L’incontournable Magazine N°46

BXL UNIVERSEL II : multipli.city
L'art trait d'union à La CENTRALE, Bruxelles
Cinq ans après BXL UNIVER-
SEL I, la CENTRALE présente
BXL UNIVERSEL II : multipli.
city et fête ses 15 ans d'existence.
Plus qu'une exposition,
ce projet se dessine comme
un forum et patchwork de singularités
et de parcours, à travers
les propositions d'artistes
qui ont élu domicile dans la
capitale de l'Europe et la collaboration
avec des organisations
citoyennes et artistiques
œuvrant dans la ville.
Five years after BXL UNIVER-
SEL I, La CENTRALE presents
BXL UNIVERSEL II: multipli.
city, celebrating its 15th anniversary.
More than an exhibition,
this project has been
designed as a forum and
patchwork of singularities and
journeys, through the proposals
of artists who have taken
up residence in the capital of
Europe, and the collaboration
with citizen and artistic organisations
working in the city.
BXL UNIVERSEL II : multipli.
city présente l'art contemporain
comme un trait-d'union
entre les habitants, après
une année marquée par la
pandémie et la crise sanitaire,
le projet nous rappelle à quel
point vivre ensemble nous
avait manqué. La ville est
représentée multiple, cosmopolite
et plus vivante que
jamais, malgré les changements
dans nos rapports aux
autres induits par le risque
sanitaire et les confinements
successifs.
BXL UNIVERSAL II: multipli.
city presents contemporary
art as a link between inhabitants;
after a year marked by
the pandemic and the health
crisis, the project reminds us
how much we have missed
living together. The city is
represented as being multiple,
cosmopolitan and more alive
than ever, despite the changes
in our relationships with others
due to the health risk and the
successive lockdowns.
Multidisciplinaire, la manifestation
invite photographe
(Vincen Beeckman), plasticien.ne.s
(Younes Baba-Ali,
Pélagie Gbaguidi ou Oussama
Tabti), artiste textile
(Stepfan Goldrajch) ou
encore la cinéaste et sculptrice
vénézuélienne Sabrina
Montel-Soto à nous présenter
leur vision de la ville.
Multidisciplinary, the event
invites a photographer
(Vincen Beeckman), visual
artists (Younes Baba-Ali,
Pélagie Gbaguidi or Oussama
Tabti), a textile artist (Stepfan
Goldrajch), and also Venezuelan
filmmaker and sculptor
Sabrina Montel-Soto to present
their vision of the city.
centrale.brussels
10
Vues d'exposition 15 BXL UNIVERSEL II : multipli.city, CENTRALE © P. De Gobert