionnel
et abrogé par l’article 51 de
la loi du 27 novembre 2007 portant
Statuts de la Magistrature. Selon l’article
20 du Décret du 22 Aout 1995 “
Les juges des Cours et Tribunaux pourront
être mis à la retraite à l’âge de 60
ans.” Par ce Décret, à l’âge de 60 ans,
ces juges peuvent être mis à la retraite.
Par ce Décret, à l’âge de 60 ans,
ces juges pourraient être mis à la retraite.
Me Boniface Alexandre, en sa
qualité de Président de la République,
ancien juge de la Cour de Cassation,
avait mis à la retraite cinq juges de la
Cour de Cassation après le scandale de
“corruption” dans le dossier du candidat
à la présidence Ciméus, écarté par
le CEP d’alors à cause de sa nationalité
étrangère et admis par la Cour en vertu
d’un Arrêt que celle-ci avait prononcé
en faveur du candidat.
Cependant, ce Décret est abrogé
par la loi du 27 novembre 2007 portant
Statuts de la Magistrature en son
article 51, qui prévoit que “”La limite
d’âge est fixée à 65 ans pour qu’un
juge voit son nom porté sur une liste
de nomination. Les juges sont maintenus
en fonction jusqu’au terme de leur
mandat. Ils sont admis à faire valoir
leurs droits à leur retraite à l’âge de
55 ans révolus après avoir fourni 25
années de service “.
Ainsi, l’âge pour que le juge
demande sa retraite est de 65 ans.
L’initiative de la retraite ne revient
qu’au juge concerné. Même lorsque
le juge aurait atteint l’âge de la retraite,
il n’aurait pas pu être mis à la
retraite sans son consentement et en
dehors des prescrits de la Constitution
de 1987. Par conséquent, l’article 20
du Décret du 22 Août 1995 est inapplicable,
puisqu’il est abrogé. De plus,
les articles 60 et 60.1 in fine déclarent
qu’” Aucun d’eux - les 3 pouvoirs- ne
peut sortir des limites qui sont fixées
par la Constitution et par la loi.”.
Or, l’exécutif a agi de manière à
empiéter sur les attributions du pouvoir
judiciaire. Cet Arrêté doit être
rejeté pour avoir violé la Constitution
et la loi du 27 novembre 2007 en vigueur,
abrogeant le Décret de 1995 en
son article 20. Les juges doivent être
maintenus en fonction jusqu’au terme
de leur mandat en vertu de l’article 51
de la loi du 27 novembre 2007.
Il faut ajouter à cette violation
des droits des juges mis à la retraite,
la décision a été prise par un ex-Président,
incapable d’agir au nom de la
société.
2e) Un arrêté nul initié par un ex-
Président
Il est clair que l’Arrêté de la mise à la
retraite a été pris par un ex Président
dont le mandat a expiré. L’ex Président
Jovenel ne peut pas initier des Arrêtés
sans un statut légal. Son mandat a pris
fin depuis le 7 février 2021 aux termes
de l’article 134-2 de la Constitution de
1987. Les décisions ainsi prises n’engagent
pas la nation, ne sont pas non
plus opposables aux tiers.
En conclusion, l’Arrêté est pris
en vue d’asseoir la dictature en Haïti.
Des arrestations illégales d’un juge
de la Cour de Cassation, la plus haute
instance judiciaire, d’une inspectrice
générale de la police et d’autres citoyens
paisibles, les persécutions politiques
et les kidnappings présagent des
jours sombres pour Haïti. Il n’appartient
qu’à nous pour mettre fin à cette
machine criminelle du Gouvernement
contre la population haïtienne.
Me Jacceus JOSEPH,
Coordonnateur général du BODDH
Où sont les 15 membres de la Commission Nationale pour la mise en place
de la Transition (CNT) ?
fait ce choix puisque selon l’Accord
Politique de l’Opposition sur la Gouvernance
de la Transition de Rupture
publié la semaine écoulée, il s’agissait
d’une certaine Commission Nationale
pour la mise en place de la
Transition (CNT), une structure de
suite à la page(15)
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
3

On continue
de bien se protéger !
Toussez dans
votre coude
Lavez
vos mains
Obligatoire pour les
personnes âgées de 10 ans
et plus dans les transports
en commun et la plupart
des lieux publics fermés
et partiellement couverts.
Gardez vos
distances
Couvrez
votre visage
Québec.ca/coronavirus
1 877 644-4545
20-210-232W
204 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol Vol 14 14 # 32 # • 27 Du • 10 Du au 6 au 1612 Février Janvier 2021 2021
Vol 20-210-232W-Pubs_port-masque_14sept_fr_.indd 4 14 Haiti # 23 • Liberté/Haitian Du 9 au 15 Décembre Times 1 2020
Vol 14 # 25 Haiti • Du Liberté/Haitian 23 au 29 Décembre Times 20-09-14 2020 11:22 11
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 21 • Du 25 Novembre au 1er Décembre 2020
Vol 14 # 18 • Du 4 au 10 Novembre 2020
Haiti Liberté/Haitian Times 11

Perspectives
Face à l'international, faisons
l'histoire que nous voulons !
Par Me Sonet St. Louis
Haïti : Non au soutien du
gouvernement canadien à
la dictature en Haïti
Pourquoi une déclaration de la
diplomatie américaine provoque-t-elle
autant de panique dans
l'opposition haïtienne, et de la jubilation,
dans le camp du pouvoir ? La
raison est que le « Blanc » est chez
nous à la fois le Pouvoir et l'Opposition.
Le pays est tellement délaissé
par les nationaux que l’étranger devient
le personnage qui oppose et qui
gouverne à notre place et aussi celui
qui suggère et impose des solutions,
souvent inadaptées au cas d’Haïti.
C’est un véritable problème
aussi bien pour notre évolution en
tant que peuple que pour le développement
moral, technique et
économique de notre pays. C’est la
raison pour laquelle pour sortir de
ce stade infantile dans lequel nous
sommes bloqués, il faut changer de
paradigme ou imposer une autre vision
d’Haïti.
Pour y arriver, il faut un peuple
debout, avec des dirigeants qui ont le
sens de l'intérêt national. Une nouvelle
vision des relations internationales
doit nous amener à élargir nos
cadres de discussions. Par exemple,
nous devons dialoguer avec les universités
américaines, les sociétés civiles
des pays avancées, notamment
le monde des artistes, les organisations
de foi et caritatives, les ONGs,
les multinationales, les organisations
des droits humains, car la mondialisation
à créé d'autres pôles de pouvoir
que ceux qui avaient traditionnellement
le levier sur tout, comme
les États.
Dans les États modernes,
les barrières du racisme et de l'intolérance
sont en train d’être
abattues. Le monde se découvre dans
sa diversité culturelle et linguistique.
Le milieu rural s'urbanise, tout un
chacun réclame son « droit à la ville
». C'est un tournant ! Une reconversion.
Le monde est tout autre, comme
le sont devenus le droit et les relations
internationales à notre époque.
C'est la pluralité. L'avènement de la
post-modernité. Nous devons prendre
le train en marche et participer
intelligemment à ce vaste ensemble
global afin de pouvoir cerner un nouveau
futur pour Haïti dont les populations
locales ressentent l’impérieuse
nécessité.
Malheureusement, nous agissons
mal. Égoïstement. Dans l’espace
politique, nous nous battons tous les
jours pour rester en position hégémonique
et pour uniquement conserver
nos intérêts et nos privilèges. Mais
jamais nous n’avions eu pour objectif
le triomphe du bien commun, toute
chose qui passe par la mise à mort
du système traditionnel en décomposition
au sein duquel l’étranger est
évidemment le maître.
À chaque fois, brutalement les
États-Unis nous taclent. Que de fois
le puissant voisin du Nord nous a
imposé un système de gouvernement
antinational ! La mainmise internationale
sur Haïti est totale parce que
ceux qui sont au-devant de la scène
ne sont pas toujours dignes pour
défendre Haïti et les intérêts nationaux.
Avec des représentants aussi
indignes, il n’est guère étonnant
que nous ayons le plus grand mal à
bannir le régime inhumain aux commandes
chez nous depuis environ
une décennie.
Les rapports entre Haïti et les
États-Unis, comme l’a noté avec
raison le professeur Leslie Manigat,
ont été historiquement toujours caractérisés
d'un côté par la domination
brutale, et de l'autre la soumission
Ned Price, le nouveau porte-parole du département d’État
à cause de nos niveaux de développement
inégal mais surtout à cause
de l’indignité nationale dans laquelle
nous sommes confortablement installés.
Nous ne pouvons pas sortir
de notre grave situation sans un minimum
de patriotisme, de grandeur et
de courage.
Les juges auraient dû prendre
position
Beaucoup s’étonnent que les juges de
la Cassation, membres d'un pouvoir
d'État co-dépositaire de la souveraineté
nationale, faisaient ouvertement
campagne pour la présidence
provisoire de la transition alors qu'ils
avaient refusé en tant que protecteurs
de la Constitution de se prononcer sur
la fin du mandant du Président Moise
? C'est le cas de dire que le niveau
d'engagement et de courage de ceux
qui ont le pouvoir de décider ou de
faire bouger les choses est décidément
on ne peut plus insignifiant.
C'est ce manque de courage
qui a conduit l'Exécutif défunt à
procéder à l'arrestation du magistrat
Ivikel Dabresil, juge à notre Cour suprême,
en violation des articles 186
de la Constitution et 380 du Code
d’instruction criminelle pour complot
contre la sûreté intérieure de l’État.
En tant que membres d'un pouvoir
d’État indépendant fondé sur le principe
de la séparation des pouvoirs, les
juges de la Cour de Cassation dans
leur rôle de sauvegarde de l'autorité
de la Constitution sont couverts par
l'immunité judiciaire tant pour leurs
œuvres que pour leur propre personne.
Cette immunité est la principale
garantie de la protection des
droits des citoyens. Cet acte abominable
est l'exemple que nous avons
atteint le tréfonds de l’abîme. C'est la
suprême indécence !
Qu’est-ce qui explique cette
prise de position tardive du Conseil
supérieur du pouvoir judiciaire
dans la crise ? Comme l'a bien rappelé
Docteur Chéry Blair, depuis des
mois, on a parlé, écrit des articles et
on ne nous a pas écoutés. Dans leur
silence face aux dérives dictatoriales
de Jovenel Moise, les juges sont
complices. La Cour de cassation ne
voulait pas jouer son rôle de gardienne
du respect de la constitution,
de la loi et des droits fondamentaux
des citoyens. Les juges ne doivent et
ne peuvent pas s'indigner puisqu'ils
se préparaient à appliquer les décrets
liberticides et répressifs du pouvoir «
tèt kale » contre la population et les
opposants politiques. Il y a certainement
trop à en redire mais la gravité
de la situation exige la mise en commun
des énergies positives pour tenter
de faire front à l'inacceptable.
Ce moment est à l'unité. Or
ce qui choque le bon sens, c'est que
nous assistons à une guerre de caciques
qui empêche la nation de retrouver
son unité historique pour faire
face à cette adversité. On a marre des
chamailleries, de l'orgueil mal placé
des uns et le comportement calculeux
des autres. Le problème est en partie
là. On a l’impression que ces gens-là
ne comprennent le danger du maintien
du statu quo qui brise les vies
et gâche les potentialités des générations
futures. Par manque de patriotisme
et de détermination, ils sont en
train de jouer avec l'avenir du pays.
Nous avons besoin d’un
partenariat pluriel
Je ne cesse de répéter que l’antiaméricanisme
est stérile et contreproductif.
Les États-Unis comptent dans
le monde et doivent aussi compter
pour Haïti. Ce qu’il nous faut, c’est
de construire un nouveau partenariat
avec les Américains, les Canadiens,
les Français, les Russes et
les Chinois, bref tous ceux qui sont
sensibles au cas haïtien et à notre
détresse et qui sont prêts à nous aider
pour sortir le pays de la pauvreté
et du sous-développement. Mais il y
a certes à l'étranger comme en Haïti
des Haïtiens compétents et valables à
même de définir le schéma directeur
du développement chez nous et de
proposer, mieux même que l'étranger
le plus intentionné, les meilleures
solutions à nos problèmes. Cette orientation
nouvelle ne peut être que
celle des modernes.
Je n'encourage pas l'exclusion.
Les élites politiques économiques et
sociales se renouvellent de partout. À
partir de l’analyse du passé, elles projettent
un futur qui prend en compte
les valeurs fondamentales de leurs
sociétés. Ce n’est pas une bataille de
jeunes contre les vieux, mais il s’agit
de pourvoir à des idées neuves. Pour
ce faire, une bonne analyse du passé
s’impose. Aujourd'hui, nous avons
besoin d'hommes et de femmes qui
peuvent participer à une nouvelle
communication politique au sens
habermasien du terme, mais aussi
à un nouvel engagement politique,
pour répéter mon ami philosophe Kela
Vales, ancien camarade en philosophie
à l'École normale supérieure.
Il est vrai que nous avons été
victimes pendant plus d'un siècle du
comportement dominateur des États-
Unis. Mais il n'existe pas de fatalité
dans les rapports entre les deux pays.
L'avenir des relations haïtiano-américaines
sera ce que nous voulons
qu'elles soient, à condition que nous
acceptions de faire l'histoire comme
nous l’entendons. Nous devons bien
admettre que de tous temps, dans les
relations internationales, ce ne sont
pas forcément les solutions les plus
justes et équitables qui triomphent
mais celles du plus fort. Et si la raison
est toujours là, elle n’est pas toujours
nécessairement la meilleure. C'est
pourquoi un pays comme Haïti, dans
Par REHMONCO
Le REHMONCO dénonce et condamne
avec vigueur le soutien inconditionnel
des pays dits amis d’Haïti,
notamment le Canada, à l’établissement
d’une dictature en Haïti.
Ce 7 février 2021 constitue formellement
la fin du mandat constitutionnel
du gouvernement de Jovenel
Moise. Différentes organisations nationales,
tant de la société civile que des
partis politiques ont exprimé clairement
et sans ambages cet état de fait. Mais
Jovenel Moise refuse de se soumettre
aux prescrits de la constitution 1987
amendée et aux dispositions de la loi
électorale. Il choisit de préférence la
voie de la dictature en transformant le
pays en une véritable poudrière.
S’appuyant sur le soutien aveugle
de l’international, il entend instituer
la dictature, consolidant ainsi le pouvoir
du régime PHTK. À travers l’unité
de sécurité générale du palais national
(USGPN), une campagne de terreur est
lancée tôt le matin du 7 février avec,
notamment, l’arrestation arbitraire et
illégale du juge de la cour de cassation
Yvickel Dabrezil. Au même moment,
près d’une vingtaine de personnes
sont enlevées dans le village du Bois,
près de l’ambassade américaine par
des hommes lourdement armés sous le
commandement de Dimitri Herald (chef
de la sécurité du palais national).
De surcroit, comme cela arrive
généralement dans la mise en œuvre
des pouvoirs dictatoriaux, une purge
est en cours au sein de l’institution
policière : Louise Gauthier, directrice de
la police nationale est arrêtée arbitrairement,
pendant que les gangs armés à la
solde du pouvoir sèment le chaos dans
les principaux centres urbains du pays.
ses relations avec les puissances de
l'heure, doit aligner des dirigeants
extrêmement compétents, sérieux
et patriotes pour qu'elle ne soit pas
toujours et nécessairement et éternellement
la grande victime. Il faut
d’ailleurs que nous cessions de nous
placer dans la position victimaire
mais de nous imposer plutôt, notre
histoire glorieuse pouvant nous servir
de catalyseur. Nous devons réaliser
que nous sommes des hommes
et des femmes capables de façonner
l’histoire. Dans cette perspective, les
jeunes qui sont bien formés et qui
ont une conscience sociale élevée,
doivent s’impliquer davantage dans
les luttes politiques en réalisant que
le passé a été tout ce qui était un jour
humainement possible.
Éviter tout excès de nationalisme
Ce que finalement on doit retenir, c’est
que la position américaine, qu’elle
soit fausse, truquée, déformée ou
intéressée, importe peu. En relations
internationales, les Américains, dans
leur pragmatisme, n'ont pas d'amis
ni d'ennemis permanents. Dans chaque
situation, ils déterminent avant
tout les intérêts des États-Unis. Il n'y
a pas de débat sur la date de la fin
de mandat du président Moïse. Le
porte-parole du département d’État
fraîchement arrivé à ce poste et mal
imbu de la question haïtienne, reprend
un verset tiré des rapports de
Madame Michèle Sison et de Madame
Hélène Lalime de l'ère Trump.
Nous devons réfléchir froidement
en évitant tout excès de nationalisme
primaire, débridé et incontrôlé,
qui pourrait, à cause de notre
incompétence, exacerber inutilement
les tensions entre les deux pays. Une
L’objectif visé par le pouvoir et ses sbires
est de créer un climat de terreur afin
d’étouffer dans l’œuf tout mouvement
de protestations et de dénonciation de
l’ordre dictatorial.
Dans ce contexte difficile marqué
par le spectre d’une répression sauvage
et le retour du duvaliérisme, nous appelons
les secteurs communautaires,
les organisations progressistes et populaires
canadiennes et québécoises, à
dénoncer la politique du gouvernement
Trudeau en Haïti. Après avoir soutenu
à bout de bras l’autocrate Jovenel Moise
qui a perpétré de nombreux massacres
dans les bidonvilles, criminalisé à coup
de décrets tout mouvement de protestation,
le gouvernement canadien continue,
malgré de nombreuses protestations,
à appuyer ce régime criminel.
Sans cet appui et celui de la « communauté
internationale », le pouvoir de
Jovenel Moise tombera comme un château
de cartes.
Le REHMONCO renouvelle son
soutien au peuple haïtien qui résiste
courageusement aux assauts de cette
dictature. Après avoir été durement
éprouvé par les actes de kidnapping,
des gangs armés et par la répression
de la police politique de Jovenel Moise,
il fait face aujourd’hui à la consolidation
d’une dictature qui montre déjà les
signes d’une férocité rappelant l’ère des
militaires putschistes et des Duvalier.
Non à la dictature en Haïti !
Vive la lutte du peuple haïtien !
Pour authentification,
Renel Exentus,
Ricardo Gustave
Montréal, le 7 février 2021
Contact: rehmoncohaiti1915@
gmail.com
situation qui, en raison de la faiblesse
d’Haïti, pourrait lui être préjudiciable
à bien des égards. La coopération internationale
est utile. Nous en avons
terriblement besoin pour faire face au
dilemme haïtien. Certes nous ne pouvons
pas nous en sortir sans l'effort
national mais compte tenu de nos
retards technologiques, la solidarité
internationale sera toujours la bienvenue.
C'est le rapport de forces sur le
terrain et le développement des situations
intérieures qui détermineront
la position finale des États-Unis dans
la crise actuelle. Donc, il faut faire
bouger les lignes internes en mettant
en confiance les masses rurales et urbaines
pour recadrer la lutte et lancer
la bataille finale. Le monde a évolué
et continue de changer.
En conséquence, aucun empire,
aucune puissance étrangère, quelle
que soit son importance tant au
niveau global que régional, ne peut
garder un gouvernement en vie contre
la volonté de son peuple ; notre
époque étant irrémédiablement celle
de la démocratie, de l’État de droit
et l'égalité de droit comme finalité de
l'histoire. De même, l’histoire nous a
montré qu’aucune armée au monde
n'est jamais arrivée à vaincre la résistance
de son peuple. Nos hommes
au pouvoir se trompent d'époque. Au
bout de ce petit bout de chemin qui
nous reste à faire, à chacun sa contribution.
La dictature n'a pas de limite
et doit être maîtrisée. Mettons-nous
ensemble pour la combattre !
Sonet Saint-Louis av.
Professeur de droit
constitutionnel
Université d'État d'Haïti
Montréal, 6 février 2021
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
5

Kwonik Kreyòl
Deklarasyon kèk Òganizasyon feminis yo sou
atak pouvwa a
Deklarasyon Konbit Ayisyen
pou Lojman Altènatif (KAYLA)
Nan lannuit 6 pou rive 7 fevriye
2021, pouvwa a bay
lòd pou dappiyanp 18 pèsonalite.
Sèten ladan yo soti nan
enstitisyon kle, tankou majistrati
ak polis nasyonal. Yo arete
yo, malmennen yo epi mete yo
nan detansyon. Pami moun yo
arete yo, genyen : Madan Marie
Louise Gauthier, ki se Enspektris
jeneral lapolis, yon moun ki angaje
pou gen plis fanm nan lapolis
la epi pou fè respekte dwa
prizonyèz yo; Mèt Yvikel Dabresil,
ki jij nan Kou Kasasyon an,
ki se pi gwo entans nan lajistis
peyi a; epi Misye Louis Buteau,
yon agwonòm ki byen koni nan
milye a.
Dapre Konstitisyon 1987
ki amande a, manda Misye Jovenel
Moïse lan bout 7 fevriye
sa a. Poutan, se latriye arestasyon
k ap fèt sou pretèks te gen
tantativ « Koudeta ak ansasinay
». Sa a, se atak pou fè entimidasyon
ak represyon. Se ajisman
yon Ekzekitif, ki derefize
admèt manda li fini epi k ap
chache tout jan pou li rete sou
pouvwa a. Pou fè sa, li sèvi ak
dekrè kriminèl sou koze sekirite
ak ransèyman, li te adopte nan
mwa novanm 2020 an. Dekrè
sila yo ap chache kraze gany
demokratik yo.
Òganizasyon ak pèsonalite
feminis, ki siyen nòt sa a, pa
manke endiye fas ak arestasyon
politik sa yo. Sa fè sonje abi, ki
te konn fèt sou rejim Duvalier
yo ak sou gouvènman militè ki
te vinn annapre yo. Feminis yo
denonse fason ilegal yo arete
sitwayèn ak sitwayen yo. Yo
ekzije pou dwa yo respekte, epi
pou gen bon jan transparans sou
kondisyon arestasyon ak detansyon
yo.
Non ak diktati ! Wi pou rèv
demokrasi pèp ayisyen an !
Deklarasyon Konbit Ayisyen pou Lojman
Altènatif (KAYLA) lanse yon
apèl nasyonal pou yon dezobeyisans
sivil ak yon rebelyon kont diktati fachis
ansyen prezidan Jovnèl Moyiz ak
PHTK vle table nan peyi a.
KAYLA pran nòt, depi samdi 6 fevriye
2021 an, a minui, manda
konstitisyonèl prezidan Jovèl Moyiz
fini, daprè atik 134-2 konstitisyon 29
mas 1987 amande a ak atik 239 dekrè
lwa elektoral 2015 lan. Nan sans sa a,
KAYLA lanse yon apèl nasyonal bay
tout popilasyon an, pou fè yon dezobeyisans
sivil. Sa vle di, depi 8 fevriye
nou dwe mennen yon operasyon
fèmen pòt tout biwo Leta. Okenn moun
nan administrasyon piblik la pa dwe
egzekite lòd Jovnèl Moyiz, Jozèf Jout
ak okenn lòt moun defakto ki nan tèt
ministè yo. KAYLA kwè, Kou Siperyè
dè Kont ak Kontansye Administratif la,
(CSCCA) ap pran nòt, pou okenn depans
gouvènman defakto Jovnèl Moyiz
ak Jozèf Jout la, pa angaje Leta. Epi pou
moun ki fè depans sa yo, vin rann kont
devan lajistis, lè peyi a retounen nan
wout lalwa. Paske, depi dimanch 7 fevriye
a minui yon minit, Jovnèl Moyiz
se yon ansyen prezidan. Jovnèl Moyiz,
dominant yo, direksyon polis nasyonal
la ak konplisite kò gwoup la, fè yon
koudeta pou l kenbe pouvwa a, pou
retounen ak rejim diktati retwograd ak
fewòs makout yo, ki te pase 29 lane ap
bwè san nan pèp Ayisyen.
N ap raple, 7 fevriye 1986, pèp
Ayisyen te dechouke diktati makout
Divalye yo. Se domaj, 7 fevriye 2021,
35 lane aprè, Jovnèl Moyiz anvi tabli
yon lòt rejim diktati. Nou konstate, depi
menm jou koudeta 7 fevriye 2021 an,
rejim PHTK a arete yon ventèn moun
ak menm vye metòd monte dosye pou
chache akizasyon mete sou do viktim
yo. KAYLA denonse kalite tretman ki
pa fèt pou moun, polisye DCPJ yo bay
viktim yo, lè lapolis mete yo kouche
atè sou vant yo. Zak sa a, se yon
gwo vyolasyon dwa moun. KAYLA
denonse zak represyon ak ansasinay
direktè lapolis la, Leyon Chal ap fè
kont popilasyon an. Malerezman, nou
wè lapolis la tounen yon kò tonton
makout ki mare sosis li ak gang G9 la,
pou ansasinen tout moun k ap batay
pou chanje peyi a. Yon lòt fwa ankò,
KAYLA mande polisye ki onèt, ki pa
kriminèl, idantifye tout polisye kriminèl
yo, polisye manm gang yo, ki anndan
lapolis la, pou fè non yo rive nan òganizasyon
dwa moun yo. Yon fason pou
yo jije epi jwenn sanksyon pou krim yo
fè. Pou Leyon chal, sa deja klè, li pral
jije pou krim kont limanite, menm ak
patwon l, Jovnèl Moyiz.
Tankou n ap di sa nan KAYLA
depi anviwon 5 lane, rejim bandi legal
PHTK a, fè Leta tounen yon gwo
òganizasyon kriminèl. Jounen jodi a,
tout moun wè aklè, rejim diktati fachis
la byen tabli kò l nan peyi a. Sèl chwa
nou genyen, se kontinye mobilize nan
10 depatman peyi a, pou n dechouke
pouvwa sanginè ak kowonpi sa a.
Lè nou nan yon Leta ki pa
chita anba lalwa, dezobeyisans sivil, se
yon devwa sitwayen ak sitwayèn.
Reyneld SANON, Sekretè Egzekitif
Pòtoprens, 8 fevriye 2021.
Siyatè yo :
1. Kay Fanm
2. Solidarite fanm ayisyèn
(Sofa)
3. Nègès Mawon
4. Fanm Deside
5. Rezo fanm nan radyo kominotè
ayisyen (Refraka)
6. Fanm Yo La
7. Gwoup api pou devlopman
Sid (Gades)
8. Asosyasyon Fanm Solèy d
Ayiti (Afasda)
9. Fondasyon Toya
10. Marijàn
11. Dantò
12. Sabine Manigat, feminis endepandant
13. Antoinette Duclair, feminis
endepandant
The Law Offices of
YOLETTE M. SAINTINY, ESQ
Immigration • Elder Law
• Divorce • Real Estate
SAINTINY REAL ESTATE
For residential & commercial buyers,
sellers & investors in Brooklyn.
Also property management
New
Address!
347.955.1515
Pòtoprens : polisye Patrick Anozard
mouri Vandredi 5 fevriye a
Direktè Jeneral Polis la Léon
Charles fè konnen omwen 5
ofisye lapolis te jwenn lanmò yo
nan Kapital la Pòtoprens jou ki te
Vandredi 5 fevriye a nan yon konfli
vyolan ant manm inite SWAT la ak
polisye gwoup Fantom 509 yo.
Youn nan polisye ki viktim
nan afwontman ak Fantom 509 yo,
se Anozard Patrick ki te tonbe devan
komisarya Kanapevè a.
Patrick Anozard
Ochan pou Frank Lwisen
Yon apremidi san konnen
Yon vandredi san sonnen
Yon apremidi san kònen
Yon apremidi san benyen
Nanm Frank pran flannen
Nanm Frank pran senyen
Nanm Frank fin grennen
Souf Frank te fèk tenyen
Souf Frank te fin fennen
Kè l sispann penpennen
Lespwa l te pran plenyen
Mezanmi ooo hm ala hen
5 fevriye de mil ventenyen
5 fevriye se te gwo plenyen
Pòt lavi Frank te fèk fèmen
Wout lavi l te mangonmen
Souf Frank friz kou ke pen
Kè Frank plat kou de gouden
Nanm li neye ak swè plenyen
5 fevriye de mil ventenyen
Plim penso Frank deplimen
Rès plim penso l penpennen
Koulè penti Frank fin fennen
Kreyon Frank tchwipe desen
Pwent Kreyon Frank flannen
Koulè penti Frank fin tenyen
Yon apremidi san konnen
Souf Frank pat tann denmen
Yon apremidi san konenn
Frank te retounen nan Ginen
Yon apremidi san konnen
Frank kase penso l ennayen
Plim penso Frank al flannen
Plim penso Frank fin fennen
Plim penso Frank deplimen
Lanmò l ak lavi l te ennayen
Lanmò l ak lavi l pat konnen
Lanmò ak lavi men nan men
5 fevriye de mil ventenyen
San Frank pat menm konnen
5 fevriye de mil ventenyen
Hmmm, si Frank te konnen ?
5 fevriye de mil ventenyen
Hm Frank travèse an byen
J. Fatal PYA
6 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

Perspectives
Haïti : la mémoire perdue de la révolution haïtienne
Par Eduardo Grüner
schools.nyc.gov/elections2021
Department of
Education
EDUCATION COUNCILS
La révolution haïtienne a provoqué un bouleversement mondial aux
proportions gigantesques, dont nous avons oublié la vraie dimension
aujourd'hui, puisque ce qui nous est montré d'Haïti est sa situation
actuelle, d'extrême misère et de dégradation.
La révolution haïtienne fut la
première à déclarer l'indépendance
de toute l'Amérique latine, mais elle
fut aussi la plus radicale en termes
sociaux et politiques car ce furent
les classes les plus exploitées, les
esclaves noirs, qui la dirigèrent, expulsant
le pouvoir colonial et fondant
une nouvelle nation sur la base
d'une transformation profonde des
rapports de production. Peut-être
à cause de ces singularités, analyse
Grüner, le capitalisme mondial
semble avoir voulu se venger très
violemment contre Haïti et la culture
dominante a tenté d'effacer son
histoire, qui pourtant est encore vivante
dans tous les genres de culture
critique et résistante.
La barbarie de l'occupation d'Haïti
par les forces de la Minustah n'est
que le dernier acte (pour l'instant) de
la tragédie historique permanente que
ce pays a subie. Juste pour rester au
XXe siècle, il faut se souvenir que ce
n'est pas la première fois qu'Haïti est
occupée par des troupes étrangères
«impériales». Déjà en 1915/16 (il
tourne un siècle), les États-Unis l'ont
occupé pendant deux longues décennies.
Plus tard, le peuple haïtien a
dû subir la longue et féroce dictature
proto-fasciste des Duvalier, bien sûr
également soutenue par l'impérialisme
américain. Il y a quelques années,
on s'en souviendra, un terrible
tremblement de terre a frappé Haïti,
le nombre exact de victimes encore
inconnu, mais qui doit être compté
à peut-être des centaines de milliers.
Etcetera, etc.
En d'autres termes, Haïti vit
dans un état de catastrophe humaine
permanente. C'est une société embourbée
dans la misère, l'exploitation
et la dégradation les plus extrêmes,
qui est absolument impuissante à
faire face à des «catastrophes naturelles»
qui, dans d'autres sociétés,
peuvent être parfaitement contrôlables.
Cela doit avoir quelque chose à
voir avec l'histoire d'un capitalisme
mondial qui semble vouloir prendre
une violence violente contre ce que
l'on peut appeler la singularité «anormale»
d'une nation dont la propre
histoire est le témoignage extrême du
développement de l'impérialisme colonialiste,
capitaliste sur le continent
américain. Plus que «singularité»,
nous dirions des singularités, car il y
en a plusieurs.
D'abord, une singularité historico-politique.
Dans l'histoire de
l'Amérique latine et des Caraïbes, la
première déclaration d'indépendance
- d'ailleurs en ce qui concerne sa propre
puissance coloniale, la France -
remonte à 1804, et c'était l'Haïtien.
En 2004, personne, à l'exception
de Cuba, n'a célébré ce bicentenaire.
Cet «oubli», en plus d'être attribué à
un «glissement» résolument raciste
(comme on le sait, la majorité des
Haïtiens sont des descendants d'esclaves
qui ont été «importés» de force
d'Afrique pour remplacer les peuples
originels de l'île alors appelés Saint-
Domingue, qui avait été totalement
exterminée), la révolution haïtienne
était non seulement la première,
mais la plus radicale au sens social
et politique, car elle était la seule où
les classes (et les «ethnies») étaient
exploitées par excellence, esclaves
noirs, ont réussi à prendre le pouvoir,
à chasser l'occupation coloniale
et à fonder une nouvelle nation sur
la base d'une transformation profonde
des rapports de production, qui
bien sûr ne pouvait pas conduire à
quelque chose comme le socialisme
(en 1804, nulle part dans le monde,
encore moins en Haïti, étaient les
conditions pour une telle utopie),
mais oui, au moins programmatiquement,
dans une sorte de «république
sociale» - probablement la plus égale
ria du monde de cette époque - de petits
propriétaires paysans, très semblable
à celui dont rêve Rousseau
dans Le Contrat social. L'Haïtien
était donc, en plus d'une révolution
politique et anticoloniale, une révolution
sociale sur toute la ligne, contrairement
aux autres mouvements
indépendantistes, qui se limitaient à
un remplacement des autorités coloniales
par les bourgeoisies «criollo»
émergentes (et presque créant toujours
une nouvelle dépendance vis-àvis
d'une autre puissance coloniale,
par exemple l'Angleterre), et où les
masses n'étaient pas les véritables
protagonistes du processus - comme
elle l'a fait en Haïti. Sans compter
qu'Haïti a été le seul cas dans l'histoire
de l'humanité d'une rébellion
triomphante d'esclaves.
L'expérience n'a pas duré longtemps,
et non pas à cause de la responsabilité
exclusive du leadership
politique haïtien, qui existait également,
mais en grande partie à cause
du blocus féroce auquel elle a été
soumise par le monde occidental, y
compris le versement d'une gigantesque
indemnité à l'État français au
titre de pertes immobilières (c'est-àdire
celle des esclaves), qui fut finalement
réglée ... en 1947 ! ruinant
à jamais l'économie haïtienne et la
transformant en l'une des sociétés
les plus injustes et misérables du
monde entier. C'est-à-dire: quel que
soit l'échec de «l'expérience» à long
terme, cette révolution «impossible»
(impensable, l'appelle le grand historien
haïtien Michel-Rolph Truillot)
avait réussi, et le capitalisme ne pouvait
en aucun cas admettons que ce
«mauvais exemple», qui à l'époque
provoqua une véritable vague de terreur
dans les puissances impériales,
restât impuni. Et sans oublier, d'ailleurs,
que c'est grâce à l'aide décisive
du gouvernement haïtien (en argent,
en hommes, en armes et en protection
personnelle) que Simón Bolívar
a pu mener sa propre campagne
d'émancipation.
Le fait est que la révolution
haïtienne a provoqué un bouleversement
mondial aux proportions gigantesques,
dont nous avons oublié
la vraie dimension aujourd'hui, puisque
ce qui nous est montré d'Haïti
est sa situation actuelle, d'extrême
misère et de dégradation. Mais en
1804, le monde entier parlait d'Haïti.
Pensez-y: en dehors de ce qui a
déjà été dit, c'était le premier pays
américain à abolir l'esclavage, bien
avant même qu'il n'accède à l'indépendance.
En effet, en 1794 la
Révolution haïtienne avança avec
une telle force qu'elle finit par contraindre
l'Assemblée nationale
française à émettre un décret, signé
par Robespierre lui-même, abolissant
l'esclavage dans toutes les colonies
françaises (l'esclavage fut rétabli en
1802 par Napoléon, sauf précisément
en Haïti , où «l'empereur bourgeois»
a envoyé une force militaire gigantesque
qui a subi une défaite ignominieuse
aux mains de ces esclaves en
lambeaux, armés d'un peu plus que
des machettes: jusqu'au Vietnam, un
événement aussi extraordinaire ne se
reproduirait plus).*
Ce qui mérite, d'ailleurs, une réflexion
« historiographique » critique.
Depuis l'école primaire, on nous a dit
mille fois que l'influence de l'idéologie
de la Révolution française était décisive
pour nos indépendances américaines
: le slogan Liberté / Égalité /
Fraternité serait donc quelque chose
comme un article d'export philosophico-politique
du Centre Civilisé vers
les périphéries «barbares». Et dans
de nombreux cas, cette influence est
indéniable. Mais avec le cas d'Haïti,
nous sommes, bien que cela semble
invraisemblable, devant une influence
inverse. Parce que la Révolution
française - qui avait publié ce grand
document appelé la Déclaration universelle
des droits de l'homme et du
citoyen - n'avait à l'origine aucune
intention d'abolir l'esclavage dans ses
colonies, et encore moins en Haïti,
pour la simple raison que (et est une
autre chose qui semble aujourd'hui
invraisemblable) Haïti, qui était de
loin la colonie la plus riche de toutes
les colonies américaines, a fourni à
la France plus d'un tiers de ses revenus,
grâce à la surexploitation de
la main-d'œuvre esclave. C'est alors
la révolution haïtienne qui, pour
ainsi dire, a contraint les Français
à se conformer à ses propres principes
«universalistes», qui avaient été
tronqués (bien que, d'ailleurs, sans
pour autant accorder à la colonie son
indépendance, pour laquelle Nous
devions attendre 1804, lorsque l'indépendance
ne fut pas «accordée»,
mais arrachée par la révolution, au
prix de quelque 200 000 esclaves
morts: le prix en vies de loin le plus
élevé que toute révolution d'indépendance
ait dû payer: une autre «singularité
", alors, cette fois sinistre).
C'est pourquoi j'ai osé écrire une fois
que la révolution haïtienne est plus
française que française… mais parce
qu'elle est haïtienne.
Il y a, d'autre part, une double
singularité historico-philosophique.
En 1807 (trois ans après l'indépendance
haïtienne) un ouvrage absolument
fondamental pour la
philosophie européenne moderne, la
Phénoménologie de l'Esprit de Hegel,
fut publié. Ce travail comprend une
quatrième section célèbre sur la soidisant
« dialectique maître et esclave
», qui au cours des deux derniers siècles
a produit des bibliothèques entières
d'exégèse et d'interprétations.
Eh bien, il a déjà été démontré de
manière exhaustive - surtout à partir
de ce texte pionnier qu'est Hegel
et Haïti, de Susan Buck-Morss - que
Hegel s'est inspiré de la révolution
haïtienne, qu'il a connue et étudiée,
et d'où d'ailleurs son raisonnement
la haute abstraction philosophique
sur la «lutte pour la reconnaissance»
entre le maître et l'esclave était devenue
réalité matérielle, anticipant
sa spéculation théorique dans l'histoire
concrète. Inutile de dire que le
texte de Hegel a eu beaucoup d'influence
sur Marx, mais bien sûr,
Marx voulait aussi se plonger dans
l'histoire matérielle, et pas seulement
dans la philosophie. Là où il aborde
la question plus systématiquement,
c'est dans le chapitre XXIV du Capital,
dans lequel il analyse le rôle
très important de l'exploitation de la
main-d'œuvre esclave ou semi-esclave
en Amérique pour la soi-disant
«accumulation originale du capital»
dans le monde niveau.
Et puis nous avons une singularité
littéraire et culturelle de
première importance, qui découle
directement de la révolution. Tout au
long du XIXe siècle, et à partir de la
décennie qui a suivi l'indépendance,
on trouve partout - bien que pour
des raisons évidentes notamment
en France - des romans, des nouvelles,
des pièces de théâtre et de la
poésie qui d'une manière ou d'une
autre font référence à l'esclavage noir
et à la révolution haïtienne, et non
sous la plume de n'importe qui: Victor
Hugo, Prosper Merimée, Eugéne
Sue, Arthur Rimbaud, etc. Au XXe
siècle, cette tendance se poursuit, à
la fois en Europe et maintenant aussi
en Amérique latine: nous avons
(pour ne citer que quelques exemples
parmi tant d'autres) des romans
célèbres tels que El Reino de Este
Mundo ou El Siglo de las Luces, par
suite à la page(19)
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
7

2
La Tribune de Catherine Charlemagne (154)
7 février 2021, chronique d’un échec attendu !
Jovenel Moïse dans un message à la Nation le 7 février 2021
C
’est un échec. Nous sommes le 10
février 2021, soit trois jours après la
date fatidique. Jovenel Moïse est toujours
Président d’Haïti. Il n’est pas en fuite.
Pire, Jovenel Moïse demeure officiellement
au Palais national. Un affront pour
les opposants au pouvoir ! L’opposition
haïtienne a échoué. Certes, elle a réédité
le coup de Me. Gérard Gourgue de 2001,
avec la nomination de Me Joseph Mécène
Jean-Louis comme « Président » provisoire
de la Transition. Une scène qui a
fait rigoler beaucoup de monde en Haïti
et dans la diaspora comme il y a 20
ans. Incontestablement, l’opposition n’a
pas pu instaurer son gouvernement de
transition. Une nouvelle « Année zéro »
pour les leaders de l’opposition plurielle
qui juraient de pendre « haut et court »
l’un des chefs d’Etat le plus détesté par
la classe politique haïtienne. L’An I de la
Transition, ce sera pour plus tard. Jovenel
Moïse, une fois encore, n’a pas cédé. «
Il restera au pouvoir jusqu’au 7 février
2022 » dit-il dans un message diffusé sur
les réseaux sociaux ce même dimanche
7 février.
Il a su déjouer tous les pièges et
résister aux manifestations de l’opposition.
Depuis la mi-janvier 2021, tous les
dirigeants de l’opposition sont vent debout.
Il faut qu’il parte et doit partir le 7
février, disaient-ils. Du Secteur Démocratique
et Populaire (SDP) à Pitit Dessalines
en passant par la Direction Politique de
l’Opposition Démocratique (DIRPOD) et
le Mouvement Troisième Voix (MTV),
chacun de son côté se mobilise, tantôt
ensemble, tantôt seul. L’objectif : faire plier
le Président coûte que coûte le 7 février
2021. Avec quelques ratages à l’allumage
pour cause de division, la machine à
mobiliser s’était mise en marche. Mais,
très tôt aussi, le pouvoir avait pris très au
sérieux la menace. La riposte est donnée
par le principal intéressé lui-même. En effet,
face à la menace de destitution pour
cause de fin de mandat, Jovenel Moïse
avait pris à témoin le pays, tout au moins
une partie de la population, dans une
Déclaration faite à la Nation en date du
25 janvier 2021.
Prétextant une communication
sur l’insécurité et le kidnapping qui deviennent
des faits divers dans la région
métropolitaine de Port-au-Prince, le chef
de l’Etat avait vite bifurqué sur le sujet
qui l’intéresse et dont tout le monde
attendait sa version sur la date de la fin
de son mandat au Palais national. Après
avoir abordé des points, certes cruciaux
sur la conjoncture sociopolitique, Jovenel
Moïse était revenu sur la thématique de
l’heure : 7 février 2021. En tant qu’« ingénieur
», il s’est rapidement converti en
professeur de mathématiques pour laisser
comprendre qu’il est entré en fonction un
7 février 2017 et que la fin de son mandat
de cinq années ne peut être que le
7 février 2022. Article 134.1, selon les
prescrits de la Constitution. Point barre !
Comme pour donner une fin de non-recevoir
à ceux réclamant son départ avant
cette date, selon l’article 134.2, il déclare
: quelqu’un qui pense le contraire non
seulement se trompe de date mais il rêve.
Car, il n’avait nullement l’intention de
satisfaire les vœux de ses adversaires. Il
faut dire qu’à la vérité, en Haïti, pas grand
monde n’avait imaginé une minute que le
pouvoir allait changer de main le 7 février
2021.
Aucun risque de se tromper, pas
même les dirigeants de l’opposition plurielle
ne l’avaient pensé. Certes, beaucoup
le souhaitaient. Mais, en vérité, ils
savaient que c’était mission impossible ;
dans la mesure où ils avaient mal jugé la
force non pas politique de Jovenel Moïse
mais son audace politicienne. Si pour
l’opposition de la branche la plus radicale
et ceux qui seraient prêts à accepter
le compromis avec le régime Tet Kale, la
date du 7 février 2021 était celle pouvant
booster un peu la mobilisation populaire
contre l’élu du parti PHTK, pour celui qui
n’a jamais fait grand cas de cette opposition
disparate, 7 février 2021 n’était en
fait qu’une date comme les autres dans
le cheminement inéluctable vers la conclusion
de son mandat de 5 années en
2022. Plus mature politiquement que
la quasi-totalité des dirigeants et leaders
des oppositions qui, par manque d’arguments,
s’en prennent même à la Communauté
internationale, Jovenel Moïse a fini
par démontrer que le courage en politique
et surtout l’intelligence se paient.
Sur cette affaire de date de fin de
mandat, dès le départ, l’occupant du Palais
national savait que tout allait se jouer
là-dessus vu que jamais l’opposition
n’allait s’unir pour présenter ce fameux
front commun qui aurait pu le déstabiliser,
voire le renverser. Après les deux
épisodes de « Peyi Lock », périodes durant
lesquelles il a su garder un profil bas,
terré chez lui à Pèlerin 5, histoire de faire
le mort et de laisser passer la tempête,
Jovenel Moïse a réalisé que plus rien ni
personne, en tout cas en Haïti, ne pourra
l’empêcher de poursuivre son petit bonhomme
de chemin jusqu’aux prescrits des
articles 134.1 et 134.2 de la Constitution
de 1987 qui fixe son mandat à 5 ans à
partir de la date de son entrée en fonction.
Sauf cas contraire à ses prévisions. Au
moment où l’opposition dans sa globalité
tire à boulet rouge sur le Core Group et la
Communauté internationale en général,
Jovenel Moïse, lui, malin, en fin lecteur
des « Œuvres essentielles » d’un certain
Dr François Duvalier, cageole cette Communauté
internationale dont, en Haïti,
sauf les myopes et les malentendants ne
voient et n’entendent sa puissance dans
les affaires internes haïtiennes.
D’ailleurs, un article fort intéressant
et enrichissant de celui qui est devenu
un spécialiste de la politique haïtienne,
le brésilien Ricardo Seitenfus, paru dans
le quotidien Le Nouvelliste de la semaine
du 29 janvier 2021 nous enseigne plein
de choses sur la problématique des fins
de mandat présidentiel en Haïti. Surtout
que cet ex-diplomate apporte, comme il
le fait depuis un certain temps, la preuve
que finalement ni l’opposition ni les dirigeants
haïtiens ne contrôlent pas grand
chose s’agissant de grandes décisions
politiques à chaque fois que la situation
sociopolitique devient compliquée pour le
pays. Dans son « Papier » intitulé : « Les
Dés sont jetés, Exhumer Haïti n’est pas à
la portée des simples amateurs » l’ancien
Représentant spécial de l’OEA en Haïti
entre 2009 et 2011 et auteur de plusieurs
ouvrages de références sur les crises politiques
dans ce pays un peu particulier
dans l’hémisphère nord américain, Ricardo
Seitenfus, dessine avec brio le scénario
qui attend les acteurs de l’opposition.
Une analyse d’un fin connaisseur
du milieu politique haïtien qui corrobore
ce que nous avons déjà et à maintes reprises
écrit tendant à démontrer que les
deux protagonistes - opposition et pouvoir
- ne maîtrisent point les données
qui se précisent de plus en plus et au fur
et à mesure que nous avançons dans le
processus électoral et la fin du mandat du
chef de l’Etat. Ricardo Seitenfus multiplie
les exemples et les faits démontrant que le
Core Group et la Communauté internationale
finiront par imposer leur verdict aux
deux entités comme ils l’ont toujours fait
depuis la transition de 2004 avec la chute
et le départ en exil du Président Jean-Bertrand
Aristide. Or, c’est ce que les oppositions
en Haïti n’ont toujours pas compris
pour leur malheur dans le sens qu’à chaque
fois les « amis d’Haïti » tranchent
toujours en faveur de la continuité par
peur d’un lendemain chaotique. C’est-àdire
en faveur du pouvoir sortant même
si le personnel du Palais national change
de tête d’affiche.
Peine est de constater qu’aucun
des leaders de l’opposition dite radicale
et même au sein de la branche la plus
modérée, par peur d’être taxée pro-Jovenel,
ne s’aperçoit que c’est le même
scénario qui est en train de se mettre en
place avec un Jovenel Moïse qui, longtemps,
a compris le jeu de ses amis de
l’Internationale. En effet, le locataire du
Palais national a vite remarqué que même
quand le Core Group émet discrètement
une note de presse truffée d’incohérences
sur sa gouvernance, c’est juste pour l’inciter
à apporter un petit correctif dans les
décisions qu’il prend, mais rien de grave.
Les critiques un peu sournoises des membres
du Core Group vis-à-vis du Président
de la République sur les multiples décrets
et arrêtés présidentiels de l’année écoulée
ne sont en réalité destinées qu’à endormir
les plus radicaux au sein de l’opposition
et modérer l’appétit d’un Président devenu
grand consommateur de décrets et
arrêtés qui ne sont soumis à aucun contrôle
et dont les signatures des membres
du Conseil des ministres ne servent que
de paravent.
Sans aucune alternative qui aurait
pu susciter un débat ou tout au moins
semer le doute au sein des membres du
Core Group durant toute l’année dernière,
l’opposition haïtienne n’avait aucune
chance de dérouter ces diplomates en
poste dans la capitale haïtienne de leur
mission qui est de maintenir le statu
quo afin d’empêcher un vrai soulèvement
populaire qui est synonyme de
changement de régime politique comme
en 1986 sous la dictature de feu Jean-
Claude Duvalier. Ce que l’opposition doit
avoir à l’esprit, c’est que la Communauté
internationale, à travers le Core Group,
craint comme la peste que le pays ne vire
à l’anarchie incontrôlable pour que les
grandes puissances via l’ONU ou l’OEA
ne se trouvent dans l’obligation de monter
une nouvelle fois un autre Corps expéditionnaire
pour se positionner en Haïti.
Une décision gravissime qui signifierait
leur échec en Haïti depuis leur arrivée fin
des années 90. Constatant que l’opposition
n’est pas en mesure de comprendre
cela, l’ONU, l’OEA et l’OIF (Organisation
Internationale de la Francophonie) jouent
finalement franc jeu en soutenant ouvertement
et sans vergogne la partition que
le Président Jovenel Moïse leur a soumise.
Elle consiste, en fait, à les faire
accepter, peut-être en désespoir de cause,
l’alternative qui lui parait le plus consensuelle
et sans doute qui fait l’unanimité
au sein de ces trois institutions internationales
: la réforme constitutionnelle tant
souhaitée par tous mais jamais concrètement
entamée et les élections générales
au cours de cette année 2021 pour renouveler
le personnel politique. C’est tout
ce que demandent le Secrétaire général de
l’ONU, Antonio Guterres, celui de l’OEA,
Luis Almagro et celle de l’OIF, Louise Mushikiwabo.
Et comme un présage, on a le
sentiment que le Président Jovenel Moïse,
sur ces deux thématiques, tiendrait parole.
Il sait aussi qu’il n’a pas le choix.
D’où, finalement et en toute logique, l’envoi
à Port-au-Prince dès la fin de l’année
2020 en soutien à ces deux décisions,
d’émissaires et deux Conseillers chargés
de guider et d’orienter le pouvoir sur ces
sujets très controversés pour l’opposition
qui a réalisé qu’elle s’est fait piéger par Jovenel
Moïse qui est sur le point de réaliser
le plus grand holdup politique et institutionnel
depuis 1987 : une nouvelle Constitution
avec un referendum populaire à
la clé et des élections générales et ceci à
lui tout seul.
Puisque, en l’absence du Parlement
et sans accord politique avec l’opposition
sur la composition du Conseil
Electoral Provisoire (CEP) et le Comité
Consultatif Indépendant (CCI), il arrive
à faire avaler son plan de la « Nouvelle
Haïti » aux deux instances internationales
les plus engagées politiquement
et institutionnellement en Haïti depuis
plus de trente ans. Devant tous ces faits
marquants où le chef de l’Etat ne cesse
de renforcer ses assises, que fait l’opposition
ou que propose-t-elle en guise
d’alternative au pouvoir qu’elle voulait
remplacer le 7 février 2021, rien ? Sinon
de la chamaillerie avec une « Ribambelle
» de propositions de sortie de crise
dont aucune ne porte le sceau de l’unanimité
encore moins de soutien collectif
de l’ensemble de cette grande famille
très divisée même au moment où elle
devrait serer les rangs pour gagner contre
un pouvoir, certes non populaire, mais
suite à la page(13)
Dr. Kesler Dalmacy
1671 New York Ave.
Brooklyn, New York 11226
Tel: 718-434-5345
Le docteur de la
Communauté Haïtienne
à New York
JOBS
!!TRAVAY OSPITALITE!!
• NETWAYAJ NAN KAY
• MOUN KI KA LAVE
• ASISTAN KWIZIN
• TRAVAY NAN NWIT E NAN JOUNEN
ASISTANS DEMENAJMAN POU
NEVADA, PENNSYLVANIA,
WISCONSIN, OHIO,
TEXAS, COLORADO
Pou aplike rele (305) 892-0680 ou swa vini nan
1175 NE 125th St, Suite 612, N. Miami, FL 33161
Greater Brooklyn
Gastroenterology Care
Michel Jose Charles MD, FACG, AGAF
Board Certified Gastroenterology
Office Locations
3621 Glenwood Rd, Brooklyn NY 11210
9408 Flatlands Ave, Brooklyn NY 11236
1381-B Linden Blvd, Brooklyn NY 11212
By Appointment Only
Tel: 718-434-0202 / 718-869-1501
E-mail: charlesmjcharles@hotmail.com
“Giving care, one patient at a time.”
8 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

This week in Haiti
Mounting Haitian Deportations Belie Biden
Administration Posturing
Detained Haitian immigrants, with their children, praying in a U.S. federal
detention center.
by Albert St. Jean
ICE summarily deported Paul
Pierrilus (above) to Haiti on Feb.
2 after he lived in the U.S. for 35
years. He is not a Haitian citizen.
On Feb. 9, Immigration and Customs
Enforcement (ICE) sent yet another
planeload of Haitians back to Haiti. The
day before, 72 Haitians were deported,
including 22 kids. Deportation analysts
believe there will be additional Haiti
flights on Feb. 11 and 12, two each
day. Each ICE flight to Haiti is estimated
to carry roughly 135 persons.
Last week, deportation flights to
Haiti resumed as a Trump-appointed
judge in Texas defied the Biden administration's
100-day deportation moratorium.
On Feb. 2, the same day Biden issued
an executive order to "establish a
task force to reunite families separated
at the border under the Trump administration,"
ICE sent a planeload of detainees
to Haiti, seemingly in defiance.
But the mass deportations to
Haiti by a Democratic administration in
the past few weeks are nothing new. In
fact, not coincidentally, they look very
similar to Haitians' stepped-up deportation
in the last year of the Obama administration.
Those deportations in 2016 happened
so covertly that they went largely
unreported, even by Haitian-American
media, by and large. After Haiti’s
devastating 2010 earthquake, the U.S.
had suspended deportations to the
country. They were partly resumed a
year later by sending back people convicted
of “serious crimes.” Typically,
they would deport about 50 people per
month to Haiti.
However, in the final months of
the Obama administration, there was
an abrupt move subjecting any new
Haitians entering the U.S. to “expedited
removals.” On Sep. 22, 2016, Jeh Johnson,
Secretary of Homeland Security,
issued a directive to apprehend, detain,
and deport Haitian nationals arriving
in the U.S., starting the next day. As
a result, deportations to Haiti increased
1,700% when, a few months later, the
Trump administration began adding
to the expulsion rolls the 30,000-plus
Haitians who had orders of removal
prior to the earthquake.
Haitian migrants had previously
triggered U.S. immigration crackdowns.
The practice of keeping immigrants detained
indefinitely started with Haitian
refugees
in 1981. Previously, since 1954,
undocumented immigrants were “paroled”
into American society. Only people
deemed a “risk,” either for health
or public safety reasons, would be detained.
The indefinite detainment of Haitian
immigrants, initiated under the
Reagan administration, was, without
a doubt, racially motivated. As often
happens under capitalism, a blatantly
racist policy reserved for the most reviled
soon became common practice,
applied to all. This was the genesis of
what would become the “Immigration
Detention Industry,” necessitating the
construction of the massive immigration
detention centers and networks of
municipal jails.
Many in the general public, including
the Haitian community, are
shocked to learn that the bulk of today’s
deportations to Haiti stem from
migration to the U.S./Mexico border
and includes families with children and
infants.
After the 2010 earthquake, Brazil
and Chile began taking in displaced
Haitian migrants. Their populations
surged to over 90,000 in Brazil and
150,000 migrated to Chile from 2016
to 2018. “Brazil needed the cheap labor
to build stadiums, hotels, and other
structures to receive people for the
2014 World Cup and then later the
2016 Summer Olympics,” said Ninaj
Raoul of the Brooklyn-based Haitian
Women for Haitian Refugees (HWHR).
“They were taking advantage of the
low wage labor, by welcoming the
earthquake survivors into their country.”
Soon anti-Haitianism, political
instability, and joblessness began sending
many Haitian migrants north to
the United States, where they hoped to
either reconnect with relatives or start
over. “Once the Olympics were over in
2016, there was political turmoil and
an economic downturn in Brazil, which
led to Haitians being no longer welcome,”
Ninaj explained. “In fact they
were being pushed out. Basically they
were no longer needed there.”
Having made the perilous journey
through jungles and regions hostile
to Black people, tens of thousands
of Haitians and African immigrants
reached Tijuana, Mexico in hopes of
entering the United States. “The canopy
in the jungles was so thick,” said
one Haitian migrant who made it to
San Diego, CA with his pregnant wife,
“that we didn’t see the sun for weeks.”
I met such migrants when I visited
the Haitian Bridge Alliance in San
Diego in 2017, interviewing survivors
of the journey who described people
getting killed by panthers in the Brazilian
and Colombian jungles, pregnant
women being denied medical help in
Central America because of their race,
hiding from police and armed men in
Nicaragua, and receiving help from indigenous
people who recognized that
they posed no threat.
The migrants had to pass through
nine or ten countries to get to Mexico.
I met a man who survived getting shot
in the head in Nicaragua. I met women
who were raped by local officials,
soldiers, and coyotes [smugglers] who
were supposed to be assisting them on
the treacherous journey. Some were
attacked by wild animals. If there was
a family member that died, people had
to press on, and there was no time for
proper burials.
Violence, sickness, injuries, starvation
and dehydration were common
causes of death on the journeys. “There
was a young child, 14, whose leg was
injured,” said one Haitian interviewee
in a Haitian Bridge Alliance report.
“It became infected and got worse.
The mom had to stay behind until he
passed away.”
In the same report, 29 of the 30
women interviewed stated they went
3-15 days without eating during the
journey. For pregnant women, the
trip was an even higher risk. “ I was
scared the entire time that I would give
birth in the bushes,” said one woman.
“I went five days without eating while
pregnant.”
Ninaj became aware of the transcontinental
migration in February 2016
when some Haitian men began showing
up at her office with ankle bracelets.
“That was the first time I had seen
Haitian people who just entered the
country with these electronic monitor
bracelets, going straight from ‘decarceration
to E-carceration’... In fact, there
were instances where some had two
ankle bracelets, one assigned by ICE,
the other by a private company [Libre
by Nexus].” Those paroled with ankle
bracelets would get check-ups twice
a week. Often, the check-ups would
consist of a phone call demanding that
they go nowhere. The penalty for not
being at a designated location could be
redetainment or deportation.
According to Ninaj, bond companies
that had access to the jails would
sign up immigrants for the ankle bracelet
program, in which they had to pay
$420 a month. “They approach you in
jail like they’re hooking you up and doing
you a favor,” she explained. “And
you believe it, because you want to get
out. Sometimes they even give them
a cell phone so they can keep track of
them and pressure them to make the
monthly payments.”
The San Diego Alliance, another
immigrant rights group, began notifying
Ninaj that an influx of Haitian
migrants was heading her way. Soon,
for Haitians who had crossed over the
U.S./Mexico border, HWHR became the
default assistance organization, not just
for New York, but for the entire Northeast
United States. Ninaj noted that
most of the people had more formal
education than previous groups with
which she had worked. They left Haiti
because of political persecution, lack of
economic opportunity, or state-sponsored
gang and gender-based violence.
She pointed out that, since 1992 when
the HWHR was founded, typically 50
Haitians a month would be deported
Haitian migrants at the U.S./Mexico border.
from the U.S..
But on Sep. 23, 2016, as previously
noted, the Obama/Biden administration
began deporting 270 people a
week. She believes the increase was for
“political reasons,” to deprive then Republican
presidential candidate Donald
Trump of another immigration talkingpoint
against Democratic candidate Hillary
Clinton. Trump infamously branded
Central Americans and Mexicans as
“bad hombres” and rapists and in 2017
reportedly told aides that Haitians
“all have AIDS.” Obama officials had
hoped the uptick in deportations would
stop the flow of migrants north, but it
didn’t. In spite of the obstacles, more
Haitian and African migrants continued
to make the journey, regardless of the
odds.
In addition to those arriving at
the U.S./Mexico border, there are others
who were detained and deported
after living in the U.S. for many years.
Among this group is Paul Pierrilus, 40,
a long-time Spring Valley, NY resident
who was born in St. Martin to Haitian
parents. He is not a Haitian citizen and
had never been to Haiti, having come
to the U.S. at age five. He’d been making
routine check-ins with ICE since
2006. On his Jan. 11 check-in, he was
detained, then deported on Feb. 2.
Trump is not alone in creating today’s
crisis surrounding the deportation
of Haitians. Former Secretary of State
Hillary Clinton contributed to Haiti’s
current political instability and economic
woe by facilitating President Michel
Martelly’s election following the 2010
earthquake. Washington also abetted
the controversial election of Martelly’s
protégé, Jovenel Moïse, in 2016.
Since July 2018, the Haitian
people have been trying to rid themselves
of Jovenel Moïse, whom they see
as Washington’s puppet. Last week,
the Biden administration adopted the
Trump administration’s policy of full
support for Moïse, even endorsing his
refusal to step down on Feb. 7, 2021 as
the Haitian Constitution dictates. The
U.S. thus creates more political turmoil,
economic collapse, and human migration.
Haiti is today still caught in a
vicious cycle which has repeated itself
since the first U.S. military invasion of
the country in 1915: Washington destabilizes
the country politically and
economically, installs and props up
corrupt repressive puppets, then mass
A Haitian Women for Haitian Refugees demonstration at Pennsylvania’s
Berks County Family Detention Center, one of three federal detention
centers for immigrant families.
exodus ensues.
“These Haiti expulsions of virtually
anyone who crosses the border
seem to be very intentional Biden-team
policy, not rogue ICE behavior, with the
purpose of sending a deterrent message
to Haitians in Mexico – ‘if you cross
the border, you will be put on an airplane
to Haiti" – in the period of weeks
or months while the Biden team crafts
new protocols for dealing with the
border,” said Steve Forester, the Immigration
Policy Coordinator for the Institute
for Justice and Democracy in Haiti
(IJDH). “Expelling an estimated 1,800
Haitians to Haiti – including hundreds
of infants and children – during Black
History Month and an extreme political
crisis in Haiti remains inhumane
and completely inappropriate. This
should not be happening from an administration
pledged to racial equity in
every agency decision and permitting
migrants access to asylum protections.”
“We at Haitian Women
for Haitian Refugees are outraged by
the discriminatory deportations that
continue to be carried out by ICE in
the midst of this global coronavirus/
COVID-19 pandemic and while there
is serious political crisis in Haiti, and a
surge in kidnapping terrorism by government-backed
gangs,” the HWHR
said in a Feb. 9 statement. “In the
same week that President Biden signed
an executive order to launch a task
force to reunite families separated by
the Trump administration, this administration
is deporting Haitians, including
children and infants, in record
numbers. This is a cruel contradiction
that will further separate many families.
It is simply careless and inhumane
suite à la page(16)
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
9

DERRIÈRE LE COUP D'ÉTAT DU
MYANMAR : SUIVEZ L’ARGENT !
Le chef militaire du Myanmar, le général Min Aung Hlaing, dispose de vastes
ressources économiques. Photo : Sefa Karacan / Agence Anadolu via l'AFP
Par Richard S. Ehrlich
Le général Min Aung Hlaing avait de
grosses motivations économiques et
financières pour organiser son putsch
mettant la démocratie entre parenthèses
BANGKOK - En s'emparant du pouvoir
absolu, le général Min Aung Hlaing,
leader du coup d'Etat au Myanmar, a
protégé ses intérêts financiers et ceux
de sa famille, ainsi que la domination
économique de l'armée, qui échappe à
tout contrôle.
Min Aung Hlaing a passé une
grande partie de sa carrière militaire en
tant qu'officier discret, peu enclin à la
publicité, régulièrement promu à des
postes élevés avant de s'emparer du pouvoir
absolu à l'aube du 1er février, cinq
mois avant sa retraite obligatoire à 65
ans le 3 juillet.
Entre autres objectifs, le commandant
en chef de l'armée espère apparemment
s’être protégé, ainsi que sa
famille et ses collègues militaires, contre
d'éventuelles enquêtes sur leurs vastes
et lucratives transactions financières et
leurs avoirs économiques, selon certaines
sources. « Ses intérêts financiers doivent
être considérés comme un motif pour
son coup d'État », a déclaré le groupe de
militants de la campagne Justice pour le
Myanmar dans un communiqué.
« Le général Min Aung Hlaing
a l'autorité suprême sur les deux conglomérats
militaires du Myanmar -
Myanmar Economic Corporation (MEC)
et Myanmar Economic Holdings Limited
(MEHL) », a noté le groupe.
MEC et MEHL seraient investis
dans l'activité portuaire commerciale du
Myanmar, les dépôts de conteneurs, l'extraction
de jade et de rubis, l'immobilier, la
construction et d'autres secteurs lucratifs.
Le fils de Min Aung Hlaing, Aung
Pyae Sone, exploite une « entreprise de
fournitures médicales, A&M Mahar, qui
vend des autorisations de la Food and
Drug Administration et négocie les importations,
ainsi que le commerce et la
commercialisation de produits pharmaceutiques
et de technologie médicale »,
poursuit le communiqué. « Aung Pyae
Sone possède également Azura Beach
Resort, qui se présente comme la ‘plus
grande station balnéaire de Chaung
Tha’ », une zone balnéaire de la région
d'Ayeyarwady populaire auprès des élites
de Yangon.
Sky One Construction a reçu l'autorisation,
il y a quelques années, de «
construire une station sur un terrain de
9 hectares loué au gouvernement... Sky
One Construction est la propriété d'Aung
Pyae Sone », ajoute le communiqué. « La
femme d'Aung Pyae Sone, Myo Yadanar
Htaik, est également dans les affaires,
notamment en tant que directrice de la
Nyein Chan Pyae Sone Manufacturing
Un manifestant tient une banderole à l'effigie du chef militaire du Myanmar,
le général Min Aung Hlaing, et d'un dinosaure, lors d’une manifestation
condamnant le coup d'État militaire devant l'ambassade du Myanmar à
Bangkok, le 4 février 2021. Photo : AFP/Lillian Suwanrumpha
& Trading Company avec son mari. « La
fille de Min Aung Hlaing, Khin Thiri Thet
Mon, possède Seventh Sense, une entreprise
de production médiatique qui réalise
des films à gros budget et a des contrats
d'exclusivité avec Nay Toe et Wut Hmone
Shwe Yi », toujours selon le communiqué.
La liste des avoirs de la famille
est longue et large. Un rapport des Nations
unies de 2019 indique que MEC
et MEHL « contribuent à soutenir la capacité
financière de la Tatmadaw [Forces
armées] ».
Ce rapport indique que ces conglomérats
militaires présentent un « risque
élevé d’être épinglés pour contribuer
ou être liés à des violations des droits
humains et du droit humanitaire international
». Le chef du coup d’État bénéficie
du soutien de ses collègues officiers, dont
ceux qui ont bénéficié des diverses activités
commerciales de l'armée.
On rapporte qu’il a également
fait plaisir à la base de l’armée avec les
récents achats d'armes et d'équipements
coûteux en provenance de Chine, de
Russie, d'Israël et d'autres pays, des contrats
qui ont traditionnellement permis
aux généraux de haut rang de toucher
de juteuses commissions sur des factures
gonflées.
Transparency International, l'organisme
de surveillance de la corruption,
a régulièrement classé le Myanmar parmi
les pays les plus délinquants au monde,
selon son indice de perception de la corruption.
Mais c'est le contrôle étroit dont
Min Aung Hlaing, sa famille et ses camarades
militaires bénéficient qui rend leurs
activités financières particulièrement
problématiques à mesurer sans examen
public ni comptabilité sur leurs profits et
leurs transferts de propriété.
Si Min Aung Hlaing avait pris sa
retraite au lieu de lancer son coup d'État
du 1er février, il aurait été potentiellement
vulnérable aux enquêtes financières
menées par le nouveau gouvernement
d'Aung San Suu Kyi, dirigé par la Ligue
nationale pour la démocratie (LND), qui a
remporté une victoire écrasante contre le
parti servant de cache-sexe à l’armée lors
des élections de novembre dernier. « Lorsque
Suu Kyi a de nouveau remporté une
élection avec brio, [cela] a créé le risque
d’une véritable démocratisation - même
si elle est de nature libérale - qui pourrait
miner la position de l'armée pendant
longtemps », a écrit Avinash Paliwal, un
auteur qui enseigne à l'École des études
orientales et africaines de l'Université de
Londres.
Ce que l'on comprend encore
moins, c'est comment Min Aung Hlaing
et les militaires ont perçu les relations
commerciales croissantes de Suu Kyi et
de la LND avec la Chine, qui a de vastes
intérêts dans le développement des infrastructures
au Myanmar dans le cadre de
son initiative « Belt and Road ».
On ne sait pas très bien quelle part
de ces contrats à gros budget, concernant
des routes, des chemins de fer et des
ports, était guidée et contrôlée par la LND
et si les militaires partageaient les richesses
contractuelles correspondantes.
La pression internationale contre
Min Aung Hlaing s'est accrue depuis la
répression brutale de l'armée contre la
minorité Rohingya et on s'attendait à ce
qu'elle la cible plus intensément dans les
mois à venir.
Suu Kyi, lauréate du prix Nobel
de la paix, est immensément populaire
au Myanmar malgré le fait qu'elle ait été
déshonorée et dépouillée de plusieurs
de ses prix internationaux pour son
rôle passé d'icône pro-démocratique ces
dernières années, en raison de sa réaction
à la crise rohingya.
Les enquêteurs de l'ONU ont déclaré
que l'armée devrait être poursuivie
pour « génocide » lorsqu'elle a massacré,
violé et expulsé les Rohingyas de l'ouest
du Myanmar en 2016-2017. Plus de 730
000 Rohingyas ont fui vers le Bangladesh
voisin, à majorité musulmane, où
ils continuent de languir dans des camps
de réfugiés misérables.
Suu Kyi et l'armée ont nié les accusations
de génocide et ont déclaré que les
forces de sécurité du Myanmar avaient
lancé des attaques d'autodéfense contre
des « terroristes ». En 2019, les USA ont
imposé des sanctions contre Min Aung
Hlaing et trois autres chefs militaires pour
leur rôle dans les abus contre les Rohingyas.
Ces sanctions ont été prises dans
le cadre du Global Magnitsky Human
Rights Accountability Act et ont gelé tous
les avoirs détenus par Min Aung Hlaing
et trois autres officiers aux USA. Les relations
commerciales usaméricaines avec
eux ont été déclarées illégales par ces
sanctions.
Le président US Joe Biden a immédiatement
condamné le coup d'État
et a menacé de nouvelles sanctions si
celui-ci n'était pas annulé. Mais aucune
nouvelle mesure punitive usaméricaine,
quelle qu’elle soit, ne devrait pas éjecter
Min Aung Hlaing et l'armée du pouvoir.
Les militaires ont gouverné le pays
pendant des décennies, en commençant
par un coup d'État en 1962, puis en s'appuyant
sur un putsch en 1988, avant de
permettre une transition quasi-démocratique
qui a vu Suu Kyi et la LND remporter
les élections en 2015 et 2020.
L'armée a néanmoins conservé
son rôle politique grâce à des députés
nommés par les militaires et ayant un
droit de veto au Parlement et le contrôle
des puissants ministères de l'Intérieur, de
la Défense et des Affaires frontalières.
Les régimes militaires précédents
ont fait chuter l'économie, qui était l'une
des plus prospères de la région, jusqu'à
son inégalité grotesque actuelle, aggravée
par des décennies de sanctions internationales.
Il reste à voir comment réagiront
les investisseurs étrangers qui sont entrés
dans le pays sous le gouvernement élu
de Suu Kyi. Nombre d'entre eux ont déjà
vu leur image ternie pour avoir continué
à s'impliquer dans le pays après les atrocités
commises contre les Rohingyas.
Les investisseurs étrangers pourraient,
s'ils le souhaitent, faire tomber
certains des piliers économiques et financiers
dont Min Aung Hlaing et ses
collègues auront besoin pour maintenir
l'économie à flot pendant leur régime
d'urgence, qu'ils ont promis de lever au
bout d'un an.
La pression des groupes de défense
des droits se fait déjà sentir sur les entreprises
étrangères opérant dans le pays.
« Votre entreprise finance-t-elle les abus
militaires au Myanmar ? » est le titre d’un
rapport publié par Human Rights Watch
(HRW), basé à New York, mercredi. HRW
s'en est pris en particulier à la société japonaise
Kirin Holdings, spécialisée dans
la bière et les boissons, pour ses activités
dans deux brasseries liées à l'armée.
La société a annoncé vendredi
qu'elle abandonnait son partenariat avec
MEHL dans la brasserie du Myanmar
et la brasserie Mandalay en réponse au
coup d'État. « Les risques en matière de
droits humains, de réputation et de droit
qu’il y a à continuer à faire des affaires
avec l'armée du Myanmar sont immenses
», écrit Aruna Kashyap, avocat principal
de HRW.
L'armée « a été accusée de génocide
et de crimes contre l'humanité contre
les musulmans rohingyas, et de crimes
de guerre contre d'autres minorités ethniques.
Et maintenant, elle a renversé
un gouvernement civil qui a remporté
une réélection massive, avec plus de 80
% des voix, en novembre 2020 », écrit
Kashyap.
En Thaïlande, l’entreprise Amata a
temporairement interrompu ses travaux
Des soldats du Myanmar défilent en formation lors d'un défilé pour marquer
la 74ème journée des forces armées du pays à Naypyidaw, le 27 mars 2019.
Photo : AFP/Thet Aung
de développement de zones industrielles
d'un milliard de dollars au Myanmar,
craignant que de nouvelles sanctions ne
rendent le projet tabou pour les investisseurs
internationaux. « Nous et nos clients
sommes préoccupés par un éventuel
boycott commercial des pays occidentaux
», a déclaré mardi le directeur du marketing
d'Amata, Viboon Kromadit.
Suzuki Motor, quant à elle, a arrêté
ses deux usines de fabrication de
voitures au Myanmar jusqu'à ce que la
Aung San Suu Kyi, du Myanmar, et le chef militaire Min Aung Hlaing. Photo
: AFP via EPA
situation après le coup d'Etat se stabilise.
Les intérêts commerciaux croissants de la
Chine au Myanmar devraient être moins
affectés, puisque Pékin a déjà avalisé de
fait le coup d'État.
Asiatimes 05 Février 2021
Traduit par Fausto Giudice
Tlaxcala 07 Février 2021
Le fabricant japonais de bière Kirin a annoncé qu'il quittait son partenariat
avec l’armée après le coup d'Etat
10 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

CONFIEZ LA PRÉPARATION DE VOS IMPÔTS (INCOME
TAX) À CES ÉTABLISSEMENTS DE LA COMMUNAUTÉ
J&M ACCOUNTING
SERVICE
Jean R. St. Jour, CB
2916 Clarendon Road
(between Nostrand & E. 29th St.)
Brooklyn, NY 11226
718-284-0733
F&F MULTI
Service Solutions
Fritz Cherubin
• Income Tax Preparation
• Immigration Services
• Accounting
• Translation of Documents
(French, English, Spanish)
• Divorce
• Fax
1374 Flatbush Avenue
Brooklyn NY 11210
718-421-6787
718-42101444 fax
Director: Florence Comeau
Interlink Translation
Services
* Translations * Interpreters
* Immigration Services
* Resumé * Fax Send & Receive
* Much more.
English • French • Kreyòl • Spanish
Tel: 718-363-1585
899 Franklin Avenue,
Brooklyn, NY 11225
RAPID TAX SERVICES
& IMMIGRATION
LACROIX MULTI SERVICES
Tel: 718-703-0168 * Cell: 347-249-8276
Fax: 718-703-4640
INTEGRATED
TECHNOLOGY CENTER
Jerry Masters
Fast Refunds
1229 Flatbush Avenue
(between Newkirk & Ave. D)
Brooklyn, NY 11226
646.340.2561
917.517.4216 cell
Chantal Lemo rin
13049 West Dixie Hwy
Miami, FL 33161
305-895-3288 off
786-306-3767 cell
JEAN CLAUDE DENIS
Income Tax Service
2804 Church Ave., 2nd Flr.
Brooklyn, NY 11226
718.284.1325
917.771.6294 (cell)
AUTO-TECH
Tax Preparation
Immigration • Driving School
• Tax prepartion for individual
business
• Deportation-Citizenship
• Divorce-Court Appearance
• Road Test Scheduling
& Car
• Online
Defensive
Course
• 5 Hour Class
via Zoom
1789 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
718.859.2200
ATechDrivingSchool.com
CoffyLaw.com
1209 Rogers Avenue, Brooklyn, NY 11226
Lacroixmultiservices@yahoo.com
• Income Tax • Electronic Filing
• Refund Anticipation Check (RAC)
• Direct Deposit - IRS Check
• Business Tax • Notary Public
• Immigration Services
• Translation, Preparation, Application, Inquiry letters
• 6 Hour Defensive Driving Course • Fax Send & Receive
• Resume • Property Management • Credit Repair
Excellence
Income Tax
Wilner & Frezier Frezin
12809 West Dixie Hwy
Miami, FL 33161
305-892-5053
786-419-0755
786-892-5058 fax
COLIMON
EXPRESS SERVICES
Roland Colimon
30 NE 54th Street
Miami, FL 33137
305-754-0232
colimonexpress@att.net
CARIBBEAN TAX &
Multi Service Solutions
Renald Fils-Aimé, MSM
12406 W. Dixie Hwy
North Miami, FL 33161
305.981.8410
786.556.1945 cell
TAX SERVICES
Income, Rentals, Cabbies
Corporations, Estates, LLC
IRS REPRESENTATION
Audits, Back taxes, Levies,
Innocent Spouse, Appeals
Frantz Boisson, EA
3415 Avenue I (near Flatbush Ave.)
Brooklyn, NY 11210
646-249-5204
718-462-2085
EXPERT
INCOME TAX
PREPARATION
Jean F. Joseph
Global Multi-Services
2809 Church
Avenue, Suite 7
(between Rogers
and Nostrand)
Brooklyn, NY 11226
718.282.8986
347.261.4703 cell
TAP SERVICES
CORPORATION
Paul E. Nicolas
1716 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
718.856.2600
tapservices007@gmail.com
ESTEEP
Enterprises Inc
Tax Services
8402 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718.251.1889
BERNARD
ACCOUNTING
& INCOME TAX
Individual & Business
1507 Cortelyou Road
Brooklyn, NY 11226
718.462.6622
SIMMS
TAX SERVICES
Tax Preparation
Electronic Filing
1478 Flatbush Avenue
Brooklyn, NY 11210
718.859.5800
simmstax@hotmail.com
Enol Tax
Multi Service
Fastest Refund
Notary • Immigration
6235 NE 2nd Ave.
Miami, FL 33138
786.923.6137
ejmix81@yahoo.fr
1112 Flatbush Avenue
Brooklyn, NY 11226
718.462.4200
César Accounting
& Tax Services
Leon César, Notary Public
2063 Nostrand Ave.
(bet. Farragut & Glenwood)
Brooklyn, NY 11210
718.360.3120
Kenny Accounting &
Income Tax Service
Kenny & Gladys
1805 Flatbush Avenue
(between Ave. J &K)
Brooklyn, NY 11210
718-252-4311
Elie Accounting
& Tax Corp.
9822 NE 2nd Ave., 2nd Flr,
#3 Miami Shores, FL
33138
305-758-2008
305-762-2757 cell
elietaxservices@yahoo.com
BON BAGAY
TAX SPECIALIST
Pierre L. Michel
1229 Flatbush Avenue
(between Newkirk & Ave. D)
Brooklyn, NY 11226
718.484.0865
347.432.0639
MOS TAX SERVICES
Maximize your refund!
2281 Church Avenue
(corner Bedford)
Brooklyn, NY 11226
Morency
718-684-3696
mosaccounting@hotmail.com
Q&S Tax Consultant
Services
Q & Maître Serge
1358 Flatbush Avenue
(between Farragut & E 26)
Brooklyn, NY 11210
718.421.6030
Dieuveille Accounting
& Tax Services
Wilmen Dieuveille
209 NE 95th St., Suite #4
Miami Shores, FL 33138
305.757.7670
786.419.3049 (cell)
HYPPOLITE &
ASSOCIATES, Inc.
Accounting • Taxes
• Payroll Services
8400 Flatlands Ave., Suite 5
Brooklyn, NY 11236
Office: 718.684.6402
Cell: 347.249.1733
www.hyppoliteassociates.com
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
11

Perspectives
Équateur : Yaku Perez, « l'éco-socialisme indigéniste »
au service de la CIA
Yaku Pérez Guartambel ira au
second tour aux présidentielles
équatoriennes face au jeune
économiste de gauche, Andres
Arauz
Par Ben NORTON
Le candidat équatorien à la présidence,
Yaku Perez, a soutenu des
coups d’État en Bolivie, au Brésil, au
Venezuela et au Nicaragua. La campagne
de son parti écologiste Pachakutik,
soutenu par les États-Unis et
supposé “de gauche”, est promue par
des lobbyistes d’entreprise de droite.
L
’élection présidentielle du 7 février
en Équateur s’est terminée sur une
surprise : le décompte rapide publié par
le Conseil national électoral du pays
semblait montrer qu’un candidat peu
connu nommé Yaku Pérez Guartambel
occupait la deuxième place, remportant
une courte victoire sur le candidat
de droite Guillermo Lasso, un banquier
ayant une grande influence dans le
pays.
La plupart des sondages avaient
prédit une course présidentielle qui
se résumait à deux candidats, qui ne
pouvaient être plus différents : d’un
côté, le banquier conservateur Lasso,
qui avait le soutien des élites équatoriennes
et des États-Unis, qui s’étaient
déjà présentés, sans succès, à deux reprises
à la présidence avant celle-ci ; de
l’autre, un jeune économiste de gauche,
Andres Arauz, qui suit les traces de
l’ancien président socialiste Rafael Correa
et qui veut revenir à sa Révolution
citoyenne.
Mais alors que les sondages le
plaçaient régulièrement en troisième
position, Yaku Pérez est resté dans la
course jusqu’à la fin. Et, contrairement
à Lasso, Pérez n’a jamais fait preuve de
loyauté envers la droite ; il se présentait
à ce qui avait été présenté comme une
campagne progressiste et écologiste.
Pérez, un leader indigène du parti
Pachakutik, prétendant être la véritable
option de gauche aux élections, critique
Arrauz et le mouvement correiste
qu’il représente comme n’étant pas
assez pur. Mais la trajectoire politique
de Pérez suggère qu’il est un cheval de
Troie pour les ennemis les plus implacables
de la gauche.
Perez a attaqué avec virulence
d’autres mouvements d’Amérique
latine, il a soutenu les coups d’État
américains [ou tentatives, NdT] contre
la Bolivie, le Brésil, le Venezuela et le
Nicaragua, tout en accusant ces gouvernements
d’être “racistes”.
Sa vision politique fusionne les
critiques anarchistes d’ultra-gauche des
gouvernements de gauche existants
avec un programme politique objectivement
de droite. Et son opposition au
pouvoir de l’État est profondément opportuniste.
Si M. Perez est très critique
à l’égard de la Chine, il a également
déclaré qu’il “n’y réfléchira pas à deux
fois” avant de signer un accord commercial
avec les États-Unis.
L’idéologie apparemment progressiste
de Perez est pleine de contradictions.
Alors qu’Arauz, le candidat
correiste, a proposé de donner des
chèques de 1 000 dollars à un million
de familles ouvrières, Perez a attaqué ce
plan au motif que les citoyens pauvres
dépenseraient tout l’argent en bière le
même jour. Pachaktik, le parti de Perez,
s’identifie comme “écosocialiste” et
prétend représenter les communautés
indigènes d’Equateur. Mais comme le
candidat qui la dirige, elle emploie une
rhétorique de gauche qui est pleine
d’objectifs régressifs.
Pachakutik est étroitement lié
aux ONG financées par Washington
et les États membres de l’Union européenne
(UE). Les dirigeants du parti
ont été formés par le National Democratic
Institute (NDI), une filiale de la
CIA opérant sous les auspices du NED.
Pachakutik est le bras politique du
groupe indigène CONAIE, qui avaient
participé aux protestations contre l’ancien
président Correa, formant une alliance
non déclarée avec l’aile droite oligarchique
du pays dans une tentative
de déstabiliser et de renverser le président
socialiste. En fait, Pachakutik et la
CONAIE ont joué un rôle majeur dans la
tentative de coup d’État de 2010 (avec
Pachakutik au centre, est étroitement lié aux ONG financées par
Washington et les États membres de l'Union européenne (UE).Ici avec les
ambassadeurs de la France et de l’Allemagne.
le soutien des États-Unis), qui a failli
entraîner la destitution violente et antidémocratique
de Correa.
Le principal candidat de la droite
aux élections de 2021, le riche banquier
Lasso, ne s’est pas senti menacé par
la rhétorique “écosocialiste” de Peŕez
et Pachakutik. Il semble bien conscient
que le label n’est qu’un stratagème de
marketing. Lasso a déclaré publiquement
que si Pérez parvenait d’une
manière ou d’une autre à se qualifier
pour le second tour, il le soutiendrait
volontiers pour vaincre les correistes.
Le soutien du banquier n’a surpris
personne quand on sait qu’en
2017, avant de changer son nom de
Carlos à Yaku, Perez lui-même a soutenu
la candidature de Lasso. Les liens
de Pachakutik avec Washington sont
très étendus. L’un de ses anciens membres
les plus éminents est Fernando
Villavicencio, un journaliste qui a soutenu
une campagne de désinformation
contre le journaliste Julian Assange,
diffusant des accusations discréditées
mais profondément préjudiciables sur le
rédacteur en chef de WikiLeaks par le
biais du journal britannique The Guardian.
L’activisme anti-Correa de Villavicencio
semble également avoir été
financé par le NED.
Villavicencio a été conseiller de
Cléver Jiménez, l’adjoint de Pachakutik
à l’Assemblée nationale, qui a aidé
à diriger la tentative de coup d’État de
2010.
Yakú Pérez a organisé des manifestations
de soutien à Villavicencio et
Jiménez lorsque Correa les a accusés
de diffamation pour avoir répandu de
fausses nouvelles à son sujet. Les tactiques
de Pérez et de Pachakutk sont le
reflet d’autres tactiques en Amérique
du Sud qui ont exploité les forces,
théoriquement de gauche, pour faire
avancer les objectifs de droite.
Au cours du processus qui a
conduit au coup d’État contre le gouvernement
démocratiquement élu de la
Bolivie en 2019, des ONG prétendant
soutenir les causes environnementales
se sont engagées dans une opération
de désinformation visant à diaboliser
le président de l’époque, Evo Morales,
premier président indigène de l’histoire
de la Bolivie, lui-même puissant promoteur
de la protection de l’environnement.
Les militants du changement de
régime issus d’organisations financées
par les gouvernements américain et européen
ont accusé l’administration Morales
d’avoir déclenché des incendies
dans la forêt amazonienne, principalement
concentrés au Brésil, où Jair Bolsonaro,
le président d’extrême droite,
s’est fait fièrement appeler “Capitaine
Tronçonneuse”.
Yaku Perez et Pachakutik jouent
un rôle similaire en Équateur, en attaquant
les forces populaires de gauche
par la gauche elle-même, ouvrant ainsi
un espace pour la droite d’avancer. Les
partisans du mouvement socialiste de
Correa ont accusé Pérez et Pachakutik
de diviser le vote pour empêcher une
victoire de ce camp le 7 février.
Comme en Bolivie, où des
groupes environnementaux comme
Extinction Rebellion ont collaboré en
soutenant le coup d’État de 2019 sur
la base de préoccupations écologiques,
les anarchistes autoproclamés de l’organisation
soi-disant progressiste font
l’éloge de Perez.
Extinction Rebellion a été rejointe
dans les louanges de la pseudo-figure
marginale de gauche par des
groupes de pression d’entreprises comme
l’American Society and Council of
the Americas (AS/COA), financés par
des entreprises de combustibles fossiles
qui détruisent la planète, des fabricants
d’armes et des banques qui ont intérêt
à empêcher le retour au pouvoir des
correistes.
Le soutien “de gauche” aux coups
d’État de droite en Amérique latine
Yaku Pérez Guartambel dit qu’il veut
que les Équatoriens utilisent moins de
voitures et plantent plus d’arbres. Il a
proposé de mettre fin à l’exploitation
minière dans le pays et de restreindre
l’extraction du pétrole. Pérez critique le
mouvement correiste pour sa dépendance
à l’égard de l’extraction. Avec des
photos de campagne qui le montrent
souvent arrivant aux rassemblements à
vélo, l’image de Perez semble faite sur
mesure pour plaire aux sensibilités des
militants écologistes occidentaux.
L’Équateur est un pays anciennement
colonisé et en voie de développement,
et donc relativement pauvre
par rapport aux nations impérialistes
du Nord global. Mais elle a un avantage
: de grandes réserves de pétrole
et de minéraux. Ces ressources ont
été la clé des programmes politiques
et économiques de Correa et de ses
disciples, qui les ont utilisées pour dynamiser
le développement du pays,
financer des programmes sociaux et
investir des milliards de dollars dans
l’accès universel aux soins de santé, à
une éducation de qualité et à des infrastructures
de pointe.
Pourtant, l’apparence soi-disant
progressiste du programme politique
de Perez se termine avec ses politiques
environnementales. En matière de politique
internationale, il s’est révélé être
profondément de droite. Et alors que M.
Perez utilise son héritage indigène pour
prétendre représenter les communautés
indigènes de l’Équateur, beaucoup de
leurs membres sont en fait catégoriquement
contre lui et son parti. L’indignation
des indigènes contre M. Pérez en
particulier s’est accrue lorsqu’il a soutenu
le coup d’État en Bolivie en novembre
2019.
En octobre 2020, la majorité
indigène du parti du Mouvement vers
le socialisme (MAS) d’Evo Morales a
remporté les élections. Plusieurs leaders
indigènes équatoriens ont été invités à
l’inauguration du président Luis Arce,
mais Perez n’était pas l’un d’entre eux.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi, il
a été clairement indiqué que M. Pérez
n’avait pas été invité parce qu’il avait
soutenu le coup d’État.
Avant même l’opération violente
de changement de régime, Pérez critiquait
sévèrement Morales, l’accusant,
ainsi que Correa, d’”autoritarisme, de
machisme, d’extractivisme et de populisme”.
Pérez a catégoriquement refusé
de reconnaître la légitimité du gouvernement
d’Evo.
En 2017, Perez avait attaqué
Evo en tweetant une fois de plus : “Encyclopédique
son ignorance Evo (sic)
est biologiquement indigène, mais sur
le blanc identitaire il s’est blanchi, il est
colonisé, il ne se sent pas ou ne comprend
pas la cosmovision indienne”.
Après avoir soutenu le coup
d’Etat, Perez est resté silencieux sur
la Bolivie, ne disant pas un mot sur
la junte, dirigée par des extrémistes
chrétiens racistes qui ont massacré des
manifestants indigènes.
Mais le coup d’État en Bolivie
n’est pas la seule campagne de changement
de régime en Amérique latine
assistée par les États-Unis que Yaku a
soutenue. En novembre 2016, M. Perez
a fait l’éloge du coup d’État en douceur
qui a chassé le gouvernement du
Parti des travailleurs du Brésil du pouvoir,
tout en se rangeant du côté d’une
campagne de droite qui a attaqué la
présidente progressiste de l’Argentine,
Cristina Fernandez de Kirchner.
M. Perez a également lancé des
appels au renversement de Correa et
du président socialiste du Venezuela,
Nicolas Maduro. « La corruption a
fait tomber le gouvernement de Dilma
Rousseff et Cristina », a tweeté M. Perez
avec approbation. “Maintenant, il
ne reste plus qu’à faire tomber Correa
Le candidat progressiste Andres Arauz, qui suit les traces de l'ancien
président socialiste Rafael Correa
et Maduro. Ce n’est qu’une question de
temps.
Un mois plus tard, en décembre
2016, Perez a condamné les gouvernements
de Correa et Maduro comme
étant “coloniaux, ethnocidaires et racistes”.
Dans la même veine, M. Pérez a
soutenu la tentative de coup d’État brutal
au Nicaragua en 2018, également
soutenue par les États-Unis. Après que
les extrémistes de droite, avec le soutien
de Washington, ont passé des mois
à assassiner, torturer et terroriser les
partisans du Front sandiniste, Perez a
réagi en rejetant sur le gouvernement
élu la responsabilité de toute la violence
au Nicaragua. « Qui pourrait penser
que les sandinistes qui luttaient contre
la dictature tirent maintenant sur leur
peuple », écrivait-il en octobre 2018.
Liens amicaux avec le
gouvernement des États-Unis
Alors que Yaku Perez Guartambel n’a
aucun problème à diaboliser les gouvernements
révolutionnaires de gauche
en Amérique latine en les qualifiant de
“coloniaux, ethnocidaires et racistes”, il
reste curieusement silencieux sur les violations
massives des droits de l’homme
des gouvernements étatsuniens.
En effet, M. Perez a entretenu des
liens d’amitié avec Washington, tout en
faisant progresser l’agenda de ce dernier
dans son pays. Avant de se présenter
à la présidence, M. Perez était préfet
(gouverneur) de la province d’Azuay,
dont la capitale, Cuenca, est devenue
un centre important pour les expatriés
américains.
Il y a des communautés entières
de Nord-Américains à Cuenca, où ils
ne parlent que l’anglais et paient tout
en dollars (qui est la monnaie officielle
de l’Équateur depuis la dollarisation en
2000, suite à une crise économique
supervisée par l’ancien ministre de
l’économie Guillermo Lasso, aujourd’hui
principal candidat de droite aux
suite à la page(16)
12 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

Notre Mémoire se Souvient!
La mémoire au service des luttes : Cacique Hatuey
Par FUIQP et Alain Saint-Victor
Il y a 509 ans, le 2 février 1512, le
chef taïno Hatuey résistant à la conquête
espagnole est sauvagement exécuté
par les envahisseurs.
Né à Hispaniola, dans la région
de Guahaba (près de la ville actuelle
de Limbé, Haïti), Hatuey fait partie des
chefs les plus respectés et influents de
l’île. Il maintenait l’harmonie sociale
au sein de son groupe et résistait à
toutes tentatives d’invasion, notamment
contre celles des Caribes qui
n’ont jamais pu le vaincre.
Lors de l’invasion espagnole
et la mise en esclavage des Amérindiens
dans les mines d’or, Hatuey
organise et dirige une rébellion contre
les troupes de Nicolas de Ovendo,
proclamé gouverneur de l’île par les
autorités espagnols. Après une résistance
héroïque qui met en déroute les
envahisseurs, ces derniers reviennent
avec plus de forces et d’armes et prennent
possession de Guahaba. Hatuey
se réfugie dans la forêt avec ses guerriers.
Plus tard, en canots, avec 400
Amérindiens, il est contraint de fuir et
arrive à Maisi, à l’extrême extrémité
sud de Cuba.
Là-bas, malgré les difficultés,
Hatuey réussit à convaincre les habitants
de Maisi de se préparer à la
lutte. Il savait que les envahisseurs
espagnols ne reculaient devant rien
pour s’accaparer des “petites pierres
dorées”, déjà considérées, par lui, comme
une malédiction pour son peuple.
En 1511, Diego Velasquez
arrive à Cuba avec une force expéditionnaire
composée de 300 soldats. Il
y fonda la ville de Baracoa, située dans
la même région que Maisi.
Hatuey et ses hommes ne tardèrent
pas à attaquer les envahisseurs.
Voici comment l’historien cubain Oscar
F. Carbonell décrit ce moment tragique
dans l’histoire de l’île : « Hatuey ordonna
de jeter tout l’or dans la rivière,
pensant avec une certaine innocence,
que l’absence de ce métal (...)
apaiserait l’ambition et la méchanceté
des Espagnols. Les femmes et les
enfants sont amenés dans la forêt.
Avec leurs arcs, leurs flèches et leurs
lances, les hommes du brave cacique
se sont préparés au combat (...) qui
s’est produit peu de temps après le
débarquement (des Espagnols). Mais
rapidement les arquebuses se sont
imposés aux armes primitives des rebelles.
»
Hatuey perdit plusieurs guerriers
tandis que quelques Espagnols furent
légèrement blessés.
Devant la supériorité des armes
des envahisseurs, Hatuey change de
stratégie. Il opte pour la guérilla qui
semble porter fruit: elle consiste à attaquer
par petits groupes et monter
des embuscades. Les Espagnols sont
contraints d’arrêter leur avance, leurs
attaques contre des groupes de rebelles
dispersés s’avérant inefficaces.
Un Amérindien capturé et torturé
fournit des informations qui permettent
la capture de Hatuey.
Emmené devant Velasquez qui
lui promit la vie sauve s’il dévoilait
l’endroit où se trouvait l’or, Hatuey
répondit qu’il préférait mourir que
d’être l’esclave des Blancs. Il fut condamné
à être brûlé vif sur un bûcher.
Au moment de sa mort, le père
Juan de Tesin, un franciscain qui
faisait partie de l’expédition espagnole,
lui propose le baptême pour
soi-disant effacer ses péchés. Bartolomé
de La Casas raconte le dialogue
suivant suite à cette proposition :
« Et les Espagnols, où vont-ils après
la mort ? » demande Hatuey.
« S’ils sont baptisés, évidemment,
ils vont au paradis. »
« Ah ! dit Hatuey, les Espagnols vont
au paradis... Dans ce cas, je ne veux
pas y aller. Ne me baptise pas. Je serai
mieux en enfer qu’avec des êtres aussi
cruels. »
La résistance héroïque de Hatuey
à la conquête espagnole marqua
à jamais la mémoire populaire des
peuples antillais. Hatuey est célébré
chaque 2 février comme l’un des principaux
résistants à la conquête coloniale.
Aujourd’hui, bon nombre de
pèlerins se rendent chaque année sur
le lieu de son exécution près de la ville
de Bayamo.
Connaître les résistances d’hier
aide à construire celles d’aujourd’hui.
Repose en paix frère et camarade.
Merci pour cette leçon de dignité
et de résistance à l’oppression!
Texte: FUIQP et Alain Saint-Victor
Suite de la page (8)
vachement efficace grâce à ses soutiens
de l’extérieur et certains gangs armés qui
prennent fait et cause pour lui.
Dans ces conditions, il parait évident
qu’il ne pouvait se passer quoique
ce soit qui pût menacer sérieusement le
Président Jovenel Moïse le 7 février 2021.
Bien sûr les manifestations organisées par
l’ensemble de l’opposition dans la capitale
ont drainé du monde. Bien sûr, les
semaines précédant le 7 février, on sentait
une certaine nervosité et effervescence
politique à travers le pays : Gonaïves,
Les Cayes, Miragoâne, Cap-Haïtien,
Hinche, etc. Mais, honnêtement rien de
bien méchant. Bien sûr Me André Michel,
Porte-parole du « Secteur Démocratique et
Populaire » avait annoncé qu’un Accord
politique entre les différentes forces politiques
de l’opposition et de la Société civile
pour la gestion de la Transition avait été
signé dans l’après-midi du samedi 30 janvier
2021. La fameuse CNT (Commission
Nationale de la Transition). Un Accord,
rappelons-le, dont on a déjà fait écho dans
l’une de nos Tribunes.
Bien sûr le nouveau Président de
ce qui reste des sénateurs (10), Joseph
Lambert, s’est érigé en sauveur du dernier
recours et a tenté en vain d’organiser
son « Grand dialogue national » à Tara’s
La Sapinière les 3 et 4 février 2021 pour
finalement annoncer son annulation faute
de participants. Bien sûr quelques journalistes
étrangers curieux et avides d’événements
sensationnels étaient arrivés dans
la capitale. Ils ont assisté, incrédules, à
l’échec d’une opposition qui, à aucun moment,
n’avait pris conscience non pas de
ses forces mais de ses faiblesses face à un
régime qui était en 2019 à deux doigts de
rendre son tablier. Mais, rapidement avait
compris qu’en définitive, derrière tout ce
tohu-bohu, il n’y avait pas vraiment une
alternative crédible pour convaincre personne,
surtout pas le Core Group et à travers
lui la Communauté internationale et
encore moins Washington.
D’ailleurs, en pleine discussion
sur le départ ou non de Jovenel Moïse, le
Porte-parole du Département d’Etat américain
(Affaires étrangères), Ned Price, a
comme sonné la fin de la récréation en
déclarant « Conformément à la position
de l’Organisation des Etats Américains
sur la nécessité de poursuivre le transfert
démocratique du pouvoir exécutif, un
nouveau Président élu devra succéder au
Président Jovenel Moïse au terme de son
mandat, le 7 février 2022 ». Ce soutien
publiquement assumé par la nouvelle
Administration américaine au processus
électoral de Jovenel Moïse arrivait comme
par hasard 24h avant la date que
les oppositions au pouvoir considéraient
comme étant le dernier jour de l’élu du
PHTK au Palais national. Le lendemain de
cette prise de position des officiels américains,
six congressmen de Washington ont
choisi eux d’attirer l’attention du nouveau
Secrétaire d’Etat US, Anthony Blinken,
sur les dérives anti-démocratiques de
l’Administration haïtienne. Mais, on
imagine qu’il était déjà trop tard pour ce
Jour-J.
Puisque à ce moment l’on avait
retrouvé le Président de la République en
plein cœur du Carnaval de Jacmel pendant
que ses opposants étaient en train de
s’épuiser dans une chaleur insupportable
d’une salle d’hôtel de la capitale pour donner
une conférence de presse juste pour
annoncer qu’ils ont constaté que le pays
n’avait plus de Président de la République.
Quel contraste ! Quant à la population,
face aux hésitations des leaders de l’opposition,
elle préfère rester sur ses gardes et
manifester suivant son humeur, peu convaincue
que Jovenel Moïse devrait partir
avant que l’opposition ne soit en ordre
de marche. La Transition politique peut
donc encore attendre. Combien de temps
encore ? Un, deux, trois mois ? En vérité,
seule l’opposition détient la réponse. Finalement,
7 février 2021 n’était qu’un rêve
pour l’opposition jamais une réalité encore
moins une conviction.
C.C
Guarino Funeral Home
FRANTZ DANIEL JEAN
FUNERAL SERVICES INC.
Serving the Haitian Community
for Over 30 Years
9222 Flatlands Avenue
Brooklyn, NY 11236
718-257-2890
• Funerals in All Boroughs
• Transportation of Remains
• Cremation
Nou pale kreyòl.
5020 Foster Avenue
Brooklyn, NY 11203
718.613.0228
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
13

Perspectives
Des progressistes
dominicains manifestent pour
soutenir le peuple haïtien
Qui est ce maire chilien que beaucoup
voudraient voir président ?
Par Isabelle Vanbrabant
Sit-in de solidarité des progressistes de la République dominicaine à la
lutte du peuple haïtien
Un grand nombre de progressistes
de la République voisine issus du
Parti Communiste du Travail, de l'Assemblée
des Peuples des Caraïbes-RD,
de la Confédération Nationale de l'Unité
Syndicale, du Mouvement Patrie pour
Tous et Tous, de l'Articulation Paysanne
Nationale, Fenatrano, L'Action
Afro-Dominicaine, le Bloque Popular
Jesús Adón et l'Agenda Solidaridad-RD
et du Frente Amplio ont participé le
vendredi 5 février 2021, devant l'Ambassade
d'Haïti, située rue Juan Sánchez
Ramírez, près de la zone universitaire,
à 10 heures du matin, à un «
sit-in de solidarité » à l’endroit de la
lutte des masses populaires haïtiennes
non seulement pour exiger le départ
du président Jovenel Moise mais aussi
pour un changement fondamental, un
avenir meilleur pour le peuple haïtien.
Produits Naturels
À votre portée
Pour toute personne intéressée à se procurer des produits
naturels vraiment efficaces pour prendre soin des cheveux, pour se
maintenir en bonne santé, enfin pour améliorer et guérir certaines
affections de la peau telles eczéma, acné, lota, s’adresser à Maryse
Jean-Pierre au (484) 802-1283 (appel ou message-texto). L’adresse
email suivante peut être utilisée: maryse2512@aol.com. En plus de
l’acquisition des produits eux-mêmes, sont associés certains avantages
dont peuvent bénéficier les acquéreurs des dits produits qui ne
regretteront pas de les avoir essayés.
Natural Products
At your range
For anyone interested in obtaining natural products that are
truly effective in taking care of hair, maintaining good health and
improving and healing certain skin conditions such as eczema, acne,
lota, contact Maryse Jean-Pierre at (484) 802-1283 (call or text
message). The following email address can be used:
maryse2512@aol.com. In addition to the purchase of the products
themselves, there are certain advantages associated with the
purchase of these products. Purchasers will not regret having tried
them.
Daniel Jadue est le maire de Recoleta,
une commune de Santiago, la capitale
du Chili. Il est populaire partout
dans le pays et est parvenu à mettre
en place des initiatives citoyennes impressionnantes.
« Vous montrez aux
gens qu’il est possible d’organiser un
pays autrement. »
Petit-fils de migrants palestiniens,
Daniel Jadue était d’abord engagé
dans le mouvement de solidarité
avec la Palestine avant d’adhérer au
Parti communiste chilien (PCCh). Aujourd’hui,
il est l’un des candidats à la
présidentielle de 2022 les plus populaires.
Et c’est directement lié à la politique
qu’il mène à Recoleta, opposée à
l’idéologie de la constitution chilienne,
qui est profondément néolibérale. Les
citoyens chiliens n’ont plus de droits
fondamentaux, tout doit être acheté,
même les choses les plus élémentaires
telles que l’eau, la santé, etc. À Recoleta,
tout n’est pas une marchandise.
Beaucoup de Chiliens considèrent Daniel Jadue, maire communiste, comme
le candidat le plus populaire pour les élections présidentielles de 2022.
Alors qu’il n’est pas candidat...
Isabelle Vanbrabant : Quelles
mesures avez-vous prises concrètement
à Recoleta ?
Daniel Jadue : Nous avons créé
une pharmacie cie municipale communautaire,
qui propose des médicaments
jusqu’à 50 % moins chers que la concurrence
privée. Entre temps, 144 communes
ont adopté ce système. Nous
avons également lancé un programme
de production d’électricité à partir de
panneaux solaires, afin de ne plus
dépendre de fournisseurs privés. Il y a
encore d’autres initiatives citoyennes :
un opticien communal, une librairie, un
magasin de disques, la location d’appartements,
l’université pour tous, une
structure de soins de santé communale.
Tout cela fait partie du programme « La
commune dans nos quartiers », qui est
réalisé en collaboration avec les conseils
de quartiers. Dans les « écoles pour
tous », c’est la collectivité qui prend
en charge les infrastructures. Ainsi,
cela fait 8 ans que nous sortons de la
logique du marché certains produits importants
tels que les médicaments, les
lunettes, les livres ou le logement.
Isabelle Vanbrabant : Selon
vous, d’où est parti le vaste mouvement
social qui secoue le Chili depuis
octobre 2019 ?
Daniel Jadue : Tout a commencé
par l’augmentation de 30 pesos
du prix du ticket de métro à Santiago,
en déconnexion totale avec la réalité
des travailleurs chiliens. Beaucoup de
gens passent des heures à se rendre au
travail ou à l’école dans un réseau de
métro parmi les plus chers du monde,
proportionnellement au niveau de vie
du pays. Le problème fondamental, ce
ne sont pas ces 30 pesos, mais bien 30
ans de politiques qui ne tiennent pas
compte des problèmes des gens. Le
coût de la vie augmente chaque année,
mais pas les salaires.
Ces vingt dernières années, le
taux de chômage a augmenté de 3 %,
passant de 6 à 9 %. Avec la pandémie,
la situation s’aggrave et en juin, le
taux de chômage explosait à 11 %....
De plus en plus de Chiliens n’arrivent
plus à joindre les deux bouts. De plus,
le système politique est corrompu et la
justice inexistante. Une personne issue
d’une famille riche commet un vol ? On
lui donne une petite leçon d’éthique.
Par contre, une personne pauvre qui
se fait attraper volant un téléphone risque
trois ans de prison. La résistance
est partie des actions de protestation
des étudiants, pour culminer en octobre
2019 avec des manifestations de
grande ampleur dans tout le pays. Environ
10 % de la population chilienne
(qui est de plus de 18 millions, NdlR)
est descendue dans la rue.
Isabelle Vanbrabant : Quel rôle
joue la pandémie dans tout cela ?
Daniel Jadue : Notre gouvernement
a fait face à cette crise sanitaire
comme le ferait un chef d’entreprise : en
minimisant le danger, en faisant passer
les intérêts économiques avant la santé
et en n’aidant pas les familles dans le
besoin. Les gens ont commencé à s’organiser.
On a vu se mettre en place des
cuisines populaires, des distributions
de nourriture et des aides en porte à
porte. Nous avons constaté une très
grande participation des jeunes générations.
C’est nouveau pour le Chili.
Auparavant, les jeunes ne voyaient pas
quel rôle ils auraient pu jouer dans ce
changement. Mais aujourd’hui bien.
Isabelle Vanbrabant : En octobre,
à un référendum demandant
au peuple chilien s’il estimait ou non
14 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

Ayiti : Installation d’une dictature et
chasse aux progressistes!
PAR CES MOTIFS
Le tribunal après examen, le ministère public entendu, maintient le défaut
octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit déclare
fondée la dite action .Admet en conséquence le divorce du sieur Abner LORVIUS,
dʼavec son épouse, née Edeline DADE pour injures graves et publiques aux torts
de lʼépouse. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les
dits époux ; ordonne à l'officier de l'Etat civil de la commune de Carrefour à
transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont
un extrait sera inséré dans l' un des quotidiens s'éditant à la capitale sous peine
de dommages et intérêts envers les tiers s'il y échet . Commet l'huissier Johnny
JEAN pour la signification de ce jugement ; compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous, Guy AUGUSTIN, juge en audience civile,
ordinaire et publique du mercredi vingt- sept janvier deux mille vingt et un en
présence de Me Paul WESLEY substitut du commissaire de ce ressort et avec
l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE , Greffier du siège.
Il est ordonné..........
Me Kesny LEON
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère public
maintient le défaut octroyé contre Frantzcise MARQUIS, à l'audience
précitée, pour le profit déclare fondée la dite action; Admet en
conséquence le divorce de Trouillot COPHY d'avec Frantzcise MARQUIS,
pour incompatibilité de caractères, prononce la dissolution des liens
matrimoniaux ayant existé entre les dits époux, ordonne à l'officier de
l'état civil de Liancourt Commune des Verrettes de transcrire sur les
registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait
sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale, sous peine de
dommages intérêts envers les tiers, s'il y échet. Compense les dépens
Ainsi jugé et prononcé par nous Me. Gabnel FRANÇOIS, juge en audience
civile ordinaire et publique en date du treize Mars deux mille dix neuf en
présence de Me Grand Pierre Estimé substitut du commissaire du gouvernement
de ce ressort avec l'assistance du greffier Pascal Toussaint
Il est ordonné. .....etc.. En foi de quoi. ....etc
Le rassemblement des révolutionnaires
Haïtien.ne.s (RARA), chapitre Montréal
condamne le climat de répression sauvage et
la chasse aux militant.e.s progressistes du régime
PHTK et proteste contre les arrestations
illégales et les sévices infligés aux victimes.
RARA renouvelle son soutien et sa solidarité
à la population et aux camarades en difficulté.
En effet, ce 7 février 2021, date où le mandat
du gouvernement de Jovenel Moise prend fin
d’après la constitution 1987 amendée et les lois
électorales d’Ayiti, le régime en place a déployé
sa machine répressive pour garder le pouvoir.
Ce, avec l’appui des puissances occidentales
dont le Canada.
Dans cette folle lancée pour asseoir la dictature
renaissante, brandissant les fantômes du
duvaliérisme, plusieurs camarades et personnalités
de la société Haïtienne ont été brutalement
arrêté.e.s et de manière illégale (ravi.e.s
de leur maison à 2 :00 AM). Des camarades du
RARA ont été arrêtés et plusieurs autres ont été
obligé.e.s de se mettre à couvert. RARA tient le
pouvoir en place responsable de la vie de nos
deux camarades arrêtés illégalement à Saint
Marc et aux Cayes ainsi que les autres qui sont
obligé.e.s de prendre le maquis.
RARA alerte l’opinion internationale sur
cette dérive totalitaire qui utilise les mêmes pratiques
duvaliéristes et branle un passé révolu
de chasse aux progressistes avec la création
d’un service de renseignement qui ne manque
pas de nous rappeler le fameux SD duvaliérien.
Beaucoup de vies ont été sacrifiées pour nous
sortir des affres de la dictature et nous n’allons
pas baisser les bras et livrer notre jeunesse et
une autre génération en pâture.
RARA dénonce le soutien inconditionnel
du gouvernement canadien au régime PHTK et
sa complicité à l’installation d’une dictature en
Ayiti qui réduit au silence toute voix dissidente,
en particulier celle de la gauche. À titre illustratif,
soulignons la fermeture de la Cour Suprême
du pays (Cour de cassation) et la fermeture de
l'école de la magistrature.
RARA interpelle le peuple canadien et
le peuple québécois en particulier, les organisations
progressistes, de droits humains et de
gauche afin de soutenir la lutte du peuple haïtien
trop longtemps éprouvé et d’aider à déjouer
ce plan macabre totalitaire en plein XXIe siècle.
À bas la dictature en Ayiti!
Vive la lutte des masses haïtiennes pour
leur autodétermination!
Pour authentification :
Réginald Germain
Montréal, le 8 février 2021
nécessaire une refonte de la constitution, qui remonte à l’époque de la dictature de Pinochet, 78 % ont
répondu « oui »...
Daniel Jadue : Cette refonte de la constitution était l’une des revendications centrales du mouvement
de résistance sociale. C’est la seule façon pour le pays de modifier radicalement sa législation
néolibérale. C’est donc une victoire fantastique pour les mouvements sociaux. Il s’agit aussi d’un hommage
à ceux qui se sont battus pour cela et qui ne sont plus là. Un hommage également aux centaines
de Chiliens qui sont toujours en prison un an après le début des manifestations. Les jeunes d’aujourd’hui
ont poursuivi le combat de 1988 (cette année-là, le dictateur Pinochet avait organisé un référendum
pour tenter de prolonger de huit ans son mandat de « président ». La proposition avait été rejetée avec
55,99 % des votes, marquant la fin du régime militaire, NdlR).
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen sur les conclusions du Ministère public, maintient
le défaut octroyé contre Micarline ALBERT à l'audience précité; pour le
profit, déclare fondée la dite action ; Admet en conséquence le divorce de
Lionel JEAN d'avec Micarline ALBERT pour incompatibilité de caractère ;
prononce en conséquence la dissolution des liens matrimoniaux ayant
existé entre les dits époux Ordonne à l'officier de l'état civil de Port de Paix
de transcrire sur les registres à ce destinés le dispositif du présent jugement
dont un extrait sera inséré dans l'un des quotidiens à la Capitale ,sous
peine de dommages et intérêts envers les tiers, s'il y échet. Compense les
dépens
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Max Wilbert JOSE doyen juge en
audience civile, ordinaire et publique en date du mercredi dix sept juin
deux mille en présence de Kerly DUBREUS , Av, substitut du commissaire du
gouvernement de ce ressort avec l'assistance du greffier Me Thony
CHARLES
Il est ordonné. .... etc.. En foi de quoi.... etc .....
Theoric CETOUTE
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après avoir délibéré au vœu de la loi, maintient
le défaut octroyé à l'audience du 30 juillet 2019 contre la
dame Mireille Fédé. Ordonne l'expulsion de la dame Mireille
Fédé de la maison occupée à haut Damier un banlieue de la
Commune de Cabaret. Accorde sur chef, l'exécution provisoire
sans caution de la présente sentence et commet l'huissier
Frisner Joseph François de ce siège pour la signification
de la présente sentence.
Donné de nous, Me Lanot, juge en audience ordinaire, civile
et publique du mardi six Août deux mille dix neuf, à dix
heures du matin avec l'assistance de monsieur Joseph
Vivens Degene, greffier en siège
Il est ordonné. ....etc...... En foi de quoi.... etc......
Ayiti pèpèrize
Eleksyon pèpè
Enstitisyon pèpè
Espwa pèpè
Kandida pèpè
Kochon pèpè
Konsyans pèpè
Lajan pèpè
Jandam pèpè
Lapolis pèpè
Legliz pèpè
Lekòl pèpè
Leta pèpè
Suite de la page (3)
15 membres, soit 8 des partis, groupements et regroupements
politiques de l’opposition et 7 autres
de la Société civile et du Comité Suivi qui devrait
avoir l’amabilité de le choisir, ainsi que le Premier
ministre, un cabinet ministériel, sans oublier l’Organe
de Contrôle de la Transition (OCT)?
Alors où sont les 15 membres, dans quel
monastère sont-ils logés ? Qui sont-ils ces 15
membres ? Sont-ils déjà nommés ou non ? Pourquoi
ils ne sont pas publics, de sorte que la population
sache qui est les principaux responsables qui
charpentent cette structure ? Leurs noms doivent
être publiés de sorte que ces membres de la CNT
ne puissent pas faire partie du gouvernement de
transition, comme l’avait précisé le document.
Isabelle Vanbrabant : Qui sont les gagnants et les perdants de ce vote ?
Daniel Jadue : Le « non » ne l’a emporté que dans cinq communes du pays. Et dans trois de ces
communes, on observe une concentration de gens riches. Les perdants, ce sont eux. Ce résultat reflète
une opinion largement répandue : il faut en finir avec le système actuel. Cela va de pair avec une grande
méfiance quant à la manière dont l’élite politique va
gérer le reste du processus. La population est largement
consciente que la mobilisation doit se poursuivre
après le référendum. Par exemple, l’accord
ERRATA
initial entre le gouvernement et le peuple ne prévoyait
pas de parité hommes-femmes dans le cadre
Dans l’article de notre collaborateur Robert Lodimus paru
la semaine dernière (V. 14, No. 31) et intitulé 7 février
de l’élection de l’Assemblée constituante. Mais cette
revendication a été approuvée sous la pression du
2021 : Que la volonté du peuple haïtien soit faite ! deux
mouvement de protestation.
erreurs s’y sont malencontreusement glissées, l’une à la
page 12, au 3è paragraphe. Il fallait lire : ‘‘Jean Robert
Isabelle Vanbrabant : Le processus constitutionnel
va-t-il réellement changer les choses ? Robert Cius, Mackenson Michel, Gabriel Ismaël. L’autre
Cius, Mackenson Michel, Daniel Israël ’’, au lieu de : Jean
Daniel Jadue : Il s’agit d’un processus qui est à la page 16 (suite de l’article). Il fallait lire : ‘‘ Grâce à
a ses limites. Par exemple, la convention constitutionnelle
pour laquelle nous allons voter en avril
Donald Trump, nous avons découvert les cadavres
dissimulés dans les placards politiques de la Maison
2021 ne peut pas modifier les traités internationaux
ou de libre-échange qui « protègent les investissements
étrangers ». Les multinationales étrangères, découverts les cadavres…’’. Le journal s’excuse auprès du
Blanche …’’ au lieu de : Grâce à Donald Trump, nous a
associées à des hommes d’affaires chiliens, sont in-
collaborateur Lodimus.
touchables. Leurs investissements dans les pensions, la santé, l’enseignement, les ressources naturelles
et stratégiques ne peuvent être affectés par la convention constitutionnelle. Mais je suis optimiste, ce
processus constitutionnel est une première étape dans la construction du pays dont nous rêvons. Une
fois la nouvelle constitution en place, la lutte devra se poursuivre au Parlement et, bien sûr, dans la rue.
Isabelle Vanbrabant : Vous êtes très bien positionné dans la liste des candidats à la course présidentielle
de 2022. Qu’en pensez-vous ?
Daniel Jadue : Je ne suis pas candidat officiel du Parti communiste du Chili à la présidence et je
n’en ai pas l’ambition. Et pourtant, dans les sondages, j’obtiens 24 % et je suis le candidat le plus populaire.
Un communiste ! Vous savez pourquoi ? Parce que beaucoup de Chiliens voient ce qui se passe
à Recoleta. Ils voudraient également que ce genre d’initiative se prenne au niveau national. Ce que le
peuple chilien demande, ce sont des écoles, des médicaments et des soins de santé abordables et un
gouvernement qui se soucie de lui et le laisse participer aux décisions. L’exemple de Recoleta prouve que
ce n’est pas une utopie.
Solidaire 3 Février 2021
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut
octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit déclare
fondée la dite action. Admet en conséquence le divorce du sieur Yvon
LEANDRE, d'avec son épouse née Clairtha Lonucienne JOSEPH pour injures
graves et publiques aux torts de l'épouse. Prononce la dissolution des liens
matrimoniaux existant entre les dits époux; Ordonne à l'officier de l'état
civil de la Section Est de Port au Prince à transcrire sur les registres à ce
destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans
l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts
envers les tiers s'il y échet. Commet l'huissier Johnny JEAN pour la signification
de ce jugement; Compense les dépens
Ainsi jugé et prononcé par nous, Guy AUGUSTIN, juge en audience civile,
ordinaire et publique du mercredi vingt sept janvier deux mille vingt et un
en présence de Me. Paul WESLEY , substitut du commissaire de ce ressort et
avec l'assistance du sieur Junior Sauvens THELEMAQUE, Greffier du siège.
Il est ordonné. ...etc..... En foi de quoi. ...etc .....
AVIS JUDICIAIRE PAR CES MOTIFS
Le Tribunal après avoir délibéré au vœu de la loi et le ministère public entendu, maintient le défaut
octroyé aux requérants en la forme, au fond dit et déclare les requérants sont propriétaires de la dite
propriété comme le prouve les plans et procès-verbal d'arpentage en date du vingt-quatre Janvier
mille neuf cent quatre-vingt-cinq, dressé par l'arpenteur Jean Champagne, Arpenteur public,
commissionné pour la commune de gressier, assisté de son confrère Charles Dorfeuille de la
commune de Port-au-Prince et la déclaration de vente passée en l'étude du Notaire Me Maurice Avin
en la résidence de Port-au-Prince en date du 02 février 1949, enregistré et transcrit; ordonne le
déguerpissement de la dame Angelina Célestin de ladite propriété ainsi que toutes autres personnes
placées sous sa dépendance; ordonne également la démolition de toutes constructions illégalement
érigées par cette dernière; condamne l'assignée à payer aux requérants la somme de cent mille
gourdes à titre dommage intérêt; la condamne enfin aux frais et dépens de l'instance; accorde
l'exécution provisoire sans caution sur le chef du déguerpissement, vu qu'il y a titre authentique;
commet l'huissier Joselito Thelémaque du dit tribunal pour la signification dudit jugement.
Ainsi jugé. et prononcé par nous, Me Legroise Avril, juge au tribunal de première instance de
Port-au-Prince à l'audience publique ordinaire et civile du mercredi quatre novembre deux mille
vingt, et en présence du MAG, Me Paul Wesley, substitut commissaire du gouvernement, représentant
du ministère public, assisté du citoyen Junior Sauvens Thelémaque, greffier.
Il est ordonné à tous huissier sur ce requis de mettre le présent jugement à exécution; aux officiers
du ministère public près les tribunaux de T.P.I d'y tenir la main; à tous commandants et autres
officiers de la force publique d'y prêter la main forte lorsqu'ils en seront légalement requis.
En foi de quoi la minute du présent jugement est signée du juge et du greffier.
Ainsi signé du juge Avril Legroise et du greffier Junior Sauvens Thelémaque.
Me Daniel Jean Julien AV.
PAR CES MOTIFS
Desizyon pèpè
Lide timoun pèpè
Manje pèpè
Misyonè pèpè
ONG pèpè
Pati politik pèpè
Plan devlopman pèpè
Premye minis pèpè
Prezidan pèpè
Pwodui pèpè
Pwojè devlopman pèpè
Le tribunal, après examen, sur les conclusions du Ministère public,
maintient le défaut octroyé contre Silianie ORELIEN, à l'audience précitée;
pour le profit déclare fondée la dite action ; Admet en conséquence le
divorce de Jean Etude Marc d'avec Silianie ORELIEN, pour injures graves
et publiques. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux ayant
existé entre les dits époux ; Ordonne à l'officier de l'état civil de la
Commune de Cavaillon de transcrire sur les registres à ce destiné, le
dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers
les tiers s'il y échet .Compense les dépens
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Jean Emmanuel ZEPHYR juge en
audience civile, ordinaire et publique du trente janvier deux mille dix
neuf, en présence de Me Vanna MANE, Substitut du commissaire du
gouvernement de ce ressort avec l'assistance du greffier Mr Jean Claude
NOVEMBRE
Il est ordonné. ....etc...... En foi de quoi... etc .....
Rad pèpè
Rèv moun pèpè
Soulye pèpè
Tout bagay pèpè…
Elas!
Ayiti ap viv
nan pèpèrizasyon!
Kilè l va depèpèrize?
(E. W. VEDRINE)
«Kri pou liberasyon»
25-7-2005
Si les 15 membres ne sont pas encore installés,
de quelle manière alors avait-t-on procédé
aux choix du juge Mécène Jean-Louis ?
Voilà des personnalités politiques qui se disent
pour une Transition de rupture et qui à l’aube
de leur expérience n’ont exercé aucun brin de
transparence à l’égard de la population pour ne
pas dire, n’a pas jusqu’à preuve du contraire respecté
l’accord dont ils ont eux-mêmes accouché.
La rupture mentionnée était-ce pour souffler
de la poussière aux yeux de la population,
ou bien pour faire dormir le peuple de sorte que
vous autres de la dite Opposition continue à agir
comme bon vous semble. Est-cela le changement
annoncé ?
PAR CES MOTIFS
Le tribunal, après examen, sur les conclusions du Ministère public,
maintient le défaut octroyé contre Filomène ST JEAN à l'audience précitée;
pour le profit, déclare fondée la dite action ; Admet en conséquence le
divorce de Juno JN BAPTISTE d'avec Filomène ST JEAN, pour injures
graves et publiques aux torts. Prononce la dissolution des liens matrimoniaux
ayant existé entre les dits époux; Ordonne à l'officier de l'état civil
de la Commune d'Aquin de transcrire sur les registres à ce, destinés, le
dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un des
quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers
les tiers s'il y échet. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Jean Emmanuel ZEPHYR ,av. juge en
audience civile, ordinaire et publique en date du quatorze mars deux dix
huit, en présence de Me Vana MANE, Substitut du commissaire du gouvernement
de ce ressort avec l'assistance du greffier Jean Claude NOVEM-
BRE. Il est ordonné. ....etc..... En foi de quoi ....etc.......
PAR CES MOTIFS
Le Tribunal, après examen sur les conclusions du Ministère public entendu,
maintient le défaut octroyé contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le
profit, déclare fondée la dite action. Admet en conséquence le divorce du sieur Gols
Myth ALEXANDRE d'avec son épouse Marie Tabita BEAUZIER, pour injures graves et
publiques, aux torts de l'épouse ; Prononce la dissolution des liens matrimoniaux
existant entre les dits époux; Ordonne à l'officier de l'état civil de Cavaillon de
transcrire dans ses registres à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un
extrait sera inséré dans l'un des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de
dommages intérêts envers les tiers s'il y échet; commet l'huissier Jean Louis
OCTAVE, de ce siège pour la signification de ce jugement. Compense les dépens.
Ainsi jugé et prononcé par nous Me Osnon CASTOR juge en audience civile ordinaire
du quatorze mai deux mille vingt, en présence de Me Vanna MANE, Substitut du
commissaire du gouvernement de ce ressort avec l'assistance du greffier Jean
Claude NOVEMBRE
Il est ordonné. ....etc..... En foi de quoi.... etc ....
Me Robert RENOUS OFFICIER DE L'ÉTAT CIVIL
PAR CES MOTIFS
Le tribunal après examen, le Ministère public entendu, maintient le défaut octroyé
contre la défenderesse à l'audience précitée, pour le profit déclare fondée la dite
action. Admet en conséquence le divorce du sieur ROCK FREDEAU RAYME contre
son épouse née MIMOSE JOSEPH pour injures graves et publiques aux torts de
l'époux Prononce la dissolution des liens matrimoniaux existant entre les dits
époux; Ordonne à l'officier de l'état civil de Delmas de transcrire sur les registres
à ce destinés le dispositif du présent jugement dont un extrait sera inséré dans l'un
des quotidiens s'éditant à la Capitale sous peine de dommages intérêts envers les
tiers s'il y échet. Commet l'huissier CANAL GABRIEL de ce siège pour la signification
de ce jugement ;Compense les dépens
Ainsi jugé et prononcé par nous Nelson CILIUS, juge en audience civile et publique
et ordinaire du jeudi dix neuf (19) Novembre deux mille vingt (2020) en
présence de Me JEAN ROLEX MEROVE Substitut du commissaire du gouvernement
de ce ressort et avec l'assistance du sieur Me. Mozart Tassy, greffier du siège
Il est ordonné. ....etc....... En foi de quoi....... etc ....
Me. Jean Bazelais BEAUVOIR
Avocat
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
15

Suite de la page (12)
Cela a sapé le soutien d’une certaine Correa qu’il a publiquement appelé les
gauche à l’extérieur du pays et a conduit
États-Unis à imposer des sanctions
Suite de la page (9)
élections de 2021).
à la critique de son mouvement, à l’Équateur pour punir son gouver-
En juin 2019, au moment où la Révolution citoyenne.
nement, et a déclaré qu’il ferait pression
Michael J. Fitzpatrick remettait ses Ce que la CONAIE n’a pas reconnu
sur le Sénat américain pour qu’il
lettres de créance en tant que nouveau
dans ses attaques constantes le fasse. (Cela a conduit Correa à qual-
représentant de l’administration contre Correa, c’est que son aile politique
ifier Villavicencio de “vendu”).
Trump en Équateur, M. Perez a rendu
est fortement soutenue par le En 2018, Villavicencio a enifier
publique sa rencontre avec l’ambassadeur
gouvernement américain. En effet, le suite co-signé un rapport très dou-
des États-Unis à Cuenca. parti Pachakutik est le bras politique teux dans le journal à grand tirage
Un mois plus tard, M. Perez a de la Conaie, dont le candidat à la Guardian, avec les journalistes Luke
assisté à la célébration de la fête de présidence est Yaku Pérez.
Harding et Dan Collyns, qui faisaient
l’indépendance des États-Unis, accueillant
Lors du soulèvement de 2010, la promotion de la Russie, accusant le
le nouvel ambassadeur. Il Pachakutik a lancé un appel public rédacteur en chef de WikiLeaks, Ju-
était représenté souriant devant un pour le renversement de Correa, exprimant
lian Assange, d’avoir eu des réunions
drapeau américain illuminé. Pendant
son soutien aux déserteurs de secrètes avec l’ancien directeur de
sa campagne présidentielle, malgré l’armée et de la police.
campagne de Donald Trump, Paul
le peu de soutien du public, Perez a La journaliste Eva Golinger a Manafort. Wikileaks a catégoriquement
trouvé un public enthousiaste auprès ensuite démontré comment Pachakutik
nié ce rapport, le qualifiant de
des ambassadeurs français et allemand.
avait été soutenu par le National pure fabrication et lançant une col-
Democratic Institute (NDI), la filiale lecte de fonds pour porter plainte contre
du NED, qui est largement affiliée au
le Guardian pour cette histoire.
Les “écosocialistes” s’allient à la Parti démocratique et qui agit en tant Le Guardian a retiré la signature
droite dans la tentative de coup qu’intermédiaire de la CIA.
de Villavicencio de l’article, alors
d’Etat contre Rafael Correa
Un document du NDI de 2007 a même que l’activiste équatorien se
Le déploiement de conventions ostensiblement
noté que Pachakutik avait été directe-
vantait sur Twitter d’être le co-augistes”
progressistes et “écoloment
formé par l’entité gouvernementeur
et la source apparente des allé-
visant à déstabiliser les gouvernements
tale américaine, avec des militants gations douteuses. Villavicencio gère
de gauche en Bolivie, au des partis d’opposition anti-Chávez également un site web où il publie
Venezuela, au Mexique et au-delà a du Venezuela, Acción Democrática constamment du matériel douteux diabolisant
été mis au point il y a un peu plus de et Primero Justicia, ainsi que du Parti
Correa et Wikileaks. Ce site
dix ans pour saper le gouvernement d’action nationale (PAN) du Mexique. s’appelle La Fuente - le journalisme
démocratiquement élu de l’ancien Dans un rapport de 2019, d’investigation.
président socialiste de l’Équateur, Rafael
l’écrivain équatorien-canadien Joe Cette publication semble être fi-
Correa.
Emersberger a exposé le rôle de la nancée par le NED, un front de la CIA
Pour saper Correa, les États- CONAIE en tant que cheval de Troie fondé par l’administration Reagan
Unis et d’autres gouvernements occidentaux
de la droite. Virgilio Hernández, un pour promouvoir le changement de
ont financé des groupes de leader du mouvement Correiste qui a régime dans les pays socialistes.
la société civile prétendant soutenir été forcé de demander l’asile à l’ambassade
mexicaine face à la persé-
NED a affiché une subvention annu-
NEW YORK:
Dans sa base de données, le
les causes environnementales et les
droits des autochtones qui servent en cution du gouvernement de Lenín elle de 65 000 dollars à un média en
fin de compte de tentacules à l’opposition
de droite.
« Depuis la fin des années 1990 et le d’investigation”, en utilisant une de-
Moreno, a expliqué à Emersberger : Équateur qui “promeut le journalisme
Tout au long de leur mandat, début de ce siècle, on peut déjà dire scription presque identique à celle de
Correa et Morales ont été confrontés ce qui est évident dans la CONAIE, “qui nous sommes” sur le site web de
à une forte opposition à leurs ambitieuses
initiatives en matière d’infra-
nous appelons “indigénisme conser-
Villavicencio s’est séparé de
un courant devenu dominant que Villavicencio, La Fuente.
structures. Des groupes indigènes et vateur ». Un courant qui a tout mis Pachakutik en 2017. Aux élections
environnementaux, dont beaucoup en œuvre en faveur de ce qu’ils appellent
“la cause ethnique” et a laissé didat à l’Assemblée nationale avec
de 2021, il se présente comme can-
sont soutenus par les États-Unis,
ont lancé de vastes manifestations de côté les causes des mouvements le Parti socialiste de l’Équateur, un
en 2011 pour tenter d’empêcher la sociaux et de la gauche dans le pays. autre groupe marginal anti-correa
qui revendique une allégeance
construction d’une grande autoroute Cela explique ... pourquoi, lors de la
en Bolivie, et des manifestations dernière campagne présidentielle, ils idéologique à la gauche mais qui est
similaires pour entraver les projets ont ouvertement soutenu Guillermo généralement allié à la droite.
miniers en Équateur en 2012.
Lasso, le candidat de l’oligarchie et
En septembre 2010, des des banques. Il est très clair que pendant
près de deux décennies, ils ont promeut la candidature de Yaku
Le Conseil des Amériques
groupes d’opposition ont tenté de
renverser le président Correa lors perdu le leadership et ont été utiles Perez
d’une tentative de coup d’État. Avec aux groupes oligarchiques qui ont Les articles écrits par des organisations
environnementales américaines
le soutien des déserteurs de la police toujours été farouchement opposés à
qui ont occupé le parlement, bloqué Rafael Correa et à la Révolution citoyenne”tion
Rebellion, laissent aux lecteurs
à vocation anarchiste, comme Extinc-
les principales avenues et saisi les institutions
de l’État, l’opposition équatorienne
a failli chasser le président digène (membre d’un parti indigène) tambel est le meilleur choix pour la
Le militant anti-Correa non in-
l’impression que Yaku Perez Guar-
du pouvoir.
qui diffuse des informations contre Julian
Assange Fernando Villavicencio, Mais un coup d’œil sur les bail-
gauche en Équateur.
L’une des principales organisations
impliquées dans le soulèvement l’un des cofondateurs de Pachakutik leurs de fonds de Perez, dont de puissants
groupes de pression d’entre-
était la Confédération des nationalités a joué un rôle important mais peu reconnu
dans la conspiration du Rusprises,
illustre un programme secret.
indigènes de l’Équateur (CONAIE). La
CONAIE est une organisation indigène siagate qui a agité le tout-Washington Le 1er février, le quotidien américain
qui prétend promouvoir des politiques pendant l’ère Trump.
Americas Quarterly a publié un article
de gauche mais qui considère l’État et Villavicencio est un militant de promotionnel vantant les mérites du
le développement industriel avec suspicion,
même si ce gouvernement est naliste qui a consacré des années de “Yaku Pérez : le nouveau visage de la
l’opposition équatorienne et un jour-
candidat à la troisième place, intitulé
dirigé par un socialiste démocratiquement
élu.
Correa. En plus de son travail avec L’article encourage la désinfor-
sa vie à essayer de détruire Rafael gauche en Équateur ?
La CONAIE a adopté une ligne Pachakutik, Villavicencio a créé un mation et la diffamation de Correa,
dure contre Correa, l’attaquant constamment
et exigeant sa démission. désinformation contre le président. fre à ces électeurs une alternative à
média anti-correa pour diffuser la se vantant que “Perez a dit qu’il of-
Villavicencio détestait tellement la gauche “corrompue et autoritaire”
VENUS
RESTAURANT
Now 2 locations
in Brooklyn!
AMBIANCE
EXPRESS
KATOU
RESTAURANT
5012 Ave M
(Entre E. 51 et Utica)
10h am – 10h pm
to deport individuals to Haiti, knowingly
putting innocent people, who have
migrated to survive, in harm’s way.
These deportations are wrongheaded,
and current plans to deport 1,800 more
Haitians to Haiti in the next two weeks
must be stopped now.”
Note: Anyone interested in helping
Haitian migrants fight deportation,
here are some frontline organizations:
de Correa”.
Americas Quarterly a également
déclaré avoir mené un sondage auprès
d’une douzaine d’analystes qui “placent
Pérez plus à gauche qu’Arauz”.
Le site web a également noté avec joie
que “en matière de politique étrangère,
M. Pérez s’est dit ouvert à un accord
commercial avec les États-Unis et a
dénoncé la politique agressive de la
Chine en matière d’extractivisme et
de droits de l’homme. Son auteur,
Brendan O’Boyle, a partagé la pièce
en vantant la “gauche écologique anti-corréenne
qu’il représente”.
Mais qu’est-ce qu’Americas
Quarterly? Est-ce une publication de
la gauche libérale qui promeut l’environnement
et les droits des peuples
autochtones ? Au contraire : Americas
Quarterly est une branche de l’Americas
Society/Council of the Americas
(AS/COA), un groupe de lobbying
financé par de nombreuses grandes
entreprises américaines.
L’AS/COA a joué un rôle majeur
en soutenant à la fois les coups
d’État contre les gouvernements progressistes
d’Amérique latine et les
régimes néolibéraux impopulaires. La
liste des membres corporatifs de l’AS/
COA est un who’s who des entreprises
les plus puissantes de la planète, dont
beaucoup s’enrichissent en détruisant
l’environnement et en faisant la
guerre, notamment Amazon, Apple,
BlackRock, Boeing, Caterpillar, Chevron,
Chiquita, Exxon Mobil, Ford,
General Electric, Goldman Sachs,
Google, JP Morgan, Lockheed Martin,
A HWHR online flyer
Haitian Women for Haitian Refugees:
(718)462-0791, Haitianwomen@AOL.
com
CALIFORNIA:
Haitian Bridge Alliance: (949)
295.1253, Info@Haitianbridge.org
FLORIDA:
FANM: (305) 756-8050 info@fanm.
org
BOSTON:
Institute for Justice & Democracy In
Haiti (IJDH): (857)-201-0991, info@
ijdh.org
Raytheon et Walmart.
Alors pourquoi une organisation
financée par des méga-corporations,
qui normalement soutiendrait
des politiciens de droite dans toute
l’Amérique latine, promouvrait-elle
soudainement un candidat de gauche
en Équateur ? Et pourquoi devrions-nous
être amenés à croire que
Yaku Perez est en fait encore plus à
gauche qu’Andres Arauz et le mouvement
correiste !
La réponse est que Perez ne
représente pas réellement la gauche
; qu’il est un véhicule insidieux pour
les intérêts de Washington en Équateur.
L’AS/COA a faussement cherché
à le présenter comme l’alternative de
gauche au Correisme, parce qu’elle
sait qu’il servirait leurs intérêts d’une
certaine manière s’il devait gagner, et
qu’il divise la gauche en restant simplement
dans l’élection, ce qui rend
un second tour plus probable. C’est
pour cette même raison que le banquier
Guillermo Lasso a déclaré qu’il
soutiendrait M. Perez.
Les États-Unis cherchent
désespérément à empêcher le retour
de la vague socialiste qui a déferlé
sur l’Amérique latine au cours de la
première décennie du XXIe siècle. Et
dans la tentative de Washington de
l’arrêter, les figures “écosocialistes”
comme Yaku Perez sont de parfaites
marionnettes.
The GrayZone 8 Février 2021
Traduction: Romain Migus
Les 2 rives 9 Février 2021
CATERING & TAKE-OUT
Now 3 Locations in Brooklyn
637 Rogers Avenue
(corner of Parkside Avenue)
718-287-4949
924 Remsen Avenue
(near Avenue D)
718-975-7710
“Venus, l’entroit idéal”
• Restaurant
• Fritaille
• Patés
1433 Flatbush Avenue
(just off Farragut Road)
Brooklyn, NY
New Location Now Open!
General Manager: Marie S
718.434.4287
Une innovation dans la cuisine
haïtienne à Brooklyn
Tous les plats haïtiens réalisés par une
équipe de cordons bleus recrutés sous
la supervision de Katou
Griots – Poissons – Poissons Gros Sel
– Dinde – Poulet – Cabri
– Boeuf – Légumes
Bouillon le samedi – Soupe le
dimanche – Bouillie de banane le soir
Appelez le 718-618-0920
Livraison à domicile
Si vous avez du goût, vous ne
lâcherez pas Katou Restaurant
8221 Flatlands Avenue
(b/t E. 82 & 83 St.)
718.975.7488
2816 Church Avenue (b/t Nostrand
& Rogers Aves.) 718.856.2100
1738 Flatbush Avenue (b/t Aves I & J)
718.258.0509
16 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

A Travers le monde
L'arrêt de La Haye sur Israël est une
source d'espoir
Par Gideon Levy
Les syndicats poussent à la
ratification de la Convention
190 de l’OIT
Enfin, après 53 ans. La Cour pénale internationale est compétente pour
enquêter sur les crimes de guerre présumés commis par Israël dans la
bande de Gaza et en Cisjordanie.
NICLAS EXPRESS INCOME TAX
& INSURANCE AGENCY
7050 NE 2nd Avenue
Miami, FL 33138
Also:
Immigration Services
Insurance:
Auto • Life • Home • Commercial
1655 N. Federal Highway
Hollywood, FL 33020
954.544.4405
Niclas Pierre
Office: 305.759.8244 • 305.759.8485 Cell: 305.409.0213
Tout Israélien décent devrait être heureux
d'apprendre la bonne nouvelle
venue de La Haye vendredi : La Cour
pénale internationale est compétente
pour enquêter sur les crimes de guerre
présumés commis par Israël dans la
bande de Gaza et en Cisjordanie. Enfin,
après 53 ans.
Il est vrai que le chemin vers la poursuite
des auteurs des crimes est encore
long, et peut-être impossible, mais
un nouveau langage - impossible à ignorer
- apparaît dans le ronron de rouleurs
de mécaniques d'Israël, qui fait un
pied de nez au droit international.
Un certain nombre d'Israéliens
dans l'armée et l’establishment politique
vont commencer à transpirer dans
les mois à venir. Des avocats chevronnés
seront engagés pour les défendre.
Certains d'entre eux auront peur de se
rendre à l'étranger par crainte d'être
arrêtés. C'est une bonne nouvelle.
Peut-être qu’ainsi, ils commenceront
à penser différemment à leurs actions.
Peut-être que la crainte d'être poursuivis
les contraindra à l'avenir. Peut-être
qu'au cours de la prochaine saison électorale,
un candidat « centriste » comme
Benny Gantz ne se bombera " plus
le torse pour se vanter du nombre de
tombes au Liban dont il est responsable.
Peut-être qu'un autre candidat «
centriste », Moshe Ya'alon, qui a assassiné
Khalil al Wazir (Abou Jihad)
dans son lit et qui, en tant que ministre
de la Défense, a mené l'opération «
Bord de protection » dans la bande de
Gaza à l'été 2014, commencera à avoir
un peu honte de ses actes.
L'inquiétude exprimée après la
décision - à savoir que l'enquête prévue
pourrait avoir un effet paralysant sur
les forces de défense israéliennes qui
dissuaderait les officiers de s'impliquer
dans les colonies juives de Cisjordanie
et les pousserait peut-être à y réfléchir
à deux fois avant la prochaine attaque
aérienne contre Gaza - n'est pas une
source de peur, mais le début d'un espoir.
Le premier test est la réponse de
l'establishment politique et des médias
en Israël à la décision. Jusqu'à présent,
ils ont prouvé que - comme toujours
lorsqu'il s'agit de soutenir l'occupation
- il n'y a pas de différence entre
la gauche et la droite, et qu'il n'existe
pas de médias équitables et courageux
: Israël s'est rassemblé presque comme
un seul homme pour jouer la victime
et pour attaquer, les choses qu'il
aime faire par-dessus tout. Au lieu de
se soumettre au tribunal, de le remercier
de chercher la vérité - après tout,
Israël n'a rien à cacher - et d'annoncer
qu'il coopérera à l'enquête, un torrent
de cris, de lamentations et de menaces
s’est déversé.
Oublions la droite, qui ne comprend
certainement pas la question.
Mais le chef de l'opposition [de «
gauche », NdT], Yair Lapid, a qualifié
la décision de « honteuse » et a déclaré
qu'elle « encouragerait la résistance
palestinienne ». Pardon ? La résistance
palestinienne ? Lapid, le défenseur du
système judiciaire, se prononce contre
la Cour ? « Je suis fier des soldats et des
officiers de l'armée israélienne qui nous
protègent », a récité Lapid, comme un
garçon de Bar Mitzvah. Qui a besoin
de Gideon Sa'ar [concurrent de Netanyahou,
sur sa droite, comme tête de
console du Likoud, qu’il vient de quitter
pour créer Tikva Hadasha , « Nouvel
Espoir », NdT] quand on a quelqu'un
comme Lapid.
Yair Golan, de l'aile gauche du
Meretz, évite d'avoir besoin d’une droite.
« Israël n'a commis aucun crime de
guerre dans les territoires », a déclaré le
général, qui en connaît un rayon sur les
crimes de guerre, comme le soi-disant
protocole de voisinage, où les soldats
emmènent des Palestiniens avec eux
dans les rafles et perquisitions, comme
boucliers humains – le legs de Golan à
l'armée israélienne. Avec une gauche
comme celle-là, nous n'avons pas besoin
que Gilad Erdan, l'ambassadeur
d'Israël aux USA et aux Nations unies,
hurle à l' « antisémitisme » à Washington.
Les médias israéliens aussi, dont
une majorité décisive a exhorté les militaires
à attaquer de plus en plus pendant
l'opération Bord de protection, ne
comprennent pas non plus ce que le
monde attend soudainement d'un Israël
pur et innocent, qui ne fait que se
protéger de l'annihilation.
Le président philippin Rodrigo
Duterte a retiré son pays de la CPI suite
à l'enquête de la Cour sur sa guerre
sanglante contre les trafiquants de
drogue. Israël n'a jamais rejoint la Cour,
de peur qu'une enquête ne soit menée
sur lui. C’est vrai, ce tribunal n'est pas
parfait. Il s'en prend aux faibles : seuls
des criminels de guerre africains ont été
poursuivis jusqu'à présent. Mais nous
ne pouvons pas nous en passer. Face
à un pays comme Israël, qui n'a jamais
sérieusement enquêté sur les soupçons
de crimes de guerre de son armée et de
son gouvernement, il n'y a pas d'autre
choix que de se tourner, avec espoir,
vers La Haye.
Au moins 1 000 civils innocents
ont été tués au cours de l'opération
Bord de protection ; plus de 200 manifestants
non armés ont été tués à la barrière
frontalière de Gaza ; chaque colonie
est un crime de guerre. Ces vérités
claires n'ont jamais pénétré le discours
israélien mensonger et au cerveau lavé.
Peut-être que maintenant, une procureure
de Gambie, un juge du Bénin et
un juge de France feront ce que notre
estimée Cour suprême tant exaltée n'a
jamais osé faire, à sa grande honte.
Haaretz 06 Février 2021
Traduit par Fausto Giudice
Tlaxcala 07 Février 2021
Fast Refund
Non à la violence et du harcèlement dans le monde du travail
Depuis le début de l’année 2021, trois
pays se sont prononcés en faveur de
la ratification de la Convention 190
sur l’élimination de la violence et du
harcèlement dans le monde du travail.
Les syndicats latino-américains continuent
à œuvrer pour la ratification
de la C190. Le 17 janvier, l’Équateur
s’est prononcé pour la ratification de la
C190. La centrale syndicale équatorienne
CEOSL a déclaré que la campagne
de son affilié, le Syndicat national des
travailleurs domestiques et assimilés,
ainsi que le Conseil national pour l’égalité,
ONU Femmes Équateur et l’Université
andine Simón Bolívar ont joué un rôle
fondamental.
Le 26 janvier, le Chili a approuvé
un projet d’accord demandant que
des mesures soient prises pour ratifier
la C190 et adopter la recommandation
206 de l’OIT. Il s’agit d’un grand pas en
avant, qui fait suite à la campagne de la
CUT, #TrabajoSinViolencia, avec la participation
de la Confédération syndicale
internationale et de la Fondation Friedrich
Ebert (FES Chili).
D’autres pays sont en passe de
ratifier la C190. Le 11 janvier, le Président
sud-africain Cyril Ramaphosa
s’est engagé à ratifier la convention. La
violence dans le monde du travail touche
une grande partie des femmes travailleuses
du pays. Une étude de 2018
a estimé que 30 % des femmes étaient
victimes d’avances sexuelles non souhaitées
sur leur lieu de travail. Les affiliés
d’IndustriALL font campagne pour
la ratification de la C190, qui a été reprise
par le Président et le Parlement.
Les statistiques montrent que la
violence domestique a explosé pendant
la pandémie, avec des informations faisant
état d’une augmentation mondiale de
la violence domestique. Les conséquences
sociales de l’épidémie, et les confinements
en découlant, qui ont entraîné une
perte d’interaction sociale, peuvent avoir
accru les tensions inhérentes à la cohabitation
forcée et augmenté les risques de
violence domestique.
Des syndicats ont signalé des cas
où des femmes ont été sollicitées pour
des faveurs sexuelles en échange de
matériel de protection contre la Covid-19.
Le passé montre que les femmes courent
un risque élevé d’abus et de harcèlement
sexuel en période de ralentissement
économique et lorsque les emplois se
font rares. « Avec la pandémie actuelle
et ses conséquences économiques, il est
encore plus urgent de lutter contre la
violence à l’égard des femmes. Les syndicats
doivent poursuivre leurs efforts
pour la ratification de la C190 dans leur
pays. Dans les pays où la convention a
été ratifiée, ce sont les syndicats et leurs
campagnes qui ont fait la différence
», a indiqué Armelle Seby, Coordinatrice
d’IndustriALL pour les questions de
genre.
Industriall 4 février 2021
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
17

Art et Culture
Arts Plastiques : Franck Louissaint nous a quittés
Par J. Fatal Piard
'La Communauté Aquinoise vient
de perdre dans l`après-midi du vendredi
5 février l'un de ses fils qui l'ont
valablement représentée tant au niveau
national qu'au niveau international. Le
talentueux artiste-peintre et professeur
d’arts plastiques, Franck LOUISSAINT
alias Franky a pris le chemin de l'Éternité
Glorieuse après plus de 5 décennies
bien remplies de précieux services à la
société haïtienne, en particulier, et à
l'humanité en général.
Franck a vu le jour à Aquin le
22 octobre 1949 et est reparti au terme
de 71 ballades annuelles en compagnie
des siens et des amants/es des arts
plastiques. Francky fut l’ainé de Madame
Dieudonné PROCHETTE et fut
élevé aux bons soins de son beau-père.
Ce dernier venait de convoler en douces
noces avec celle-là. L’on est encore
à établir avec précision l’identité du
père biologique de cet artiste hors-pair.
Cependant d’aucuns prétendent qu’il fut
un Etasunien de passage en Haïti.
La famille s’était établie à la rue
Le talentueux artiste-peintre
et professeur d’arts plastiques,
Franck LOUISSAINT alias Franky
Jean-Jacques Dessalines, juste à proximité
de l‘église Armée du Salut. Dans
sa commune natale, Franck a bouclé
son cycle primaire à l’Ecole Nationale
des Garçons d’Aquin. Au tout début de
1960, il rentra à Port-au-Prince pour
poursuivre ses études secondaires sur
les bancs du Lycée Anténor Firmin. En
1967, Franck Louissaint s’initia aux
arts plastiques en suivant des cours par
correspondance à l’Ecole ABC de Paris.
Des cours qu’il allait abandonner une
année après.
Ensuite, il s’est inscrit au Centre
d'Art en 1969, et s’inculqua les techniques
du dessin et la composition des
couleurs ainsi que la façon de les appliquer
sur la toile. Franki s’est marié
à Marie Ange DUMOULIN, elle aussi
originaire d’Aquin. Il convient toutefois
de mentionner que dès sa plus tendre
enfance il cultivait déjà une forte passion
pour les arts plastiques tout aussi
bien que les arts martiaux et le football.
Depuis son séjour à Aquin, Frank, en
bon autodidacte pensait déjà à s’enseigner
le dessin et la peinture. Sa première
œuvre fut le portrait de Mademoiselle
Sousoul. Cette dernière, professeur de
carrière fut la fondatrice d’une petite
école pour débutants et fut probablement
son professeur.
Franck, débuta sa longue et interminable
carrière de peintre par une
série d’œuvres aux touches primitives.
Au fil du temps son style évolue pour se
porter vers la tendance naïve, peignant
des paysages. Il compte à son palmarès
la représentation de l’église catholique
d’Aquin. De progrès en progrès, d’évolution
en évolution Franki va adopter
son style propre. Ce qui fera de lui le
père incontesté de l’Hyper Réalisme.
Dans son adolescence, passionné
des sports, il fut simultanément
membres des Vulcains, F.C d'Aquin (le
club de football du quartier de Poste-
Gaille des années 1960-1970) et de la
sélection aquinoise de football, du club
de karaté de la zone de Poste-Gaille/
Croix Missions, du club de tennis-de-table
d'Aquin. Et, juste une année avant
que la maladie eut raison de ses forces,
il jouait au tennis régulièrement au Club
de Tennis de Jacquet Toto. Lè w ap gade
yon tablo Frank yo fò w ta di se yon
kout kamera tèlman l san fot. Li tèlman
pèse nannan reyalite a san mank.
Se kòm si kout penso yo kòche sijè a
pou l rale tout ti detay met deyò san
manke youn ti zing. Non Franki ekri
an gran jan nan gwo gwo liv ki rele «
l'art contemporain ».
En 1979, nous allons retrouver
Franck Louissaint comme professeur de
dessin et de peinture au Centre d'Arts où
il fut, lui-même étudiant 10 ans plutôt.
En 1983, il commença à enseigner à
l'École Nationale des Arts (ENARTS)
qui venait d’ouvrir ses portes et au
G.O.C (une faculté de génie civil et d'architecture).
Franck fut le professeur qui
a passé le plus de temps à enseigner
à l’ENARTS : de 1983 jusqu’au terme
de son odyssée terrestre. Personnage
sérieux, honnête, gentil, serviable, il
s'attira l'admiration de tous par sa force
de caractère et son talent de pédagogue.
Franki a participé à de nombreuses
expositions tant en Haïti qu’à
l'étranger. Ses œuvres ont connu un
grand succès en Belgique, au Canada
et aux États-Unis'. Tous les grands
collectionneurs à travers le monde qui
sont entichés d’œuvres au fini remarquable
détiennent ses tableaux'. Sa
toute dernière exposition au bercail remonte
au mois de mars 2008, lors de
la première édition du Festival Destination
Aquin. Outre le fait qu’il figurait
au nombre des exposants, il présentait
Pitcho : « Notre rôle d’artistes est de faire bouger les choses,
pas de plaire à des marques ou des nobles »
Pitcho : « On a de nombreuses luttes à mener contre les inégalités et une
convergence, comme celle entre hommes et femmes, est nécessaire. »
Par Mario Franssen
À l'âge de six ans, le rappeur et acteur
Pitcho est arrivé dans notre pays. Nous
l'avons rencontré pour parler des personnages
historiques qui l'inspirent.
Patrice Lumumba, le premier Premier
ministre du Congo indépendant, est
l'un d'entre eux. Pitcho lui a consacré
un spectacle.
Laurent Womba Konga, plus connu
sous le patronyme Pitcho, arrive en
Belgique à l’âge de 6 ans. Son père est
opposant au dictateur Mobutu et la famille
doit s’exiler. La transition de Kinshasa
à Bruxelles n’est pas évidente,
à l’image de ce que vivent tant de réfugiés
fuyant un régime... ami de l’élite
économique et politique belge.
Pour la famille de Pitcho, un arrêt
au Petit Château, centre pour réfugiés
situé le long du canal bruxellois, est imposé.
Se tournant d’abord vers le rap,
il se dirige vers le théâtre au début des
années 2000. Ses « modèles » ? Public
Enemy, NTM, IAM mais aussi le premier
Premier ministre de la République
indépendante du Congo Patrice Lumumba,
les militants américains Martin
Luther King et Malcolm X ou encore
Kwame Nkrumah, un des acteurs de
l’indépendance du Ghana dont il sera
le Premier ministre puis le président.
« Il y a un lien entre ces hommes : ils
se révoltaient contre le racisme, mais
aussi et surtout contre un système. Et
ils voulaient proposer une alternative.
C’est d’ailleurs pour cela qu’ils ont été
tués... » Il est vrai qu’à part Nkrumah,
renversé par la CIA et mort durant son
exil, les autres ont directement reçu une
balle forgée par les détenteurs du pouvoir
américains... et belges dans le cas
de Lumumba.
Le discours de Lumumba, du hiphop
en 3 langues
En 2017, il crée son premier spectacle :
« Kuzikiliza ». Le sujet ? Le pillage, les
massacres par les forces colonisatrices
belges. Particularité : c’est un show
collectif. Trois artistes se partagent en
effet la scène. Karim Kalonji s’exprime
via le breakdance, Joost Maaskant fait
du beatbox et Pitcho, du rap. Tout ça
en trois langues (français, néerlandais
et anglais).
Le hip-hop pour remettre en lumière
le fameux discours que Patrice
Lumumba prononce le jour de la proclamation
d’indépendance de son pays,
le 30 juin 1960, l’idée est originale. Et
couronnée de succès : le spectacle voyage
et fait voyager. Pourquoi ce discours
? « Il portait un message fort en défendant
l’égalité. Ce qui était une folie pour
l’époque... Il est d’ailleurs mort en représailles,
les dirigeants belges n’ayant pas
apprécié ses mots et le pouvoir qu’il
avait auprès du peuple congolais. »
Est-ce son discours qui l’a condamné
? « Si le monde fonctionne comme
une pyramide, avec quelques-uns
en haut et le reste de la population en
bas, Lumumba voulait aplatir le plus
possible cette pyramide. Ce qui était
problématique pour ceux qui étaient
au sommet et qui ne voulaient pas
cette égalité avec la population. Il a été
tué aussi pour ce qu’il représentait, un
peuple dont on ne pouvait même pas
imaginer qu’il puisse se mettre debout.
Lumumba dérangeait tous ceux qui
venaient avec leurs grandes vérités,
qui ont dû se rendre compte qu’en face
d’eux, il y avait quelqu’un à la peau
noire qui remettait en question leur
domination. Cette volonté d’égalité fait
que son discours a toujours une portée
actuelle. »
LA DIFFERENCE
AUTO SCHOOL
LEARN TO DRIVE
La Différence Auto School
836 Rogers Avenue
(between Church Avenue
& Erasmus Street)
Brooklyn, NY 11226
Manager: Ernst Sevère
Tel: 718-693-2817
Cell: 917-407-8201
Bien plus large que la
décolonisation
Pour Pitcho, le discours que prononce
Lumumba en présence du roi de Belgique
d’alors, Baudouin Ier – qui ne
s’attendait pas à une telle humiliation –
dépasse les frontières du Congo. « Parler
d’égalité comme le faisait Lumumba est
bien plus large que la décolonisation.
On a de nombreuses luttes à mener contre
les inégalités et une convergence,
comme celle entre hommes et femmes,
est nécessaire. Même si chacun a ses
spécificités, on doit trouver des points
communs. Nous devons essayer de
comprendre les problématiques des uns
et des autres pour trouver des solutions
ensemble. »
La conversation dérive vers une
figure connue de l’élite économique
belge : Etienne Davignon. Ce comte
est un nostalgique de la colonisation
(« l’œuvre inachevée que nous avions
laissée ») et est sous le coup d’une
plainte introduite par la famille de
Patrice Lumumba pour crime de guerre.
Il préside aujourd’hui Bozar, le Palais des
Beaux-Arts de Bruxelles. Ce qui pose de
sérieux problèmes quand des artistes
comme Pitcho veulent y présenter leur
œuvre. « Quand je suis venu présenter
“Congolisation”, festival autour de
la colonisation, en 2015, il ne voulait
pas entendre parler de Lumumba, quelle
que soit la manière (images, textes,
speechs…). L’événement se déroulait le
17 janvier 2015, date anniversaire de
sa mort. Nous avons réalisé des t-shirts
pour contourner le problème. C’est dire
Prime Time Driving School
Learn to Drive Cars & Buses
Driving instructors wanted!
$17-$25 per hour.
Must have highschool diploma or GED
PrimeTimeDrivingSchool.com
l’aversion et l’obsession de Davignon
pour les figures décoloniales... »
Destituer Davignon de ses
fonctions, et repenser nos
institutions culturelles
De plus en plus de voix se font entendre
pour que Davignon quitte ses fonctions
très vite. « Je suis d’accord évidemment,
Davignon doit démissionner. C’est une
priorité. Et nous devons repenser les
institutions culturelles de notre pays.
Quelle place accorder aux minorités, par
exemple ? C’est un vieux débat, il est
temps de le mener sérieusement. Les
dirigeants des institutions culturelles
daignent nous accorder un peu de place
et nous la prenons. Ces structures sont
là non pour faciliter le travail de l’artiste,
mais pour le contrôler plutôt, pour
l’orienter dans le sens qu’ils veulent. En
tant qu’artiste, notre rôle est de changer
la donne, pas de plaire à des mécènes, à
de grandes marques, ou à des nobles...
»
Solidaire 15 Janvier 2021
Vêtements, chaussures, tennis...
Nou selman vann nan bal.
Bon bagay!
1628 Nostrand Avenue
Brooklyn, NY 11226
718-859-8526
18 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021

une conférence, chez les sœurs de la
Charité-de-Saint d'Aquin, conjointement
avec Ludovic BOOZ, un autre
artiste-peintre et sculpteur lui aussi
aquinois et lui aussi de renommée mondiale.
Mais BOOZ, quant à lui a précédé
Franki dans l’au-delà depuis le 2 février
2015, et a rendu son dernier souffle
alors qu’il était à Miami.
Tous les Professeurs, Etudiants/
es, le Personnel de l’Enarts, ses coéquipiers,
amis du Club de Tennis de Jacquet
Toto et l’Hebdomadaire Haïti Liberté
unissent leur voix pour souhaiter à
notre Franki National et International
une Bonne et Heureuse Traversée. En
outre, à l’occasion de cette insoutenable
affliction causée par sa disparition physique,
nous faisons part de nos sincères
condoléances à son épouse Marie-Ange
Dumoulin Louissaint, ses enfants
Frankmay Louissaint Saint-Hilaire et
son époux Alain Saint-Hilaire, Geneviève
Louissaint Boncy et son époux
Jean-Marc Boncy, Angeanie Louissaint
Hyppolite et son époux Jean-Edouard
Hyppolite, Sarah Louissaint Remarais
et son époux Richy Remarais, ses petits-enfants:
Aaliyah et Yann-Nicholas
Saint-Hilaire, sa fille de cœur : Rachelle
Dumoulin,
A ses sœurs, Raymonde Lucien
et Immacula Louissaint, son frère de
cœur, Augustin Laguerre, ses neveux
et nièces, Marie Carmelle Lefèvre et famille,
Marie Flore Duperval et Famille,
Classified
Directory Tel: 718-421-0162
editor@haitiliberte.com
Post CLASSIFIED ADS online for FREE at Haitiliberte.com
AUTO DONATIONS
Drive Out Breast Cancer: Donate a
car today! The benefits of donating
your car or boat: Fast Free Pickup -
24hr Response Tax Deduction - Easy
To Do! Call 24/7: 855-905-4755
EDUCATION
Mega Institution Mixte. Mission
d'Education pour les générations
de l'Avenir. Lilavois 53, Plaine du
Cul de Sac, Haiti. Ecole Primaire et
Bilingue. Fondateur : Jean L. Vallon,
M.S. EDU, Tel : (011509) 3813-
1107. Email : levallon@aol.com,
vjeanlesly@yahoo.com
EDUCATION / CAREER TRAINING
COMPUTER & IT TRAINING
PROGRAM! Train ONLINE to get the
skills to become a Computer & Help
Desk Professional now! Grants and
Scholarships available for certain
programs for qualified applicants.
Call CTI for details! (844) 947-0192
(M-F 8am-6pm ET)
EDUCATION / CAREER TRAINING
TRAIN AT HOME TO DO MEDICAL
BILLING! Become a Medical Office
Professional online at CTI! Get
Trained, Certified & ready to work in
months! Call 855-543-6440. (M-F
8am-6pm ET)
HEALTH
VIAGRA & CIALIS! 60 pills for $99.
100 pills for $150. FREE shipping.
Money back guaranteed! 1-855-
579-8907
HEALTH
Drink "SOUL," the anti-oxidant
power supplement made from seeds!
Banish pain, reclaim youth, inject
energy. Packets: $4 each. Box of 30:
$78. Two boxes: $143. Call (305)
610-6913 or visit www.myrainlife.
com/rejuvenation.
HELP WANTED
Haïti Liberté is looking to hire a
Wordpress specialist (or someone
willing to be trained) with a working
knowledge of French, Kreyòl, and
English and a sense of design to
help with the regular update and
maintenance of its website. Send
résumés to: editor@haitiliberte.com;
or call 718-421-0162
Nozita Lucien et famille, Suze Dessources
et famille, Stéphanie Laguerre,
Florence Laguerre, Christle Laguerre,
Kathy Laguerre, aux familles Louissaint,
Dumoulin, Saint-Hilaire, Boncy,
Hyppolite, Remarais, Laguerre, Lefèvre,
Anglade, Lucien, Duperval, Cadet et
Dessources. À tous les autres parents,
cousins et cousines, filleuls et amis affectés
par ce deuil.
Franki, que ton âme d’artiste
hors pair repose dans une paix…profonde
conformément à ton caractère.
Mais parallèlement, dans ton séjour
dans l’au-delà infini, que tes habiles
doigts de génial créateur continuent
à jamais de conter ta version personnelle
de la vie d’outre-tombe…bien
évidemment en formes et en couleurs,
mais uniquement décodables par des
prunelles d’initiés.
Les funérailles de M. Franck Louissaint
seront chantées le vendredi 12
février 2021 à 8 hres. 30 a.m au Parc
du Souvenir où les salutations se feront
à 8hres am. L’inhumation se fera
au Parc du Souvenir. La famille reçoit
au Salon l’Ange Bleu de l’Entreprise
Celcis, le jeudi 11 février 2021 de 7
hres. 30 a.m à 9 hres a.m. Allez donc
en paix, toi notre professeur, frère, ami,
coéquipier et partenaire de tennis, notre
inoubliable Franki. Nous te rassurons
qu’Haïti toute entière et particulièrement
les amateurs de beaux-arts se
souviendront de Toi.
HELP WANTED
Jetco Shipping needs DRIVERS to
pick up barrels and other items
for shipment to Haiti. Good pay!
Flexible hours! Call Victorin,
347.998.7112.
HELP WANTED
Driver Tractor Trailer & Owner
Operators Wanted, for Container
Work, 3 Years Pier Experience
Required, CDL Class A Licence,
Clean Record, Twic Cart Required.
Good Pay, Steady Work, Please Call
Gabriel or Mark (973) 690-5363 or
Inquire Within 187-189 Foundry St.
alone
I’m never
Life Alert ® is always
here for me.
One touch of a button
sends help fast, 24/7.
Help at Home
I’ve fallen and I can’t get up!
®
with
GPS!
Help On-the-Go
Suite de la page (7)
DENTAL Insurance
Physicians Mutual Insurance Company
A less expensive way to help
get the dental care you deserve!
CALL
NOW! 1-855-225-1434
Get help paying dental bills and keep more money in
your pocket
This is real dental insurance — NOT just a discount plan
You can get coverage before your next checkup
Don’t wait! Call now and we’ll rush you a FREE
Information Kit with all the details.
Insurance Policy P150NY
6129
Alejo Carpentier, avec ses références
explicites à la révolution haïtienne.
De plus, à partir des années 20 et 30
du 20e siècle, le grand débat sur le
concept de négritude s'est déchaîné à
Paris - lancé par le grand poète noir
d'origine antillaise Aimé Césaire - qui
à son tour provient directement de
la première Constitution haïtienne
de 1805, où apparaît ce curieux article
14 qui décrète que tous les citoyens
haïtiens, quelle que soit la
couleur de leur peau, seront appelés
noirs (claque ironique à la Déclaration
de la Révolution française, pour
laquelle, comme on l'a vu, l '«universalité»
des droits de l'homme, avait
une limite très particulière, au point
que cette limite avait une couleur: le
noir, précisément).
La controverse sur la «noirceur»
- en tant que revendication
culturelle, esthétique, littéraire et
politique - se poursuivra tout au long
du siècle: à la fin des années 1940,
une grande anthologie de poètes
noirs (africains et afro-américains) a
été publiée, avec une préface de Jean
Paul Sartre, qui soulève également la
valeur esthétique et politique de la
«noirceur» et où la révolution haïtienne
est discutée. Sartre reprendra la
question dans un autre prologue, encore
plus célèbre, aux Damnés de la
Terre de Frantz Fanon. Au cours des
années 1960, le thème de la «noirceur»
associé à la révolution haïtienne
était un axe central des luttes
du Black Power et des Black Panthers
aux États-Unis (où il survit à ce jour
dans le mouvement Black Lives
Newark, NJ 07105
HELP WANTED
Driver with a vehicle needed for
Wednesday newspaper deliveries.
Routes available in New York &
Miami. Call 718-421-0162.
HELP WANTED
$18.50 NYC, $17 L.I. up to $13.50
Upstate NY! If you need care from
your relative, friend/ neighbor
and you have Medicaid, they may
be eligible to start taking care of
you as personal assistant under
FREE
Information Kit
1-855-225-1434
Visit us online at
www.dental50plus.com/nypress
MB17-NM003Ec
Saving a Life EVERY 11 MINUTES
Batteries Never Need Charging.
For a FREE brochure call:
1-800-404-9776
NYS Medicaid CDPA Program. No
Certificates needed. 347-713-3553
HOME IMPROVEMENT
The Generac PWRcell, a solar plus
battery storage system. SAVE
money, reduce your reliance on the
grid, prepare for power outages and
power your home. Full installation
services available. $0 Down
Financing Option. Request a FREE,
no obligation, quote today. Call
1-888-871-0194
TV INTERNET PHONE
NURSING HOMES, HOME CARE AGENCIES
& HOSPITALS ARE HIRING!
Jobs Available • Train to be a Health Care Worker in less than 2 MONTHS
RN and LPN review 2.5 month course: ..............................................................$4900
Morning (10 am to 3 pm) & evening (6 pm and 10 pm), Mon to Thu classes start
Oct. 21 & end Dec. 30, 2019 • Weekend, Sat & Sun, start Oct. 26 from 10 am to 4 pm
Upgrade your expired HHA in 7 days: ...............................................................$695
CNA become a HHA in 7 days: ...........................................................................$695
EKG and phlebotomy, PCT, PCA review: Start Sep.23
DAISLEY INSTITUTE: 718.467.8497
229 Empire Blvd., Brooklyn, NY (bet Bedford & Rogers)
Prepare for
power outages
with a Generac
home standby
generator
REQUEST A FREE QUOTE!
877-516-1160
FREE
7-Year Extended Warranty*
A $695 Value!
Offer valid December 15, 2020 - March 1, 2021
Special Financing Available
Subject to Credit Approval
Matter), et de nombreux musiciens
de jazz noirs adoptent la «noirceur»
comme drapeau, rendant parfois leur
relation à la révolution haïtienne explicite
(comme cela arrive, par exemple,
dans la suite de jazz Haitian
Fight Song de Charles Mingus). Au
début des années 1970, un roman
important du lauréat du prix Nobel
anglais Graham Greene, The Comedians,
se déroule en Haïti et comprend
des références à la persistance
de la mémoire de la révolution sous
la dictature Duvalier (il a été transformé
en un film avec Richard Burton
et Elizabeth Taylor). Vers la même
époque, Queimada, un célèbre film
de Gillo Pontecorvo, mettant en vedette
Marlon Brando, et qui est une
allégorie évidente de la révolution
haïtienne, est sorti. Au cours des
deux dernières décennies, un nouveau
chapitre de la discussion est apparu
dans la culture afro-caribéenne
qui confronte la négritude à l'idée de
créolité, sous des noms tels que ceux
du philosophe martiniquais Edouard
Glissant et du Nobel de 1994 Prix ​
de Littérature Derek Walcott, auteur
d'une trilogie dramatique sur le chef
de la révolution haïtienne Toussaint
L'Ouverture (à qui, d'ailleurs, le
musicien mexicain Carlos Santana
a dédié un album), ainsi que son
poème épique monumental Omeros,
une transposition de l'Iliade à l'histoire
de l'esclavage noir et de la révolution
haïtienne.
Comme on peut le voir, dans
tous les genres de culture critique et
résistante, l'histoire de la première et
la plus radicale de nos révolutions
est encore bien vivante. Ce n'est que
dans la culture dominante (c'est-àdire
celle des classes dirigeantes et
de l'impérialisme) que cette histoire
a tenté d'être «rayée de la carte», et
qu'elle tente d'amputer cette image
et ce souvenir de la catastrophe actuelle.
La signification profonde de
cette histoire doit être rétablie pour
que la fierté et la combativité puissent
être réactivées.
« Maintenant, nous sommes
tous noirs » (1995) de Juan Carlos
Romero. Avec cette œuvre graphique,
l'artiste argentin Juan Carlos Romero
(1931-2017) a rendu hommage à la
Révolution haïtienne, la plus radicale
de toutes, dans le contexte des
bicentenaires de l'indépendance latino-américaine.
Eduardo Gruner est sociologue,
essayiste et critique culturel. Docteur
en sciences sociales de l'UBA. Il est
l'auteur de La Oscuridad y las Luces
(2011), un livre de thèse sur la révolution
haïtienne.
Ndlr.
*Encore faut-il souligner
que le Vietnam n’était pas une colonie
de la France peuplée d’esclaves.
Que ce fût pendant la guerre de
libération qui aboutit à défaite des
Français lors de la bataille de Diên
Biên Phu ou celle, plus tard, qui conduisit
à l’humiliante défaite américaine,
ces deux guerres de libération
ont été largement des guérillas prolongées
qui ont bénéficié de l’aide
militaire de la Chine et de l’URSS.
Ce qui n’enlève absolument rien au
caractère héroïque et glorieux de ces
deux batailles historiques.
Résumé latino-américain 31
janvier 2021
DISH TV $64.99 For 190 Channels
+ $14.95 High Speed Internet. Free
Installation, Smart HD DVR Included,
Free Voice Remote. Some restrictions
apply. Promo Expires 7/21/21.
1-888-609-9405
TV INTERNET PHONE
Get DIRECTV! ONLY $69.99/month!
155 Channels & 1000s of Shows/
Movies On Demand (w/SELECT All
Included Package.) PLUS Stream on
Up to FIVE Screens Simultaneously
at No Additional Cost. Call DIRECTV
1-888-534-6918
*To qualify, consumers must request a quote, purchase, install and activate the
generator with a participating dealer. Call for a full list of terms and conditions.
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021
Haiti Liberté/Haitian Times
19

Art et Culture
Pleins Feux Sur : George Alan Cavé
(NY, 27 Fév.- 1966)
« Une voix distinctive et artiste d’entrailles »
Par Ed Rainer Sainvill
Emanation du syncrétisme musical
qui a caractérisé les années
1970, Alan Cavé a d’abord
eu ses premières intuitions bourdonnantes
dans son lieu d’extraction.
A New-York, qui est le
creuset culturel de toutes les sonorités
imaginables. Avec toutes
les ramifications qui s’impliquent.
Avant d’être introduit enfant dans
sa terre d’origine, Haïti. Alors,
en proie à tant d’expérimentations
musicologiques. Donc, à
la croisée de tant de paramètres
à la fois autochtones et allochtones
; lesquels vont constituer la
genèse d’une nouvelle vague de
canevas. Entamée dans l’arène
ambiante par le groupe « Zèklè »
dont le talentueux leader et musicien
versatile Joël Widmaïer va
être son inspiration. Notamment
au niveau vocal, avec un timbre
d’orientation féline qui va amplement
l’influencer.
Dès qu’il s’est installé en
terre parentale, Alan a eu l’avantage
d’évoluer dans une atmosphère
didactique, imbibée de musique
et de prosodie. Spécialement
dans un encadrement où son père
tient la renommée de poète du
milieu. Ce qui lui donne l’opportunité
de fréquenter artistes et musiciens
établis du pays. Lesquels
l’adoptent et lui permettent de
faire des apprentissages qui vont
majorer son atout vocal. De même
que son initiation à la guitare ;
l’habilitant de mieux cultiver son
sens musical. La deuxième partie
des années 1980 le repère à New-
York complétant ses études à Jamaïca
High. Tout en entretenant
ses aptitudes artistiques autour
d’un groupe restreint d’aspirants
artistes composé de son frère ainé
Sito Jr., Wuydens, Zshéa parmi
d’autres.
C’est l’époque marquée
par tant de tendances nouvelle
vague ; transformant le milieu
ambiant en un vrai grenier
d’explorations. Avec chacune,
prospectant sa propre résonance.
Dont l’une est élaborée par un
jeune instigateur nommé Alex
Abellard dans son propre studio
de fortune à Brooklyn. C’est là
que Alan va lui être introduit ainsi
que son frère ainé Sito Jr, par
Wuydens Joseph qui de son côté
va s’imposer à la tête du groupe
« Papash ». De toute façon pour
Alan, les premiers signes ne sont
pas encourageants dans son nouveau
campement. N’ayant pas fait
l’unanimité au sein de l’ensemble
qui pense que sa voix drolatique
ne va pas être tolérée par l’auditoire
haïtien. Pas si vite ! leur a dit
le maestro Alex qui pense qu’au
contraire ; qu’il a le timbre qui
peut bouleverser les orientations
vocales conventionnelles. Spécialement
avec la dominance des
voix félines à la Michael Jackson
Le chanteur George
Alan Cavé
qui était le chouchou de cette
génération.
C’est ainsi que le jeune vocaliste
a fini par convaincre tout
le monde. Jusqu’à s’approprier
le premier tube de l’œuvre introductive
du groupe « Zin », ‘’ Fèm
vole’’, préalablement chanté
par son compositeur, le guitariste
et chanteur Eddy Saint-Vil.
Un succès phénoménal charrié
par un gosier hors commun qui
a complètement conquis le cœur
des aficionados de la nouvelle
génération musicale. Un début
convaincant pour cet artiste d’entrailles
qui a fini par édicter son
falsetto créole dans un environnement
qui y était un peu hostile.
Dans la foulée, le « Zin » s’est
aussi établi comme groupe phare
de sa filiation. Gratifiant des opus
à la queue leu leu, avec le timbre
de Cavé en porte-orchestre, enluminant
les morceaux : fèm vole,
konpa Zin, nou tout ansanm,
pa dekouraje, vini, opa, tou
kale, men paw, tou piti, chalatan,
manyen w, pataje, macho
siwo, ou se, zonbi, kat la
bat, pale palew, etc.
Sur cette lancée, il va apporter
sa marque toute personnelle
de vedette à part entière,
dans son premier album, Alan
+Zin: ‘’Lage m’’, contenant les
titres : pou ou, kwele kwekwe,
ma rose, nan nannan,
rablabla, sa, move van, lap
tann mwen. S’attribuant en
même temps du statut de sexe
symbole et de musicien jovial;
lequel va lui assurer une audience
loyale. Qui le supportera
ainsi que le groupe « Zin », même
durant les creux de la vague. Et
conjointement, il va s’accoutumer
dans une double carrière avec le
« Zin », à travers les disques : ’’Yo
pou Zin’’, Sa Zin gen la a ?’’,
‘’Kanpe sou yon bit’’, ‘’3 lèt
sèlman’’, ‘’Pi Rèd’’ ; toujours en
délivrant les tubes tels :yo pou
Zin,konesans, w ale, konpa
nou, kanpe, toi, mennem
ale, banm tikal, kouraj,woule
ou,bad boy, vakans, i don’t
know (sa Zin gen la a ?),
kanpe sou yon bit, ti randevou,
souke dada w, chofe, all
i want, 3 lèt sèlman, chokola,
pa okipe l, (en duo), di papi
wi, boubout, gansta etc. qui le
campent comme la voix fétiche du
groupe, ainsi que celle d’une ascendance
qui lui est bien acquise.
Tandis qu’en solitaire, il
livre l’opus : ‘’Se pa pou dat’’,
muni des méga-hits : 365 jou,
please baby, je t’aimerai toujours,
ban mwen lanmou,
manman mia, menm jan, m’
tonbe, selebre qui le propulse
au rang de star du music-hall
antillais. Et va l’exposer à une
plus large audience que celle du
groupe. De même que : ‘’Collabo’’
doté de : yèreswa, j’ai
besoin de toi, fanm dous
mwen, vye frè, falling, lapèsonn,
beauté cachée, ban
mwen lanmou entre autres.
Une kyrielle de refrains alternant
les allures de cadence compassée
aux ballades rythmées qui vont
perpétuer son timbre au murmure
de l’aube, dans l’esprit d’une multitude.
Tout en contribuant à tant
d’autres réalisations avec : Malavoi,
Mario de Volcy, Haïti Twoubadou,
Mini All Stars entre autres.
En plus d’avoir influencé une
lignée de suivistes tels : Daan Junior
son sosie vocal, Krys Pierre,
Kenny Desmangles, Richard Cavé
etc. Tout en montrant ses facettes
de compositeur et de producteur
qui vont l’autoriser à mieux gérer
son avenir de musicien.
Ainsi que d’autres dimensions
plurielles qui ont fait voler
en éclats son image de mou et de
baladin impénitent. Notamment
comme partenaire idéal de l’équipe
de foot du « Zin » à laquelle
j’ai pris part au milieu des années
1990. Projetant son côté vaillant,
lorsque des voisins anglophones :
Jamaïcains, Trinidadiens, Guyanais
et autres ont voulu nous
intimider pour nous faire déguerpir
du terrain sur lequel on jouait.
Ce qui l’a mis en état de combat
et, dispos à octroyer des coups de
pied au cul de ces énergumènes.
Lesquels ont dû battre en retraite ;
réalisant qu’ils avaient affaire à
des durs. Je me souviens aussi de
sa douleur profonde, lors du décès
de sa mère ; montrant sa façade
de fils prodigieux. Il y a aussi sa
renommée de radin. Celui qui tient
au prix de quelques accrochages
dévastateurs à faire respecter
jusqu’aux derniers centimes
les termes d’un contrat. Ce dont
on ne peut lui en tenir rigueur ;
sachant combien il tient à honorer
son devoir de père de famille et
ses responsabilités de pourvoyeur
financier.
Ce qui l’a poussé au début
de ce millénaire à montrer des
signes d’indépendance par rapport
au « Zin ». Auquel les aléas
de la compétition et plus d’une
décade dominante avaient fait
bien des rides. De plus, son statut
d’homme marié réclamait plus
d’émoluments. Pendant que ses
autres partenaires Alex et Eddy
munis de leur haut degré professionnel,
pouvaient bien se passer
de musique pour vivre. Ce qui l’a
emmené à demander une trêve,
pour se lancer dans une carrière
de soliste. C’est ainsi qu’il a continué
depuis, persistant dans
cette démarche qui lui va comme
un gant. Ayant le charisme
et le talent pour s’y accrocher.
Bien qu’il soit resté disponible
pour les tournées de réunion annuelle
avec le « Zin ». Prouvant
sa fidélité et sa reconnaissance à
Alex Abellard d’avoir cru en lui,
et aussi à Eddy Saint-Vil pour son
support. Ceux qui l’ont découvert,
façonné et révélé au grand public.
RED HOOK
SHIPPING
Boxes ● Barrels ● Containers ● Vehicles
Direct shipping from Brooklyn, NY to Haiti
We own 3 ships: Sloman Rover, Trans Gulf & Glamor.
973-690-5363
Shipping full container loads to Port-au-Prince & Cap Haïtien, and cars, trucks,
buses, and construction equipment to Port-au-Prince. Receiving vehicles Mon
thru Fri from 9 AM till 4 PM, Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave. Brooklyn,
NY 11231 IN SEABOARD TRAILER OFFICE.
Direct to
Port-au-Prince,
Miragoâne &
St. Marc
YON KONEKSYON DIREK POU HAITI
WEEKLY SAILING FROM NY & NJ PORTS
FASTEST TRANSIT TIME IN THE INDUSTRY
Red Hook Terminal, 70 Hamilton Ave., Brooklyn, NY 11231
Phone: 718.855.1555 • Fax: 718.855.1558
www.redhookshipping.com
12 DAYS TO HAITI
Call us today at 917.299.3640 or 917.416.4625
Serving the Haitian community since 1995.
Nou pi rapid, nou garanti!
Email: solutions@vmtrucking.com
www.HaitiShipping.com
20 Haiti Liberté/Haitian Times
Vol 14 # 32 • Du 10 au 16 Février 2021