The Royal Gazette — Oc<strong>to</strong>ber 5, 2005 1530 Gazette royale — 5 oc<strong>to</strong>bre 2005 submittal of a report prepared by an appropriately certified professional; and (h) that no seating areas be provided for patrons. 2. The Minister shall also have the power conferred by subsection 39(5) of the Community Planning Act, in the event of any breach of this Agreement or of the provisions of the Point Lepreau Planning Area Rural Plan Regulation – Community Planning Act (or breach of any regulation replacing the same) by the Owner, or by their heirs, assigns or successors, <strong>to</strong> declare this Agreement void, whereupon by operation of law the zoning of the lands described in Sche<strong>du</strong>le B1 shall revert <strong>to</strong> Mixed Use Zone (M), and the Owner shall lose the rights <strong>to</strong> use the same thereafter for any other purposes except as authorized by the Point Lepreau Planning Area Rural Plan Regulation – Community Planning Act for a Mixed Use Zone (M). ALL NOTICES HEREUNDER shall be in writing and shall be sufficiently given by personal delivery of or by prepaid registered or certified mail <strong>to</strong> the following addresses: in the case of the Owner, Mr. Scott Nightingale, 51 Bell Road Belleville, NB E7M 5T3 and in the case of the Minister, Department of the Environment and Local Government P.O. Box 6000 20 McGloin Street Frederic<strong>to</strong>n, N.B. E3A 4K2 or any other address within the Province of New <strong>Brunswick</strong> as the parties here<strong>to</strong> may subsequently advise in writing, and such notice so delivered shall be deemed <strong>to</strong> have been given seventytwo (72) hours following the mailing thereof. IN WITNESS WHEREOF the parties here<strong>to</strong> have caused these presents <strong>to</strong> be executed by their <strong>du</strong>ly authorized officers on their behalf on the day and year first above written. SIGNED, SEALED AND ) HER MAJESTY THE QUEEN DELIVERED ) IN RIGHT OF THE PROVINCE in the presence of: ) OF NEW BRUNSWICK ) ) ) Witness ) Dale Graham, Acting Minister ) Department of the Environment ) and Local Government ) ) ) Witness ) Scott Nightingale démontrée par la présentation d’un rapport préparé par un professionnel certifié; h) Aucune place assise n’est fournie pour les clients. 2. En vertu <strong>du</strong> paragraphe 39(5) de la Loi sur l’urbanisme, le ministre peut, en cas <strong>du</strong> non-respect de la présente entente ou des dispositions <strong>du</strong> Règlement <strong>du</strong> Plan rural <strong>du</strong> secteur d’aménagement de Point Lepreau – Loi sur l’urbanisme (ou de la violation de <strong>to</strong>ut règlement remplaçant ce dernier) par le propriétaire ou par ses héritiers, ayants droit ou successeurs, déclarer la présente entente nulle, après quoi les terrains décrits à l’annexe B1 redeviendront une zone d’usage mixte (M) et l’exploitant perda les droits de les utiliser par la suite à <strong>to</strong>utes autres fins, sauf celles au<strong>to</strong>risées dans une zone d’usage mixte (M) par le Règlement <strong>du</strong> Plan rural <strong>du</strong> secteur d’aménagement de Point Lepreau – Loi sur l’urbanisme. TOUS LES AVIS doivent être par écrit et livrés en mains propres ou par courrier recommandé ou certifié affranchi aux adrésses suivantes : dans le cas <strong>du</strong> propriétaire, M. Scott Nightingale, 51, chemin Bell Belleville (<strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong>) E7M 5T3 et dans le cas <strong>du</strong> ministre, Ministre de l’Environnement et des <strong>Gouvernement</strong>s locaux C.P. 6000 20, rue McGloin Frederic<strong>to</strong>n (<strong>Nouveau</strong>-<strong>Brunswick</strong>) E3A 4K2 ou à <strong>to</strong>ute autre adresse dans la province <strong>du</strong> <strong>Nouveau</strong>- <strong>Brunswick</strong> que les parties peuvent préciser par la suite par écrit, un tel avis ainsi signifié étant réputé avoir été donné soixante-douze (72) heures après sa mise à la poste. EN FOI DE QUOI les parties ont fait signer la présente entente par leurs agents dûment au<strong>to</strong>risés à la date ci-inscrite. SIGNÉ, SCELLÉ ) SA MAJESTÉ LA REINE ET LIVRÉ ) DU CHEF DE LA PROVINCE en présence de : ) DU NOUVEAU-BRUNSWICK ) ) ) Témoin ) Dale Graham, ministre par intérim ) Ministère de l’Environnement ) et des <strong>Gouvernement</strong>s locaux ) ) ) Témoin ) Scott Nightingale
The Royal Gazette — Oc<strong>to</strong>ber 5, 2005 1531 Gazette royale — 5 oc<strong>to</strong>bre 2005
- Page 1 and 2: Canada Post Product Sales Agreement
- Page 3 and 4: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 5 and 6: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 7 and 8: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 9 and 10: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 11 and 12: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 13 and 14: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 15 and 16: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 17: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 21 and 22: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 23 and 24: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 25 and 26: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 27 and 28: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 29 and 30: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 31 and 32: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 33 and 34: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 35 and 36: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 37 and 38: The Royal Gazette — October 5, 20
- Page 39 and 40: The Royal Gazette — October 5, 20
Change language