08_migration_M6550-NeXspan 50_R42_fr-ed2 - accueil

Guide produit NeXspan – version logicielle 4.2 

Chapitre 8 – Gamme des plates-formes M6550 – Migration du parc installé 

- SOMMAIRE - 

8. GAMME DES PLATES-FORMES M6550/ NEXSPAN 50 - MIGRATION DU PARC .................. 2 

8.1 INTRODUCTION ......................................................................................................................... 2 

8.2 GAMME F4 ............................................................................................................................... 3 

8.2.1 Présentation......................................................................................................................... 3 

8.2.2 NeXspan 50.......................................................................................................................... 3 

8.2.3 M6550 L/LC IP .................................................................................................................... 3 

8.2.4 Description structurelle ........................................................................................................ 6 

8.2.4.1 Architecture générale ................................................................................................... 6 

8.2.4.2 Unité d’horloge et synchronisation de boucle (USB)....................................................... 7 

8.2.5 Constitution en baie ou en coffret......................................................................................... 11 

8.2.5.1 Constitution en baie ................................................................................................... 11 

8.2.5.2 Constitution en coffret................................................................................................ 12 

8.2.6 Cartes d’extension.............................................................................................................. 12 

8.2.6.1 Placement des cartes d’extension ................................................................................ 14 

8.2.7 Atelier d’énergie du M6550 IP ............................................................................................ 17 

8.2.7.1 Sécurisation............................................................................................................... 18 

8.2.7.2 Dimensionnement des batteries................................................................................... 18 

8.2.7.3 Consommation des cartes ........................................................................................... 18 

8.2.8 Positions d’équipement autorisées ....................................................................................... 20 

8.2.9 Règles d’équipement des cartes d’adaptation et bouchons ..................................................... 22 

8.2.10 Plan de migration de la gamme F4 en R4.2 .......................................................................... 27 

8.2.10.1 Domaine d’application ............................................................................................... 27 

8.2.10.2 Pré-requis R4.2.......................................................................................................... 27 

8.2.10.3 Programme de migration ............................................................................................ 28 

8.2.10.4 Passage simplex-duplex.............................................................................................. 29 

8.2.10.5 Plates-formes matérielles............................................................................................ 30 

8.2.10.6 Compatibilités alvéoles .............................................................................................. 31 

8.2.10.7 Tableaux licences logicielles....................................................................................... 33 

8.2.10.8 Exemples de chiffrage................................................................................................ 37 

AASTRA MATRA Telecom Page1/38 APS0035AFRAA01



8. GAMME DES PLATES-FORMES M6550/ NEXSPAN 50 - MIGRATION DU PARC 

8.1 Introduction 

Ce chapitre a pour but de : 

• Décrire les commutateurs de la gamme NeXspan 50 et M6550IP en version logicielle R4.2. 

• Préciser les possibilités et conditions de migration des plates-formes NeXspan 50 et M6550 

déployées et migrables vers la nouvelle version logicielle R4.2. 

Dans le cadre d’une évolution de solution existante, il est nécessaire de s’assurer des capacités de 

migration des serveurs associés comme les postes opérateurs, les outils d’administration, les centres 

d’appels, les messageries vocales... 

Le chapitre 10 du Guide Produit R4.2 détaille les niveaux de compatibilité des plates-formes 

M6500/NeXspan avec les différentes versions des serveurs associés. 

Le tableau suivant résume les capacités de migration des différentes plates-formes vers les versions 

logicielles R4.2 ou antérieures. 

Plate-forme Année de 

fabrication 

Date de 

commercialisation 

Migration logicielle des plates-formes M6500 : 

Migration 

R1.3 

M6503/08 1991-1994 Suivant règles 

d’ingénierie 

M6505 1991-1994 Suivant règles 


M6530-30E 1991-1996 Suivant règles 


M6550 1996 Suivant règles 


M6550L/LC/IP 1996 - 2004 Suivant règles 


Migration 

R2.1 

Migration 

R 3.2 

Migration 

R4.1 

Migration 

R4.2 

09/2001 02-06/2003 06-09/2004 06-09/2005 07-10/2006 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

Suivant règles 






Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 





NeXspan 50 2004- Suivant règles 


NeXspan C, S, L 2003 - Sans objet Sans objet Suivant règles 


NeXspan Call Server 2002 



M6501L/R/RM 1993 -> Suivant règles 


M6540 1998 -> Suivant règles 














Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 











Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

• Fond jaune : migration impossible hormis via un programme de migration marketing, 

• Fond vert : migration possible sous réserve des règles d’ingénierie de migration 

Les M6501 Compacts type C1, C6 & C8L ne peuvent migrer au delà de la version R1.3. 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 

Programme 

MKT 









Programme 

MKT 

Programme 

MKT 




8.2 Gamme F4 

8.2.1 Présentation 

La famille des systèmes F4 rassemble les modèles suivants : 

Désignation 1 ère Version logicielle Années de commercialisation 

M6510 V5.1 1986 - 1992 

M6520 V5.1 1986 - 1992 

M6530 V5.2 1992 -1995 

M6530E V8.1 1994 - 1996 

M6550 - 40 Mbit/s V8.6 1996-1998 

M6550 L/LC - 155 Mbit/s V8.6 1997- 2001 

M6550 IP PBX R1.3A 2001 - 2004 

NeXspan 50 R3.2 2004 

NeXspan 500 R4.2 2006 

Seules les plates-formes M6550L/L, M6550IP, NeXspan 50 et NeXspan 500 peuvent migrer vers la 

version logicielle R4.2. 

8.2.2 NeXspan 50 

Se reporter au chapitre « NeXspan 50 » du Guide Produit R4.1 pour un descriptif de cette plate-forme. 

8.2.3 M6550 L/LC IP 

Il existe trois variantes d'autocommutateurs M6550: 

• le M6550, version en baies avec une boucle à 40 Mbits/s 

• le M6550-L, version en baies avec une boucle à 155 Mbits/s 

• le M6550-LC, version en coffrets avec une boucle à 155 Mbits/s 

Les deux versions "baies" et "coffrets" offrent des fonctionnalités identiques. La version "coffret", 

offrant un packaging plus compact, est préconisée pour les configurations réduites en termes 

d'abonnés. 

En complément de cette première génération de M6550, AASTRA MATRA Tellecom a développé et a 

commercialisé à partir de 2001 deux plates-formes F4 : 

• M6550IP LC 

• M6550IP L 

Cette génération a permis de refondre complètement l’architecture de commutation, avec un cœur 

natif IP, posant ainsi les prémisses de la nouvelle plate-forme NeXspan 50, apparue avec la version 

logicielle R3.2. 




Les principales caractéristiques du M6550 IP sont les suivantes: 

• Transmission interne à 155 Mbit/s, 

• Cartes d’abonnés à simple densité (16 abonnés analogiques ou numériques) ou à double 

densité (32 abonnés analogiques ou numériques), 

• Capacité de commutation de la grappe à 1024 IT maximum, sans blocage matériel, 

• Mécanique de même largeur que le M6540 IP, 

• Cartes d’abonnés et alimentations identiques au M6540 IP. 

La découpe fonctionnelle de la plate-forme M6550 IP PBX est la suivante : 

• l'unité de synchronisation de boucle (USB), dupliquée 

• l'unité de contrôle de boucle (UCB), dupliquée dans une configuration DUPLEX, 

• l'unité de contrôle de grappe (UCG). Cette existe en deux modèles dite grappe voix ou 

grappe données et différentiées par la répartition d’emplacement pour des cartes dites 

téléphonies ou données. 

Les capacités maximales pour chaque type d'interface sont les suivantes. Ces capacités ne sont pas 

simultanées : 

Interface Z I S0 S2 V24 T0 T2 MIC LR LIA IP DECT 

Bornes 

2 ou 4* 

voies 

Abonnés 

virtuels 

Modularité 16/32 16/32 8/16 1 4/16 8/16 1 2 8 4 1 8/16 - 

Capacité 

par grappe 

voix 

Capacité 

par grappe 

données 

Capacité à 

37 

grappes 

(155 

Mbit/s) 

320 320 40 3 48 32 3 4 80 40 3 48 256 

192 192 64 4 96 32 7 4 56 28 4 64 256 

11840 11840 1480 148 3552 1184 83 ou 

250* 

* 7500 en configuration de transit 

83 

ou 

250* 

2500 

ou 

7500* 

2500 

ou 

7500* 

32 1024 9472 




Capacité maximale du point d'accès IP – PVI 

Interfaces Nombre 

de 

Cartes 

IP 

VoIP Codage 

G723.1 

Codage 

G711 ou G729 A 

30 ms 30 ms (G711) ou 

20 ms (G729A) 

Capacité grappe intégrée UCB 4 128 

appels 

64 appels 

Capacité par grappe Voix 3 96 

appels 

48 appels 

Capacité par grappe Données 4 128 

appels 

64 appels 

Capacité à 37 grappes (155 Mbits) 32 

1024 1024 

Modularité carte fille VoIP G711 G729-A G723-1 

VoIP 8 

8 8 8 

VoIP 16 

16 16 16 

VoIP 32 16 16 32 

Les abonnés virtuels représentent les abonnés : 

• mobiles DECT 

• IP : i2052, i7xx ou i2052 en mode VoIP 

• Multiligne 

• Abonné vitual desking 

• Abonné banalisé 

• Abonné serveur comme serveur DISA 

A partir de la version 4.1, le nombre d’abonnés IP déclarable dans le M6550IP est limité au total à 

8000 abonnés IP. Cette capacité est également liée au nombre d’UCG car seul 250 abonnés IP peut 

être déclarés par UCG. 

Cette capacité peut être étendue via une mise en réseau réalisée avec un équipement NeXspan 

Communication Server. 

La description structurelle suivante décrit la précédente génération de plate-forme F4 adaptée à 

supporter la nouvelle version logicielle R4.2. 




8.2.4 Description structurelle 

8.2.4.1 Architecture générale 

Les PBX M6550 (F4) reposent sur une architecture répartie et modulaire, qui se décomposent en trois 

grandes parties : 

• L’Unité de Contrôle de Boucle (UCB). 

• Les Unités de Contrôle de Grappe (UCG) 

• La boucle de transmission, assurant la liaison entre les différentes unités à un débit unique 

de 155 Mbit/s. 

UCG 

UCG 

Communications 

intra-UCG 

Commutation locale dans l’UCG 

UCB 

Communications 

inter-UCG 

Transit sur la boucle 

UCG 

1905 IT sur la boucle 

UCG 

2500 Lignes externes 

L’architecture répartie permet de ne pas mettre en faute l’ensemble du système, lors d’une panne 

(cartes d’équipements, cartes processeur d’une grappe,…). Une panne éventuelle d'un module non 

dupliqué ne peut perturber qu'un nombre limité de raccordements, le module en faute étant 

automatiquement isolé. 

Ainsi une panne du processeur principal d'une unité de raccordement entraîne l'isolement de l'unité 

vis-à-vis de la liaison numérique sans interrompre la continuité de celle-ci (par déclenchement 

automatique de shunts). 

Les plates-formes MC 6550 L/LC peuvent être simplex (1 UCB, USB simplex) ou duplex (UCB et USB 

dupliquées). La structure duplex permet d’avoir une très grande disponibilité, nécessaire dans les 

applications où la fiabilité est un paramètre critique. 

Dans un système duplex, les UCB fonctionnent suivant le mode de « Hot Stand-by » ; les paramètres 

de configuration sont mémorisés en parallèle sur les disques de chaque UCB de sorte qu'un 

basculement d'UCB n'entraîne aucune perte d'information, ni coupure des communications en cours. 




Maintenance 

U 

C 

B 

USB 

U 

C 

B 

USB 

UCB = Unité de Contrôle de Boucle hors USB 

USB = Unité de Synchronisation de boucle 

UCG = Unité de Contrôle de Grappe 

Appel en cours 

sur la boucle 

Basculement d ’une boucle 

sur l’autre en cas d’incident 

de transmission 

Boucle à 155 Mbits/s 

Boucle à 155 Mbits/s 

8.2.4.2 Unité d’horloge et synchronisation de boucle (USB) 

UCG 

AASTRA MATRA Telecom Page7/38 APS0035AFRAA01 

RMH 

RMH 

RMH 

RMH 

RMH 

RMH 

RMH 

RMH 

UCG 

UCG 

UCG 

Les fonctions de génération de l’horloge et de synchronisation de la boucle sont réalisées par deux 

cartes CSH/CSI. 

Les cartes CSH & CSI assurent la réception des données en provenance de la boucle, fournissent 

l’horloge de référence au réseau, et synchronisent les données circulant sur la boucle et garantissent 

un tour de boucle en 125 micro-secondes. 

La fonction USB est sécurisée grâce à la duplication des cartes CSI ou CSH. Les données sont 

reçues des boucles A et B sur deux cartes CSH ou CSI. Chaque carte CSH ou CSI possède un 

oscillateur local et une boucle à verrouillage de phase pouvant se synchroniser sur 2 signaux 

extérieurs en provenance de cartes LRN ou ADQ (MIC ou T2). 

Une carte CSH/CSI est sélectionnée “ maître ” en réception en fonction des alarmes, de l’état 

antérieur de sélection et de la présence d’autres cartes (CSH /CSI en duplex). 

Dans le cas de la plate-forme NeXspan 50 et M6550IP, les cartes CSH sont avantageusement 

remplacées par les cartes CSI. Ces mêmes cartes peuvent être déployée sur les M6550IP version 

minimale R1.3. 

Unité de contrôle de boucle (UCB) 

Les fonctions principales de l’UCB sont les suivantes: 

• Sauvegarde des programmes et des données de configuration sur disque dur. 

• Supervision des UCG raccordées sur la boucle. 

Maintenance et exploitation du système. 

En Duplex, les données de configuration de l’UCB en veille sont mises à jour en permanence par 

l’UCB active. La liaison entre les 2 UCB est assurée par la fonction “ Unité de Liaison Duplex ” (carte 

TAE). 

Lorsque le système est dupliqué, l’UCB active peut basculer sur l’UCB en veille sans perturbation 

(maintien des communications en cours).



Transmission sur la boucle 

Le débit des informations sur la boucle est de 155Mbit/s. 

Le temps de traversée d'une Unité de Contrôle de Grappe est de 3,32 µs à 155 Mbit/s. 

La transmission inter-UCG s'effectue par câble coaxial d'impédance 75 Ohms. Les distances de 

raccordement maximales inter-répéteurs de boucle (cartes RMX) en câble coaxial (type KX6A) sont 

les suivantes: 

• RMH - RMH 20 mètres 

Les distances de transmission peuvent être augmentées par l'utilisation d'un support de transmission 

en fibre optique à l’aide de modules répéteurs optiques (module ROH à 155 Mbit/s). 

Unité de contrôle de grappe (UCG) 

Le noyau d’une Unité de Contrôle de Grappe se compose des cartes AMI/AMJ, USI, AMH, USH et 

RMH en 155 Mbits/s (1 en simplex, 2 en duplex). 

� Carte AMH (remplacée sur les iPbx de versions logicielles supérieures ou égales à R2.1) : 

Elle regroupe les fonctions suivantes: 

o automate, basée sur un circuit ASIC AUCP. 

o matrice de commutation, basée sur des composants PEB2047 de Siemens réalisant la 

commutation de 8 jonctions à 8,192 Mbit/s. 

o commutation locale de 1024 intervalles de temps des jonctions locales (équipement 

maximum avec la carte MD-D), sans blocage matériel. 

o processeur de traitement de signal (DSP). 

Un premier processeur est équipé sur la carte elle-même, 2 autres le sont sur une carte fille TOCH2 

équipée systématiquement. 

Chaque processeur DSP est téléchargé au démarrage du système, suivant les instructions données 

par les RHM. Il en existe deux versions standards: 

• Version Q23, supportant: 2 émetteurs MF Q23, 2 détecteurs de tonalité (330/440 Hz), 5 

émetteurs de tonalité (silence, 330 Hz, 440 Hz, 330/440 Hz), 4 récepteurs MF Q23, 2 circuits 

de conférence à 4 participants; 

• Version SDA, supportant: 3 émetteurs de tonalité (silence, 330 Hz, 440 Hz, 330/440 Hz), 1 

détecteur de tonalité (330/440 Hz), 4 émetteurs SOCOTEL, 2 circuits de conférence à 4 

participants. 

Au total, six circuits de conférence à 4 intervenants (3 DSP/AMH) sont donc disponibles sur chaque 

carte AMH. 

� Carte AMI (possible à partir de R1.3 & obligatoire avec R3.2 et au delà) : 

Cette carte regroupe plusieurs fonctions comme la matrice de commutation de la grappe : La matrice 

de commutation est du type sans blocage de 8 jonctions à 8.192 Mb/s. 

La carte AMI comprend un processeur de traitement du signal qui offre les fonctionnalités suivantes : 

• 15 générateurs de tonalités. 

• 6 envoyeurs DTMF. 

• 6 détecteurs de tonalités. 

• 11 récepteurs DTMF. 

• 6 conférences à 3 participants. 

• La fonction automate de transmission des paquets sur la boucle. 




� Carte AMJ (possible à partir de R4.1 et au delà) : 

Cette carte regroupe plusieurs fonctions comme la matrice de commutation de la grappe : La matrice 

de commutation est du type sans blocage de 8 jonctions à 8.192 Mb/s. 

La carte AMJ comprend un processeur de traitement du signal qui offre les fonctionnalités suivantes ; 

Il existe plusieurs versions standards pour AMJ : 

Variante DTMF / DTMF : 

• 1 générateur de tonalité de test. 

• 1 récepteur de tonalité de test. 

• 5 générateurs de tonalité. 

• 8 détecteurs de tonalité. 

• 10 émetteurs multifréquences. 

• 18 récepteurs multifréquences. 


• 8 envoyeurs V23 ou Q23 utilisés pour la gestion des postes Class. 

Variante DTMF / SOCOTEL : 







• 10 émetteurs R1/SOCOTEL 

• 10 Récepteurs R1/SOCOTEL 



Variante DTMF / R2 : 







• 10 émetteurs R2 

• 10 Récepteurs R2 



Remarque : 8 circuits de conférence à 4 intervenants (3 DSP/AMI) sont disponibles sur chaque carte 

AMJ. 




� Carte USH : (version logicielle strictement inférieure à la R2.1) : 

Cette carte est la carte processeur des Unités de Contrôle de Grappe. Elle est équipée d’un 

microprocesseur 80386-DX cadencé à 20MHz et dispose de 8 Mo de mémoire RAM. 

� Carte USH-B : (version logicielle strictement inférieure ou égale à la R2.1) : 

Cette carte est la carte processeur des Unités de Contrôle de Grappe. Elle est équipée d’un 

microprocesseur 80386-DX cadencé à 20MHz et dispose d’une capacité étendue de 16 Mo de 

mémoire RAM. . 

� Carte USI (à partir de R1.3, disponible pour R2.1 & obligatoire avec R3.2 et au delà) : 

La carte USI est dotée de : 

• Un processeur AMD Aspen 133 Mhz, 

• Un champ Flash EPROM de 2 Mo qui contient les programmes de test, 

• Un champ de mémoire RAM dynamique de 32 Mo qui contient le code et les données du 

logiciel applicatif M6500 

Cette carte assure le fonctionnement du logiciel de communication M6500 dans chacune des grappes 

M6550IP. 

� Carte USI-B (à partir de R4.1 pour prendre en compte la carte AMJ) :: 

La carte USI-B est dotée de : 

• Un processeur AMD Aspen 133 Mhz, 

• Un champ Flash EPROM de 2 Mo qui contient les programmes de test, 

• Un champ de mémoire RAM dynamique de 32 Mo qui contient le code et les données du 

logiciel applicatif M6500 

Cette carte assure le fonctionnement du logiciel de communication M6500 dans chacune des grappes 

M6550IP. 

La différence entre l’USI et l’USI – B réside dans la firmware logiciel différent. Ce firmware peut être 

chargé localement par une équipe technique confirmée. 

� Carte RMH : 

. La carte RMH est la carte répéteur de boucle à 155 Mbits/s. Il s’agit de cartes demi-hauteur, qui sont 

doublées en duplex (répéteur boucle A + répéteur boucle B). 

Compatibilité RMH : tout système M6550 L/LC/IP évoluant vers AMJ et dont les RMH sont en IT2 ou 

IT1 doit disposer de cartes RMH au format IT3. 

Pour information, la carte RMH est commercialisée depuis 1998, et l’IT3 depuis 2001 

Pour les plate-formes NeXspan 50, ces cartes doivent être à l’indice HJ3773BD03 pour pouvoir 

transporter la synchronisation DECT multisite. 




8.2.5 Constitution en baie ou en coffret 

8.2.5.1 Constitution en baie 

FPH2B 

FPH2BI 

FPT30 

FPD30 

M6550-L IP 

Simplex 

ou 

Duplex 

FPH2B(I), FPT30, FPD30 

FPT30, FPD30, 

Alvéole vide 

FPT30, FPD30, 

Alvéole vide 

FPT30, FPD30, 

Alvéole vide 

Alvéole Horloge et contrôle de boucle 40 Mbit/s avec 2 UCB 

Alvéole Horloge et contrôle de boucle 155 Mbit/s avec 2 UCB 

Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Téléphone » 

Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Données » 

Une baie d’un M6550-L IP PBX dispose de 4 alvéoles. 

La première baie d’une configuration est constituée d’une grappe « système » en position 0, et jusqu’à 

trois grappes de type « Téléphonie » ou « Données ». 

Les baies suivantes sont constituées exclusivement de grappes d’équipement « Téléphonie » ou 

« Données ». Dans une configuration, le nombre total de grappes d’équipement est limité à 37. 

Dans des configurations importantes, les baies sont disposées les unes à côté des autres, et reliées 

par des câbles coaxiaux. 

Dans une baie, les alvéoles non utilisées seront vides mais câblées (énergie 230V AC et -48V 

continu), et prêtes à recevoir ultérieurement un fond de panier en cas d'extension du système. 


0 

1 

2 

3



8.2.5.2 Constitution en coffret 

FPH2BI 

M6550-LC IP 

Simplex 

ou 

Duplex 

• Largeur x Profondeur = 660 x 450 cm 

• Hauteur et poids dépendent du nombre 

de coffrets empilés 

FPT30 

FPD30 

FPT30, FPD30 3 

FPT30, FPD30 

FPH2BI, FPT30, FPD30 

FPT30, FPD30 

BASE 

Alvéole Horloge et contrôle de boucle 155 Mbit /s avec 2 UCB 

Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Téléphone » 

Unité de contrôle de Grappe - Fond de panier de type « Données » 

Un M6550-LC IP PBX se compose d’au maximum quatre coffrets superposés : un coffret « système » 

en position 1, et jusqu’à trois coffrets de types « Téléphonie » ou « Données » (Position 0, 2 et 3). 

8.2.6 Cartes d’extension 

Il existe 2 types de cartes d’extension : les cartes CLX, connectées au bus système et les cartes 

d’équipement (EQT), non connectées au bus. 

Ce paragraphe concerne tous les commutateurs M6550L /LC & IP, NeXspan 50. 

Le tableau suivant détaille la liste des anciennes cartes supportées en versions R4.2 pour les iPbx 

M6550L/LC & M6550IP & NeXspan 50. 

LAI* 16 joncteurs de postes numériques HJ2528A 

LAK* 16 joncteurs de postes numériques HJ3949A 

LAK 16 joncteurs de postes numériques (AVA) HJ3949B 

LAJ* 32 joncteurs de postes numériques HJ3739A 

LAJ 32 joncteurs de postes numériques (AVA) HJ3739B 

LAB* 16 joncteurs de postes analogiques HJ2711A 

LAB* 16 joncteurs de postes analogiques HJ2708A 

LAF 16 joncteurs de postes analogiques HJ3944A 

LAE 32 joncteurs de postes analogiques HJ3806A 

LAH 32 joncteurs de postes analogiques option lampe message HJ4068A 

LRD* 8 joncteurs réseau analogique HJ2583A 

DTOC*/ carte fille détection tonalité d’occupation pour LRD HJ3787B 

DTOC2/DTOC3 

LRB 8 joncteurs réseau analogique DID loi µ HJ2718Q 

LRE 8 joncteurs réseau loop start, ground start loi µ HJ4022A 

LRF 8 joncteurs réseau analogique avec DTOC intégrée HJ4192A 

FTXA carte fille détection de taxes 50 Hz pour LRD/LRF HJ2817A 

FTXC carte fille détection de taxes 12/16 Khz pour LRD/LRF HJ2818A 


2 

1 

0



LIA* 4 joncteurs interautomatiques 50 Hz ou 2 fils Ron/Tron HJ2698A 

LIB 4 joncteurs interautomatiques L0, L1 HJ2525A 

LIC* 4 joncteurs interautomatiques 2 fils ou 4 fils Ron/Tron HJ2415A 

LIE 4 joncteurs interauto 50 Hz ou 2 fils/4 fils Ron/Tron HJ3930B 

LIE 4 joncteurs interauto 50 Hz ou 2 fils/4 fils Ron/Tron loi µ HJ3930Q 

LDS A 16 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4094A 

LDS B 8 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4094B 

LDT A 16 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4758A 

LDT B 8 interfaces T0/S0/bornes radio DECT 2/4 voies HJ4758B 

ADPCM* Carte fille de LDS pour gestion bornes 4 voies (1 carte pour 2 HJ4055A 

interfaces) 

ADPCM32 Carte fille de LDS pour gestion bornes + 4 voies (1 carte pour 8 

interfaces soit 8*4 =32 voies) 

Equipable seulement sur cartes LDS HJ4094AN ou HJ4094BN 

minimum 

ADPCM32B Carte fille de LDT pour gestion bornes + 4 voies (1 carte pour 8 

interfaces soit 8*4 =32 voies) 

HJ4402A 

HJ4402B 

LRN 2 MIC RTC ou privé HJ2655A 

ADP* 1 T2/S2 (voir contraintes paragraphe 4.14) HJ2463SF02 

min 

ADQ 1 T2/S2 ou 1T1. HJ3948E 

ADQ 2 T1 2 T1 HJ3948F 

CLA 4 ports asynchrones V24/V10 HJ2787A 

CLD 16 ports asynchrones V24/V10 

CLM 16 ports asynchrones V24/V10 HJ2656A 

CLF 4 ports asynchrones / synchrones V24/V10 ou X25 HJ2553A 

MUL A Carte multiplexeur 4 modules HJ4272A 

MUL B Carte multiplexeur 2 modules HJ4272B 

CCP 4 coupleurs circuit- paquet HJ2589A 

CCB Téléconférence et enregistrement HJ3569A 

CCS* Musique de patience, annonces synchrones 8 mn. HJ3946E 

CCS Musique de patience, annonces synchrones 32 mn. HJ3946F 

PVI-C Passerelle signalisation IP et voix - IP pour VOIP4 et VOIP4E HJ4179C 

PVI-D Passerelle signalisation IP et voix - IP pour VOIP4 et VOIP4E HJ4179D 

VOIP4-8 Carte fille de PVI 8 canaux Voix/IP HJ4256F 

VOIP4-16 Carte fille de PVI 16 canaux Voix/IP HJ4256E 

VOIP4-32 Carte fille de PVI 32 canaux Voix/IP HJ4256D 

VOIP4E-8 Carte fille de PVI 8 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449C 

VOIP4E-16 Carte fille de PVI 16 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449B 

VOIP4E-32 Carte fille de PVI 32 canaux Voix/IP avec amélioration d’écho HJ4449A 

* : ces cartes ne sont plus commercialisées, mais supportées dans ce système par la version logicielle 

R4.2 

Nota : AVA = Accélération de la Vitesse d’Affichage 

Il est à noter que les cartes ADP doivent être de référence HJ2463SF02 ou au delà si on désire les 

déployer avec les cartes PVI ou MUL. 

Il est à noter que les cartes LDT peuvent être déployé à partir de la version logicielle R3.2 et au delà 

sur les plate-formes M6550 et NeXspan 50. 




8.2.6.1 Placement des cartes d’extension 

Grappe ou coffret « système » 

Les grappes ou coffrets “système” sont équipées d’un fond de panier FPH2BI en 155 Mbit/s Ceux-ci 

offrent les positions nécessaires aux cartes qui constituent l’Unité de Contrôle de Boucle (UCB) et 

l’Unité de Synchronisation de Boucle (USB). 

� Fond de panier FPHBG (155Mbits/s- PCMCIA): 

Pour les M6550IP, les fonds de paniers UCB sont dotés des références FPHBG (155 Mb/S, PCMCIA) 

et se caractérise selon le schéma suivant : 

L’UCB se résume à 2 cartes principales USJ et TAE avec en carte de synchronisation la carte CSH ou 

CSI. Cette dernière carte est également le répéteur de la mini UCG intégrable dans ce chassis. 

CSX 

CSH, CSI 

LXY 

LAE, LAH 

LAB, LAF 

LAI 

LAJ, LAK 

LRB, LRE, LRF 

LXX 

LAB, LAF 

LAE, LAH, LAI 

LAJ, LAK 

LRB, LRE, LRF 

LIC, LIE 

CLX 

Redresseur 

ADS850 

Convertisseur 

CLA, CLM 

CLF, CLH, 

CCP, LDS A/B, 

LDT A/B, 

PVIC, PVIC+VoIP, 

MUL A/B, ADP, 

ADQ (1T2, 1T1 ou 

2T1) 

U 

S 

J 

UCB 

T 

A 

E 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 


Indice minimum de l’ADP : HJ2463SF02. 

5 slots LAX 4 slots CLX 

UCB Dx 

U 

S 

J 

T 

A 

E 

U 

S 

J 

b 

T 

A 

E 

b 

U 

S 

J 

a 

E4 E3 E2 E1 E0 C3 C2 C1 C0 


T 

A 

E 

a 

UCB A 

L 

X 

Y 

4 

C 

C 

S 

4 

L 

X 

X 

3 

C 

C 

S 

3 

L 

X 

X 

2 

C 

C 

S 

2 

L 

X 

X 

1 

L 

R 

N 

1 

C 

C 

B 

1 

C 

C 

S 

1 

L 

X 

X 

0 

L 

R 

N 

0 

C 

C 

B 

0 

C 

C 

S 

0 

Cartes de type 

« Téléphone » 

C 

L 

X 

3 

C 

L 

X 

2 

C 

L 

X 

1 

C 

L 

X 

0 


« Données » 

Toutes ces plates-formes disposent d’UCG pour assurer la connexion des accès opérateurs et des 

abonnés. Tous les M6550, partagent des UCG (grappes) FPT30 et FPD 30 de même architecture. 

Il est possible sur un M6550L de connecter 37 grappes des différents types. 

U 

S 

I 

A 

M 

J 

C 

S 

I 

C 

S 

I 

USB Dx 

U 

S 

I 

A 

M 

I 

C 

S 

X 

A 

C 

S 

X 

B



Le NeXspan 50 qui a suivi la plate-forme M6550IP est caractérisé par une UCB du type FPHBG2. 

Cette évolution d’UCB permet notamment des améliorations de synchronisation DECT multisite. 

Grappe ou coffret “Téléphonie” 

Les grappes ou coffrets de type “Téléphonie” sont équipés d’un fond de panier FPT30, qui offre: 

• 3 positions pour cartes de type CLX (C0 à C2) 

• 10 positions pour cartes de type Equipement (E0 à E9) 

RMX 

RMF, RMH 

LXY 

LAE, LAH 

LAF 

LAJ, LAK 

LRF 

LXX 

LAE, LAF, LAH 

LAJ, LAK 

LRF 

LIE 

CLX 

CLA, CLM 

CLF, CLH 

USH 

PVI,PVI + 

VOIP 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 


E8 E8 E7 E6 5E E4 E3 E2 E1 E0 C2 C1 C0 

L 

X 

Y 

9 

C 

C 

S 

9 

L 

X 

X 

8 

C 

C 

S 

8 

L 

X 

X 

7 

C 

C 

S 

7 

L 

X 

X 

6 

C 

C 

S 

6 


Equipement ou « Téléphone » 


CLX ou « Données » 

La partie droite du coffret « Téléphonie » accueille les cartes systèmes intra-grappe : les répéteurs de 

boucle RMH (1 en simplex, 2 en duplex), la carte AMI (matrice de commutation), et la carte USI 

(processeur de d’Unité de Contrôle de grappe). 

L’alimentation ADS850-IT est installée sur la gauche de l’alvéole. 

Les 13 positions de cartes ne sont pas toutes équivalentes. Les couples slot/carte autorisés sont 

indiqués sur le schéma. Pour les cartes PVI + VoIP, ces dernières peuvent être déployées en tous 

points données de l’UCG. 

Par exemple, la position E0 pourra accueillir une carte LRN (MIC), ou une carte de type LXX, ou une 

carte CCB, ou encore une carte CCS. La position E2 ne pourra accueillir qu’une carte de type LXX ou 

CCS. 

Pour les plate-formes NeXspan 50, ce type d’alvéole a évolué offrant un service de hand over DECT 

multisite , cette alvéole s’intitule FPT30B. 


L 

X 

X 

5 

C 

C 

S 

5 

L 

X 

X 

4 

C 

C 

S 

4 

L 

X 

X 

3 

C 

C 

S 

3 

L 

X 

X 

2 

C 

C 

S 

2 

L 

R 

N 

1 

L 

X 

X 

1 

C 

C 

B 

1 

C 

C 

S 

1 

L 

R 

N 

0 

L 

X 

X 

0 

C 

C 

B 

0 

C 

C 

S 

0 

A 

D 

Q 

2 

C 

L 

X 

2 

C 

C 

P 

2 

L 

D 

S 

2 

M 

U 

L 

2 

A 

D 

Q 

1 

C 

L 

X 

1 

C 

C 

P 

1 

L 

D 

S 

1 

M 

U 

L 

1 

A 

D 

Q 

0 

C 

L 

X 

0 

C 

C 

P 

0 

L 

D 

S 

0 

M 

U 

L 

0 

U 

S 

I 

A 

M 

I 

R 

M 

X 

A 

R 

M 

X 

B



Grappe ou coffret “Données” 

Les grappes ou coffrets de type “Données” sont équipés d’un fond de panier FPD30, qui offre: 

• 7 positions pour cartes de type CLX (C0 à C6) 

• 6 positions pour cartes de type Equipement (C7 à C12) 

RMX 

RMF, RMH 

LXY 

LAE, LAF, LAH 

LAJ, LAK 

LRF 

LXX 

LAE, LAF, LAH 

LAJ, LAK 

LRF 

LIE 

CLX 

CLA, CLM 

CLF, CLH 

USH 

CRI, PVI 

1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 


E5 E4 E3 E2 E1 E0 C6 C5 C4 C3 C2 C1 C0 

L 

X 

Y 

5 

C 

C 

S 

5 

L 

X 

X 

4 

C 

C 

S 

4 

L 

X 

X 

3 

C 

C 

S 

3 

L 

X 

X 


Equipement ou « Téléphone » 

2 

C 

C 

S 

2 


CLX ou « Données » 

La partie droite du coffret « Données » accueille les cartes systèmes intra-grappe : les répéteurs de 

boucle RMH (1 en simplex, 2 en duplex), la carte AMI (matrice de commutation), et la carte USI 

(processeur de d’Unité de Contrôle de grappe). 

L’alimentation ADS850-IT est installée sur la gauche de l’alvéole. 

Les 13 positions de cartes ne sont pas toutes équivalentes. Les couples slot/carte autorisés sont 

indiqués sur le schéma. Pour les cartes PVI + VoIP, ces dernières peuvent être déployés en tous 

points données de l’UCG. 

Par exemple, la position E0 pourra accueillir une carte LRN (MIC), ou une carte de type LXX, ou une 

carte CCB, ou encore une carte CCS. La position E2 ne pourra accueillir qu’une carte de type LXX ou 

CCS. 

Une Unité de Contrôle de Grappe de type "Données" peut accueillir un maximum de 11 MIC intersites 

(7 ADQ + 2 LRN). Cependant, il est fortement conseillé de limiter le nombre de MIC intersites à 7 par 

UCG (par exemple 4 MIC + 3 T2), afin de respecter les limites de traitement des communications 

simultanées (contraintes logicielles: 210 communications simultanées). 

Il s'agit de capacités de transit où aucun abonné n'est raccordé dans la partie téléphonie. Les 

configurations générales sont de l'ordre de 5 T2 ou 5 T2/MIC, mixant des accès multisite, opérateurs 

et abonnés. 

De même, ce type de grappe ne pourra accueillir plus de 4 cartes LDS, ou plus de 4 cartes PVI. 


L 

R 

N 

1 

L 

X 

X 

1 

C 

C 

B 

1 

C 

C 

S 

1 

L 

R 

N 

0 

L 

X 

X 

0 

C 

C 

B 

0 

C 

C 

S 

0 

A 

D 

Q 

6 

C 

L 

X 

6 

C 

C 

P 

6 

L 

D 

S 

6 

M 

U 

L 

6 

A 

D 

Q 

5 

C 

L 

X 

5 

C 

C 

P 

5 

L 

D 

S 

5 

M 

U 

L 

5 

A 

D 

Q 

4 

C 

L 

X 

4 

C 

C 

P 

4 

L 

D 

S 

4 

M 

U 

L 

4 

A 

D 

Q 

3 

C 

L 

X 

3 

C 

C 

P 

3 

L 

D 

S 

3 

M 

U 

L 

3 

A 

D 

Q 

2 

C 

L 

X 

2 

C 

C 

P 

2 

L 

D 

S 

2 

M 

U 

L 

2 

A 

D 

Q 

1 

C 

L 

X 

1 

C 

C 

P 

1 

L 

D 

S 

1 

M 

U 

L 

1 

A 

D 

Q 

0 

C 

L 

X 

0 

C 

C 

P 

0 

L 

D 

S 

0 

M 

U 

L 

0 

U 

S 

H 

A 

M 

H 

R 

M 

X 

A 

R 

M 

X 

B



Pour les plate-formes NeXspan 50, ce type d’alvéole a évolué offrant un service de hand over DECT 

multisite, cette alvéole s’intitule FPD30B. 

8.2.7 Atelier d’énergie du M6550 IP 

Les grappes des systèmes M6550 IP PBX sont équipées d’une alimentation ADS850 IT de référence 

HR5571A ou l’ADS850 IT PFC HR6676A pour le cas 230V, qui dispose d'un redresseur incorporé: 

L'alimentation utilisée est l’ADS550B - HR7114A pour le cas 120 V. 

Ces alimentations disposent des tensions et ampérages suivantes : 

ADS850 IT ADS850 IT ADS550B (120 V) 

HR5571A HR6676A HR7114A 

-48 V 14,5 A 12 A 10 A 

+5 V 35 A 35 A 35 A 

-5 V 1,5 A 1,5 A 1,5 A 

+12V 1,5 A 1,5 A 1,5 A 

-12V 1,5 A 1,5 A 1,5 A 

2 x 34 V 0,3 A 0,3 A sym 50 Hz 0,3 A sym 50Hz/Asym suivant réf. 

25 Hz par switch interne 

40 V RNIS 1,5 A 1,5 A 1,5 A 

Autres caractéristiques : 

ADS850 IT ADS850 IT ADS550B (120 V) 

HR5571A HR6676A HR7114A 

Consommation secteur 

maximum 

1350VA 735 VA 850 VA 

Courant secteur maximum 6 A 3,2 A RMS 6,85 A RMS 

Rendement redresseur 80 % 80 % 80 % 

Facteur de puissance 0,7 0.98 0,7 

Rendement des convertisseurs 74 % 74 % 74 % 

Tension de floating 

(+-0,1V) 

batterie 53,9V 53,9V 53,9V 

Tension de coupure batterie 43V 43V 43V 




8.2.7.1 Sécurisation 

Cette partie redresseur débite un courant de charge batterie sur un bus 48V. Ce courant est plus 

important que les besoins nécessaires à la charge de la batterie et à l’alimentation du système. 

230 V 

Secteur 

ADS 

ADS 

ADS 

M6550 IP PBX 

Alimentation intégrée dans 

les M6550 IP PBX 

Batterie 

Selon la configuration du système, la marge excédentaire de courant peut être supérieure 17 A 

(courant débité par une alimentation). Cela signifie donc qu’une défaillance d’un des redresseurs du 

M6550 IP PBX sera compensée par l’excès de charge des autres redresseurs, ce qui alors assure 

une sécurisation des stations d'énergie. 

8.2.7.2 Dimensionnement des batteries 

Les batteries doivent être dimensionnées de manière à assurer le bon fonctionnement de l’installation, 

pendant une certaine durée. 

Le calcul de la capacité théorique de la batterie dépend de deux paramètres qui sont la puissance 

consommée par le PABX et par son onduleur sur 48 V ainsi que l’autonomie en heure souhaitée (8 

heures en général). Cette capacité peut être donnée par des abaques constructeurs, ou bien peut être 

approchée par des formules. 

8.2.7.3 Consommation des cartes 

Les paramètres pris en compte pour le calcul de la consommation des cartes sont les suivants: 

• Rendement des convertisseurs de l'alimentation = 0,7. 

• Trafic =0,15 Erlang pour les cartes à consommation dépendant du trafic (joncteurs d’abonnés 

analogiques...). 

• Télé-alimentation des postes numériques = 8 m A sur -48V abonné. 

• Télé-alimentation des bornes radios DECT sur le - 48V non comptée dans LDS. 

• Télé-alimentation interface S0 (1 Watt par terminal en général mais non prise en compte dans 

les calculs). 

• Option V24 des postes numériques non prise en compte pour postes éventuels sur LAND (en 

général PO/PC). 

• Valeurs de la consommation due au trafic : 1 poste analogique décroché consomme 5 mA sur 

le +5V et le -5V; 1 poste analogique décroché consomme 40 m A sur le -48V. 


48 V 

ADS



La consommation des cartes est indiquée dans le tableau récapitulatif suivant : 

Carte +5V 

(A) 

-5V 

(A) 

+12V 

(A) 

-12V 

(A) 

40V/80V 


(A) 

Consommation 

totale 

sur –48V 

(A) 

Cartes système 

AUT 3,9 0,04 0,58 28,5 

TAD 1,2 0,18 8,6 

RMH 0,21 10 

ROT 0,125 6 

ROH 0,05 2,4 

Cartes d’extension 

ADQ 0,85 0,13 6,1 

LRN 2,6 0,38 18,6 

LRF 400 15 160 120 2,8 

LIE (0,8 E) 

4 interfaces 

0,85 0,14 0,3 14,4 

LIE (0,8 E) 

8 interfaces (MC6504) 

0,85 0,14 0,47 22,5 

LAE, LAH (0,15 E) 0,19 0,05 0,02 0,36 17,2 

LAF 0,19 0,02 

5 

0,01 0,18 8,6 

LAK 0,2 0,16 7,7 

LAJ 0,3 0,3 14,7 

CLA 1,8 0,04 0,06 0,3 14,5 

CLM 1,8 0,15 0,23 0,42 20 

CCP 1,8 0,01 0,27 12,9 

CLF 1,9 0,05 0,29 14 

CCB 0,8 0,12 5,7 

CCS 1,8 0,1 0,27 13 

PVI (Passerelle) 1 0,15 7,2 

PVI (32 VoIP) 1,8 0,27 13 

VOIP4-8 0,23 0,034 1,63 

VOIP4-16 0,45 0,067 3,2 

VOIP4-32 0,7 0,104 5 

MUL-A 4,2 0,624 30 

MUL-B 2,1 0.32 15 

LDS A 1,06 0,15 7,2 

LDS B 0,8 0,12 5,8 

LDS A + 8 ADPCM 2,5 0,38 18 

LDS B + 4 ADPCM 1,5 0,23 11 

ADPCM 0,18 0,026 1,3 

Borne DECT 

(Téléalimentation 40V) 

600m, 2 voies actives 

0,045 0,054 2,6 

Borne DECT 

(Téléalimentation 48V) 

600m, 2 voies actives 

0,040 1,9 

Fonction sans fil DECT - Carte LDS : 

Consommation 

totale 

sur –48V 

(Watt) 

Lorsque ces anciens systèmes doivent être équipés de cartes ADQ et LDS, il est conseillé d'utiliser 

des cartes ADQ d'indice technique minimum XE02, afin d'éviter une éventuelle incompatibilité 

ADQ/LDS.



8.2.8 Positions d’équipement autorisées 

Les tableaux suivants donnent les possibilités d’équipement des anciennes cartes dans les fonds de 

panier des systèmes M6550L/LC et M6550 IP. 

Dans tous les cas, il convient de se référer au tableau de la répartition des jonctions synchrones, pour 

vérifier les ressources ne sont pas utilisées par plusieurs cartes à la fois. 

Nous rappelons que dans un M6550 IP PBX, un fond de panier FPT30 offre 3 positions CLX, 

numérotées C0 à C2, et 10 positions Equipement, numérotées E0 à E9. Un fond de panier FPD30 

offre 7 positions CLX, numérotées C0 à C6, et 6 positions Equipement numérotées E0 à E5. 

Equipement dans un système M6550 IP ou M6550L/LC avec USI 

Cartes Positions dans le Fond 

de panier “Téléphonie” 

FPT30 

Positions dans le Fond de 

panier “Données” FPD30 

Remarque 

ADP C0, C1, C2 C0, C1, C2, C3, C4, C5, C6 Bouchons AVADP 

pour carte ADP 

CLH C0, C1, C2 C0, C1, C2, C3, C4, C5, C6 

LAB, LAI, 

LRD 

LAND, LIA, LIB, 

LIC 

E0, E1, E2, E3, E4, 

E5, E6, E7, E8, E9 

E0, E1, E2, E3, E4, 

E5, E6, E7, E8 

Système M6550 L/LC - Alvéole FPT30 

GR 

MIC8 

MIC2 0 

MD-S 

MD-D 

0 

1 2 

E0 E1 

GR Groupe de 2 MIC 8Mbit/s 

E0, E1, E2, E3, E4, E5 

E0, E1, E2, E3, E4 Dans la position E0 

du FPD30, pas de 

LAS configuré en T0 

0 1 2 3 

1 

2 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 

Interne 

à AMH C0 C1 C2 

E2 E3 E4 E5 

MIC8 MIC bus synchrone à 8 Mbit/s issu de la carte AMH réalisant l’interface avec les cartes MD. 

MIC2 MIC bus synchrone à 2 Mbit/s issu des cartes MD-S et MD-D réalisant l’interface avec les cartes 

d ’équipement. 

MD-S Multiplexeur/Demultiplexeur 4 MIC 2 Mbit/s - 1 MIC 8 Mbit/s et inversement. 

MD-D Multiplexeur/Demultiplexeur 8 MIC 2 Mbit/s - 2 MIC 8 Mbit/s et inversement. 

3 

C0 C1 C2 E2 E3 E4 E5 

La carte AMI/AMJ de chaque UCG réalise la commutation de 8 jonctions à 8,192 Mbit/s soient 1024 

intervalles de temps. Ces jonctions sont réparties en 4 groupes de 2*MIC numérotées de 0 à 7. Le 

MIC 1 est utilisé par la carte AMH. Les MIC 3, 5, 7 permettront d’assurer l’évolution de certaines 

cartes et ne sont pas toujours utilisées à ce jour. 


4 

5 

6 

24 25 26 

E6 E7 E8 E9 

7 

27 28 29 30 32 31 

E6 E7 E8 E9



Une carte fille MD-S, multiplexage/démultiplexage Simple, implantable à l’arrière du fond de panier 

réalise: 

• le démultiplexage d’un Flux 8 M en 4 MIC de 2 Mbit/s 

• le multiplexage des 4 MIC 2 Mbit/s issu des cartes d’équipement en 1 flux 8 M. 

Une UCG peut disposer de 4 de ces cartes filles d’où une capacité de commutation de 512 IT. 

L’utilisation de carte MDD, multiplexeur/démultiplexeur double, permet de doubler les jonctions 

disponibles afin d’atteindre la capacité de commutation totale. 

Ainsi la carte LRN0 représentative de deux MIC soit 60 IT peut être implantée en position physique 

E0. Par contre, la carte CCS2 en position E2 ne peut assurer que 32 diffusions synchronisées de 

messages. Pour atteindre les capacités maximales de la carte CCS, il est nécessaire d’employer la 

carte fille MD-D et utiliser le MIC 20 en complément. 

Alvéole FPD30 d’un système M6550 L/LC : 

Le principe est identique à l’alvéole téléphonie, la répartition des MIC est différente : 

GR 

MIC8 

MIC2 0 

MD-S 

MD-D 

0 

E0 E1 

0 1 2 3 

GR Groupe de 2 MIC 8Mbit/s 

1 

Interne 

à AMH 

C0 C1 

2 

C2 

MIC8 MIC bus synchrone à 8 Mbit/s issu de la carte AMH réalisant l’interface avec les cartes MD. 

MIC2 MIC bus synchrone à 2 Mbit/s issu des cartes MD-S et MD-D réalisant l’interface avec les cartes 

d ’équipement. 

MD-S Multiplexeur/Demultiplexeur 4 MIC 2 Mbit/s - 1 MIC 8 Mbit/s et inversement. 

MD-D Multiplexeur/Demultiplexeur 8 MIC 2 Mbit/s - 2 MIC 8 Mbit/s et inversement. 

3 

C0 C1 

E2 E3 E4 E5 


C2 

4 

5 6 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 

C6 C7 C8 C9 

E2 E3 E4 E5 

C6 C7 

C8 C9 

7



8.2.9 Règles d’équipement des cartes d’adaptation et bouchons 

Les tableaux ci-après présentent les bouchons et cartes d'adaptation à équiper dans les fonds de 

panier d'un autocommutateur M6550 IP, ainsi que leurs positions. 

Ces équipements sont prévus dans les dossiers de fabrication transmises à l'intégration usine, pour 

l'ensemble des positions équipées ou câblées. 

Système M6550 L/LC IP PBX 

Equipement du fond de panier FPH2B ou FPH2BI 

Bouchon Rôle Référence Position 

MCUS Sélection émission et réception des 

données sur la boucle A et la boucle B 

PPD2 Adaptation du bus système et support de 

dongle 

PRR Gestion de la priorité rotative du bus 

système 

ARAUT Configuration des cartes AUT et AUH 

A retirer lors de l'équipement d'une carte AUH 

(possibilité non prévue actuellement) 

HJ3525A Simplex 40M: 4A 

Duplex 40M: 4A et 6A 

Simplex 155M: 2A 


HJ4075A Simplex 40M: 19B 

Duplex 40M: 19B et 37B 

Simplex 155M: 17B 


HJ2978A Simplex 40M: 14B 


Simplex 155M: 12B 


HR4123A Simplex 40M: 13A 


Simplex 155M: 11A 


A13368AAA Simplex 40M: 27B 

RMR Assure la continuité de la boucle en cas 

de système Simplex sans UCB-B 

AVRMEA A équiper en cas de boucle à 155 Mbit/s. HR5242A Simplex 155M: 07A et 25 A 

Duplex 155M: 07A et 25 A 

AVRMEB A équiper en cas de boucle à 155 Mbit/s HR5242B 

en Duplex 





Equipement du fond de panier FPT30 


BBS Adaptateur bus système A10137AAA 39B 

PRR Gestion de la priorité rotative du bus HJ2978A 

système 

40B 

BAC Adaptateur bus synchrone HJ3859A 13A 

MD-S Equipement optionnel 

Multiplexeur / Démultiplexeur simple 

HJ3757A J22 : 

J20 : 

MD-D Multiplexeur / Démultiplexeur double 

Permet de disposer de jonctions 

supplémentaires 

Besoin éventuel pour CCS ou CCB à 64 

IT (2 jonctions synchrones) ou LDS à 16 

interfaces. 

SRMF Assure la continuité de la boucle en cas 

de grappes câblées (UCG prévue avec 

uniquement des cartes câblées) ou d'un 

FDP ajouté pour bénéficier d'une 

alimentation ADS850 supplémentaire 

(alimentation d'un onduleur par 

exemple). 

ARLIA Configuration d'une position 

d'équipement E0-E9 en position "LIA" 

chaque fois qu'une carte LIA, LIB, LIC ou 

LIE est "équipée" ou "câblée". 

ARCCA0 Configuration d'une position 

d'équipement E2 en position "CCA" 

AVADP Configuration d'une position 

d'équipement C0-C2 en position ADP ou 

ADQ. 

AVCCP Configuration d'une position 

d'équipement C0-C2 en position CCP, 

CPH. 

AVITN0 Configuration d'une position 

d'équipement C0 en position ITN 



ARLRN1 Configuration de la position 29 du fond 

de panier (E1) pour implanter une carte 

LRN. 

ARXN-B Configuration de la position 29 or 31 du 

fond de panier (E0,E1) pour implanter 

une carte LRN. 

BFNA Non nécessaire pour ADQ. 

Deux bouchons BNFA sont toujours 

prévus par carte LRN. 

HJ3757B 


J18 : 

J24 : 

HR5155A Simplex : 43A 

Duplex : 43A et 43B 

pour MIC groupe 0 (E0,E1 

équipées ou câblées) 

pour MIC groupe 2 (E2-E5 




pour MIC groupe 1 (C0-C2 


HR5127A Position carte connecteur A du 

fond de panier 

HR4399A Position carte CCA2 en 27A du 


HR5124A Position carte n+1 , connecteur A 

Côté cartes en face avant. 

Disponible pour M6530 seul 

HR5128A Sur position carte n+1 , 

HR5123A 

connecteur A 

Côté cartes en face avant 


Sur position 38A 

HR5123B Côté cartes en face avant 


HR5126A Position 29A du fond de panier 

HR2633C Position 29B du fond de panier 

pour LRN1 

Position 31B du fond de panier 

pour LRN0 

A11339AAA Position A2 (pos. ADP) du fond de 

panier 

Positions 29B2 et 29B4 du FDP 

pour LRN1 


pour LRN0



Equipement du fond de panier FPT30 


PLDS Permet le raccordement de la partie 

téléalimentation du câble répartiteur (du 

type pieuvre) de LDS. 

Le placement des fusibles sur la carte 

permet de choisir entre la tension 40V et 

48V. 

BPVI Bouchon adaptateur carte PVI HJ4198A 

AVADQ Configuration d'une position 

d'équipement C0-C2 en position LDSA, 

LDSB, ADP ou ADQ (1 ou 2 T2) ou 

PVI+VoIP . 

HJ4206A Position d'équipement connecteur 

A 

1 pour chaque carte LDS à 

téléalimenter 

La position d'équipement dépend 

de la position et du nombre de 

l'UCG 

HR5124B Sur position carte n+1, 

connecteur A 





Equipement du fond de panier FPD30 


BBS Adaptateur bus système A10137AAA 39B 

PRR Gestion de la priorité rotative du bus HJ2978A 

système 

40B 

BAC Adaptateur bus synchrone HJ3859A 13A 

MD-S Equipement optionnel HJ3757A J20 : 

MD-D Permet de disposer de jonctions 

supplémentaires 

Besoin éventuel pour CCS ou CCB à 64 

IT (2 jonctions synchrones) ou LDS à 16 

interfaces. 

SRMF Assure la continuité de la boucle en cas 

de grappes câblées (UCG prévue avec 

uniquement des cartes câblées) ou d'un 

FDP ajouté pour bénéficier d'une 

alimentation ADS850 supplémentaire 

(alimentation d'un onduleur par 

exemple). 

ARLIA Configuration d'une position 

d'équipement E0-E5 en position "LIA" 

chaque fois qu'une carte LIA, LIB, LIC ou 

LIE est "équipée" ou "câblée". 

ARCCA0 Configuration d'une position 

d'équipement E2 en position "CCA" 

AVADP Configuration d'une position 

d'équipement C0-C6 en position ADP ou 

ADQ. 

AVCCP Configuration d'une position 

d'équipement C0-C6 en position CCP, 

CPH. 









ARLRN1 Configuration de la position 21 du fond 

de panier (E1) pour implanter une carte 

LRN. 

ARXN-B Configuration de la position 21 or 22 du 

fond de panier (E0,E1) pour implanter 

une carte LRN. 

BFNA Non nécessaire pour ADQ. 

Deux bouchons BNFA sont toujours 

prévus par carte LRN. 

HJ3757B 


J18 : 

J24 : 

J22 : 

HR5155A Simplex : 43A 

Duplex : 43A et 43B 



pour MIC groupe 2 (E2-E5 


pour MIC groupe 1 (C0-C2 


pour MIC groupe 3 (C3,C6 


HR5127A Position carte connecteur A du 


HR4399A Position carte CCA2 en 19A du 


HR5124A Position carte n+1 , connecteur A 

Côté cartes en face avant. 

HR5128A Sur position carte n+1 , 

HR5123A 

connecteur A 




HR5123B Côté cartes en face avant 


HR5123C Côté cartes en face avant 


HR5123D Côté cartes en face avant 


HR5126A Position 21A du fond de panier 

HR2633C Position 21B du fond de panier 

pour LRN1 

Position 23B du fond de panier 

pour LRN0 

A11339AAA Position A2 (pos. ADP) du fond de 

panier 


pour LRN1 

Positions 23B2 et 23B4 du FDP



Equipement du fond de panier FPD30 


PLDS Permet le raccordement de la partie 

téléalimentation du câble répartiteur (du 

type pieuvre) de LDS. 

Le placement des fusibles sur la carte 

permet de choisir entre la tension 40V et 

48V. 

AVLDT 

BCSI+RHMI 

C 

Configuration d'une position 


LDSB, LDTA ou LDTB (sans 

transmission horloge DECT sur boucle 

dans FPHBG ou avec dans FPHBG2), 

MULA, MULB, ADQ (1 T2 ou 1 T1 ou 2 

T1) ou PVI+VOIP 

connecteur HMIC 

(BCSI HJ4740A, RHMIC HJ4846A) 

AVADQ Configuration d'une position 


LDSB, ADP ou ADQ (1 ou 2 T2) ou 

PVI+VoIP. 

pour LRN0 

HJ4206A Position d'équipement connecteur 

B 

1 pour chaque carte LDS à 

téléalimenter 

La position d'équipement dépend 

de la position et du nombre de 

l'UCG 

HR5124C sur position carte n + 1 , 

connecteur A. 

HT8113A position A40 

HR5124B Sur position carte n+1, 

connecteur A 





8.2.10 Plan de migration de la gamme F4 en R4.2 

8.2.10.1 Domaine d’application 

Ce plan de migration s’applique aux PBX F4 des gammes M6500 et NeXspan 50 suivants : 

• NeXspan 50 

• M6550-L/LC 

• M6550-L/LC IP PBX 

Les PBX M6500 plus anciens ne peuvent pas migrer en R4.2 et au delà. Il s’agit des PBX suivants : 

• M6510 (version logicielle maximale V11.5) 

• M6520 (version logicielle maximale V11.5) 

• M6530 non équipé de disque SCSI (version logicielle maximale V11. 3) 

• M6530 (version logicielle maximale R2.1) 

• M6530-E (version logicielle maximale R2.1) 

• M6550 (40 Mbit/s) (version logicielle maximale R4.1) 

Ils font l’objet d’un plan de remplacement par un NeXspan de configuration équivalente. 

La migration d’un iPbx se décline en 2 parties: 

• Les pré-requis matériel 

• Les licences logicielles de mise à jour du logiciel de téléphonie d’entreprise 

8.2.10.2 Pré-requis R4.2 

Ce paragraphe liste les pré-requis matériel nécessaires à la migration R4.2. 

Unités de contrôle 

• UCB dotée des cartes TAE & USJ (disque PCMCIA) 

Les unités de contrôle de grappe se doivent de disposer des cartes suivantes : 

• UCG 

o USI /AMI ou 

o USI-B/ AMJ 

o RMH sans incompatibilités avec cartes AMJ (si AMJ déployée) : 

Tout M6550L/LC évoluant vers AMJ et dont les RMH sont en IT2 ou IT1 doivent disoser de cartes 

RMH de type IT3 

Pour information, la carte RMH est commercialisée depuis 1998, et l’IT3 depuis 2001 

Cartes d’interface 

o Les cartes PVI-A doivent être remplacées par des PVI-D. 

o Les cartes ADP doivent être à l’indice minimal HJ2463SF02 dans une grappe USI, 

o Les cartes ADQ doivent être à l’indice minimal HJ3948E. 

Terminaux téléphoniques 

Tous les types de postes téléphoniques analogiques et dédiés numériques sont supportés. Les 

anciens postes d’opérateur « PO bleu » ne sont plus supportés depuis la version R2.1 et doivent être 

remplacés par des postes d’opérateur numériques ou sur PC. 




Terminaux CTI 

Les terminaux mettant en œuvre des liens CTI doivent être aux versions minimales précisés dans les 

documents de cycle de vie et tableau de compatibilité version logicielle - iPbx 

Serveurs associés 

Les serveurs associés compatible R4.2 sont précisés dans les documents de cycle de vie et le tableau 

de compatibilité version logicielle - iPbx. 

8.2.10.3 Programme de migration 

M6550-L/LC 

Les M6550-L/LC sont migrables sous réserve d’adaptation des UCB et UCG aux contraintes de la 

R4.2. 

L’UCB doit migrer vers une UCB du type FPHBG (UCB type M6550IP – cartes TAE/USJ - kit de 

migration UCB vers UCB PCMCIA) 

Il existe plusieurs kits de migration des UCB suivant la configuration initiale du M6550L ou LC, simplex 

ou duplex: 

Kit migration UCB/UHS pour baie MC 6550 en M6550 IP Simplex HT6804S 

Kit migration UCB/UHS pour baie MC 6550 en M6550 IP Duplex HT6804D 

Kit migr. UCB/UHS pour coffret MC 6550 en M6550 IP Simplex HT6805S 

Kit migr. UCB/UHS pour coffret MC 6550 en M6500 IP Duplex HT6805D 

Ces kits de migration n’incluent pas le bloc alimentation de la « mini » grappe colinéaire à cette 

nouvelle UCB. 

Dans chacune des grappes, le couple de cartes USH/AMH doit être remplacé par le couple de cartes 

USI/ AMI ou USI-B/ AMJ pour atteindre des performances accrues. La carte AMJ permet notamment 

de faire l’affichage du N° sur les postes analogiques. Le firmware de passage USI vers USI B est 

rechargeable sur une carte USI sous réserve de disponibilité de l’outillage. Attention aux impacts RMH 

si cartes AMJ. 

Toutefois, avant de remplacer une USH, il faut prendre en compte le fait que certaines cartes 

d’équipement ne sont plus supportées par USI, pouvant induire des restrictions fonctionnelles. 

M6550-L/LC IP PBX 

Le M6550 L/LC IP est une machine équipée de la nouvelle UCB FPHBG (ce n’est pas un M6550 L/LC 

équipé d’une PVI !) 

Les M6550-L/LC en grande majorité sont équipés de manière native d’une configuration compatible 

R4.2. Il s’agit de faire les mises à jour logicielles de l’iPbx à cette version ainsi que des versions de 

firmware de la carte USI. 

Cependant, il peut être rencontré des PABX sur lesquels les cartes USI/AMI auraient été remplacées 

par des USH/AMH. Il faut alors revenir à une configuration USI/AMI ou USI B/ AMJ . 




Restrictions de R2.1 et des versions logicielles supérieures comme R4.2 

Télétaxe 

La fonction retransmission des taxes sur ligne d’abonné n’est plus supportée. 

Les cartes TAX doivent être retirées. 

Interface IP 

Les cartes CRI et PVI-A ou B ne sont plus supportées et doivent être remplacées par des PVI-C/D ou 

supérieur. 

ITS 

Les cartes ITS ne sont plus supportées et doivent être retirées. 

Téléphonie sans fil CT2 

La téléphonie sans fil CT2 n’est plus supportée. Il pourra être proposé le remplacement des 

installations CT2 par du DECT. Les cartes LAC et les bornes doivent être retirées. Compte-tenu des 

différences technologiques entre DECT et CT2, l’ingénierie radio doit être entièrement revue. 

Téléphonie sans fil DECT add-on M6285 

Non supportée, Il pourra être proposé le remplacement par une solution DECT intégrée ou de DECT 

sur IP 

Restrictions USI ou USI-B 

Cartes avec équivalent 

Les cartes suivantes ne sont pas supportées par USI et doivent être retirées, leur fonction étant 

remplie d’une autre manière : 

• UTH/USH co-processeur (nécessaire au delà de 1 000 fiches annuaires) : l’annuaire est 

dorénavant supporté par la carte USI de la grappe. 

• LAS : Remplacer par LDS ou LDT 

Cartes sans équivalent 

Les cartes suivantes ne sont pas supportées par USI et doivent être retirées : 

• ITN 

• LRV 

8.2.10.4 Passage simplex-duplex 

Le passage en R4.2 peut être aussi l’occasion de transformer une configuration simplex en duplex. 

Ceci n’est pas possible pour les M6550, il n’y a plus de répéteurs RMF pour dupliquer la boucle 

40Mbit/s. 

En ce qui concerne les M6550 L/LC, la R4.2 impose un nouveau fond de panier UCB de type PCMCIA 

(FPHBG). Il est possible de proposer une duplication de cette nouvelle UCB mais également des 

répéteurs de boucle RMH. 




8.2.10.5 Plates-formes matérielles 

Configurations M6550 - 40 Mbps 

FPH2B USB/UCB 40 Mbps 

UTJ Processeur NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

ALC alimentation boucle NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

MDV disque SCSI NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

TAD supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

TAC supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

ULD liaison duplex NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

AUT automate NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

RMC répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH 

RMD répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH 

RMF répéteur 40 Mbps NOK Remplacement par RMH 

CUS USB NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

FPT30 ou FPD30 Grappe 

USI processeur OK 

AMI automate matrice OK 

RMF répéteur 40 Mbps NOK 

ADS 850 alimentation OK 

USH-A processeur NOK Remplacement par USI/AMI 

AMH automate matrice NOK Remplacement par USI/AMI 

RMH répéteur 155 Mbps OK RMH IT3 


USH-A co co-processeur NOK 

Configurations M6550-L/LC - 155 Mbps 

FPH2BI USB/UCB 155 Mbps 

UTJ processeur NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

ALC alimentation boucle NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

MDV disque SCSI NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

TAD supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

TAC supervision NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

ULD liaison duplex NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

AUT automate NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

CUH synchro NOK Remplacement par FPHBG avec USJ & TAE& CSI 

FPT30 ou FTD30 Grappe 



RMH répéteur 155 x 2 OK 


USH-A 

ou B 

processeur NOK Remplacement par USI/AMI 

AMH automate matrice OK Remplacement par USI/AMI 

RMH répéteur 155 x 2 OK RMH IT3 si AMJ 


USH-A co co-processeur NOK 




Configurations M6550-L/LC IP 

FPHBG Unité de contrôle 

USJ processeur UCB OK 

USI processeur UCG OK 


USI-B processeur OK 

AMJ automate matrice OK 

TAE supervision OK 

CSH USB x 2 OK 

CSI USB x 2 OK 


FPT30 ou FTD30 Grappe 



USI-B processeur OK 

AMJ automate matrice OK 

RMH répéteur 155 x 2 OK 


USH-A 

ou B 

processeur NOK Remplacement par USI/AMI ou USI-B/AMJ 

AMH automate matrice OK Remplacement par USI/AMI ou USI-B/AMJ 

RMH répéteur 155 x 2 OK RMH IT3 si AMJ 


USH-A co co-processeur NOK Intégrée dans USI d’une ou plusieurs grappes 

8.2.10.6 Compatibilités alvéoles 

Le type de PABX est fixé par l’UCB, qui fixe également le débit de la boucle. 

Le tableau ci-après précise la configuration standard des différentes plates-formes, mais du fait de la 

compatibilité ascendante, tous les types de grappes peuvent se trouver sur les PABX supportant une 

boucle à 40 Mbps. 

Par contre, les UCB 155 Mbps ne peuvent supporter que les grappes équipées des nouveaux fonds 

de panier FDT30 et FPD30 et nouvelle grappe NeXspan 500 : 

• fond de panier compatible 155 Mbps : 

• FPT30 HR 4755AB01 

• FPD30 HR4756AB01 

ou 

• fond de panier natif 155 Mbps : 

• FPT30 HR4755AB02 

• FPD30 HR4756AB02 

Il convient de s’assurer de cette compatibilité lors d’une migration 40 – 155 Mbps. 

Les grappes NeXspan 50 sont du type FPT30B ou FPD 30B. 




Les configurations natives sont indiquées sur fond grisé. 

Pour la version R2.1, le tableau de compatibilité est le suivant : 

Alvéole M6530 M6530-E M6550 M6550-L/LC M6550 IP 

UCB 

UCG 

PCB-A + PGC 40 Mbps 

USJ-SCSI- 

USH 

PCB-B 40 Mbps 

UTJ-SCSI 

FPH2B 40 Mbps 

UTJ-SCSI 

40 Mbps 

UTJ-SCSI 

FPH2BI 155 Mbps 

UTJ-SCSI 

FPHBG 155 Mbps 

PCMCIA-USJ 

FPHBG2 

P2GD + PEXT 40 Mbps 

USH 

P2GD + PXTA 40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

PGM non évolutif non évolutif non évolutif 

PGT 40 Mbps 

USH 

PGC 40 Mbps 

USH 

FP1G 40 Mbps 

USH 

FP2G + FP30E 40 Mbps 

USH 

FPT30 40 Mbps 

USH/USI 

FPD30 40 Mbps 

USH/USI 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH/USI 

40 Mbps 

USH/USI 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH 

40 Mbps 

USH/USI 

40 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 

FPT30B 155 Mbps 

USH/USI 

FPD30B 155 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 

155 Mbps 

USH/USI 




Compte-tenu des pré-requis de la version R4.2, le tableau de compatibilité pour R4.2 est le suivant: 

Alvéole M6550 IP NeXspan 50 NeXspan 50 

FPHBG 155 Mbps 

PCMCIA-USJ 

FPHBG2 155 Mbps 

PCMCIA-USJ 

FPT30 155 Mbps 

USH/USI 

FPD30 155 Mbps 

USH/USI 

FPT30B 155 Mbps 

AMI/USI 

FPD30B 155 Mbps 

AMI/USI 

8.2.10.7 Tableaux licences logicielles 

155 Mbps 

AMI/USI 

155 Mbps 

AMI/USI 

155 Mbps 

PCMCIA-USJ 

155 Mbps 

AMJ/ USI B 

155 Mbps 

AMJ/ USI B 

Les kits LCI représentent les licences logicielles de la nouvelle version. Ce tableau concerne les 

commutateurs disposant de cartes CPU de type UTF (avant M7597) 

6550 

SYSTEME 

à upgrader 

UPGRADE MC7599-2 

UPGRADE R1.3 

UPGRADE R2.1 

LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 

COFFRET 6503 6503 6505/08 6510/20/30 

U.C 

UC 

ART. 

UTF 

avec PGR3T 

UTF 

avec PGR3D 

UTF 

non SCSI 

UTF 

non SCSI 

6530/50 

simplex 

UTF 

non SCSI 



duplex 

UTF 

non SCSI 

ART. USH USH USH USH USH 

REF HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A 

Kit SCSI REF HT3502A HT3502B HT3493A HT3463A HT3463A 

Kit Upgrade 

ART. LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 

REF HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A HT6640A 

Kit Dongle REF HT5868D HT5868D HT5868D HT5868E 2 HT5868E 

UC 

ART. USH USH USH USH USH 

REF HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A HJ3546A 

Kit SCSI REF HT3502A HT3502B HT3493A HT3463A HT3463A 

Kit Upgrade 

UC 

ART. LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A 


ART. 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

REF HJ4352A HJ4352A 

Kit SCSI REF HT3463A HT3463A 

Kit Upgrade 

ART. LCI LCI 

REF HT7662A HT7662A



Les upgrades (suite) 

Les kits LCI représentent les licences logicielles de la nouvelle version. Ce tableau concerne les 

commutateurs disposant de cartes CPU de type UTJ (à partir de M7597) 


SYSTEME 

à upgrader 

UPGRADE MC7599-2 

UPGRADE R1.3 

UPGRADE R2.1 

Les upgrades (suite) 


SYSTEME 

à upgrader 

UPGRADE R3.2 

UPGRADE R4.1 

LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7598 

COFFRET 6503/05/08 6510/20/30 6503/05/08 


simplex 


duplex 


simplex/duplex 

U.C 

UC 

ART. 

UCB 

avec SCSI 

UCB 

avec SCSI 

UTJ UTJ UTJ UTJ 

ART. USH +PROM PROMS PROM PROM - 

REF 

HJ3546A + 

HX2820AH01 

HX2820AH01 

+ HX3902A 

HX2751AH01 HX22819AH01 - 

Kit SCSI REF - - - - - 

Kit Upgrade 

ART. LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 LCI 4160 


Kit Dongle REF HT5868D HT5868D HT5868E 2 HT5868E - 

UC 

ART. USH +PROM PROMS PROM PROM PROM 

REF 

HJ3546A + 

HX2820AH01 

HX2820AH01 

+ HX3902A 

HX2751AH01 HX22819AH01 HX22819AH01 

Kit SCSI REF - - - - - 

Kit Upgrade 

UC 

ou UC 

ou UC 

ART. LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A LCI R1.3A 


ART. 

EXM-UTJ + 

USH-B 

EXM-UTJ + 

USH-B 

EXM-UTJ + USH-B 

REF HJ3546BD01 HJ3546BD01 HJ3546BD01 

ART. 

EXM-UTJ + 

USI 

EXM-UTJ + 

USI 

EXM-UTJ + USI 

REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A 

ART. 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A 

Kit SCSI REF - - - 

Kit Upgrade 

ART. LCI LCI LCI 

REF HT7662A HT7662A HT7662A 

LOGICIEL < MC7597 < MC7597 < MC7597 < MC7598 > M7599 

COFFRET 

U.C 

UC 

ART. 

ART. 


simplex 

UTF 

non SCSI 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 


duplex 

UTF 

non SCSI 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 


duplex 


simplex/duplex 



UTJ UTJ USI + USJ 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB - 

REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A HJ4352A - 

Kit SCSI REF HT3463A HT3463A HT3463A HT3463A - 

Kit Upgrade 

UC 

ART. LCI LCI LCI LCI LCI 


ART. 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB 

USI + USJ + 

nouvelle UCB - 

REF HJ4352A HJ4352A HJ4352A HJ4352A - 

Kit SCSI REF HT3463A HT3463A HT3463A HT3463A - 

Kit Upgrade 

ART. LCI LCI LCI LCI LCI 

REF HT8283A HT8283A HT8283A HT8283A HT8283A



Le tableau suivant concerne les M6550 L/LC, IP et NeXspan 50 qui migreraient à la version R4.2. A 

partir de la version logicielle R4.2, il existe un verrouillage de la version. Toute copie « illicite » d’une 

version achetée par un autre client et rechargée sur un site non identifié n’aura qu’une durée de vie 

temporaire et conduira à une dégradation du système : 

Commercialisation 

� Taxation : les tickets de taxe ne sont plus émis par le système 

� Annuaire : la présentation du nom de l’appelant et l’appel par le nom sont inhibés 

� Groupes d’intercom : la supervision des postes des groupes d’intercom est inhibée 

Cette mise à jour logicielle est commercialisée de manière : 

» Gratuite et comprise avec les meubles neufs (ou achat du Logiciel NCS) 

» Payante pour un upgrade (nouvelle version). Prix en fonction du type : 

– TYPE 1 : XC 

– TYPE 2 : XS12, XS 

– TYPE 3 : XL, NCS



Sur une plate-forme M6550L/LC/IP ou NeXspan 50, outre les pré-requis matériels vu précédemment, 

il est alors nécessaire d’ajouter les licences logicielles. 

Kits d’upgrade logiciel R4.2 

Pour fonctionner en R4.2, il est nécessaire de disposer d’une clé logicielle release R4.2. 

Sur NeXspan 50, il existe 3 types de clés logicielle de release : 

• Clé pour 1 à 3 grappes 

• Clé pour 4 à 10 grappes 

• Clés pour 11 à 37 grappes 

Avec tout meuble neuf NeXspan 50 R4.2, la clé logicielle release R4.2 37 grappes est fournie. 

Dans le cas d’un upgrade de meuble, la clé logicielle release est fournit avec le kit d’upgrade. Il existe 

différents kits d’upgrade suivants : 

• Le nombre de grappes du meuble (jusqu’à 3 grappes, jusqu’à 10 grappes, ou au-delà) 

• La release à partir de laquelle doit être effectué l’upgrade. 

Dans le cas d’un meuble qui a été upgradé en R4.2, en cas d’augmentation du nombre de grappes, 

des extensions de licences sont nécessaires s’il faut passer d’une tranche à une autre : 

• Extension pour passer de 3 grappes ou moins à 4 ou plus 

• Extension pour passer de 10 grappes ou moins à 11 ou plus 

Nb d’alvéoles 

ou grappes 

11 à 37 

4 à 10 

1 à 3 



Si l’on veut ensuite ajouter 2 grappes (et donc totaliser 5 grappes), il faut en plus du matériel, 

commander l’extension de licence R4.2 de 4 à 10 grappes. 

A noter que sur un meuble acheté neuf en R4.2, les ajouts de grappes en R4.2 ne nécessitent pas de 

licence d’extension puisque le meuble est livré avec la licence 37 grappes. 

Liste des références kit + licence pour R4.2 : 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHT0117A 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHT0118A 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHT0119A 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHW0600A 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHW0601A 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHW0602A 

Kit + licence upgrade



Un M6550 L duplex configuré avec 3 grappes Version logicielle R2.1 vers version logicielle R4.2 (sous 

réserve de compatibilités des applicatifs notamment d’administration & des cartes) 

DESCRIPTION 

CODE 

ARTICLE 

PRIX 

EURO QUANTITE 

M6550L/LC - migration R3.2 ou R4,1 ou R4.2 & Changement 

d'UCB vers M6550IP 

Kit migration UCB/UHS pour baie MC 6550 en M6550 IP Simplex HT6804S 0 

Kit migration UCB/UHS pour baie MC 6550 en M6550 IP Duplex HT6804D 1 

Kit migr. UCB/UHS pour coffret MC 6550 en M6550 IP Simplex HT6805S 0 

Kit migr. UCB/UHS pour coffret MC 6550 en M6500 IP Duplex HT6805D 0 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles AHT0117A 0 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles AHT0118A 0 

Kit + licence upgrade R4.1 vers R4.2, plus de 10 alvéoles AHT0119A 0 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, jusqu'à 3 alvéoles 

AHW0600 

A 

0 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, De 4 à 10 alvéoles 

AHW0601 

A 

0 

Kit + licence upgrade R3.2 vers R4.2, plus de 10 alvéoles 

AHW0602 

A 

0 

Kit + licence upgrade

08_migration_M6550-NeXspan 50_R42_fr-ed2 - accueil

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?