DestMag-A7-Sommer-21-FR

Été 2021
Magazine de la destination Saas-Fee/Saastal
1

BIENVENUE AU PARADIS
DE L’OUTDOOR EN HAUTE MONTAGNE
En feuilletant ce magazine, vous commencez déjà votre séjour
en haute montagne dans les Alpes valaisannes. La région
Saas-Fee/Saastal vous offre une pléthore d’expériences dans
un paysage unique bordé par 18 quatre mille et façonné par les
glaciers. Que vous souhaitiez tester vos limites ou que vous
recherchiez la détente et le plaisir, vous êtes au bon endroit.
Dans notre paradis de l’outdoor, il faut savoir prendre
de la hauteur. Si tous ceux qui aiment et poursuivent les défis
personnels nous considèrent comme LA région de vacances
de haute montagne, ça n’est pas sans raison. Notre espace de
haute montagne commence là où s’arrêtent ceux des autres.
Évoluez d’une altitude à l’autre sur nos sentiers de randonnée,
nos itinéraires de VTT, nos vias ferratas et nos pistes de ski
d’été. Profitez pleinement de votre séjour au cœur des plus
hautes montagnes de Suisse et découvrez le monde fascinant
des glaciers.
Nous vous adressons nos salutations ensoleillées et attendons
votre visite avec impatience.
Matthias Supersaxo, directeur du tourisme Saas-Fee/Saastal
Francfort (534 km)
Allemagne
Munich (521 km)
Bâle (228 km)
France
Zurich (246 km)
Autriche
Berne (120 km)
Lausanne
Kandersteg
Goppenstein
Viège Brigue
Gotthard
Genève (226 km)
Martigny
Zermatt
Saas-Fee
Italie
VOTRE VOYAGE VERS LA VALLÉE DE SAAS
Milan (186 km)
Que ce soit en voiture ou avec les transports en commun, la
région de vacances Saas-Fee/Saastal se rejoint facilement
depuis n’importe où en Suisse. Des liaisons ferroviaires directes
relient les principales villes suisses à Viège, d’où part
le bus 511 qui vous amène dans la vallée de Saas. Un seul
changement de transport, un paysage unique qui défile sous
vos yeux… Votre voyage vers notre région aux confins sud de
la Suisse sera forcément simple et plaisant. Le trajet dure trois
heures depuis Zurich, Genève ou Bâle, deux heures depuis
Keep on adventuring
Berne. Nos visiteurs qui voyagent en voiture trouveront des
places de parc dans le grand parking situé à l’entrée de Saas-
Fee, village sans voitures.
2 3

L’ÉTÉ EN HAUTE MONTAGNE
DANS LA RÉGION DE VACANCES SAAS-FEE/SAASTAL
Vous avez des envies d’escapades au soleil et dans
la nature, loin de l’agitation mais avec des aventures
à foison? La vallée de Saas est ce qu’il vous faut.
Engagés sur la voie de la durabilité
Il y a presque 20 ans, Saas-Fee a obtenu le label «Cité de
l’énergie», qui est accordé sur la base de critères stricts. Aujourd’hui
encore, la région de vacances Saas-Fee/Saastal
est l’une des pionnières en matière de durabilité et l’une des
destinations touristiques les plus écologiques et durables
de Suisse. Qu’il s’agisse d’alimenter les canons à neige, de
déplacer les voitures électriques ou d’assurer l’exploitation
des hôtels, depuis 2012, notre région de vacances recourt entièrement
à l’électricité naturelle produite à partir de l’énergie
hydraulique suisse renouvelable. En façonnant l’avenir tous
ensemble, nous voulons agir maintenant et jeter les bases
pour les générations futures. La gestion prudente de notre
environnement et des ressources est au cœur de nos préoccupations.
Rechargez vos batteries sur nos sentiers de randonnée, nos
itinéraires de VTT et nos vias ferratas et découvrez de nombreuses
autres aventures. Située aux confins sud de la Suisse,
la région de vacances Saas-Fee/Saastal est idéale pour les
personnes sportives et actives qui souhaitent agrémenter leur
séjour par des séances de bien-être, des plaisirs culinaires et
des expériences culturelles.
Le paradis de la randonnée qui tutoie
les sommités alpines
La région de vacances Saas-Fee/Saastal compte 18 sommets
de quatre mille mètres qui suscitent attirance et fascination
depuis des siècles. Ce sentiment n’est pas inexplicable, il
s’agit simplement d’une connexion avec Mère Nature. Les
montagnes dégagent une puissance et une beauté majestueuses.
Mais elles représentent aussi la force tranquille. Que le
soleil brille, qu’il vente ou qu’il neige, elles sont là, immuables,
prêtes à affronter la vie sur terre et tout ce qui les entoure.
Dans ce paysage unique de montagnes et de glaciers, un formidable
paradis de la randonnée vous attend. Découvrez chez
nous de nombreuses randonnées sans pareilles. Admirez la
vallée qui expose sa beauté sur plus de 350 km de sentiers,
loin de l’agitation et du stress. Prenez le chemin du retour aux
sources, celui qui mène vers un environnement naturel unique.
Cheminez à travers les prairies alpines luxuriantes qui succèdent
aux forêts ou le long des glaciers de haute altitude, et
votre cœur battra la chamade pour célébrer l’imposant univers
montagneux de la vallée de Saas.
Un accueil chaleureux pour les familles
La destination familiale Saas-Fee/Saastal est un paradis de
l’outdoor en haute montagne où même les plus petits peuvent
prendre de la hauteur. Que ce soit dans notre forêt de l’aventure,
le long du sentier des contes, sur la piste de luge d'été
«Feeblitz» ou lors d’une descente en trottinette: vous trouverez
chez nous un fabuleux paradis pour les enfants et les
familles. Nos marmottes sont là pour vous procurer un plaisir
plus «animal». La télécabine de Spielboden vous transporte
directement dans le terrain de jeu des petits animaux familiers,
où vous attend également le nouveau sentier des marmottes.
À Kreuzboden, Hohsiland propose une aire de jeux au bord du
lac de montagne et un minizoo avec animaux à caresser. Pour
vous évader dans des mondes merveilleux, peuplés de magiciens
et de héros, rendez-nous visite pendant la «Märliwucha»
du 18 au 23 juillet 2021.
4 5

CONTENU
Bienvenue au paradis de l’outdoor en haute montagne
Votre voyage vers la vallée de Saas
L’été en haute montagne
Aventure et détente dans la région de vacances Saas-Fee/Saastal
Expériences alpines et buts d’excursion
Activités familiales
12
Marmottes, Chemin des contes, Chasse au trésor animalière et bien plus encore...
Maria Anthamatten
Le stress ne monte pas jusqu’ici
18
4
Randonnée
20
Chemin de montagne d'Almagell, Col du Monte Moro, Chemin des chamois, Sentier des bouquetins
Événements
24
Saastal Adventure Days, Semaine des contes, Parcours gastronomique nostalgique, Semi-marathon Mattmark Memorial
Maggi Voide-Bumann
La conquérante des sommets
Aventure
30
Mon premier 4000, Parcours VTT de Hohsaas, Vias Ferratas, Trail Running
Fanny Smith
La Gladiatrice
28
Bien-être
Instalations Kneipp, Relaxez-vous dans notre vallée
Vue d’ensemble de votre paradis de l’outdoor 42
34
3
32
3
8
Le
BILLET
VISITEZ NOTRE CHAÎNE YOUTUBE
Souhaitez-vous un avant-goût de notre paradis de la randonnée?
Connaissez-vous Karin Huber, première technicienne en
remontées mécaniques de Suisse? Savez-vous comment on
produit de la neige? Quelles implications le changement climatique
a-t-il sur un village entouré de glaciers comme Saas-
Fee? Vous trouverez les réponses à ces questions ainsi que
d’autres récits captivants sur notre chaîne YouTube. Venez
rêver virtuellement de notre région de vacances et admirez
les 4000 de la vallée de Saas dans le confort de votre canapé.
Rendez-vous également sur les autres médias sociaux où
nous dévoilons encore plus de facettes de notre vallée.
Nous vous souhaitons une bonne lecture!
Nous avons regroupé nos meilleurs
récits dans la liste de lecture «4545».
@saasfee
#saasfee
@saasfee
pour
TRAVERSER LA
MONTAGNE
IMPRESSUM
Éditeur: Saastal Tourismus AG | Direction éditoriale: Mattia Storni, Joel Bieler
Rédaction: Joel Bieler, Patrick Gasser | Rédaction images: Isabelle Krummenacher
Conception visuelle: Isabelle Krummenacher | Traduction: Philippe Noth | Relecture: Philippe Noth, Chloé Gutknecht
Photographie: Puzzle Media, levin.studio, Stefan Kuerzi, Lorant Buntye, Videoproduktion Saas, Andenmatten Bernhard,
Alessio Pizzicannella, Maurin Bisig, Red Bull Content Pool, Ruedi Flück
En Valais avec le transport autos du Lötschberg
Horaire sur:
bls.ch/autoverlad
Image de couverture: Mällig, Saas-Fee
6 7

AVENTURE ET DÉTENTE DANS LA RÉGION DE
VACANCES SAAS-FEE/SAASTAL
La région de vacances de Saas-Fee/Saastal est pleine
de possibilités d'aventure. Que vous souhaitiez
tester vos limites ou que vous recherchiez la détente
et le plaisir, vous êtes au bon endroit chez nous.
Photo: levin.studio
Barrage de Mattmark, Saas-Almagell
8 9

EXPÉRIENCES ALPINES ET BUTS D’EXCURSION
SaastalCard
Pendant vos vacances dans la région Saas-Fee/Saastal,
vous bénéficiez de nombreuses réductions avec la Saastal-
Card. Vous pouvez, par exemple, voyager sans billet avec le
car postal dans toute la vallée et utiliser gratuitement toutes
les remontées mécaniques (sauf Metro Alpin) durant les mois
d’été. Cette carte réservée aux hôtes vous permet également
d’acheter le ticket Metro Plus (ticket piéton pour le funiculaire
Felskinn – Mittelallalin). La SaastalCard est offerte dès la
première nuit d’hébergement dans l’un de nos établissements
partenaires de la région de vacances Saas-Fee/Saastal.
Toute personne qui séjourne dans la vallée de
Saas en été n’a pas besoin d’acheter un billet
supplémentaire pour prendre de la hauteur: dès
la première nuitée, l’utilisation des remontées
mécaniques est gratuite. Consultez nos
horaires d’été: saas-fee.ch/fahrplan
Consultez l’horaire des cars postaux à l’adresse:
postauto.ch/fr/horaire
REMONTÉES MÉCANIQUES
Mittelallalin
Embarquez dans le Metro Alpin, le funiculaire souterrain le
plus élevé du monde, et prenez de la hauteur, beaucoup de
hauteur, au Mittelallalin. À 3500 mètres d’altitude, dans le restaurant
tournant le plus haut du monde, les géants des Alpes
se mettent tous au garde-à-vous pour figurer sur la photo du
panorama. À côté, le Pavillon de glace révèle aux visiteurs les
secrets des glaciers. 20 kilomètres de pistes bien préparées,
des téléskis, une vue unique sur les plus hauts sommets du
Valais et l’omniprésence du chaud soleil estival font du ski
d’été une expérience inoubliable.
Längfluh
Il est rare de pouvoir approcher les glaciers d’aussi près
qu’à Längfluh (2869 m d’altitude). Si vous voulez encore plus
d’émotions, le mieux est d’entreprendre une excursion sur le
glacier de Fee encadrée par un guide de montagne, ou de visiter
le lac glaciaire. Le point de départ est la station supérieure
de Längfluh. De là, une randonnée aisée d’un quart d’heure
environ mène au lac glaciaire. Le formidable point de vue de
Längfluh est accessible depuis le village en 20 minutes environ
grâce aux remontées mécaniques.
Furggstalden/Heidbodme
Le belvédère de Heidbodme, au-dessus de Saas-Almagell,
offre une vue magnifique sur la vallée de Saas et le village de
Saas-Fee. Contemplez ici aussi le panorama sur le massif du
Mont Rose, avec le plus haut sommet frontalier de Suisse, la
pointe Dufour.
Vous pouvez aussi flâner dans le hameau de Furggstalden,
le plus ancien témoin du passé de Saas-Almagell. Vous
pourrez profiter du soleil tout en admirant les maisons valaisannes
typiques.
Kreuzboden/Hohsaas
La vue sur l’univers tout en pics et glaciers de la vallée de Saas
est particulièrement impressionnante à Hohsaas (3142 m d’altitude).
Vous pourrez y contempler pas moins de 18 sommets
de quatre mille mètres et mieux connaître l’environnement alpin
de la région sur le sentier thématique de 1,4 km de long.
Vous apprendrez de manière brève et concise les particularités
de chaque sommet, notamment les grandes dates historiques
telles que les premières ascensions. Le sentier présente également
des informations sur les glaciers, la flore et la faune
de la région alpine en général et de la vallée de Saas en
particulier.
CARPOSTAL
Mattmark
Tout au sud de la vallée de Saas s’élève le plus grand barrage
naturel d’Europe, le barrage de Mattmark. C’est un but d’excursion
populaire qui fascine non seulement par ses détails
techniques, mais aussi par sa situation dans un haut vallon
sauvage et romantique. De la couronne du barrage à 2200
mètres d’altitude, le panorama sur le lac de retenue et sur le
col du Monte Moro est à couper le souffle. Le site est facilement
accessible en voiture ou par les transports publics.
Notre suggestion: faites la randonnée autour du lac du barrage
et apprenez des faits intéressants grâce aux panneaux
d’information et à l’exposition du restaurant Mattmark.
Cascade de Fellbach et église circulaire de Saas Balen
Haute de 40 mètres, la cascade de Fellbach est l’une des curiosités
de Saas-Balen. Elle est aussi la chute d’eau la plus
impressionnante de toute la vallée de Saas. L’église circulaire
datant de 1812 est quant à elle une curiosité architecturale.
L’église et le paysage environnant figurent dans les inventaires
suisses d’importance nationale en raison de leur valeur et
de leur caractère unique.
10 11

Activités familiales
LES MARMOTTES
DE LA VALLÉE DE SAAS
Les habitants de la région les plus mignons sont sans conteste
nos marmottes. Explorez les alentours de Stafelwald,
ou Spielboden avec le nouveau circuit des marmottes, et
vous aurez de fortes chances de faire leur rencontre. Elles
adorent être nourries de cacahuètes et de carottes tout l’été.
En hiver, les mignonnes boules de poils dorment paisiblement
dans leurs terriers. Leur période d’hibernation dure entre 6 et
8 mois. Chaque année, vers la mi-avril, elles commencent à
pointer le bout de leur museau.
Informations
saas-fee.ch/murmeli
CHASSE AU
TRÉSOR ANIMALIÈRE
Notre chasse au trésor sur le thème des animaux vous tiendra
en haleine. Muni d’une carte au trésor, vous vous lancez sur
un parcours de cinq kilomètres. Point de départ: l’office du
tourisme de Saas-Fee. Prenez la direction de l’église paroissiale,
passez devant la Schäferstube et pénétrez dans la forêt
de Stafelwald. Le chemin est jalonné de huit stations avec
une boîte en bois contenant des informations sur la faune alpine
de la région. Vous apprendrez ainsi, de manière ludique,
des faits intéressants sur les chamois, les bouquetins et bien
sûr nos marmottes de la vallée de Saas. La chasse au trésor
animalière se termine à l’office du tourisme. Compter environ
deux heures pour l’activité.
Information et réservation
saas-fee.ch/tierschatzsuche
CHASSE AU TRÉSOR SUR
LES RIVES DE LA FEEVISPA
CHEMIN DES CONTES
Le fabuleux chemin des contes de Saas-Fee débute dans la
clairière idyllique de Melchboden. Un petit lac ainsi que des
aires de barbecue et de pique-nique invitent à la détente. Le
chemin est adapté aux poussettes et fait environ un kilomètre.
Bien sûr, le monde légendaire des nains de la vallée de
Saas n’est pas réservé qu’aux enfants. Toute la famille pourra
découvrir l’histoire de Pia sur les panneaux thématiques disposés
au cœur de la forêt de mélèzes, entre Melchboden et
Bärenfalle.
Participez en famille à une chasse au trésor sur les rives de
la Feevispa. Cette aventure vous réserve toutes sortes d’énigmes
passionnantes et de défis épineux. Le parcours a pour
thème l’eau et permet aux chasseurs de trésors de découvrir
l’«or bleu» sous toutes ses facettes, ainsi que son importance
pour la région Saas-Fee/Saastal. Muni d’une carte au trésor,
vous devez collecter tous les indices pour enfin résoudre le
mystère.
Information et réservation
saas-fee.ch/schatzsuche
Informations
saas-fee.ch/maerchenweg
12 13

Tewald, Saas-Grund
14 15

Activités familiales
HOHSILAND
«Je peux toucher les animaux?». Beaucoup de parents ont
déjà entendu cette question. Les enfants ne veulent pas seulement
observer les animaux de loin, ils veulent aussi pouvoir
les toucher et les caresser. Le zoo avec animaux à caresser
de la station supérieure de Kreuzboden, au-dessus de Saas-
Grund, offre cette possibilité.
Et pendant que vous êtes à Hohsiland en famille, profitez-en
pour essayer les autres attractions. Des attractions où
les enfants peuvent se défouler, par exemple le pont suspendu
ou les murs d’escalade. Si votre visite coïncide avec une
chaude journée d’été, venez vous rafraîchir dans notre parc
aquatique. Vous accédez au Hohsiland en un rien de temps.
La télécabine offre un accès facile à Kreuzboden au départ de
Saas-Grund.
Informations
saas-fee.ch/kreuzboden
FOXTRAIL
Contrairement au trail, un parcours Foxtrail n’est pas une
course, mais une manière ludique et originale de découvrir
une région. Dans la vallée de Saas, cette chasse au trésor
passe par les communes de Saas-Fee et Saas-Grund. En
chemin, les équipes doivent élucider des énigmes et dénicher
des messages cachés pour ne pas perdre la trace du renard.
Seuls un esprit d’équipe et de l’ingéniosité permettent de venir
à bout de la subtilité des indices. Le point de départ du parcours
Foxtrail se trouve à Saas-Grund, à la station inférieure
des remontées mécaniques de Hohsaas. Durant votre chasse
au trésor, vous marcherez sur les traces du prêtre Johann Josef
Imseng, éminent personnage pionnier du tourisme. C’est
lui qui introduisit le tourisme dans la vallée de Saas: au XVIIIe
siècle déjà, il accueillait des touristes dans son presbytère et
les guidait dans des randonnées en montagne. Il fut à l’origine
de la construction du premier hôtel de Saas-Fee, l’Hotel Dom.
Vous rencontrerez également des marmottes sur le parcours
du Foxtrail; elles sont là pour vous aider et vous donner des
conseils importants qui feront avancer votre chasse au trésor.
Foxtrail est une expérience de groupe pour les
familles, les amis ou les clubs. Les petits groupes de 18 personnes
au maximum peuvent réserver les différentes offres
via www.foxtrail.ch ou à l'office du tourisme et recevoir leurs
horaires de départ. Les équipes, composées de deux à sept
personnes, peuvent commencer le parcours individuellement.
Et si vous êtes coincé? Le service d'assistance téléphonique
(+41 41 329 80 00) vous aidera à vous remettre sur les rails!
FEEBLITZ
Seul ou en tandem? Dans tous les cas, la luge d'été «Feeblitz»
à Saas-Fee sera une expérience très particulière. Empruntez
d’abord le remonte-pente le plus raide des Alpes pour rejoindre
le point de départ. Dévalez ensuite la pente à une vitesse
endiablée pouvant atteindre 40 km/h. Une aventure pour toute
la famille, en toute saison. Pendant que vous descendez,
nous photographions! Une fois à l’arrivée, vous pouvez acheter
à notre guichet votre cliché personnel vous montrant en
pleine action.
Foxtrail «Allalin»
Durée: 2 heures et demie
Point de départ: station inférieure des
remontées mécaniques de Hohsaas, Saas-Grund
Foxtrail «Allalin kurz»
Durée: 1 heure et demie
Point de départ: office du tourisme de Saas-Fee
saas-fee.ch/foxtrail
SORTIE EN TROTTINETTE
La région de vacances Saas-Fee/Saastal propose pas moins
de trois pistes de trottinette, où descentes à toute allure et
sensations fortes sont fidèles au rendez-vous. De Furggstalden,
une route goudronnée de 3,5 kilomètres de long, large
et facile, descend jusqu’à Saas-Almagell. À Hannig, c’est sur
une route naturelle de 5,5 kilomètres à travers un paysage
magnifique que vous conduirez votre trottinette jusqu’à Saas-
Fee. Mais le nec plus ultra des itinéraires de trottinette dans la
vallée de Saas est la descente de 11 kilomètres de Kreuzboden
à Saas-Grund en trottinette tout-terrain!
Information et réservation
saas-fee.ch/trottiplausch
Information et réservation
saas-fee.ch/feeblitz
16 17

LE STRESS NE MONTE PAS JUSQU’ICI
Pour rien au monde, la native de Saas-Almagell
Maria Anthamatten ne voudrait changer de métier.
Rien d’étonnant à cela: quand on est gardienne de
cabane à la Mischabelhütte, les merveilleux levers
de soleil font partie du quotidien.
Texte: Patrick Gasser
Photos: Mischabelhütte/Videoproduction Saas
Nous pouvons également vous recommander
une randonnée de plusieurs jours avec nuitée
dans l’une de nos cabanes. saas-fee.ch/trekking
En dépit de la charge de travail, Maria Anthamatten considère chaque jour passé à la
cabane comme un privilège.
Il n’y a probablement pas beaucoup d’éviers
dans le monde avec une vue comme celleci.
Lorsque l’équipe de Maria Anthamatten
lave la vaisselle le soir, il lui suffit de lever
les yeux pour voir les sommets de quatre
mille mètres environnants s’embraser d’une
lueur rouge. Alors, la femme de 38 ans se
dit intérieurement que «c’est un immense
privilège d’être ici». En 2021, elle abordera
sa onzième saison à la Mischabelhütte. Un
travail éreintant à 3340 mètres d’altitude: le
petit déjeuner est servi aux premiers alpinistes
à 2h30 du matin. Pour eux, la cabane
et ses lits sont le camp de base pour les
ascensions des sommets environnants de
quatre mille mètres, comme le Nadelhorn
ou la Lenzspitze. Pour Maria et son équipe,
c’est à la fois le lieu de travail et le domicile,
chaque jour entre mi-juin et mi-septembre.
Il ne reste guère de temps pour la vie privée.
Les journées de travail sont longues:
il n’est pas rare qu’elles se finissent à 22
heures. «Bien sûr, les journées sont très
chargées», dit Maria. «Mais avec la bonne
équipe qui m’entoure, j’ai rarement l’impression
d’être ici pour le travail.»
La Mischabelhütte est posée sur le prolongement de la crête nord-est de
la Lenzspitze. La course alpine la plus prisée au départ de la cabane est
l’ascension du Nadelhorn.
La passion pour les cabanes et l’univers de la montagne a
pour ainsi dire été déposée dans le berceau de Maria: son
grand-père Alfred Anthamatten était guide de montagne et
gérait l’Almagellerhütte. Celle-ci est désormais dirigée par son
oncle Hugo et son cousin Gabriel. Dès son plus jeune âge,
Maria donnait un coup de main à l’Almagellerhütte. Lorsque
l’infirmière diplômée, qui travaille à l’hôpital de Viège durant
les mois d’hiver, a posé sa candidature pour la Mischabelhütte,
elle a aussitôt obtenu le poste.
Énergie solaire et eau glaciaire
La Mischabelhütte est également une destination de choix
pour les randonneurs: l’accès à la cabane emprunte un itinéraire
aussi varié qu’exigeant qui demande trois heures d’efforts
au départ de la station supérieure de la télécabine Hannig.
Les secteurs exposés du sentier sont équipés de câbles et
d’une échelle. Les repas servis à la cabane par Maria et son
équipe sont préparés sur un réchaud à gaz. Des panneaux
solaires alimentent la cabane en électricité. Mais cela ne suffit
pas pour les appareils de cuisine. L’approvisionnement en eau
représente une corvée supplémentaire: au printemps, l’équipe
creuse la neige jusqu’à cinq mètres de profondeur sur le glacier
au-dessus de la cabane. Elle met en place des conduites qui
acheminent l’eau glaciaire vers les réservoirs de 20 000 litres
qui jouxtent les bâtiments, 1500 mètres au-dessus de Saas-Fee.
Malgré le dur labeur, Maria ressent à chaque fois une certaine
nostalgie lorsqu’elle ferme les volets de la Mischabelhütte
à l’automne: «C’est un immense privilège de pouvoir passer
l’été ici», confie la native de Saas-Almagell. Les levers de
soleil compensent à eux seuls tous les efforts fournis: «C’est
comme si le stress ne montait pas jusqu’ici, comme si je l’abandonnais
dans la vallée à chaque printemps.»
18 19

RANDONNÉE
Vous trouverez chez nous des itinéraires de
randonnée qui satisferont tous les goûts et toutes
les aptitudes. Au total, le réseau des sentiers
pédestres couvre la distance incroyable de 350 kilomètres.
Tous parfaitement balisés, ils traversent
des paysages très variés. Ce qui les unit, c’est le
panorama extraordinaire sur les montagnes
de la région de vacances Saas-Fee/Saastal.
Photo: Puzzle Media
Triftalp,
Saas-Grund
20 21

Randonnée
CHEMIN DE MONTAGNE
D’ALMAGELL
Le chemin de montagne d'Almagell peut être vu comme le
prolongement du célèbre chemin de montagne de Gspon
(Gsponer Höhenweg). Comme son nom l’indique, il s’épanouit
principalement au-dessus de la limite des forêts. Il se caractérise
par des vues imprenables sur la vallée de Saas et la
chaîne des Mischabel. Au sud, le barrage naturel de Mattmark
est clairement visible, engoncé dans les replis les plus reculés
de la vallée de Saas. Le sentier débute à Kreuzboden,
que l’on rejoint par les remontées mécaniques de Hohsaas.
Dirigez-vous vers le sud en empruntant le premier tronçon
de la promenade des fleurs alpines jusqu’au Triftgrätji. Une
fois les paravalanches franchis, le chemin domine les pentes
du Grundberg avant d’entrer dans la vallée romantique et
sauvage de l’Almagellertal. Après une pause à l’auberge de
montagne d’Almagelleralp, vous êtes d’attaque pour affronter
la descente un tantinet raide qui conduit à Saas-Almagell en
passant par Chüelbrunnji et le Spissgrabe. De la place du village
de Saas-Almagell, le car postal vous ramènera où vous le
souhaitez. Si vous appréhendez le tronçon de descente, vous
pouvez aussi poursuivre jusqu’à Furggstalden par le sentier
d'aventure. De là, il est possible de choisir entre la descente à
pied ou un trajet en télésiège jusqu’à Saas-Almagell.
Informations
saas-fee.ch/almagellerhoehenweg
CHEMIN DES CHAMOIS
«GEMSWEG»
Le «Gemsweg» (chemin des chamois) offre différents points
de vue sur le village de Saas-Fee. Vous évoluerez dans un
spectaculaire paysage glaciaire qui attire des visiteurs du
monde entier depuis plus de 150 ans. La première moitié de
l’itinéraire longe les versants ouest de la montagne au-dessus
du village et aboutit à l’ancienne moraine du glacier de Fee.
La crête permet d’obtenir une belle vision du paysage créé
par le retrait du glacier: une cuvette jonchée d’éboulis et habillée
d’un réseau de petits ruisseaux qui se jettent dans le lac
glaciaire en contrebas. Dire qu’il y a deux siècles, cette zone
était encore recouverte d’une épaisse langue de glace! Notre
chemin descend en restant sur la crête avant de bifurquer à
droite au-dessus du lac et de traverser ce paysage récemment
remodelé. Puis, au terme d’une dernière brève montée,
nous atteignons le restaurant Gletschergrotte, dont la terrasse
ensoleillée invite à une pause. Le sentier descend maintenant
à travers les bois et franchit de petits ruisseaux de fonte du
glacier. Il longe ensuite la rivière Feevispa pour atteindre finalement
le village de Saas-Fee. Avec un peu de chance, vous
pourrez apercevoir au cours de cette randonnée quelques
animaux sauvages, en particulier des chamois.
Informations
saas-fee.ch/gemsweg
SENTIER DES BOUQUETINS
COL DU MONTE MORO
L’excursion vers le col du Monte Moro est l’une des plus belles
randonnées de haute montagne des Alpes. Prenez d’abord
le bus via Saas-Almagell jusqu’à la couronne du barrage de
Mattmark. La randonnée peut commencer: marchez le long de
la rive ouest du lac de Mattmark jusqu’à Distelalp, puis jusqu’à
Tälliboden. Le sentier du col s’élève sur des dalles de gneiss
vers la passe du Monte Moro à 2868 m. La présence tutélaire
de la statue dorée de la Vierge invite à la contemplation. Admirez
donc le panorama impressionnant sur la face est du massif
du mont Rose, sur les sommets de quatre mille mètres de la
vallée de Saas et sur le barrage de Mattmark. En dessous du
col, vous trouverez la station d’arrivée du téléphérique de Macugnaga.
Vous pouvez aussi entreprendre la longue et raide
descente à pied vers le village de culture Walser. Macugnaga
est un village de montagne idyllique situé au bout de la vallée
d’Anzasca (Italie).
L’itinéraire est dénommé ainsi, car les bouquetins fréquentent
volontiers les parages du sentier. Il y a deux façons d’aborder
ce circuit: soit vous utilisez la télécabine de Hannig pour rejoindre
le point de départ, soit vous y allez à pied. À la station
supérieure de Hannig, prenez à droite la route forestière en
direction du Mällig (2700 m d’altitude). L’éminence rocheuse
du Mällig offre un superbe panorama sur la vallée de Saas
et la plupart de ses 4000. La section qui suit est agréable,
presque plate, dans une zone dénommée Gebidum. Puis, le
tracé descend dans une pente raide jusqu’à ce qu’il rejoigne
le sentier d’altitude Saas-Fee-Grächen. Le sentier redevient
alors plaisant et ne descend que légèrement. Il passe par
«Senggbodu» et «Bärufalla» avant d’entrer dans le village de
Saas-Fee.
Informations
saas-fee.ch/steinwildpfad
Informations
saas-fee.ch/montemoro
22 23

Événements
SAASTAL ADVENTURE DAYS
26 ET 27 JUIN 2021
Aventure en haute montagne? Vélo? Yoga? Randonnée?
Famille? Qu’importent vos préférences! Car durant ce weekend,
vous pouvez vous essayer à toutes les activités d’été
de la vallée de Saas en achetant le pass aventure. Sur place,
les trois centres d’information du festival vous fourniront des
détails et des conseils supplémentaires.
PARCOURS GASTRONOMIQUE
NOSTALGIQUE
5 SEPTEMBRE 2021, SAAS-FEE
Le parcours gastronomique nostalgique est un voyage dans le
temps. Dans la rue du village, nos hôteliers et restaurateurs «du
passé» proposent des spécialités culinaires d’antan. Enfilez
la robe de votre grand-mère ou le costume de votre grandpère
et soyez de la fête!
Information et réservation
saas-fee.ch/adventuredays
Informations
saas-fee.ch/genussmeile
SEMAINE DES CONTES DE LA
VALLÉE DE SAAS
18 AU 23 JUILLET 2021
Venez vivre avec nous une semaine pleine de contes de fées,
de récits, de spectacles et de surprises. La «Saastal Märliwucha»
revient cette année encore. Ambiance magique garantie
dans toute la vallée de Saas
SEMI-MARATHON
MATTMARK MEMORIAL
11 SEPTEMBRE 2021
VALLÉE DE SAAS
Ce semi-marathon est organisé en mémoire de l’accident survenu
lors de la construction du barrage de Mattmark en 1965.
Le parcours mène de Saas-Balen au plus haut barrage naturel
d’Europe en passant par Saas-Grund, Saas-Almagell et de
majestueuses forêts de mélèzes. Il se termine par un circuit
plat autour du pittoresque lac de Mattmark.
Information et réservation
saas-fee.ch/maerchenwoche
Information et réservation
saas-fee.ch/mattmark-halbmarathon
CALENDRIER HEBDOMADAIRE
Connaissez-vous notre programme hebdomadaire?
Cet été encore, nous élaborons
pour vous un programme d’animations varié.
Nous attendons votre visite avec impatience:
saas-fee.ch/wochenprogramm
24 25

Gletscherseewjini, Saas-Balen
26 27

LA CONQUÉRANTE DES SOMMETS
Géants du massif des Mischabel, sommets du
groupe du Weissmies, flèches calcaires du massif
du Mont-Blanc ou pointe Dufour: Maggi Voide-
Bumann a été la première alpiniste à gravir les
82 sommets de quatre mille mètres des Alpes.
Texte: Joel bieler
Photos: Puzzle Media
Pour elle, rien au monde ne surpasse ces
sensations: éprouver la liberté, repousser
les limites, tester son corps et faire l’expérience
de sa propre détermination. Maggi
Voide-Bumann ne s’était jamais fixé pour
objectif de gravir tous les 4000 des Alpes,
mais soudain, c’est devenu une réalité. La
native de Saas-Fee était bel et bien devenue
la première femme à fouler chaque
sommet alpin de quatre mille mètres. Ce
n’était pas la performance ou le besoin de
reconnaissance qui la motivait: «Escalader
un 4000, c’est d’abord gérer son corps et
se battre. Puis, quand tu te trouves au sommet,
la lutte, le «Chrampf» comme on dit
chez nous en dialecte, fait place à un indescriptible
sentiment de liberté. L’immensité,
la nature et le silence… On les ressent à
chaque ascension, mais à chaque fois de
façon unique», raconte-t-elle. Selon la liste
officielle du Club 4000, aucune femme n’a
gravi les 82 sommets de quatre mille mètres
des Alpes avant Maggi Voide-Bumann,
et même après elle, seules quelques rares
alpinistes féminines y sont parvenues.
L’amour de la montagne
Dès son plus jeune âge, Maggi Voide-Bumann a baigné dans
l’alpinisme. «J’avais 13 ans quand je suis montée en compagnie
de mon oncle et guide de montagne Xaver Bumann sur
mon premier 4000. C’était l’Allalin.» Maggi Voide-Bumann
s’est ensuite découvert une passion pour l’alpinisme lorsqu’elle
a rencontré son futur mari Léonce. Avec lui et un guide de
montagne, elle a gravi les 48 sommets de quatre mille mètres
que compte la Suisse. Les 34 sommets restants dans les Alpes,
dans les environs de Chamonix, elle les a gravis avec son
fils et guide de montagne, Gabriel. C’est ainsi qu’elle s’est retrouvée
sur les 82 sommets de quatre mille mètres des Alpes.
Si Maggi Voide-Bumann devait élire les plus beaux sommets,
elle voterait pour «ses montagnes natales»: les 4000 du massif
des Mischabel et le Weissmies, sa montagne préférée. «J’ai
gravi cette montagne par ses trois versants. La vue sur la
chaîne des Mischabel est extraordinaire.» La retraitée garde
un souvenir particulier de l’arête de Rochefort, avec les Grandes
Jorasses et les aiguilles du Diable. Ces itinéraires dans
le massif du Mont-Blanc se sont aussi révélés les plus ardus
pour l’alpiniste passionnée.
Des montagnes russes émotionnelles
En août 2008, Maggi Voide-Bumann se lance avec son fils
Gabriel dans la dernière excursion, un parcours techniquement
difficile. Le 10 août, elle met un point d’orgue à cette excursion
«finale» avec l’ascension des cinq piliers granitiques
des aiguilles du Diable. «En me retournant pour voir cette arête
dentelée et effilée, j’ai eu le souffle coupé et mes yeux se
sont remplis de larmes. Le matin avant le départ, j’avais une
certaine appréhension, et même presque un peu peur. Puis
j’ai pris mon courage à deux mains et quelques heures plus
tard, je me tenais sur la première, la deuxième, la troisième, la
quatrième et enfin la cinquième aiguille, l’Isolée», se souvient
la femme de 65 ans.
Si Maggi Voide-Bumann devait élire les plus beaux sommets, elle voterait pour
«ses montagnes natales»: les 4000 du massif des Mischabel et le Weissmies, sa
montagne préférée.
«Escalader un 4000, c’est d’abord gérer son
corps et se battre.»
Dès son plus jeune âge, Maggi Voide-Bumann a baigné
dans l’alpinisme. Elle avait 13 ans quand elle est montée
en compagnie de son oncle et guide de montagne Xaver
Bumann sur son premier 4000. C’était l’Allalin.
28
29

Aventure
MON PREMIER 4000
4000 mètres: altitude magique où commence à s’estomper la
limite entre ciel et terre. Le rêve de franchir cette frontière
pour la première fois devient réalité dans la région Saas-Fee/
Saastal. Avec l’offre «Mon premier 4000», vous pouvez escalader
l’Allalin (4027 m) ou le Weissmies (4017 m), deux célèbres
géants de la vallée de Saas qui peuvent être gravis par
presque tout un chacun à condition d’être accompagné d’un
guide de montagne. La chambre avec petit-déjeuner, la SaastalCard
(remontées mécaniques et CarPostal inclus) ainsi que
les coûts pour le guide de montagne et l’équipement sont inclus
dans cette offre au prix imbattable.
Information et réservation
saas-fee.ch/meinersterviertausender
Voulez-vous prendre de la hauteur? Les
guides de montagne de la vallée de Saas
sont à votre disposition pour vous faire vivre
des aventures de haute montagne. Nos
guides vous ouvriront les portes de l’univers
alpin de la vallée de Saas et veilleront
à votre sécurité. saas-fee.ch/bergfuehrer
VIAS FERRATAS
Les férus de montagne non sujets au vertige apprécient les
nombreuses possibilités qu’offre la vallée de Saas de vivre
des aventures sécurisées «en tête à tête avec le rocher».
La via ferrata du Jägihorn est non seulement l’une des
plus belles vias ferratas de Suisse, mais aussi la plus haute
des Alpes occidentales. Tracée dans un paysage magnifique,
exploitant au mieux le relief de la falaise pour minimiser
l’usage d’aides métalliques, cette via ferrata est un pur plaisir
d’escalade pour les grimpeurs confirmés. La via ferrata du
Mittaghorn vous emmène sur la cime d’un trois mille mètres,
d’où vous pouvez profiter d’une vue imprenable sur les vallées
de Saas et du Rhône ainsi que sur les 4000 environnants. Il
s’agit d’une via ferrata facile à moyennement difficile, qui peut
également être recommandée aux néophytes. Découvrez également
la nouvelle via ferrata près de la cabane Britannia.
Mais pour ressentir les émotions d’une via ferrata, il
n’est pas nécessaire d’aller bien haut. Découvrez la mini via
ferrata de Saas-Grund. L’accès se trouve à quelques minutes
de la station inférieure des remontées mécaniques.
Informations
saas-fee.ch/klettersteige
TRAIL RUNNING
PARCOURS VTT DE HOHSAAS
Si vous aimez faire du vélo sur un terrain de haute montagne,
le parcours VTT de Hohsaas est un must absolu. Ce trail est
le plus exigeant de la région Saas-Fee/Saastal et ne convient
donc pas aux débutants. La télécabine au départ de Saas-
Grund vous emmène jusqu’à Hohsaas, à 3200 m d’altitude, via
Kreuzboden. Une fois arrivé à destination, prenez donc quelques
minutes pour profiter de la vue magnifique. Le singletrail
offre une descente remarquable par la variété du terrain et son
caractère alpin.
Bon à savoir: la partie supérieure du parcours VTT de
Hohsaas a été classée comme «niveau de difficulté 5»; cette
section s’adresse donc aux vététistes experts.
Le trail running a gagné en popularité ces dernières années.
Comme il ne s’agit pas d’un sport extrême, il convient à tous
ceux qui souhaitent pratiquer une activité exaltante et proche
de la nature. En le pratiquant aux hautes altitudes de la vallée
de Saas, vous entraînez votre endurance comme un athlète
de haut niveau et aidez votre corps à se maintenir en parfaite
condition. En effet, pour s’adapter à la nouvelle altitude, votre
corps réagit en produisant davantage de globules rouges
qui transportent l’oxygène. Convaincu? Alors, lancez-vous et
découvrez notre sélection de parcours de trail. L’itinéraire en
boucle de Hannigalp offre une bonne introduction au terrain
alpin. Ce parcours de trail running modérément difficile (10 km,
520 mètres de dénivelé) est néanmoins très intéressant, avec
quelques passages rocailleux et même un sommet.
Vous trouverez ici d’autres suggestions
pour le trail: saas-fee.ch/trailrunning
Informations
saas-fee.ch/bike
Nouveau parc cyclable pour toute la famille
Les trois nouvelles petites pistes de Kreuzboden
garantissent un divertissement pour toute la famille
à partir de juillet. Les différents parcours font
chacun environ 380 mètres de long et les cyclistes
sont transportés au départ par un tapis roulant.
saas-fee.ch/bikepark
30 31

LA GLADIATRICE
Elle a passé la moitié de sa vie à s’entraîner sur
le glacier de Fee: Fanny Smith, devenue depuis
l’hiver dernier la championne de skicross la plus
titrée de l’histoire. Seul l’or olympique manque
encore à son palmarès.
Texte: Patrick Gasser
Photos: Maurin Bisig/Red Bull Content Pool
Ruedi Flück/Red Bull Content Pool
Elle aime faire son jogging à Saas-Fee le
long des bisses. Ou devant les enclos des
veaux Highlander étonnés, qui la regardent
passer à défaut de trains. Elle aime aussi
les poussées d’adrénaline lorsqu’elle négocie
des virages abrupts à tombeau ouvert
face à trois adversaires, ski contre ski et
épaule contre épaule. Fanny Smith est aux
anges quand elle parle de son sport: «Le
skicross combine tout ce que j’aime: sauts,
adrénaline, tactique et stratégie.» À 16 ans,
cette fille d’un Américain et d’une Britannique,
qui a grandi à Villars, décide avec
ses parents de se consacrer pleinement
au sport de haut niveau. Et ce, en dépit
du peu d’attention que les médias accordaient
à l’époque à cette discipline sportive.
«Je suis quelqu’un qui a toujours eu la
bougeotte. Toute petite déjà, j’aimais jouer
à l’extérieur. Ce choix me semblait donc logique.»,
explique Fanny Smith.
Baptême olympique pour une adolescente
À 17 ans, pour ses premiers Jeux olympiques, la vaudoise se
retrouve dans le portillon de départ de son sport. Onze ans
plus tard, elle totalise 29 victoires en Coupe du monde, un
titre de championne du monde et une médaille de bronze
olympique. Depuis la dernière saison de compétition, elle est
ainsi l’athlète la plus titrée dans son sport. Cependant, la route
du succès a aussi été pavée de fréquentes blessures. Rien
de surprenant à cela: comme des Ben Hur de l’Antiquité, les
athlètes s’affrontent sur des pistes périlleuses où s’enchaînent
les sauts, les virages serrés et les mini bosses. Pour ces gladiatrices
et gladiateurs des temps modernes, les blessures
font partie du jeu: «L’important est de savoir y faire face.», dit
Fanny Smith.
Saas-Fee comme base d’entraînement
Fanny Smith s’entraîne depuis des années à Saas-Fee avec
la sélection nationale suisse de skicross. Chaque été, sur les
neiges éternelles du glacier de Fee, l’équipe d’encadrement
de l’entraîneur en chef Ralph Pfäffli construit un parcours simulant
une course. Des semaines de travail au pied de l’Allalinhorn
sont nécessaires pour la préparation de base avec
dameuse et pelleteuse. Les finitions se font à la pelle et au
râteau, un gros travail manuel. Mais ces efforts portent leurs
fruits: les Suisses et Suissesses sont les leaders mondiaux
du skicross, et les conditions d’entraînement idéales de Saas-
Fee entre juillet et novembre y sont certainement pour quelque
chose. Alors que s’approchent les Jeux olympiques d’hiver
de Pékin, les espoirs sont grands de remporter une nouvelle
médaille d’or olympique, douze ans après Mike Schmid. Pour
Fanny Smith, ce serait le dernier titre qui manque encore à
son palmarès.
Pour Fanny Smith, le ski est synonyme de liberté.
Fanny Smith aime venir à Saas-Fee où elle bénéficie de conditions d’entraînement
idéales.
Fanny Smith et Ryan Regez
font partie des meilleurs athlètes
au monde dans leur discipline.
Tous deux s’entraînent
avec l’équipe suisse de skicross
dans le parc spécialement aménagé
sur le glacier de Fee. Découvrez
pourquoi leur sport
connaît un tel engouement.
Après ses succès de 2013 et 2019, Fanny Smith a remporté
le classement général de la Coupe du monde de
skicross pour la troisième fois de la saison 2020/21.
33

Bien-être
INSTALLATIONS KNEIPP
Avez-vous déjà plongé vos pieds dans l’eau froide d’un ruisseau
glaciaire après une journée de randonnée intense? Alors
vous avez «kneippé» sans le savoir et fait du bien à votre corps.
C’est une bonne habitude à prendre: en effet, l’hydrothérapie
Kneipp est un investissement dans votre santé. Le contact
de l’eau froide stimule la circulation sanguine des muscles
de vos jambes, élimine les raideurs musculaires et aide votre
corps à sécréter des endorphines. Ces hormones autologues
du bonheur ont un effet tonifiant et analgésique. Les stimuli
par l’eau froide favorisent également le système nerveux et le
métabolisme. Tout cela exerce une influence positive sur nos
capacités de défense et d’autoguérison
Avons-nous éveillé votre intérêt pour la méthode
Kneipp? Essayez-la comme suit: maintenez vos jambes dans
l’eau froide pendant quelques secondes ou quelques minutes,
puis séchez-les soigneusement. L’eau doit être suffisamment
froide pour qu’un léger picotement se fasse sentir.
Installations Kneipp de la vallée de Saas
Saas-Fee
L’installation Kneipp se trouve entre la station inférieure de la
télécabine de Plattjen et la station de Felskinn.
Offre: pédiluve pour la marche en eau froide, bassin d’affusion,
bains de bras et zone de repos
Saas-Grund
L’installation Kneipp se trouve sur l’itinéraire bien-être et
yoga de Kreuzboden.
Offre: pédiluve pour la marche en eau froide, sentier à parcourir
pieds nus, bains de bras et zone de repos
Saas-Almagell
L’installation Kneipp se trouve à côté de l’auberge de montagne
Furggstalden.
Offre: pédiluve pour la marche en eau froide, sentier à parcourir
pieds nus, bains de bras et zone de repos Vous pouvez
aussi vous baigner les pieds dans les eaux froides du torrent
glaciaire Lehnbach. La marmite glaciaire «Hellchessi» vous
rafraîchira à coup sûr lors des chaudes journées d’été.
Installation Kneipp Saas-Fee
34 35

Annonces
RELAXEZ-VOUS DANS NOTRE VALLÉE
Hôtel Schweizerhof **** Supérieur
Parfait pour vos vacances! Ce bel hôtel
traditionnel ne laisse rien à désirer.
Idéalement situé proche du centre mais
néanmoins très calme, Il offre une vue
fantastique sur l'Allalinhorn.
La vinothèque vous proposera d’excellents
crus valaisans, vous pourrez déguster
nos spécialités et menus raffinés
dans le restaurant Hofsaal mais aussi
vous détendre dans le spa de 1000 m²
avec piscine, jacuzzi, sauna et fitness.
Vos nouveaux hôtes Martina von Deschwanden
et Stefan Kläy se réjouissent
de vous accueillir. TIPS: Le chef Christian
Schubert et notre hôte Stefan Kläy
vous offrirons une cuisine à la hauteur
des montagnes qui vous entoure.
Haltenstrasse 10
3906 Saas-Fee
info@schweizerhof-saasfee.ch
+41 27 958 75 75
Walliserhof Grand-Hotel & Spa*****
Votre pause alpine pour le corps
Après de passionnantes aventures en
montagne, le spa offre une détente pour
le corps et l‘esprit. Que vous abordiez
activement votre détente étape par étape
avec l‘un des coaches bien-être expérimentés
ou que vous vous offriez une
pause dans le monde du sauna, c‘est à
vous de choisir. Une retraite alpine de
paix et de détente vous accueille sur
plus de 2100m². Différents saunas, bain
de vapeur, jacuzzi, une zone de repos
inondée de lumière et notre centre de
fitness vous y attendent. Nos experts en
bien-être vous dorlotent dans plusieurs
salles de soins avec des massages, des
soins cosmétiques, des bains et des enveloppements.
Dorfweg 1
3906 Saas-Fee
info@walliserhof-saasfee.ch
+41 27 958 19 00
The Capra*****
Le Capra est un magnifique chalet hôtel
alpin au milieu d'un paysage spectaculaire.
Associant le confort d’un chalet
à celui d’un hôtel de luxe, l’élégance
discrète du Capra s’inspire de l’intense
pureté du paysage alpin. Les suites
et chambres spacieuses aux couleurs
chaudes offrent une vue panoramique
sur les sommets enneigés. C’est l'endroit
idéal pour se détendre, se ressourcer et
renouer avec la nature.
Notre Peak Health Spa vous offre une
pure relaxation sur 700 m 2 , avec différents
saunas, bain à vapeur, bain à remous,
etc. Profitez de nos soins du visage,
de nos massages et de nos cours
d'exercices.
Lomattenstrasse 6
3906 Saas-Fee
welcome@capra.ch
+41 27 958 13 58
Découvrez nos offres Day Spa:
saas-fee.ch/dayspa
36 37

Annonces
SAVOUREZ LA GASTRONOMIE DE NOTRE VALLÉE
Restaurant Saaser-Stube
Embarquez pour un voyage culinaire
plein de plaisir dans le Saaser-Stube
Saas-Fee. Savourez des délices régionaux,
des spécialités végétariennes et
végétaliennes, notre célèbre Saasi Burger
et le service exclusif de flambage à
votre table. Le filet de bœuf flambé "Woronow"
selon une ancienne recette, le
filet d'agneau flambé, les crêpes suzette
ou une escalope de veau viennoise originale
sont préparés directement devant
vous. Qu'est-ce qu'un bon repas sans un
bon vin? Sur notre carte des vins, vous
trouvez les meilleures cuvées du Valais
et d'Europe.
Lehnstrasse 1
3906 Saas-Fee
info@saaserhof.ch
+41 27 958 98 98
belMont Apart Lodge & Restaurant
Notre restaurant et nos trois appartements
sont situés directement devant le
terrain de sport Kalbermatten. Les Cordon-Bleus
sont notre spécialité et notre
passion. Notre terrasse avec une belle
vue sur la montagne vous invite à rester.
Bienvenue!
Gletscherstrasse 8
3906 Saas-Fee
apart@belmont-saas-fee.ch
+41 27 530 12 28
Restaurant tournant Mittelallalin
3500 m
Le restaurant tournant le plus haut du
monde, l'Allalin, trône à 3500 m d'altitude.
Le domaine skiable d'été et les montagnes
semblent assez proches pour être
touchés. En une heure, un panorama
impressionnant à 360° sur 18 sommets
de quatre mille mètres et des vues sur la
métropole italienne de Milan s'offrent à
vous. Les visiteurs avec la SaastalCard
peuvent acheter le ticket Metro Plus
moyennant un supplément et utiliser le
funiculaire souterrain Metro Alpin pour
le Mittelallalin pendant toute la durée de
leur séjour. En été, il est possible d’effectuer
des trajets au lever du soleil, avec à
l’arrivée un copieux buffet de petit-déjeuner
à savourer dans une atmosphère
unique.
Mittelallalin
3906 Saas-Fee
drehrestaurant@saas-fee.ch
+41 77 459 30 71
Des spécialités valaisannes traditionnelles à la haute
cuisine internationale, l’offre gastronomique des
plus de 100 restaurants de la région de vacances
Saas-Fee/Saastal est très éclectique. Sans
oublier les nombreux cafés, bars et pizzerias aux
propositions variées. Pour en savoir plus, consultez
notre brochure «Gastronomie dans la vallée de Saas».
38 39

Annonces
PROFITEZ DE L’HOSPITALITÉ DE NOTRE VALLÉE
Saas-Fee
Sunstar Hotel Saas-Fee****
Treize montagnes de quatre mille mètres
de haut entourent l’hôtel Sunstar Saas-
Fee. La vue panoramique sur les montagnes
et le glacier est unique et spectaculaire,
mais ne date pas d’hier. Ce
charmant hôtel-chalet se trouve dans le
village des glaciers depuis l’année 1893.
Aujourd'hui, une chambre historique et
plusieurs plats traditionnels de la cuisine
de l'hôtel rappellent cette époque. Les
clients sont choyés dans les restaurants
«La Ferme» et «Fee Chäller».
L'espace bien-être accueillant, les chambres
et suites confortables et l'intérieur
aménagé avec soin sont entièrement
d'ici et maintenant. Sunstar Hotel Saas-
Fee - la modernité rencontre la tradition
ici.
Obere Dorfstrasse 30
3906 Saas-Fee
saasfee@sunstar.ch
+41 27 958 15 60
wellnessHostel4000
Aqua Allalin – repos et sport sur 1900 m 2
L’espace bien-être propose une atmosphère
calme et apaisante pour le corps
et l’esprit; saunas, hammam, pierres
chaudes et autres installations de grande
qualité invitent à la détente. Laissez
la vue magnifique sur les montagnes environnantes
vous inspirer de nouvelles
idées.
Sport et plaisir sont les maîtres-mots
dans la piscine couverte. Il y a ici de
quoi être actif, qu’il s’agisse de s’entraîner
dans le bassin de 25 mètres, de se
détendre dans le jacuzzi et sur la terrasse
ou de passer de bons moments en
famille dans le bassin enfants et sur le
toboggan.
Un programme de massages et des
cours de natation ainsi que des soins de
beauté viennent compléter cette offre.
Tout cela vous pouvez en profiter au
WellnessHostel4000, que vous réserviez
une chambre double, familiale ou à plusieurs
lits.
Hotel Alpin*** Supérieur
Le charmant hôtel Alpin est situé au
cœur de Saas-Fee, directement à la
station aval des remontées mécaniques.
C'est le point de départ idéal pour vos
vacances d'été dans le magnifique monde
de la montagne. La position ensoleillée
de l'hôtel, orientée vers le sud dans
le village de montagne sans voiture, offre
une vue imprenable sur l'impressionnante
chaîne de montagnes des Mischabels,
qui comprend un total de 13 sommets de
quatre mille mètres.
L'agréable oasis de bien-être avec jacuzzi,
sauna finlandais, bain de vapeur,
bancs chauffants et salle de relaxation
avec lits à eau permet de se détendre
après une journée sportive. La salle de
fitness, baignée de lumière, est équipée
de machines Technogym.
Mischistrasse 18
3906 Saas-Fee
info@hotel-alpin.ch
+41 27 957 15 77
Panoramastrasse 1
3906 Saas-Fee
wellnesshostel4000@
youthhostel.ch
+41 27 958 50 50
40 41

ä l
VUE D’ENSEMBLE DE VOTRE PARADIS DE L’OUTDOOR
Pour d'autres activités estivales:
saas-fee.ch/erlebniskarte
Tour Monte Rosa
Fluchthorn
3790m
Strahlhorn
4190m
Monte Rosa
4634
Allalinhorn
4027m
Rimpfischhorn
4199m
Lagginhorn
4010m
Acheter vos expériences en ligne:
saas-fee.ch/erlebnisse
Lagginjoch
3499m
Weissmies
4017m
Hohsaas
3200m
Portjengrat
3653m
T r
i f
t g
l e t
s c
M
l i
g
a
g l
e
t s
Lattelhorn
3198m
R o
c
t b
Almagellerhüte SAC
2894m
h e
l a
r
t t
g l
Antronapass
2838m
Sonnighorn
3478m
e t
s c
h e
r
Almageller Älpji
2194m
Stellihorn
3436m
Joderhorn
3035m
Almagellerhorn
3327m
Macugnaga IT
Monte Moro Pass
2868m
Heidbodme
2400m
Furggstalden
1893m
Saas-Almagell
Eiu Alp
Mattmark
2197m
Zer Meiggeru
S c h w a r z b e
Britanniahütte SAC
3030m
Plattjen
2570m
r g g l e t
A l l
C h e s
s c h
a l i
Mittaghorn
3143m
e r
n g l
s j e n g
e t s
Egginer
3367m
c h
l e t s c
e r
H o h
h
e r
l a u
Felskinn
3000m
Bifig
b g l
Morenia
2550m
e t s
c h
Mittelallalin
3500m
e r
F
e e
Rest. Gletschergrotte
g l
e t
s
c
Längfluh
2870m
h
Spielboden
2448m
e r
Feechopf
3888m
Gletschersee
Mischabelhütte SAC
3329m
M e l
l i c h g l e
Alphubel
4206m
Ulrichshorn
3925m
t s c h e r
Täschhorn
4491m
Lenzspitze
4294m
Nadelhorn
4327m
Dom
4545m
H o
h b
e r
g g
Stecknadelhorn
4241m
l e
t s
Hohbe
421
Fletschhorn
3996m
h e r
Weissmieshütte
2726m
Kreuzbodensee
Kreuzboden
2400m
Jegihorn
3206m
Unner de
Bodme
Bodmen
Wildi
Saas-Fee
Hannig
2336m
Gemshorn
3548m
Balfrin
3795m
R i
e d
g l e
t s c
h e r
Dürre
40
Gsponer
Höhenweg
Mälchbodu
Café Triftalp
Senggchuppa
3606m
G
r
ü
Saas-Grund
Bärufalla
e
b
u
g l
Tewald
Sengg
Lammenhorn
3189m
Böshorn
3267m
e t
s c
h e r
Tamattu
Tour Monte Rosa
Simelipass
3022m
Rothorn
3147m
Clubhütte Grubenalp SAC
2929
Bidermattu
Bideralp
Simerlihorn
3245m
Tour Monte Rosa
Heimischgarte
Saas-Balen
Niedergut
42 43

44