Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
PROGRAMME
<strong>Jeudi</strong> <strong>22</strong> <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Grand débat, à l’occasion de l’inauguration du Salon, avec des auteurs venus des cinq<br />
continents : "Beyrouth, à la croisée de la francophonie". Avec Lise BISSONNETTE, Pascale<br />
KRAMER, Vénus KHOURY-GHATA, Georgia MAKHLOUF et Olivier POIVRE D'ARVOR.<br />
19 h à la salle Gibran<br />
DEDICACES<br />
18h - POIVRE D'ARVOR Olivier : Alexandrie Bazar, édit. Place des Victoires, stand Virgin<br />
- POIVRE D'ARVOR Patrick : Fragments d'une femme perdue, France-Empire, stand<br />
Virgin<br />
- ONFRAY Michel : Le recours aux forêts, Galilée, stand Antoine<br />
- DANTZIG Charles : Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, stand<br />
Orientale
Vendredi 23 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Grand débat avec une partie des auteurs du projet Ulysse 2009 : Robert SOLE, Nedim<br />
GÜRSEL, ADONIS, Olivier FREBOURG, Alexandre NAJJAR, Salah STETIE, J.-M. Gustave LE<br />
CLEZIO, Antoine ASSAF, Charles DANTZIG, Edgar MORIN, Salim BACHI. Débat modéré par<br />
Daniel RONDEAU.<br />
19h à la salle Gibran<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
17h - Rencontre avec Salim BACHI, Le silence de Mahomet, Agora<br />
18h - Rencontre avec Odile BORDAZ, L'ermite du Mont-Liban, Agora<br />
- Rencontre avec Edgar MORIN, salle Gibran<br />
- Conférence de Ziad SAWAYA : Histoire de Berytos et d'Héliopolis d'après leurs<br />
monnaies, organisée par l’IFPO, salle Schéhadé<br />
19h - Conférence de Antoine HOKAYEM : L'islam vu par l'Occident : la traduction arabe du<br />
dictionnaire historique de l'islam de Janine et Dominique SOURDEL, organisée par Le<br />
Point, salle Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
17h - Animation jeunesse par Nisrine OJEIL, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
18h - Lancement de Fiction-on-line (LCD) : Création d’un site Web appelé à devenir une<br />
plate forme de collaboration réunissant les différents acteurs du livre des pays<br />
arabophones. Réalisé par la Maison du livre, en collaboration avec le ministère de la<br />
Culture, stand Beyrouth Capitale mondiale du livre<br />
- Réception et vin d'honneur de l'exposition un demi siècle des schtroumpfs en présence<br />
du Ministre Tamam SALAM, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
19h - Lancement de la Charte de L'Association Internationale des Libraires Francophones, Agora<br />
DEDICACES<br />
17h - REIGNEAUD Christian (Eric DU HASTING) : La chute dans les nuages, Lulu, stand<br />
Antoine<br />
- GÜRSEL Nedim : Les Filles d’Allah, Seuil, stand Sored<br />
- BOTTERO Pierre : Ellana, la prophétie, Le pacte des Marchombres, Rageot, stand<br />
Antoine<br />
18h - TOKATLIAN Armen : Les Kalantars : les seigneurs arméniens dans la Perse safavide,<br />
stand Geuthner
- SALIBA Robert : Beyrouth 1920-1940, coédit. Dar An-Nahar-Parenthèses, stand Dar<br />
An Nahar, jusqu’à 20h<br />
- BACHI Salim : Le silence de Mahomet, Gallimard, stand Virgin<br />
- FREBOURG Olivier : Souviens-toi de Lisbonne, table ronde, stand Le Point<br />
19h - ZAHED Leila : Beyrouth in sight Paris, Tamyras, stand Tamyras, jusqu’à <strong>22</strong>h<br />
- SAWAYA Ziad : Histoire de Berytos et d'Héliopolis d'après leurs monnaies, IFPO,<br />
stand IFPO<br />
- BORDAZ Odile : L'Ermite du Mont-Liban, Balzac éditeur, stand Le Point<br />
- SINOUE Gilbert : Erevan, stand Antoine<br />
20h - HOKAYEM Antoine : Dictionnaire Historique de l'Islam en français et en arabe, PUF,<br />
stand Le Point<br />
- DANTZIG Charles : Encyclopédie capricieuse du tout et du rien, Grasset, stand de la<br />
librairie Orientale<br />
- MORIN Edgar : Vagabondages méthodiques, CNRS, stand Antoine<br />
- RONDEAU Daniel : Carthage, Nil, stand Virgin<br />
- SOLE Robert : Bonaparte à la conquête de l'Egypte, Seuil, stand Sored<br />
- ASSAF Antoine : Réflexion sur l'histoire du Liban, stand El Bourj<br />
20h30 - HENRI ISSA Nadine : Le Prêt- à- Penser confessionnel, Médias Outils ou Médias<br />
Utiles, stand Antoine
Samedi 24 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Le Prix des cinq continents de la Francophonie doit être remis à Efoui KOSSI lors d’une<br />
cérémonie qui sera suivie d'une séance de dédicaces de l'auteur et des membres du jury. Créé<br />
en 2001 par l'Organisation internationale de la francophonie, le Prix des cinq continents<br />
consacre un roman d’un écrivain témoignant d’une expérience culturelle spécifique enrichissant<br />
la langue française.<br />
18 h sur l’Agora<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
16h - Rencontre avec René de OBALDIA autour de son œuvre, Agora<br />
- Conférence de Jean-Claude VOISIN : L'architecture militaire du Levant à l'Asie<br />
Centrale. Un problème de paternité?, organisée par l’USJ, salle Schéhadé<br />
17h - Rencontre avec Ken BUGUL, De l'autre côté du regard, Anenden ANANDA DEVI, Le<br />
sari vert et Boubacar Boris DIOP, Kaveena, Agora<br />
18h - Rencontre avec la troupe Poétique Nomade du fiFestival MaelstrÖm. Organisée par la<br />
Belgique Wallonie Bruxelles, salle Schéhadé<br />
20h - Rencontre avec Michel ONFRAY et Joumana HADDAD, salle Gibran<br />
DEBATS<br />
17h - Alain GORIUS, Pascal ARNAUD, Jérôme VIDAL, Joseph BOU-AKL, Farés<br />
SASSINE… : L'édition : l'indépendance en question. Débat organisé par la Région Ilede-France,<br />
salle Schéhadé<br />
LECTURES<br />
17h - Lecture poétique à deux voix par Vénus KHOURY-GHATA et ADONIS, salle Gibran<br />
19h - Spectacle-lecture par la Troupe Poétique Nomade, avec cinq poètes belges, six poètes<br />
libanais et un poète français. Organisée par la Belgique Wallonie Bruxelles, salle<br />
Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
9h - Séminaire de l’Association internationale des libraires francophones, salle Schéhadé,<br />
jusqu’à 13h
15h - Lancement des lauréats 2009 de la collection Terres solidaires par l'Association<br />
Internationale des Editeurs Indépendants, Agora<br />
- Animation jeunesse autour de contes, stand Marketech, jusqu’à 19h<br />
16h - Lancement de Proust lu par Véronique AUBOUY, stand de la MCFL<br />
- Animation jeunesse autour de Basil et Myrtille avec Natacha SIKIAS, stand Samir<br />
Editeur<br />
17h - Animation jeunesse autour des contes, stand Arche de Noé<br />
- Inauguration de l’exposition de l’ALBA, 7 jours à Djibouti par un collectif d'étudiants de<br />
l’ALBA, Hall entre les salles de conférences<br />
- Animation jeunesse autour de Comment j'ai appris à écrire avec Nisrine OJEIL, stand<br />
Samir Editeur<br />
18h - Exposition de photographies et lecture de textes extraits du livre de Maxime CHAAYA,<br />
sur ses exploits : escalade des Sept Sommets, et expéditions aux deux pôles, stand<br />
Beyrouth Capitale mondiale du livre<br />
20h - Concert de musique "Arabesque" (musique classique arabe), organisé par l’UFE,<br />
Agora<br />
DEDICACES<br />
15h30 - ZOUKI Annie et AWAD Jocelyne : Le secret de l'ermite de Qadisha, Dergham<br />
jeunesse, stand Dergham<br />
- ZOUKI Annie et AWAD Jocelyne : Beyrouth la pierre mystèrieuse, Dergham jeunesse,<br />
stand Dergham<br />
16h - MEDLEJ Youmna et MEDLEJ Joumna : Tyr et son histoire, Youmna Medlej, stand el<br />
Bourj, jusqu’à 18h<br />
17h - VOISIN Jean-Claude : L'architecture militaire du Levant à l'Asie Centrale. Un problème<br />
de paternité?, stand USJ<br />
- LACOR Agnès : Firmin Latouche, Thierry Magnier, stand de la librairie Orientale<br />
- GILLOT Laurence : Lulu grenadine, Nathan, stand Stephan<br />
- De OBALDIA René : toute son œuvre, stand du Pavillon du Sud<br />
- BOTTERO Pierre : Ellana, la prophétie, Le pacte des Marchombres, Rageot, stand<br />
Antoine<br />
- ONFRAY Michel : Le recours aux forêts, stand Antoine<br />
- JOLIVET Joëlle : Oups!, Helium, stand de la Région Ile-de-France<br />
17h30 - SAYEGH Pierre : Aurore et crépuscule, Dergham, stand Dergham<br />
18h - ROZELIER Muriel : Une vie de pintade à Beyrouth, Calmann-Lévy, stand Antoine<br />
- Collectif d'étudiants : 7 jours à Djibouti, ALBA, stand ALBA<br />
- SALEEBY MALEK Amal : Un jardin après l'hiver, stand Dar An-Nahar, jusqu’à 18h<br />
- BUGUL Ken : De l'autre côté du regard, coédit. Panafricaine, stand du Pavillon du Sud<br />
- ANANDA DEVI Anenden : Le sari vert, Gallimard, stand El Bourj<br />
- DIOP Boubacar Boris : Kaveena, coédit. Panafricaine, stand du Pavillon du Sud<br />
- KHOURY-GHATA Vénus : La Revenante, Ecriture, stand Virgin<br />
- ADONIS : La forêt de l'amour en nous, Mercure de France, stand El Bourj<br />
- BASSIL Semaan : Une histoire des timbres au Liban, stand Antoine
18h30 - DUCRUET Jean : Le service de la santé au Liban, PUSJ, stand USJ<br />
19h - BAZ Patrick : Don't take my picture. Iraqis don't cry, Tamyras, stand Tamyras, jusqu’à<br />
21h<br />
- BOURAAD Salah : Gouvernance la clé du succès, édit. librairie Orientale, stand de la<br />
librairie Orientale<br />
- KOSSI Efoui : Solo d'un revenant, Seuil, stand du Pavillon du Sud<br />
- BISSONNETTE Lise : La Flouve : le parfum de Balzac, Hurtubise, stand du Pavillon du<br />
Sud<br />
- KRAMER Pascale : L’implacable brutalité du réveil, Mercure de France, stand du<br />
Pavillon du Sud<br />
- PAULA Jacques : Rachel-Rose et l’officier Arabe, Mercure de France, stand du<br />
Pavillon du Sud<br />
- BEYDOUN Abbas : Portes de Beyrouth et autres poèmes, Actes Sud, stand Virgin<br />
20h - PIERRE GUERY : En quel pays étrange, Maelström, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles<br />
- Antoine WAUTERS: Debout sur la langue, Maelström, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles<br />
- Damien SPLEETERS : Transere - Tout ça c'est dans ma tête, Maelström, stand<br />
Belgique Wallonie Bruxelles<br />
- David GIANNONI : Oeil ouvert oeil Fermé, Maelström, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles<br />
- Michèle M. GHARIOS : Ombre - Vivier, Maelström, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
- Benjamin POTTEL : compAct - Le Labyrinthe, Maelström, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles
Dimanche 25 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Rencontre avec Jean-Marie Gustave LE CLEZIO et à son œuvre est prévu à 19h à l’Agora.<br />
Romancier, poète et essayiste français, originaire de l’Ile Maurice, Jean-Marie Gustave LE<br />
CLEZIO a reçu le prix Nobel de littérature 2008. Il est membre du jury du Prix des cinq<br />
continents.<br />
19h à la salle Gibran<br />
ANIMATIONS<br />
16h - Animation jeunesse autour de Basil et Myrtille avec Natacha SIKIAS, stand Samir<br />
Editeur<br />
- Rencontres avec les auteurs de TAMYRAS, stand Tamyras<br />
- Animation jeunesse par Nisrine OJEIL sur le stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
17h - Animation jeunesse autour de contes, stand Arche de Noé<br />
- Animation jeunesse avec Nisrine OJEIL : Comment j'ai appris à écrire, Stand Samir<br />
Editeur<br />
18h - Présentation du projet de Zico House : le Festival de rue, où des troupes venant des<br />
quatre coins du monde, célèbrent Beyrouth Capitale Mondiale du Livre 2009. En<br />
collaboration avec le ministère de la Culture, stand Beyrouth Capitale Mondiale du Livre.<br />
20h - Concert de musique classique, organisé par l’UFE, Agora<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
16h - Conférence de Benoît PEETERS : "Ecrire l'image", suivie d’un atelier BD, organisée<br />
par le festival international de la BD et par la Belgique Wallonie Bruxelles, salle<br />
Schéhadé<br />
17h - Rencontre avec Antoine DE GAUDEMAR, Liban, des mots entre les maux, avec la<br />
participation de plusieurs écrivains libanais, Agora<br />
18h - Rencontre avec Hanan EL CHEIKH, Poste restante, Beyrouth, modérée par Georgia<br />
MAKHLOUF, salle Gibran<br />
- Conférence de Fady FADEL, S.E.M. Ziad BAROUD, ministre de l’Intérieur et des<br />
Municipalités, S.E.M. Johan VERKAMMEN, Ambassadeur du Royaume de Belgique au<br />
Liban, et S.E.Pr. Antoine KHAIR : La souveraineté et le droit international : les conditions<br />
d’une rencontre cohérente. Conférence modérée par Cynthia EID, salle Schéhadé<br />
19h - Conférence de Benoît PEETERS : Tintin, une traversée du vingtième siècle, organisée<br />
par la Belgique Wallonie Bruxelles, salle Schéhadé
LECTURES<br />
18h - Lecture poétique par Antoine BOULAD, Charbel TAYAH et Mona MOUKARZEL,<br />
organisée par Dergham, Agora<br />
DEDICACES<br />
17h - GHATTAS Charif : Eternité, Edition Alna, stand Antoine<br />
- GILLOT Laurence : Le grand mystère de la petite souris, Tourbillon, stand Stephan<br />
- CLEMENT Claire : Et si j'étais un héros, Bayard, stand Virgin<br />
- BENOIT PEETERS : Ecrire l'image, un itinéraire et l'ensemble de son œuvre, stand<br />
Belgique Wallonie Bruxelles<br />
18h - DOUMIT Ralph : L'histoire du grand sablier, ALBA, stand ALBA<br />
- LTEIF Rachel : Personne ne grandit, Edition Antoine, stand Antoine<br />
- TABET Joy et ISSA Mireille : Berytus ou de la métropole de Berythe (1662), stand Dar<br />
An-Nahar, jusqu’à 20h<br />
- BOURAAD Salah : Gouvernance la clé du succès, édit. librairie orientale, stand de la<br />
librairie Orientale<br />
- Ouvrage collectif sous la direction de Antoine DE GAUDEMAR, Liban, des mots entre<br />
les maux, Riveneuve édition, stand Antoine<br />
19h - BOULAD Antoine : La Poésie, Dergham, stand Dergham<br />
- JABRE-MOAWAD Ray : Les maronites, édit. Brepols, stand Antoine<br />
- EL CHEIKH Hanan : Poste restante, Beyrouth, Actes Sud, stand Sored<br />
- GERMAIN-THOMAS Olivier : Un matin à Byblos, Serpent à plumes, stand Le Point<br />
- FADEL Fady : La FINUL, 30 ans d’existence : signe de pérennité ? et Les échéances<br />
libanaises à l’épreuve du droit et de la politique internationale, 2007-2009, Bruylant édit.,<br />
stand Le Point<br />
- LABAKI Boutros : Enseignement supérieur et marché du travail dans le monde arabe, IFPO,<br />
stand IFPO<br />
20h - PEETERS Benoît : "Tintin, une traversée du vingtième siècle" , stand Belgique<br />
Wallonie Bruxelles
Lundi 26 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Un hommage à Salah STETIE et à son œuvre est organisé : présentation par Mosbah SAMAD<br />
et lectures de textes de l’auteur. Diplomate, poète et essayiste libanais, Salah STETIE a<br />
notamment reçu en 2007 le Grand Prix international des Biennales internationales de poésie de<br />
Liège. Ses œuvres complètes viennent de paraître aux éditions Robert Laffont, collection<br />
Bouquins.<br />
19h à la salle Gibran<br />
ANIMATIONS<br />
10h - Animation jeunesse autour de Petit Pays par Rasha EL AMIR, stand Arche de Noé<br />
- Animation par Nisrine OJEIL pour groupes scolaires, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
11h - Animation jeunesse de Francis IMBS autour de son livre Le foulard jaune et le Rêve<br />
d'Ahlam, stand Hatem<br />
18h - Présentation de l’exposition de photos relatives aux « manuscrits arabes dans les<br />
bibliothèques du Liban, miroir de la circulation interconfessionnelle du savoir ». Projet<br />
organisé par Philippe Roisse, en collaboration avec le ministère de la Culture, stand<br />
Beyrouth Capitale mondiale du livre.<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
18h - Rencontre avec Jean-Yves L'HOPITAL, autour de Umar B.Al-Farid, poète mystique,<br />
organisée par l’IFPO, Agora<br />
- Conférence de Jacques KERYELL : Afîf OSSEIRANE et la relation à l'autre, modéré<br />
par AWADA Hassan, organisée par Le Point, salle Gibran<br />
19h - Rencontre avec May MENASSA, Dans le jardin de Sarah et L’âme pourquoi faut-il la<br />
rendre?,organisée par Marketech, Agora<br />
20h - Conférence de Stéphane NOEL et Sacha GOERG : Internet et petite édition, un outil<br />
de décloisonnement géographique et nouvelles perspectives de créations (Belgique)<br />
en collaboration avec le collectif Samandal, salle Schéhadé<br />
LECTURES<br />
17h - Lecture par Mireille HERBSTMEYER de Eclats de stylo dans un paquet de mouchoirs de<br />
Rindala KHOURY, salle Schéhadé<br />
DEBATS
17h - Débat avec Katy COUPRIE, Joëlle JOLIVET et Michelle STANDJOVSKI sur<br />
l'illustration en littérature jeunesse, organisé par la Région Ile-de-France, Agora<br />
19h - Débat avec Mireille TAOK, Marwan KARKABI, Abdel Hamid EL HABAB, Wael<br />
TABBARA et Mohamad Amin EL DAOUK : L'arbitrage commercial international :<br />
Jurisprudence, organisé par le Point, salle Schéhadé<br />
20h - Débat avec Stéphane NOEL et Sacha GOERG, en collaboration avec le collectif<br />
Samandal : Internet et petite édition, un outil de décloisonnement géographique et<br />
nouvelles perspectives de créations, organisée par la Wallonie Bruxelles International,<br />
salle Schéhadé<br />
DEDICACES<br />
17h - CHEMALI Rita : Printemps 2005, L'Harmattan, stand Antoine<br />
18h - KHOURY Rindala : Eclats de stylo dans un paquet de mouchoirs, avec présentation<br />
d'une édition numérotée par Jean Marc Lefevre, artiste plasticien, stand Dar An-Nahar,<br />
jusqu’à 20h<br />
- COUPRIE Katy : Tout un Louvre, Thierry Magnier, stand de la Région Ile-de-France<br />
- JOLIVET Joëlle : Oups!, Helium, stand de la Région Ile-de-France<br />
19h - KERYELL Jacques : Afîf Osseïrane, un chemin de vie, cerf, stand Le Point<br />
- L'HOPITAL Jean-Yves : Umar B.Al-Farid, poèmes mystiques, stand IFPO<br />
20h - TAOK Mireille : La Résolution des contrats dans l'arbitrage commercial international,<br />
Delta-Bruylant-LGDJ, stand Le Point<br />
- STETIE Salah : Les œuvres complètes, Laffont, stand Virgin<br />
- MENASSA May : Dans le jardin de Sarah et L’âme pourquoi faut-il la rendre?,<br />
Marketech, stand Marketech
Mardi 27 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
"Dans quelle langue écrivez-vous ?" Un grand débat est organisé par le quotidien français Le<br />
Monde avec Rasha EL AMIR, Kossi EFOUI, Charif MAJDALANI, Georgia MAKHLOUF et<br />
Lyonel TROUILLOT. Il est modéré par Josiane Savigneau et Christine Rousseau.<br />
19h à la salle Gibran<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
17h - Rencontre avec Thérèse AOUAD-BASBOUS, Vingt-deux soleils pour toi, organisée par<br />
le Point, Agora<br />
18h - Rencontre avec Jean-Christophe VICTOR et Virginie RAISSON, Le dessous des<br />
cartes 2, salle Gibran<br />
- Rencontre avec Issa AIT BELIZE, organisée par la Belgique Wallonie-Bruxelles, Agora<br />
- Conférence de Bahjat RIZK : Les Paramètres d'Hérodote ou les identités culturelles<br />
collectives, salle Schéhadé<br />
19h - Rencontre avec Hana SAMADI NAAMAN, Les proverbes de ma mère, Agora<br />
- Conférence de Sami KARABI et Samar MOUGHARBEL : l'esprit du pot de Dorothy<br />
SALAB, organisée par Antoine, salle Schéhadé<br />
DEBATS<br />
17h - Débat avec Jean-Paul BLED, Henry LAURENS et Alexandre NAJJAR : Le Général de<br />
Gaulle et le monde arabe (actes du colloque réalisé sur ce thème), organisé par Dar An-<br />
Nahar, salle Gibran<br />
- Débat avec Christian BRUEL, Thierry MAGNIER, Benoît JACQUES, Jocelyne AWAD,<br />
et Nadine TOUMA : Où va la littérature jeunesse ? Organisé par la Région Ile-de-<br />
France, salle Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
10h - Animation jeunesse avec Rasha EL AMIR autour de Petit Pays, stand Arche de Noé<br />
- Animation jeunesse avec Marie-Anne BITAR autour du livre aux pages blanches, stand<br />
Hatem, jusqu’à 12h<br />
18h - Exposition des photographies accompagnant le livre de Ghassan Kitmitto, Beyrouth et<br />
les mystères du Levant. En collaboration avec le ministère de la Culture, stand Beyrouth<br />
Capitale mondiale du livre<br />
DEDICACES<br />
18h - AOUAD-BASBOUS Thérèse: Vingt-deux Soleils pour toi, L'Harmattan, stand Le Point
- BLED Jean-Paul : Le Général de Gaulle et le monde arabe, Dar An-Nahar, stand Dar<br />
An-Nahar, jusqu’à 20h<br />
- JACQUES Benoît : La nuit du visiteur, Benoît Jacques Books, stand de la Région Ilede-France<br />
- ZOUKI Annie et AWAD Jocelyne: Le secret de l'ermite de Qadisha, Dergham jeunesse,<br />
stand Dergham<br />
- ZOUKI Annie et AWAD Jocelyne: Beyrouth la pierre mystérieuse, Dergham jeunesse,<br />
stand Dergham<br />
- HADJITHOMAS MEHANNA Tania : présentation des agendas Tamyras, stand<br />
Tamyras<br />
- LAURENS Henry : Orients : conversations avec Rita Bassil el-Ramy, stand Le Point<br />
- SINOUE Gilbert : Erevan, Flammarion, stand Antoine<br />
18h30 - CHAHINE Richard : DVD "L'Orient patrimoine de l'humanité 2009-2010", stand Gallery<br />
Chahine<br />
19h - AIT BELIZE Issa : toute son œuvre, stand Wallonie Bruxelles International<br />
- VICTOR Jean-Christophe et RAISSON Virginie : Le dessous des cartes 2, Tallandier,<br />
stand Le Point<br />
- BARREAU Cathie : Ecoute s’il neige, éditions Laurence Teper, stand de la Région Ilede-France<br />
- RIZK Bahjat : Les Paramètres d'Hérodote ou les identités culturelles collectives,<br />
les éditions L’Orient-Le Jour, stand L’Orient-Le Jour<br />
20h - SAMADI NAAMAN Hana : Les proverbes de ma mère, Geuthner, stand Geuthner<br />
- TROUILLOT Lyonel : Yanvalou pour Charlie, Actes Sud, stand du Pavillon du Sud
Mercredi 28 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Un grand débat est organisé par le quotidien français Le Monde sur le thème « L'Orient des<br />
Femmes » avec Malika MOKKEDEM, Maïssa BEY, Hyam YARED, Delphine MINOUI et Nahida<br />
NAKAD. Il est modéré par Josyane Savigneau.<br />
19h à la salle Gibran<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
17h - Rencontre avec Jean FLEURY autour des Guerres du Golfe, organisée par l’UFE,<br />
Agora<br />
- Rencontre avec Antonio TABUCCHI : Eloge de la littérature, modérée par Karine<br />
PAPILLAUD, salle Gibran (à supprimer)<br />
- Rencontre avec Adriana LEBBOS, 1.2.toi.Soleil, Anna-Rita BASSIL, Eclipse de l'une et<br />
Victoria CHERFANE, Reflets d’une âme, organisée par Virgin, salle Schéhadé<br />
18h - Rencontre avec Maïssa BEY et Roger TAVERNIER autour de la langue française vue<br />
de la Méditerranée, organisée par Culturesfrance et la Région Ile-de- France, Agora<br />
- Conférence de Georges CORM : L'instrumentalisation et la stylisation de l'histoire : une arme de<br />
combat, modérée par Henry LAURENS, organisée par Le Point, salle Gibran<br />
- Conférence de Karim MROUE et Elisabeth LONGUENESSE : Un demi-siècle<br />
d'utopie… Mémoires d'un dirigeant de la gauche libanaise, organisée par l’IFPO, salle<br />
Schéhadé<br />
19h - Rencontre avec Alain TASSO, Zahida DARWICH JABBOUR, Nassar ABOU KHALIL<br />
de l'ouvrage collectif Pourquoi j'écris, organisée par La Revue Phénicienne, Agora<br />
ANIMATIONS<br />
10h - Animation par Nisrine OJEIL pour les groupes scolaires, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles<br />
11h - Animation jeunesse avec Randa ABOU EL HOSN autour de Petit Pays, stand Arche de<br />
Noé<br />
- Animation jeunesse avec Alexandre NAJJAR autour du livre Le silence du Tenor, stand<br />
Hatem<br />
- Animation Tamyras : Sobhiyé avec les anges gardiens, stand Tamyras, jusqu’à 14h<br />
16h - Animation jeunesse autour des livres de Tamyras<br />
18h - Présentation par l’association Assabil des livrets intitulés Kazdoura bi Beirut (Balade<br />
dans Beyrouth) sur les sites touristiques du Liban. Projet réalisé en collaboration avec le<br />
ministère libanais du Tourisme, stand Beyrouth Capitale mondiale du livre<br />
DEDICACES<br />
18h - ARAMAN Philippe : Insomnies, Dar An-Nahar, stand Dar An-Nahar, jusqu’à 20h
- LEBBOS Adriana : 1.2.toi.Soleil, Adriana Lebbos, stand Virgin<br />
- BASSIL Anna-Rita : Eclipse de l'une, Anna-Rita Bassil, stand Virgin<br />
- CHERFANE Victoria : Reflets d’une âme, Victoria Cherfane, stand Virgin<br />
- FLEURY Jean : Les guerres du Golfe, stand UFE<br />
- LEJONC Régis : Les pensées sont des fleurs comme les autres, L'Edune, stand Sored<br />
- RIZK Bahjat : Les Paramètres d'Hérodote ou les identités culturelles collectives, Les<br />
Editions L'Orient- Le Jour, stand L’Orient- Le Jour<br />
19h - Pr CHOUAIRI Raja : Bagatelles, Dergham, stand Dergham<br />
- MROUE Karim : Un demi-siècle d'utopie… Mémoires d'un dirigeant de la gauche<br />
libanaise,Teraedre et IFPO, stand IFPO<br />
- TABUCCHI Antonio : Le temps vieillit vite : récits, Gallimard, stand Virgin<br />
- CORM George : L'Europe et le mythe de l'Occident : La construction d'une histoire, la<br />
découverte, stand Le Point<br />
- LAURENS Henry : Orients : conversations avec Rita Bassil el-Ramy, édit. CNRS, stand<br />
Le Point<br />
- BAUDOIN : Corpus song, 6 pieds sous Terre, stand de la Région Ile-de-France<br />
20h - MOKEDDEM, Malika : Je dois tout à ton oubli, Grasset, stand du Pavillon du Sud<br />
- BEY Maïssa : L'une et l'autre, édit. de l'Aube, stand du Pavillon du Sud<br />
- NAKAD Nahida : A la recherche du Liban perdu, Calmann-Lévy, stand de la librairie<br />
Orientale<br />
- Collectif d'auteurs de la revue Phénicienne : Pourquoi j'écris, les éditions de la revue<br />
Phénicienne, stand des éditions de la revue Phénicienne<br />
- MINOUI Delphine : Moi Noujoud, 10 ans divorcée, stand Antoine<br />
- YARED Hyam : Sous la tonnelle, Sabine Wespieser, stand Antoine
<strong>Jeudi</strong> 29 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Quels espaces pour la création littéraire francophone aujourd’hui ? Un débat organisé par la<br />
Région Ile-de-France et Culturesfrance avec des auteurs venant de différents pays<br />
francophones : Cathie BARREAU (France), Marie COSNAY (France), Louis-Philippe<br />
DALEMBERT (Haïti), Charif MAJDALANI (Liban).<br />
18h à la salle Gibran<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
16h - Conférence de Evelyne ACCAD : L'excision et le travail de la douleur, organisée par<br />
Le Point, salle Schéhadé<br />
17h - Rencontre avec Emile SAFA : Aux sources de l'histoire et de la mythologie, organisée<br />
par l’UFE, Agora<br />
- Rencontre avec Jean MONTALDO, Lettre ouverte aux bandits de la finance, organisée<br />
par Antoine, salle Gibran<br />
19h - Rencontre avec Claude HAGEGE, modérée par Jean-Claude SIMOEN, salle Gibran<br />
- Rencontre avec Charif GHATTAS et Véronique OLMI autour du théâtre, salle<br />
Schéhadé<br />
DEBATS<br />
17h - Débat modéré par Roula AZA DOUGLAS, avec Maya WAKED : Quête du bonheur et<br />
conflit de couple - un sujet au cœur de plusieurs nouveaux romans. Organisé par<br />
Dergham, salle Schéhadé<br />
18h - Débat avec cinq intervenants dont Ezza AGHA-MALAK : Un homme et deux femmes :<br />
pathologie du couple. Organisé par Le Point, salle Schéhadé<br />
19h - Débat avec Ghassan TUENI, ancien journaliste, homme politique et diplomate, Joseph<br />
MAYLA, philosophe et politologue, Josette ALIA, auteur et journaliste, Gérard KHOURY,<br />
écrivain et historien, et l’historien français Henry LAURENS : « Enterrer la haine et la<br />
vengeance », Agora<br />
ANIMATIONS<br />
10h - "La ville sans soleil", spectacle des Amis des Marionnettes, organisé par l’Arche de<br />
Noé, salle Schéhadé<br />
- Animation par Nisrine OJEIL pour les groupes scolaires, stand Belgique Wallonie<br />
Bruxelles<br />
18h - Exposition des photos accompagnant le livre la passion de lire de Hayat Karanouh.<br />
Projet réalisé en collaboration avec le ministère de la Culture, stand Beyrouth Capitale<br />
mondiale du livre
LECTURE<br />
18h - Morgane CAUVIN : Avant-garde, Agora<br />
DEDICACES<br />
17h - ACCAD Evelyne : L'excisée, stand Le Point<br />
18h - SAFA Emile : Aux sources de l'histoire et de la mythologie, stand UFE<br />
- BASSAM EL DAYE Achir : La fiducie en droit privé libanais, Presses Universitaires de<br />
Strasbourg, stand Antoine<br />
- MONTALDO Jean : Lettre ouverte aux bandits de la finance, Albin Michel, stand Virgin,<br />
jusqu’à 20h<br />
19h - DALEMBERT Louis-Philippe : Le roman de Cuba, stand du Pavillon du Sud<br />
- AGHA-MALAK Ezza : Mariée à Paris et répudiée à Beyrouth, l'Harmattan, stand Le<br />
Point<br />
- ABBOUD Nadim : La croix des années rouges, Tamyras, stand Tamyras, jusqu’à 21h<br />
- BARREAU Cathie : Ecoute s’il neige, Laurence Teper, stand de la Région Ile-de-<br />
France<br />
- COSNAY Marie : Noces de Mantoues, Laurence Teper, stand de la Région Ile-de-<br />
France<br />
- BASSIL Mona : Maelström, édit. de la revue Phénicienne, stand des éditions de la<br />
Revue Phénicienne<br />
- GAUVIN Morgane : Hayete, édit. de la revue Phénicienne, stand des éditions de la<br />
revue Phénicienne<br />
20h - OLMI Véronique : La promenade des Russes, Grasset, stand El Bourj<br />
- GHATTAS Charif : Eternité, Alna, stand Antoine<br />
- TUENI Ghassan : Enterrer la haine et la vengeance : Une vie pour le Liban, Albin<br />
Michel, stand El Bourj<br />
- HAGEGE Claude : Dictionnaire amoureux des langues, Plon, stand de la librairie<br />
Orientale
Vendredi 30 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Rencontre avec Gilles LEROY, auteur d’Alabama song pour lequel il a reçu le prix Goncourt<br />
2007 et Jean-Noël PANCRAZI, auteur de Montecristi, récompensé également par de nombreux<br />
prix littéraires.<br />
20h à l’agora<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
16h - Rencontre avec Régis LE JONC et Didier DUFRESNE autour de la littérature de<br />
jeunesse, Agora<br />
- Conférence de Hoda NEHME : La citoyenneté projet d'Etat pour une nouvelle société,<br />
organisée par Marketech, salle Schéhadé<br />
17h - Rencontre avec Hyam YARED, Sous la tonnelle et Tanguy VIEL, Paris-Brest, modérée<br />
par Delphine MINOUI, Agora<br />
- Conférence de Jeanine ABDUL MASSIH et Jean-claude BESSAC : Les techniques<br />
traditionnelles d'extraction de la pierre, organisée par l’IFPO, salle Schéhadé<br />
18h - Rencontre avec Didier DECOIN, Le dictionnaire amoureux de la Bible, modérée par<br />
Jean-Claude SIMOEN, salle Gibran<br />
- Conférence de Mahmoud ZIBAWI : Images chrétiennes du Levant : les décors peints<br />
des églises Syro-libanaises au Moyen-Age, organisée par El Bourj, salle Schéhadé<br />
19h - Rencontre avec Djillali DEFALI, Olivier GRENSON et BAUDOIN : autour de la BD,<br />
avec modérateur, organisée par la MCFL et la Région Ile-de-France, Agora<br />
- Rencontre avec Alexandre NAJJAR, Berlin 36, salle Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
16h - Animation jeunesse par Nisrine OJEIL, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
17h - Animations jeunesse autour des contes, stand Arche de Noé<br />
18h - Samandal et la Bande dessinée. Présentation par Hatem IMMAM, stand Beyrouth<br />
Capitale mondiale du livre<br />
DEDICACES<br />
16h - MEDLEJ Youmna et MEDLEJ Joumana : Tyr et son histoire, Youmna Medlej, stand el<br />
Bourj<br />
17h - NEHME Hoda : La citoyenneté projet d'Etat pour une nouvelle société, édit. Pusek,<br />
stand Marketech<br />
- LEJONC Régis : Les pensées sont des fleurs comme les autres, L'Edune, stand de la<br />
Région Ile-de-France<br />
- DUFRESNE Didier : Guillaume petit chevalier, Castor, stand La Phénicie
17h30 - KATRIB Hala : Au-delà des mots, Dergham, stand Dergham<br />
18h - MINOUI Delphine : Moi Noujoud, 10 ans divorcée, stand Antoine<br />
- YARED Hyam : Sous la tonnelle, Sabine Wespieser, stand Antoine<br />
- AKL Ziad et BEYHUM Nabil : Conquérir et reconquérir la ville. L'aménagement urbain<br />
comme positionnement des pouvoirs et contre-pouvoirs, ALBA, stand ALBA<br />
- MAZLOUM Diane : Nucleus en plein coeur de Beyrouth, édit. de la Revue Phénicienne,<br />
stand des éditions de la revue Phénicienne<br />
- MAATOUK Frédéric : Les abeilles de l'ermite, Dar An-Nahar, stand Dar An-Nahar,<br />
jusqu’à 20h<br />
- BESSAC Jean-Claude et ABDUL MASSIH Jeanine : Glossaire technique trilingue de la<br />
pierre. L’exploitation en carrière. Guide, IFPO, stand IFPO<br />
- VIEL Tanguy : Paris-Brest, les éditions de Minuit, stand Virgin<br />
- COUPRIE Katy : Tout un Louvre, Thierry Magnier, stand de la Région Ile-de-France<br />
19h - DECOIN Didier : Le dictionnaire amoureux de la Bible, Plon, stand Le Point<br />
- MALEK Robert : Draconis, Tamyras, stand Tamyras, jusqu’à <strong>22</strong>h<br />
- ZIBAWI Mahmoud : Images chrétiennes du Levant : les décors peints des églises Syrolibanaises<br />
au Moyen-Age, CNRS, stand El Bourj, jusqu’à 21h<br />
- MONTALDO Jean : Lettre ouverte aux bandits de la finance, Albin Michel, stand Virgin<br />
19h30 - WAKED Maya : Moneyland, Dergham, stand Dergham<br />
- JAQUEMOND Olivier : New York Fantasy, Mercure de France, stand Antoine<br />
20h - Elias KHOURY: stand Virgin<br />
- NAJJAR Alexandre : Berlin 36, Plon, stand Antoine<br />
- DEFALI Djillali : Uchronies, stand Stephan<br />
- GRENSON Olivier : Niklos Koda, Le Lombard, stand Stephan<br />
- BAUDOIN : Corpus song, 6 pieds sous terre, stand de la Région Ile-de-France<br />
21h - LEROY Gilles : Alabama song, Mercure de France, stand Antoine<br />
- PANCRAZI Jean-Noël : Montecristi, Gallimard, stand Sored
Samedi 31 <strong>octobre</strong><br />
TEMPS FORT<br />
Jean-Paul HUCHON, Président de la Région Île-de-France, invitée d’honneur du Salon,<br />
partenaire de Beyrouth Capitale mondiale du livre 2009, parlera en présence du Maire de<br />
Beyrouth.<br />
19h sur le stand de la Région Ile-de-France<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
17h - Rencontre avec Christophe COTTERET autour des spectacles "Les heures noires",<br />
"Au commencement était le verbe", "Le Marchand de Sang" , présentés prochainement<br />
au Tournesol et Al Madina, Agora<br />
- Rencontre avec Eric-Emmanuel SCHMITT, Le sumo qui ne pouvait pas grossir,<br />
organisée par Virgin, salle Gibran<br />
- Conférence de Jean SALME, Docteur Najat SALIBI TAWIL, Nicole EL KARAH NEIM,<br />
avocate et journaliste, Docteur Mahmoud ZIADÉ : Le Témoin, salle Schéhadé<br />
18h - Rencontre avec Muriel ROZELIER : La littérature féminine engagée, avec modérateur,<br />
organisée par Antoine, agora<br />
- Rencontre avec Richard MILLET sur "Lettre aux Libanais sur la question des langues",<br />
salle Gibran<br />
- Conférence de Marie-Anna CHEVALIER : Les ordres religieux-militaires en Arménie<br />
cilicienne, organisée par Geuthner, salle Schéhadé<br />
19h - Conférence de Carmen BOUSTANI : Oralité et gestualité. La différence homme/femme<br />
dans le roman francophone, organisée par le Point, salle Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
16h - Animations jeunesse autour des contes Petit Pays de Rasha Al AMIR, stand Arche de<br />
Noé<br />
- Animations jeunesse autour de Basil et Myrtille de Natacha SIKIAS, stand Samir<br />
Editeur<br />
- Animation en français et en arabe avec Nisrine OJEIL sur Le Mur, en présence de la<br />
traductrice Fatima SHARAFEDINE, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
17h - Animations jeunesse autour de Comment j’ai appris à écrire de Nisrine OJEIL, stand<br />
Samir Editeur<br />
18h - Animation autour du film Proust lu de Véronique AUBOUY, stand de la MCFL<br />
- Présentation animée du « Festival son et lumières de l’alphabet à la Nahda ». Projet<br />
organisé par l’université de Balamand, l’Alba et l’USJ à Zokak el-Blatt, en collaboration<br />
avec le ministère de la Culture, stand Beyrouth Capitale mondiale du livre<br />
19h - Autour d’une soirée, lancement de Nuits Beyrouthines, un concours de nouvelles<br />
sensuelles, stand Tamyras<br />
20h - Concert de Kanoun, Nenna SUCCAR, organisé par l'UFE, Agora
DEDICACES<br />
16h30 - BOULAD Antoine : Le jour où je commençai à écrire - Dergham jeunesse, stand<br />
Dergham<br />
17h - ABOU RIZK Joseph : Esquisse d'une esthétique, ALBA, Stand ALBA<br />
- DUFRESNE Didier : Guillaume petit chevalier, Castor, stand La Phénicie<br />
- JACQUES Benoît : La nuit du visiteur, Benoît Jacques Books, stand de la Région Ilede-France<br />
- SHARAFEDINE Fatima : Le Mur, Alice édition, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
17h30 - DEDEYAN Gérard : L'église arménienne entre Grecs et Latins fin XI, stand Geuthner<br />
18h - SCHMITT Eric-Emmanuel : Le sumo qui ne pouvait pas grossir, Antigone, stand Virgin,<br />
jusqu’à 20h<br />
- GERMANOS Peter : Les sirènes du Levant, Dar An Nahar, stand Dar An-Nahar,<br />
jusqu’à 20h<br />
- ARCILLE Jean-Pierre : Charme et histoire du Liban, stand Antoine<br />
- SALME Jean : Le Témoin, Jean Salmé, stand Le Point<br />
- DEFALI Djillali : Uchronies, stand Stephan<br />
- GRENSON Olivier : Niklos Koda, Le Lombard, stand Stephan<br />
- HURY David et BONTEMS Nathalie : Jours tranquilles à Beyrouth, Riveneuve édit.,<br />
stand El Bourj<br />
- COSNAY Marie : Noces de Mantoues, Laurence Teper, stand de la Région Ile-de-<br />
France<br />
18h30 - KATTAR Chloé : Saphir et Onyx , Dergham, stand Dergham<br />
19h - CHEVALIER Anna-Marie : Les ordres religieux-militaires en Arménie cilicienne, édit.<br />
Geuthner, stand Geuthner<br />
- ROZELIER Muriel : Une vie de pintade à Beyrouth, Calmann-Lévy, stand Antoine<br />
19h30 - MILLET RICHARD : La confession négative : récit, Gallimard, stand Antoine<br />
20h - BOUSTANI Carmen : Oralité et Littérature, Karthala, stand Le Point
Dimanche 1 er novembre<br />
TEMPS FORT<br />
Le Prix Phénix 2009 doit être remis à l’un des quatre lauréats en lice : Les paramètres<br />
d'Hérodote de Bahjat Rizk (Ed. L'Orient-Le Jour), Saisons de Beyrouth de Carina Roth (Ed.<br />
L'Harmattan), Sous la tonnelle de Hyam Yared (Ed. Sabine Wespieser), Jours tranquilles à<br />
Beyrouth de David Hury et Nathalie Bontems (Ed. Riveneuve Editions).<br />
19h à l’agora<br />
RENCONTRES/CONFERENCES<br />
16h - Conférence avec Elodie MOREL et Nada AKL : Du blog au livre (i-loubnan), agora<br />
17h - Rencontre avec: Laurent SORCELLE, Le trésor de los mangos (El Bourj), agora<br />
- Rencontre avec le Collectif de l'amicale des anciens de Nazareth, salle Schéhadé<br />
ANIMATIONS<br />
16h - Animation jeunesse autour de Basil et Myrtille de Natacha SIKIAS, stand Samir Editeur<br />
- Animation jeunesse par Nisrine OJEIL, stand Belgique Wallonie Bruxelles<br />
17h - Animation jeunesse autour de Comment j'ai appris à écrire de Nisrine OJEIL, stand<br />
Samir Editeur<br />
- Dictée, concours, niveau adulte, organisée par Marketech, salle Gibran<br />
18h - Animation sur le stand Tamyras autour des auteurs de la maison d’édition<br />
- Lecture collective de lettres dédiées à Beyrouth sélectionnées dans le cadre de «<br />
lettres à Beyrouth », projet initié par la Mission culturelle française au Liban en<br />
collaboration avec LibanPost et i-Loubnan, stand Beyrouth capitale mondiale du livre<br />
18h30 - Lectures collectives de lettres dédiées à Beyrouth sélectionnés dans le cadre de «<br />
lettres à Beyrouth », projet dans le cadre de Beyrouth capitale mondiale du livre, initié<br />
par la Mission culturelle française au Liban en collaboration avec LibanPost et iLoubnan,<br />
stand Beyrouth capitale mondiale du livre<br />
20h - Concert de musique classique avec Etienne Kupélian, Agora<br />
DEDICACES<br />
16h - HALAL Christelle : La Phénicie, un Liban d'autrefois, ALBA, stand ALBA<br />
17h - SHARAFEDINE Fatima : l’ensemble de son œuvre aux éditions Mijade, stand Belgique<br />
Wallonie Bruxelles<br />
- AKL Natacha : La légende interdite, stand Dergham<br />
18h - TRAD DABAJI Mona : Peintures, Edit. Antoine, stand Antoine
- SCHMITT Eric-Emmanuel : Le sumo qui ne pouvait pas grossir, Antigone, stand Virgin,<br />
jusqu’à 20h<br />
- SORCELLE Laurent : Le trésor de los mangos, édit. de la Courrière, stand El Bourj,<br />
jusqu’à 20h
Change language