You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Visana SA<br />
Visana SA<br />
1.10 Indications complémentaires<br />
Dettes éventuelles<br />
Visana SA appartient au groupe <strong>de</strong> Visana Services SA pour la taxe sur la<br />
valeur ajoutée et répond par conséquent solidairement <strong>de</strong>s <strong>de</strong>ttes <strong>de</strong> TVA<br />
<strong>de</strong> l’ensemble du groupe envers l’Administration fédérale <strong>de</strong>s contributions.<br />
Coûts <strong>de</strong>s tests COVID-19<br />
La totalité <strong>de</strong>s coûts relatifs aux tests COVID-19 pris en charge par la<br />
Confédération se sont élevés à 45.1 millions <strong>de</strong> francs en <strong>2022</strong> (2021:<br />
50.9 millions <strong>de</strong> francs) et sont réglés par le biais <strong>de</strong> prétentions à l’égard<br />
d’offices étatiques. À la fin <strong>de</strong> l’année, 7.3 millions <strong>de</strong> francs est encore<br />
dû (2021: 13.0 millions <strong>de</strong> francs).<br />
Ernst & Young AG Telefon: +41 58 286 61 11<br />
Schanzenstrasse 4a Fax: +41 58 286 30 04<br />
Postfach<br />
www.ey.com/ch<br />
CH-3001 Bern<br />
A l’Assemblée générale <strong>de</strong><br />
Visana SA, Berne<br />
<strong>Rapport</strong> <strong>de</strong> l’organe <strong>de</strong> révision<br />
Berne, le 21 avril 2023<br />
Transactions avec organisations proches<br />
31.12.<strong>2022</strong> 31.12.2021<br />
Bilan mio CHF mio CHF<br />
Créance du compte courant Galenos SA – 1.1<br />
Créance du compte courant Visana Assurances générales SA 0.9 –<br />
Dette du compte courant Visana Assurances SA 19.4 22.2<br />
Dette du compte courant Visana Services SA 6.9 19.4<br />
Dette du compte courant sana24 SA 4.6 1.7<br />
Dette du compte courant vivacare SA 3.3 0.6<br />
Dette du compte courant Galenos SA 2.0 –<br />
<strong>2022</strong> 2021<br />
Comptes <strong>de</strong> pertes et profits mio CHF mio CHF<br />
Parts <strong>de</strong>s primes <strong>de</strong> réassurance 0.1 0.1<br />
Parts <strong>de</strong>s prestations <strong>de</strong> réassurance 0.0 0.1<br />
Charges d'exploitation 79.7 78.0<br />
Produit <strong>de</strong>s intérêts sur les comptes courants 0.0 0.0<br />
Charges d'intérêts sur les comptes courants 0.1 0.1<br />
Ren<strong>de</strong>ment locatif 5.6 5.6<br />
La réassurance est auprès <strong>de</strong> sana24 SA et Galenos SA. Le ren<strong>de</strong>ment<br />
locatif attesté résulte <strong>de</strong> la location <strong>de</strong> bureaux à Visana Services SA.<br />
Prestations diverses<br />
Les prestations diverses comprennent les charges pour les vaccinations<br />
COVID-19 (2021: charges pour les vaccinations COVID-19).<br />
Évènements après le jour du bilan<br />
Aucun en <strong>2022</strong> (ni en 2021).<br />
<strong>Rapport</strong> sur l’audit <strong>de</strong>s comptes annuels<br />
Opinion d’audit<br />
Nous avons effectué l’audit <strong>de</strong>s comptes annuels <strong>de</strong> Visana SA (la société), comprenant le bilan au<br />
31 décembre <strong>2022</strong>, le compte <strong>de</strong> résultat, le tableau <strong>de</strong>s capitaux propres et le tableau <strong>de</strong>s flux <strong>de</strong><br />
trésorerie pour l’exercice clos à cette date ainsi que l’annexe, y compris un résumé <strong>de</strong>s principales<br />
métho<strong>de</strong>s comptables.<br />
Selon notre appréciation, les comptes annuels (pages 11– 22) donnent une image fidèle du patrimoine<br />
et <strong>de</strong> la situation financière <strong>de</strong> la société au 31 décembre <strong>2022</strong> ainsi que <strong>de</strong> ses résultats et<br />
<strong>de</strong> ses flux <strong>de</strong> trésorerie pour l’exercice clos à cette date conformément aux Swiss GAAP RPC et<br />
sont conformes à la loi suisse et aux statuts.<br />
Fon<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> l’opinion d’audit<br />
Nous avons effectué notre audit conformément à la loi suisse et aux Normes suisses d’audit <strong>de</strong>s états<br />
financiers (NA-CH). Les responsabilités qui nous incombent en vertu <strong>de</strong> ces dispositions et <strong>de</strong> ces<br />
normes sont plus amplement décrites dans la section «Responsabilités <strong>de</strong> l’organe <strong>de</strong> révision relatives<br />
à l’audit <strong>de</strong>s comptes annuels» <strong>de</strong> notre rapport. Nous sommes indépendants <strong>de</strong> la société, conformément<br />
aux dispositions légales suisses et aux exigences <strong>de</strong> la profession, et avons satisfait aux autres<br />
obligations éthiques professionnelles qui nous incombent dans le respect <strong>de</strong> ces exigences.<br />
Nous estimons que les éléments probants recueillis sont suffisants et appropriés pour fon<strong>de</strong>r notre<br />
opinion.<br />
Autres informations<br />
La responsabilité <strong>de</strong>s autres informations incombe au conseil d’administration. Les autres informations<br />
comprennent les informations présentées dans le rapport <strong>de</strong> <strong>gestion</strong>, à l’exception <strong>de</strong>s<br />
comptes annuels et <strong>de</strong> notre rapport correspondant.<br />
Notre opinion sur les comptes annuels ne s’étend pas aux autres informations et nous n’exprimons<br />
aucune conclusion d’audit sous quelque forme que ce soit sur ces informations.<br />
Dans le cadre <strong>de</strong> notre audit <strong>de</strong>s comptes annuels, notre responsabilité consiste à lire les autres informations<br />
et, ce faisant, à apprécier si elles présentent <strong>de</strong>s incohérences significatives par rapport aux<br />
comptes annuels ou aux connaissances que nous avons acquises au cours <strong>de</strong> notre audit ou si elles<br />
semblent par ailleurs comporter <strong>de</strong>s anomalies significatives.<br />
Les comptes annuels ont été approuvés par le conseil d’administration<br />
le 21 avril 2023.<br />
Si, sur la base <strong>de</strong>s travaux que nous avons effectués, nous arrivons à la conclusion que les autres<br />
informations présentent une anomalie significative, nous sommes tenus <strong>de</strong> le déclarer. Nous n’avons<br />
aucune remarque à formuler à cet égard.<br />
22<br />
23