Coze Magazine #102 – Novembre 2021

NOV. 2021
N° 102
#COZEMAG COZE.FR
L’AGENDA CULTUREL ALSACIEN → GRATUIT

COZE N°102
ÉDITO
→ NOV. 2021
Novembre. Les grogs remplacent les ginto, les tee-shirts laissent place aux cols roulés, les gants et bonnets font
petit à petit leur retour, on commence à avoir envie de caler une seconde paire de chaussettes dans nos souliers et l’on
apprécie à nouveau la chaleur du plaid dans le canapé. Attention toutefois : les températures qui baissent ne sont pas
synonyme d’hibernation ! Ce mois de novembre a tout ce qu’il faut pour vous réchauffer et profiter de l’automne alsacien.
Laissez-vous envouter par les mélodies du festival Jazzdor à Strasbourg, du festival Piano au Musée Würth ou de la
nouvelle programmation de la salle du Millenium de Haguenau. Les amoureux des livres seront rassasiés avec Bédéciné
à Illzach, Schilick on Carnet à Schiltigheim, avec la Quinzaine des libraires indépendantes du Grand Est ou encore avec le
festival du livre de Colmar. Sciences, expositions, soirées, événements food, cinéma, concerts, débats et colloques : pas
question de végéter à la maison, on prend son cache-nez et on vient en prendre plein les yeux ! À l’image de la couverture
réalisée ce mois-ci par Ossiann Roux, vous trouverez dans ces pages un cocktail énergique pour lutter contre le blues de
l’automne ! Le duo Two Magnets qui prend possession de notre rubrique Dans ton casque vous offre aussi une bonne dose
de vitamines avec leur playlist. Même l’Œuvre du mois de Bust Art vous envoie un shoot de couleurs. Profitez-en bien !
Hélène Grandemange
COZE® EST UN MAGAZINE ÉDITÉ PAR
BeCOZE®
4 rue de la Coopérative, 67000 Strasbourg
contact@coze.fr
N°102 : Novembre 2021 • Saison 11
Parution : Tous les 1 ers mercredis du mois
Prochaine parution : Mercredi 1 er décembre
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Julien Lafarge → julien@coze.fr
RÉDACTRICE EN CHEF
Hélène Grandemange → helene@coze.fr
COORDINATEUR TECHNIQUE
Christopher Keo → christopher@coze.fr
DIRECTEUR ARTISTIQUE
Christophe Lombard → Buckwild
SECRÉTAIRE DE RÉDACTION
Jean-Michel Lafarge
PHOTOS
Édito : Bartosch Salmanski dans l'atelier
d'Ossiann Roux
On en coze, Expos, Ciné : Documents remis
Artiste, Dans ton casque : Bartosch
Salmanski
À ne pas manquer : Festival Augenblick
Hopl'Awards : Fulltimealchemist
L'Oeuvre du mois : Bust Art
PUBLICITÉ
Chloé Pelascini → chloe@coze.fr
06 81 46 57 47
ANNONCEZ VOS ÉVÉNEMENTS
agenda@coze.fr
CONTRIBUTEURS
Mathieu Bernhardt, Camille Zorn,
Simon Cerdan, Benjamin Gouilly, Cristina Riou
Couverture : Ossiann Roux
Tirage : 25 000 exemplaires
Impression : Modern Graphic
Dépôt légal : à parution
ÉDITO
COZE.FR #COZEMAG
3

COZE N°102
ON EN COZE
→ IL Y A DE QUOI FAIRE
→ DU 2 AU 13 NOVEMBRE
4 E QUINZAINE DES LIBRAIRIES INDÉPENDANTES DU GRAND EST
Du 2 au 13 novembre, les librairies indépendantes du Grand Est proposent toute une
programmation faite de rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, de débats,
conférences, ateliers ou encore dédicaces ! L’occasion idéale de faire de belles
rencontres et de jolies découvertes littéraires. En Alsace, plusieurs librairies sont
membres de l’association des librairies indépendantes : La Marge à Haguenau, La
Lisette à Schirmeck, La Tache Noire ou Le Fil Rouge à Strasbourg, la librairie Ruc
à Colmar ou 47° Nord à Mulhouse. Rapprochez-vous de vos libraires pour connaître
le programme près de chez vous, ou consultez le site internet des libraires de l’est !
librairesdelest.fr
LE FESTIVAL ALSASCIENCES
Le Festival Alsasciences offre l’opportunité de découvrir les sciences de manière
ludique, originale et conviviale à travers des manifestations gratuites. Cette année,
le festival vous propose de revenir sur un événement qui s’est déroulé il y a 529 ans :
la plus ancienne chute de météorite observée en Europe, à Ensisheim. Autrefois nommée
« Pierre de tonnerre », la météorite a été préservée, conservée et analysée. Les
5 et 6 novembre, le Musée de la Régence et le Jardin des sciences de l’Université de
Strasbourg vous invitent à Ensisheim pour un voyage dans l’espace et dans le temps
à travers de nombreuses activités en lien avec les météorites : ateliers, conférences,
projections ou encore quizz !
→ LES 5 ET 6 NOVEMBRE
→ DÈS LE 19 NOVEMBRE
jardin-sciences.unistra.fr
LA SALLE DU MILLENIUM DE HAGUENAU PREND UN NOUVEL ENVOL
Les équipes du Relais culturel de Haguenau, du festival SummerLied et du Centre de
ressources des musiques actuelles Bas-Rhin Nord s’associent pour proposer une nouvelle
programmation éclectique de concerts dans la salle de Musiques actuelles de
la Ville de Haguenau, le Millenium ! Chaque mois vous pourrez y découvrir un univers
musical singulier (rock, rap, chanson, reggae-ska, métal, électro…) réunissant les
groupes émergents du territoire et les artistes nationaux les plus confirmés de leur
génération ! Retrouvez toute la programmation sur le site du Relais Culturel – Théâtre
de Haguenau !
relais-culturel-haguenau.com
ON EN COZE
4 COZE.FR #COZEMAG

→ LE 6 NOVEMBRE
UN POP-UP GOURMAND AVEC STAMTISCH
Le samedi 6 novembre, rendez-vous au café du TNS pour le premier restaurant pop-up de
l’association Stamtish ! Stamtish a pour objectif de faciliter l'inclusion sociale et professionnelle
des personnes issues des migrations en les accompagnant dans la mise en place
de leur projet dans le domaine de la restauration. Pour ce pop-up, c’est un 4 mains qui vous
attend entre Shadi, cuisinier syrien de la brigade, et Romain, chef du Cafoutche, qui allient
leurs savoir-faire le temps d'une journée. Au menu du midi, un repas complet avec entrée,
plat et dessert. Pour le soir ce sont de délicieux mezzés à partager qui vous attendent !
stamtish67
→ DU 5 AU 7 NOVEMBRE
RÊVE DE LUMIÈRE À BRUMATH
Le temps d’un week-end, du 5 au 7 novembre, la ville de Brumath se pare de ses
habits de lumière pour émerveiller les petits comme les grands ! Au programme : bals,
spectacles ou encore défilés. Le rendez-vous est donné le vendredi 5 novembre dès
18h pour un bal dansant et déguisé au centre culturel puis le week-end enchanté se
poursuit le samedi 6 novembre avec un parcours nocturne pour découvrir 4 spectacles
féériques dans la ville. Le dimanche c’est un défilé aux lampions qui vous attend à la
tombée de la nuit, rendez-vous dans la Cour du Château de Brumath.
brumath.fr
LE FESTIVAL LE MOIS KRÉYOL À L’ILLIADE
Du 5 au 7 novembre c’est tout un week-end de spectacles de danse, concerts, exposition
et marché Kréyol qui vous attend ! Orchestré par la compagnie Difé Kako, le
festival accueillera plusieurs spectacles de danse comme Cercle égal demi cercle au
carré, mais aussi une exposition photo ainsi que plusieurs rendez-vous autour de la
culture créole : stage, projection, conférence dansée et bien sûr le marché Kréyol ! De
quoi ensoleiller votre premier week-end de novembre !
→ DU 5 AU 7 NOVEMBRE
illiade.com
LA SEMAINE DE L’HUMOUR AUX TANZMATTEN
Pour contrer la grisaille du mois de novembre quoi de mieux que des moments de
franches rigolades ?! Durant tout le mois de novembre, les éclats de rire se feront
entendre aux Tanzmatten de Sélestat qui vous invitent à profiter de nombreux spectacles
qui présentent l’humour sous toutes ses formes ! Du one-(wo)man-show au yoga
du rire en passant par l’humour musical. Au programme notamment : Viriginie Hocq qui
présentera un spectacle autour de la famille et des conflits de générations, Roman
Frayssinnet, Claude Vanony, Wok’n’woll ou encore l’humour clownesque de Topick !
Des propositions qui séduiront les grands comme les petits ! Retrouvez le programme
en détail sur le site des Tanzmatten !
→ DU 5 AU 24 NOVEMBRE
ON EN COZE
6 COZE.FR #COZEMAG
tanzmatten.fr

2021
FOIRE
EUROPÉENNE
D’ART
CONTEMPORAIN
& DE DESIGN
26 > 28 NOV.
PARC EXPO STRASBOURG
WWW.ST-ART.COM
© Bartosch Salmandi
EXPOSANTS : 70 galeries, 10 institutions
EXPOSITION :
FUTURAE, le monde change !
Commissaire exposition :
Patricia Houg, Directrice Artistique ST-ART
Place de Bordeaux - FR67082 Strasbourg Cedex
Tél. +33 (0)3 88 37 67 67
info@strasbourg-events.com
/ST-ART
/ST_ART_FOIRE
start.strasbourg

MUSÉOMIX À L’UNIVERSITÉ DE STRASBOURG
Muséomix est un événement international qui se déroule chaque année en novembre
et cette année pour la 1 re fois en Alsace. Ce marathon de 3 jours invite les participants
venus d’horizons divers à réfléchir ensemble à des problématiques liées aux musées.
Par exemple : comment mettre en valeur l’aspect vivant des minéraux ? Comment utiliser
des collections muséales comme lien social ? Comment faire entrer le visiteur
dans le musée ? Au total quelques 50 personnes investiront les musées de sismologie
et de minéralogie, ainsi que la collection de paléontologie de l’Université pour vivre
trois jours et deux nuits intenses d’échanges, de réflexion et de création. L’objectif
pour les participants est de concevoir et de réaliser des dispositifs de médiation culturelle innovants, en lien
avec les thématiques proposées. Les prototypes issus de cette ébullition créative seront présentés au public le
dimanche 7 novembre à partir de 14h, lors d’une ouverture exceptionnelle des musées de l’université !
→ LE 7 NOVEMBRE À 14H
→ LES 6 ET 7 NOVEMBRE
ON EN COZE
8 COZE.FR #COZEMAG
jardin-sciences.unistra.fr
LE FESTIVAL JAZZDOR
Le festival Jazzdor est de retour pour ce mois de novembre ! Du 5 au 19, vous aurez la
possibilité d’assister à une trentaine de rendez-vous dont plusieurs propositions en
entrée libre ! La 36 e édition du festival vous propose de découvrir 12 créations et de partir
à la rencontre de 126 musiciens internationaux, autant de façons d’embrasser le jazz
d’aujourd’hui. En ouverture du festival, vous pourrez profiter d’une soirée avec un solo de
Sophia Domancich au piano ainsi que de la Prévert Parade de Papnosh et André Minvielle.
On retrouvera à nouveau lors de cette édition les soirées franco-allemande Jazzpassage.
À ne pas manquer le 7 novembre, la première française de Paolo Angeli ! En plus des
nombreux concerts, vous pourrez aussi assister à des projections rencontres, notamment autour du temps fort
Baldwin en transit. Le 17 novembre c’est un BD Concert qui vous attend avec la création Hommes qui marchent, un
spectacle qui mêle les Chroniques japonaises de Nicolas Bouvier, les dessins de Jirô Taniguchi et l’univers sonore
d’Yves Dormoy, d’Antoine Berjeaut, d’Andi Pupato et de Christian Izard ! Tous les rendez-vous de la programmation
se déroulent dans plusieurs endroits de l’Eurométropole de Strasbourg et au-delà en Alsace et en Allemagne,
notamment à Mulhouse ou à Offenburg ! Retrouvez la programmation complète sur le site de Jazzdor !
→ DU 5 AU 19 NOVEMBRE
jazzdor.com
DE LA NATURE DU LIVRE
Le Centre d’Initiation à la Nature et à l’Environnement (CINE de Bussierre) propose pour le 1 er
week-end de novembre un salon qui allie la passion des livres à celle de la nature. En effet, la
quarantaine d’auteurs présents lors de ce week-end sont tous étroitement liés aux questions
environnementales. L’événement se propose d’être un lieu d’échange et de rencontre avec
des auteurs régionaux, des illustrateurs, des photographes, écrivains ou poètes qui, à travers
leurs ouvrages contribuent à la sensibilisation de la richesse et de la fragilité des milieux
naturels. Au programme de ce week-end : des dédicaces, plusieurs conférences, des spectacles,
des concerts ou encore des ateliers pour célébrer ensemble la beauté de la nature.
sinestrasbourg.org

CE QU’IL FAUT DIRE AU TNS
Ce qu’il faut dire est un texte de l’auteure Léonora Miano dans lequel elle invite à
prendre des distances quant aux assignations véhiculées par les langues. Dans son
recueil elle vient bousculer les formules et les pensées toutes faites. Mis en scène
par Stanislas Nordey, ce spectacle, à la manière du livre dont il est tiré, amène le
spectateur à détisser le langage et à le questionner. Comment et pourquoi nomme-t-on
les choses et les êtres ainsi ? Que signifie se déclarer « blanc » et désigner d’autres
personnes comme étant « noires » ? Qui a décidé que « l’Afrique » se nommerait ainsi ?
Le spectacle invite au questionnement et à la déconstruction des routines langagières
pour remettre l’humain et l’être au cœur du sujet. Les trois textes mis en lumière dans le recueil de Léonora
Miano sont ici interprétés par trois actrices afropéennes. La question blanche, le fond des choses et la fin des
fins composent le recueil de l’auteure, comme trois hymnes à la connaissance de soi.
→ DU 6 AU 20 NOVEMBRE
→ LE 7 NOVEMBRE DE 11H À 19H
tns.fr
LE STREET BOUCHE CORNER DANS SA VERSION HIVER
Bonne nouvelle pour les estomacs curieux, cet hiver le Street Bouche organise plusieurs
corners sur la saison hivernale ! Rendez-vous le 7 novembre à la Halle du marché
à Neudorf pour le 1 er Street Bouche corner d’hiver ! Comme d’habitude, l’événement
propose de découvrir des plats faits maison, à base d’ingrédients locaux et saisonniers,
le tout dans une chouette ambiance ! D’autres dates suivront ensuite au rythme d’un
corner par mois sur toute l’année ! Restez connectés pour connaître les prochaines
dates !
streetbouche.com
LE FORUM MONDIAL DE LA DÉMOCRATIE
La démocratie au secours de l’environnement ? Du 8 au 10 novembre, à Strasbourg, le
Forum mondial de la démocratie mobilisera intellectuels, politiques, militants, experts et
jeunes du monde entier pour apporter une réponse à cette question, à l’issue d’un débat
mondial en ligne sur la démocratie et l’environnement lancé il y a un an. Des laboratoires
d’idées seront mis en place pour apporter des solutions démocratiques aux problématiques
évoquées tout au long du forum. L’initiative la plus populaire sera d’ailleurs récompensée
par le prix de l’innovation démocratique du Conseil de l’Europe. Des temps d’échange seront
aussi organisés sur la démocratie délibérative pour le climat, les droits de l’homme pour
l’environnement, les défenseurs de l’environnement en danger, le militantisme environnemental des jeunes et les
liens entre biodiversité, changement climatique et environnement sain. Depuis 2012, le Forum mondial de la démocratie
est un rendez-vous annuel organisé par le Conseil de l’Europe, en partenariat avec la Ville de Strasbourg, la
Collectivité Européenne d’Alsace, la Région Grand Est et le Gouvernement français. L’événement offre aux citoyens
du monde entier l’opportunité de s’interroger sur la démocratie, d’en analyser les failles et les limites, mais aussi de
faire émerger des idées nouvelles pour répondre aux défis auxquels la démocratie est confrontée.
→ DU 8 AU 10 NOVEMBRE
ON EN COZE
10 COZE.FR #COZEMAG
coe.int

LES SCÈNES D’AUTOMNE EN ALSACE
Pour la 9 e édition, les Scènes d’Automne reviennent mettre en lumière la jeune création
de notre territoire ! Au programme du 9 au 19 novembre : 5 scènes et 5 compagnies régionales
! Entre la Filature à Mulhouse, la Comédie de Colmar, le Théâtre de la Coupole
à Saint-Louis, l’Espace 110 à Illzach et le Créa de Kingersheim vous pourrez découvrir 5
spectacles de compagnies locales, dont deux créations (Zypher Z du Munstrum Théâtre
et Services de la compagnie Quai n°7). Alice Laloy avec la compagnie S’appelle reviens
présentera Pinnocchio (live) #2 à la Comédie de Colmar, un spectacle aussi incroyable
qu’étonnant. Ce sera aussi l’occasion de découvrir ou redécouvrir France de la compagnie
You’ll Never Walk Alone qui retrace l’histoire de la coupe du monde 98 et Dans ma bulle, un joli spectacle
jeune public présenté au Créa !
→ DU 9 AU 19 NOVEMBRE
lafilature.org
CIRK’ALORS À LA MAC DE BISCHWILLER
Bienvenue dans le cirque miniature de Cirk’Alors ! Dans un espace circulaire semblable
à un chapiteau, la compagnie In Toto vous accueille pour un spectacle haut en couleur
dans lequel s’enchaînent un bon nombre de performances. Entre un numéro de sacs
plastiques sauvages, d’équilibre sur notes de musique, de domptage de tigre indiscipliné
ou de bol zen Yin pour esprit Yang, les codes du cirque seront revisités avec
une bonne dose d’humour ! La MAC - Robert Lieb de Bischwiller propose 4 séances
en temps scolaires les 8 et 9 novembre et une séance tout public le 10 novembre à
10h ! Accessible dès 3 ans, ce spectacle ravira les grands comme les petits et vous
embarquera pour une petite heure dans un voyage plein de poésie !
→ LE 10 NOVEMBRE
mac-bischwiller.fr
LE PIANO À L’HONNEUR AU MUSÉE WÜRTH
Après l’annulation du festival l’année passée du fait de la pandémie, le musée Würth
a pris l’engagement d’inviter les artistes prévus sur l’édition 2020 autour cependant
d’une nouvelle thématique directement liée à la nouvelle exposition du musée ! Intitulée
Bestia. Les animaux dans la collection Würth, cette exposition porte en elle une
merveilleuse histoire de la musique ! Pour cette 5 e édition de Piano au Musée Würth,
le rendez-vous est donné du 11 au 14 novembre pour profiter de neuf propositions
mettant à l’honneur de grands compositeurs avec des programmes étroitement liés
à la thématique à travers le jeu de grands virtuoses du piano. Par exemple : Oiseaux
Tristes de Ravel, Le Carnaval des animaux de Camille Saint-Saëns ou Scènes de la Forêt de Schumann. Laissez vos
oreilles se délecter du talent de l’ensemble vocal Les Métaboles qui fêtent leurs 10 ans, plongez dans le monde
musical de Clément Lefebvre ou de Claire Désert. Laissez-vous captiver par la virtuosité du Trio Zadig, mêlant
piano, violon et violoncelle ou profitez d’une conférence autour de la représentation animale dans la musique.
Retrouvez le programme complet sur le site du Musée Würth.
→ DU 11 AU 14 NOVEMBRE
ON EN COZE
12 COZE.FR #COZEMAG
musee-wurth.fr

RÉSONANCES
Le salon européen des métiers d’art est de retour ce mois de novembre pour une 9 e
édition ! Résonances c’est un salon qui met en lumière toute la richesse de la création
contemporaine et met en avant des savoir-faire d’exception. Cette année le salon se
déroule sur 5 jours, au lieu de 4 habituellement et vous propose de découvrir près de
200 exposants ! On y retrouve des créateurs venus de toute la France mais aussi d’Europe
et bien sûr plusieurs talentueux artisans alsaciens ! Les joailliers strasbourgeois
Flore & Zéphyr seront de la partie mais aussi Clément Petibon et Charlotte Heurtier et
leurs merveilleuses céramiques. Vous pourrez aussi retrouver les délicates créations
en plume de Lucia Fiore ou encore le minutieux travail de Mes Petites Curiosités avec ses sculptures de papier !
Rendez-vous donc au Parc des Expositions pour en prendre plein les yeux !
→ DU 11 AU 15 NOVEMBRE
salon-resonances.com
SCHILICK ON CARNET
Avis aux amateurs, petits et grands, de beaux dessins et de jolies histoires ! Le salon de
l’illustration et du livre jeunesse de Schiltigheim est de retour du 12 au 14 novembre à
la Briqueterie avec, comme toujours, un très chouette programme ! Du côté de l’illustration,
c’est une vingtaine d’artistes qui vous y attendent pour des rencontres et signatures
! Parmi tous les illustrateurs, on retrouve Marie Dorléans qui signe notamment
le joli ouvrage Notre cabane sorti en novembre dernier, Etienne Gendrin dont nous vous
avons déjà parlé plusieurs fois, auteur de la bande dessinée Têtes de mule ou encore
Ariane Pinel qui exposait récemment au 5 e Lieu à Strasbourg. Du côté du livre jeunesse,
plusieurs maisons d’édition seront aussi de la partie, comme les éditions strasbourgeoises 2024, l’Atelier
Gratte Papier ou encore le collectif Stress Post Chromatique. Plusieurs animations sont prévues tout au long
du week-end, accessibles dès 3 ans, mais aussi un spectacle avec le concert dessiné Dans ma forêt et aussi
deux expositions proposées aux Halles du Scilt et à la Cour des Boecklin !
→ DU 12 AU 14 NOVEMBRE
schilickoncarnet.fr
REVIVEZ LA FRANCE DE 1998
Le théâtre de la Coupole de Saint-Louis vous invite à chausser les crampons de Didier,
Laurent, Lilian, Manu, Marcel, Zinedine et les autres ! L’histoire de France n’est pas
l’histoire d’une seule victoire, c’est l’histoire de plein de victoires. Les sept comédiens
vous emmènent dans un voyage où vous êtes l’équipe de France 1998. Sept matchs,
sept épreuves vous attendent pour écrire l'une des plus grandes page de notre histoire
contemporaine : décrocher la première étoile des Champions du Monde ! Au-delà
de l’anecdote historique, cette aventure sur scène permet un questionnement plus
large sur des problématiques telles que l’équilibre d’un groupe, la place de l’individu
dans le collectif ou encore l’identité et la fierté nationale ! Préparez vos maillots ! Ce spectacle est proposé
dans le cadre des Scènes d’Automne en Alsace.
→ LE 13 NOVEMBRE À 20H30
ON EN COZE
14 COZE.FR #COZEMAG
lacoupole.fr

S
E
L
E
C
T
SÉLESTAT
L A S E M A I N E D E
virginiehocq
’rire
découv’rire
claude vanony
topick
5 › 20 NOV
obsolètes
roman frayssinet
wok’n’woll
réservations :
www.tanzmatten.fr

CACHEZ CETTE FEMME QUE JE NE SAURAIS VOIR
Les médiathèques de Strasbourg mettent à l’honneur la femme dans leur programme du
mois de novembre intitulé Médiathèques en débat : cachez cette femme que je ne saurais
voir. Initialement prévu l’année passée mais reporté à cause de la situation sanitaire,
c’est finalement ce mois de novembre qu’aura lieu ce temps fort dans les médiathèques
strasbourgeoises. Ainsi durant une dizaine de jours, vous pourrez découvrir une riche
programmation faite de débats, conférences, ateliers ou encore expositions pour partir
à la rencontre de ces femmes invisibilisées, qui ont pourtant participé (et participent
encore) à l’enrichissement des disciplines artistiques, sportives ou scientifiques. Découvrez
notamment l’exposition Alice Guy, pionnière oubliée du cinéma à la médiathèque Olympe de Gouge ou
Femmes scientifiques d’Alsace et d’ailleurs, d’hier et d’aujourd’hui à la médiathèque André Malraux. Participez à des
rencontres autour des questions de la charge mentale ou de la sexualité féminine au cinéma ou encore à une
projection-débat autour du film Mon nom est clitoris. Un riche programme accessible à tous les âges vous y attend
pour réfléchir ensemble autour de la place et les représentations des femmes dans nos sociétés.
→ DU 13 AU 24 NOVEMBRE
ON EN COZE
16 COZE.FR #COZEMAG
mediatheques.strasbourg.eu
LA SORTIE DE RÉSIDENCE DE LÉOPOLDINE HH À L’UNIVERSITÉ
DE STRASBOURG
En octobre dernier s’est déroulé une semaine de rencontres et de débats autour de
la place des femmes dans le milieu de la musique avec Léopoldine HH. L’événement
était porté par 4 étudiantes en Master Approches des politiques des arts de la scène
et de leur médiation et a fait intervenir plusieurs artistes. Léopoldine HH revient à
Strasbourg en novembre pour un temps de résidence musicale afin de créer et de
travailler autour de ses textes. Elle clôturera cette semaine de recherche personnelle
et artistique avec une restitution ouverte au public au Théâtre du Tambourin. L’entrée
est libre sur réservation !
→ LE JEUDI 18 NOVEMBRE À 18H
weezevent.com/restitution-leopoldine-hh-a-l-universite
WITH A SMILE – UN CINÉ-CONCERT AUTOUR DE CHAPLIN
L’Orchestre Philharmonique de Strasbourg propose les 18 et 20 novembre au Palais
de la Musique et des Congrès un ciné-concert autour de Chaplin et de la musique
indissociable de ses films ! Vous pourrez y découvrir des extraits d’œuvres inoubliables
projetés sur grand écran, accompagnés par de la musique, dont certaines partitions ont
d’ailleurs été composées par Chaplin lui-même ! Ce ciné-concert pose un autre regard
sur l’un des plus grands artistes du XXe siècle, sur scène et sur grand écran, à travers
des arrangements inédits, des interprétations de ses plus grands chefs d’œuvres (Le
Dictateur, La Ruée vers l'or, Le Kid...) et des séquences exclusives, issues notamment
d’archives privées. L’événement est accessible dès 10 ans !
→ LES 18 ET 20 NOVEMBRE
philharmonique.strasbourg.eu

ROMÉO ET JULIETTE
MARDI 7 DÉCEMBRE À 20H30 / Grande Salle
DANSE SIDE STORY
MERCREDI 8 DÉCEMBRE À 20H30 / Grande Salle
RENSEIGNEMENTS ET BILLETTERIE
www.illiade.com

→ DU 19 AU 21 NOVEMBRE
ART3F
À Mulhouse, la 10 e édition du salon international d’art contemporain art3f installe ses
cimaises du 19 au 21 novembre au Parc Expo ! Les férus d’art et les collectionneurs
pourront rencontrer les artistes en direct et partager avec eux leurs univers singuliers.
Une occasion unique de dénicher de nouveaux talents et de partir à la découverte des
stars de demain ! Parmi ces nombreux artistes (peintres, sculpteurs, photographes…),
des découvertes art3f, la jeune garde contemporaine internationale mais aussi des
artistes installés et des œuvres prestigieuses. Que d’émotions et de partages !
art3f.fr
→ LE 20 NOVEMBRE
UNE JOURNÉE ZÉRO DÉCHET À SCHILTIGHEIM
La Ville de Schiltigheim en partenariat avec l’association Zéro Déchet Strasbourg organise
une journée de sensibilisation autour de la réduction des déchets. Rendez-vous à l’Hôtel de
Ville le 20 novembre de 10h à 18h pour découvrir les nombreuses animations gratuites qui
y seront proposées. Du côté des ateliers, vous pourrez par exemple fabriquer votre propre
shampoing solide, vos bee wrap ou coudre votre pochette en bâche publicitaire recyclée !
Plusieurs animations ludiques seront mises en place pour sensibiliser à la réduction des
déchets, vous trouverez également des espaces de discussions autour de la démarche zéro
déchet et du gaspillage alimentaire mais aussi une zone de gratuité de vêtements !
ville-schiltigheim.fr
LES EUROCKÉENNES EN RÉSIDENCE SECONDAIRE D’AUTOMNE
Après une version estivale, la résidence secondaire des Eurockéennes est de retour
cet automne pour une grande soirée électro le 20 novembre de 22 heures à 4 heures !
Au programme : Bob Sinclar, Bakermat ou encore Salut c’est cool ! Les danseurs et
amateurs de musique seront ravis mais aussi les gourmets puisque le chef Guillaume
Sanchez proposera sa cuisine contemporaine au sein d’un restaurant éphémère et
spectaculaire. Rendez-vous dans la grande halle des Eurockéennes à Sermamagny !
→ LE 20 NOVEMBRE
en-residence-secondaire.eurockeennes.fr
→ LES 20 ET 21 NOVEMBRE
ON EN COZE
18 COZE.FR #COZEMAG
UN WEEK-END POUR EN PRENDRE PLEIN LES YEUX AVEC BÉDÉCINÉ
Rendez-vous le samedi 20 et le dimanche 21 novembre de 10h à 18h à l’Espace 110 d’Illzach
pour le festival international de la bande dessinée. Pour la 36 e édition de Bédéciné plus d’une
centaine d’auteurs seront de la partie, vous pourrez aussi profiter de nombreuses expositions,
dont celle d’Isabelle Dethan, la présidente de cette édition, qui exposera ses planches originales.
Plusieurs spectacles vous seront aussi proposés, ainsi que des ateliers et des rencontres ! Un
large et chouette programme qui ravira tant les mordus de BD que les moins connaisseurs.
Les familles et les plus petits ne seront pas non plus en reste grâce à tout un pôle jeunesse.
Découvrez le détail de la programmation de ce week-end sur le site de l’Espace 110.
espace110.org

de
à
Réservation MAC Robert Lieb
03 88 53 75 00
billetterie@mac-bischwiller.fr
Tarif unique concert : 10 €
MAC Robert Lieb
1 rue du Stade
67240 Bischwiller
Crédit photo : Christophe Gremiot
en
vie '
Musique
Bischwiller
Récital Beethoven-Chopin
par le pianiste François-Frédéric GUY
Musique classique
SAM. 20 NOV. 2021 À 20H
MAC ROBERT LIEB
Dimanche 21 novembre 2021 Master class
à la MAC ouverte au public à partir de 10h
www.mac-bischwiller.fr
Réalisation : DCC - Ville de Bischwiller
UN RÉCITAL BEETHOVEN-CHOPIN PAR LE PIANISTE
FRANÇOIS-FRÉDÉRIC GUY À BISCHWILLER
La Ville de Bischwiller et la MAC organisent un concert exceptionnel de François-Frédéric
Guy qui proposera un récital au piano autour des grands compositeurs que sont
Ludwig van Beethoven et Frédéric Chopin, le samedi 20 novembre à 20h à la MAC Robert
Lieb-Relais culturel de Bischwiller. Artiste international de renom, François-Frédéric
Guy est considéré comme l’un des spécialistes du répertoire romantique allemand et
en particulier de Beethoven. Il a joué avec des orchestres prestigieux comme les Wiener
Symphoniker, l’Orchestre Symphonique de Montréal, le Philharmonia Orchestra à
Londres et l’Orchestre de Chambre de Paris. Le lendemain, le dimanche 21 novembre, François-Frédéric Guy
animera pour des élèves du conservatoire une master-class ouverte au public. RDV à partir de 10h à la MAC
Robert Lieb.
→ LES 20 ET 21 NOVEMBRE
→ LES 20 ET 21 NOVEMBRE
mac-bischwiller.fr
BRETZ WARS : LE RÉVEIL DU SALON
Pour l’épisode 3, le salon molshémien dédié à la célèbre saga Star Wars est de retour
du les 20 et 21 novembre, Salle de la monnaie à Molsheim ! Au programme de l’événement
: une bibliothèque Jedi, des stands de maquillage, des duels au sabre laser ou
encore des stands de tir sur cible ! Vous pourrez aussi découvrir la centaine d’exposants
composés d’associations, de collectionneurs, de cosplayeurs et de boutiques, mais
aussi profiter des espaces jeux de société et jeux vidéo ! Un week-end riche en découvertes
et rencontres grâce auquel la Force n’aura plus de secret pour vous !
bretzwars.fr
LES DROITS DES FEMMES À L’ÉPREUVE DES CRISES
Le 23 novembre, la Ville de Strasbourg accueille un colloque autour de la lutte contre
les violences faites aux femmes au Palais de la Musique et des Congrès. Cette année,
la journée questionne principalement l’impact des crises sur les droits des femmes
et notamment la crise sanitaire que nous venons tous de vivre. Comment les crises
ont bouleversé les droits des femmes ? Que nous apprennent-elles sur la prise en
compte dans nos systèmes sociaux, économiques et politiques des violences structurelles
subies par les femmes ? Sur le terrain, quelles ont été les expérimentations et
les dispositifs mis en œuvre pour accompagner les femmes victimes de violences et
dans quelles conditions ? Quels sont les possibles en termes de société plus égalitaires ? L’entrée de cette 11 e
édition du colloque est libre et ouverte à tous sur inscription. Cette journée verra intervenir des chercheurs, des
représentants associatifs et institutionnels, des acteurs de terrain autour de ces questions.
→ LE 23 NOVEMBRE
strasbourg.eu/colloque-femmes-2021
ON EN COZE
20 COZE.FR #COZEMAG

CIRK’ALORS
MER. 10 NOVEMBRE 10H
ÄKÄ
FESTIVAL JAZZDOR
JEU. 18 NOVEMBRE 20H
RÉCITAL DE PIANO
FRANÇOIS-F. GUY
SAM. 20 NOVEMBRE 20H
DARLING
MAR. 23 NOVEMBRE 20H
DANS LES BOIS
MAR. 30 NOVEMBRE 18H30
LA MAC - RELAIS CULTUREL DE BISCHWILLER
WWW.MAC-BISCHWILLER.FR / 03 88 53 75 00

STRASBOURG MÉDITERRANÉE, 12 E ÉDITION DU FESTIVAL
La 12 e édition du festival Strasbourg Méditerranée propose du 20 novembre au 4 décembre
60 manifestions éclectiques et engagées : des rencontres, des concerts, des spectacles,
des débats, des expositions, autant d’événements pour croiser les expressions artistiques
et culturelles des deux rives. L’ouverture du festival se déroulera le 20 novembre à Pôle
Sud avec un concert d’Incredible Mektoub Orchestra qui proposera un nouveau répertoire
dédié aux musiques persanes et turques. Lors de ce premier week-end ne manquez pas
l’Anti musée éphémère qui proposera performances, vidéos et actions urbaines présentées
simultanément à Fès et à Strasbourg et qui questionnera la place de la création contemporaine
dans les centres-villes historiques muséifiés. Les 26 et 27 novembre, rendez-vous au Molodoï pour un
week-end de danse et de musique house, électro et expérimentale tissée de fils d’Orient. Plusieurs ateliers seront
aussi proposés tout au long du festival ! Retrouvez tous les rendez-vous sur le site de l’événement !
→ DU 20 NOVEMBRE AU 4 DÉCEMBRE
strasmed.com
LA COMÈTE À HÉSINGUE FAIT SON CIRQUE
La semaine du 22 novembre, la Comète d’Hésingue accueille une programmation
dédiée au cirque ! Au programme de cette semaine : Oh Oh de la compagnie Baccalà,
un spectacle sans parole, plein de poésie qui mêle acrobatie, mime et musique est
proposé le 22. Les 24 et 25 novembre c’est Les Madeleines de Poulpe, un spectacle
de cirque musical qui se déroule skis aux pieds qui vous attend ! Pour clôturer cette
semaine spéciale cirque, c’est la virtuosité de My land qui vous est proposée. Il s’agit
d’un spectacle de cirque contemporain mêlant danse classique et contemporaine avec
l’art du mouvement et du théâtre. En plus de toutes ces propositions, la Comète organise
également plusieurs ateliers d’initiation au cirque pour les enfants : rendez-vous le mercredi 24 et samedi
27 pour en profiter !
→ DU 22 AU 28 NOVEMBRE
lacometehesingue.fr
L’ÉTANG AU MAILLON
Gisèle Vienne est de retour au Maillon à Strasbourg du 24 au 27 novembre avec sa
dernière création L’Étang. Ce spectacle est une adaptation d’un court texte de jeunesse
de l’écrivain suisse Robert Walser. Il raconte l’histoire de Fritz, un adolescent malmené
par sa mère, qui simule une noyade pour mettre à l’épreuve et vérifier l’amour que
sa mère lui porte. Les deux personnages sont interprétés par Adèle Haenel et Ruth
Vega Fernandez, qui prêtent aussi leur voix à tout un panel de personnages annexes.
La scène se déroule dans une boite blanche. On retrouve dans L’Étang l’esthétisme
particulier des spectacles de Gisèle Vienne, entre froideur et incommodité. Les jeux
de lumière, les sons et les voix ajoutent à cette ambiance pesante. Textes et corps se contredisent et nous
offrent à comprendre des sentiments contradictoires, entre réel et fiction. Un spectacle qui ne laissera, à coup
sûr, personne indifférent !
→ DU 24 AU 27 NOVEMBRE
ON EN COZE
22 COZE.FR #COZEMAG
maillon.eu

→ LE 25 NOVEMBRE DÈS 20H
PLACES À GAGNER
TIM DUP AU PRÉO
La salle d’Oberhausbergen accueille pour cette fin du mois de novembre une soirée
qui réchauffera délicatement votre automne. Au programme : Tim Dup et son 3 e opus
La course folle. Ce dernier album sorti l’été dernier offre une bonne dose de douceur
et de gourmandise en proposant des mélodies et des textes accomplis. En première
partie de soirée c’est l’alsacienne Claire Faravarjoo qui vous fera onduler au rythme de
ses chansons pleines de pop et de peps ! Fermez les yeux et vous sentirez sous leurs
mélodies le soleil vous caresser délicatement le visage.
le-preo.fr
LA MICRO-FOLIE S’INSTALLE À WISSEMBOURG
Lancée au départ en 2017 par La Villette de Paris, la Micro-Folie est un dispositif
de médiation numérique qui propose des contenus ludiques, didactiques et technologiques
dans le but de démocratiser l’accès à la culture en alliant patrimoine et modernité
! La ville de Wissembourg et la Nef ont fait l’acquisition d’une Micro-Folie fixe qui
prendra place dans la médiathèque et qui s’articulera autour de quatre modules : un
musée numérique, un fabLab, un espace de réalité virtuelle et une ludothèque ! En plus
de cette partie installée à la médiathèque de Wissembourg, une Micro-Folie nomade
centrée sur le musée numérique pourra circuler sur tout le territoire intercommunal et
au-delà ! Pour fêter l’arrivée de ces nouveautés, un week-end d’inauguration est prévu les 27 et 28 novembre
avec au programme la découverte des nouvelles infrastructures mais aussi des spectacles, des ateliers, un
tournoi de jeux vidéo et une soirée DJ le samedi soir !
→ LES 27 ET 28 NOVEMBRE
ville-wissembourg.eu
ST-ART EST DE RETOUR À STRASBOURG
PLACES À GAGNER
La foire d’art contemporain strasbourgeoise est de retour du 26 au 28 novembre pour
une édition anniversaire. Comme à chaque édition, la foire réunira environ 80 exposants
offrant un panorama complet de la création contemporaine. Elle proposera également
pour sa 25 e édition quelques nouveautés, notamment un cycle de conférences permettant
d’aborder les questions liées à l’art, à la collection et à la conservation. La
thématique de l’écologie sera aussi mise en avant à travers une exposition imaginée
par Patricia Houg, directrice artistique. Vous trouverez également un espace dédié à
Raymond Waydelich. La galerie l’Estampe, en collaboration avec les éditions Rémy
Bucciali, présentera un hommage à l’artiste.
→ DU 26 AU 28 NOVEMBRE
st-art.com
JEUX CONCOURS
FACEBOOK
À GAGNER :
ON EN COZE
24 COZE.FR #COZEMAG
→ 2 PLACES POUR LA SAISON HIVERNALE D'EUROPA-PARK
→ 2 PLACES POUR TIM DUP AU PRÉO
→ 2 PLACES POUR ST-ART

→ DU 29 NOVEMBRE AU 5 DÉCEMBRE
SORTIES LITTÉRAIRES
alsace-genealogie.com
ON EN COZE
26 COZE.FR #COZEMAG
LE SALON DU LIVRE DE COLMAR
Annulé l’an dernier puis reporté sur Internet en février, le Festival du livre de Colmar
ouvre ses portes à nouveau en grand, les samedi 27 et dimanche 28 novembre au Parc
des Expositions. Nos retrouvailles est le thème de cette 32 e édition, avec comme invité
d’honneur exceptionnel : l’écrivain aux mille facettes, Gilles Legardinier. Du côté des
auteurs présents, vous retrouverez : Gilles Paris, Anne Parillaud, Amélie Nothomb...
→ LES 27 ET 28 NOVEMBRE
lepetitlivre-entreprises-alsace.com
festivaldulivre.colmar.fr
LE FESTIVAL D’HUMOUR DE COLMAR
Le Festival de l'humour de Colmar revient pour la 9 e édition avec un programme qui vous fera
à coup sûr oublier le blues de l’hiver ! Rendez-vous à la Halle aux Vins du Parc des Expositions
de Colmar du 29 novembre au 5 décembre. Les plus grands talents de la scène humoristique
française seront présents, à l'instar de Nora Hamzawi, Florent Peyre ou encore Laurent Baffie.
Espérons que cette nouvelle édition atteigne, voire dépasse le record de l'édition 2019, qui
avait atteint des sommets avec 5000 spectateurs ! Et c'est sûr, après l'année et demi que
nous venons de vivre, les alsaciens ont plus que jamais envie de rire !
festival-humour-colmar.fr
LE PETIT LIVRE DES GRANDES ENTREPRISES D’ALSACE
Avis aux amoureux de l’Alsace et de son patrimoine. Le petit livre des grandes entreprises
d’Alsace vous propose de découvrir le savoir-faire local à travers 35 grandes maisons
implantées en Alsace. Connaissez-vous Horus, fabricant de robinets de luxe à Obernai?
Vous voulez en savoir plus sur la complantation du Domaine Marcel Deiss? Avez-vous
entendu parler des cordes de Meyer-Sansboeuf qui naviguent sur les océans ? Connaissez-vous
la brouette Haemmerlin ? Cet ouvrage vous emmène à la découverte d’un
patrimoine local méconnu !
LES ALSACIENS ? TOUS COUSINS !
Le Cercle généalogique d’Alsace vous propose l’ouvrage Les Alsaciens ? Tous Cousins ! aux éditions
La Nuée Bleue/Éditions du Quotidien. À travers les pages de ce livre vous voyagerez de Riquewihr à
Wissembourg, en faisant des détours par de nombreux autres villages. Vous y rencontrerez Barack
Obama, Delphine Wespiser, Simone Veil, Yves Saint-Laurent, Bécassine, des meuniers, des sagesfemmes,
des sorciers, des musiciens. Vous plongerez au cœur de la guerre de Trente Ans et du siège
de Strasbourg en 1870, dans l'histoire du climat, des épidémies de jadis ou de la Légion d'honneur.
Un voyage dans la vie des gens, au cœur de la complexité des trajectoires personnelles, des anecdotes
et des liens de cousinage surprenants. Ces chroniques ont été écrites par des membres du
Cercle généalogique d’Alsace et publiées dans les Dernières Nouvelles d’Alsace entre 2016 et 2021.

JEU 25 NOV
20H
03 88 56 90 39
LE-PREO.FR
TIM DUP
+ CLAIRE FARAVARJOO
CHANSON
POP
OBERHAUSBERGEN
CONCEPTION GRAPHIQUE : BEN&JO ©PHOTO : DIANE SAGNIER
TU PENSES DONC JE SAIS
MENTALISME
SAM 4 DÉC 2021
FALVIA COELHO
MUSIQUE DU MONDE
JEU 13 JAN 2022
MARINE BAOUSSON
HUMOUR
SAM 5 FÉV 2022

glenat.com
47 CORDES DE TIMOTHÉ LE BOUCHER
Le 10 novembre sort le premier tome de 47 Cordes, le nouveau roman graphique de
Timothé Le Boucher. Cette bande dessinée est un thriller psychologique fantastique sur
fond d’histoire d’amour, de 47 défis et de tensions sensuelles. 47 cordes est sans doute
jusqu’à présent, l’œuvre la plus ambitieuse de l’auteur qui livre ici un premier tome de
près de 400 pages dans lequel le lecteur est plongé au cœur d’un univers hypnotique.
Le rapport à l’autre et l’obsession sont les principales thématiques qui émanent de
l’histoire de ce livre, tout en évoquant les travaux de conteurs majeurs tels que Stanley
Kubrick ou David Lynch. Le second tome est prévu pour novembre 2022 !
SORTIES MUSICALES
INKelectrojazz
CLIMAX DE INK
Fraîchement disponible, le dernier EP de INK (anciennement les Chapeaux Noirs) est
sorti le 2 novembre. Intitulé Climax, il est la préface d’un nouvel album du groupe
alsacien prévu pour mai 2022. Puisant dans le jazz et l’improvisation le quartet propose
avec Climax une interprétation musicale du fantasme et du sentiment amoureux.
LEÏLA
Après un 1 er EP sous le nom d’Aliel en 2018 intitulé Only Good Vibes Allowed, rendez-vous
le 28 novembre pour la sortie de l’EP Leïla, du même nom que sa chanteuse strasbourgeoise.
Mêlant soul et jazz, ce projet composé de 6 titres raconte la jeune femme :
son vécu, ses expériences, ses rêves. Leïla présentera ce nouvel EP au Point d’Eau à
Ostwald lors d’un showcase le 28 novembre à 17h !
leilaofficiel.wixsite.com
MAIS AUSSI
strasbourg.eu
ON EN COZE
28 COZE.FR #COZEMAG
APPEL À CANDIDATURES : MISE À DISPOSITION D’ATELIERS
DE LA VILLE DE STRASBOURG
La Ville de Strasbourg met à la disposition des artistes plasticiens de l’Eurométropole :
une dizaine d'ateliers au Bastion 14, rue du Rempart ainsi qu’une place, libérée exceptionnellement,
dans le parc de cinq ateliers des Ateliers Bois, à La Virgule. La date
limite de dépôt des dossiers de candidatures est fixée au 30 novembre 2021 inclus.
Les candidats seront ensuite informés des résultats de la sélection en mars 2022.
Les artistes retenus pourront visiter les ateliers courant mai 2022 et s’installer dès la
première semaine de juin pour une durée de deux ans !

EXPRESS
DE NOUVEAUX PROJETS ÉPHÉMÈRES POUR LA VILLE DE STRASBOURG
Suite à deux appels à manifestation d’intérêt, une petite vingtaine de projets urbains éphémères vont voir le
jour à Strasbourg. Entre street art, déambulations artistiques, espaces de repos ou spectacles, ouvrez les yeux
et profitez-en !
strasbourg.eu /-/usages-ephemeres
LE BUDGET PARTICIPATIF DE LA VILLE DE STRASBOURG
Jusqu’au 30 novembre, vous pouvez voter pour différents projets proposés par des habitants. Chaque citoyen
dispose de 5 voix et peut choisir de les affecter à un même projet ou à des projets différents !
participer.strasbourg.eu
LES BAINS MUNICIPAUX ROUVRENT LEURS PORTES
Après une période de travaux qui a débuté en 2019, les Bains Municipaux rouvrent à nouveau le 8 novembre !
Le travail de restauration a permis de conserver et de restaurer ce bijou architectural du Jugendstil tout en
proposant de nouveaux services et une exploitation plus écologique ! À vos maillots pour redécouvrir les deux
bassins, le nouvel espace bien-être et le jardin !
strasbourg.eu
LA CUVÉE GIVRÉE DE LA FOIRE AUX VINS
À vos agendas : la Foire aux Vins de Colmar est de retour cette année mais dans une édition givrée puisqu’elle
aura lieu du 27 au 30 décembre ! Au programmme : ambiance 80, Tryo, Ofenbach et Bon Entendeur.
cuvee-givree.fr
DÉCIBULLES 2022
On connaît les dates du prochain festival Décibulles : les 8, 9 et 10 juillet ! À bloquer d’ores et déjà dans vos
agendas !
decibulles.com
ON EN COZE
COZE.FR #COZEMAG
29

COZE N°102
L'ARTISTE
→ IL TIRE LA COUV'
LA MICRO-ENTREPRISE C’EST COOL, C’EST
LE MEILLEUR EXEMPLE D’ÉPANOUISSEMENT
QUE JE POUVAIS TROUVER !
30 L'ARTISTE
COZE.FR #COZEMAG

OSSIANN ROUX
LE DESIGN COMME CRÉATEUR DE LIENS
OSSIANN A QUITTÉ SES TERRES BRETONNES POUR REJOINDRE LE GRAND EST ET PLUS PARTICULIÈREMENT
STRASBOURG EN 2016 AFIN D’INTÉGRER LE DIPLÔME SUPÉRIEUR D’ARTS APPLIQUÉS IN SITU LAB AU LYCÉE LE
CORBUSIER. UN DIPLÔME TOURNÉ VERS LE DESIGN DE SERVICE PUBLIC QUI TOUCHE DONC À TOUTES LES BRANCHES
DU DESIGN FINANCÉ PAR LE PUBLIC AUSSI BIEN AVEC DES PARTENAIRES COMME DES MUSÉES ET DES MÉDIATHÈQUES
QUE DES HÔPITAUX OU DES PARCS NATURELS. UN DESIGN IN SITU, AU CONTACT DES PUBLICS QUI PERMET DE
RÉPONDRE À DES PROBLÉMATIQUES INTERNES OU EXTERNES DE CES SERVICES. SA FORMATION L’A AMENÉ À ÊTRE
À SON COMPTE DEPUIS TROIS ANS MAINTENANT EN TANT QUE DESIGNER GRAPHIQUE ET ÉVÉNEMENTIEL.
DES RÊVES D’INVENTEURS
Alors, comment arrive-t-on à l’opposé de la carte pour
faire du design ?! L’idée a sans doute germé lors de
l’enfance d’Ossiann. Depuis petit, les inventeurs le
font rêver, le fait de créer de nouvelles choses aussi.
Après son bac, il se lance dans une prépa de deux ans
à l'ESAAB de Nevers, durant laquelle il aborde le design
sous toutes ses formes mais plutôt dans un aspect
recherche que pratique. Puis, c’est finalement au Lycée
le Corbusier à Illkirch qu’il pose sa casquette en 2016.
Durant ce diplôme, Ossiann a pu rassasier ses envies de
concret avec plusieurs projets en partenariat avec des
acteurs locaux tels que la Fabrique de l’Hospitalité de
l’Hôpital Civil de Strasbourg, l’association Horizome, la
Bibliothèque Départementale du Bas-Rhin, CUS Habitat
ou encore le Parc Naturel Régional des Vosges du Nord.
Diplôme en poche en 2018, Ossiann part à nouveau voir
du pays et passe quelque temps à Montréal. Il y rejoint
la coopérative de design Le Comité avec laquelle il travaille
beaucoup autour du design événementiel, encore
peu développé à l’époque en France. Durant plusieurs
mois il évolue donc dans ce domaine et s’émerveille
des moyens mis à disposition pour développer de gros
projets de design au service d’événements et d’espaces
éphémères. Quatre mois plus tard, Ossiann décide de
retourner à Strasbourg, ville qui l’a séduit par son cadre
de vie agréable et aussi, nous dit-il, parce qu’il fait
quand même très froid à Montréal ! Au-delà de ces deux
aspects, le choix de s’installer à nouveau à Strasbourg
permettait à Ossiann de retrouver le réseau qu’il s’était
déjà constitué pendant ses études. Un côté non négligeable
quand on débute et qu’on veut se lancer en tant
qu’indépendant.
TEST
DU TAC
AU TAC
TON ENDROIT PRÉFÉRÉ EN ALSACE ?
> Le Quai des Bateliers à Strasbourg
TA RECETTE ALSACIENNE FAVORITE ?
> Les spaetzles !
TON FILM FAVORI ?
> "Kes" de Ken Loach
UN ARTISTE QUI T’A MARQUÉ RÉCEMMENT ?
> Diego Giacometti et ses meubles incroyables
UNE EXPRESSION ALSACIENNE ?
> Hopla Geiss !
L'ARTISTE
COZE.FR #COZEMAG
31

LA COLLABORATION AU CŒUR DU PROJET
De retour à Strasbourg, il effectue un service civique auprès
du Bureau d’Intervention Graphique. Créé par Gwendoline
Dulat, cet atelier mobile propose des projets participatifs
et graphiques dans l’espace public. Il travaille
d’ailleurs toujours avec Gwendoline et cette expérience
lui a permis de découvrir la Virgule du quartier Coop et
de trouver son atelier au sein du tiers-lieu Les Ateliers
Éclairés. Ossiann est à son compte en tant que designer
graphique et événementiel depuis trois ans. Une manière
de travailler assez solitaire, mais qui lui convient bien.
Pour lui, le fait d’avoir un atelier partagé et de travailler
régulièrement avec d’autres personnes permet de pallier
à cet aspect du statut mais cela permet également
d’additionner les forces et les savoir-faire ! Il a notamment
récemment travaillé avec une classe de CM1-CM2
durant 6 mois autour de son projet Entre 2 repas suite à
sa sélection dans le programme Création en cours des
Ateliers Médicis. Ensemble, ils ont créé les recettes graphiques
autour de la cuisine alsacienne. Les enfants ont
eux-mêmes travaillé sur leurs recettes, l’idée étant que
celles-ci sortent des cuisines familiales et permettent
de créer du lien autour d'un carnet de recettes collaboratif.
Dans la même idée de créer des ponts, son projet
de fin d’étude, intitulé Entre 2 paliers, apparaît comme
les prémices de Entre 2 repas. Il y était question de travailler
sur les espaces communs des immeubles comme
lieux d'échanges en installant des espaces thématiques
à chaque étage pour créer du lien entre voisins. Dans un
même immeuble, même sans se connaître, on partage
des sons ou des odeurs de repas, des choses qui peuvent
être agréables ou apparaître comme des nuisances. Le
constat d’Ossiann et de sa binôme Clémence Ollier, est
le suivant : autant de personnes rassemblées dans un
même endroit, sont autant de ressources et de savoirfaire,
qui mis en commun peuvent donner des choses
incroyables ! Ces deux projets émanent, eux aussi, sans
doute d’un doux rêve d’enfant d’Ossiann de devenir cuisinier.
Il essaye de plus en plus d'intégrer la gastronomie
et la cuisine dans ses projets, car quel meilleur moyen
de créer du lien qu'un bon repas ?! Il nous confie aussi
que son projet rêvé serait de concevoir l'identité d'un
restaurant avec un chef audacieux pour « proposer une
expérience explosive et colorée du couvert à l'assiette » !
Alors, avis aux chefs ! Le côté collaboratif et participatif
est au cœur des projets d’Ossiann. Il envisage le design
comme un outil permettant de répondre aux probléma-
32 L'ARTISTE
COZE.FR #COZEMAG

tiques du quotidien. Des problématiques qu’il faut comprendre,
ce qui nécessite des échanges avec les tous les
acteurs du projet pour pouvoir mieux y répondre. Il travaille
notamment en ce moment avec la Maison du Jeune
Citoyen de Schiltigheim dans le cadre d’une consultation
citoyenne autour de la transformation d’une aire de jeux ;
là encore l’échange et la collaboration sont au cœur du
projet puisque qu'il fait le lien entre les enfants du quartier
et la municipalité. En novembre, il accompagne un
groupe de jeunes dans le cadre des Fablabs solidaires, un
projet de la fondation Orange, remporté par l’ONG Octop’us
et AVLAB. Ensemble ils vont créer des bacs de recyclage
de plastiques pour les Centre Socio-Culturels. Il est aussi
graphiste pour l’Association Européenne Parlementaire,
pour laquelle il réalise différents supports de communication
et du mobilier événementiel. Les travaux d’Ossiann
sont créateurs de lien, dans ses projets, le vivre-ensemble
et le faire-ensemble sont au cœur de sa démarche. Pour
lui, cela permet de mieux vivre avec les autres et nous
permet d’outrepasser les différences et les habitudes pour
partager et sortir grandi de ces expériences. Ses créations
sont souvent colorées et figuratives, Ossiann utilise une
large palette de couleurs et joue avec l’esthétisme du
collage. Vous pouvez découvrir plus amplement ses réalisations
sur son site internet, son instagram et si vous
souhaitez aller plus loin, il sera également ravi de vous
accueillir à son atelier pour tout projet !
EN SAVOIR +
ossi-design.com
@ossiannr
lesatelierseclaires.com/residents
LA COUV’ VUE PAR L’ARTISTE
« J'ai décidé de dessiner et je me suis inspiré
de l'arrivée tant redoutée de l'automne à
Strasbourg pour partager des petites choses
du quotidien qui me font du bien ! Garantie
100% anti-blues automnal comme COZE magazine
! J'espère qu'elle vous plaît et que vous
vous retrouverez dans certaines des images ! »
JE SUIS
PRENEUR
DE TOUTE
EXPÉRIENCE
HUMAINE ET
CRÉATIVE
L'ARTISTE
COZE.FR #COZEMAG
33

COZE N°102
DANS TON CASQUE
→ LEURS 10 TITRES DU MOMENT
34
ROBERT JOHNSON → Hellhounds on my trail
WISHBONE ASH → Vas Dis
ELLA FITZGERALD & DUKE ELLINGTON → It don't mean a thing
SIXTO RODRIGUEZ → This is not a song, It's an Outburst: Or, the Establishment Blues
DONOVAN → Season of the witch
PJ HARVEY → To bring you my love
QUEENS OF THE STONE AGE → Song for the deaf
SLIFT → Lions, tigers & bears
ULTIMATE SPINACH → Mind flowers
CHELSEA WOLFE → Flatlands
BONUS : LA CHANSON POUR SE BOOSTER LE MATIN
QUEEN → Keep yourself alive
DANS TON CASQUE
COZE.FR #COZEMAG

TWO
MAGNETS
UN VOYAGE POÉTIQUE ET FOLK
STYLE MUSICAL → FOLK BLUES BALLADS
LABEL → BLUE CAT PROD
Two Magnets vous partage sa playlist du moment :
à la fois planants, piquants et énergiques, les morceaux
sélectionnés par leurs soins vous garantiront
un cocktail vitaminé pour affronter le retour de
la grisaille automnale ! Two Magnets est né de la
rencontre entre Sophie Steff et David Bour, deux
musiciens habitués aux sphères électriques du
rock : elle est chanteuse et guitariste dans Yojimbo
(Intergalactic stoner rock), il est le chanteur et bassiste
des Iron Bastards (fast rock'n'roll). Puisant ses
inspirations dans le folk, le blues et le rock, le duo
strasbourgeois propose des compositions originales,
où se mêlent chroniques sociales et poésies. Après
un premier EP numérique sorti en juin 2020 - Songs
For The Bath - Two Magnets a sorti en juillet 2021
son premier album physique intitulé Daily Unknowns.
Cet été, guitares sous le bras et cheveux aux quatre
vents, le duo a sillonné les routes d'Est en Ouest pour
distiller son folk blues acoustique et semer sa bonne
humeur au cours d'une vingtaine de concerts.
LEURS ACTUS :
Vous pouvez retrouver leur premier album Daily Unknowns
sorti le 1 er juillet dernier sur toutes les plateformes
et en physique. À voir également : Magic Island
leur dernier clip qui réchauffera les nostalgiques de
l’été ! Pour découvrir le duo sur scène, rendez-vous
en décembre. Two Magnets jouera sur la scène du
marché Off de Strasbourg dans le cadre d’une carte
blanche laissée à Pelpass.
EN SAVOIR +
@two_magnets_music
@twomagnets.music

COZE N°102
CINÉMA
→ GROS PLAN
cinema-star.com
LE FESTIVAL ANIMASTAR
Le festival jeune public du cinéma d’animation des cinémas Star est de retour depuis
le 23 octobre et jusqu’au 7 novembre. Cette 16 e édition met à l’honneur le médiéval et
le fantastique avec des dragons, des créatures magiques et des princes et princesses !
Ne manquez pas la journée de clôture le 7 novembre durant laquelle vous pourrez
profiter du doudou-club, le mini ciné-club pour les enfants de 2 à 5 ans avec le film
Le parfum de la carotte ou l’avant-première de Vanille, dès 6 ans, qui sera précédé d’un
blind test !
culturegrandest.fr
HISTOIRE ET ENJEUX DU DESSIN ANIMÉ JAPONAIS : L’ÈRE DES STUDIOS
En novembre, la NEF Animation, l’Agence culturelle Grand Est et le CEEJA proposent
un cycle de 5 conférences autour du dessin animé japonais. Plusieurs thématiques y
seront abordées autour de ce sujet : les origines et les évolutions du dessin animé
commercial à partir de 1956, formations et déformations du dessin animé télévisé
de série (1962-1977), l’anime boom, une explosion protéiforme (1977-1997) et l’anime
boom, et après ? Les conférences sont animées par lan Nguyên, Maître de conférences
associé à l’Université des Arts de Tôkyô et spécialiste de l’animation japonaise, elles se
déroulent en ligne sur inscription au tarif de 18 euros par conférence ou 80 pour les 5.
THE DOORS LIVE AT THE BOWL '68
Avis aux fans des Doors : durant ce mois de septembre vous allez pouvoir vivre le
concert du Hollywood Bowl du 5 juillet 1968. Pour célébrer le 50 e anniversaire du dernier
album studio des Doors, L.A. WOMAN (1971), The Doors : Live At The Bowl '68 Special
Edition transformera les cinémas en salles de concert, offrant aux fans l'expérience la
plus proche de celle vécue en direct aux côtés de Jim Morrison, John Densmore, Ray
Manzarek et Robby Krieger. La sortie en salle de cette "édition spéciale" offre aux fans
une expérience cinématographique sans précédent. Le film a été remasterisé en Dolby
ATMOS® (dans les salles de cinémas équipées) et en son surround 5.1 par Bruce
Botnick, l'ingénieur et mixeur original des Doors qui a enregistré la performance live au Hollywood Bowl en
1968 ! L’expérience est à vivre dans de nombreux cinémas en simultané le 16 novembre à 20h, notamment au
cinéma Vox à Strasbourg, au CGR de Colmar et au Kinepolis de Mulhouse.
cgrcinemas.fr/colmar cine-vox.com kinepolis.fr
36 CINÉMA
COZE.FR #COZEMAG

PRINT DU VISUEL DE LA COUVERTURE EN SÉRIE LIMITÉE,
NUMÉROTÉ ET SIGNÉ PAR L’ARTISTE
•
NUMÉROTÉ
&
SIGNÉ
40€
EXEMPLAIRES
•
30
LIMITÉ
À
DISPONIBLE SUR NOTRE ESHOP
SUR COZE.FR

COZE N°102
L’ŒUVRE DU MOIS
→ JUSTE SOUS VOS YEUX
En partenariat avec
TRIER C’EST COLORER MON QUARTIER → BUST ART
26 Av. de Normandie, 67100 Strasbourg, France
Cette œuvre a été réalisée par l’artiste suisse
BustArt en septembre dernier dans le cadre de la
programmation hors-les-murs du festival Colors
– powered by Socomec. Installée sur la façade de
la chaufferie, avenue de Normandie à la Meinau, la
réalisation de cette œuvre s’inscrit également dans
le cadre du projet Trier, c’est colorer mon quartier porté
par le bailleur social Ophéa, l’Eurométropole de
Strasbourg et Citéo. Le projet vise à encourager les
gestes de tri : chaque tonne supplémentaire de déchets
recyclés est transformée en euro pour ensuite
faire intervenir des artistes dans le quartier ! Les
habitants sont directement liés au projet : en plus
de valoriser leurs actions de tri à travers la création
38
L'ŒUVRE DU MOIS
COZE.FR #COZEMAG
d’une œuvre d’art, ils prennent également part au
choix de l’œuvre réalisée. Ainsi la fresque proposée
ici par BustArt a été choisie par les habitants parmi
trois propositions. Sur cette peinture d’environ 15
mètres de large, on retrouve des visages bien connu
de la pop culture : Mickey, Pluto, les Simpson ou
encore Isidore du dessin animé Les Entrechats. Tous
se côtoient dans un ensemble rempli de couleurs qui
rappelle sans doute des souvenirs aux plus grands et
ne manque pas de faire rêver les enfants !
EN SAVOIR +
artofbust.com
colors-art.eu

Océane Caïraty, Ysanis Padonou, Mélody Pini © Jean-Louis Fernandez
Ce qu’il faut dire
CRÉATION AU TNS
Léonora Miano | Stanislas Nordey
Avec Gaël Baron, Océane Caïraty, Ysanis Padonou, Mélody Pini
et la percussionniste Lucie Delmas
6 | 20 nov
TNS Théâtre National de Strasbourg
03 88 24 88 24 | tns.fr | #CeQuIlFautDire

COZE N°102
EXPOS
→ À VISITER SANS MODÉRATION
LA CAVERNE
→ DEPUIS LE 16 OCTOBRE
Après sa fermeture annuelle jusqu’au
15 octobre, le Vaisseau vous accueille à
nouveau depuis le 16 octobre avec une
nouvelle exposition ! Intitulée La Caverne,
celle-ci est accessible à partir de l’âge de 7 ans et
invite à jouer avec la lumière ! Cette nouvelle exposition
propose de découvrir la lumière à travers des activités
ludiques : manipulation, expérimentation des mélanges
de couleurs, initiation aux illusions d’optique ! Une expérience
magique, poétique, colorée et 100 % immersive !
LE VAISSEAU
1 BIS RUE PHILIPPE DOLLINGER, 67100 STRASBOURG
levaisseau.com
BESTIA
→ DU 7 NOVEMBRE
AU 7 SEPTEMBRE 2022
Après avoir accueilli l’exposition consacrée
à Christo et Jeanne-Claude, le
musée Würth d’Erstein présente Bestia en
partenariat avec le Musée Zoologique de Strasbourg (fermé
pour rénovation, sa réouverture est prévue pour 2023).
L’exposition met en lumière les animaux dans la collection
du musée Würth en faisant dialoguer les œuvres d’art avec
les spécimens du musée zoologique. Une rencontre entre
une collection d’art et une collection scientifique, entre
un musée privé et une institution publique. Le parcours de
l’exposition est proposé en quatre thématiques autour des
quatre éléments : la terre, l’air, le feu et l’eau. Au cœur de
cette déambulation, l’on découvre ou redécouvre les animaux
naturalisés et le travail d’artistes tels que Max Ernst,
Georg Baselitz, Gerhard Richter et bien d’autres. L’exposition
apparait comme un grand cabinet de curiosité qui célèbre
aussi bien la beauté animale que son étrangeté.
MUSÉE WÜRTH
RUE GEORGES BESSE À ERSTEIN
musee-wurth.fr
40 EXPOS
COZE.FR #COZEMAG
LA PANTHÈRE DES NEIGES
→ DU 18 NOV. AU 8 JANVIER 2022
La Siège du Conseil Régional accueille une
exposition de photographies de Vincent
Munier, originaire des Vosges, consacrée à
la panthère des neiges. La trouver est un
graal pour bien des voyageurs. Sa quête ensorcelle : il faut se
briser les yeux sur la roche, sur la neige, sur le dos de chaque
montagne pour espérer l’apercevoir. Et rencontrer, avec un peu
de chance, les autres habitants du majestueux plateau tibétain :
minuscules pikas, grands rapaces, renards du Tibet, rares yacks
sauvages, étonnants chats de Pallas, troupeaux d’ânes kiangs...
Cette exposition est directement en lien avec le film au même
nom qui sort en salle le 15 décembre. Un film de Marie Amiguet
et Vincent Munier avec Sylvain Tesson et Vincent Munier. Le film
et l’exposition relatent cette quête, ce voyage, cette recherche de
la panthère des neiges à travers des images à couper le souffle.
SIÈGE DU CONSEIL RÉGIONAL
1 PLACE ADRIEN ZELLER À STRASBOURG
vincentmunier.com
YOU.FLOW
→ LES 20 ET 21 NOVEMBRE
→ VERNISSAGE LE 19 NOV. À 19H
L’Espace Django accueille l’exposition You.
flow de 10h à 18h en entrée libre. Le format
expo de la salle du Neuhof invite à explorer
le son et l’image sous un angle nouveau et souvent inédit. Ici,
avec cette installation, You man, le duo lillois, vous emmène à
lâcher-prise au cœur de son dispositif. À travers 8 expériences,
6 personnes peuvent jouer simultanément avec les projections
de leurs mouvements, parcourues par les ondes d’une musique
electro wave. Une invitation à la danse, au mouvement et au
« flow ». En psychologie positive, le flow – flux en français – est
un état mental atteint par une personne lorsqu’elle est plongée
dans une activité et qu’elle se trouve dans un état maximal de
concentration, de pleine satisfaction dans son accomplissement.
Une belle manière de s’abandonner au délassement !
ESPACE DJANGO
4 IMPASSE KIEFER À STRASBOURG
espacedjango.eu

EXPOSITION
DU 18 NOVEMBRE 2021 AU 8 JANVIER 2022
SIÈGE DU CONSEIL RÉGIONAL • 1 PLACE ADRIEN ZELLER • STRASBOURG
DU LUNDI AU VENDREDI DE 10 H À 17 H (SAUF JOURS FÉRIÉS) • ENTRÉE LIBRE
© Région Grand Est - Direction de la Communication / 1726 / Octobre 2021 / Crédit photo : Vincent Munier
PHOTOGRAPHIES DE VINCENT MUNIER
LE FILM AU CINÉMA
LE 15 DÉCEMBRE

L’IMPRIMÉ DANS LA MODE,
LA MODE DE L’IMPRIMÉ
→ DEPUIS LE 23 OCTOBRE
ET JUSQU’AU 26 MARS 2023
Le musée de l’Impression sur étoffes de
Mulhouse propose depuis la fin du mois
d’octobre une nouvelle exposition qui ravira les amateurs
de mode ! Intitulée L’imprimé dans la mode, la mode
de l’imprimé, cette exposition retrace la fabrication des
modes et met en lumière la façon dont les étoffes sont
devenues des vêtements réalisés par les tailleurs et les
couturières, avant que la confection ne donne naissance
au prêt-à-porter. Vous y découvrirez l’histoire de la mode
à travers les tissus et leurs motifs, l’exposition présente
de nombreuses pièces d’exception, imprimées en Alsace
et ailleurs, et montre la permanence de certains décors
à travers l’évolution des formes mais aussi des pratiques
vestimentaires.
MUSÉE DE L’IMPRESSION SUR ETOFFES
14, RUE JEAN-JACQUES HENNER
MULHOUSE
musee-impression.com
UN PROCÈS, 4 LANGUES.
LA NAISSANCE DE
L’INTERPRÉTATION
SIMULTANÉE AUX PROCÈS
DE NUREMBERG
→ DU 22 NOV. AU 16 DÉCEMBRE
Après avoir été présentée par la Cour européenne des
droits de l’homme, ainsi qu'au siège de l’ONU à New
York et au siège d’ARTE à Strasbourg, cette exposition
s’installe au cœur du Palais Universitaire. Un procès, 4
langues retrace l’histoire de la naissance de l’interprétation
simultanée suite aux procès de Nuremberg. Cette
exposition présente le parcours des interprètes présents
à Nuremberg, leurs conditions de travail mais aussi les
équipements techniques, souvent rudimentaires, de
l’époque.
AULA DU PALAIS UNIVERSITAIRE
9 PLACE DE L'UNIVERSITÉ
STRASBOURG
unistra.fr
REGIONALE 22
→ DU 25 NOV. AU 9 JANVIER 2022
La Regionale est un projet transfrontalier
qui a lieu chaque année depuis
2000, excepté l’an dernier du fait de la
crise sanitaire. Au total, 19 institutions
de 3 pays (Suisse, Allemagne et France) proposent chacune
des expositions présentant des œuvres d’artistes
de la région des trois frontières (Suisse du Nord-Ouest,
Baden du Sud, Alsace). Cette année, la Regionale 22
rassemble les œuvres de 155 artistes. Du côté des lieux,
on retrouve le Garage Coop ou le Ceaac à Strasbourg, le
FRAC de Sélestat, La Filature et la Kunsthalle de Mulhouse
parmi les 19 espaces d’expositions. Des circuits
en bus sont d’ailleurs organisés pour découvrir plusieurs
de ces lieux. C’est l’occasion idéale d’admirer les travaux
d’artistes locaux à travers des expositions d’une grande
qualité. !
regionale.org/fr
L’ORIENT INATTENDU,
DU RHIN À L’INDUS
→ JUSQU’AU 16 JANVIER 2022
La Bibliothèque nationale et universitaire
de Strasbourg accueille
l’exposition L’Orient Inattendu, du Rhin
à l’indus, une exposition qui invite à porter un regard
nouveau sur l'histoire de la ville et de la région sous
l'angle des relations avec l'Orient et plus précisément
les terres d'Islam. L’événement s’inscrit dans le cadre
du 150 e anniversaire de la fondation de la Bibliothèque
nationale et universitaire. Cette exposition réunit plus de
250 pièces provenant d'une trentaine de collections différentes,
des traces matérielles de contacts historiques,
parfois très anciens, remontant jusqu’au Moyen Âge y
sont à découvrir !
BNU
6 PLACE DE LA RÉPUBLIQUE À STRASBOURG
bnu.fr
42 EXPOS
COZE.FR #COZEMAG

EXPOSITION GÜLE GÜLE
→ DU 20 NOVEMBRE
AU 30 JANVIER 2022
Embarquez direction Istanbul dans cette
exposition proposée par La Chambre à
Strasbourg. Après des reportages à Rome
et Naples, le duo d’artistes Caimi et Piccinni s’est intéressé à la
ville d’Istanbul dans son travail autour des cités en mutation.
Issus du journalisme et de la musique pour l’un, de l’histoire de
l’art pour l’autre, leur approche est d’abord méthodologique et
documentaire, enquêtant sur le contexte social et politique du
lieu. Sur place, c’est la rencontre avec les habitants qui est mise
en avant, ainsi chaque photographie témoigne d’un échange,
d’une rencontre, d’une relation. Ils nous amènent à travers cette
série de photographies au cœur même d’Istanbul, une plongée
poétique dans la complexité mouvante de la ville.
LA CHAMBRE
4, PLACE D’AUSTERLITZ STRASBOURG
la-chambre.org
LA MERAVIGLIA
→ JUSQU’AU 20 FÉVRIER 2022
Depuis la mi-octobre le Ceaac, le centre d’art
de la Krutenau, accueille une exposition de
l’artiste Chiara Camoni. Depuis ses études à
l’Académie des beaux-arts de Brera à Milan,
l’art prend une part prédominante dans la vie de l’artiste. Entre influences
de l’artepovera et de l’artisanat italien, le geste artistique
s’immisce dans chacun des recoins du quotidien de Chiara Camoni.
Le résultat est à découvrir dans cette exposition qui présente
des pièces extraordinairement ordinaires constituées de matériaux
glanés autour de son village toscan. Au cœur d’une maison,
la scénographie nous propose une plongée dans les quinze ans de
carrière de l’artiste. On déambule dans une chambre, une cuisine,
une terrasse… les fonctions des pièces sont en partie définies
par les œuvres qui les habitent. On y trouve des impressions
végétales sur soie qui forment une tente, des vases, un sol de
dalles en terre cuite aux motifs kaléidoscopiques ou encore une
sculpture faite de céramique et de bougies qui se consument. Des
objets souvent conçus de matériaux naturels, fleurs ou terre, et
l’on découvre un art organique qui sublime le quotidien.
CEAAC
7 RUE DE L’ABREUVOIR STRASBOURG
ceaac.org
44 EXPOS
COZE.FR #COZEMAG
TRÉSOR[S]
→ DU 26 NOVEMBRE
AU 5 DÉCEMBRE
Après avoir investi l’Aedaen Gallery à
Strasbourg en septembre dernier, la
Fédération des métiers d’art d’Alsace
pose ses bagages à la Villa Tschaen à Colmar du 26
novembre au 5 décembre à l’occasion de l’exposition
Trésors. 21 talentueux créateurs y présentent des pièces
autour du thème du microcosme et plus précisément
autour des insectes et de leur environnement. Une véritable
plongée dans ce monde à la fois miniature et grandiose
vous attend. Véritable parenthèse poétique, cette
exposition offre un moment en aparté empli de sérénité
et invite le spectateur à se plonger dans la contemplation
de cet univers fascinant qui nous entoure et des
trésors qu’il recèle. Du côté des artistes on trouve, entre
autres, Charlotte Heurtier et le Palais du Corbeau avec
leurs travaux en céramique, Mes Petites Curiosités
autour du travail minutieux de la découpe du papier, la
créatrice textile Claire Barberot ou encore le talentueux
doreur, ornemaniste Xavier Noël !
VILLA TSCHAEN
71 RTE DE NEUF-BRISACH À COLMAR
fremaa.com
ANNONCEZ VOS EXPOSITIONS ET
VOS ÉVÉNEMENTS DANS COZE
MAGAZINE ET SUR COZE.FR !
→ AGENDA@COZE.FR

Augenblick 17 e
Festival
du cinéma
germanophone

COZE N°102
À NE PAS MANQUER
→ T’ES LÀ OU T’ES PAS LÀ ?
AUGENBLICK,
LE FESTIVAL DU CINÉMA GERMANOPHONE
DU 9 AU 26 NOVEMBRE
LE FESTIVAL DU CINÉMA EN LANGUE ALLEMANDE AUGENBLICK
REVIENT DANS TOUS LES CINÉMAS INDÉPENDANTS D’ALSACE
POUR UNE 17 E ÉDITION. DU 9 AU 26 NOVEMBRE VOUS
POURREZ PROFITER D’UNE LARGE PROGRAMMATION AVEC DES
SÉANCES SPÉCIALES, DES AVANT-PREMIÈRES AINSI QUE DES
DOCUMENTAIRES !
RETROUVEZ L’INTÉGRALITÉ DU PROGRAMME
SUR LE SITE DU FESTIVAL
festival-augenblick.fr/fr
FESTIVAL AUGENBLICK
Du 9 au 26 novembre
Dans toute l’Alsace
46 À NE PAS MANQUER → AUGENBLICK
COZE.FR #COZEMAG

LES TEMPS FORTS DU FESTIVAL :
HOMMAGE À HANNA SCHYGULLA
Cette année, le festival Augenblick rendra hommage à
l'immense comédienne Hanna Schygulla, connue pour
avoir été l'égérie du cinéaste Rainer Werner Fassbinder.
Pour les plus cinéphiles d'entre vous, vous avez
pu la découvrir dans le dernier film de François Ozon :
Tout s'est bien passé !
→ À ne pas manquer :
Une masterclass avec la comédienne le 13 novembre
à 20h15 au Star Saint Ex à Strasbourg.
Un spectacle au musée d’Art Moderne et Contemporain
de Strasbourg le dimanche 14 novembre
à 18h, elle y sera accompagnée de son amie et
auteure-compositrice-interprète Etta Scollo.
FOCUS FRITZ LANG
Augenblick rendra également hommage au réalisateur
de Metropolis Fritz Lang.
Le Festival diffusera, entre autres, en version restaurée
Le Tombeau Hindou. L'affiche de cette 17ème
édition du festival est d'ailleurs tirée du film !
COMPÉTITION OFFICIELLE : LES LONGS-
MÉTRAGES
La sélection officielle longs-métrages comporte 6
films. Le film d'ouverture - Ich bin dein Mensch- traite
de l'histoire d'amour entre une jeune femme et un
humanoïde.
On peut également noter la présence en compétition
du premier long-métrage de Daniel Brühl, acteur culte
de Good-Bye Lenin. Next Door (Nebenan en allemand),
son premier long-métrage sera projeté au cinéma Star
St-Ex le 23 novembre à 20h, suivi d'une rencontre avec
le réalisateur.
COMPÉTITION DE COURTS-MÉTRAGES
C'est la première fois qu'Augenblick propose une
compétition de courts-métrages, pour offrir à ses
spectateurs une programmation encore plus diversifiée.
C'est l'acteur-producteur-réalisateur et animateur
Olivier Broche qui s'est occupé de la sélection
des 11 films en compétition.
NOUVEAUX PROJETS EUROPÉENS
Pour cette 17 e édition du festival, deux nouveaux
prix seront décernés : les prix des Jurys lycéens et
étudiants.
L'instauration de ces prix poursuit le programme de
coopération européenne du Festival. Il a également
pour but d'encourager l'ouverture culturelle et les
échanges en langue allemande entre jeunes étudiants
ainsi que le développement de leurs connaissances
autour des métiers du cinéma grâce notamment à
une formation sur l'analyse critique prévue dans le
programme.
Le jury lycéen est constitué de 13 membres issus
d'établissements d'Alsace, d'Allemagne, d'Autriche
et de Suisse. Il viendra couronner le meilleur courtmétrage
de la nouvelle section, qui sera également
épaulé dans sa promotion par l'Agence du Court-Métrage.
Il sera doté de 1000€.
Le jury étudiant est quant à lui composé de 12
membres issus des départements de production des
écoles européennes de cinéma. Il couronnera les
longs-métrages avec un prix de 1500€.
Le petit + : Les spectateurs de 15 à 20 ans auront la
possibilité de participer à un concours de critique
dans l'espoir de gagner un séjour à la Berlinale !
À NE PAS MANQUER → AUGENBLICK
COZE.FR #COZEMAG
47

COZE N°102
HOPL’AWARDS
→ PALMARÈS DE LA 10 E ÉDITION DE LA CÉRÉMONIE DES RÉCOMPENSES CULTURELLES ALSACIENNES
LA 10 E CÉRÉMONIE DES HOPL’AWARDS S’EST DÉROULÉE LE 16 OCTOBRE DERNIER À LA CITÉ DE LA MUSIQUE
ET DE LA DANSE DE STRASBOURG. CHAQUE ANNÉE LES HOPL’AWARDS SONT L’OCCASION DE METTRE À
L’HONNEUR LA RICHESSE ET LA VITALITÉ DE LA CULTURE EN ALSACE À TRAVERS 13 CATÉGORIES ET DEUX
PRIX DU JURY.
Chaque année en octobre, la cérémonie récompense
les actions culturelles menées sur la saison
précédente. Les candidatures sont ouvertes à tous
les projets, les seules conditions sont les dates
de création ou d’action du projet et que celui-ci ait
un lien avec l’Alsace. Le jury, qui change chaque
année, était composé pour cette édition de plusieurs
journalistes culturels de médias locaux.
Celui-ci nomme 6 projets par catégories. Durant
tout le mois de septembre, le public vote pour ses
3 projets favoris puis les lauréats sont ensuite
annoncés lors de la cérémonie officielle suite à la
délibération du jury qui propose aussi deux récompenses
spéciales : le coup de pouce du jury et le
Hopl’Awards d’honneur.
48 HOPL'AWARDS
COZE.FR #COZEMAG

DÉCOUVREZ LES LAURÉATS DE CETTE ÉDITION 2021 :
#CULTURECHEZVOUS :
→ Studio Zenith
AFFICHES :
→ Musiques Métisses
CLIP :
→ Interférences, OUTED
COUVERTURE COZE :
→ Alix Stemmelin
RUBRIQUE COZE, DANS TON CASQUE :
→ Seamer
ÉVÉNEMENT CULTUREL :
→ Jazz à la Petite France
GROUPE/ARTISTE:
→ Zimmia
LIEU :
→ Éco-musée d'Alsace
PRODUCTION AUDIOVISUELLE :
→ The Big Picture, Last train
RÉVÉLATION MUSICALE :
→ Laventure
SPECTACLE VIVANT :
→ Croque-morts chanteurs, Firmin et Hector
USS'M ELSASS :
→ Les Hàrzknübbe de Schirrhein
ECO HOPL'AWARDS :
→ La journée nature, organisée par la ville de
Schiltigheim
2021
HOPL'AWARDS D'HONNEUR :
Christine OTT
Cette année, le jury a décidé à l’unanimité d’attribuer
le Hopl’Awards d’honneur à Christine Ott. Ce
prix récompense l’ensemble de la riche carrière de
la multi instrumentaliste alsacienne spécialiste des
ondes Martenot. Christine Ott évolue depuis plusieurs
années à la jonction entre le monde de la pop
et celui des musiques savantes. Elle sort son premier
album en 2009, participe à de nombreuses collaborations
autant sur disque, pour des bandes originales de
films, que sur scène avec notamment Yann Tiersen,
les Têtes Raides, Julien Doré ou encore Chapelier
Fou. Cette année est sorti son album intitulé Time to
Die et très récemment également Théodore Wild Ride.
COUP DE POUCE DU JURY :
Les Curieuses Rencontres / Le Curieux Festival
Initialement prévu sous la forme d’un festival en présentiel
intitulé le Curieux festival, l’événement a dû
s’adapter dès sa première édition du fait de la crise
sanitaire et a su proposer un contenu pédagogique
et ludique à travers les Curieuses Rencontres. Dans
plusieurs vidéos vous avez pu voir artistes et scientifiques
travailler ensemble autour de différentes thématiques.
L’idée du festival est d’apporter des clefs
de compréhension et partager l’humour et l’amour
des sciences au plus grand nombre ! Le jury de cette
édition a décidé de remettre le prix coup de pouce au
Curieux Festival pour soutenir le commencement de
ce beau projet !
EN SAVOIR +
hoplawards.fr
@hoplawards
HoplAwards
@hoplawards
HOPL'AWARDS
COZE.FR #COZEMAG
49

RETROUVEZ
L’AGENDA COMPLET
DES ÉVÉNEMENTS
EN ALSACE
SUR COZE.FR ! *
* L’agenda culturel est désormais disponible sur le web afin d’être au plus proche de la réalité
des différents événements alsaciens. L’agenda en ligne est mis à jour quotidiennement.