BULLETIN D'INFORMATIONS DU CONSEIL COMMUNAL - Chalais

VIVRE…
Il est de coutume d'établir un bilan personnel
sur son département en fin de législature.
Vous m'avez épargné cet exercice
en m'accordant à nouveau votre confiance.
Cela va me permettre la concrétisation de
projets en cours et le bénéfice de mon
expérience au profit de nous tous. Je tiens
donc à vous remercier de votre soutien.
VIVRE EN INTER-GÉNÉRATION
Un de nos plus grand atout se base sur le
fait que chacun trouve une activité, une
attractivité indépendamment de son âge.
La variété des sociétés locales, les diversités
culturelles et sportives donnent à notre
population une large palette de choix
sociaux. Ceci est le résultat de votre investissement
à animer au mieux nos 4 villages. Et
la commune dans tout cela? Elle a su par ses
infrastructures accentuer cet équilibre des
générations en construisant un home, une
crèche, une bibliothèque dans un même
15
contexte architectural. Elle soutient les
manifestations et sociétés sises sur notre territoire.
Poursuivons donc dans cette ligne.
Les jeux «Mattel» mentionnent de 7 à 77
ans, Chalais de «2 à 100….»
VIVRE EN COHABITATION AVEC LE TRAFIC
ET L’ESPACE PIÉTONNIER
L'augmentation irrationnelle des véhicules,
l'équipement des zones à construire et surtout
le quotidien englouti d'empressement font
que nombres de nos rues sont surchargées en
trafic routier. Surchargées à tel point que
nous sommes arrivés à nous poser quelques
questions fondamentales. L'approche aurait
pu s'arrêter sur certaines rues. Toutefois, notre
choix s'est porté sur une réflexion de principe
globale: Vercorin profite de l’étude faite en
2007, Briey ne semble pas souffrir de cet effet,
Réchy/Chalais va bénéficier d’un mandat à
Transportplan afin d’améliorer cette cohabitation.