L'ncontournable Magazine N47

Il y a près de cent trente ans,
les lumières du monde se
sont allumées à Eindhoven
quand les frères Gerard
ont fondé la société Philips,
qui produisait des lampes
à filament de carbone.
L'entreprise en est devenue au début du vingtième siècle
l'un des plus grands fabricants d'Europe. Aujourd'hui, la
première manufacture sert de musée à la mémoire de
l'entreprise et le quartier du Strijp-S, qui l'entoure, vit une
importante mutation urbaine. Sur l'ancien site industriel se
dressent des espaces de vie, d'exposition et des bureaux
notamment dans l'industrie créative, le design et l'architecture.
De nombreux cafés et restaurants sont implantés sur
le site qui a conservé son cachet industriel tout en attirant
les artistes, entrepreneurs et créateurs afin d'en faire l'épicentre
du renouveau de la ville.
Almost 130 years ago, the lights of the world lit up in Eindhoven
when the Gerard brothers founded the Philips company,
producing carbon filament lamps. At the start of the twentieth
century, the company became one of the largest manufacturers
in Europe. Today, the factory serves as a museum
in the company's memory, and the Strijp-S district, which
surrounds it, is undergoing major urban transformation.
Today, on the former industrial site, we can find residential,
exhibition and office spaces, particularly popular among
businesses in the creative industry, design and architecture.
Many cafes and restaurants are located on the site, which
has retained its industrial character while attracting artists,
entrepreneurs and creators to make it the epicentre of the
city's renewal.
36 B. BORN - B. VAN OVERBEEKE