Notice to Readers - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Notice to Readers - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Notice to Readers - Gouvernement du Nouveau-Brunswick
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The Royal Gazette — Oc<strong>to</strong>ber 5, 2005 1530 Gazette royale — 5 oc<strong>to</strong>bre 2005<br />
submittal of a report prepared by an appropriately certified<br />
professional; and<br />
(h) that no seating areas be provided for patrons.<br />
2. The Minister shall also have the power conferred by subsection<br />
39(5) of the Community Planning Act, in the event of<br />
any breach of this Agreement or of the provisions of the Point<br />
Lepreau Planning Area Rural Plan Regulation – Community<br />
Planning Act (or breach of any regulation replacing the same)<br />
by the Owner, or by their heirs, assigns or successors, <strong>to</strong> declare<br />
this Agreement void, whereupon by operation of law the zoning<br />
of the lands described in Sche<strong>du</strong>le B1 shall revert <strong>to</strong> Mixed Use<br />
Zone (M), and the Owner shall lose the rights <strong>to</strong> use the same<br />
thereafter for any other purposes except as authorized by the<br />
Point Lepreau Planning Area Rural Plan Regulation – Community<br />
Planning Act for a Mixed Use Zone (M).<br />
ALL NOTICES HEREUNDER shall be in writing and<br />
shall be sufficiently given by personal delivery of or by prepaid<br />
registered or certified mail <strong>to</strong> the following addresses:<br />
in the case of the Owner, Mr. Scott Nightingale,<br />
51 Bell Road<br />
Belleville, NB<br />
E7M 5T3<br />
and in the case of the Minister,<br />
Department of the Environment<br />
and Local Government<br />
P.O. Box 6000<br />
20 McGloin Street<br />
Frederic<strong>to</strong>n, N.B.<br />
E3A 4K2<br />
or any other address within the Province of New <strong>Brunswick</strong> as<br />
the parties here<strong>to</strong> may subsequently advise in writing, and such<br />
notice so delivered shall be deemed <strong>to</strong> have been given seventytwo<br />
(72) hours following the mailing thereof.<br />
IN WITNESS WHEREOF the parties here<strong>to</strong> have caused<br />
these presents <strong>to</strong> be executed by their <strong>du</strong>ly authorized officers<br />
on their behalf on the day and year first above written.<br />
SIGNED, SEALED AND ) HER MAJESTY THE QUEEN<br />
DELIVERED ) IN RIGHT OF THE PROVINCE<br />
in the presence of: ) OF NEW BRUNSWICK<br />
)<br />
)<br />
)<br />
Witness ) Dale Graham, Acting Minister<br />
) Department of the Environment<br />
) and Local Government<br />
)<br />
)<br />
)<br />
Witness ) Scott Nightingale<br />
démontrée par la présentation d’un rapport préparé par un<br />
professionnel certifié;<br />
h) Aucune place assise n’est fournie pour les clients.<br />
2. En vertu <strong>du</strong> paragraphe 39(5) de la Loi sur l’urbanisme, le<br />
ministre peut, en cas <strong>du</strong> non-respect de la présente entente ou<br />
des dispositions <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> Plan rural <strong>du</strong> secteur d’aménagement<br />
de Point Lepreau – Loi sur l’urbanisme (ou de la violation<br />
de <strong>to</strong>ut règlement remplaçant ce dernier) par le propriétaire<br />
ou par ses héritiers, ayants droit ou successeurs, déclarer la<br />
présente entente nulle, après quoi les terrains décrits à l’annexe<br />
B1 redeviendront une zone d’usage mixte (M) et l’exploitant<br />
perda les droits de les utiliser par la suite à <strong>to</strong>utes autres fins,<br />
sauf celles au<strong>to</strong>risées dans une zone d’usage mixte (M) par le<br />
Règlement <strong>du</strong> Plan rural <strong>du</strong> secteur d’aménagement de<br />
Point Lepreau – Loi sur l’urbanisme.<br />
TOUS LES AVIS doivent être par écrit et livrés en mains<br />
propres ou par courrier recommandé ou certifié affranchi aux<br />
adrésses suivantes :<br />
dans le cas <strong>du</strong> propriétaire, M. Scott Nightingale,<br />
51, chemin Bell<br />
Belleville (<strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong>)<br />
E7M 5T3<br />
et dans le cas <strong>du</strong> ministre,<br />
Ministre de l’Environnement et des<br />
<strong>Gouvernement</strong>s locaux<br />
C.P. 6000<br />
20, rue McGloin<br />
Frederic<strong>to</strong>n (<strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong>)<br />
E3A 4K2<br />
ou à <strong>to</strong>ute autre adresse dans la province <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>-<br />
<strong>Brunswick</strong> que les parties peuvent préciser par la suite par écrit,<br />
un tel avis ainsi signifié étant réputé avoir été donné<br />
soixante-douze (72) heures après sa mise à la poste.<br />
EN FOI DE QUOI les parties ont fait signer la présente<br />
entente par leurs agents dûment au<strong>to</strong>risés à la date ci-inscrite.<br />
SIGNÉ, SCELLÉ ) SA MAJESTÉ LA REINE<br />
ET LIVRÉ ) DU CHEF DE LA PROVINCE<br />
en présence de : ) DU NOUVEAU-BRUNSWICK<br />
)<br />
)<br />
)<br />
Témoin ) Dale Graham, ministre par intérim<br />
) Ministère de l’Environnement<br />
) et des <strong>Gouvernement</strong>s locaux<br />
)<br />
)<br />
)<br />
Témoin ) Scott Nightingale