Guide Camping-Cars 2023.03

Découvrez le côté
aventureux de la vie avec
votre camping-car
CAMPING-
CARS
Dynamesch a
mobil reesen
Mars 2023
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more et régie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.
Le camping-car 4X4 :
Hors des sentiers battus
Camping in Luxemburg:
Unbegrenzte Möglichkeiten
Im Van verreisen?
Es lohnt sich!
Une publication de
et

vins-cremants.lu
À CONSOMMER
SUR PLACE OU
À EMPORTER
à consommer avec modération
plan K
Le label AOP* sur les bouteilles,
votre garantie pour des vins
et crémants locaux de qualité.
*Appellation d’Origine Protégée

EDITORIAL
Mit dem Wohnmobil zu reisen ist eine großartige
Möglichkeit, neue Orte zu erkunden
und dabei den Komfort von zu Hause zu
genießen. Sie können die Welt in Ihrem
eigenen Tempo erkunden indem Sie Geld
für Unterkunft und Verpflegung sparen und
trotzdem alle Freiheiten haben, um die Gegend
zu erkunden. Erfahren Sie mehr über
andere Kulturen und schließen Sie unterwegs
neue Freundschaften, während Sie
dem hektischen Stadtleben entfliehen.
Genießen Sie die Schönheit der Natur nehmen
Sie die Geräusche und Gerüche der
freien Natur in sich auf.
Diese Beilage soll Ihnen die erschwingliche
und abenteuerfreundliche Art des Reisens
auf vier Rädern näherbringen und Ihnen
die Vorteile der Camping-Cars auflisten.
Ob Sie eher auf das traditionelle Camping
zurückgreifen wollen, oder eher das neuartige
Glamping ausprobieren wollen, in
diesem Magazin finden Sie Informationen
zu den vielen Campingstellen Luxemburgs,
so wie Reisetipps und Verkaufsstellen.
Viel Spaß
beim Reisen!
SOMMAIRE
CAMPING
IN LUXEMBURG
04
VOYAGE EN CAMPING-CAR :
QUELQUES INCONVÉNIENTS ET
UNE MULTITUDE D’AVANTAGES
08
HIVERNAGE DU CAMPING-CAR :
OFFRIR UN COCON HIVERNAL
AU CAMPING-CAR
12
QUELLE SERA VOTRE
PROCHAINE DESTINATION ?
15
ROAD-TRIP AU SUD
DE LA FRANCE
06
VERREISEN MIT
DEM WOHNMOBIL…
UND DEM HUND!
10
CAMPING
AM WASSER
LET IT FLOW!
14
LA CHECK-LIST
DU CAMPING-CARISTE
16
Éditeurs
- agence en communication
(www.brain.lu) et (www.regie.lu) © 2023
Rédaction & mise en page
- agence en communication
Textes
Ministère de l’Economie - Direction générale du
tourisme, Voyages Emile Weber, Luxembourg for Tourism,
Camprilux, Luxmotor/fordpresse.be, ACL
Photos & illustrations
Couverture : Shutterstock
Intérieur : Ministère de l’Economie - Direction
générale du tourisme, Voyages Emile Weber, Sophie
Margue, Luxmotor/fordpresse.be, ACL/Gonzalo ARCAS,
Shutterstock
Régie publicitaire
- agence en communication
(brain@brain.lu) et (regie@regie.lu)
Diffusion
Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort,
le 27 mars 2023.
Impression sur papier 100 % recyclé et FSC.
LE CAMPING-CAR 4X4 :
POUR DES ESCAPADES
HORS DES SENTIERS BATTUS
18
IM VAN VERREISEN?
ES LOHNT SICH!
24
DES ÉQUIPEMENTS QUI RÉPONDENT
À VOS ATTENTES ET À VOS BESOINS
28
REISEN MIT DEM WOHNMOBIL:
DAS SIND DIE SCHÖNSTEN
STRECKEN IN EUROPA
20
DIE NEUHEITEN
DER CAMPINGWELT
26
RUHE, FELXIBILITÄT
UND ABENTEUER
30

In Luxemburg sind
die kulturellen und
freizeitlichen Aktivitäten
unbegrenzt: ein Ausflug
mit dem Mountainbike
durch die anliegenden
Wälder, eine Kajakfahrt,
eine Wandertour, oder eine
Bus- oder Zugfahrt, um die
lokalen Sehenswürdigkeiten
kennenzulernen. Unser
Land bietet eine Vielfalt
an Schlösser, die Sie in
die Geschichte und die
Vergangenheit eintauchen
lassen.
CAMPING IN LUXEMBURG
Morgens aus dem Zelt, dem Wohnwagen oder dem Wohnmobil zu klettern mit einer dampfenden
Tasse Kaffee in der Hand und einen tiefen Atemzug nehmen – ein purer Glücksmoment.
Die frische Luft, ein plätschernder Fluss, man merkt, wie die Natur erwacht, Vogelgezwitscher
mischt sich in die morgendliche Ruhe…
Die vielfältige und multikulturelle Hauptstadt bietet
die Möglichkeit eines interessanten Tagestrips und
der Märchenpark in Bettemburg ist eine ideale Möglichkeit,
um einen kleinen Abstecher mit Kindern zu
planen. Oder Sie gönnen sich einfach mal zu zweit
eine Weinprobe an der Mosel.
LUXEMBURG: EIN FERIENLAND, IN DEM
DAS GANZE JAHR ÜBER SAISON IST
Erkunden Sie bizarre Felsformationen über spektakuläre
und anspruchsvolle Wanderwege oder
machen Sie ausgedehnte Spaziergänge über grüne
Wiesen. Keine Distanz innerhalb des Landes ist zu
groß, um das Ziel nicht bei einem Tagesausflug zu
erreichen. Das wird noch attraktiver durch den kostenlosen
öffentlichen Transport.
CAMPINGPLÄTZE UND STELLPLÄTZE
FÜR CARAVANS
Sie können auch gemütlich mit der Familie für ein
paar Tage auf dem Campingplatz bleiben und die
wunderbare Natur genießen so wie die ausgezeichnete
Infrastruktur. Die meisten Campingplätze verfügen
über Grillstellen und Sitzgruppen so wie unterhaltsame
Spielplätze, und einige sind sogar mit
Schwimmbädern ausgestattet.
Für Familien gibt es attraktive Animations-Angebote,
wo Kinder klettern oder reiten können. Was gibt
es für kleine Camper Schöneres, als frei und ungezwungen
über das Gelände zu flitzen und ganz cool
und selbständig zu sein? Bei mehr als 80 Plätzen ist
garantiert für jeden etwas dabei.
4

Informationen:
Interessenten können die
Straßenkarte gratis auf
www.camping.lu
bestellen.
VORSAISON-ANGEBOTE VON CAMPRILUX
MIT VIELEN VORZÜGEN
In Luxemburg ist immer Feriensaison – das gilt vor
Allem für Wohnwagen oder Wohnmobile. Und wer
es mag, im Frühling zu verreisen, dem steht auf den
Campingplätzen des Landes ein ganz besonderes
Angebot zur Verfügung. Zwischen dem verlängerten
Wochenende nach Christi Himmelfahrt und dem
langen Pfingstwochenende darf der Wohnwagen –
unbewohnt – gratis auf einem der Camprilux-Plätze
des Landes stehenbleiben.
So muss zwischen den Feiertagen kein hin- und her
Transport organisiert werden, und Campingfans
können gleich zweimal hintereinander die wunderschöne
Natur des Großherzogtums genießen.
Die Reservierung erfolgt entweder direkt beim
Campingplatz Ihrer Wahl oder über www.camping.lu
BESONDERE ÜBERNACHTUNGSMÖGLICH-
KEITEN UND FERIENWOHNUNGEN
Doch auch ohne Zelt, Wohnwagen und Wohnmobil
gibt es vielfältige und komfortabele Übernachtungsmöglichkeiten:
etwa in Safarizelten und Tipis,
„Pods“, ausgebaute Schlaf-Holzfässer oder urige
Chalets. „Glamping“ ist das Zauberwort, das den
entspannten Campingaufenthalt garantiert.
Aber auch Ferienwohnungen lassen den Aufenthalt in
Luxemburg ganz unkompliziert zu einem fröhlichen
Urlaub in der Gruppe oder mit der Familie werden.
Übrigens: Eine thematisch passende Straßenkarte
ermöglicht eine schnelle Übersicht und eine
einfache Lokalisierung der Plätze, die sich über das
ganze Land verteilen.
STATISTIKEN ZU CAMPING-GÄSTEN
IN LUXEMBURG
2019: 165.453 Ankünfte, 944.029 Übernachtungen.
2022 lagen die Ankünfte bereits wieder
31%, und die Übernachtungen 9% über den
Zahlen von 2019 (für den Zeitraum von Januar-
November inkl.). (Quelle: Statec).
5

SPONSORED CONTENT
ROAD-TRIP AU SUD DE LA FRANCE
Un récit de voyage de Natasha Bintz.
À LA DÉCOUVERTE DES TERRES
CAMARGUAISES
Tout voyage demande une bonne préparation, d’autant
plus avec 2 enfants en bas âge et un esprit de
voyageurs actifs ; nous étions contents de pouvoir
compter sur les agents de voyages et services de
Voyages Emile Weber et WebCamper pour nous aider
et faciliter ainsi la planification de ce road-trip.
Partir en vacances en camping-car a toujours été un
rêve pour nous et en plus avec leur modèle Friends
and Family qui nous permet d’avoir 4 couchages,
salle de bain et cuisine équipées, porte-vélo et
grand espace de rangement, on n’aurait pas pu faire
un meilleur choix. Allez let’s go, c’est parti pour 10
heures de route direction Montpellier !
Nous avons visité les remparts d’Aigues-Mortes et
son centre-ville médiéval (le parking pour camping-cars
à l’entrée a beaucoup facilité l’arrivée),
avant de découvrir des ruelles charmantes à l’intérieur
d’une imposante forteresse du XIIIe siècle. Remarquablement
bien conservée, celle-ci regroupe
plein de petits magasins et restaurants, qui s’apprêtaient
parfaitement pour une petite balade en famille,
un déjeuner local au resto « Le Minos », suivi
par un tour en vélo jusqu’au Grau-du-Roi, longeant
le parc naturel régional de la Camargue en faisant
coucou aux flamants roses.
Le lendemain matin nous avons ressorti les vélos
pour visiter les « Salins du Midi » et ses fameux
étangs roses à Aigues-Mortes, tellement magique,
on en a pris plein les yeux pendant les 12 km de
tour au milieu des étendues d’eaux salées. Après le
déjeuner, nous sommes partis à Sète, pour continuer
la journée dans une ambiance détendue, sur la
plage privée « Les Salines » autour de délicieux
finger-food et cocktails.
BIENVENUE À RAMATUELLE & ST. TROPEZ
Bien reposés, nous prenons un dernier petit-déjeuner
et nous nous remettons en route avec le
WebCamper en direction de notre prochaine destination
: Ramatuelle. Déjà sur le chemin on profite
du superbe panorama surplombant les vallées.
Après une demi-journée de route, nous nous
sommes installés au camping family-friendly 4
étoiles « Les Tournels » sur un emplacement réservé
en ligne pour 4 nuits et vous auriez dû voir les
yeux d’Adriana quand elle a découvert la piscine de
600 m 2 ! Nous avons également branché notre Web-
Camper sur l’électricité pour pouvoir profiter de la
climatisation et ainsi passer des nuits d’été encore
plus agréables.
On a préparé les vélos pour partir direction le vieux
village de Ramatuelle, enserré dans une enceinte
de remparts d’où l’on peut découvrir les toits de
tuiles roses, les vieilles maisons de pierre et les
charmantes ruelles étroites.
Le soir on se défoule encore un peu à la piscine et
à l’aire de jeux, avant de nous endormir en douceur
dans nos lits.
À Ramatuelle, nous l’avons passé à la fameuse plage
de l’Escalet, un endroit idyllique avec ses pins et
ses eaux turquoise dignes des plus belles cartes
postales. Nous sommes toujours très spontanés
pendant nos voyages et prévoyons souvent le
planning de la journée en fonction de notre humeur,
celle des enfants et aussi du temps. Le fait de rester
flexible évite la frustration dans le cas d’imprévus.
Nous avons donc décidé de partir à St. Tropez pour
notre dernière journée au camping « Les Tournels »
et c’était une très bonne décision. Nous avons découvert
cette célèbre ville lors d’une ballade en vélo
le long du vieux port. En plus en partant au mois de
juin, nous avons évité le flot de touristes et avons
pu en profiter pleinement, avant de tout embarquer
à nouveau pour partir vers l’Est de la région.
Quelle belle aventure ! C’était vraiment génial de
pouvoir partager ça en famille, de profiter de la
nature et de voir tous ces endroits en si peu de
temps tout en étant libre.
6

VOYAGE EN CAMPING-CAR :
QUELQUES INCONVÉNIENTS ET
UNE MULTITUDE D’AVANTAGES
Le voyage en camping-car présente quelques inconvénients. Mais une foule d’avantages !
À chacun de peser le pour et le contre en fonction de ses critères personnels, de ses priorités et
de nos informations objectives.
Vivre à bord d’un
camping-car exige des
adaptations et, parfois, des
concessions. L’itinérance,
la liberté et la sécurité
sont à ce prix. Mais est-ce
un prix si cher à payer
pour réaliser son rêve
d’évasion ? Pas sûr !
AUTANT DE VÉHICULES ET
D’AMÉNAGEMENTS QUE DE VOYAGEURS
Quand un candidat au voyage imagine sa première
escapade en camping-car, sa vision est souvent
faussée. Il peut être rebuté par l’exiguïté d’un van
ou d’un fourgon aménagé. Craindre de s’arrêter dans
des endroits isolés, en terre inconnue. Redouter de
se trouver parqué sur des aires sans charme à côté
de dizaines de véhicules similaires. Être effrayé par
les dimensions d’un camping-car profilé ou intégral.
Ou croire que le camping-car représente la liberté
sans limite. Dans tous les cas, il a tort. Et raison.
Le voyage en camping-car est modulable et
personnalisable. Grâce au vaste choix de régions
ou pays à visiter. Et à la large palette de véhicules
de tous les gabarits, équipés de manière complète
ou spartiate selon le cas. On peut presque affirmer
qu’il y a autant de périples et de véhicules que de
camping-caristes. Rien n’est jamais épouvantable.
Rien n’est jamais parfait non plus.
LA LIBERTÉ POUR MOTIVATION PREMIÈRE
Se déplacer et s’arrêter au gré des envies est l’une
des premières motivations des camping-caristes.
Pouvoir se déplacer dans d’innombrables pays en
transportant sa « maison sur roues » procure un vrai
sentiment de liberté. Pouvoir partir à n’importe quel
moment est aussi un avantage essentiel. Mais une
autre question doit aussi être posée : est-il possible
d’aller (vraiment) partout avec son camping-car ?
Pas toujours. Explication…
Les camping-caristes qui ont opté pour la cellule
amovible, un fourgon ou un van aménagés jouissent
de la plus grande liberté de déplacement moyennant
un équipement plus restreint qu’avec d’autres
camping-cars. Les dimensions, l’encombrement
8

et la maniabilité de ces véhicules leur permettent
de se faufiler (à peu près) n’importe où et de se
fondre dans la circulation et dans le décor. En
plus, leur hauteur limitée (souvent pas plus de
2 m) les autorise à passer sous la majorité des
barres de hauteur. Mais dès l’instant où le véhicule
devient plus volumineux et encombrant (capucine,
intégral ou profilé), les choses changent. L’espace
intérieur et les équipements sont plus généreux,
mais c’en est fini du côté « passe-partout » des
véhicules précédents. Se faufiler dans la circulation
(notamment urbaine) et négocier les routes les
plus sinueuses (en montagne, par exemple) devient
moins aisé. Attention aussi aux pistes et sentiers un
peu trop souples : le poids du véhicule encourage
(surtout par temps de pluie) l’enlisement.
LE STATIONNEMENT ET LE CAMPEMENT :
PARFOIS PROBLÉMATIQUES
Dans une majorité de pays, le stationnement
temporaire d’un camping-car peut se faire là où
les voitures ont le droit de stationner. Sous réserve
de la hauteur du parking et à condition qu’aucun
aménagement extérieur, cales ou auvent ne soient
mis en place. Il est possible de stationner plusieurs
jours de suite sur une même place selon les critères
définis par les autorités locales en ce qui concerne
le temps de stationnement d’un véhicule sans
mouvement. Certaines communes dédient des
places spéciales aux camping-cars qui prennent
souvent deux places classiques de parking.
Attention : certaines communes interdisent le
stationnement des camping-cars sur leur territoire
car ils trouvent ces véhicules encombrants et peu
esthétiques. À défaut de signalisation claire et
adéquate, mieux vaut se renseigner préalablement
avant de stationner sur un territoire communal.
Dans la plupart des pays européens, camper ne peut
pas se faire n’importe où. Ce qui est compréhensible :
camper avec un camping-car équivaut à déployer un
auvent, installer des cales, sortir des équipements
extérieurs… Les municipalités ont le droit d’interdire
le campement de camping-cars sur leur territoire,
en se référant au code de l’urbanisme.
Une bonne solution pour éviter les tracas est d’opter
pour les aires spécialisées dans le campement
des camping-cars ou pour les campings sécurisés
équipés de barrières et d’un système de vidéosurveillance.
DU CÔTÉ DES PRINCIPAUX
INCONVÉNIENTS
Il est facile de lister les quelques inconvénients –
peu nombreux – du voyage en camping-car :
• inaccessibilité de certaines routes (barres de
hauteur, ponts…)
• manœuvres parfois compliquées en fonction du
gabarit du véhicule, des conditions météo (vent
latéral…) et des routes (état des chaussées, densité
de circulation, routes sinueuses…)
• espace de vie limité
• vidange des eaux usées, remplissage des réserves
d’eau propre à faire régulièrement (un réservoir
d’eau propre de 200 l permet une autonomie jusqu’à
5 ou 6 jours pour une famille de 4 personnes)
• prises majoritairement en 12 V, à compléter avec
des batteries solaires ou autres
• consommation en carburant et péages plus coûteux
qu’avec une voiture classique
LES PRINCIPAUX AVANTAGES DU
CAMPING-CAR
Terminons sur une note positive en listant les
principaux avantages du camping-car :
• grande autonomie, itinérance et sentiment de
liberté
• possibilité de conserver un confort et des équipements
« maison » dans moins de 15 m²
• convivialité à bord et sécurité sanitaire du fait de
la limitation des contacts
• meilleur confort qu’en camping classique (tente
ou caravane)
• services accessibles à n’importe quel moment dès
que le véhicule est à l’arrêt (sanitaires, kitchenette…)
• possibilité de divertir les enfants dans l’espace
salon en toute sécurité (ils restent attachés mais
bénéficient de plus d’espace et de confort que
dans une voiture)
Dormir en pleine nature, quelques conseils
Dormir en pleine nature, quelques conseils
Certains pays autorisent (ou tolèrent) l’installation des camping-cars
en pleine nature pour une ou plusieurs nuits. Quelques conseils :
• consultez les autorités locales pour savoir si le campement en
pleine nature est autorisé
• ne commencez pas à chercher un lieu où dormir une fois la nuit
tombée
• arrivez sur place avant le coucher du soleil de façon à vous imprégner
des lieux et en contrôler l’état général (stabilité, exposition au vent,
propreté…)
• gardez toujours à portée de mains vos papiers, votre argent, les
clés du véhicule et votre téléphone en cas d’urgence
9

VERREISEN MIT DEM WOHNMOBIL…
UND DEM HUND!
Was Sie für die Reise mit Ihrem Vierbeiner nicht vergessen dürfen…
Viele Camper nehmen
gerne ihren vierbeinigen
Reisebegleiter mit auf die
Reise. Mit der Fellnase an
Bord, gibt es jedoch viel
zu organisieren und es
ist wichtig sich im Vorfeld
gut zu informieren, über
mögliche Anforderungen
in punkto Impfungen,
Entwurmungen und Co.
Auf den Internetseiten der
jeweiligen Botschaften,
sollten jegliche
Informationen einfach zu
finden sein, so dass es bei
der Einreise keine bösen
Überraschungen gibt.
Wir haben eine kleine
Timeline aufgestellt, um
zusammen zu fassen,
an was Sie alles denken
müssen.
EINEN MONAT VOR DER ABREISE
• Einreisebestimmungen für das ausgesuchte Reiseland
checken
• Impfstatus des Hundes kontrollieren
• Heimtierausweis überprüfen (falls nicht vorhanden:
unbedingt ausstellen lassen)
• Tierhaftpflicht überprüfen
• Falls erforderlich: Grenzpapiere beantragen
• Hund bei der Buchung auf dem Campingplatz anmelden
EINE WOCHE VOR DER ABREISE
• Prophylaxen verabreichen (z.B. Mittelmeerkrankheiten,
Bandwurm)
• Chip durch den Tierarzt kontrollieren lassen
• Falls erforderlich: Gesundheitszeugnis abholen
10

REISEGEPÄCK FÜR DEN HUND PACKEN
• Verschiedene Leinen (idealerweise eine Führleine
zum Spazierengehen und eine Schleppleine zum
Befestigen auf dem Campingplatz)
• Halsband mit Heimat- und Urlaubsadresse sowie
Handynummer
• Körbchen und oder Decke(n)
• Näpfe
• Leinenbefestigung für Reisemobil oder Stellplatz
• Maulkorb (in einigen Ländern Pflicht!)
• Das Lieblingsspielzeug
• Leckerchen/Kauknochen für unterwegs
• Kotbeutel
• Futtervorrat
• Regelmäßig einzunehmende Medikamente (falls
nötig)
• Zeckenhaken
• Wassernapf für unterwegs
Depuis de nombreuses années, le camping Kaul accueille ses
hôtes dans un environnement naturel au pied des Ardennes.
Après la reprise par Coopérations s.c. en 2021, les valeurs
humaines, durables et culturelles, fidèles à l’image de Coopérations
s.c., sont appliquées au camping, tout en tenant
compte des principes de l’économie circulaire. Une panoplie
de nouveautés ainsi qu’un accueil chaleureux vous sont
garantis tout au long de l’année. Pour tous ceux souhaitant
allier l’aventure, le sport et la nature à l’agréable, nos
différents types de chalets entièrement équipés et constamment
mis à niveau, vous accueillent toute l'année. Vous
pouvez également vous faire livrer vos repas et faire de cette
expérience un moment inoubliable.
Seit vielen Jahren empfängt der Camping Kaul seine Gäste in
einer natürlichen Umgebung am Fuße der Ardennen. Nach
der Übernahme durch Coopérations s.c. im Jahr 2021 werden
die menschlichen, nachhaltigen und kulturellen Werte,
getreu dem Image von Coopérations s.c., auf dem Campingplatz
Kaul gelebt. Zudem wird Wert auf die Prinzipien der
Kreislaufwirtschaft gelegt. Zahlreiche Neuheiten und ein
herzlicher Empfang sind das ganze Jahr über gewährleistet.
Für diejenigen, die Abenteuer, Sport und Natur mit dem
Angenehmen verbinden wollen, sind unsere verschiedenen
Arten von vollständig eingerichteten Chalets, die stets
nachgerüstet werden, ganzjährig buchbar. Sie können sich
zudem Ihr Essen liefern lassen und somit dieses Erlebnis zu
einem unvergesslichen Moment machen.
Camping KAUL
60, Campingstrooss L-9554 Wiltz
Tél. : (+352) 95 03 59 1
E-mail : info@kaul.lu www.kaul.lu
11

HIVERNAGE DU
CAMPING-CAR :
OFFRIR UN COCON
HIVERNAL AU
CAMPING-CAR
La fin de l’été annonce souvent celle
des escapades. Le camping-car doit
être mis à l’abri pendant les mois
d’hiver. C’est le moment de songer à
l’hivernage du véhicule.
Les mauvais jours approchent. Il est temps de
remiser le véhicule à l’abri des rigueurs hivernales.
Mais avant cela, quelques précautions s’imposent
pour limiter les risques de dégradation.
D’ABORD VIDER…
Première chose à faire : vider complètement le
véhicule en évacuant en priorité les denrées
alimentaires qui peuvent moisir, attirer des ravageurs
(souris…), devenir impropres à la consommation…
Placards et réfrigérateur doivent être complètement
vidés.
Les draps et housses de couette ou de sièges
doivent être retirés, lavés et rangés dans la maison.
Les matelas doivent être aspirés et remisés au sec
pour éviter les moisissures.
Vidage encore : la cuve d’eau propre et celle des
eaux usées doivent aussi être vidées, d’autant plus
qu’elles peuvent geler en hiver. Il faut aussi vider le
chauffe-eau et purger toutes les canalisations.
… PUIS NETTOYER
Après le vidage, le nettoyage. La règle est simple :
tout doit être nettoyé en profondeur. Notamment
le réfrigérateur (qui devra rester entrouvert tout
l’hiver), les armoires, placards et tiroirs (également
laissés entrouverts en hiver), les sols et parois, la
cabine de pilotage, le wc chimique (qui bénéficie
d’une désinfection complète), la salle de douche et
la kitchenette…
12

Le toit demande de l’attention et de la méthode. Il
faut préalablement arroser les faces et l’arrière du
véhicule (pour éviter les coulures noires qui peuvent
s’incruster sur une surface sèche pendant le lavage du
toit), puis poser une échelle (bien stable et à bonne
hauteur) contre le véhicule. Ne montez pas sur le toit
du véhicule car, dès qu’il est mouillé et savonné, il
devient glissant. Le risque de chute est réel.
UN CAR-WASH S’IMPOSE !
La carrosserie et les roues doivent aussi être
nettoyées. Cela permet d’éviter une dégradation
prématurée de la peinture de la carrosserie et cela
débarrasse les roues des traces et résidus de boue,
huile… Si vous effectuez le nettoyage extérieur
vous-même, comptez une grosse journée de travail
en fonction de la taille et de l’état du véhicule. Vous
devez aussi disposer d’un matériel adéquat (dont
un nettoyeur haute pression) et être prêt à quelques
acrobaties pour le nettoyage du toit, y compris les
panneaux solaires et lanterneaux.
Plus facile et beaucoup plus efficace : confiez votre
véhicule à un car-wash spécialisé disposant d’un
personnel qualifié et doté d’un matériel performant,
voire high-tech. Souvent, ces professionnels (qui
peuvent aussi se charger du nettoyage de l’intérieur
du véhicule) proposent plusieurs formules (avec
lavage, rinçage, lustrage, simonisage… selon la
formule choisie) permettant d’atteindre un résultat
professionnel qu’il est difficile d’obtenir à la maison.
Hivernage, derniers conseils
Avant de laisser votre camping-car à l’abri pour
l’hiver, vous devez aussi :
• remplir complètement le réservoir de carburant
(pour limiter le risque de condensation qui
contribue à la dégradation de la qualité du
carburant)
• déconnecter les batteries (elles doivent être
retirées du véhicule et remisées dans un endroit
sec)
• ouvrir les lanterneaux (pour préserver les joints
et assurer une bonne ventilation)
• gonfler les pneus (pour éviter leur déformation)
et surélever le véhicules (sur 4 ou 6 chandelles)
pour les préserver
• laisser le frein à main desserré (pour qu’il ne se
bloque pas à cause du gel)
13

CAMPING AM WASSER
LET IT FLOW!
Die Mosel, die Sauer, die Our, die Alzette – Flüsse, an denen es sich gut erholen lässt. Und was
kann entspannter sein, als direkt bei Sonnenaufgang aus dem Zelt oder dem Wohnwagen zu
klettern, leichten Dunst über dem Wasser zu spüren und seine Angel auszuwerfen?
Die Natur erwacht, Vogelgezwitscher mischt sich in
die morgendliche Ruhe. Wird eine Forelle oder ein
Hecht anbeißen? So ein wassernahes Erlebnis kann
man direkt auf den Campingplätzen Luxemburgs
haben, etwa im Ösling am Campingplatz Bissen
bei Heiderscheidergrund, am Camping du Nord bei
Goebelsmühle oder am Camping Toodlermillen bei
Tadler, im Müllerthal am ruhigen Camping Wies-Neu
bei Dillingen oder am Camping de la Rivière bei
Reisdorf. Dort sind die ganze Saison über Angler zu
sehen.
Die Plätze direkt am Wasser
bieten aber natürlich noch
viel mehr.
Camping am Wasser hat immer eine ganz besonders
entspannende und beruhigende Wirkung. Angler
sind gern gesehene Gäste auf den Campingplätzen
entlang der Flüsse. Auch auf dem Wasser kann man
rund um die Campingplätze Spaß haben, ob beim
Dämmebauen oder beim Paddeln. Stand Up Paddling
wie in Rosport und Kajakfahren wie in Dillingen
gehören ebenso zu beliebten Aktivitäten wie
Mountainbiking und Wandern. Die meisten Campingplätze
sind direkt an das sehr gut ausgebaute
Wanderwegenetz angeschlossen, das auch über die
Grenzen des Großherzogtums hinausgeht.
Wer möchte, kann von seiner Campingbasis aus mit
dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln
das Land erkunden, denn keine Distanz ist zu
groß, um das Ziel nicht bei einem Tagesausflug
zu erreichen. Es locken unter vielem anderen
das Schloss Vianden, die Abteistadt Echternach
oder natürlich die Hauptstadt Luxemburg; dort
gibt es überall ebenfalls optimal ausgerüstete
Campingplätze. Oder man bleibt einfach mit der
Familie für ein paar Tage auf einem der über 80
Plätze und genießt die wunderbare Natur und die
sehr gute Infrastruktur.
Und wer kein Zelt, keinen Wohnwagen und kein
Wohnmobil besitzt oder es einfach mal ein bisschen
bequemer haben will, kann auf die vielfältigen
fest installierten Übernachtungsmöglichkeiten
zurückgreifen – ob auf Schlaf-Holzfässer, Pods, Tipis
oder urige Chalets wie etwa auf dem Camping Bleesbruck
bei Diekirch in den Luxemburger Ardennen oder
auf dem Campingplatz Route du Vin in Grevenmacher,
direkt an der Mosel. Dort kann man sich dann auch
ein schönes Tröpfchen Wein kaufen und es abends
zum Sonnenuntergang vor dem Zelt genießen.
Lassen Sie
sich inspirieren:
Finden Sie das
komplette touristische
Angebot und
viele kostenlose
Publikationen auf
www.visitluxembourg.lu
14

SPONSORED CONTENT
Quelle sera votre
prochaine destination ?
Les nouveaux Nugget Trail exclusifs de Ford sont destinés aux
camping-caristes les plus intrépides, avec un look élégant,
de meilleurs aménagement et design intérieurs, ainsi que des
capacités accrues hors des sentiers battus.
L’apparence du Nugget Trail se distingue par sa calandre FORD
noir mat, inspirée des modèles tout-terrain Raptor emblématiques
de Ford et évoquant l’esprit d’évasion du camping-car.
Les flancs de carrosserie, les passages de roue et les pare-chocs
noirs ajoutent encore plus de robustesse et offrent une meilleure
protection contre les rayures causées par les bottes ou le chargement
et le déchargement des équipements. Les badges Trail et les
jantes uniques en alliage de 16 pouces complètent le look robuste
de ce camping-car.
Tous les modèles Nugget Trail sont équipés de série de sièges
pivotants avant et d’une banquette arrière garnis de cuir noir
résistant. La table de repas présente quant à elle une teinte sombre
exclusive afin souligner le contraste avec l’armoire, le plancher en
bois de qualité supérieure et les éléments de cuisine blancs.
Spécification de série revue à la hausse
Le toit inclinable automatique comprend des vitres pour accueillir
une grande luminosité naturelle et permettre l’aération de la zone
habitable. Les flancs résistant aux intempéries sont finis en gris de
série ; le rouge ou le bleu sont disponibles en option pour compléter
une sélection de couleurs extérieures. Le Nugget Trail est équipé
d’un nouveau panneau de commande tactile couleur monté
sur l’armoire arrière. Les clients peuvent ainsi gérer en toute facilité
le raccordement électrique du camping-car, l’état de charge de la
batterie, les niveaux d’eau douce et d’eaux usées, le chauffage et
l’éclairage. Le panneau commande également la chaudière à eau
standard qui fournit de l’eau chaude pour le robinet de la kitchenette
et la douche externe.
Prenant en considération le fait que les clients du Nugget n’ont
pas tous l’habitude de conduire des véhicules de la taille d’un
camping-car, Ford équipe toutes les variantes avec une série de
systèmes d’aide à la conduite, y compris le régulateur de vitesse
adaptatif, une caméra de recul et l’alerte de circulation transversale
pour plus de sécurité lors des sorties de stationnement en
marche arrière ou sur les routes secondaires.
Source : https://www.fordpresse.be/lu/
LOCATION
FORD TRANSIT
CUSTOM NUGGET
TARIF A
Basse saison
janvier à mai &
octobre à décembre
125 € /jour
minimum 3 nuits
Y compris :
• RC & Casco
• Eau
• Gaz
• Plein de Diesel (retour aussi avec le plein)
• Briefing 15 minutes
• 300 km/jour (tarif 0,30 €/km)
Tarif en vigueur
03/2023
TARIF B
Haute saison
juin à septembre
145 € /jour
minimum 5 nuits
Sur RDV départ au plus tôt 15h-18h le jour de location
Retour au plus tard 11h le jour de restitution
Sur demande autre horaire + 50 €
• Franchise Casco = 1 400 €
• Caution = 1 400 €
• Porte Vélo (pour max. 3) = 40 €
• Coffre arrière = 40 €
• Kit table + 4 chaises = 40 €
• Nettoyage = 150 €
• Chien = 80 €
• Non compris :
(apport du locataire)
- WC
- Draps & serviettes
- Casseroles & couverts
- Barbecue
RÉSERVATION & LIVRAISON À MUNSBACH :
RECEPTION@LUXMOTOR.LU
Concessionnaire officiel
LuxMotor SARL
5 rue Henri Tudor
Z.A. Syrdall 1
L-5366 Munsbach
LuxMotor SARL
3, rue de l’Avenir
L-3895 Foetz
Tél. (+352) 26 12 22-1
www.luxmotor.lu
info@luxmotor.lu
15

LA CHECK-LIST
DU CAMPING-CARISTE
S’ORGANISER AVANT UN DÉPART EN CAMPING-CAR EST UNE ÉTAPE
PRIMORDIALE POUR DES VOYAGES SANS ENCOMBRES. VOICI QUELQUES
OUTILS INDISPENSABLES À VÉRIFIER AVANT DE PARTIR EN VACANCES :
• Passeport et documents importants
• Contrôler l’état et les documents du véhicule
• Vérifier si vous avez besoin d’un visa ou si
vous avez besoin de réserver des ferries en
avance (pour aller en Corse ou en Angleterre,
par exemple)
• Le kit de réparation et la roue de secours
• Plusieurs paires de chaussures
• Une trousse à pharmacie
• Une trousse à couture
• Des jeux de sociétés
• Un tire-bouchon
• Une bouteille de gaz
• Couteau suisse
• Lampe de poche et piles de rechange
CONSEIL
• Pensez à avoir une carte routière même si
vous avez un GPS. C’est toujours utile !
16

CLERVAUX
IN THE NORTH of the Grand-Duchy of Luxembourg
since November 2021
Photos: ©Vincent Frasiak / ©TheRoadAbroad
People Traditions History Exhibitions
Photography Nature Wellness Hiking
www.visit-clervaux.lu

Partir. Tracer la route.
Suivre la piste. Modifier
son itinéraire sans tenir
compte de l’état des routes.
Découvrir des horizons
insoupçonnés et des
paysages à couper le
souffle. S’arrêter dans
les plus beaux endroits
d’Europe ou du monde.
Vive les camping-cars
tout-terrain et 4x4.
LE CAMPING-CAR 4X4 : POUR DES
ESCAPADES HORS DES SENTIERS BATTUS
Vous avez envie d’aventure ? De sortir des sentiers battus ? Les camping-cars tout-terrain et
4x4 sont faits pour vous !
DU VOYAGE ORDINAIRE À L’EXPÉDITION
HORS NORMES
Un voyage en camping-car est déjà une expérience
fantastique à vivre. Mais si vous rêvez d’encore
plus de liberté, si vous en avez assez du bitume
et que vous désirez suivre les pistes et les oueds,
si vous souhaitez sillonner des endroits difficiles
(voire impossibles) d’accès pour les camping-cars
« normaux », bref si vous souhaitez transformer
votre voyage en une expédition inoubliable, le
camping-car tout-terrain ou 4x4 s’impose.
DU TOUT-TERRAIN…
Un camping-car tout-terrain n’est pas forcément
un véhicule imposant, rehaussé et doté de grosses
roues. Cela peut être, dans sa version la plus
rudimentaire et la moins onéreuse, un pick-up ou un
4x4 classique équipé d’une simple tente de toit. Il est
facile d’aménager ce véhicule soi-même en étant un
peu bricoleur, d’acheter un kit d’aménagement (dit
« malle de voyage ») ou de faire appel à un
aménageur professionnel pour l’équiper de façon
personnalisée.
Une bonne alternative : le fourgon tout-terrain
aménagé qui, en termes de dimensions, se situe
entre le camping-car classique et le 4x4. Ce type de
véhicule n’est pas très différent d’un véhicule de
loisir classique, sauf qu’il est plus haut et doté de
plus grosses roues. Vu les niveaux d’équipement,
des prix de plus en plus compétitifs et les
possibilités d’escapades hors des sentiers battus,
ce genre de camping-car rencontre aujourd’hui un
succès croissant. Et mérité.
AU 4X4 PUR ET DUR
Conçu pour des expéditions au (très) long cours, le
« vrai » camping-car 4x4 est assez différent. En termes
de capacités de franchissement. De conduite. Et de
budget… Il en existe différents types, des plus petits
gabarits jusqu’aux modèles hors normes. Pour tous
les goûts, tous les voyages, toutes les préférences de
conduite et tous les budgets : de quelques dizaines
à plusieurs centaines de milliers d’euros. Deux
exemples à chaque extrémité de la catégorie…
Dans la catégorie XXL, on peut mentionner (parmi
quelques autres véhicules d’exception) un X-track
18

fabriqué en France par 3CCarrier sur base d’un poids
lourd 19 tonnes. Considéré à juste titre comme un
camping-car 4x4 de luxe, et même de grand luxe,
il est prêt à faire face à n’importe quel obstacle.
Ses seules limites sont la dextérité du conducteur et
le budget de l’acheteur…
Camping-car 4x4 : le monde à portée de roues
Moins imposant mais tout de même conçu pour
sillonner les routes du monde, l’Iveco Daily 4x4 de
la dernière génération offre, avec ses 24 vitesses,
une maniabilité exceptionnelle et un équipement
qui allie la praticité et le confort.
Le camping-car 4x4 met quasiment le
monde entier à portée de vos roues.
Il permet de découvrir des régions
difficiles d’accès aussi bien en
Europe que dans le reste du monde,
moyennant parfois une traversée
préalable en ferry ou en cargo.
Parmi les plus belles destinations
exotiques et sécurisantes à
découvrir en camping-car 4x4, il
faut surtout mettre en évidence
le Sultanat d’Oman sur les dunes
du Sultan, le Canada au cœur de
l’hiver, le Costa Rica entre plages
paradisiaques et canopée, l’Islande
à l’ombre des volcans, le Maroc au
fil des pistes et des oueds, la
Namibie entre océan et faune
sauvage, la Norvège au fil des fjords,
l’Australie entre kangourous et
koalas, le Botswana au portes du
Kalahari, la Malaisie du détroit de
Malacca aux villages orang-aslis…
ÄREN TRAIL
DUERCH D’GEMENG BETZDER
40,5 KM LANGER RUNDWEG +352 28 13 73-1 WWW.BETZDORF.LU/TOURISME @COMMUNEBETZDORF
KÜRZERE SPAZIERWEGE
VON 2 BIS 10,5 KM
19

REISEN MIT DEM WOHNMOBIL: DAS SIND
DIE SCHÖNSTEN STRECKEN IN EUROPA
Unabhängig sein, losfahren und Halt machen, wann und wo es einem gefällt: Mit dem Wohnmobil
oder dem Camper zu reisen, bietet das Gefühl von Freiheit und gehört zu den Abenteuern, die
jeder einmal im Leben gemacht haben muss.
KULTUR UND NATUR IN NORDITALIEN
Das facettenreiche Italien bietet so viele unterschiedliche
Sehenswürdigkeiten und Landschaften,
dass sich diese Rundfahrt schon fast wie eine kleine
Europa-Rundreise anfühlt. Von majestätischen Gebirgspanoramen
in den Dolomiten über den malerischen
Gardasee bis hin zu goldenen Stränden und
modernen Metropolen ist alles dabei. Besonders
Architektur-, Kunst- und Geschichtsfans kommen
hier auf ihre Kosten, denn nirgendwo ist die europäische
Geschichte so lebendig wie in Italien. Von
Rom aus führt diese Route Richtung Norden durch
Florenz, Pisa und Bologna. Die hügelige Landschaft
der Toskana bis zur atemberaubenden Küste Liguriens
bieten neben kulinarischen Schätzen auch
eine Menge Outdoor-Spaß.
IM RAUSCH DER CÔTE D´AZUR UND DER
PROVENCE
Türkisblaues Meer, mediterrane Architektur, idyllische
Häfen mit imposanten Yachten: das ist die
Côte d’Azur. Genießen Sie die südfranzösische „Joie
de vivre“ unter wehenden Palmen. Idealerweise
starten sie im Osten der Südküste im kleinen Dorf
Menton. Die Altstadt bietet farbige Häuschen, mit
einer spektakulären Aussicht auf die Seealpen. Weiter
geht es nach Monaco: der Ministaat, bekannt für
seine Formel-1-Rennen und das Glücksspiel ist zwar
nicht für größere Camper gedacht, ist aber ein Muss,
auf dem Weg entlang der französischen Mittelmeerküste.
Stellen Sie also den Wohnwagen außerhalb ab
und lassen Sie sich gemütlich mit dem öffentlichen
Transport in die Stadt des Glamours transportieren.
Dann geht es weiter mit den Perlen des Mittelmeers:
Nizza und Antibes. Fahren Sie die berühmte Promenade
in Nizza entlang, und stellen Sie Ihr Wohnwagen
am Campingplatz „Camping Parc des Maurettes“
ab um dann die Altstadt zu erkunden.
Weiter in Antibes erwartet Sie enge Gassen, kleine
Cafés und imposante Stadtmauern. Auf den Wochenmärkten
können Sie von selbstgemachten Marmeladen
bis hin zu antiken Gemälden fast alles erwerben.
Als Abschluss geht es ins malerische Bergland der
Provence. Im Inland erwartet Sie in Grasse das internationale
Museum der Parfümerie. Die Region eignet
sich außerdem perfekt für Wanderausflüge. Das
„Colorado provençal“ liegt etwas weiter nördlich
ist aber ein absolutes Highlight für Wanderbegeisterte
und eignet sich perfekt für eine Fotokulisse.
Insider-Tipp: Im August findet das alljährliche Jasmin-Fest
in Grasse statt, bei dem die Jasminblütenernte
eingeläutet wird.
Kunstliebhaber
planen am
besten einen
Zwischenstopp
in Saint-Paul-
de-Vence ein,
dem Geburtstort
von Chagall.
20

DIE HIGHLIGHTS VON ISTRIEN UND
MITTELKROATIEN
Alte Städte, Naturparadiese, Strände und Inseln:
Diese Highlights erwarten Sie auf einer Tour durch
Kroatien. Beginnend in Istrien, an der Küste der
Halbinsel, können Sie die Sommerresidenzen der
Römer und den Charme der Altstadt mit ihren Türmen
und venezianischen Häusern betrachten.
Das langgezogene Kroatien ist bestens für eine Einweg-Strecke
ausgelegt mit wundervollen Campingund
Stellplätzen direkt am Meer. Die türkisblauen
Buchten locken Camper an, die lokalen Köstlichkeiten
zu testen. Auf dem Reiseplan dürfen die legendären
Wasserfälle im Krka Nationalpark natürlich
nicht fehlen. Weiter südlich erwarten Sie in Split der
majestätische Diokletianpalast und viele interessante
Museen.
DIE ULTIMATIVE SKANDINAVIEN-
RUNDREISE
Dänemark, Norwegen, Schweden: drei Wunderschöne
Länder mit einer gemeinsamen Philosophie –
„Hygge“. Diese aktive und idyllische Rundreise
21

22
durch Skandinavien bietet Strände, Städte und unberührte
Natur. Von Dänemark aus, geht es über
die Öresundbrücke nach Schweden und schließlich
über die Grenze Richtung Norwegen. Während
dieser Rundreise entdecken Sie atemberaubende
Berge, glasklare Fjorde und aufregende Metropolen.
Das Highlight des Urlaubs ist aber wohl den Sonnenaufgang
(oder die Mitternachtssonne) auf einem
Stellplatz am wunderschönen Geirangerfjord zu
bewundern.
Pro Tipp für Fans von Kultautor Henning Mankell:
in Ystad können Sie unter den Fachwerkhäusern
um den Marktplatz so manche Plätze erkennen, an
denen Kommissar Kurt Wallander ermittelt hat.
DIE WILDE ATLANTIKKÜSTE VON PORTUGAL:
ROADTRIP VON FARO NACH PORTO
Wind, Wellen und wilde Küstenlandschaften: Eine
Fahrt entlang der portugiesischen Atlantikküste ist
ein Traum für sonnenhungrige Camper und zählt
zu den schönsten Routen, die Europa zu bieten
hat. Fast 700 Kilometer geht es immer am Atlantik
entlang. Auf dem Programm: Wunderbare Natur,
historische Städte und menschenleere Strände, die
zu den Besten des Kontinents zählen. Diese Route
ist ideal für Surfer und jene, die nie genug vom Meer
und der salzigen Brise bekommen.
Wenn Sie besonders
abenteuerhungrig sind, können
Sie in Nazaré die höchsten
Wellen der Welt bezwingen.
ALPENÜBERQUERUNG DURCH FÜNF
LÄNDER
Diese imposante Reiseroute führt gleich durch
fünf europäische Länder: Deutschland, Österreich,
Italien die Schweiz und Liechtenstein.
Von München aus über die Zugspitze bis nach Innsbruck
können Sie traumhafte Berglandschaften
genießen und dann geht es ab ins Wanderparadies:
das italienische Südtirol. Ein Hotspot für unvergessliche
Fotos bietet der Reschensee mit dem Glockenturm
der versunkenen Kirche von Alt-Graun.
Als nächstes ist die Schweiz dran: von St. Moritz geht
es durch die traumhaften Landschaften des Parc
Ela. Nutzen Sie die Gelegenheit, um einen kleinen
Abstecher in das kleine Fürstentum Liechtenstein zu
machen – das fünfte Land auf diesem Routenvorschlag
durch die Alpen. Die Burgen des Zwergstaats
sind definitiv einen Besuch wert! Dann geht es Richtung
Bodensee und ins pittoreske Allgäu, um diese
Rundfahrt gemütlich abzuschließen.
Aber Achtung: Diese
Route ist nichts für Anfänger
oder schwache
Nerven. Die Fahrt über
das Silsfer Joch (Ein
Gebirgspass von Italien
Richtung Schweiz)
ist übersäht an sehr
engen und herausfordernden
Kurven.

SPONSORED CONTENT
©shutterstock
Im Van verreisen? Es lohnt sich!
Hoch in den Bergen, über den Wolken, die das Tal auf der Insel Teneriffa überziehen, an einem Abend bei Vollmond. Umgeben
von Lavendelfeldern im Herzen der Provence, eingehüllt in das beruhigende Summen der Bienen.
Diese faszinierenden Panoramen
und die Erlebnisse in der freien
Natur kann man sich von einem
Hotelzimmer aus nur schwer
vorstellen. An diese idyllischen
Flecken kommt man für eine
oder auch mehrere Nächte nur
mit einem Van, einem kleinen,
voll ausgestatteten Haus auf
Rädern.
Vans stehen für Freiheit und
Flexibilität, eine Rückkehr zur
Natur und zur Selbstversorgung,
und sorgen für ein wenig
Notalgie.
Die Vorbereitung auf
den „Vantrip“
Immer mehr Menschen
entscheiden sich für diese voll
ausgestatteten Fahrzeuge. Von
seiner Größe her ähnelt der Van
kleinen Nutzfahrzeugen. Er passt
unter den Höhenbegrenzungen
von Parkplätzen durch und kann
daher auch auf klassischen
Autostellplätzen parken.
Bevor das „Vanlife“ losgeht,
gilt es jedoch einiges zu
berücksichtigen. So ist es
nicht erlaubt, dort zu campen,
wo man möchte. Informieren
Sie sich daher vorher über die
gesetzlichen Bestimmungen,
die in dem jeweiligen Land
gelten. Tipp: Laden Sie die App
Park4night herunter. Dort finden
Sie mithilfe der Geolokalisierung
empfehlenswerte Stellplätze
in Ihrer Umgebung. Oder
übernachten sie bei Anwohnern,
einige bieten ihre Felder oder
Gärten zum Übernachten an.
Sie finden sie auf der Website
HomeCamper.
Rückbesinnung auf
das Wesentliche
Kleidung und sonstige
Gegenstände, die Sie nicht
unbedingt benötigen, lassen Sie
besser zu Hause. Achten Sie
auf Ihren Wasservorrat, denn
den brauchen Sie zum Kochen
und zur Körperpflege. Apps wie
Freetaps oder Mapsme helfen,
um Wasserstellen in Ihrer Nähe
zu finden.
Außerdem gibt nur einen
Duschkopf, der an den
Wasservorrat des Fahrzeugs
angeschlossen wird, ein
zusammenfaltbares Duschzelt
und für alles andere die Natur.
Abenteuer pur!
Bevor Sie sich auf den Weg
machen, denken Sie daran, einen
der ACL-Shops in Bartringen oder
Ingeldorf aufzusuchen, um sich
mit praktischen Reiseführern
einzudecken. Außerdem erhalten
Sie mit der „Camping Card
International“ auf über 2.500
Campingplätzen in ganz Europa
für nur 12 € pro Jahr attraktive
Ermäßigungen.
©ACL/Gonzalo ARCAS
Seien Sie beim
Campingsmaart dabei
Nach einer ersten erfolgreichen
Ausgabe freut sich der ACL auf
den zweiten Campingsmaart.
Die Veranstaltung findet am
Sonntag, den 23. April, von 10
bis 18 Uhr auf der Kartbahn
des ACL in Monnerich statt.
Die einzige Camping- und
Outdoor-Messe in Luxemburg
erhält einen dauerhaften
Platz im Kalender. Es
werden 2.000 Besucher zum
Campingsmaart erwartet, der
2.000 Quadratmeter Fläche
einnimmt. Zwanzig Aussteller
präsentieren gebrauchte
Wohnmobile und Outdoor-
Zubehör. An zahlreichen
Ständen beraten Sie Fachleute
aus den Bereichen Camping
und Outdoor-Aktivitäten bei
der Wahl Ihres Reiseziels und
Ihrer Ausrüstung.

Dimanche 23 avril 2023
de 10h à 18h à Mondercange
CAMPINGS
MAART
SALON DU CAMPING & DE L’OUTDOOR
Neufs & occasions | Accessoires & services
Animations pour toute la famille & restauration
KARTING DE MONDERCANGE
152, rue de Limpach I Entrée gratuite

DIE NEUHEITEN DER CAMPINGWELT
Camping, das war
einmal das Domäne von
Wildnis-Abenteurern und
Naturfreunden, die bereit
waren, auf den Komfort und
die Bequemlichkeiten eines
traditionellen Hotelzimmers
zu verzichten. Heute hat
sich das Bild jedoch stark
verändert: Camping ist zu
einem modernen Lifestyle
geworden, der von immer
mehr Menschen auf der
ganzen Welt praktiziert
wird.
Dieser Trend geht einher mit einem wachsenden
Bedürfnis nach Naturnähe und Entschleunigung.
Immer mehr Menschen möchten dem hektischen
Alltag entfliehen und sich auf das Wesentliche besinnen.
Camping bietet hierfür die perfekte Gelegenheit:
Man kann seine Zeit im Freien verbringen,
den Geräuschen der Natur lauschen und die frische
Luft genießen.
Doch wie sieht der moderne Camping-Trend heute
aus? Welche Neuheiten gibt es und was sollte man
beachten?
GLAMPING – GLAMOURÖSES CAMPING
Eine der neuesten Entwicklungen ist der Trend zum
Glamping, also zum glamourösen Camping. Hierbei
handelt es sich um eine Luxusvariante des Campings,
bei der auf Komfort und Bequemlichkeit großen
Wert gelegt wird. Statt eines einfachen Zelts stehen
hier oft luxuriöse Campingzelte oder sogar Ferienhäuser
zur Verfügung.
Diese sind mit komfortablen Betten, modernen Kücheneinrichtungen
und einer eigenen Dusche und
Toilette ausgestattet. Auch ein Fernseher oder WLAN
ist oft vorhanden. Glamping eignet sich insbesondere
für Menschen, die gerne in der Natur sind, aber
dennoch nicht auf den Komfort eines Hotels verzichten
möchten.
CARAVANING – AUF TOUR MIT DEM
WOHNMOBIL
Eine weitere Variante des modernen Campings ist
das Caravaning, also das Reisen mit dem Wohnmobil.
Immer mehr Menschen entdecken das Reisen auf
vier Rädern für sich. Der Vorteil dabei ist, dass man
seine Unterkunft immer dabei hat und nicht auf
Hotels oder Campingplätze angewiesen ist.
Wohnmobile sind inzwischen sehr komfortabel und
bieten alles, was man für einen längeren Aufenthalt
benötigt. Von der Küche bis zum Bad ist alles
vorhanden. Der große Vorteil dabei ist, dass man
flexibel ist und jederzeit die Reiseroute ändern
kann.
OUTDOOR-KÜCHE – KOCHEN IN DER
NATUR
Ein weiterer Trend beim Camping ist das Kochen in
der Natur. Immer mehr Camper nutzen die Gelegenheit,
um unter freiem Himmel zu kochen. Dabei wird
oft auf traditionelle Kochtechniken wie das Grillen
26

oder das Kochen über offenem Feuer zurückgegriffen.
Aber auch moderne Campingküchen mit Gaskocher
und Kühlschrank werden immer beliebter.
Das gemeinsame Kochen und Essen im Freien ist ein
Erlebnis, das viele Menschen schätzen und das zum
Camping-Lifestyle einfach dazu gehört.
Fazit
NACHHALTIGKEIT – CAMPING IM
EINKLANG MIT DER NATUR
Immer mehr Camper legen Wert auf Nachhaltigkeit
und Umweltschutz. Camping in der Natur bedeutet
auch, die Natur zu schützen und zu respektieren.
Viele Campingplätze haben sich diesem Thema angenommen
und bieten umweltfreundliche Unterkünfte
und Angebote an. Auch der Verzicht auf Plastik
und Mülltrennung sind mittlerweile bei vielen
Campingplätzen Standard.
Nachhaltiges Camping bedeutet auch, sich bewusst
für die Natur zu verhalten und beispielsweise keine
Pflanzen zu beschädigen oder Tiere zu stören. Im
Idealfall hinterlässt man den Campingplatz so, wie
man ihn vorgefunden hat - oder sogar noch besser.
Auch das Bewusstsein für den eigenen ökologischen
Fußabdruck kann beim Camping gestärkt werden.
Viele Camper setzen auf umweltfreundliche Verkehrsmittel
wie Fahrräder oder E-Bikes und versuchen,
Lebensmittel regional und saisonal zu kaufen.
Nachhaltigkeit und Camping können somit Hand in
Hand gehen.
Camping ist heute mehr als
nur ein einfacher Aufenthalt im
Freien. Der Trend geht hin zum
glamourösen Camping, dem
Reisen mit dem Wohnmobil,
dem Kochen in der Natur
und der Nachhaltigkeit. Egal
für welche Variante man sich
entscheidet, beim Camping
steht das Erleben der Natur
und die Entschleunigung im
Vordergrund. Der moderne
Camping-Lifestyle bietet für
jeden etwas und ist ein Erlebnis,
das man sich nicht entgehen
lassen sollte.
27

DES ÉQUIPEMENTS QUI RÉPONDENT
À VOS ATTENTES ET À VOS BESOINS
Pour un voyage
tout confort et
100 % plaisir, un
camping-car qui
répond au mieux à
vos attentes,
à vos besoins et au
niveau de confort
que vous privilégiez
est un formidable
atout. Faisons
ensemble le tour
du propriétaire…
LES ÉQUIPEMENTS DOMESTIQUES
Le frigo est fourni de série et est souvent trimixte :
il est alimenté au gaz à l’étape et à l’électricité en
cours de route. Mais il existe aussi des frigos à compression,
qui sont uniquement électriques. Le modèles
de série proposent une capacité de 140 à 150 l
en moyenne (pour un profilé ou un intégral).
Le type de chauffage le plus répandu associe
chauffage et chauffe-eau en un seul appareil,
alimenté au gaz (plus rarement au carburant).
Mais il y a aussi des dispositifs de chauffage sans
chauffe-eau. Sans oublier le must : le chauffage
central qui est imbattable pour fournir une
température homogène dans le véhicule. Toujours
utile : un radiateur d’appoint, branché sur du 220V,
intéressant en cas d’escapade hivernale.
Dans de nombreux camping-cars, la climatisation
est celle du porteur et il n’est donc pas possible
de la faire fonctionner sans faire tourner le moteur.
Certains véhicules adjoignent un climatiseur
embarqué qui doit être posé par un professionnel
et adapté au type et au gabarit du véhicule. Le
problème de la clim’ est qu’elle est énergivore et
coûte assez cher. Autre option : le brumisateur qui
vaporise des fines gouttes d’eau. C’est moins cher,
mais moins efficace que la clim’.
Aujourd’hui, tous les w.c. fonctionnent avec une
cassette à vider sur une aire de services (pas en
bord de route ou en pleine nature !). Les toilettes
sèches ne sont pas encore très répandues. Parmi
les accessoires dédiés, un chariot à cassette et
des produits d’entretien sont très utiles et
disponibles chez les accessoiristes spécialisés (la
bouillie bordelaise utilisée par certains campingcaristes
afin d’éviter les produits chimiques est à
éviter).
Avant d’acheter un camping-car, il faut vérifier ses
ouvertures, les apports de lumière naturelle et les
possibilités d’aération. Les fenêtres et lanterneaux
doivent être en nombre suffisant et bien disposés.
Ils sont indispensables dans la salle de douche et le
w.c. Certains véhicules dont dotés d’un ventilateur/
extracteur électrique.
LES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES
qui assure une indépendance par rapport au réseau
électrique et permet plus de choix d’étapes.
Aujourd’hui, les luminaires des camping-cars sont à
leds. Il est donc possible de changer les ampoules
pour adapter l’intensité lumineuse et la température
de couleur.
Le camping-car doit être doté de deux batteries :
celle du véhicule et celle de la cellule. Cette dernière
est destinée aux équipements domestiques. Il
existe souvent la possibilité d’installer une seconde
batterie pour la cellule ou une batterie lithium-ferphosphate
nettement plus chère, mais beaucoup
plus performante. Le convertisseur permet de
convertir l’électricité 12V des batteries en 220V, ce
Le panneau solaire est souvent proposé en option,
mais il est devenu incontournable. Il permet d’augmenter
considérablement l’autonomie en électricité.
Il est accompagné d’un régulateur de charge
qui permet d’exploiter la production électrique de
façon optimale.
Le groupe électrogène n’est plus vraiment en odeur
de sainteté, même s’il peut rendre certains services.
Mais il est encombrant et très bruyant. Si vous
envisagez cet achat, faites certifier préalablement le
niveau sonore.
28

LES ÉQUIPEMENTS DIVERS
L’eau est bien entendu essentielle. Un campingcar
dispose d’un réservoir pour les eaux grises (les
eaux usées de l’évier, du lavabo et de la douche)
et d’un réservoir d’eau propre. Les deux doivent
être régulièrement entretenus et nettoyés, avec des
produits disponibles chez les accessoiristes. Une
pompe à eau assure une bonne qualité du débit au
robinet et à la douche.
Pour la réception TV, vous avez le choix entre une
antenne hertzienne qui capte la TNT et une antenne
satellite qui reçoit plus de chaînes et est moins
affectée par les obstacles terrestres (montagne,
forêt, immeubles…). Il est aussi possible d’utiliser
un boîtier Internet qui s’affranchit de l’antenne. De
plus en plus de camping-caristes regardent la
télévision en se connectant à Internet via un
ordinateur ou un Smartphone, à partir des websites
dédiés. Le téléviseur est un écran plat similaire à
celui de la maison, alimenté en 12V. La fixation
est souvent prévue par le constructeur. On trouve
facilement d’autres systèmes de fixation chez les
accessoiristes.
Les stores et auvents sont indispensables pour
se protéger du soleil au moment du repas ou de
la sieste. Le store, très courant sur la plupart des
camping-cars dont les vans et fourgons, est une
toile horizontale à dérouler depuis la paroi
extérieure du véhicule et reposant sur des piquets.
L’auvent, réservé aux voyageurs qui effectuent
de longs séjours au même endroit, est une tente
accolée au véhicule, avec des parois verticales de
façon à offrir une pièce de vie supplémentaire.
C’est super-pratique, mais demande plus de
manipulations que le store. Les volets extérieurs
sont indispensables si vous voyagez en-dehors de
la période estivale. Ils isolent les parois vitrées de
la fraîcheur extérieure, mais ne suffisent cependant
pas à isoler complètement du froid (le chauffage
reste indispensable).
Les cales sont d’autant plus utiles qu’il est rare
que le camping-car soit stationné sur un sol parfaitement
plat. Simples supports en plastique, elles
« gomment » l’inclinaison d’un terrain.
29

RUHE, FELXIBILITÄT UND ABENTEUER
Das Reisen mit dem Wohnwagen bietet eine facettenreiche Ausflugsmöglichkeit. Abenteuer
mit dem Wohnwagen sind eine aufregende Möglichkeit, die Welt zu erkunden und neue Orte zu
entdecken. Es gibt nichts Besseres, als auf der Straße zu sein und das Gefühl von Freiheit und
Unabhängigkeit zu genießen, während man mit dem eigenen Zuhause reist.
Die Planung einer Reise mit dem Wohnwagen erfordert
etwas Vorbereitung, aber es lohnt sich.
Zunächst muss man den richtigen Wohnwagen
finden, der den Bedürfnissen und Anforderungen
entspricht. Dann sollte man eine Route planen,
die interessante Orte und Sehenswürdigkeiten umfasst.
Es ist auch wichtig, sich mit den Regeln und
Vorschriften der Campingplätze und Straßenverkehrsgesetze
der verschiedenen Ländern vertraut
zu machen.
Sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind,
kann das Abenteuer beginnen! Die erste Fahrt auf
der Autobahn kann eine Herausforderung sein,
aber es ist auch ein Teil des Erlebnisses. Unterwegs
gibt es viele Möglichkeiten für Abenteuer und Entdeckungen,
wie zum Beispiel unerwartete Landschaften,
malerische Dörfer, lokale Märkte und interessante
Museen.
Das Leben im Wohnwagen kann eine völlig neue
Erfahrung sein. Es erfordert ein wenig Anpassungsfähigkeit
und Flexibilität, aber es bietet auch eine
großartige Gelegenheit, das Wesentliche zu schätzen
und zu genießen. Beim Kochen auf dem Herd
oder Grill, Abwaschen im kleinen Waschbecken oder
Duschen in engen Räumen kann man neue Fähigkeiten
erlernen und gleichzeitig die Natur genießen.
Ein weiterer Vorteil des Reisens mit dem Wohnwagen
ist, dass man immer sein eigenes Zuhause dabei hat.
Es gibt keine Notwendigkeit, in teure Hotels oder
Restaurants zu gehen, und man kann sich immer
zurückziehen, wenn man etwas Ruhe braucht. Wenn
man sich für einen Campingplatz entscheidet, kann
man auch die soziale Atmosphäre genießen und
andere Wohnwagen-Enthusiasten treffen.
Insgesamt sind Abenteuer
mit dem Wohnwagen eine
aufregende Möglichkeit, die
Welt zu erkunden und neue
Erfahrungen zu sammeln.
Es erfordert ein wenig Vorbereitung und Anpassungsfähigkeit,
aber es bietet auch eine großartige
Möglichkeit, dem Alltag zu entfliehen und das Leben
in vollen Zügen zu genießen.
30

Camping
Fuussekaul
Salles de fête
+ Kannergebuetsdaach
by "Foxy Club"
Catering
Hébergement
Animation
Stellt ¨art Fest selwer zesummen !
Composez vous-même votre fête!
www.fuussekaul.lu
info@fuussekaul.lu
+352 26 88 88 1
hygienesch a séch
vsen
Reisemobil-Vmietung