Mediendossier-Winter-2022-23-FR
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Dossier de presse<br />
français<br />
La vallée de Saas en hiver<br />
1
Sommaire<br />
04<br />
10<br />
12<br />
12<br />
14<br />
17<br />
18<br />
20<br />
Bienvenue dans la région touristique de Saas-Fee/Saastal<br />
Développement durable -> 04<br />
Des villages de montagne authentiques -> 04<br />
Nuitées, pays d’origine des visiteurs et durée de séjour -> 05<br />
Faits et chiffres -> 09<br />
Temps forts de l’hiver <strong>2022</strong>/20<strong>23</strong><br />
SaastalCard<br />
Forfait randonnée hivernale<br />
Evenéments<br />
Gastronimie<br />
Familles<br />
Grotte de Glace Allalin<br />
Aqua Allalin<br />
Foxtrail<br />
Sport sur glace<br />
Activités en montagne<br />
Ski et snowboard<br />
Excursions<br />
Aventure<br />
Via Ferrata d‘hiver<br />
Escalade sur glace<br />
Gorge Alpine<br />
Tyroliennes<br />
Vivre des aventures avec des huskies<br />
Culture/coutumes<br />
Galerie d’art Werner Zurbriggen<br />
Musée de Saas<br />
Exposition sur le prêtre Johann Josef Imseng<br />
Arrivée/coordonnées<br />
2 3
Bienvenue dans la<br />
région touristique<br />
NUITÉES, PAYS D'ORIGINE DES VISITEURS ET DURÉE DE SÉJOUR<br />
ÉVOLUTION DES NUITÉES À SAAS-FEE<br />
2000-2021<br />
de Saas-Fee/Saastal<br />
DÉVELOPPEMENT DURABLE<br />
Best Tourism Villages by UNTWO<br />
L‘Organisation mondiale du tourisme (OMT ou UNTWO<br />
en anglais) a recherché les meilleurs villages touristiques<br />
du monde dans le cadre de son initiative «Best<br />
Tourism Villages». En tant qu‘État membre de l‘OMT, la<br />
Suisse a pu soumettre trois candidats qui ont tous été<br />
récompensés le 2 décembre 2021. Aucun autre pays n‘a<br />
eu autant de succès que la Suisse. Saas-Fee ainsi que<br />
Gruyères et Valposchiavo ont été distinguées à cette<br />
occasion. Les villages touristiques ayant des activités<br />
traditionnelles telles que l‘agriculture et la sylviculture,<br />
et qui utilisent en outre le tourisme comme moyen de<br />
promouvoir et de préserver leur patrimoine culturel et<br />
de l‘utiliser pour un développement touristique durable,<br />
pouvaient soumettre leur candidature. Ainsi, Saas-<br />
Fee convainc également par sa forte orientation vers le<br />
développement durable, sa proximité avec les activités<br />
agricoles et la valeur ajoutée locale générée par le tourisme<br />
dans la région de vacances Saas-Fee/Saastal.<br />
Développement durable<br />
DES VILLAGES DE MONTAGNE AUTHENTIQUES<br />
La vallée de Saas se compose de quatre communes<br />
montagnardes traditionnelles: Saas-Fee, Saas-Grund,<br />
Saas-Almagell et Saas-Balen. Bien que Saas-Fee soit<br />
la plus grande et la plus touristique des quatre, elle a<br />
su conserver son caractère de village rustique. Dans la<br />
vallée de Saas, on flâne dans les ruelles pavées le long<br />
des raccards centenaires et des charmantes maisons<br />
valaisannes. Le caractère original, traditionnel et rural<br />
de nos communes dégage un charme particulier.<br />
-> Saas-Fee<br />
Saas-Fee se trouve au pied du Dom, la plus haute<br />
montagne de Suisse. C'est un village sans voiture et<br />
une destination hivernale populaire de Suisse. Sur<br />
le glacier de Saas-Fee se trouve l'un des rares domaines<br />
de ski d'été d'Europe et au Mittelallalin, le<br />
restaurant tournant le plus haut du monde. Avec ses<br />
raccards brûlées par le soleil, ses rues pavées et ses<br />
maisons en bois valaisannes, encadrée par le massif<br />
des Mischabels, Saas-Fee a un charme particulier et<br />
attire jusqu'à 9000 visiteurs en haute saison.<br />
-> Saas-Grund<br />
Saas-Grund enchante avec ses maisons rustiques<br />
et ses ruelles étroites et sinueuses. Le village est le<br />
point de départ de nombreux chemins de randonnée,<br />
comme les sentiers d'altitude d'Almagell et de<br />
Gspon ou le populaire Circuit des 18 sommets de<br />
quatre mille mètres sur le Hohsaas, qui offre la meilleure<br />
vue sur le massif des Mischabels.<br />
-> Saas-Almagell<br />
Niché dans des vallées latérales pittoresques,<br />
Saas-Almagell est le village le plus au sud des<br />
quatre communes. Saas-Almagell est populaire<br />
chez les amateurs de randonnées car c'est le point<br />
de départ de nombreux sentiers. D'ici part le sentier<br />
découverte du Furggstalden jusqu'à l'Almagelleralp<br />
ou alors la randonnée par le barrage de Mattmark<br />
jusqu'au col de Monte Moro et d'Antrona.<br />
-> Saas-Balen<br />
À l'entrée de la vallée de Saas se trouve le village de<br />
Saas-Balen. Ici, cela vaut la peine de faire un crochet<br />
jusqu'à l'imposante cascade de Fellbach. De plus,<br />
Saas-Balen est le point de départ de nombreuses<br />
randonnées, comme celle qui mène jusqu'au hameau<br />
«Matt» ou celle vers l'alpage «Heimischgartu».<br />
Les amateurs d'architecture ne doivent pas manquer<br />
l'église ronde baroque tardive de 1812. Elle est<br />
unique en son genre en Suisse.<br />
1’100’000<br />
1’050’000<br />
1’000’000<br />
950’000<br />
900’000<br />
850’000<br />
800’000<br />
750’000<br />
700’000<br />
650’000<br />
600’000<br />
550’000<br />
500’000<br />
450’000<br />
400’000<br />
350’000<br />
300’000<br />
250’000<br />
200’000<br />
150’000<br />
100’000<br />
50’000<br />
0<br />
-50’000<br />
-100’000<br />
600’000<br />
550’000<br />
500’000<br />
450’000<br />
400’000<br />
350’000<br />
300’000<br />
250’000<br />
200’000<br />
150’000<br />
100’000<br />
50’000<br />
0<br />
-50’000<br />
429’957<br />
374’632<br />
200’263<br />
314’693<br />
Korrekturen<br />
Parahotellerie<br />
Hotellerie & Gruppen<br />
432’786<br />
393’988<br />
198’664<br />
297’815<br />
425’740<br />
404’012<br />
204’713<br />
307’746<br />
<strong>23</strong>8’036<br />
312’393<br />
419’275<br />
411’258<br />
225’748<br />
320’352<br />
440’322<br />
425’317<br />
216’774<br />
306’422<br />
417’304<br />
402’994<br />
199’309<br />
276’624<br />
385’157<br />
397’274<br />
194’400<br />
242’350<br />
353’744<br />
376’763<br />
191’374<br />
<strong>23</strong>4’868<br />
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021<br />
307’900<br />
336’259<br />
2000 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021<br />
ÉVOLUTION DES NUITÉES À SAAS-GRUND,<br />
SAAS-ALMAGELL ET SAAS-BALEN 2005-2021<br />
178’174<br />
<strong>23</strong>6’639<br />
302’722<br />
313’261<br />
165’559<br />
226’131<br />
Korrektur im Folgejahr<br />
Parahotellerie, Berghütten & Pauschalen<br />
Hotellerie - Hotel & Gruppen<br />
178’943<br />
194’<strong>23</strong>4<br />
302’286<br />
310’152<br />
213’626<br />
215’109<br />
283’686<br />
308’346<br />
243’172<br />
227’553<br />
347’296<br />
288’145<br />
<strong>23</strong>9’773<br />
221’978<br />
Correction l'année suivante<br />
Parahôtellerie<br />
Hôtellerie et groupes<br />
427’801<br />
330’916<br />
225’455<br />
177’654<br />
452’<strong>23</strong>4<br />
330’406<br />
246’164<br />
144’021<br />
452’300<br />
313’286<br />
430’426<br />
273’719<br />
463’298<br />
285’720<br />
Correction l'année suivante<br />
Parahôtellerie<br />
Hôtellerie et groupes<br />
4 5
NUITÉES SELON PAYS ET SAISON EXERCICE 2020/21<br />
Pays<br />
Nuitées<br />
Hiver Été Année<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Nuitées<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Nuitées<br />
Part de<br />
marché en %<br />
Suisse/Liechtenstein 357'912 86.68 <strong>23</strong>6'398 57.81 594'310 72.32<br />
Allemagne 22'514 5.45 49'663 12.15 72'177 8.78<br />
France 9'759 2.36 11'300 2.76 21'059 2.56<br />
Italie 1'850 0.45 6'912 1.69 8'762 1.07<br />
Autriche 852 0.21 8'402 2.05 9'254 1.13<br />
Grande-Bretagne 2'420 0.59 8'077 1.98 10'497 1.28<br />
Pays-Bas 2'550 0.62 19'457 4.76 22'007 2.68<br />
Belgique 3'082 0.75 15'020 3.67 18'102 2.20<br />
Luxembourg 1'251 0.30 922 0.<strong>23</strong> 2'173 0.26<br />
Danemark 467 0.11 555 0.14 1'022 0.12<br />
Suède 178 0.04 2'095 0.51 2'273 0.28<br />
Norvège 25 0.01 3'<strong>23</strong>9 0.79 3'264 0.40<br />
Finlande 101 0.02 679 0.17 780 0.09<br />
Espagne 797 0.19 2'963 0.72 3'760 0.46<br />
Russie 564 0.14 2'364 0.58 2'928 0.36<br />
Pologne 4'005 0.97 2'288 0.56 6'293 0.77<br />
Tchéquie/Slovaquie 832 0.20 4'094 1.00 4'926 0.60<br />
Slovénie 259 0.06 1'997 0.49 2'256 0.27<br />
Reste de l'Europe 1'911 0.46 3'280 0.80 5'191 0.63<br />
États-Unis 364 0.09 11'178 2.73 11'542 1.40<br />
Canada 180 0.04 6'066 1.48 6'246 0.76<br />
Reste de l'Amérique <strong>23</strong>0 0.06 174 0.04 404 0.05<br />
Afrique 70 0.02 85 0.02 155 0.02<br />
Israël 0 0.00 3'108 0.76 3'108 0.38<br />
Japon 70 0.02 2'778 0.68 2'848 0.35<br />
Chine/Hong Kong/Taïwan 170 0.04 1'710 0.42 1'880 0.<strong>23</strong><br />
Reste de l'Asie 260 0.06 3'350 0.82 3'610 0.44<br />
Australie, Océanie <strong>23</strong>9 0.06 759 0.19 998 0.12<br />
Divers 10 0.00 0 0.00 10 0.00<br />
Total 412'922 100.00 408'913 100.00 821'835 100.00<br />
NUITÉES PAR MOIS EXERCICE 2020/21<br />
Hiver Saas-Fee Saas-Grund Saas-Almagell Saas-Balen Total<br />
Novembre 19'<strong>23</strong>2 4'113 877 26 24'248<br />
Décembre 54'191 15'138 7'821 636 77'786<br />
Janvier 38'811 9'176 6'347 280 54'614<br />
Février 83'310 30'456 18'311 1'213 133'290<br />
Mars 57'7<strong>23</strong> 13'196 7'136 119 78'174<br />
Avril 41'913 7'883 3'252 279 53'327<br />
Total Hiver 295'180 79'962 43'744 2'553 421'439<br />
Été Saas-Fee Saas-Grund Saas-Almagell Saas-Balen Total<br />
Mai 3'538 2'284 673 80 6'575<br />
Juin 11'401 9'402 5'531 176 26'510<br />
Juillet 63'942 48'270 17'703 1'454 131'369<br />
Août 77'107 46'664 18'905 1'293 143'969<br />
Septembre 49'134 21'476 9'576 704 80'890<br />
Octobre 46'557 14'413 5'139 331 66'440<br />
Total Eté 251'679 142'509 57'527 4'038 455'753<br />
Total Année<br />
(sans forfaits)<br />
546'859 222'471 101'271 6'591 877'192<br />
Forfaits 202'159 35'799 17'289 6'765 262'012<br />
Total Année 2019/20 749'018 258'270 118'560 13'356 1'139'204<br />
Hiver | Eté 54% 46% 36% 64% 43% 57% 39% 61% 48% 52%<br />
Refuges 3'093 21'763 24'856<br />
Maisons de groupe 5'424 25'077 30'501<br />
Forfaits 129'169 132'843 262'012<br />
Total Destination 550'608 588'596 1'139'204<br />
6 7
FAITS ET CHIF<strong>FR</strong>ES<br />
-> La région touristique de Saas-Fee/Saastal est entourée<br />
de 18 sommets de quatre mille mètres.<br />
Ceux qui sont entre parenthèses ne sont pas visibles<br />
depuis le village même: Allalin, Alphubel,<br />
Täschhorn, Dom, Lenzspitz, (Nadelhorn), (Stecknadelhorn),<br />
(Hohberghorn), (Dürrenhorn), (Strahlhorn),<br />
(Rimpfischhorn), Weissmies, Lagginhorn.<br />
-> Depuis Hohsaas, on peut même voir, en regardant<br />
vers le massif de Monte Rosa, la totalité des 18 sommets<br />
de quatre mille mètres (sentier thématique des<br />
18 sommets de quatre mille mètres à Hohsaas).<br />
-> La route de Saas-Fee n'a été construite qu'en 1951.<br />
La décision a été prise de rester sans voiture. Ainsi,<br />
Saas-Fee a toujours été sans voiture.<br />
-> Il y a 300 véhicules électriques à Saas-Fee (les particuliers<br />
ne peuvent pas demander de véhicule électrique.<br />
Uniquement les hôtels, magasins, artisans et<br />
propriétaires louant plus de 20 lits).<br />
-> Les premiers touristes étaient anglais. C'est pourquoi<br />
il y a aussi une église anglicane à Saas-Fee<br />
(aujourd'hui une église protestante). La cabane Britannia<br />
a également été construite par les Anglais en<br />
1912 (d'où son nom de Britannia).<br />
-> Au début, il n'y avait du tourisme qu'en été (alpinistes,<br />
chercheurs, botanistes); le tourisme d'hiver a<br />
débuté à partir de 1951.<br />
-> Johann Josef Imseng (statue devant l'église) était<br />
prêtre et pionnier du tourisme. Au milieu du XIXe<br />
siècle, il a construit le premier hôtel dans la vallée<br />
de Saas (à Saas-Grund). Johann Josef Imseng a été<br />
la première personne à skier en Suisse. C'est lui qui<br />
a jeté les bases du développement du ski. En 1849, il<br />
a réussi à descendre vers Saas-Grund avec des skis<br />
qu'il avait construits lui-même.<br />
-> La seule Coupe du monde alpine à Saas-Fee a eu<br />
lieu en 1988: Adelboden n'ayant pas assez de neige,<br />
le slalom géant a été déplacé d'Adelboden à Saas-<br />
Fee sur la piste noire du domaine skiable de Plattjen.<br />
Victoire d'Alberto Tomba (Tomba la bomba).<br />
Pour que le circuit soit adapté à la Coupe du monde<br />
d'aujourd'hui, il faudrait investir 3 millions de francs,<br />
une somme totalement irréaliste.<br />
-> Wham a tourné sa fameuse vidéo de 1984 pour<br />
«Last Christmas» à Saas-Fee. Au départ, le groupe<br />
prévoyait de tourner à Gstaad, mais il n'y avait pas<br />
assez de neige. Visite sur le thème du tournage de la<br />
vidéo de «Last Christmas»: Station aval de Felskinn<br />
Hôtel FerienART (aujourd'hui le Walliserhof), Centre<br />
culturel Steinmatte (les prises intérieures y ont été<br />
réalisées) et chalet dans le hameau de «Schliechte»<br />
(le célèbre chalet de Last Christmas).<br />
-> La liaison aérienne entre Saas-Fee et Milan ne représente<br />
que 120 kilomètres. Par temps clair, on<br />
peut voir les lumières de Milan depuis le restaurant<br />
tournant. Inversement, on peut voir le massif des<br />
Mischabels de Saas-Fee depuis la tour d'observation<br />
Torre Branca à Milan.<br />
-> Les cols de Monte Moro et d'Antrona étaient autrefois<br />
d'importants points de passage vers le sud,<br />
également connus comme des routes de contrebande.<br />
-> L'œuvre la plus célèbre du prix Nobel de littérature<br />
André Gide (1869–1951) se déroule à Saas-Fee (et à<br />
Paris): «Les Faux-monnayeurs» (1925).<br />
-> Le moine hindou, Swami Vivekananda (1863–1902)<br />
a passé deux semaines à Saas-Fee en 1896. Buste<br />
devant le musée de Saas + plaque à l'hôtel Metropol;<br />
il a logé dans le bâtiment qui l'a précédé.<br />
-> Carl Zuckmayer (1896–1977), l'un des dramaturges<br />
les plus joués dans les pays germanophones dans<br />
la seconde moitié du XXe siècle, a vécu à Saas-Fee<br />
(Haus Vogelweid) entre 1957 et 1977. Il y a un sentier<br />
Carl Zuckmayer avec des pierres ornées de citations.<br />
«Chaque jour que je ne passe pas ici, à Saas-Fee,<br />
n'est pour moi qu'une demi-journée.» (Carl Zuckmayer)<br />
-> Pour la destination Saas-Fee/Saastal, nos visiteurs<br />
bénéficient de nombreux avantages avec la SaastalCard.<br />
Tous les hôtes des entreprises partenaires<br />
reçoivent notre carte d'hôte et peuvent, grâce à la<br />
SaastalCard, profiter de nombreuses attractions<br />
touristiques en utilisant par exemple, de façon illimitée,<br />
les services du CarPostal dans toute la vallée<br />
de Saas. En été, la SaastalCard permet d'accéder<br />
gratuitement à toutes les remontées mécaniques<br />
(hormis le Métro Alpin) dans la vallée de Saas dès la<br />
première nuitée.<br />
8 9
Points forts de l‘hiver<br />
<strong>2022</strong>/20<strong>23</strong><br />
SAASTALCARD EN HIVER<br />
À partir de la 1ère nuitée, la SaastalCard inclut tous les<br />
trajets en CarPostal dans la Vallée de Saas (non valable<br />
pour les trajets aller et retour en CarPostal). De plus, les<br />
touristes bénéficient avec la SaastalCard de réductions<br />
allant jusqu‘à 30 % sur un total de 30 offres.<br />
FORFAIT RANDONNÉE HIVERNALE<br />
Avec la SaastalCard, les hôtes bénéficient en outre<br />
d‘une réduction sur le forfait de randonnée hivernale.<br />
Le forfait de randonnée hivernale donne droit à l‘utilisation<br />
de toutes les remontées mécaniques de la vallée<br />
de Saas et rend les randonnées hivernales tout simplement<br />
plus agréables.<br />
Forfait randonnée hivernale<br />
MENTELITY GAMES<br />
Les Mentelity Games sont un événement de quatre<br />
jours de ski et de snowboard pour les personnes souffrant<br />
d‘un handicap physique. Les Games auront lieu du<br />
28 – 31 mars 20<strong>23</strong> à Saas-Grund et seront financés<br />
par les dons récoltés lors de la course de 12 heures qui<br />
précède.<br />
Lors de cet événement de quatre jours consacrés au<br />
ski et au snowboard, des cours seront proposés par<br />
des entraîneurs, des accompagnateurs et des athlètes<br />
paralympiques dans toutes les disciplines de sports de<br />
neige et à tous les niveaux de performance.<br />
SaastalCard<br />
ICE CLIMBING WORLDCUP<br />
La Coupe du monde d‘escalade sur glace, qui se déroule<br />
dans le parking de Saas-Fee, s‘est depuis longtemps<br />
imposée auprès des athlètes et de nombreux fans. Les<br />
championnats suisses auront lieu le 14 janvier 20<strong>23</strong> et<br />
la Coupe du monde d‘escalade sur glace se déroule du<br />
27 au 28 janvier 20<strong>23</strong>.<br />
L‘escalade sur glace en tant que sport de compétition<br />
est en fait un sport à la mode assez récent et pourtant,<br />
Saas-Fee peut déjà se targuer d‘avoir organisé avec<br />
succès de nombreuses manifestations. Depuis 1999,<br />
Saas-Fee accueille des épreuves de la Coupe du monde.<br />
La Coupe du monde annuelle s‘est établi depuis<br />
longtemps parmi les athlètes et les nombreux fans.<br />
Ice Climbing Worldcup<br />
Hohsaas course de 12 heures<br />
Lors de la course knock-out de 12 heures le 25 mars<br />
20<strong>23</strong>, des dons seront récoltés pour les Mentelity<br />
Games. La participation est ouverte à tous. La course<br />
commence à 00h00 dans la nuit et se termine à midi.<br />
Une fête de clôture aura ensuite lieu.<br />
Mentelity Games<br />
MOON LIGHT FIGHT<br />
Le Moon Light Fight aura lieu le dimanche de Pâques,<br />
09 avril 20<strong>23</strong>. L‘événement parallèle ouvert à tous promet<br />
d‘être passionnant. La pleine lune et la lumière de<br />
fuite créent en outre une atmosphère unique sur la piste<br />
de Jowang.<br />
Moonlight Fight<br />
COURSES DE L‘ALLALIN<br />
L‘important c‘est de participer - c‘est sous cette devise<br />
que de nombreux coureurs amateurs s‘attaqueront le<br />
24 et 25 mars 20<strong>23</strong> à la spectaculaire piste de course<br />
au pied de l‘Allalinhorn. Les courses de glaciers dans un<br />
décor unique sont une expérience de ski pour les participants<br />
et le public.<br />
Moonlight Fight<br />
Les premières courses de l‘Allalin ont eu lieu en 1946. À<br />
l‘époque, neuf jeunes skieurs s‘étaient élancés du sommet<br />
de l‘Allalinhorn, à 4027 mètres d‘altitude, et avaient<br />
skié jusqu‘à Saas-Fee, 2227 mètres plus bas. Seuls cinq<br />
skieurs ont maîtrisé la piste non préparée jusqu‘à l‘arrivée.<br />
Aujourd‘hui, le départ est donné dans la station de<br />
ski et la piste est parfaitement préparée avant la course.<br />
Courses de l‘Allalin<br />
La piste de 9 km de long et de 1800 mètres de dénivelé<br />
reste néanmoins un défi. Les skieurs les plus rapides atteignent<br />
des vitesses d‘environ 140 kilomètres par heure.<br />
Courses de l‘Allalin<br />
10 11
Familles<br />
Les familles se sentent particulièrement bien dans la<br />
région touristique de Saas-Fee/Saastal! La destination<br />
a obtenu le label de qualité «Familles bienvenues» de<br />
Suisse Tourisme.<br />
SAAS-FEE<br />
Le village du glacier sans voitures attend les enfants avec<br />
le parc pour enfants près du point de rassemblement de<br />
l‘école de ski. Avec un tapis roulant, un téléski pour enfants,<br />
un manège et des aides à l‘apprentissage amusantes,<br />
les petits se familiarisent ici rapidement avec les<br />
sports d‘hiver. Outre l‘une des plus grandes grottes de<br />
glace du monde sur le Mittelallalin, nous recommandons<br />
également une descente sur la piste de luge Feeblitz.<br />
La piscine Aqua Allalin, y compris le toboggan, constitue<br />
une alternative en cas de mauvais temps.<br />
SAAS-GRUND<br />
Tandis qu‘un domaine de ski et de snowboard ensoleillé<br />
attend les grands à Hohsaas, les enfants peuvent découvrir<br />
les joies des sports d‘hiver dans un espace dédié<br />
sur Kreuzboden, au-dessus de Saas-Grund. Il est<br />
équipé d‘un tapis magique, d‘un parcours de course, de<br />
Gastronomie<br />
Des spécialités valaisannes traditionnelles à la cuisine<br />
gastronomique internationale. L‘offre gastronomique<br />
proposée dans plus de 100 restaurants de la région<br />
touristique de Saas-Fee/Saastal est très variée. Parmi<br />
les restaurants, plusieurs restaurants de montagne et<br />
refuges attirent les visiteurs avec une délicieuse assiette<br />
valaisanne, des gourmandises faites maison et un<br />
bon verre de vin valaisan. De plus, les nombreuses possibilités<br />
d‘après-ski, les cafés, les bars et les pizzerias<br />
garantissent une offre variée.<br />
Gastronomie<br />
Après-Ski<br />
balançoires, d‘obstacles et de bien d‘autres choses encore.<br />
Le fun slope, avec ses différents éléments, offre<br />
encore plus de plaisir de glisse à tous les visiteurs. Pour<br />
les petits hôtes, le Kreuzboden propose une «Kidsweek»<br />
pendant trois semaines en hiver. La location de l‘équipement<br />
de ski, le forfait de ski ainsi que les cours de ski et<br />
le repas de midi sont inclus dans le prix de la semaine.<br />
SAAS-ALMAGELL<br />
Dans le domaine skiable de Furggstalden, au-dessus de<br />
Saas-Almagell, se trouve le terrain d‘aventure du dragon<br />
Kian. Un tipi avec une piscine à balles et un igloo dans<br />
lequel sont projetés des films y attendent les enfants.<br />
Sur la piste de snowtubing, toute la famille peut dévaler<br />
gratuitement la pente dans d‘énormes pneus en caoutchouc.<br />
De plus, des skidoos pour enfants sont à disposition<br />
et un manège avec aire de jeux est prévu pour les<br />
tout-petits.<br />
SAAS-BALEN<br />
Pour les amoureux de la nature en quête de calme et<br />
les skieurs débutants, le domaine skiable de Saas-Balen<br />
de la région de vacances Saas-Fee/Saastal est un<br />
choix optimal. Le téléski pour débutants se trouve à la<br />
périphérie de Saas-Balen et est spécialement adapté<br />
aux enfants et aux familles.<br />
GROTTE DE GLACE ALLALIN<br />
L‘entrée vers l‘intérieur du glacier de Fee est située audessus<br />
de Saas-Fee, à 3500 m d‘altitude. La Grotte de<br />
Glace Allalin, de 5500 m³, a été entièrement réaménagé<br />
au printemps 2016. Le temps est venu de réécrire<br />
l‘histoire de cette glace qui a vu s‘écouler deux millénaires.<br />
Mythes, contes et légendes. La Grotte de Glace<br />
Allalin de Saas-Fee ouvre de nouveaux horizons dans<br />
le monde fascinant de la glace et invite à l‘émerveillement<br />
ainsi qu‘à la rêverie. Y participent aussi la mise<br />
en scène d‘une avalanche avec effets de lumière ainsi<br />
qu‘une onde de choc impressionnante qui se fait sentir<br />
à travers tout le corps.<br />
Grotte de Glace Allalin<br />
AQUA ALLALIN<br />
Ceux qui entrent à l‘Aqua Allalin débutent un voyage de<br />
bien-être alpin et de détente unique. La vue panoramique<br />
sur la montagne – spectaculaire – s‘offre à vous,<br />
même depuis le bain à remous. C‘est un spectacle à<br />
couper le souffle, tout simplement. Divers saunas et<br />
bains, des douches découvertes, des salles de relaxation,<br />
une piscine intérieure avec un bassin de 25 mètres,<br />
une pataugeoire et un toboggan aquatique permettent<br />
de se détendre dans la région touristique de Saas-Fee/<br />
Saastal. Le soft sauna bio convient particulièrement<br />
aux novices, aux personnes plus âgées et à celles avec<br />
des problèmes cardiovasculaires, étant donné sa température<br />
plus basse (entre 55 et 60 degrés) et donc<br />
plus douce pour la santé. L‘ensemble du site est accessible<br />
aux personnes handicapées.<br />
Aqua Allalin<br />
FOX TRAIL<br />
Avec le foxtrail, le célèbre jeu de piste pour les familles,<br />
les amis ou les entreprises, on peut découvrir de façon<br />
ludique de nombreuses régions suisses. Le renard<br />
a aussi laissé ses traces dans la Vallée de Saas. Sur le<br />
foxtrail «Allalin», les équipes partent sur les traces du<br />
pasteur légendaire Johann Josef Imseng à Saas-Fee et<br />
Saas-Grund. Pour découvrir ses secrets, il faut chercher<br />
des indices dans sa demeure historique, soutirer des<br />
indices importants aux marmottes et grimper en hauteur.<br />
Un tour exclusif en scooter électrique tiendra les<br />
participants en haleine et leur fera vivre une expérience<br />
inoubliable. Le Foxtrail «Allalin» dure environ 2,5 heures<br />
en hiver et 3,5 heures en été. En été, il existe en outre un<br />
itinéraire plus court d‘environ 2h30.<br />
Foxtrail<br />
SPORT SUR GLACE<br />
Avec quatre patinoires dans les quatre villages de<br />
la région de vacances de Saas-Fee/Saastal, on a<br />
l‘embarras du choix pour pratiquer son sport de<br />
glace préféré. Patin à glace, hockey sur glace, pétanque<br />
sur glace ou curling: Il y en a pour tous les<br />
goûts et tous les âges.<br />
Patin à glace<br />
Passer quelques heures sur la glace vive est l‘un<br />
des plus anciens plaisirs de l‘hiver, notamment<br />
pour les groupes. Toutes les patinoires de la Vallée<br />
de Saas proposent des cours de patinage privés,<br />
en famille ou en groupe.<br />
Curling<br />
Le curling, un sport d‘hiver qui se joue sur la glace<br />
et qui ressemble à la pétanque sur glace, constitue<br />
une diversion réussie. Deux équipes de quatre<br />
joueurs essaient de tirer et de frotter leurs pierres<br />
de curling plus près du centre du cercle cible. Ce<br />
jeu d‘équipe est également adapté aux débutants<br />
et peut être pratiqué à Saas-Fee sur la patinoire en<br />
glace naturelle.<br />
Pétanque sur glace<br />
Outre le curling, à la pétanque sur glace est également<br />
un bon divertissement. Ce sport sur glace<br />
se pratique avec un bâton de glace rond et une<br />
«douve». Les douves sont placées sur la glace à<br />
une distance de 15 à 20 mètres. Le but du jeu est<br />
de «poser» les estagnons le plus près possible de<br />
la douve. Cette formule est particulièrement appréciée<br />
des groupes et des familles. La pétanque<br />
sur glace est possible à Saas-Fee, Saas-Grund et<br />
Saas-Almagell. Dans les deux dernières localités, il<br />
est possible de faire de la pétanque sur glace avec<br />
encadrement.<br />
Sport sur glace<br />
12 13
Activités en montagne<br />
SKI ET SNOWBOARD<br />
La vallée de Saas offre 150 kilomètres de pistes pour<br />
tous les niveaux avec de nombreuses journées ensoleillées.<br />
Les activités commencent directement devant<br />
la porte et s‘étendent jusqu‘à 3‘600 m d‘altitude. La<br />
neige naturelle n‘est pas un luxe ici, elle est garantie<br />
pendant toute la saison. La situation en haute montagne<br />
offre en outre un panorama unique et des descentes<br />
jusqu‘à 1800 mètres d‘altitude.<br />
Ski- et snowboard<br />
Abondance de soleil et de neige fraîche<br />
Tous les amateurs de sports d‘hiver apprécient de la<br />
situation de haute montagne de Saas-Fee/Saastal. La<br />
saison d‘hiver officielle commence ici dès la fin octobre.<br />
C‘est six semaines plus tôt que dans la plupart des<br />
autres stations de sports d‘hiver. Alors qu‘en plaine,<br />
une épaisse couche de brouillard domine la journée, ici,<br />
c‘est le soleil à l‘état pur. Le Magic Pass est également<br />
valable pour skier à Saas-Fee dès le 29 octobre <strong>2022</strong>.<br />
Les amateurs de poudreuse ne seront pas en reste : fiable<br />
comme une horloge suisse, de puissantes zones de<br />
basse pression pressent l‘air humide du golfe de Gênes<br />
contre les deux massifs montagneux du Mischabel et<br />
du Mont-Rose.<br />
SKI DE FOND<br />
Ski de fond sur des pistes parfaitement préparées à<br />
travers les forêts de mélèzes enneigées et le long de la<br />
Vispa transformée en glace. Les pistes de ski de fond<br />
de la vallée de Saas sont ouvertes de mi-décembre à<br />
fin mars (selon les températures et les conditions d‘enneigement).<br />
S‘il y a suffisamment de neige, il y a 26 km<br />
d‘itinéraires de ski classique et de skating.<br />
Ski de fond<br />
RANDONNÉE D‘HIVER<br />
Un réseau de 60 km de sentiers est disponible pour la<br />
randonnée en hiver. Parmi les points forts, il y a le circuit<br />
d‘hiver du Mattmark. Cette randonnée hivernale relaxante,<br />
loin du tourisme de ski, emprunte la piste de ski<br />
de fond jusqu‘au sable d‘Ejiu et continue à travers les<br />
collines enneigées jusqu‘au barrage de Mattmark. Ou<br />
le sentier du soleil Hannig qui part en direction du sud à<br />
la station de montagne de Hannig. Le Kreuzbodentrail<br />
se trouve à Saas-Grund. Ce trail passe par le hameau<br />
de «Brunne» et la Triftalp pour monter au Kreuzboden.<br />
Ce tour offre une vue fantastique sur les montagnes de<br />
Saas. Le sentier de randonnée hivernale menant au refuge<br />
Britannia offre une randonnée hivernale au cœur<br />
d‘un magnifique univers de glacier.<br />
Randonnée d‘hiver<br />
RANDONNÉES EN RAQUETTES<br />
Des paysages blancs à perte de vue et un silence absolu<br />
attendent lors des randonnées en raquettes dans la<br />
région de vacances de Saas-Fee/Saastal. Entouré des<br />
plus hautes montagnes de Suisse, tout le monde trouvera<br />
son bonheur parmi les différents sentiers. L‘un des<br />
moments forts est l‘expérience Sunset@Lagginjoch.<br />
Alors que les pistes de ski de Hohsaas se vident peu<br />
à peu, on gravit le Lagginjoch. Un guide de montagne<br />
accompagne les randonneurs en raquettes ayant envie<br />
d‘action sur un terrain facile en passant par le glacier<br />
du Hohlaub sur 500 mètres de dénivelé jusqu‘au Lagginjoch.<br />
Avec les derniers rayons de soleil, il est possible<br />
de profiter d‘une vue immense sur les sommets de<br />
4000 mètres environnants et d‘une vue plongeante sur<br />
la vallée de la Laggine.<br />
Randonnées en raquettes<br />
EXCURSIONS<br />
Mattmark - Lieu d‘énergie<br />
Au sud de la vallée de Saas se trouve le plus grand barrage<br />
de terre d‘Europe, le barrage de Mattmark. C‘est<br />
une excursion populaire qui fascine autant par ses<br />
composantes techniques que par l‘environnement, à<br />
la fois sauvage et romantique. La crête du barrage de<br />
Mattmark (2200 m) est uniquement accessible à pied<br />
en hiver. De là-haut, on y apprécie la vue dégagée sur<br />
le lac artificiel et l‘éblouissante vue panoramique sur le<br />
col de Monte Moro. En hiver, le barrage peut être atteint<br />
à l‘occasion d‘une randonnée, d‘une balade en raquettes<br />
ou d‘une sortie à ski.<br />
Hannig - Montagne ensoleillée<br />
La montagne ensoleillée Hannig (<strong>23</strong>36 m) est un but<br />
d‘excursion très apprécié en hiver comme en été. En<br />
haut, à la station supérieure, on peut admirer les montagnes<br />
de Saas sur la terrasse du restaurant d‘altitude<br />
Hannig. Après avoir fait le plein de soleil, il y a de nombreuses<br />
choses à faire en montagne. On peut faire de<br />
la luge à travers le paysage hivernal ou profiter d‘agréables<br />
promenades hivernales avec une vue à couper le<br />
souffle.<br />
Längfluh - Le monde des glaciers<br />
On est rarement plus près des glaciers qu‘à Längfluh.<br />
Néanmoins, pour ceux qui souhaitent aller encore plus<br />
loin, prendre un guide de montagne pour une visite du<br />
glacier de Fee est la meilleure option.<br />
Mittelallain - Une destination incontournable<br />
Le Mittelallalin (3500 m) se trouve au-dessus de Saas-<br />
Fee, entouré de sommets de plus de 4000 mètres. Le<br />
restaurant tournant le plus élevé et la plus grande grotte<br />
de glace du monde se trouvent directement au pied<br />
de l‘Allalinhorn (4027 m). Ces points forts sont accessibles<br />
par le métro le plus haut du monde, le Métro Alpin.<br />
Dévaler les pistes de ski de 3600 à 1800 mètres d‘altitude,<br />
gravir le premier sommet de plus de 4000 mètres<br />
ou tout simplement profiter de la vue.<br />
LUGE<br />
Trois magnifiques descentes en luge vous attendent<br />
dans la vallée de Saas. À Saas-Grund, on fait de la<br />
luge depuis le Kreuzboden sur une distance fabuleuse<br />
de 11 km jusqu‘au village, tout en profitant d‘une vue<br />
spectaculaire sur la chaîne des Mischabel et la région<br />
de Mattmark. À Saas-Fee, le parcours de 6 km part de<br />
la station amont du téléphérique de Hannig et traverse<br />
la montagne dite «Sonnenberg» jusqu‘au village du<br />
glacier. La piste de luge de Saas-Almagell mène de<br />
Furggstalden au village sur 3 km. Dans les trois destinations,<br />
il est possible de louer une luge auprès des remontées<br />
mécaniques.<br />
DÉCOUVERTE DES GLACIERS<br />
Cette impressionnante randonnée sur le glacier de Fee<br />
démarre à la station supérieure de Längfluh. Équipé de<br />
raquettes à neige, de bâtons de ski et d‘un baudrier, on<br />
gravit le glacier de Fee, assuré par la corde du guide<br />
de montagne. En traversant des pics de glace monumentaux<br />
et des crevasses, on atteint le point le plus<br />
élevé du plateau glaciaire, le point de vue panoramique.<br />
Ensuite, une descente à plat mène à la station Spielboden.<br />
Découverte des glaciers<br />
CIRCUITS À SKIS<br />
Les circuits à ski sont une autre activité très prisée<br />
de la Vallée de Saas. En effet, ceux qui apprécient les<br />
activités de haute montagne sont ici au paradis. Nos<br />
bureaux de guides de montagne de Saas se feront un<br />
plaisir d‘aider à planifier et à organiser une excursion.<br />
Circuits à skis<br />
Kreuzboden - Montagne familiale<br />
En été comme en hiver, le Kreuzboden est une destination<br />
très appréciée des familles. Sur la funslope, avec<br />
les éléments les plus divers, le plaisir de la glisse est<br />
assuré pour tous les visiteurs. Il n‘y a pas que sur les<br />
pistes de ski que l‘on a une belle vue sur le massif des<br />
Mischabel, mais aussi lors d‘activités comme les randonnées<br />
hivernales, les promenades en raquettes ou<br />
la luge.<br />
Excursions<br />
Luge<br />
14 15
Aventure<br />
VIA FERRATA D‘HIVER<br />
Avec la via ferrata d‘hiver de Saas-Grund, c‘est une<br />
course d‘un genre particulier qui vous attend. L‘entrée<br />
se fait directement à la sortie du village, puis la montée<br />
est intense. Les quelque 150 mètres de dénivelé sont<br />
facilement franchissables avec un peu de forme physique<br />
et une absence de vertige. L‘excursion est accompagnée<br />
par un guide de montagne et se termine par<br />
une spectaculaire descente en rappel d‘environ 40 mètres.<br />
L‘ensemble du spectacle dure environ deux heures<br />
et constitue une expérience idéale pour les familles,<br />
les entreprises, les associations ou autres groupes.<br />
Via Ferrata d‘hiver<br />
ESCALADE SUR GLACE - DÔME D‘ESCALADE<br />
Ce qui était autrefois réservé aux professionnels lors de<br />
l‘Ice Climbing Worldcup est désormais à la disposition<br />
de tous les grimpeurs intéressés. Le parking de Saas-<br />
Fee en hiver abrite des voies d‘escalade de différents<br />
niveaux de difficulté.<br />
Escalade sur glace<br />
Les personnes curieuses qui ont peu d‘expérience en<br />
escalade et qui souhaitent s‘essayer à la glace peuvent<br />
le faire pendant la journée lors de l‘Ice Climbing Worldcup<br />
au terrain de sport Kalbermatten. Elles sont assistées<br />
dans cette tâche par un personnel formé.<br />
SUNSET @ LAGGINJOCH<br />
Alors que les pistes de ski de Hohsaas se vident lentement,<br />
il est temps de grimper au Lagginjoch. Un guide<br />
de montagne accompagne les randonneurs en raquettes<br />
assoiffés d‘action sur un terrain facile, via le glacier<br />
du Hohlaub, sur 500 mètres de dénivelé jusqu‘au Lagginjoch.<br />
Avec les derniers rayons de soleil, la vue sur<br />
les 4000 environnants et sur la vallée de Laggin est<br />
impressionnante.les entreprises, les associations ou<br />
autres groupes.<br />
Sunset @ Lagginjoch<br />
SUNRISE SKIING<br />
Découverte du point le plus élevé au-dessus de Saas-<br />
Fee accessible en remontées mécaniques à l’instant<br />
magique du lever du soleil. Les lève-tôt sont récompensés<br />
par la tranquillité absolue, les premiers rayons<br />
de l’astre solaire et des pistes parfaitement préparées<br />
dont la neige fraîche n’attend plus que les premières<br />
traces. Mais il s’agit d’abord de profiter d’un petit-déjeuner<br />
buffet copieux dans le restaurant tournant. Les<br />
cimes environnantes imprégnées des pastels du jour<br />
naissant offrent un spectacle inoubliable.<br />
Sunrise Skiing<br />
GORGE ALPINE / ALPINE CANYON<br />
Accompagné(e)s d‘un guide de montagne, on traverse<br />
la gorge escarpée qui relie Saas-Fee à Saas-<br />
Grund. Cette excursion spectaculaire passe par<br />
des cascades gelées et des ponts suspendus, des<br />
échelles et des câbles d‘acier. Points forts de l’excursion<br />
: s‘élancer en tyrolienne à toute allure et<br />
la descente en pendule. Le circuit ne convient pas<br />
aux personnes sujettes au vertige et n‘est pas autorisé<br />
aux enfants de moins de 12 ans. Il faut également<br />
être accompagné d‘un guide de montagne.<br />
Gorge Alpine<br />
TYROLIENNES<br />
Les tyroliennes du parc d‘accrobranche sont également<br />
ouvertes en hiver. Après une courte introduction,<br />
on peut déjà vous exercer sur le parcours<br />
d‘entraînement dans les arbres. Une fois que l‘on<br />
est prêt, c‘est parti pour les grandes tyroliennes à<br />
travers la gorge.<br />
Tyroliennes<br />
VIVRE DES AVENTURES AVEC DES HUSKIES<br />
Pendant les mois d‘hiver, des huskies viennent<br />
dans la vallée de Saas. Cette attraction est une expérience<br />
pour les petits et les grands. Ici, on est<br />
tiré par les chiens de traîneau à travers des paysages<br />
enneigés et on apprend à connaître de près<br />
nos amis à fourrure.<br />
Husky aventures<br />
Gorge Alpine, Alpin, Saas-Fee<br />
16 17
Culture et coutumes<br />
Allalinhorn, Saas-Fee<br />
GALERIE D’ART WERNER ZURBRIGGEN<br />
L’artiste de la vallée de Saas, Werner Zurbriggen, a perçu<br />
les habitants de cette vallée comme nul autre et les<br />
a réduits à l’essentiel à sa manière. Il a combiné des<br />
formes géométriques claires avec des formes expressives<br />
et en a tissé un tissu de beauté. C’est l’origine,<br />
entre autres, de la longue silhouette de la femme valaisanne<br />
traditionnelle, qu’il a peinte encore et encore<br />
jusqu’à la fin de sa vie. Doté d’un sens extraordinaire<br />
des valeurs décoratives et d’un maître de la composition,<br />
l’artiste a créé un constructivisme figuratif d’une<br />
originalité indéniable.<br />
MUSÉE DE SAAS<br />
Le musée de Saas vous offre, sur quatre étages, un<br />
voyage dans le temps en vous plongeant dans le<br />
passé de la région touristique de Saas-Fee/Saastal.<br />
Vous y trouverez par exemple une habitation de Saas<br />
au tournant du siècle, des objets folkloriques, de beaux<br />
costumes anciens, de l'art sacré et, élément phare, le<br />
bureau du célèbre écrivain Carl Zuckmayer, qui a vécu<br />
vingt ans à Saas-Fee. Le bâtiment du musée de Saas<br />
actuel est l'ancien presbytère de Saas-Fee, construit<br />
en 1732. Un étage est venu s'y ajouter en 1855. En 1983,<br />
cette maison typique de Saas est devenue le musée de<br />
Saas sur l'initiative de l'historien local Werner Imseng.<br />
EXPOSITION<br />
PRÊTRE JOHANN JOSEF IMSENG<br />
L'influence du prêtre et pionnier du tourisme Johann<br />
Josef Imseng (1806–1869) est encore aujourd'hui significative.<br />
Il est également entré dans l'histoire pour<br />
avoir été le premier homme à skier dans les Alpes, le<br />
20 décembre 1849. Il y avait alors beaucoup de neige<br />
dans la vallée de Saas. Le pasteur Johann Josef Imseng,<br />
qui se trouvait à Saas-Fee, reçut un appel au secours.<br />
Il devait se rendre à Saas-Grund pour assister une personne<br />
mourante dans ses derniers instants. A ce moment,<br />
il lui vint une idée: il attacha à ses chaussures<br />
de montagne des planches en bois qu'il avait lui-même<br />
fabriquées et se mit en route. La première descente en<br />
ski de Suisse venait d'avoir lieu! Johann Josef Imseng<br />
n'était pas seulement un excellent pasteur: afin de lutter<br />
contre la pauvreté dans la Vallée de Saas, il promut<br />
le tourisme. Il logeait les visiteurs, travaillait comme<br />
guide de montagne et leur expliquait l'histoire et les<br />
mœurs de la vallée de Saas. Ce prêtre visionnaire fit<br />
même construire des hôtels. Il fit en sorte que les gens<br />
se sentent bien ici. En véritable homme des montagnes,<br />
il assista à de nombreuses premières ascensions. L'exposition<br />
commémorative du pionnier du tourisme de<br />
Saas est ouverte au public pendant les mois d'été dans<br />
l'ancien presbytère de Saas-Grund.<br />
Culture patrimoine<br />
18 19
Arrivée dans<br />
Almagellerhorn, Hannigalp, Saas-Fee Saas-Almagell<br />
la vallée de Saas<br />
En voiture comme en transport public, la région touristique<br />
de Saas-Fee/Saastal est facilement accessible<br />
depuis toute la Suisse. Au départ de toutes les grandes<br />
villes suisses, il y a des trains directs pour Viège, où<br />
vous pouvez prendre le bus 511 qui vous permet d'atteindre<br />
la vallée de Saas en 50 minutes seulement.<br />
Bien que nous soyons pratiquement à l'extrême sud de<br />
la Suisse, le voyage jusqu'à nous ne pourrait être plus<br />
simple: un seul changement, paysage spectaculaire<br />
compris! Il faut trois heures depuis Zurich, Genève et<br />
Bâle; deux depuis Berne. Les automobilistes trouvent<br />
directement à l'entrée de Saas-Fee, village sans voiture,<br />
suffisamment de places de stationnement dans le<br />
grand parking.<br />
CONTACTEZ-NOUS!<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
E-mail: media@saas-fee.ch<br />
T +41 27 958 18 58<br />
Base de données médias<br />
Saastal Tourismus AG<br />
Obere Dorfstrasse 2<br />
CH-3906 Saas-Fee<br />
E-mail: sales@saas-fee.ch<br />
T +41 27 958 18 75<br />
Tour-opérateur<br />
SUIVEZ-NOUS!<br />
Francfort (534 km)<br />
Allemagne<br />
Munich (521 km)<br />
Bâle (228 km)<br />
France<br />
Zurich (246 km)<br />
Autriche<br />
Berne (120 km)<br />
Lausanne<br />
Gotthard<br />
Kandersteg<br />
Goppenstein<br />
Viège Brigue<br />
Genève (226 km)<br />
Martigny<br />
Zermatt<br />
Saas-Fee<br />
Italie<br />
Milan (186 km)<br />
20 21
22<br />
+41 27 958 18 58 | info@saas-fee.ch | saas-fee.ch