Guide Trail & Hiking 2023.10

TRAIL &
HIKING
Octobre 2023
Un supplément du « Luxemburger Wort » édité par brain&more et régie.lu excluant la responsabilité de la rédaction.
Erliefnis Wanderen
zu Lëtzebuerg
© jeniska photography
Erkunden Sie die
wunderschönen Wanderwege
unseres Landes.
Wanderausrüstung:
Auf Hochwertigkeit achten!
Vorbereitung für das
Outdoor-Abenteuer
Randonnée au Luxembourg :
les sentiers incontournables
Une publication de
et

Traumschleife Schengen grenzenlos © Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
Die Luxemburger Moselregion lädt zu
einem bezaubernden Wandererlebnis ein,
das Natur, Kultur und Geschichte auf harmonische
Weise verbindet. Die malerische
Mosel schlängelt sich durch sanfte Hügel,
üppige Weinberge und charmante Dörfer,
die wie aus einer Postkarte entsprungen
scheinen.
Für Wanderfreunde bietet diese Region eine
vielfältige Auswahl an Routen, die sowohl
Anfänger als auch erfahrene Trekking-Enthusiasten
ansprechen. Luxemburgs einzige
Weinregion bietet eine perfekte Kulisse für
entschleunigende Wanderungen.
Ganz besondere Naturlandschaften erlebt
man auf den Traumschleifen. Insgesamt
drei, mit dem Wandersiegel „Premiumweg“
vom deutschen Wanderinstitut ausgezeichnete,
Traumschleifen des Saar-Hunsrück-
Steigs befinden sich auf Luxemburger Seite.
Die kurzen Rundwanderwege „Schengen
Grenzenlos“; „Wein- und Naturpfad Palmberg
Ahn“ und „Manternacher Fiels“ weisen
ein breites Erlebnisspektrum auf. Großartige
Felsstrukturen, einzigartige Naturschutzgebiete
mit seltener Flora und herrliche
Aussichten in das Moseltal, erwarten Sie an
jeder Ecke.
Darüber hinaus zeichnet sich die Moselregion
durch ihre starke Verbundenheit und
den täglichen Austausch mit ihren Nachbarregionen
in Frankreich und Deutschland
aus. Daher eignet sich der grenzüberschreitende
Wanderweg, Mosel 3 -Trail, ein
33 km langer Rundwanderweg, auf dem Sie
die deutsch-französisch-luxemburgische
Komfort-Wanderweg Remich11©Sophie Margue-DGT
Grenzregion mit all ihrem Charme und ihrer
Vielfalt entdecken können.
Eine neue Wegekategorie rundet das Wanderangebot
an der Luxemburger Mosel seit
Juli dieses Jahres ab, der Komfort-Wanderweg
Remich. Diese Wegekategorie macht
das Wandern für eine breitere Zielgruppe
zugänglich, denn die Wege verfügen über
bestimmte Komfort-Merkmale: sie sind
leicht begeh- und berollbar und es gibt keine
Barrieren wie zum Beispiel Stufen oder
größere Steigungen. Die Wege sind geeignet
für alle, die es gerne etwas gemütlicher
haben: für Familien mit kleinen Kindern, mobilitätseingeschränkte
Personen oder Wanderneulinge.
Der 4km-Rundwanderweg in
Remich führt Sie zunächst durch die kleinen,
schönen Gassen und den Park Jeannot Belling.
Dann führt der Weg entlang der Mo-
Traumschleife Manternacher Fiels 2© Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
selpromenade in Richtung Stadtbredimus
und zurück. Zahlreiche Sitzmöglichkeiten
entlang der Promenade laden dazu ein, das
rege Treiben auf und entlang der Mosel zu
beobachten.
Ein Besuch bei einem der zahlreichen Winzer
und Brenner in der Region ist nach Abschluss
jeder Wanderung ein Muss um sich
von der erstklassigen Qualität der luxemburgischen
Weine und Crémants, sowie regionaler
Edelbrände zu überzeugen. Die kleinen
Wanderfreunde können sich auf einen
leckeren frischen Traubensaft freuen!
Alle Wanderungen sind in der dreibändigen
Reihe POCKETGUIDE erhältlich.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.visitmoselle.lu.
M3 Trail_©_Lala La
SPONSORED CONTENT
Traumschleife Wein- und Naturpfad Palmberg
© Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
Ganz egal ob erfahrener Hiker, Familie mit
Kindern oder Sonntagswanderer – die
Region Éislek im Norden des Landes bietet
jedem ein einzigartiges Sport- und
Naturerlebnis. Auf den 18 „Éislek Pied“,
den neugestalteten Rundwanderungen,
entdecken Besucher die naturbelassenen
Landschaften auf authentische und achtsame
Weise. Die Qualität dieser Wanderwege
wurde kürzlich sogar von der Europäischen
Wandervereinigung anerkannt,
sodass das Éislek nun die allererste zertifizierte
Wanderregion auf europäischer
Ebene ist.
Dichte Wälder, in den Himmel ragende
Felskonstellationen, unglaubliche Ausblicke,
weitläufige Hochebenen und tiefe
Täler sind nur einige Highlights, die es auf
den 18 „Éislek Pied“ zu erkunden gilt. Diese
neugestalteten Rundwanderungen entsprechen
den strengen Qualitätskriterien
der Europäischen Wandervereinigung: Sie
verlaufen größtenteils inmitten der Natur,
weit entfernt vom alltäglichen Geschehen
und über naturnahe Untergründe.
Insgesamt bietet die Gegend Hiking-Erlebnisse
auf rund 200 Wanderwegen in
verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Infotafeln
mit Wegbeschreibung und Höhenprofil
sorgen für Orientierung. Wer sich
nach der sportlichen Betätigung etwas
Molberlee, Éislek Pad Hoscheid
Gutes tun möchte, findet in direkter Nähe
meist ein Lokal, in dem regionale Spezialitäten
angeboten werden. Hier kommt jeder
Wanderer auf seine Kosten!
Der Norden Luxemburgs überzeugt nicht
nur durch seine Landschaften und Wege,
auch seine Zugänglichkeit ist optimal. Mit
dem Bus oder dem Zug ist das Éislek einfach
zu erreichen – ideal für einen Tagesausflug
fernab des städtischen Treibens!
Gringlee, Lipperscheid
Burgruine Esch-Sauer
Wanderfans erhalten bei den Tourist-Informationen
und beim Office Régional du
Tourisme Éislek zehn topografische Wanderkarten
sowie die Broschüren „Éislek
Wanderlust“ mit 45 Tourentipps und „Éislek
Moments“ mit Fotoinspirationen.
Detaillierte Beschreibungen der Wanderweg
e sind online unter www.visit-eislek.lu
und www.visitluxembourg.lu sowie auf
den Plattformen komoot und Outdooractive
verfügbar.
Wanderspaß auch für Familien
EDITORIAL
SOMMAIRE
Chères lectrices, chers lecteurs,
La randonnée reste une activité de loisirs
idéale pour toutes les générations, qu'il
sʼagisse de familles avec de jeunes enfants
ou de seniors. Les sentiers de randonnée
du Luxembourg offrent une variété dʼitinéraires
adaptés à tous les niveaux et centres
dʼintérêt.
Ce magazine vous démontre que la randonnée
est véritablement une activité accessible
à tous, et vous dévoile comment
poursuivre votre passion au Luxembourg.
Notre pays peut aujourd'hui se vanter de
devenir une destination de randonnée
incontournable, comme en témoigne la
croissance constante du nombre de visiteurs
pratiquant cette activité.
En effet, selon une enquête de Luxembourg
for Tourism en 2022, 53 % des visiteurs en
séjour de loisirs ont eu lʼoccasion de faire
de la randonnée lors de leur visite, ce qui
équivaut à 465 000 personnes.
Parmi ces visiteurs, 14 %, soit 123 000 personnes,
ont choisi la randonnée comme
principal motif de leur séjour. À cela
sʼajoutent 192 000 visiteurs journaliers,
dont 80 000 étaient spécifiquement venus
pour profiter de la randonnée. Lʼannée 2022
a été marquée par la fréquentation exceptionnelle
du Mullerthal Trail, qui a accueilli
205 744 randonneurs, venant aussi bien du
Luxembourg que de lʼétranger.
Le paysage luxembourgeois se caractérise
par une grande diversité. Chaque excursion
offre lʼopportunité de découvrir de nouvelles
merveilles, que ce soit en raison des
évolutions naturelles de lʼenvironnement
ou des variations saisonnières. Souvent,
un lieu révèle bien plus quʼil ne le laisse
entrevoir à première vue !
Nous vous souhaitons dʼexcellentes randonnées
!
Éditeurs
- agence en communication
(www.brain.lu) et (www.regie.lu) © 2023
Rédaction & mise en page
- agence en communication
Textes
- agence en communication, Losch,
Visit Moselle Luxembourg, Ministère de l’Économie -
Direction générale du Tourisme, Visit Éislek, LCTO,
Visit Guttland
Photos & illustrations
Couverture : Guttland Trails, Steinsel Fuussepad -
©jeniska photography
Intérieur : Shutterstock, Losch, Visit Moselle
Luxembourg, Ministère de l’Économie - Direction
générale du Tourisme, Visit Éislek, LCTO, Visit Guttland,
LFT, André Schösser, Dan Castiglia, Pulsa Pictures,
Alfonso Salgueiro, Pancake!-Photographie
Régie publicitaire
- agence en communication
(brain@brain.lu) et (regie@regie.lu)
Diffusion
Distribué gratuitement avec le Luxemburger Wort,
le 16 octobre 2023.
Impression sur papier 100 % recyclé et FSC.
WANDERAUSRÜSTUNG: NUR WENIG
MATERIAL NOTWENDIG – DAFÜR AUF
HOCHWERTIGKEIT ACHTEN
04
GENUSSWANDERN AN
DER LUXEMBURGER MOSEL
08
GENUSSWANDERN AN
DER LUXEMBURGER MOSEL
LE FUTUR DE LA MOBILITÉ
ÉLECTRIQUE : L'ID. BUZZ,
LE COMBI DU FUTUR
12
LUXEMBOURG CITY
UNDERGROUND
NATURERLEBNIS ÉISLEK:
EUROPÄISCHE AUSZEICHNUNG
FÜR DIE WANDERREGION
14
RANDONNÉE AU LUXEMBOURG :
LES SENTIERS INCONTOURNABLES
20
GESUNDHEIT UND FITNESS
FÜR WANDERER: VORBEREITUNG FÜR
DAS OUTDOOR-ABENTEUER
06
16
18
Guttland.Trail Mamerleeën
Wandern & Entschleunigen
im grünen Paradies Luxemburgs
Die ländliche Region Guttland, liebevoll
auch „der Garten der Hauptstadt“ genannt,
liegt im unberührten Herzen von
Luxemburg und besticht durch eine unverwechselbare
Schönheit der Natur. Hier,
wo bezaubernde Landschaften nahtlos mit
malerischen Dörfern aus vergangenen Zeiten,
charmanten Bauernhäusern und imposanten
Schlössern verschmelzen, schlagen
die Herzen von Natur- und Kulturliebhabern
höher. Das Guttland lädt dazu ein, sich vom
hektischen Alltag zu lösen, in eine Welt der
Entschleunigung einzutauchen und aktiv zu
entspannen. „Take it slow“ lautet das Motto
und Sie können hier die Kunst des Abschaltens
in vollen Zügen erleben.
Dies spiegelt sich auch in den Qualitätswanderwegen,
den Guttland.Trails wider,
welche ein einzigartiges Wandererlebnis
versprechen:
Die Guttland.Trails -
Die schönsten Rundwanderwege
der Region Guttland
Schalten Sie einen Gang zurück und gönnen
Sie sich einen erholsamen Tagesausflug
inmitten unberührter Natur. Auf den
mittlerweile 8 Guttland.Trails warten zahlreiche
versteckte Schätze darauf, von Ihnen
entdeckt zu werden. Hier finden Sie beeindruckende
Felslandschaften, verwunschene
Wälder, kleine Schluchten, idyllische Weiher,
weite Wiesenlandschaften, Überreste römischer
Tempel und gallorömischer Aquädukte,
malerische Erholungsorte, einzigartige
Naturschutzgebiete und vieles mehr.
Naturerlebnis Éislek: europäische
Auszeichnung für die Wanderregion
Für jeden eine geeignete
Wanderung
Folgende Wege warten darauf
von Ihnen erkundet zu werden:
Fotos: ©Visit Éislek
„Das Rundum-Sorglos-Paket
für Wanderer“ – laut dem
Deutschen Wanderverband
Guttland.Trail Fuussepad in Steinsel
11,2 km
WANDERN & ENTSCHLEUNIGEN
Finden Sie alle Guttland.Trails
auf der OutdoorActive App
IM GRÜNEN PARADIES LUXEMBURGS
Die Guttland.Trails führen größtenteils über
naturbelassene Pfade zu verborgenen Orten,
die jede Wanderung zu einem unvergesslichen
Abenteuer machen. Das Entdecken
und Genießen der Natur steht hier im
Mittelpunkt.
Die Region ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber,
welche die außergewöhnliche
Schönheit des Guttlands entdecken möchten.
Interesse geweckt?
EINFACH WANDERN AUF DEN
KOMFORT-WANDERWEGEN
Sie finden alle Guttland.Trails auf www.guttlandtrails.lu
und auf der OutdoorActive App.
Falls Sie ein Freund topografischen Karten
sind, können Sie ganz bequem die
handlichen Flyer über die E-Mail Adresse
hello@guttlandtrails.lu bestellen.
10
Bilder: © Jeniska Photography
Guttland.Trail Fuussepad
Guttland.Trail Raschpëtzer
Guttland.Trail Siwe Brécke-Wee in Reimberg
Guttland.Trail Raschpëtzer in Walferdingen
Guttland.Trail Bildchen in Rollingen
Guttland.Trail Mamerleeën in Mersch
Guttland.Trail Biisser Weier in Bissen
Guttland.Trail Aarnescht in Niederanven
Guttland.Trail Schéiferei in Lintgen
5,1 km
5,9 km
6,1 km
7,5 km
8,6 km
9,5 km
10,2 km
Detaillierte Informationen
und Inspiration
Guttland.Trails
Regionaler Tourismusverband Visit Guttland
Tel.: (+352) 28 22 78 62
E-Mail: hello@guttlandtrails.lu
www.guttlandtrails.lu – www.visitguttland.lu
Guttland.Trails visitguttland
Guttland.Trail Siwe Brécke-Wee
Mir sinn u
Office Région
+352 / 26 95
info@visit-ei
www.visit-ei
Visit Éisle
visiteislek
SPONSORED CONT

WANDERAUSRÜSTUNG: NUR WENIG
MATERIAL NOTWENDIG – DAFÜR AUF
HOCHWERTIGKEIT ACHTEN
Um unter optimalen Bedingungen wandern
und spazieren gehen zu können, ist eine
gewisse Ausrüstung unerlässlich. Diese ist
zwar begrenzt und kostengünstig, muss
jedoch von hervorragender Qualität sein.
BEZÜGLICH DER KLEIDUNG ... BEI DEN FÜSSEN ...
Bequemlichkeit, Leichtigkeit, Wasserundurchlässigkeit,
Wärmeisolierung, Windschutz und Atmungsaktivität
der Stoffe sind entscheidende Kriterien für
die Garderobe eines Wanderers. Einige bevorzugen
Naturfasern wie Baumwolle, Leinen oder Bambus,
während andere synthetische, technische Stoffe
favorisieren. Erstere bieten höheren Tragekomfort,
während letztere leichter sind und schneller trocknen,
wenn es regnet.
Die Wanderstiefel stellen das wichtigste Element der
Ausrüstung dar. Es ist ratsam, bei ihrem Komfort und
ihrer Bequemlichkeit keine Abstriche zu machen, da
vernachlässigte Qualität zu schmerzenden Füßen und
Blasen führen kann, was die Wanderfreude beeinträchtigt.
Dabei spielen mehrere Schlüsselelemente
eine Rolle: der Schaft (hoch, wasserdicht und gepolstert,
um den Knöchel zu schützen), die Sohle (flexibel,
mit Profil und genäht statt geklebt, innen mit
einer Gelsohle ausgestattet), die Oberfläche (wasserdicht,
luftdurchlässig und atmungsaktiv - Spaltleder
ist eine gute Wahl, aber auch Gore-Tex ist hervorragend
und kostengünstiger) sowie die Schnürsenkel
(ein einfaches, schnelles Schnürsystem, das sicher
hält). Das Gewicht der Schuhe ist von Bedeutung,
aber dank modernster Technologien werden sie immer
leichter und dennoch leistungsfähiger.
4

WANDERSTÖCKE ... IM RUCKSACK VERSTAUT ...
Wanderstöcke haben zwar einige Nachteile (sie beanspruchen
die Hände und erfordern zusätzliche
Handgriffe), bringen aber auch zahlreiche Vorteile
mit sich. Ob alleine oder zu zweit unterwegs, sie gewährleisten
ein ausgewogenes Gehen, verbessern
die Körperhaltung, fördern die Durchblutung, schonen
die Gelenke, reduzieren die Muskelermüdung
und helfen beim Überwinden von Hindernissen.
Die Wanderstöcke sollten an die Körpergröße angepasst
sein, faltbar und leicht sein (aus Aluminium
oder hochmodernen Materialien, die noch weniger
wiegen), über gut ergonomisch gestaltete Griffe
verfügen und Stöße beim Kontakt mit dem Boden
dämpfen.
Der Rucksack sollte dem Körperbau des Wanderers
angepasst sein, einschließlich Körpergröße,
Rückenlänge und -form. Er sollte über einen gepolsterten
Hüftgurt, gepolsterte Schultergurte und
einen gepolsterten Rücken verfügen, um höchsten
Tragekomfort zu gewährleisten, und ein angemessenes
Fassungsvermögen bieten (10 bis 30 Liter sind
für Tageswanderungen ausreichend). Ein Poncho,
der bei Regen den Rucksack abdecken kann, sowie
Innen- und Außentaschen sind zusätzliche Bequemlichkeiten.
Photos : © Shutterstock
5

GESUNDHEIT UND FITNESS
FÜR WANDERER: VORBEREITUNG FÜR
DAS OUTDOOR-ABENTEUER
Wandern bietet nicht nur eine hervorragende Möglichkeit, die Natur zu erkunden, sondern
ist auch ein ausgezeichnetes Mittel zur Verbesserung der körperlichen Gesundheit. Es ist von
grundlegender Bedeutung, gut vorbereitet zu sein, um Verletzungen bestmöglich zu vermeiden
und das Wandererlebnis zu einem rundum gelungenen Erfolg zu machen.
NICHT VERGESSEN, SICH AUFZUWÄRMEN!
Das Aufwärmen vor dem Wandern oder Hiken ist ein
wesentlicher Bestandteil jeder Outdoor-Aktivität
und sollte keinesfalls unterschätzt werden. Ein effektives
Aufwärmen bereitet den Körper auf die bevorstehende
körperliche Anstrengung vor, steigert
die Durchblutung der Muskeln und verbessert die
Flexibilität der Gelenke. Durch gezielte Aufwärmübungen
können Verletzungen vermieden werden,
da sie die Muskeln, Sehnen und Bänder auf die Belastung
während des Wanderns vorbereiten.
Balanceübungen
Die Balance kann durch das Stehen auf einem Bein
oder das Durchführen von Balanceübungen auf stabilem
Untergrund verbessert werden. Dadurch wird
die Stabilität bei Wanderausflügen auf unebenem
Gelände gesteigert.
Atmung und Entspannung
Die Atmung sollte tief und bewusst erfolgen, um den
Körper ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen.
Es ist wichtig, sich zu entspannen und positive
Gedanken zu visualisieren, um sich mental auf die
Wanderung vorzubereiten.
Dehnübungen
Dehnübungen für verschiedene Muskelgruppen,
insbesondere für Beine, Rücken, Schultern und
Hüften, sollten für mindestens 15-30 Sekunden
durchgeführt werden, um die Muskeln zu lockern
und die Flexibilität zu verbessern.
Gelenkaufwärmung
Sanfte Bewegungen zur Gelenkaufwärmung, wie
zum Beispiel kleine Kreise mit den Handgelenken,
den Knien und den Schultern in beide Richtungen,
sollten nicht unterschätzt werden, um die Gelenke
aufzuwärmen und die Beweglichkeit zu erhöhen.
Eine sorgfältige Planung und Beachtung
der körperlichen Gesundheit ermöglichen
es Wanderern, die Schönheit der Natur in
vollen Zügen zu genießen und gleichzeitig
ihre persönlichen Fitnessziele zu erreichen.
Photos : © Shutterstock
6

LUXEMBOURG‘S
WINE REGION
#mengmusel
©Pancake! Photographie

Traumschleife Schengen grenzenlos © Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
GENUSSWANDERN AN
DER LUXEMBURGER MOSEL
Die Luxemburger Moselregion lädt zu
einem bezaubernden Wandererlebnis ein,
das Natur, Kultur und Geschichte auf harmonische
Weise verbindet. Die malerische
Mosel schlängelt sich durch sanfte Hügel,
üppige Weinberge und charmante Dörfer,
die wie aus einer Postkarte entsprungen
scheinen.
Für Wanderfreunde bietet diese Region eine
vielfältige Auswahl an Routen, die sowohl
Anfänger als auch erfahrene Trekking-Enthusiasten
ansprechen. Luxemburgs einzige
Weinregion bietet eine perfekte Kulisse für
entschleunigende Wanderungen.
Ganz besondere Naturlandschaften erlebt
man auf den Traumschleifen. Insgesamt
drei, mit dem Wandersiegel „Premiumweg“
vom deutschen Wanderinstitut ausgezeichnete,
Traumschleifen des Saar-Hunsrück-
Steigs befinden sich auf Luxemburger Seite.
Die kurzen Rundwanderwege „Schengen
Grenzenlos“; „Wein- und Naturpfad Palmberg
Ahn“ und „Manternacher Fiels“ weisen
ein breites Erlebnisspektrum auf. Großartige
Felsstrukturen, einzigartige Naturschutzgebiete
mit seltener Flora und herrliche
Aussichten in das Moseltal, erwarten Sie an
jeder Ecke.
Darüber hinaus zeichnet sich die Moselregion
durch ihre starke Verbundenheit und
den täglichen Austausch mit ihren Nachbarregionen
in Frankreich und Deutschland
aus. Daher eignet sich der grenzüberschreitende
Wanderweg, Mosel 3 -Trail, ein
33 km langer Rundwanderweg, auf dem Sie
die deutsch-französisch-luxemburgische
Komfort-Wanderweg Remich11©Sophie Margue-DGT
8

SPONSORED CONTENT
Grenzregion mit all ihrem Charme und ihrer
Vielfalt entdecken können.
Eine neue Wegekategorie rundet das Wanderangebot
an der Luxemburger Mosel seit
Juli dieses Jahres ab, der Komfort-Wanderweg
Remich. Diese Wegekategorie macht
das Wandern für eine breitere Zielgruppe
zugänglich, denn die Wege verfügen über
bestimmte Komfort-Merkmale: sie sind
leicht begeh- und berollbar und es gibt keine
Barrieren wie zum Beispiel Stufen oder
größere Steigungen. Die Wege sind geeignet
für alle, die es gerne etwas gemütlicher
haben: für Familien mit kleinen Kindern, mobilitätseingeschränkte
Personen oder Wanderneulinge.
Der 4km-Rundwanderweg in
Remich führt Sie zunächst durch die kleinen,
schönen Gassen und den Park Jeannot Belling.
Dann führt der Weg entlang der Mo-
selpromenade in Richtung Stadtbredimus
und zurück. Zahlreiche Sitzmöglichkeiten
entlang der Promenade laden dazu ein, das
rege Treiben auf und entlang der Mosel zu
beobachten.
Ein Besuch bei einem der zahlreichen Winzer
und Brenner in der Region ist nach Abschluss
jeder Wanderung ein Muss um sich
von der erstklassigen Qualität der luxemburgischen
Weine und Crémants, sowie regionaler
Edelbrände zu überzeugen. Die kleinen
Wanderfreunde können sich auf einen
leckeren frischen Traubensaft freuen!
Alle Wanderungen sind in der dreibändigen
Reihe POCKETGUIDE erhältlich.
Weitere Informationen finden Sie unter
www.visitmoselle.lu.
Traumschleife Wein- und Naturpfad Palmberg
© Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
9
Traumschleife Manternacher Fiels 2© Wanderbüro Saar-Hunsrück, Klaus-Peter Kappest
M3 Trail_©_Lala La

Wer ans Wandern in Luxemburg denkt,
der denkt vermutlich zunächst an felsige,
treppenreiche Landschaften im Müllerthal oder
an schweißtreibende Aufstiege auf die Höhen
des Éislek. Aber nicht für jeden sind diese
Wege ohne Weiteres zu bewältigen. Steigungen,
Treppen oder ein unebener Untergrund können
zu einer wahren Herausforderung werden.
EINFACH WANDERN
AUF DEN KOMFORT-
WANDERWEGEN
Wer es beim Wandern lieber etwas gemütlicher angehen
lässt, wer etwas mehr Komfort benötigt oder
einfach nur ohne Stress in der Natur unterwegs sein
möchte, für den sind die neuen Komfort-Wanderwege
perfekt geeignet. Auf diesen Wanderwegen
erwarten Wandernde breite, gut begeh- und berollbare
Wege - geeignet für Kinderwagen, Laufrad,
Rollator oder Rollstuhl.
Keine Stufen oder Steigungen, die zu überwinden
sind, dafür aber zahlreiche Bänke zum Ausruhen,
Verweilen und Entspannen entlang des Weges.
Der Startpunkt der Wege ist mit einer Starttafel
gekennzeichnet. Wer sichergehen will, scannt noch
kurz den QR-Code mit dem Wegeverlauf ein und los
geht’s! Vom Startpunkt aus folgt man dem pinken
Zeichen auf weißem Grund, welches man auch bei
schlechtem Wetter aus der Ferne gut erkennen kann
und das in regelmäßigen Abständen angebracht
wurde – damit jeder sicher und ohne Umwege an
sein Ziel kommt.
Zwei Komfort-Wanderwege
stehen Wanderbegeisterten bereits
zur Verfügung.
10

Der Komfort-Wanderweg in Remich steht unter
dem Motto „Flanieren und Genießen an der Mosel“.
Hier tauchen Wandernde in das rege Treiben auf
der „Esplanade“ ein, von wo auch die Moselschiffe
ablegen. Etwas ruhiger wird es im historischen Teil
von Remich, wo der Weg durch kleine, verwinkelte,
aber dennoch gut begehbare Gassen verläuft.
Für einen Zwischenstopp bieten sich zahlreiche
Geschäfte und Restaurants an.
In Bissen hingegen heißt es „Toben und Entdecken“:
Hier kommen vor allem die Jüngsten auf ihre
Kosten, denn der Wanderweg startet an einem
großen Waldspielplatz. Auf einer Anhöhe gelegen,
lädt der Weg zum Entdecken inmitten der Natur
ein. Der Weg führt durch den Wald, an einem
idyllischen Bachlauf entlang, Vögel zwitschern in
den Baumwipfeln, Eichhörnchen huschen geschickt
von Baum zu Baum.
Photos : © Ministère de l’Économie - Direction générale du Tourisme
Hundertprozentig barrierefrei sind die Wege nicht,
aber mit Hilfe einer Begleitung mühelos zu schaffen.
Es empfiehlt sich daher, vorab online die Wegebeschreibung
zu lesen. Was Sie im Detail auf den Wegen
erwartet, können Sie auf visitluxembourg.lu nachlesen.
Dort finden Sie auch Infos, ob eine Begleitung
empfohlen wird und welche Stellen evtl. nicht für
jeden geeignet sind.
11

SPONSORED CONTENT
LE FUTUR DE LA MOBILITÉ ÉLECTRIQUE :
L'ID. BUZZ, LE COMBI DU FUTUR
Première gamme de
combis et dʼutilitaires
100 % électriques
du continent, il
incarne la fusion de la
propulsion électrique,
de la maniabilité et
de lʼespace généreux.
Imaginez : cinq
personnes, tous leurs
bagages, lʼaventure
sʼétendant à lʼinfini.
Cʼest un appel à une nouvelle ère de mobilité, où
le silence de la propulsion électrique remplace les
vrombissements polluants. LʼID. Buzz, cʼest aussi
lʼoutil de travail par excellence avec son déclinaison
Cargo, alliant robustesse, durabilité et technologie
de pointe. Pour les professionnels, il offre un espace
de chargement généreux, sans sacrifier lʼefficacité
énergétique.
Naviguer dans ce futur est une expérience
interactive. Lʼassistant de conduite Travel Assist
ouvre la voie à la conduite automatisée, apportant
une tranquillité dʼesprit lors de chaque trajet. Et
lʼautonomie impressionnante de jusquʼà 425 km
assure des voyages sans émissions sur de longues
distances. Rechargez facilement grâce à la fonction
« Plug & Charge » et suivez un itinéraire électrique
soigneusement planifié.
LʼID. Buzz nʼest pas seulement un véhicule. Cʼest un
partenaire pour tous les aspects de la vie moderne,
des voyages en famille aux aventures sportives.
Plus quʼune voiture, cʼest une invitation à vivre
pleinement. C'est le futur de la mobilité, écoresponsable
et sans compromis. Embarquez dans
cette aventure sans limites avec le Combi du Futur.
12

Naturerlebnis Éislek: europäische
Auszeichnung für die Wanderregion
Ganz egal ob erfahrener Hiker, Familie mit
Kindern oder Sonntagswanderer – die
Region Éislek im Norden des Landes bietet
jedem ein einzigartiges Sport- und
Naturerlebnis. Auf den 18 „Éislek Pied“,
den neugestalteten Rundwanderungen,
entdecken Besucher die naturbelassenen
Landschaften auf authentische und achtsame
Weise. Die Qualität dieser Wanderwege
wurde kürzlich sogar von der Europäischen
Wandervereinigung anerkannt,
sodass das Éislek nun die allererste zertifizierte
Wanderregion auf europäischer
Ebene ist.
Dichte Wälder, in den Himmel ragende
Felskonstellationen, unglaubliche Ausblicke,
weitläufige Hochebenen und tiefe
Täler sind nur einige Highlights, die es auf
den 18 „Éislek Pied“ zu erkunden gilt. Diese
neugestalteten Rundwanderungen entsprechen
den strengen Qualitätskriterien
der Europäischen Wandervereinigung: Sie
verlaufen größtenteils inmitten der Natur,
weit entfernt vom alltäglichen Geschehen
und über naturnahe Untergründe.
Für jeden eine geeignete
Wanderung
Insgesamt bietet die Gegend Hiking-Erlebnisse
auf rund 200 Wanderwegen in
verschiedenen Schwierigkeitsgraden. Infotafeln
mit Wegbeschreibung und Höhenprofil
sorgen für Orientierung. Wer sich
nach der sportlichen Betätigung etwas
Molberlee, Éislek Pad Hoscheid
14

SPONSORED CONTENT
Fotos: ©Visit Éislek
Gutes tun möchte, findet in direkter Nähe
meist ein Lokal, in dem regionale Spezialitäten
angeboten werden. Hier kommt jeder
Wanderer auf seine Kosten!
„Das Rundum-Sorglos-Paket
für Wanderer“ – laut dem
Deutschen Wanderverband
Der Norden Luxemburgs überzeugt nicht
nur durch seine Landschaften und Wege,
auch seine Zugänglichkeit ist optimal. Mit
dem Bus oder dem Zug ist das Éislek einfach
zu erreichen – ideal für einen Tagesausflug
fernab des städtischen Treibens!
Detaillierte Informationen
und Inspiration
Wanderfans erhalten bei den Tourist-Informationen
und beim Office Régional du
Tourisme Éislek zehn topografische Wanderkarten
sowie die Broschüren „Éislek
Wanderlust“ mit 45 Tourentipps und „Éislek
Moments“ mit Fotoinspirationen.
Detaillierte Beschreibungen der Wanderweg
e sind online unter www.visit-eislek.lu
und www.visitluxembourg.lu sowie auf
den Plattformen komoot und Outdooractive
verfügbar.
Mir sinn uewen
Office Régional du Tourisme Éislek
+352 / 26 95 05 66
info@visit-eislek.lu
www.visit-eislek.lu
Visit Éislek
visiteislek
Gringlee, Lipperscheid
Burgruine Esch-Sauer
Wanderspaß auch für Familien
15

LUXEMBOURG CITY UNDERGROUND
2 SITES - 2 EXPÉRIENCES DIFFÉRENTES !
CASEMATES DU BOCK -
ROCK WITH A VIEW
Découvrez le plus beau « rocktop » d’Europe !
Plongez dans les profondeurs du patrimoine et
visitez les impressionnantes installations défensives
qui permettent de mieux comprendre la formidable
machinerie de fortification qui constituait le
« Gibraltar du Nord ». Visitez les Casemates du Bock
et profitez de vues uniques !
CASEMATES DE LA PÉTRUSSE -
ROCKS COMING TO LIFE
Vivez l’histoire d’une manière inoubliable ! Une
plongée inédite dans le temps où les rochers des
casemates prennent vie pour vous raconter leur
histoire... Découvrez une scénographie à la pointe
de la technologie avec des animations et des
installations de lumière pour donner vie à l’histoire.
Visitez les Casemates de la Pétrusse et voyez par
vous-même !
Informations :
luxembourg-city.com
© LCTO
DIVE INTO
THE DEPTHS
OF THE CITY
Tickets
luxembourg-city.com
Luxembourg City Tourist Office - Place Guillaume II
16

ENTDECKEN SIE DIE SCHÖNSTEN RUNDWANDERWEGE
DER SLOW REGION GUTTLAND.
GENUSSWANDERN AUF ALLEN EBENEN.
facebook.com/Guttland.Trails
www.guttlandtrails.lu

Guttland.Trail Mamerleeën
Wandern & Entschleunigen
im grünen Paradies Luxemburgs
Die ländliche Region Guttland, liebevoll
auch „der Garten der Hauptstadt“ genannt,
liegt im unberührten Herzen von
Luxemburg und besticht durch eine unverwechselbare
Schönheit der Natur. Hier,
wo bezaubernde Landschaften nahtlos mit
malerischen Dörfern aus vergangenen Zeiten,
charmanten Bauernhäusern und imposanten
Schlössern verschmelzen, schlagen
die Herzen von Natur- und Kulturliebhabern
höher. Das Guttland lädt dazu ein, sich vom
hektischen Alltag zu lösen, in eine Welt der
Entschleunigung einzutauchen und aktiv zu
entspannen. „Take it slow“ lautet das Motto
und Sie können hier die Kunst des Abschaltens
in vollen Zügen erleben.
Dies spiegelt sich auch in den Qualitätswanderwegen,
den Guttland.Trails wider,
welche ein einzigartiges Wandererlebnis
versprechen:
Die Guttland.Trails -
Die schönsten Rundwanderwege
der Region Guttland
Schalten Sie einen Gang zurück und gönnen
Sie sich einen erholsamen Tagesausflug
inmitten unberührter Natur. Auf den
mittlerweile 8 Guttland.Trails warten zahlreiche
versteckte Schätze darauf, von Ihnen
entdeckt zu werden. Hier finden Sie beeindruckende
Felslandschaften, verwunschene
Wälder, kleine Schluchten, idyllische Weiher,
weite Wiesenlandschaften, Überreste römischer
Tempel und gallorömischer Aquädukte,
malerische Erholungsorte, einzigartige
Naturschutzgebiete und vieles mehr.
Die Guttland.Trails führen größtenteils über
naturbelassene Pfade zu verborgenen Orten,
die jede Wanderung zu einem unvergesslichen
Abenteuer machen. Das Entdecken
und Genießen der Natur steht hier im
Mittelpunkt.
Die Region ist ein wahres Paradies für Naturliebhaber,
welche die außergewöhnliche
Schönheit des Guttlands entdecken möchten.
Interesse geweckt?
Sie finden alle Guttland.Trails auf www.guttlandtrails.lu
und auf der OutdoorActive App.
Falls Sie ein Freund topografischen Karten
sind, können Sie ganz bequem die
handlichen Flyer über die E-Mail Adresse
hello@guttlandtrails.lu bestellen.
18

SPONSORED CONTENT
Bilder: © Jeniska Photography
Folgende Wege warten darauf
von Ihnen erkundet zu werden:
Guttland.Trail Siwe Brécke-Wee in Reimberg
Guttland.Trail Raschpëtzer in Walferdingen
Guttland.Trail Bildchen in Rollingen
Guttland.Trail Mamerleeën in Mersch
Guttland.Trail Biisser Weier in Bissen
Guttland.Trail Aarnescht in Niederanven
Guttland.Trail Schéiferei in Lintgen
Guttland.Trail Fuussepad in Steinsel
Finden Sie alle Guttland.Trails
auf der OutdoorActive App
5,1 km
5,9 km
6,1 km
7,5 km
8,6 km
9,5 km
10,2 km
11,2 km
Guttland.Trails
Regionaler Tourismusverband Visit Guttland
Tel.: (+352) 28 22 78 62
E-Mail: hello@guttlandtrails.lu
www.guttlandtrails.lu – www.visitguttland.lu
Guttland.Trails visitguttland
Guttland.Trail Fuussepad
19
Guttland.Trail Raschpëtzer
Guttland.Trail Siwe Brécke-Wee

RANDONNÉE AU LUXEMBOURG :
LES SENTIERS INCONTOURNABLES
LE MULLERTHAL TRAIL
Le Mullerthal Trail, qui s’étire sur 112 kilomètres le long du Mullerthal,
est célèbre bien au-delà des frontières luxembourgeoises. Labellisé
« Leading Quality Trails – Best of Europe », ses formations rocheuses
fascinantes se fondent harmonieusement avec une végétation
luxuriante. De plus, le dénivelé des sentiers n’est pas à sous-estimer.
www.mullterthal-trail.lu
© LFT / André Schösser
L'ESCAPARDENNE LEE TRAIL
Ce parcours de 158 kilomètres relie habilement
deux sentiers renommés, le sentier Lee et le sentier
transfrontalier de l’Escapardenne. Il est certifié en
tant que « Leading Quality Trails – Best of Europe ».
Parcourez des paysages diversifiés et en partie
préservés des Ardennes belgo-luxembourgeoises,
comprenant des hauts plateaux, des ravins, des
prairies verdoyantes et des forêts de conifères.
© Visit Éislek / Dan Castiglia
www.visit-eislek.lu
ÉISLEK PIED
L’Éislek propose environ 200 circuits de randonnée
qui serpentent à travers les forêts, les châteaux,
les vallées profondes et les rochers, formant ainsi
les « Éislek Pieds ». Ces 18 sentiers se distinguent
par leur beauté et leur variété, faisant de cette
région une destination de randonnée de premier
choix en Europe, reconnue comme une « Leading
Quality Region - Best of Europe ».
www.visit-eislek.lu
© Visit Éislek
20

© Minett / Pulsa Pictures
MINETT TRAIL
Explorez le sud du Luxembourg en vous aventurant sur les sentiers captivants du Minett Trail, qui
s’étendent sur une distance de 90 kilomètres à travers une réserve naturelle autrefois occupée par
des mines à ciel ouvert.
www.minetttrail.lu
BOUCLES DE RÊVE
À l’est du pays, les Boucles de Rêve,
certifiées par l’Institut allemand de la
randonnée, vous emmènent à travers
les vignes et la vallée de la Moselle.
© LFT / André Schösser
www.visitmoselle.lu
ENTDECKEN SIE DIE TOPMODERNEN
JUGENDHERBERGEN IN LUXEMBURG
• Günstige Preise
• Moderne Zimmer
• Hauseigenes Restaurant „Melting Pot“
• Geringe Entfernung zum Wanderwegenetz
• Kartenmaterial und Tourenvorschläge
youthhostels.lu
Luxemburgische Jugendherbergen: (+352) 26 27 66 200 | hikeandbike@youthhostels.lu | www.youthhostels.lu/wandern
21

E3
237 KM
Éislek Pad
Boulaide 1,5 KM
Martelange
Perlé
0
Tarchamps
Sûre
Éislek Pad
Boulaide
Bavigne 10 KM
Baschleiden
Bilsdorf
5
Bavigne
Liefrange
Insenborn
Hachivi le
Hoffelt
felt
Nothum
Éislek Pad
A selborn 7,5 KM
Éislek Pad
Esch-sur-Sûre 6,5 KM
Lac de la haute-Sûre
Éislek Pad
Insenborn 10 KM
Rodange
Wincrange
Derenbach
Lultzhausen
Beckerich
Éislek Pad
Troisvierges 19 KM
Rindschleiden
Wahl
Redange-sur-A tert
Gaichel
Eischen
Wiltz
Clemency
Pétange
Fond-de-Gras
Lasauvage
10 km
A selborn
Éislek Pad
Clervaux 13,5 KM
Preizerdaul
Hobscheid
Éislek Pad
Tadler 13,5 KM
21,5 KM
Eislek Trail
Éislek Pad
Kautenbach 14 KM
Gu tland Trail
Bascharage
Troisvierges
Drauffelt felt
Enscherange
Kleinbe tingen
Wilwerwiltz
Steinfort
Belvaux
Huldange
Maulusmühle
Esch-sur-Sûre
Heiderscheidgrund
Eschdorf
Di ferdange
Grosbous
Tadler
5.5 KM
Useldange
Septfontaines
Koerich
Binsfeld
Saeul
106 KM
Éislek Pad
Kalborn 9 KM
Éislek Pad
Heinerscheid 15,5 KM
Urspelt
Fischbach
Clervaux
Le lingen
Éislek Pad
Le lingen 1 KM
Éislek Pad
Bourscheid 15 KM
Vichten
Weiswampach
Marnach
Munshausen
Kautenbach
A6
E2/GR5
A4
175 KM
Our
Éislek Pad
Hoscheid 1,5 KM
Lee Trail
52 KM
Gu tland Trail
Mamerleeën
7.5 KM
A7
Gu tland Trail
Fuussepad
Foetz
Schifflange
Heinerscheid
Hosingen
Goebelsmühle
Lipperscheid
Dirbach
Bourscheid
Bourscheid
-Moulin
Boevange-sur-A tert
Tuntange
Nospelt
Mamer
Mondercange
Esch-sur-Alze te
Roder
Bi sen
Kalborn
Hoscheid
Ho lenfe ls
Ansembourg
Erpeldange
Colmar-Berg
1.2 KM
Alze te
Nat’Our
Route 1
13 KM
Nat’Our
Route 2
18 KM
Nat’Our
Route 4
15,5 KM
Gu tland Trail
B isser Weier
Kehlen
Bertrange
Rumelange
Stra sen
Tintesmühle
Eisenbach
Wahlhausen
Schoenfels
Kayl
Tétange
Stolzembourg
Putscheid
Kopstal
Éislek Pad
Éislek Pad
Diekirch 14,5 KM
8.7 KM
Steinsel
Brandenbourg
Ingeldorf
E telbruck
Bridel
Pettingen tingen
Beringen
Mersch
Walferdange
Kockelscheuer
Dudelange
Diekirch
Vianden 9 KM
Éislek Pad
Be tendorf 13 KM
No mern
A3
Vianden
Stegen
Fouhren
Longsdorf
Nat’Our
Route 5
12,5 KM
Éislek Pad
Gilsdorf 7,5 KM
ExtraTour A
2 KM
Gu tland Trail
Bildchen
Howald
Hesperange
6.1 KM
Roeser
Livange
Be tembourg
Pe pange
Be tendorf
Bleesbrück
esbrück
Gilsdorf
Alzingen
A13
Be tel
Ermsdorf
Laroche te
Bourglinster
Nat’Our
Route 6
13 KM
Reisdorf
ExtraTour B
13 KM
Mu lerthal Trail
Route 3
ExtraTour D
31.5 KM
Sandweiler
Frisange
E peldorf
Medernach
Contern
Wa lendorf-Pont
Waldbi lig
38 KM
E2/GR5 E3
Bigelbach
Junglinster
Gonderange
A1
Beaufort
DISCOVER THE
DIVERSITY
WITHIN A SHORT
DISTANCE
WWW.MUSEUMSMILE.LU
Felsenweg 2
20 KM
Di lingen
Mü lerthal
Niederanven
Munsbach
Sûre
Mu lerthal Trail
Route 2
ExtraTour C
9 KM
Mensdorf
Welfrange
Grundhof
Berdorf
38 KM
Consdorf
Mondorf-les-Bains
Scheidgen
Bech
Betzdorf
Flaxweiler
Greiveldange
Stadtbredimus
Bous
We lenstein
Remich
7,7 KM
VI LA VAUBAN
MUSÉE D’ART DE LA VI LE
DE LUXEMBOURG
Avenue Émile Reuter
Felsenweg 3
25 KM
Lauterborn
Geyershof
Wecker
Wormeldange
Ehnen
Bech-Kleinmacher
Schwebsange
Remerschen
Schengen
Echternach
CASINO LUXEMBOURG
FORUM D’ART
CONTEMPORAIN
Felsenweg 1
20 KM
Mu lerthal Trail
Route 1
Herborn
Manternach
9 KM
Ahn
E2/GR5
175 KM
E3
237 KM
Osweiler
36 KM
Le lig
Grevenmacher
Mose le3
3 KM
Rue Notre Dame
Steinheim
Rosport
Girsterklaus
Moersdorf
9,6 KM
Bvd Franklin Delano R osevelt
Mertert
Av. John F. Ke nedy
Rue Wiltheim
Rue Sigefroi
LËTZEBUERG
CITY MUSEUM
Felsenweg 4
30 KM
Wa serbi lig
MNHA
MUSÉE NATIONAL
D’HISTOIR ET D’ART
Rue de Trêves
MUSÉE NATIONAL
D’HISTOIRE NATURE LE
‘NATUR MUSÉE’
MUDAM LUXEMBOURG
MUSÉE D’ART MODERNE
GRAND-DUC JEAN
MUSÉE DRÄI ECHELEN
FORTERE SE,
HISTOIRE, IDENTITÉS
AUTO-PÉDESTRES
Partout au Luxembourg, des sentiers circulaires
offrent des itinéraires plus courts mais tout aussi
attrayants. Sans oublier les nombreux chemins de
randonnée locaux et thématiques, y compris des
sentiers de méditation, des parcours pieds nus et
des circuits sonores.
© LFT / Alfonso Salgueiro
www.visitluxembourg.com
NATURWANDERPARK DELUX
Dans la région de l’Eifel, 23 circuits de randonnée de qualité
premium vous offrent des plaisirs infinis. Traversez quatre parcs
naturels, des forêts denses aux vastes prairies et pâturages de
la Petite Suisse luxembourgeoise, en passant par l’Éislek et le
Sud de l’Eifel.
www.naturwanderpark.eu
© Shutterstock
© Pancake!-Photographie
Randonnez sans soucis !
Le service « MoveWeCarry » vous
permet de faire livrer vos bagages
dʼun hébergement à lʼautre, vous
offrant ainsi la liberté de voyager
léger, sans le fardeau des bagages,
et de profiter pleinement de votre
randonnée.
www.movewecarry.lu
BELGIUM
Siwe Brécke-Wee
Circui transfrontalier de l'Acier
LUXEMBOURG
Ernz Blanche
Escaparde ne L e & Eislek Trail ∤ www.visit-eislek.lu
"Leading Quality Trails – Best of Europe"
Éislek Pad ∤ www.visit-eislek.lu
NaturWanderPark delux Nat’Our Routen ∤ www.visit-eislek.lu
Ernz Noire
FRANCE
Circuit du Lac ∤ www.visit-eislek.lu
Sentier Adrien Ries ∤ www.visit-eislek.lu
Mu lerthal Trail ∤ www.mu lerthal-trail.lu
"Leading Quality Trails – Best of Europe"
ExtraTours Mu lerthal Trail ∤ www.mu lerthal-trail.lu
Minett Trail ∤ www.visitmine t.lu
Circui transfrontalier de l'Acier ∤ www.visitmine t.lu
Gu tland Trails ∤ www.gu tlandtrails.lu
"Leading Quality Trails – Best of Europe"
Premiumwege Traumschleifen in Luxemburg ∤ www.visitmose le.lu
Mose le 3 Trail ∤ www.visitmose le.lu
Railway / Chemin de fer / Eisenbahn / Sp orweg
Train station / Gare / Bahnhof / Treinstation
Highway / Autoroute / Autobahn / Autosnelweg
WALK
THE MILE
OF LUXEMBOURG’S
MUSEUMS
GERMANY
Schengen grenzenlos
Bvd. Prince Henri
Mose le
Manternacher Fiels
Wein- und Naturpfad Palmberg
Rue des Trois-Glands
Rue Münster
Hiking
in Luxembourg
Retrouvez tous les sentiers et
les informations utiles sur la
carte « Hiking au Luxembourg »,
disponible en quatre langues
(EN, DE, FR, NL) aux points
touristiques et aux offices
régionaux touristiques.
Rue du St Esprit
08107_DST ATERMUS EN_WALK THE MILE_A N_HIKING.in d 1 21.03.2023 15:09
22

Depuis de nombreuses années, le camping Kaul accueille ses
hôtes dans un environnement naturel au pied des Ardennes.
Après la reprise par Coopérations s.c. en 2021, les valeurs
humaines, durables et culturelles, fidèles à l’image de Coopérations
s.c., sont appliquées au camping, tout en tenant
compte des principes de l’économie circulaire. Une panoplie
de nouveautés ainsi qu’un accueil chaleureux vous sont
garantis tout au long de l’année. Pour tous ceux souhaitant
allier l’aventure, le sport et la nature à l’agréable, nos
différents types de chalets entièrement équipés et constamment
mis à niveau, vous accueillent toute l'année. Vous
pouvez également vous faire livrer vos repas et faire de cette
expérience un moment inoubliable.
Seit vielen Jahren empfängt der Camping Kaul seine Gäste in
einer natürlichen Umgebung am Fuße der Ardennen. Nach
der Übernahme durch Coopérations s.c. im Jahr 2021 werden
die menschlichen, nachhaltigen und kulturellen Werte,
getreu dem Image von Coopérations s.c., auf dem Campingplatz
Kaul gelebt. Zudem wird Wert auf die Prinzipien der
Kreislaufwirtschaft gelegt. Zahlreiche Neuheiten und ein
herzlicher Empfang sind das ganze Jahr über gewährleistet.
Für diejenigen, die Abenteuer, Sport und Natur mit dem
Angenehmen verbinden wollen, sind unsere verschiedenen
Arten von vollständig eingerichteten Chalets, die stets
nachgerüstet werden, ganzjährig buchbar. Sie können sich
zudem Ihr Essen liefern lassen und somit dieses Erlebnis zu
einem unvergesslichen Moment machen.
Camping KAUL
60, Campingstrooss L-9554 Wiltz
Tél. : (+352) 95 03 59 1
E-mail : info@kaul.lu www.kaul.lu
40,5 KM LAANGE CIRCUIT
& KUERZ SPADSÉIERWEEËR
2 BIS 10,5 KM
ÄREN TRAIL ZU FOUSS
ODER UM VELO DUERCH
D’SYRDALLMETROPOL
+352 28 13 73-1
WWW.BETZDORF.LU/TOURISME
@COMMUNEBETZDORF
VËLOSWEE SYRE
PC4 - 19,4 KM
23

www.lalux.lu