Must haves suMMer - ralet schoenen knokke

SILVEr LINING
De schoenentrends voor
mama en dochter lopen deze
zomer gelijk op. Een flinke
dosis metallics voor de voeten
zijn er zowel voor dames als
juffrouwen. Voor de meisjes wel
inclusief strikjes, diamantjes
en lakdetails. Ideaal om een
soberder ensemble de juiste
finishing touch te geven. It’s all
about your feet!
Photos: Noa Noa, Replay & Sons
.03 Guess (€44.90, €44.90) Little David (€49.90)
.04 Replay & Sons (€69.90) Clarys (€65.90) Jopper (€79.90)
Little David (€79.90)
Les tendances chaussures pour
la mère et la fille affichent cette
année de belles similitudes.
Les dames comme les fillettes
enfileront le look métallique aux
pieds. Pour les fillettes, ce look
s’accompagne en outre de nœuds,
de diamants et de détails laqués.
Idéal pour rehausser une tenue
sobre de la plus belle manière. It’s
all about your feet !
.03 .04
COLOUr PLAY!
Outfits en schoenen mogen knallen deze zomer. Bij grote prints en
colour blocking blijven ballerina’s een klassieker. Deze zomer geen
kleine fijne strikjes erop. Ballerina’s worden uitbundig, in felle kleuren
en met grote strikken of details. Bovendien mogen ze glimmen: laqué
is in! Een feest aan de voeten!
Les tenues et les chaussures peuvent éclater cet été. Pour s’associer
aux grands motifs et aux looks de type colourblocking, les ballerines
restent un grand classique. Cet été, elles se déclinent sans nœuds
fins : tirant la carte de l’excentricité, elles se parent de couleurs vives
et de grands nœuds ou détails. Et elles peuvent briller puisque la
tendance est au verni ! Pour les pieds, c’est la fête !
Photos: Ten, Gant Girls
.01 Kavat (€74.90, €74.90, €74.90)
.02 Clarys (€71.90, €71.90) Oilily rugzak (€79.90)
Oilily portefeuille (€19.90)
.01
.02
SPORTY GENTLEMAN
Deze zomer trekken jongens ook helemaal de stijlkaart. Sportieve
broeken krijgen een ingestreken plooi, het jasje krijgt een opgestikt
embleem, op de bovenlip wordt een snor getekend, een grappig
hoedje maakt de outfit af. Sobere, nette sportschoenen passen hier
uitstekend bij.
Cet été, les garçons tirent la carte stylée. Les pantalons sportifs se
parent d’un pli marqué, les vestons d’un emblème appliqué, le visage
se dote d’une moustache dessinée au crayon, un chapeau rigolo vient
achever la tenue. Des chaussures de sport sobres sont parfaites avec
ce look.
Photos: Van Hassels, Gant Boys
.07 Bana & Co (€89.90) River Woods (€79.90, €89.90) Ralph Lauren (€64.90)
.08 New Balance (€44.90) Puma (€44.90) Nike (€29.90)
THOUGHTS ON COLOr
Ook jongens mogen kleur aan hun voeten verwachten. Rode
schoenen, groene sandalen, blauwe sneakers met felle details.
Sandalen en sportieve modellen worden met klittenband uitgerust
of krijgen kleurrijke veters. Leuk is ook de sportieve look met een
knipoog naar Amerikaanse voetbalteams.
Au rayon des garçons aussi, la couleur fait une entrée remarquée :
chaussures rouges, sandales vertes, sneakers bleus agrémentés de
détails contrastants. Les sandales et modèles sportifs sont pourvus
de bandes Velcro ou de lacets hauts en couleur. On y découvre aussi
le look sportif rappelant les équipes de football américain.
Photos: Replay, Van Hassels
.05 Asics (€44.90) New Balance (€59.90) Nike (€34.90) Puma (€44.90)
.06 Converse (€44.90, €44.90, €49.90, €54.90, €49.90, €49.90)
.05 .06
26 Ralet kinderschoenen zomer en trends - Collection Ralet été enfants et tendances Ralet kinderschoenen zomer en trends - Collection Ralet été enfants et tendances
27
.07
.08