Téléchargez le catalogue en PDF - Winterhalter + Fenner AG

HOMECONNECT 2012/2013

EDITORIAL 

HOMECONNECT 

La mise en réseau de la technologie 

multimédia avec la domotique ainsi 

que les possibilités de l’internet ont 

radicalement changé nos exigences 

techniques vis-à-vis de l’habitat. Avec 

ce catalogue d’un type nouveau, nous 

aimerions vous aider à entrer dans 

l’univers de la maison intelligente. 

La maison intelligente désigne des 

solutions pour le domaine de l’habitat 

comprenant des appareils et des systèmes 

offrant davantage de confort, 

d’effi cience énergétique, de sécurité 

et de fl exibilité. Concrètement cela signifi 

e que grâce à une installation de 

domotique intelligente, l’infrastructure 

peut évoluer en fonction des besoins 

changeants des habitants. 

Le chapitre «home automation» est 

consacré aux divers composants tels 

que senseurs et acteurs, reliés par 

câbles ou par signal radio, destinés 

à une domotique simple et effi cace. 

Dans le domaine «home network», 

vous trouverez des systèmes multimédia 

permettant de concrétiser 

n’importe quelle installation en réseau. 

«home music» réunit les solutions 

audio d’aujourd’hui, tandis que 

les chapitres «home clean» et «home 

security» contiennent respectivement 

les aspirateurs centralisés et les installations 

de sécurité. 

Sur différentes pages d’information, 

nous vous présentons en outre des 

exemples d’applications concrètes 

avec notre large assortiment. Les 

codes-barres très pratiques, que 

vous connaissez de nos autres catalogues, 

vous facilitent comme toujours 

les commandes: Il suffi t de lancer 

l’application mobile ElectroLAN sur 

votre smartphone, de scanner les articles 

souhaités et de les glisser dans 

le panier. Bienvenue au 21e siècle et 

bien du plaisir avec notre catalogue 

futuriste HOMECONNECT! 

Votre spécialiste HOMECONNECT 

d’ElectroLAN SA 

Gino Miceli 

Product Manager

home automation 

home network 

home music 

home clean 

home security 

1 

2 

3 

4 

5

home automation 

Feller 6–19 

Hager 20–25 

FLEXtron 26–36 

Eltako 37–51 

Eaton 52–59 

Legrand 60–74 

Adhoco 75–80 

Elbro 81–83 

Siemens 84–88 

B.E.G. Swisslux 89–99 

1

Zeptrion: Aussi Individuel 

Notes 

que vos clients 

Les maîtres d'ouvrage ont souvent des idées fort différentes quant au confort et à la sécurité de leur installation 

d'éclairage et de stores. zeptrion tient compte de cela et s'adapte aux besoins de vos clients. On peut utiliser zeptrion 

ponctuellement pour compléter une installation électromécanique ou comme système dans toute la maison ou tout 

l'appartement. 

L'habitat actuel 

L'habitat moderne dans de grands locaux et avec des surfaces vitrées 

importantes présuppose aussi beaucoup de lampes et de stores pour 

créer l'ambiance d'éclairage désiré. Il est donc plus pratique de ne pas 

devoir commander individuellement chaque lampe et chaque store. 

Avec zeptrion, il est possible de mémoriser des scènes complets 

et de les rappeler ou encore d'allumer et d'éteindre toutes les lampes 

par un ordre central. 

Niveau de confort sur mesure 

zeptrion est flexible et s'adapte aux besoins, comme le montre le 

graphique ci-dessous pour des stores. La même chose vaut bien 

sûr pour la commande d'éclairage. 

Source: Feller 

Ce qui va de soi dans la voiture devrait l'être aussi à la maison. 

On n'imagine même plus, pour une voiture moderne, devoir ouvrir et 

fermer les vitres avec une manivelle, être obligé d'utiliser une clé pour 

ouvrir les portes ou que la température intérieure ne soit pas réglée 

automatiquement. Pourquoi ne pas vivre plus confortablement à la 

maison, surtout qu'on y passe plus de temps que dans sa voiture? 

La télécommande infrarouge, les circuits des scènes ou la commutation 

à commande horaire par programmateur astronomique devraient être 

la règle aujourd'hui. Montrez à vos clients les possibilités qui existent 

et prouvez-leur qu'un surplus de confort n'est pas forcément hors de 

prix. Vous le verrez, ils ne voudront plus renoncer à ce confort, comme 

pour leur voiture. 

Station principale comme appareil individuel: 

un design de bon goût, associé à plus de facilité d'emploi 

Station principale avec stations secondaires: 

commande de stores depuis plusieurs endroits. 

Station principale avec fonction de scène comme appareil individuel: 

une pression de bouton suffit et le store va dans la position souhaitée. 

Station principale avec récepteur IR comme appareil individuel: 

commander les stores confortablement depuis le lit ou le canapé. 

Station principale à programmateur astronomique comme 

appareil individuel: 

la commande horaire des stores adaptée aux saisons. 

Stations principales avec stations centrales: 

commander chaque store séparément ou tous ensemble. 

Pour une pièce, un étage ou toute la maison.

Feller home automation 

zeptrion 

ON/OFF 1 canal 

ON-OFF ENC 1 canal station principale EDIZIOdue FMI 10 A, 1 contact de commutation, pour lampes à incandescence 

et halogène haut voltage = 2400 W, lampes halogène bas voltage = 1500 VA avec transformateur 

conventionnel, lampes halogène bas voltage = 600 VA avec transformateur ou ballast électronique (lampes 

économiques), 88x88 mm 

nombre de touches: 1 

couleur: blanc 

tension de service nominale de mesure: 230 V 

courant de coupure: 10 A 

E-No 

303 701 000 

ON/OFF 2 canaux 

ON-OFF ENC 2 canaux station principale EDIZIOdue FMI 10 A, 2 contacts de commutation, par contact 10 A, 

par appareil max. 16 A, pour lampes à incandescence et halogène haut voltage = 2400 W, lampes halogène 

bas voltage 1500 VA avec transformateur conventionnel, lampes halogène bas voltage 600 VA avec transformateur 

ou ballast électronique (lampes économiques), 88x88 mm 





E-No 

303 703 000 

ON/OFF 1 canal IR 

ON-OFF IR ENC 1 canal station principale EDIZIOdue FMI 10 A, 1 contact de commutation, pour lampes à incandescence 

et halogène haut voltage = 2400 W, lampes halogène bas voltage 1500 VA avec transformateur 

conventionnel, lampes halogène bas voltage 600 VA avec transformateur ou ballast électronique (lampes économiques), 

88x88 mm 


nombre de points actionnables: 2 




E-No 

303 303 000 

ON/OFF 2 canaux IR 

ON-OFF IR ENC 2 canaux station principale EDIZIOdue FMI 10 A, 2 contacts de commutation, par contact 10 

A, par appareil 16 A, pour lampes à incandescence et halogène haut voltage = 2400 W, lampes halogène bas 

voltage 1500 VA avec transformateur conventionnel, lampes halogène bas voltage 600 VA avec transformateur 

ou ballast électronique (lampes économiques), 88x88 mm 






E-No 

303 205 000 

74 

1

1 


zeptrion 

ON/OFF interrupteur horaire Astro 

interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, ON-OFF, pour lampes à incandescence et 

halogène haut voltage = 2400 W, pour lampes halogène bas voltage = 1500 VA avec transformateur conventionnel, 

pour lampes halogène bas voltage = 600 VA avec transformateur ou ballast électronique (lampes économiques), 

1 contact de commutation, 88x88 mm 


réserve de marche: 2 h 

puissance max.: 2400 W 


E-No 

313 400 000 

ON/OFF moteur 1 canal 

moteur ENC 1 canal station principale EDIZIOdue FMI 30-460 VA 2 A, 2 contacts de commutation, pour 1 moteur 

avec interrupteur fin de course (volets roulants, stores, persiennes, marquises), 88x88 mm 






E-No 

303 310 000 

ON/OFF moteur 2 canaux 

moteur ENC 2 canaux station principale EDIZIOdue FMI 2×30...460 VA 2 A, pour 4 contacts de commutation, 

pour 2 moteurs avec interrupteur fin de course (volets roulants, stores, persiennes, marquises), pas d'entrée 

secondaire, 88x88 mm 






E-No 

303 206 000 

ON/OFF moteur 1 canal scène 

moteur ENC 1 canal station principale EDIZIOdue FMI 30-460 VA 2 A, 2 contacts de commutation, pour 1 moteur 

avec interrupteur fin de course (volets roulants, stores, persiennes, marquises), 88x88 mm 






E-No 

303 313 000 

ON/OFF moteur 2 canaux scène 

moteur ENC 2 canaux station principale EDIZIOdue FMI 2×30...460 VA 2 A, pour 4 contacts de commutation, 








E-No 

303 207 000 

85

D’UNE PIERRE DEUX COUPS: INTERRUPTEUR DE STORES FELLER 2 CANAUX 

Le nouvel interrupteur/poussoir de stores Feller vous permet de commander deux stores avec un même 

appareil. Une solution pratique, confortable et qui économise l’espace. Mais il n’y a pas que les valeurs intérieures 

qui comptent: l’esthétique séduit tout autant. Sans vis perturbant l’aspect général et avec un concept 

créant une impression d’ensemble uniforme et harmonieuse, en combinaison avec d’autres interrupteurs/poussoirs. 

Plusieurs fonctions, un seul design: EDIZIOdue. Comme ça, la commande des stores et de l’éclairage 

sera un véritable plaisir tactile et visuel. 

Avec Feller, vous vous sentez chez vous. 

Feller AG I www.feller.ch

1 


zeptrion 

ON/OFF moteur 1 canal IR 

moteur 1 canal IR ENC station principale EDIZIOdue FMI 30...460 VA, 2 A, pour 2 contacts de commutation, 

pour 1 moteur de stores ou de rideaux avec interrupteur fin de course électromécanique, 88x88 mm 






E-No 

303 311 000 

ON/OFF moteur 2 canaux IR 

moteur 2 canaux IR ENC station principale EDIZIOdue FMI 2×30...460 VA, 2 A, pour 4 contacts de commutation, 








E-No 

303 209 000 

ON/OFF moteur 1- et 2 canaux IR scène 

moteur 1 canal IR ENC station principale EDIZIOdue FMI 30...460 VA, 2 A, pour 2 contacts de commutation, 

pour 1 moteur de stores ou de rideaux avec interrupteur fin de course électromécanique, 88x88 mm 






E-No 

303 314 000 

Interrupteur horaire Astro 

interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, moteur/scène, 2 contacts de commutation, 

pour 1 moteur avec interrupteur fin de course (volets roulants, stores, persiennes, marquises), 88x88 mm 





E-No 

313 401 000 

Variateur universel 1- et 2 canaux 

variateur universel ENC station principale EDIZIOdue FMI 1,8 A, R,L,C, 1 contact de commutation, pour lampes 

à incandescence et halogène haut voltage 25...420 W/VA, lampes halogène bas voltage avec transformateur 

conventionnel ou électronique, 88x88 mm 




courant de coupure: 1,8 A 

nombre de touches 

E-No 

1 

303 705 000 

2 

303 706 000 

10 6


zeptrion 

Variateur universel IR 

variateur universel IR ENC station principale EDIZIOdue FMI, R,L,C 1,8 A, 1 contact de commutation, pour 

lampes à incandescence et halogène haut voltage 25...420 W, pour lampes halogène bas voltage 25...420 VA 

avec transformateur conventionnel ou électronique, 88x88 mm 






E-No 

1 

303 319 000 

2 

303 322 000 


interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, variateur universel, R,L,C, pour lampes à incandescence 

et halogène haut voltage 25...450 W/VA, lampes halogène bas voltage avec transformateur conventionnel 

ou électronique, 1 contact de commutation, 88x88 mm 





E-No 

313 402 000 

Variateur 1-10 V 1 canal 

variateur ENC 1..10 V station principale EDIZIOdue FMI 2 A, 1 contact de commutation, pour ballasts électroniques 

(BE) 600 VA (10×58 W, 15×36 W, 20×18 W), 88x88 mm 






E-No 

1 

303 708 000 

2 

303 709 000 

Variateur 1-10 V IR 1 canal 

variateur IR ENC 1...10 V station principale EDIZIOdue FMI 2 A, 1 contact de commutation, pour ballasts électroniques 

(BE) = 600 VA (10×58 W, 15×36 W, 20×18 W), 88x88 mm 






E-No 

1 

303 330 000 

2 

303 333 000 

Interrupteur horarire Astro 

interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, variateur 1...10 V, pour ballasts électroniques 

(BE) = 600 VA (10×58 W / 15×36 W / 20×18 W), 1 contact de commutation, 88x88 mm 





E-No 

313 403 000 

11 7 

1

1 


zeptrion 

Variateur DALI 

variateur ENC DALI station principale EDIZIOdue FMI, pour max. 25 ballasts DALI, 88x88 mm 





1 

2 

Variateur DALI IR 

12 8 

E-No 

313 424 000 

313 428 000 

variateur IR ENC DALI station principale EDIZIOdue FMI 2 W, pour max. 25 ballasts DALI, 88x88 mm 





E-No 

1 

313 425 000 

2 

313 429 000 


interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, variateur DALI 2 W, pour max. 25 ballasts 

DALI, 88x88 mm 



puissance max.: 2 W 


E-No 

313 404 000 

ON/OFF 1- canal station centrale-/secondaire 

ON-OFF ENC 1 canal station centrale-secondaire EDIZIOdue FMI, sans capacité, emploi comme station centrale: 

utilisation au sommet de la hiérarchie, 88x88 mm 





E-No 

1 

303 726 000 

2 

303 722 000 

ON/OFF moteur 1- canal station centrale-/secondaire 

moteur ENC 1 canal station centrale-secondaire EDIZIOdue FMI, sans capacité, emploi comme station centrale: 






E-No 

1 

303 355 000 

2 

303 358 000


zeptrion 

Variateur universel station centrale-/secondaire 

variateur universel ENC station centrale-secondaire EDIZIOdue FMI, sans capacité, emploi comme station centrale: 






E-No 

1 

303 362 000 

2 

303 365 000 

Interrupteur horaire Astro ON/OFF 

interrupteur horaire Astro ENC centrale-secondaire EDIZIOdue FMI, sans capacité, emploi comme station centrale: 

utilisation au sommet de la hiérarchie ON-OFF/scène, 88x88 mm 



E-No 

313 405 000 

Interrupteur horaire Astro moteur/scène 


utilisation au sommet de la hiérarchiemoteur/scène, 88x88 mm 




E-No 

313 406 000 

Interrupteur horaire Astro variateur universel 


utilisation au sommet de la hiérarchievariateur universel/scène, 88x88 mm 



E-No 

313 407 000 

Cellule réceptrice IR BEAMIT 

cellule réceptrice IR Beamit, câble de raccordement bipolaire, dénudé, prolongeable, non blindé, jusqu'à 10 m, 

blindé 10...100 m, la cellule IR ne doit pas être connectée au réseau 230 V AC! cellule réceptrice IR, 

44×31×25 mm 

E-No 

406 900 000 

13 9 

1

1 


zeptrion 

Kit de montage ENC pour cellule réceptrice IR 

kit de montage ENC EDIZIOdue, profondeur 13 mm, 88x88 mm 


Plaque frontale 

kit de montage ENC EDIZIOdue, profondeur 13 mmplaque frontale, 60×60 mm 


Boîtier AP 

14 10 

E-No 

704 190 000 

E-No 

378 001 000 

pièces détachées, pour récepteur ENC Beamit Feller zeptrion, en matière isolanteboîtier pour montage apparent, 

de la cellule réceptrice IR, 49×36×20 mm 

E-No 

204 190 000 

Interrupteur horaire Astro station centrale-/secondaire 


utilisation au sommet de la hiérarchiemoteur/scène, 88x88 mm 




E-No 

313 406 000 


interrupteur horaire Astro ENC station principale EDIZIOdue FMI, variateur universel, R,L,C, pour lampes à incandescence 

et halogène haut voltage 25...450 W/VA, lampes halogène bas voltage avec transformateur conventionnel 

ou électronique, 1 contact de commutation, 88x88 mm 





E-No 

313 402 000


zeptrion 

Appareil modulaire IR variateur universel 

appareil modulaire IR, boîtier en matière synthétique, noir, 70×35,4×29,5 mm, enfichable sur barre profilée EN 

50022-35 DIN, bornes à visvariateur universel, R,L,C 1,8 A, pour lampes à incandescence et halogène haut 

voltage 25...420 W, lampes halogène bas voltage 25...420 VA avec transformateur conventionnel ou électronique 



E-No 

405 843 000 

Appareil modulaire IR variateur 1-10 V 


50022-35 DIN, bornes à visvariateur 1...10 V 2 A, pour ballasts électroniques (BE) = 600 VA (10×58 W, 15×36 

W, 20×18 W), avec contact libre de potentiel 



E-No 

405 842 000 

Appareil modulaire IR ON/OFF 1-canal 


50022-35 DIN, bornes à visON-OFF 1 canal 10 A, pour 2400 W lampes à incandescence et halogène haut 

voltage, avec contact libre de potentiel 



E-No 

405 841 000 

Appareil modulaire IR moteur 1-canal 


50022-35 DIN, bornes à vismoteur 1 canal 2 A, 30...460 VA, pour 1 moteur de stores ou de rideaux avec interrupteur 

fin de course électromécanique 



E-No 

405 844 000 

Coupleur de signal à aiguillage 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)coupleur de signal avec fonction d'aiguillage AMD, 2 entrées/2 

sorties, 1 UM 

mode de montage: AMD 


E-No 

405 871 000 

15 11 

1

EDIZIOdue colore 

E-No xxx xxx xxx 

Aperçu variations 

Notes 

de couleur 

lemon olive berry vanille crema sand 

xxx xxx 860 xxx xxx 850 xxx xxx 800 xxx xxx x80 xxx xxx x10 xxx xxx 810 

coffee weiss silver gris clair gris foncé noir 

xxx xxx 890 xxx xxx x00 xxx xxx 840 xxx xxx x30 xxx xxx x40 xxx xxx 890 

standard 


blanc noir 

xxx xxx x00 xxx xxx x50 

mouillé 


blanc gris clair noir 

xxx xxx x00 xxx xxx x40 xxx xxx x50 

FLF 


blanc noir 

xxx xxx x00 xxx xxx x50 

fonte 


aluminium natur 

xxx xxx x90 

Source: 16 Feller

1 


zeptrion 

Coupleur de signal 2-canaux 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)coupleur de signal 2 canaux AMD, 2 entrées/2 sorties, 1 

UM 


E-No 

405 871 100 

Convertisseur sensoriel du temps 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)exploiteur sensoriel AMD captage sensoriel du temps, 

capteurs de lumière, vent, plui et gel, 2 UM 


E-No 

405 873 400 

Exploiteur sensoriel du temps 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)convertisseur sensoriel AMD, captage sensoriel du 

temps, pour conversion de signaux en commande zeptrion, 1 UM 


E-No 

405 874 000 

Alimentation secteur pour exploiteur sensoriel 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)alimentation secteur AMD, AC/24 V DC 500 mA, pour exploiteur 

sensoriel 405 873 400 et multidétecteur 405 875 100, 1 UM 


E-No 

405 802 000 

Multidétecteur du temps 

coupleur de signal/météo sensorielle, (1 UM=18 mm)multidétecteur AP 24 V DC, détecteurs de temps, détecteur 

pour soleil, crépuscule, vent, pluie et gel 

classe de protection (IP): IP44 

E-No 

405 875 100 

18 12


zeptrion 

Télécommande BEAMIT 

émetteur IR manuel Beamit, en matière isolante, décor Black Magic, 52×80×18 mm, 4 touches, portée = 10 

m, sans batterie 1,5 V LR03 (953 001 022 / 4 pièces) à commander séparément 

couleur: noir 


E-No 

204 014 110 

Emetteur de scène BEAMIT 

émetteur de scène IR manuel Beamit, en matière isolante, 52×80×18 mm, interrupteur à coulisse, 4 touches, 

portée = 10 m, sans batterie 1,5 V LR03 (953 001 022 / 4 pièces) à commander séparément 



E-No 

204 015 110 

Emetteur multiple de scène BEAMIT 

émetteur IR multiple Beamit, en matière isolante, 65×170×25 mm, 15 touches, portée = 10 m, sans batteries 

1,5 V LR03 (953 001 022 / 4 pièces) à commander séparément 



E-No 

204 018 310 

Emetteur BEAMIT prestige 1-2 appareils 

émetteur IR AP de table/mural Beamit Prestige blanc-acier au chrome poli (autres couleurs pour intérieur voir 

page 10.40), 88×88×22 mm, pour montage mobile sur table ou montage fixe mural, les touches de transformation 

sont jointes, portée ≤ 10 m, sans batterie 1,5 V (2 pièces) LR03 (953 001 022 / 4 pièces) à commander 

séparément, commande de 1...2 appareils, exécution avec 1 ou 2 points d'action, 88x88 mm 




E-No 

207 000 000 

Emetteur BEAMIT prestige 2-8 appareils 

émetteur IR AP de table/mural Beamit Prestige, blanc-acier au chrome poli (autres couleurs pour intérieur voir 

page 10.40), 88×88×22 mm, pour montage mobile sur table ou montage fixe mural, les touches de transformation 

sont jointes, portée ≤ 10 m, sans batterie 1,5 V (2 pièces) LR03 (953 001 022 / 4 pièces) à commander 

séparément, commande de 2...8 appareils, exécution avec 1 ou 2 points d'action, 88x88 mm 




E-No 

207 400 000 

19 13 

1

1 

Hager home automation 

tebis.quicklink RF 

Sortie 1 canal 

Récepteur encastré TRB201 ON/OFF, radio KNX, 1 canal, commande par dispositif radio KNX 

courant de coupure max.: 16 A 


Variateur 1 canal 

Actionneur-variateur encastré TRB210 1 canal, commande par dispositif radio KNX 


capacité de coupure max.: 200 W 


Actionneur jalousie/store 1 canal 

20 14 

E-No 

405 669 106 

E-No 

405 449 006 

Récepteur encastré TRB221 store à banne/store à lamelles, 1 canal pour store à banne/store à lamelles, commande 

par dispositif radio KNX. 

courant de dimensionnement: 5 A 


E-No 

405 439 006 

Entrée binaire 2 canaux, fonctionnement avec batterie 

Entrées binaires encastrées TRB302A radio KNX, 2 canaux, pile de type 3 V CR ½ AA 

Entrée binaire 2 canaux 

Entrées binaires encastrées TRB302B radio KNX, 2 canaux 


E-No 

405 599 006 

E-No 

405 599 106

L’élégance dans 

sa forme la plus fine. 

kallysto.art 

kallysto.trend 

Découvrez la ligne de prises et interrupteurs répondant aux plus hautes exigences. 

kallysto.pro se distingue par son allure intemporelle, des lignes claires et des détails 

subtils. Ce polyvalent qui s’adresse aux experts authentiques allie design et technique 

à la perfection. Comme tous les modèles de la gamme kallysto multidesign, .pro se 

décline en différentes couleurs et fonctions. 

www.hager-tehalit.ch/kallysto 

kallysto.line 

kallysto.pro 

La combinaison 

du design et 

de la fonction

1 



Combinaison 1 canal / 1 sortie de commutation 

Récepteur encastré TRB501, 1 canal + 1 sortie de commutation, radio KNX 



Sortie jalousie 1 canal / 2 sorties de commutation 

Récepteur encastré TRB521, 1 canal + 2 sorties de commutation, radio KNX 



Actionneur à fiche intermédiaire 16 A, T13 

Connecteur intermédiaire radio KNX, 16 A, type 13, fonction d’amplification (répéteur) 



Actionneur à fiche intermédiaire 16 A, SCHUKO 

22 15 

E-No 

405 929 006 

E-No 

405 439 106 

E-No 

405 459 006 

Connecteur intermédiaire radio KNX, 16 A, contact de protection, fonction d’amplification (répéteur) 



E-No 

994 600 332 

Actionneur 1 canal, 10 A 

Récepteur apparent TRE201, radio KNX, 1 canal, commande par dispositifs radio KNX 



E-No 

205 660 006



Actionneur 2 canaux, 10 A 

Récepteur apparent TRE202, radio KNX, 2 canaux, commande par dispositifs radio KNX 



Actionneur de jalousie 1 canal, 10 A 

23 16 

E-No 

205 661 006 

Récepteur apparent TRE221 store à banne/store à lamelles, 1 canal pour store à banne/store à lamelles, commande 

par dispositif radio KNX. 



E-No 

205 430 006 

Senseur poussoir 1 canal 

Récepteur apparent TRE301 capteur poussoir, 1 canal 

Senseur poussoir 2 canaux 

Récepteur apparent TRE302 capteur poussoir, 2 canaux 

Combinaison entrée 1 canal / 1 sortie commutation, 16 A 

E-No 

205 011 006 

E-No 

205 021 006 

Récepteur apparent TRE400, radio KNX, 1 canal, commande par dispositif radio KNX (contact hors tension) 


E-No 

205 620 006 

1

1 



Détecteur de mouvement RF 

Détecteur de mouvement mural IR TRE500, radio KNX 

hauteur de montage optimale: 2,5 m 


durée d'enclenchement max.: 15 min 

angle de détection horizontal de/à: 280 ° 

couleur 

blanc 

anthracite 

Détecteur de mouvement RF, alimentation solaire 

Détecteur de mouvement mural IR TRE510, radio KNX, fonctionnement solaire 

hauteur de montage optimale: 2,5 m 


durée d'enclenchement max.: 15 min 



blanc 

anthracite 

Kit de détecteur de mouvement + 1 récepteur de sortie 

Ensemble préconfiguré, kit détecteur de mouvements radio + 1 sortie récepteur 

24 17 

E-No 

535 140 003 

535 140 033 

E-No 

535 140 008 

535 140 038 

E-No 

535 149 003

Aperçu variations 

Notes 

de couleur 

kallysto.line 

E-No. xxx xxx xx8 

blanc gris clair anthracite noir brun beige 

xxx xxx x08 xxx xxx x38 xxx xxx x48 xxx xxx x58 xxx xxx x98 xxx xxx x18 

kallysto.trend 

E-No xxx xxx 2x8 



kallysto.pro 

E-No xxx xxx 4x8 



Source: Hager

Technologie radio 

Notes 

EnOcean 

Les composants radio d’EnOcean reposent sur des convertisseurs d’énergie miniaturisés, une électronique à très faible consom- 

�� 

d’��- 

�� 

�� 

Applications possibles 

Éclairage / 

Commande de ventilation 

� Installations dans des situations 

�� 

Éclairage de cage d’escaliers 

� Installation de poussoirs 

radiocommandés sur plusieurs 

étages 

� Commande d’éclairage directe 

via récepteurs radio (commande 

par minuterie ou à impulsions) 

� Programmation possible de 

jusqu’à 32 poussoirs par actionneur 

Commande individuelle / 

centrale de persienne 

� Les persiennes, volets roulants et 

marquises peuvent être commandés 

directement par poussoir 

radiocommandé et actionneur de 

persienne 

� Suivant la taille du bâtiment, il est 

possible de programmer des 

poussoirs supplémentaires pour 

une commande centralisée 

Ajout de poussoirs manquants 

� En cas de percement de murs, 

recouvrement avec 2 groupes 

de commutation 

� Rénovations de salles de bain / 

cuisines 

� Extensions d’interrupteur / 

poussoirs conventionnels 

sans possibilité de câblage 

Phtos / Textes Flextron AG 

Persienne 1 

Persienne 2 

Commande 

de groupe 

Source: FLEXtron 

Schéma Récepteur de commutation 1 canal 

Schéma Récepteur de commutation 1 canal 

304 140 009 

N N L L 1 

N L 

304 140 009 

N N L L 1 

N L 

Schéma Récepteur de persienne 1 canal 

Schéma Micro actionneur 1 canal 

N 

L 

1 

A/1 B/0 

SENSO 

® 

868.3 MHz MA 41 19.100 

μ 

EC 

1R 230V~/50Hz 

max.2300W 

O1 S1 L N 

16A 

6mm

FLEXtron home automation 

ALADIN Easyclick 

Poussoir à bascule RF simple 

poussoir à bascule RF AP, design EDIZIOdue, en matière isolante, blanc, cadre de recouvrement 88×88 mm, 

plaque frontale 60×60 mm, hauteur 15 mm, puissance émise 10 mW, portée: dans bâtiment = 20 m, halle = 

100 m, le poussoir radio se monte par vissé ou par collage, fonctionne sans batteries, T -25°...+65°C, IP20, 

sans marquage 



E-No 

blanc 

207 001 009 

noir 

207 001 049 

Poussoir à bascule RF double 




sans marquage 



E-No 

blanc 

207 002 009 

noir 

207 002 049 

Poussoir à bascule RF simple I/0 imprimé 




avec marquage 0-I 



E-No 

207 011 009 

Poussoir à bascule RF double I/0 imprimé 




avec marquage 0-I 



E-No 

207 022 009 

Poussoir à bascule RF simple en haut/en bas imprimé 




avec marquage flèche 



E-No 

207 031 009 

27 18 

1

1 



Poussoir à bascule RF double en haut/en bas imprimé 




avec marquage flèche 



E-No 

207 032 009 

Poussoir à bascule simple 1/0 imprimé 

Bouton-poussoir radio à bascule, montage apparent, design EDIZIOdue, portée dans le bâtiment ≤ 20 m, 

générateur d’énergie EnOcean, aucun câblage ni pile nécessaire, cadre de recouvrement 88x88 mm, plaque 

frontale 60×60 mm, hauteur 15 mm, les boutons-poussoirs radio peuvent être vissés ou collés, T -25°...+65 

°C, avec icône flèche 



E-No 

207 011 049 

Poussoir à bascule double 1/0 imprimé 







E-No 

207 022 049 

Poussoir à bascule simple en haut/en bas imprimé 







E-No 

207 031 049 

Poussoir à bascule double en haut/en bas imprimé 







E-No 

207 032 049 

28 19



Emetteur RF NAP 

Module émetteur pour le montage apparent étanche (NAP), avec insert de bouton-poussoir (354 533 000), 

générateur d’énergie EnOcean, signal émis lors de l’actionnement du bouton-poussoir, aucun câblage requis, 

alimentation par piles boutons (2xCR2032), T -25°...+60 °C 


E-No 

405 740 309 

Poussoir lumineux avec membrane de protection 

contact à poussoir lumineux 16 A 250 V, membrane de protection, bornes enfichables, interrupteur/contact à 

poussoir commutable (fonction de dépannage), profondeur 67 mm, lentille frontale, kit d'éclairage jaune LED 

1,0 mA 209 982 000, lampe de contrôle commutable en orientation, IP65, lampe d'orientation 


E-No 

262 052 000 

Thermostat d'ambiance, 1 plage de température 

Thermostat d’intérieur apparent sans câble (énergie fournie par une cellule solaire intérieure) pour la commande 

du chauffage. Régulateur rotatif pour ajuster la valeur de consigne, transmission des données au récepteur 

du thermostat, portée: à l’intérieur du bâtiment ≤ 20 m (selon le matériau de construction), plage de mesure 

0°...+40 °C, design EDIZIOdue 


E-No 

blanc 

539 100 003 

noir 

539 100 953 

Thermostat d'ambiance, 2 plages de températures 

Thermostat d’intérieur apparent sans câble (énergie fournie par une cellule solaire intérieure) pour la commande 

du chauffage. Régulateur rotatif pour ajuster la valeur de consigne, transmission des données au récepteur 

du thermostat, portée: à l’intérieur du bâtiment ≤ 20 m (selon le matériau de construction), plage de mesure 

0°...+40 °C, design EDIZIOdue, 2 plages de température (jour/nuit) 


E-No 

blanc 

539 101 003 

noir 

539 101 953 

Télécommande à main mini 4 canaux 

émetteur manuel, en matière isolante, noir, 50×82×21 mm, 4 touches, portée = 10 m, fonctionne sans batteries 

nombre de canaux: 4 


E-No 

204 014 459 

29 20 

1

1 



Télécommande à main confort 128 canaux 

émetteur manuel Komfort, en matière isolante, noir, 165×55×21 mm, avec écran, pour commande de = 128 

actionneurs, 8 numéros abrégés, portée = 10 m, 3 batteries 1,5 V AAA incl. 



E-No 

204 020 459 

Contact pour fenêtre 

contact de porte/fenêtre RF AP, blanc, 110×19×15 mm, contact magnétique 23×14×6 mm, fonctionne sans 

batteries 


E-No 

204 701 009 

Interrupteur Hotelcard 

interrupteur carte d'hôtel AP, lors du prélèvement de la carte d'hôtel, tous les appareils électriques non utilisés 

sont automatiquement coupés par Aladin Easyclick, 78×58×46 mm 


E-No 

305 900 009 

Détecteur de présence Sensolux 

détecteur de présence solaire AP, pour montage au plafond, 108×108×25 mm, portée Ø = 6 m avec hauteur 

de montage 3 m, temporisation 5...10 min, fonctionne sans batteries, sans lumière du jour service avec batterie 

possible 

hauteur de montage optimale: 3 m 

portée max. frontale: 6 m 

télécommandable: Oui 



E-No 

204 300 009 

Prise avec interrupteur horaire 

récepteur de prise RF (type 13) 10 A 230 V, programmation du récepteur radiocommandé: le procédé autoadaptatif 

permet d'attribuer à chaque récepteur jusqu'à 32 poussoirs radio (émetteurs)prise de interrupteur horaire 

radio, max. 95 horaires, EN/HORS ou HAUT/BAS, commutation horaire été/hiver 

E-No 

204 020 009 

30 21



Emetteur commandeé en tension 

module émetteur RF INC 8...24 V AC/230 V AC, 58×25×21 mm, émetteur externe qui envoie un signal au récepteur 

lors d'un changement de tension d'alimentation, portée = 20 m 

portée: 20 m 

E-No 

405 740 109 

Récepteur 1 canal 

émetteur RF INC, programmation du récepteur radiocommandé: le procédé autoadaptatif permet d'attribuer à 

chaque récepteur = 32 poussoirs radio (émetteurs), diverses fonctions (2 touches, impulsion, minuterie etc.) 

sont possibles, hauteur du boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur neutre nécessaireactionneur de 

commutation 230 V, 1 canal, pour lampes à incandescence 2500 W (charge ohmique), lampes halogène haut 

voltage 1250 W, charge inductive 600 VA, ballasts électroniques (BE), charge (3 pièces), avec pattes de fixation 

tension de service: 230 V 

E-No 

304 140 009 

Récepteur 1 canal, commutation libre du potentiel 

Récepteur radio encastrable, hauteur boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur de neutre indispensable 

pour l’actionneur de commutation, 1 canal, pour lampes à incandescence (charge ohmique) 2 500 W, lampes 

halogènes HT 1 250 W, charge inductive 600 VA, charge ballasts électroniques (B.E.), (3 pièces), avec languettes 

de fixation, possibilité de programmer jusqu’à 32 émetteurs, fonctions: fonction 2 touches, fonction 1 

touche, impulsion, minuterie, etc. 


E-No 

304 144 009 

Récepteur 2 canaux 



sont possibles, hauteur du boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur neutre nécessaireactionneur de 

commutation 230 V, 2 canaux, pour lampes à incandescence 500 W (charge ohmique), lampes halogène haut 

voltage 100 W, charge inductive 100 VA, ballasts électroniques (BE), charge (1 pièce), avec pattes de fixation 


E-No 

304 141 009 

Récepteur pour jalousie 



sont possibles, hauteur du boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur neutre nécessaireactionneur de jalousie 

230 V, HAUT-STOP-BAS, EN-HORS de la fonction de protection solaire, capacité de coupure 600 VA, 

avec pattes de fixation, puissance moteur = 600 VA, durée de marche jusqu'à 120 s 


E-No 

304 112 009 

31 22 

1

1 



Récepteur variateur baldaquin 



sont possibles, hauteur du boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur neutre nécessairebaldaquin/variateur 

230 V, 1 canal, 60...210 W, pour variateur à variation par interruption de phase, lampes halogène bas voltage 

avec transformateurs électroniques, lampes à incandescence, lampes halogène haut voltage, avec ouverture 

pour vis à crochet 


E-No 

304 111 009 

Récepteur 2 canaux, 24 V, commutation libre du potentiel 

programmation du récepteur radiocommandé: le procédé autoadaptatif permet d'attribuer à chaque récepteur 

jusqu'à 30 poussoirs radio (émetteurs), hauteur du boîtier 27 mm, bornes enfichables, conducteur neutre nécessairerécepteur 

multifonction, pour commande de consommateurs électriques, fonction à deux touches, 

pas de verrouillage électrique 


E-No 

304 142 109 

Récepteur thermostate d'ambiance 1 canal 

thermostat d'ambiance radio ENC Easysens, distribution d'énergie par cellule solaire, boîtier en matière synthétique, 

blanc, 1 canal, 84,5×84,5×25 mmactionneur de commutation INC Easysens, boîtier en matière synthétique, 

rouge, 1 inverseur (libre de potentiel), 2500 W, 50×50×32 mm 


E-No 

304 162 009 

Prise avec récepteur 

récepteur de prise RF (type 13) 10 A, programmation du récepteur radiocommandé: le procédé autoadaptatif 

permet d'attribuer à chaque récepteur jusqu'à 32 poussoirs radio (émetteurs)actionneur de commutation, 1 

canal, pour lampes à incandescence = 2500 W, lampes halogène haut voltage = 1250 W, charge inductive 

600 VA 

alimentation: 230 V AC 


E-No 

204 120 009 

Prise avec récepteur dimmable 


permet d'attribuer à chaque récepteur jusqu'à 32 poussoirs radio (émetteurs)variateur à variation par interruption 

de phase, R,C, 1 canal, 60...420 W, pour lampes à incandescence, lampes halogène haut voltage et lampes 

halogène bas voltage avec transformateur électronique 

alimentation: 230 V AC 


E-No 

204 121 009 

32 23

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��

1 



Récepteur Sensolux 1-canal, avec connexion pour station secondaire 

accessoires, pour détecteur de présence solaire APcontrôleur d'énergie micro INC, 1 canal, contacts de commutation 

de commande, puissance de rupture ≤ 2300 W/3000 VA, lampes à incandescence ≤ 2300 W, tubes 

fluorescents ≤ 1000 VA, moteurs ≤ 600 VA, transformateurs pour lampes halogène ≤ 600 VA, ballasts électroniques 

(BE) ≤ 600 VA 


E-No 

304 102 009 

Récepteur Sensolux 2-canal, avec connexion pour station secondaire 

accessoires, pour détecteur de présence solaire APcontrôleur d'énergie INC, 2 canaux, contacts de commutation 

de commande: puissance de rupture ≤ 2300 W/3000 VA, lampes à incandescence ≤ 2300 W, tubes 

fluorescents ≤ 1000 VA, moteurs ≤ 600 VA, transformateurs pour lampes halogène ≤ 600 VA, ballasts électroniques 

(BE) ≤ 600 VA, puissance de coupure ≤ 20 ms (lampes à incandescence) 165 A, ≤ 200 μs (tubes fluorescents) 

800 A 


E-No 

304 142 009 

Actionneur 4 canaux avec alimentation 

Données de charge CE par sortie: lampes à incandescence: 2000 W, lampes halogènes HT: 1 500 W, charge 

moteur: 3 A, lampes fluorescentes: non compensées 18x58 W 

largeur en unités de division: 4 


E-No 

405 660 319 

Actionneur 4 canaux sans alimentation 

Le module de commande AMD reçoit les données via le module d’antenne pour commuter les consommateurs 

électriques, tension des consommateurs: alimentation externe, données de charge par sortie: lampes à 

incandescence: 2000 W, lampes halogènes HT: 1 500 W, charge moteur: 3 A, lampes fluorescentes: non 

compensées 18x58 W, sorties relais libres de potentiel, possibilité de combiner jusqu’à 128 modules AMD ou 

modules d’antenne via bus modulaire, jusqu’à 32 émetteurs programmables par canal 



E-No 

405 660 419 

Actionneur-variateur universel sans alimentation 

Module variateur AMD, 1 canal, variation de l’intensité lumineuse selon les données reçues via le module d’antenne, 

tension des consommateurs: alimentation externe, données de charge: lampes à incandescence: 250 

W, lampes halogènes HT: 250 W, transfo électr. (halogène: 200 VA, transfo magnétique (halogène) 200 VA, 

possibilité de combiner jusqu’à 128 modules AMD ou modules d’antenne via bus modulaire, jusqu’à 32 émetteurs 

programmables 



E-No 

405 660 519 

34 24



Actionneur de jalousie sans alimentation 

Module de commande de stores AMD, 2 canaux, reçoit les données via le module d’antenne pour piloter les 

stores à banne, les volets roulants et les stores à lamelles, tension des consommateurs: alimentation externe, 

données de charge: charge moteur 1 A, possibilité de combiner jusqu’à 128 modules AMD ou modules d’antenne 

via bus modulaire, jusqu’à 32 émetteurs programmables 



E-No 

405 430 119 

Alimentation pour modules AMD 

Alimentation AMD pour système modulaire AMD, alimentation électrique du système modulaire: courant de 

sortie 1,5 A, fusible: max. 16 A, avec raccord pour bus d’antenne (G51), possibilité de combiner jusqu’à 128 

modules AMD ou modules d’antenne via bus modulaire 



E-No 

405 890 119 

Module antenne RF 

Module d’antenne apparent bidirectionnel, pour système modulaire AMD, reçoit les données (EnOcean) de l’émetteur 

et les transmet par bus d’antenne (câble G51) à l’appareil encastré en série avec alimentation en tension, 

possibilité de raccorder plusieurs modules d’antenne pour une meilleure réception radio dans les grands 

bâtiments, possibilité de combiner jusqu’à 128 modules AMD ou modules d’antenne via bus modulaire, 

température ambiante: 0° à 40 °C, IP 20, diamètre: 103 mm, hauteur: 24 mm 



E-No 

204 900 109 

Amplificateur RF 2 niveaux 


permet d'attribuer à chaque récepteur jusqu'à 32 poussoirs radio (émetteurs)répétiteur, augmente le rayon 

d'action entre l'émetteur et le récepteur, 2 level 


E-No 

304 013 009 

Amplificateur RF à prise 2 niveaux 


permet d'attribuer à chaque récepteur jusqu'à 32 poussoirs radio (émetteurs)répétiteur, augmente le rayon 

d'action entre l'émetteur et le récepteur, 2 level 


E-No 

304 013 109 

35 25 

1

1 



Diagnostic- Tool 

outil de diagnostic, pour le contrôle de l’intensité des signaux radio et pour la détermination des emplacements 

de montage optimaux pour les émetteurs et les récepteurs, 150×50×22 mm, batterie (953 003 000), 

pour tout l'appareils avec technologie 

système bus, bus radio: Oui 

E-No 

980 875 009 

Gateway RF EnOcean-KNX, 32 canaux 

gateway AP ENO 620, 32 canaux, interface entre émetteurs et capteurs avec et appareils KNX, 

fonctions: commutation, variation, jalousie, détecteur de présence, capteur de température, capteur de lumière, 

contact de fenêtre, 70×70×27 mm 

E-No 

205 830 159 

36 26

Commandez où que vous soyez 

ElectroLAN 

grâce à la nouvelle App 

Accédez à tous les catalogues – 

où et quand vous le désirez!! 

Avec notre nouvelle application pour 

iPhone et iPad, commander n’a jamais 

été aussi simple. Avec le lecteur de 

code-barres intégré, acheter devient 

un véritable plaisir. 

Disponible sur 

App Store 

Nous connaissons les besoins de l’électricien. 

NOUVEAU 

La totale 

liberté 

Eltako radio avec technique sans piles enocean® 

8 ki kits ts à déb éb ébut ut u er e pou ou our r le les s do d ma main in ines es 

co comm mm mmut ut utat at atio io ion n - in inte te t rr rrup up u ti t on o cré ré répu pu pusc sc scul ul ulai ai aire re - ass ss sser er ervi vi v r - ob obsc sc s ur urat at atio io i n 

20 204 2 204 04 60 604 60 604 4 4004 0 04 

204 0 61 6 4 014 0 14 

204 04 0 60 604 4 104 1 04 0 

204 20 204 60 6 4 42 4 2 04 0 

204 04 60 604 4 4114 1 

1 14 1 

204 60 6 4 2 

2 14 

204 20 204 0 60 604 4 43 4 3 04 

204 60 604 4 4 04 

Set Se Set e n n° 1 

Act Ac A eur u de co commu mmu mmutat tat ta taa ion on IN INC C + po pouss us uss ussoir oir oi ra r dio io AP 

Set Se n° 2 

Act Acteur eur de d va varia ria riatio tio ti n I NC + t ttélé 

élé élécom com c man an ande de 

Set n° 3 

Rég ég é ula ulateu teu e r de d e l llumi 

um umi m ère è IN INC C + dé d tec tecteu teu eu e r d dde 

e p rés résenc enc ence e s ssola 

ola olaire l ire AP 

Set et e n° 4 

Act ct cteur eur eu de va v ria ia iatio tion n I 

IINC 

NC + pous p ous o soi so r radi r adi a o oA o A AAP 

Set Se n° n 5 

Act Ac Act Ac Act Ac eur ur de co c mmu mm mmu m ta tat t ion on à cor co don d + tél té éco mma mm mma m nde nd nde n 

Set Se n° n 6 

Act Ac Act A eu eur e de d va v ria riatio tio tion n à à co cordo rdo don n n+ + té t léc éc écomm omm om omm mmand and ande 

Set Se Set n° 7 

Act Acteur eur eu eur de d ja jalou lou ou o sie sies s I NC + p ppous 

ous ou soi soir o r r adi ad adi ad o oAP A 

Set Se Set n° 8 

Act Ac Act ct cteur eur eu eur e de d co c mmu mmutat tat at a io ion on IN INC C + co c nta ct de por orte/ te/ t/ te/fen e/ fen fe fen f êtr être e r adi di do o A AAP 

Inclus dans chaque set: Stick USB 

contenant la documentation actuelle ainsi 

que le logiciel de visualisation radio FVS-Home: 

licence de test valable 120 jours. 

Représentation pour la Suisse: 

Demelectric SA, Steinhaldenstrasse 26, 8954 Geroldswil 

Tél. 043 455 44 00, Fax 043 455 44 11 

E-Mail: info@demelectric.ch 

e-catalogue: www.demelectric.ch 

�� 

F23

1 

Eltako home automation 

Eltako RF 

Actionneur 

Kit de démarrage, nº 1, y compris clé USB 

Bouton-poussoir radio 1 FT4CH-w blanc 

- y compris bascule simple et double sans impression (2/4 canaux) 

- sans cadre de recouvrement, y compris film adhésif 

- compatible avec EDIZIOdue, Kallysto et Sidus 

Actionneur de commutation radio encastrable 1 FSR61-230 V 

- relais pas-à-pas (ESV +) 

- relais (ER) 

- charge ohmique jusqu’à 2 000 W 

- avec fonction répéteur 

Actionneur dimmable 


1 mini-émetteur radio noir FMH4S-sz 

- 4 canaux, gravure laser 1-4 

- y compris film adhésif et anneau pour porte-clé 

- dimensions compactes (43x43x16 mm) 

1 actionneur-variateur radio encastrable FUD61NP-230 V 

- variateur universel pour charges R, L et C allant jusqu’à 300 W 

- lampes basse consommation à intensité variable (ESL) et LED jusqu’à 100 W 

- réglage de la luminosité minimale et de la vitesse de variation 

- commutation spéciale chambre d’enfant et sommeil 

- réveil lumineux (contrôlé par horloge radiocommandée) 

- 4 scènes d’éclairage programmables par le bouton-poussoir radio 

- entrée bouton-poussoir pour une commande directe 


Contrôleur de lumière 


1 détecteur de présence solaire apparent FBH63AP-rw 

- à partir de 200 lux de moyenne journalière sans alimentation électrique 

- si nécessaire avec bloc d’alimentation SNT61-230 V/12 V DC 

- plage de mesure allant de 0 à 2 000 lux 

- seuil de commutation à partir de +/-10 lux, modifications toutes les 100 s 

- détection de mouvement: MARCHE immédiate ; ARRÊT temporisé d’une minute 

- indication d’état toutes les 20 minutes. 

- zone de détection: env. 45° et jusqu’à 12 m 


1 régulateur d’éclairage radio encastrable FLC61NP-230 V 

- relais pas-à-pas (ES + t 0) 

- minuterie pas à pas jusqu’à 60 min. (ESV + t 1…60) 

- minuterie jusqu’à 60 min. (TLZ + t 1…60) 

- 4 modes de fonctionnement pour le détecteur de mouvement et de luminosité radio 




38 27 

E-No 

204 604 004 

E-No 

204 614 014 

E-No 

204 604 104


Eltako RF 



Bouton-poussoir radio FT4CH blanc 

- y compris bascule simple et double sans impression (2/4 canaux) 


- compatible avec EDIZIdue, Kallysto et Sidus 

1 actionneur-variateur radio encastrable FUD61NPN-230 V 







- entrée bouton-poussoir pour commande directe 


Actionneur avec câble 


1 mini-émetteur radio noir FMH2S 




1 actionneur de commutation filaire noir FSR70S-230 V 

- Relais pas-à-pas (ES) 

- Relais (ER) 

- simulation de présence (AS) 



Actionneur dimmable avec câble 


1 mini-émetteur radio noir FMH2S 




1 actionneur variateur filaire noir FUD70S-230 V 








39 28 

E-No 

204 604 204 

E-No 

204 604 114 

E-No 

204 604 214 

1

1 


Eltako RF 

Actionneur jalousie 


1 Bouton-poussoir radio FT4CH+2P, blanc avec flèches 

- y compris bascule simple et double (2/4 canaux) 


- compatible avec EDIZIOdue, Kallysto et Sidus 

1 actionneur de stores encastrable FSB61NP-230 V 

- 5 modes de fonctionnement 

- 4 scènes d’ombrage programmables par le bouton-poussoir radio 

- pour 1 moteur 230 V CA 



Actionneur fenêtre/contact porte 


1 contact de porte/fenêtre radio FTK 

- alimentation par détecteur de mouvement solaire: MARCHE/ARRÊT immédiat 

- indication d’état toutes les 15 minutes. 

- fixation au moyen de films adhésifs fournis 

- IP54 (approprié également pour le montage à l’extérieur) 

- dimensions compactes (75x25x12 mm/37x10x6 mm) 

40 29 

E-No 

204 604 304 

1 actionneur de commutation radio encastrable FSR61NP-230 V (déjà programmé avec FTK sur la pos. ER+) 

- relais pas-à-pas (ESV +) 

- minuterie pas à pas 2 à 120 min. (ESV + temps) 

- relais (ER9) 



E-No 

204 604 404 

Poussoir RF 2/4 fois 

poussoir AP RF FT4CH, en matière isolante, blanc, sans cadre de recouvrement, plaque frontale 60×60 mm, 

avec bascule simple (2 canaux) et bascule double (4 canaux), sans batteries, feuille autocollante incl. 


E-No 

blanc pur 

204 004 004 

noir 

204 004 014 

gris clair 

204 004 034 

Poussoir RF 2/4 fois avec flèches 

Bouton-poussoir radio apparent FT4CH+2P, matériau isolant blanc, sans cadre de recouvrement, plaque frontale 

60×60 mm, avec bascule simple (2 canaux) et bascule double (4 canaux), y compris film adhésif 


E-No 

204 004 104


Eltako RF 

Thermorégulateur RF avec display 

thermostat RF AP FTR55D-CH, en matière isolante, blanc, sans cadre de recouvrement, plaque frontale 

60×60 mm, sans batteries, feuille autocollante incl., avec écran 


E-No 

304 163 009 

Thermorégulateur RF avec volant 

Thermorégulateur radio FTR55H-CH, montage apparent, sans cadre de recouvrement, plaque frontale 60×60 

mm, sans pile, y compris film adhésif 


E-No 

304 166 009 

Interrupteur horarire 

interrupteur horaire ENC RF FSU55D-CH-w 230 V AC, en matière isolante, blanc, sans cadre de recouvrement, 

plaque frontale 60×60 mm, avec écran, 8 canaux, commutation horaire été/hiver, = 60 places de mémoire, 

réserve de marche 480 heures 



E-No 

533 706 409 

Indiacteur RF de consommation d'énergie avec display 

compteur d'énergie AMD Eltako Smart Metering, boîtier en matière synthétique, bleu, raccordement en émetteur 

d'impulsions (S0), avec délesteur 1 fermeur (libres de potentiel), perte en veille 0,4 W, hauteur nominale 58 

mm, (1 UM=18 mm)indicateur de consommation d'énergie ENC RF 230 V AC, en matière isolante, blanc, sans 

cadre de recouvrement, plaque frontale 60×60 mm, avec écran LCD, perte en veille 0,8 W 



E-No 

305 423 129 

Interrupteur pour carte d'hôtel 

interrupteur carte d'hôtel AP radio FKF, en matière synthétique, blanc pur RAL 9010, cadre de recouvrement 

80×80 mm, hauteur 27 mm 


tension nominale: 12 V 

E-No 

305 901 029 

41 30 

1

1 


Eltako RF 

Télécommande mini RF pour porte-clés 2 canaux 

émetteur mobile mini RF FMH2S, blanc pur, 43×43×16 mm, 2 canaux, fonctionne sans batteries, utilisable 

comme attache porte-clés, feuille autocollante incl. 



E-No 

blanc pur 

204 022 044 

noir 

204 022 014 

anthracite 

204 022 034 

Télécommande mini RF 4 canaux 

émetteur mobile mini RF FMH4, blanc pur, 43×43×16 mm, 4 canaux, fonctionne sans batteries, feuille autocollante 

incl. 


couleur: blanc pur 

E-No 

204 014 904 

Telécommande mini RF pour porte-clés 4 canaux 

émetteur mobile mini RF FMH4S, blanc pur, 43×43×16 mm, 4 canaux, fonctionne sans batteries, utilisable 

comme attache porte-clés, feuille autocollante incl. 



E-No 

204 024 014 

Télécommande RF 8 canaux 

émetteur manuel RF FHS, 154×50×16 mm, fonctionne sans batteries, deux étiquettes de repérage et feuille 

autocollante incl., anthracite/chrome, 8 canaux 


couleur: anthracite 

E-No 

204 017 234 

Télécommande RF 12 canaux 

émetteur manuel RF FHS, 154×50×16 mm, fonctionne sans batteries, deux étiquettes de repérage et feuille 

autocollante incl. FHS12, anthracite, 12 canaux 



E-No 

204 018 134 

42 31


Eltako RF 

Transformateur RF IR 

convertisseur RF IR ENC FIW55-CH 230 V AC, en matière isolante, sans cadre de recouvrement, plaque frontale 

60×60 mm, convertit les télégrammes IR de télécommande universel Logitech Harmony One en télégrammes 

RF 


E-No 

304 233 009 

Actionneur 

actionneur de commutation INC RF FSR61-230V, 45×55×33 mm, télérupteur, minuterie et télérupteur 2...120 

min ou relais, pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,9 W 




E-No 

534 204 900 

Actionneur multifonction 

actionneur de commutation multifonction INC RF FMS61NP, 45×55×33 mm, télérupteur multifonction, 1+1 

fermeur pas libre de potentiel, pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,9 W 



nombre max. de sorties de distribution: 2 


E-No 

534 214 700 

Actionneur variateur 

actionneur-variateur universel AMD RF FUD61NPN, R,L,C, variateur universel, 45×55×33 mm, Power MOS- 

FET = 300 W, lampes économiques variables 230 V AC et LED = 100 W, perte en veille 0,6 W, aspect discret 

clarté min. et vitesse de variation réglable, avec commutation pour chambre d'enfant et mode sommeil, jusqu'à 

4 scènes de lumière autoadaptatives 




E-No 

405 441 229 


actionneur de jalousie INC RF FSB61NP, 45×55×33 mm, 1 canal, pour élément de l'ombrage et volet roulants 

moteur 230 V AC, 1+1 fermeurs 10 A 250 V AC pas libre de potentiel, perte en veille 0,1 W 





E-No 

534 214 800 

32 43 

1

1 


Eltako RF 


actionneur de commutation INC RF FAB70, 100×50×25 mm, 1 canal, pour élément de l'ombrage et volets 

roulants, 1+1 fermeur, pas libre de potentiel, perte en veille 0,9 W 




E-No 

405 430 329 

Actionneur RF minuterie et minuterie de déclenchement 

actionneur retardé INC RF FNT61NP, 45×55×33 mm, interrupteur temporisé (ventilation) ou cages d'escalier, 

1 fermeur pas libre de potentiel, retardé à la chute avec avertissement de déclenchement et poussoir allumage 

ininterrompu raccordable, pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,9 W 

nombre de fermeurs: 1 

tension de commande 1: 230 V 

courant de coupure de mesure: 10 A 

retard à la rechute: 1 ... 20 min 

charge max. de lampe à incandescence: 2000 W 

charge max. de lampe fluorescente: 1000 VA 

E-No 

533 006 480 

Actionneur 

actionneur de commutation radio INC FSR61NP, télérupteur, télérupteur minuterie et relais, 1 fermeur pas libre 

de potentiel, retardé à la chute avec avertissement de déclenchement et poussoir allumage ininterrompu raccordable, 

pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,9 W, IP20 





E-No 

534 204 700 

Actionneur multifonction 

Actionneur de commutation INC RF FMZ61, 45×55×33 mm, relais temporisé multifonction, 1 fermeur libre de 

potentiel, pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,8 W 

nombre d'entrées binaires: 35 





E-No 

528 105 000 

Module émetteur RF pour poussoir 

module émetteur INC RF FSM61 interface pour poussoir, 45×55×18 mm, 2 canaux 


44 33 

E-No 

405 741 029


Eltako RF 

Répétiteur de signal RF 

répétiteur INC RF FRP61, 45×55×33 mm, 1 et 2 niveau, perte en veille 1 W 


Actionneur RF de chauffage et de refroidissement 

45 34 

E-No 

405 761 029 

actionneur de commutation relais chauffage/refroidisseur INC RF FHK61, 45×55×33 m, 1 canal, 1 fermeur, libre 

de potentiel, perte en veille 0,8W 




E-No 

405 710 029 

Actionneur RF relais de découplage du réseau 

actionneur de commutation RF INC interrupteur de réseau FFR61, 45×55×33 mm, 2 canaux, 1+1 fermeur, 

pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en en veille 0,9 W 





E-No 

405 330 029 

Contact pour fenêtre et porte 

contact de porte/fenêtre AP RF FTK, blanc pur, contact de fenêtre: 75×25×12 mm, aimant: 23×14×6 mm, 

durée de charge: 5...10 min/50...100 Lux 

radiofréquence: 868 MHz 


E-No 

blanc 

205 972 029 

argent 

205 972 129 

anthracite 

205 972 829 

Détecteur RF crépusculaire 

capteur de luminosité AP RF FAH60, 61×46×30 mm, cellule photoélectrique 0...30000 lx, T -20°...+55°C 


E-No 

535 900 208 

1

1 


Eltako RF 

Détecteur RF de présence/crépusculaire 

capteur de présence/luminosité FBH63AP-rw solaire, pour montage sur plafond ou mural, en matière isolante, 

blanc pur, 88×88×39 mm, angle de détection 360°, portée = Ø 5 m, hauteur de montage recommandée 

2,5...3 m, temps de charge env. 5 h lumière du jour ou par alimentation 12 V DC SNT61 (960 008 209), feuille 

autocollante incl. 


E-No 

535 900 408 

Actionneur RF relais de chauffage et de refroidissement 

actionneur de commutation relais chauffage/refroidisseur INC RF FHK70, 100×50×25 mm, 2 canaux, 1+1 fermeur 

10 A 250 V AC libre de potentiel, perte en veille 0,8 W 

courant de coupure max. (fret ohmique): 10 A 

nombre de sorties: 1 

tension de coupure de/à: 230 V 

E-No 

405 711 029 

Module émetteur RF extérieur (interface pour poussoir) 

module émetteur RF AP FASM60-UC interface pour poussoir, 60x46x30 mm, 2-cannaux, blanc 

nombre d'entrées: 2 


Alimentation 

46 35 

E-No 

204 030 024 

élément de commutation INC SNT61, 45×55×33 mm, coupure contre les surtensions et la surchauffe avec 

réenclenchement automatique après mise en conformité, tension de sortie stabilisée ± 1% 

tension de sortie primaire: 12 V 

courant de sortie 1 max.: 0,5 A 

puissance débitée: 6 W 


E-No 

960 008 209 

Unité AMD d'alimentation (est toujours nécessaire pour AMD) 



mm, élément de commutation AMD (toujours nécessaire pour AMD) 


tension de sortie primaire: 12 V 

résistant au court-circuit: Oui 

stabilisé: Oui 


courant de sortie 1 max. puissance débitée 

E-No 

0,5 A 6 W 

960 010 109 

1 A 12 W 

960 013 409 

2 A 24 W 

960 010 409


Eltako RF 

Module d'antenne RF AMD (est toujours nécessaire pour AMD) 

module d'antenne AMD RF FAM12 (toujours nécessaire pour AMD), boîtier en matière synthétique, bleu, perte 

en veille 0,4 W, pour bus RS485, hauteur nominale 58 mm 


tension de service nominale de mesure: 12 ... 24 V 

E-No 

405 661 006 

Actionneur RF 4 canaux 

actionneur de commutation AMD RF FSA12, 1 fermeur, technologie DX, pour lampes à incandescence = 1000 

W, perte en en veille 0,1 W, pour bus RS485, hauteur nominale 58 mm 





E-No 

405 771 029 

Actionneur RF relais temporisé 1 canal pour commande pour carte d'hôtel 

Actionneur de commutation AMD RF FZK12 RS485 bus, 1 fermeur pas libre de potentiel, Glühlampen 2000 

W. Perte en en veille 0,8 W, retardé à la chute et temporisé à l"attraction réglable, hauteur nominale 58 mm 






E-No 

405 771 429 

Actionneur variateur RF télévariateur universel 1 canal 

actionneur-variateur universel AMD RF FUD12NPN, R,L,C, 1 canal, Power MOSFET = 500 W, lampe économique 

et LED = 100 W, perte en veille 0,3 W, pour bus RS485, aspect discret clanté min./max. et vitesse de variation 

réglable, hauteur nominale 58 mm 





E-No 

405 441 029 

Actionneur variateur RF télévariateur universel 1 canal 

Actionneur-variateur radio FUD12/800 W, AMD, variateur universel pour charges R, L, C, 1 canal, lampes basse 

consommation à intensité variable 230 V CA et LED = 100 W, perte en veille 0,3 W, réglage de la luminosité 

minimale et de la vitesse de variation, commutation spéciale chambre d’enfant, sommeil et réveil lumineux 





E-No 

405 441 329 

47 36 

1

1 


Eltako RF 

Module puissance compl. pour actionneur variateur RF FUD12/800W (1-9 canaux) 

Eltako 16 A 250 V AC, boîtier en matière synthétique, bleu, contact de fermeture, silencieux, hauteur nominale 

58 mm, (1 UM=18 mm)élément de puissance supplémentaire 230 V AC, pour EUD12D, augmentation de la 

puissance 300/350/400 W 


puissance connectée de/à: 100 ... 400 W 


E-No 

428 602 969 

Actionneur variateur RF pour BE 1-10 V 

actionneur-variateur AMD RF FSG12 1...10 V, pour BE, 1 canal, 1 fermeur pas libre de potentiel, sortie de 

commande: 600 VA, 40 mA, perte en veille 0,9 W, pour bus RS485, aspect discret clanté min. et vitesse de 

variation réglable, hauteur nominale 58 mm 



puissance de sortie de/à: 600 W 

courant de commande max.: 40 mA 

E-No 

405 681 029 

Actionneur variateur universel RF régulateur de lumière constant 

actionneur-variateur universel régulateur de lumière constant AMD RF FKR12UD, R,L,C, 1 canal, lampe économique 

230 V et LED = 100 W, perte en veille 0,3 W, pour bus RS485, hauteur nominale 58 mm 


puissance de sortie: 500 W 

E-No 

405 770 129 

Actionneur variateur RF régulateur de lumière constant 

actionneur-variateur régulateur de lumière constant AMD FKR12 1...10 V, 1 canal, perte en veille 0,9 W, pour 

bus RS485, hauteur nominale 58 mm 




E-No 

405 681 006 

Actionneur RF multifonction télérupteur/relais 

Actionneur de commutation AMD RF FMS12 RS485 bus, 1 UM, relais temporisé multifonction, 1+1 fermeur 

libre de potentiel, perte en veille 0,05 W, hauteur nominale 58 mm 


nombre d'entrées binaires: 35 





E-No 

405 771 229 

48 37


Eltako RF 


actionneur de volets AMD RF FSB12 12 V DC, 2 canaux, pour élément de l'ombrage et volets roulants pour 

deux moteurs 230 V AC, 2+2 fermeurs 4 A 250 V AC, perte en veille 0,1 W, pour bus RS485, hauteur nominale 

58 mm 



E-No 

405 431 129 

Actionneur RF minuterie et minuetrie de déclenchement 

actionneur retardé AMD RF FTN12 16 A 250 V AC, interrupteur temporisé (ventilation) ou cages d'escalier, 1 

canal, 1 fermeur pas libre de potentiel, pour lampes à incandescence = 2000 W, perte en veille 0,1 W, pour 

bus RS485, hauteur nominale 58 mm 


tension de commande 1: 12 V 

retard à la rechute: 1 ... 30 min 

charge max. de lampe à incandescence: 2000 W 


E-No 

533 006 481 

Compteur d'énergie monophasé 

compteur d'énergie AMD Eltako avec homologation MID (calibré), boîtier en matière synthétique, bleu, 

température de fonction T -10°...+50°C, lecture également hors tension, convient pour le découpte du courant, 

hauteur nominale 58 mm, hauteur apparente 66 mm, 1×230 V AC, mesure directe jusqu'à 32 A, émetteur 

d'impulsions (S0) 

courant de mesure raccordement direct: 5 A 

courant de démarrage raccordement direct: 20 mA 

sortie d'impulsion fréquences d'impulsion: 2000 Imp/kWh (kvarh) 

E-No 

981 871 218 

Compteur d'énergie triphasé 

compteur d'énergie AMD Eltako avec homologation MID (calibré), boîtier en matière synthétique, bleu, 

température de fonction T -10°...+50°C, lecture également hors tension, convient pour le découpte du courant, 

hauteur nominale 58 mm, hauteur apparente 66 mm, 3×230/400 V AC, mesure directe jusqu'à 3×65 A, 

émetteur d'impulsions (S0), tarif unique et double, affichage LCD, cache-bornes plombable 

courant de mesure raccordement direct: 65 A 

courant de démarrage raccordement direct: 40 mA 

sortie d'impulsion fréquences d'impulsion: 1000 Imp/kWh (kvarh) 


E-No 

981 873 218 

Module de RF de comptage d'énergie (mono et triphasé) 



mm, module émetteur de compteur courant AMD RF 4 A 250 V AC (monophasé et triphasé) 


E-No 

405 810 329 

49 38 

1

1 


Eltako RF 

Antenne RF 

antenne AP RF FA250, fixation magnétique, câble 250 cm, antenne 96 mm, pour bus RS485 

gamme de fréquence: 868 MHz 

longueur: 0,96 m 

Répétiteur de signal RF 

répétiteur INC RF FRP61, 45×55×33 mm, 1 et 2 niveau, perte en veille 1 W 


Répétiteur de signal RF extérieur 

50 39 

E-No 

405 991 029 

E-No 

405 761 029 

répétiteur RF AP FRP60-230V, 60×46×30 mm, 1 et 2 niveau avec antenne, perte en veille 0,7 W 


E-No 

204 400 104 

Actionneur RF télérupteur/relais comme commutateur de cordon 

actionneur de commutation à cordon RF FSR70S, blanc pur, 100×50×25 mm, télérupteur, relais ou simulation 

de présence, pour lampes à incandescence = 2000 W, lampes économiques = 200 W, perte en veille 0,8 W 




E-No 

blanc pur 

204 134 004 

noir 

204 134 954 

anthracite 

204 134 044 

Actionneur variateur RF comme commutateur de cordon 

actionneur-variateur à cordon RF FUD70S, R, L, C, variateur universel, blanc pur, 100×50×25 mm, Power 

MOSFET = 300 W, lampes économiques variables 230 V AC et LED = 100 W, perte en veille 0,6 W, aspect 

discret clarté min. et vitesse de variation réglable, avec commutation pour chambre d'enfant et mode sommeil, 

jusqu'à 4 scènes de lumière autoadaptatives 




E-No 

blanc pur 

204 144 004 

anthracite 

204 144 044 

noir 

204 144 954


Eltako RF 

Hypsomètre 

Indicateur de niveau de signal EnOcean, outil d’assistance à l’installation pour sondes et actionneurs radio, requiert 

2 piles AA/LR06 

E-No 

405 992 129 

51 40 

1

1 

Eaton home automation 

Xcomfort 

Room Manager sans Bluetooth 

Room Manager AP est un appareil centralisé d’affichage et de commande qui offre des applications prédéfinies 

et éprouvées d’une installation électrique moderne: chauffage, climatisation et aération des pièces, fonctions 

de temporisation, ombrage, sécurité, etc. 116×158×27 mm, 10 entrées, 10 sorties, 3 interrupteurs horaires, 

fonction vacances, simulation de présence, protection par mot de passe, menus disponibles en plusieurs 

langues, puissance 1 VA, sans Bluetooth. 



E-No 

blanc 

205 540 107 


205 540 207 

Room Manager avec Bluetooth 

Room Manager AP est un appareil centralisé d’affichage et de commande qui offre des applications prédéfinies 

et éprouvées d’une installation électrique moderne: chauffage, climatisation et aération des pièces, fonctions 

de temporisation, ombrage, sécurité, etc. 116×158×27 mm, 10 entrées, 10 sorties, 3 interrupteurs horaires, 

fonction vacances, simulation de présence, protection par mot de passe, menus disponibles en plusieurs 

langues, puissance 1 VA, avec Bluetooth. 



E-No 

blanc 

205 541 107 


205 542 107 

Actionneur 

Actionneur de commutation encastrable pour la commande d’appareils divers d’éclairage, de ventilation, de 

chauffage, d’alarme, etc. Alimentation par réseau secteur. Montage dans la boîte d’interrupteurs, la boîte de 

dérivation, la boîte d’encastrement ou directement dans le cache de la lampe. Charge ohmique, 45×49×26 

mm, fils conducteurs 150 mm 




E-No 

405 663 107 

Actionneur libre du potentiel 

Actionneur de commutation libre de potentiel à encastrer, pour la commande d’appareils divers de ventilation, 

de chauffage, d’alarme, etc. Alimentation par réseau secteur. Il est également possible d’utiliser d’autres tensions 

que la tension secteur. Montage dans la boîte d’interrupteurs, la boîte de dérivation, la boîte d’encastrement 

ou directement dans le cache de la lampe. Charge ohmique, 45×49×26 mm, fils conducteurs 150 mm 




E-No 

405 663 207 

Actionneur tous les pôles 

Actionneur de commutation omnipolaire à encastrer, pour la commande d’appareils divers d’éclairage, de ventilation, 

de chauffage, d’alarme, etc. Alimentation par réseau secteur. Conducteurs de phase et de neutre raccordés. 

Montage dans la boîte d’interrupteurs, la boîte de dérivation, la boîte d’encastrement ou directement 

dans le cache de la lampe. Charge ohmique, 45×49×26 mm, fils conducteurs 150 mm 




E-No 

405 663 307 

52 41


Xcomfort 

Actionneur libre du potentiel (mode poussoir) 

Actionneur de commutation libre de potentiel à encastrer, avec fonction bouton-poussoir, pour la commande 

d’appareils tels que la sonnette, charge ohmique, 45x49x26 mm, fils conducteurs 150 mm. 




E-No 

405 664 207 

Actionneur dimmable 0-125 W 

Actionneur variateur encastrable pour la commande de lampes à incandescence et de transformateurs électroniques 

pour lampes halogènes BT. Cet actionneur variateur est spécialement conçu pour la commande de 

petites charges (p. ex.: thermostats électriques, LED à intensité variable avec transformateurs LED ou lampes 

faible consommation). Commande à découpage de phase, 45×49×26 mm, ne convient pas aux charges inductives, 

fils conducteurs 150 mm, transformateurs électroniques ou mécanismes de commande thermiques. 

puissance de sortie de/à: 0 ... 125 W 



E-No 

405 682 207 

Actionneur dimmable 0-250 W 

Actionneur variateur encastrable pour la commande de lampes à incandescence et de transformateurs électroniques 

pour lampes halogènes BT. Convient à la commutation des charges ohmiques et capacitives. Alimentation 

par réseau secteur. Commande à découpage de phase, 45×49×26 mm, fils conducteurs 150 mm, 

transformateurs électroniques ou mécanismes de commande thermiques. 




E-No 

405 682 107 


Actionneur de stores encastrable pour les mécanismes d’entraînement de volets roulants et de stores avec 

moteurs 230 et interrupteurs de fin de course intégrés. Cet actionneur de stores dispose également de 2 fonctions 

de sécurité (p. ex. position de sécurité en cas de vent et/ou de pluie, protection de verrouillage – si la 

porte de la terrasse est ouverte, ce volet roulant/store ne doit pas se fermer). 45×49×26 mm, fils conducteurs 

150 mm 

courant de coupure ohmique: 6 A 



E-No 

405 661 007 

Actionneur jalousie avec fonction poussoir 

Actionneur de stores encastrable pour les mécanismes d’entraînement de volets roulants et de stores avec 

moteurs 230 et interrupteurs de fin de course intégrés. 




E-No 

405 434 007 

53 42 

1

1 


Xcomfort 

Router 

Le routeur encastrable est utilisé lorsque seule une fonction routeur est requise, c’est-à-dire sans fonction supplémentaire 

d’actionneur, de variateur ou de store. Fils conducteurs 150 mm 




E-No 

405 820 007 

Capteur de mesure d'energie 

Le capteur de mesure d’énergie encastrable est utilisé pour mesurer les valeurs de consommation électriques 

telles que le courant, la tension, la puissance active et/ou l’énergie électrique. Les valeurs mesurées sont ensuite 

transmises au Room-Manager pour leur traitement et leur affichage avec la «fonction gestion d’énergie». 

Puissance absorbée 0,42 VA, pour les puissances allant de 3 à 3 680 W 




E-No 

969 200 156 

Entrée binaire 

L’entrée binaire encastrable transmet à l’installation électrique de confort les signaux d’entrée provenant p. ex. 

des contacts de fenêtres, des détecteurs de mouvement ou d’autres contacts de signalisation (relais, commutateur, 

bouton-poussoir, etc.). Fils conducteurs 150 mm 




E-No 

405 602 107 

Entrée binaire 2x contact de signal 

L’entrée binaire encastrable transmet à l’installation électrique de confort les signaux d’entrée provenant p. ex. 

des contacts de fenêtres, des détecteurs de bris de verre ou d’autres contacts de signalisation (relais, commutateur, 

bouton-poussoir, etc.). 3 V via pile, 2x contacts de signalisation, 46×51×18 mm, fils conducteurs 230 

mm 


E-No 

405 602 207 

Insert RF eléctronique 

Bouton-poussoir encastré ETN, sans bascule ni cadre de recouvrement et sans LED 

nombre de points actionnables 

1 

2 

4 

54 43 

E-No 

305 017 909 

305 027 909 

305 047 909


Xcomfort 

Bascule simple 

Bascule ETN simple 45x45 mm 


blanc crème 

blanc pur 

anthracite 

Bascule 2-fois 

Bascule ETN double 45x45 mm 


blanc crème 

blanc pur 

anthracite 

Bascule 4-fois 

Bascule ETN quadruple 45x45 mm 


blanc crème 

blanc pur 

anthracite 

Cadre de recouvrement Intense grd. I 

Cadre de recouvrement ETN 1x1, 85x85 mm 


blanc 

anthracite 

bronze 

Cadre de recouvrement Intense grd. I-I 

Cadre de recouvrement ETN 2x1, 85x156 mm 


blanc 

anthracite 

bronze 

55 44 

E-No 

305 950 009 

305 951 009 

305 952 009 

E-No 

305 960 009 

305 961 009 

305 962 009 

E-No 

305 970 009 

305 971 009 

305 972 009 

E-No 

374 911 009 

374 911 049 

374 911 889 

E-No 

374 912 009 

374 912 049 

374 912 889 

1

1 


Xcomfort 

Contrôleur de locaux avec abaissement de température 

Le contrôleur d’ambiance apparent détecte la température et la transmet à l’installation électrique de confort. 

Ceci permet de gérer une pièce seule (chauffage), mais aussi une serre de jardin (protection solaire). 

86×85×26 mm 1 canal, canal A: Plage de température T 0°...+40 °C, modifiable à l’aide de la molette de réglage 



E-No 

205 410 307 

Contrôleur de locaux avec abaissement de température et capteur d'humidité 

Le contrôleur d’ambiance apparent mesure la température et l’humidité ambiante et transmet les valeurs mesurées 

à l’installation électrique de confort. Ceci permet de gérer une pièce seule (chauffage), mais aussi une 

serre de jardin (protection solaire). 86×85×26 mm 2 canaux, canal A: Plage de température T 0°...+40 °C, modifiable 

à l’aide de la molette de réglage, canal B: humidité relative 0...100%, plage de fonctionnement 

10...95%, temps de réaction 15 s, portée ≤ 50 m 



E-No 

205 410 407 

Actionneur analogique 0-10 V 

Actionneur analogique radio à encastrer, pour la commande d’un relais et la fourniture d’une tension de sortie 

0-10 VCC pour les installations terminales telles que mélangeur, chauffage, ventilation, variateur de lumière, 

etc. 





E-No 

405 660 207 

Actionneur analogique 1-10 V 

Actionneur analogique radio à encastrer, pour la commande d’un relais et la fourniture d’une tension de commande 

1-10 VCC pour les variateurs de lumière et les ballasts électroniques de lampes fluorescentes. 





E-No 

405 660 107 

Entrée analogique 2 fois 

Entrée analogique radio à encastrer. Utilisée pour enregistrer les valeurs de consommation de courant, de gaz, 

d’eau, etc., via un compteur avec interface S0 standard. Les valeurs mesurées sont ensuite transmises au 

Room-Manager pour leur traitement et leur affichage avec la fonction de gestion d’énergie. 



E-No 

405 610 007 


Actionneur variateur encastrable 40...500 W pour la commande de lampes à incandescence et de transformateurs 

électroniques pour halogènes BT (ne pas utiliser de charges inductives!) 



E-No 

405 660 307 

56 45


Xcomfort 

Actionneur à prise 

Fiche intermédiaire actionneur-commutateur, charge ohmique 8 A, blanche, type 13, protection thermique interne 


E-No 

204 101 007 

Actionneur à prise dimmable 

Fiche intermédiaire actionneur-variateur, lampes à incandescence ou transformateurs électroniques 40...250 

W, blanche, type 13 


E-No 

204 100 007 

Actionneur à prise avec capteur de mesure d'énergie 

Fiche intermédiaire, fonction capteur de mesure d’énergie, 0,35 W, blanche, type 13 


Télécommande mini 2 fois 

télécommande 3 V DC, anthracite, batterie CR2430 (953 726 502) 


couleur: argent 

Télécommande 12 fois 

télécommande 3 V DC, anthracite, batterie LR03 (954 001 090) 



Télécommande 12 fois avec display 

57 46 

E-No 

981 345 019 

E-No 

204 001 407 

E-No 

204 012 207 

télécommande 3 V DC, anthracite, batterie LR03 (954 001 090), affichage LCD, 3 interrupteurs intégrés 



E-No 

204 018 007 

1

1 


Xcomfort 

Support mural pour télécommande (2 ou 12 fois) 

fixation murale, pour télécommande 2 ou 12 canaux 

Interface pour configuration RF 

58 47 

E-No 

204 992 207 

interface de configuration RS232, 120×60×31 mm, pour programmation de touts les composants Xcomfort 

via PC 


E-No 

967 011 757 

Instrument diagnostique 

accessoires, pour home manager RFappareil de diagnose radio 

nombre de raccordements: 1 

Interface de communication RF 

accessoires, pour home manager RFinterface, USB-RS232 

avec affichage LED: Oui 

Câble adaptateur USB-RS232 

E-No 

980 875 007 

E-No 

967 010 607 

accessoires, pour interface de configuration RS232câble adaptateur USB, avec adaptateur RS232 

E-No 

101 420 309 

Clip d'adaptation pour DIN 

adaptateur pour barre borgne, pour montage sur barre borgne d'un actionneur 

mode de fixation: rail profilé chapeau 35 mm 

forme de construction de l'adaptateur de barre profilée: droit 

matière: matière synthétique 

Interface Ethernet RF 

E-No 

405 990 007 

L’interface Ethernet RF permet de relier diverses solutions radio xComfort dans un bâtiment via un réseau 

Ethernet. 

E-No 

205 830 107


Xcomfort 

Interface Ethernet RF 

Interface Ethernet RF, alimentation via Ethernet (PoE) 

Vanne de radiateur RF 

59 48 

E-No 

205 830 207 

Vanne thermostatique RF pour la commande de corps de chauffe, radiateurs, etc. 2 piles LR6 AA 1,5 V 

E-No 

205 570 207 

1

Les solutions BUS / SCS intégrées au programme Arteor 

permettent à vos clients de choisir une ou plusieurs 

fonctions, au gré de leurs besoins et de leurs envies 

Gestion de l’éclairage 

Scénarisation 

de l’éclairage, 

en fonction 

de son activité. 

Possibilités d‘application 

Notes 

Gestion des ouvrants 

Ouverture ou fermeture 

de volets roulants ou de stores 

en commande locale, 

par zone ou centralisée. 

Possibilité de gestion horaire. 

Gestion de la 

consommation d’énergie 

Visualisation des 

consommations 

(eau, gaz, électricité). 

Assistance à l’autonomie 

Produits qui facilitent le quotidien 

des personnes souffrant de 

déficiences diverses (personnes 

handicapées, personnes agées…). 

Source: Legrand 

Gestion de la température 

Gestion et programmation 

du chauffage ou de 

la climatisation dans 

différentes zones 

de la maison. 

Alarme intrusion 

Alerte à distance d’une 

intrusion, protection 

de l’ensemble de la 

maison ou par zones.

Diffusion sonore 

Diffusion de sources 

musicales (chaîne Hi-Fi, 

lecteur mp3, tuner radio…) 

sur plusieurs zones de 

la maison et sur différents 

hauts-parleurs. 

Économies d’énergie 

Produits qui permettent de 

réaliser des économies 

d’énergie pour mieux et 

moins consommer. 

Portiers 

Accueil des visiteurs 

avec report d’image 

sur écran tactile, 

messages enregistrés 

de vos visiteurs 

en cas d’absence avec 

mémoire d’image. 

Possibilités d‘application 

Notes 

Source: Legrand 

Pilotage 

Gestion de toutes 

les fonctions de 

la maison en local 

ou à distance. 

Détection 

technique 

Détection d’inondation, 

de fuite de gaz et 

coupure automatique 

des arrivées.

1 

Legrand home automation 

MY HOME 

Kit de démarrage pour appartement de 4,5 pièces 

Kit de démarrage MY HOME, pour un appartement de 4,5 pièces, contenu: 1 alimentation bus (27 V DC, 600 

mA), 1 actionneur (2-fois), 1 variateur universel (2-fois, 400 W), 6 actionneurs (4-fois), 1 module scénario (16 

scènes), 2 plaques (grd.1), 6 plaques (grd.1+1), 3 plaques (grd.1+1+1), 14 capteurs (2-fois), 1 écran tactille IP 

(3,5"), bascules (blanc et magnésium), cavaliers de configuration pour la paramétrisation du system 

E-No 

405 989 029 

Alimentation BUS 1200 mA 

alimentation AMD 230 V AC, pour la tension bus MY HOME, tension de sortie 27 V DC 


courant de sortie max.: 1800 mA 

Senseur tactile à bascule 1 fois Arteor 2 modules 

62 49 

E-No 

964 550 094 

Capteur poussoir encastré, simple, pour fonctions spéciales. Destiné à la commande des actionneurs-commutateurs/variateurs 

MY HOME avec fonctionnalités étendues (p. ex. fonctions de temporisation, verrouillage ou 

déblocage d’actionneurs). 

E-No 

305 170 001 

Senseur tactile à bascule 2 fois Arteor 2 modules 

Capteur poussoir encastré, double, 2 canaux. Destiné à la commande des actionneurs-commutateurs/variateurs 

MY HOME. 

E-No 

305 171 001 

Bascule avec icône 1 module pour senseur à poussoir 

Bascule à symbole 1 module, pour capteurs-poussoirs 

impression/marquage couleur 

lumière blanc 

lumière magnesium 

Auf I Ab blanc 

Auf I Ab magnesium 

GEN blanc 

GEN magnesium 

E-No 

305 971 001 

305 971 841 

305 978 001 

305 978 841 

305 970 001 

305 970 841


MY HOME 

Bascule avec icône 2 modules pour senseur à poussoir 

Bascules à symbole 2 modules, pour capteurs-poussoirs 

impression/marquage couleur 

lumière blanc 

lumière magnesium 

Auf I Ab blanc 

Auf I Ab magnesium 

GEN blanc 

GEN magnesium 

Poussoir scène 4 scènes 

Poussoir de scénarios encastré pour obtenir 4 scénarios mémorisés dans le module scénarios 


blanc 

magnesium 

Touchscreen 1,2" 

63 50 

E-No 

305 972 001 

305 972 841 

305 979 001 

305 979 841 

305 977 001 

305 977 841 

E-No 

305 041 001 

305 041 841 

Écran tactile encastré permettant la commande de scénarios, de la sonorisation et de la température, max. 1 

menu en même temps 


E-No 

blanc 

305 570 001 

magnesium 

305 570 841 

IP Touchscreen 3,5" Arteor 

Écran tactile IP encastré pour la commande centralisée des fonctions MY HOME dans un appareil 

Cadre de recouvrement pour IP-Touchscreen 3,5" Arteor 

Pour poste intérieur encastré avec écran vidéo Arteor 

nombre d'unités: 4 

matière: verre 


blanc 

noir 

E-No 

305 420 001 

E-No 

374 210 401 

374 210 451 

1

1 


MY HOME 

Boîte d'encastrement pour IP Touchscreen 3,5" 

Alignable horizontalement et verticalement 

largeur: 117 mm 

profondeur: 52 mm 

Boîte pour parois creuses pour IP Touchscreen 3,5" 

Alignable horizontalement et verticalement, 3+3 modules 



Video IP Touchscreen 10" Arteor 

64 51 

E-No 

372 135 604 

E-No 

964 090 090 

L’écran 10 pouces au format 16:9 Multimedia Touch Screen permet une commande centralisée de l’ensemble 

des fonctions MY HOME, ainsi que l’intégration de l’interphone et de toutes les fonctions multimédia de l’Internet 

(webcam, RSS ou webradio) ou de l’interface USB et de la carte SD (images, vidéos ou MP3) 


E-No 

blanc 

205 540 001 

magnesium 

205 540 841 

Alimentation pour IP Touchscreen 10" 

alimentation supplémentaire AMD 230 V AC, pour serveur web, station intérieure vidéo et écran tactile multimedia, 

600 mA, 2 UM 

tension d'entrée: 230 V 

type de courant: DC 

tension de sortie: 27 V 

E-No 

964 930 490 

Cadre de recouvrement Arteor 

convient à l’écran Multimedia Touchscreen 



blanc 

noir 

E-No 

374 200 401 

374 200 451


MY HOME 

Interface pour poussoir 2 fois 

interface pour contact à poussoir INC, 40×40×18 mm, bus 2 fils, pour le raccordement de contacts externes 

sans courant 

système bus Powernet: Oui 

E-No 

305 018 901 

Interface pour station météo 2 fois 

interface AMD Axolute, double, pour station météorologique 

système bus Powernet: Oui 



Variateur universel 2x 400 W 

65 52 

E-No 

405 830 021 

variateur universel AMD, R, L, C, pour charge ohmique, transformateur conventionnel et électronique 





E-No 

405 440 121 

Variateur universel 1x 1000 W 

variateur universel AMD, R, L, C, pour charge ohmique, transformateur conventionnel et électronique 





E-No 

405 440 111 

Variateur pour lampes à incandescence 




E-No 

405 660 101 

1

1 


MY HOME 

Variateur pour transformateurs électroniques 

Variateur AMD pour transformateurs électroniques 




Variateur pour BE et LED 

66 53 

E-No 

405 660 201 

Variateur AMD pour ballasts électroniques variateur LED et lampes fluorescentes 1-10 V, 0-10 V pour ballasts 

électroniques 




E-No 

405 660 401 

Variateur pour BE avec protocole DALI 

variateur AMD DALI Axolute, pour 8 sorties indépendants (16 appareils par sortie) 




Actionneur 1 contact 16 A 

actionneur de commutation AMD 27 V DC, avec LED10 A, simple, 1 inverseur, 500 VA 






Actionneur 2 contacts 10 A 

E-No 

405 670 101 

E-No 

405 660 511 

actionneur de commutation AMD 27 V DC, avec LED6 A, double, 2 fermeurs (libres de potentiel) 






E-No 

405 660 621


MY HOME 


actionneur de commutation AMD 27 V DC, avec LED2 A, 4 fois, 4 fermeurs 







actionneur de commutation, pas libre de potentiel 






Module de scènes 16 scènes 

54 67 

E-No 

405 660 641 

E-No 

405 660 541 

module de scène AMD, F420, pour d'enregistrement de 16 scènes, activation par commande de scène HS- 

HC4680 


E-No 

405 880 101 

Module de scènes 200 scènes 

module de scène AMD, MH200, programmable (générateur aléatoire, éclairage, volets roulants et stores, sonoration, 

interphone, température, programme journalier, hebdomadaire et mensuel), pour 200 scènes 


E-No 

405 880 001 

Alimentation pour module de scènes AMD, 200 scènes 


600 mA, 2 UM 




E-No 

964 930 490 

1

ARTEOR 

MY HOME KIT 

Solution domotique confort 

prête à poser 

LA DOMOTIQUE N’A JAMAIS ÉTÉ AUSSI SIMPLE 

Le Prêt à poser: une gamme prête à vendre 

«confort» pour les professionnels de l’électricité, 

le kit «Prêt à poser» Legrand répond 

facilement et rapidement aux attentes de leurs 

clients particuliers. 

Plus d’informations sur www.legrand.ch 

LEGRAND (SUISSE) SA – Industriestrasse 3 – CH-5242 Birr 

Tél. +41 (0)56 464 67 67 – Fax +41 (0)56 464 67 60 – info@legrand.ch – www.legrand.ch 

E-No. 405 989 029 

Réf. MHKA01


MY HOME 

Coupleur de système BUS 

Coupleur système AMD, pour la séparation galvanique ou l’extension à plusieurs systèmes My HOME, 2 UM 

E-No 

964 930 094 

Webserver 

serveur Web AMD 27 V DC, module serveur web programmable, permet la télécommande et visualisation de 

MY HOME par internet, 10 UM 

E-No 

405 700 001 

Alimentation pour Webserver AMD 


600 mA, 2 UM 




E-No 

964 930 490 

Cavalier codification 

cavaliers de configuration, cavalier de configuration, (1 emb. = 10 pièces) 

Encodage 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Cavalier codification générale 

69 55 

E-No 

964 980 190 

964 980 290 

964 980 390 

964 980 490 

964 980 590 

964 980 690 

964 980 790 

964 980 890 

964 980 990 

Accessoires, kit de configuration pour interphones et systèmes vidéo Sfera Sprint et Sfera Pivot à deux fils, 

pack avec 10 configurateurs identiques, commande principale en bleu 

E-No 

964 981 390 

1

1 


MY HOME 

Cavalier codification groupe 


pack avec 10 configurateurs identiques, assignation de groupes en bleu 

E-No 

964 981 190 

Cavaler codification zone 


pack avec 10 configurateurs identiques, zone en bleu 

E-No 

964 981 290 

Cavalier codification OFF 

prise de configuration, (1 emb. = 10 pièces), 3×12×10 mm 

Cavalier codification PUL 


Cavalier codification SLAVE 


70 56 

E-No 

964 981 790 

E-No 

964 981 990 

E-No 

964 982 090


MY HOME 

Cavalier codification CENTRALE 


Cavalier codification HAUT/BAS 

cavaliers de configuration, cavalier de configuration, (1 emb. = 10 pièces), 3×12×10 mm 

Encodage: 9 

Kit cavalier codification de 0 à 9 

cavaliers de configuration, kit de configuration 

Kit cavalier codification AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN 

71 57 

E-No 

964 981 690 

E-No 

964 980 990 

E-No 

964 552 390 

jeu de prises configuration Axolute, avec indications: GEN, GR, AMB, AUX, ON, OFF, PUL, SLA, CEN 

E-No 

964 552 490 

Kit cavalier codification virtuel 

système de configuration MyHome, kit de mise en route pour la configuration virtuelle d'appareils MyHome, la 

configuration se fait via Palm, Pocket PC ou ordinateur portable (non compris dans la livraison), la valise contient 

un serveur Web et un routeur 

E-No 

204 046 001 

1

1 


MY HOME 

Centrale pour commande de température 

Centrale de régulation thermique pour montage apparent, requiert une pile 6 V, 0,5 Ah 




Batterie de rechange pour sirène intérieur 

Pile pour centrale de régulation thermique et sirène interne 

tension: 6 V 

Thermostat d'ambiance 

72 58 

E-No 

305 411 201 

E-No 

953 860 560 

Thermostat d’intérieur encastré pour la mesure de la température ambiante et la modification manuelle de la 

température de consigne, plage de mesure 3 à 40 °C 


E-No 

305 414 001 

Thermostat d'ambiance 

Thermostat d’intérieur encastré pour la mesure de la température ambiante et la modification manuelle de la 

température de consigne, plage de mesure 3 à 40 °C 

couleur: magnesium 

E-No 

305 414 841 

Actionneur de chauffage 2 fois 

Actionneur de chauffage AMD, pour le pilotage autonome, au choix, de 2 commandes MARCHE/ARRÊT, de 

pompes ou d’une commande motorisée (sorties verrouillées) 



E-No 

405 710 021


MY HOME 

Plaque de montage grd. I Arteor 

pour tous les inserts BF au format 45×45 mm 

dimension: 1×1 

Plaque de montage grd. I-I Arteor 

73 59 

E-No 

376 110 031 

pour tous les inserts de type BF au format 45×45 mm et 49×49 mm, pour les petites combinaisons ou pour 

les appareils standard avec fixation par trous 52 mm, y compris anneau de support intermédiaire et notice 

d’installation, pour montage horizontal ou vertical 


E-No 

376 210 031 

Plaque de montage grd. I-I-I Arteor 

pour tous les inserts de type BF au format 45×45 mm et 49×49 mm, pour les petites combinaisons ou pour 

les appareils standard avec fixation par trous 52 mm, y compris anneau de support intermédiaire et notice 

d’installation, pour montage horizontal ou vertical 


E-No 

376 310 031 

Cadre de recouvrement Arteor Mirror 

Cadre de recouvrement, acier inoxydable (acier inoxydable brossé), avec cadre décor en aluminium, enfichable 

sur plaque de fixation 



dimension 

E-No 

1×1 

375 110 401 

2×1 

375 210 401 

3×1 

375 310 401 

Cadre de recouvrement Multimedia Touchscreen 10'' 

convient à l’écran Multimedia Touchscreen 



E-No 

374 200 401 

1

1 


MY HOME 

Cadre de recouvrement IP Touchscreen 3.5" 





Cadre de recouvrement Arteor Mirror 

74 60 

E-No 

374 210 401 

Cadre de recouvrement, acier inoxydable (acier inoxydable brossé), avec cadre décor en aluminium, enfichable 

sur plaque de fixation 




E-No 

1×1 

375 110 451 

2×1 

375 210 451 

3×1 

375 310 451 

Cadre de recouvrement Multimedia Touchscreen 10'' 

Cadre de recouvrement Arteor High End, acier inoxydable (acier inoxydable brossé), avec cadre décor en aluminium, 

enfichable sur plaque de fixation, pour système radio Zigbee 



E-No 

374 200 451 

Cadre de recouvrement IP Touchscreen 3.5" 





E-No 

374 210 451

Adhoco home automation 

Adaptive home control 

Unité centrale 

Unité de commande centralisée pour montage apparent. L’unité centrale adhoco.H1 assure une commande 

optimale de l’éclairage, du chauffage, de l’ombrage et des autres composants domotiques. Commande avec 

écran couleur, système d’automatisation à auto-apprentissage et connexion Internet. Y compris notice d’emploi, 

adaptateur secteur, câble de raccordement et supports en acrylique. 


E-No 

994 551 720 

Détecteur de présence et de luminosité sans fil 

Le détecteur de luminosité et de présence infrarouge passif (PIR) sans fil remarque la présence de personnes 

dans une pièce et mesure avec une cellule photoélectrique la luminosité adaptée à l’acuité visuelle. Montage 

intérieur. Communication sans fil. Fonctionnement par piles. 

portée max. frontale: 10,5 m 



sensibilité lumineuse: 10 ... 2000 lx 

E-No 

994 551 722 

Capteur météo 

Station météo destinée au montage extérieur. Le capteur mesure la température ambiante, l’humidité de l’air, 

le rayonnement solaire et la vitesse du vent à l’extérieur. La station météo est indispensable pour la commande 

de l’éclairage et de l’ombrage. Cellules solaires intégrées pour le fonctionnement sans piles. 

E-No 

994 551 721 

Capteur de température et humidité sans fil avec entrée de valeur désirée 

Le capteur adhoco.C1 mesure la température ainsi que l’humidité et permet à l’utilisateur de définir la valeur 

qu’il souhaite. L’appareil est prévu pécialement pour une utilisation dans l’environnement résidentiel. Il communique 

par radio et ne nécessite que très peu d’énergie, ce qui permet une alimentation électrique par batteries. 

E-No 

994 551 723 

Support pour table pour senseur 

Support de table en acrylique. Convient pour les capteurs C1, P1 et R1. (Support de table sans produit 

P1/C1/R1). 

E-No 

994 551 733 

75 61 

1

www.adhoco.com 

capteurs 

mini-station 

météo 

ca capt pt pteu pt pte eu e r de d 

pr prés és é en ence ce c /é /écl cl clai ai aira ra rage ge 

th ther her er ermo er ermo mo most mo most st s st stat at a at et 

ré régu gu gula la late te teur ur d‘h ‘h ‘hum um umid idit it i é 

internet 

utilisateur 

ordiphone 

Pièces 

3 

Entrée auto 

Cuisine manuel 

Salon auto 

Bureau auto 

Chambre 1 auto 

retour suivant choisir 

adhoco.H1 

unité central 

connexion Internet 

communication sans fil 

bi-directionelle 

alimentation 

secteur 230 VAC 

liaison filaire 

alimentation par piles 

télécommande 

alimentation par cellules solaires 

boutons 

standards 

vanne de 

radiateur 

actionneurs 

commutateur/variateur 

utateur/variate 

acctionneur 

intelligent 

pour stores 

commande pour 

chauffage au sol à 6 canaux 

appareils ppareils électriques mobiles



Antenne supplémentaire 

En cas de situations de construction spéciales, l’antenne supplémentaire peut être utilisée pour le raccordement 

au module adhoco.V2, afin d’améliorer la communication radio (boîtier en tôle). 

E-No 

994 551 734 

Commutateur de puissance universel mobile 

Commutateur universel radiocommandé à montage apparent. Pour allumer et éteindre tout type de terminal 

électronique. Convient à la commande de terminaux (p. ex. une imprimante) ou d’autres dispositifs mobiles. 

L’actionnement s’effectue en appuyant sur le boîtier. Câble de 2 m inclus, blanc. Fonctionnement par piles. 




E-No 

994 564 288 

Commutateur de puissance 3 kW pour chauffages électriques 

Commande sans fil encastrable pour chauffage ohmique (radiateur, panneau infrarouge, chauffage électrique 

par le sol). La puissance de chauffe moyenne du radiateur et, par conséquent, la température ambiante, sont 

contrôlées par le biais de la mise en marche et la coupure de l’alimentation en courant électrique. 




E-No 

994 564 289 

Commutateur de puissance universel mobile 

Commutateur universel encastrable radiocommandé. Pour allumer et éteindre tout type de terminal électrique. 

Il alimente aussi bien les terminaux fixes (p. ex. ventilateur) que les prises de courant en circuit pour terminaux 

mobiles (p. ex. une cafetière, une imprimante). Convient au montage dans une boîte d’encastrement ou de 

dérivation. Avec raccordement pour un bouton-poussoir conventionnel. 




E-No 

994 564 290 

Condact pour porte 

Contact magnétique à deux fils pour raccordement à adhoco.B1. 


77 62 

E-No 

994 551 732 

1

1 



Commutateur de puissance 

Commutateur encastrable radiocommandé S1. Permet d’allumer et d’éteindre tout type d’appareil d’éclairage. 

Convient au montage dans une boîte d’encastrement ou de dérivation. Avec raccordement pour commutateur 

ou bouton-poussoir conventionnel. 




E-No 

994 551 724 

Variateur de lumière universel 

Commutateur encastrable variateur de lumière universel 300 W S2. peut être installé dans les boîtes de dérivation, 

derrière les interrupteurs encastrées ou autres endroits similaires prévus pour des installations électriques. 



E-No 

994 551 725 

Actionneur ON/OFF mobile 

Commutateur S3 sans fil pour lampadaires et autres appareils d’éclairage mobiles. L’actionnement s’effectue 

en appuyant sur le boîtier. Câble de 2 m inclus, blanc. Ce commutateur permet d’allumer et d’éteindre tout type 

d’appareils d’éclairage et peut être branché directement à la prise. 




E-No 

994 551 726 

Variateur de lumière universel 

Variateur S4 sans fil pour lampadaires et autres appareils d’éclairage mobiles. Puissance de variation max. 300 

W, pour charges R/L/C (autodétection). L’actionnement s’effectue en appuyant sur le boîtier. Câble de 2 m inclus, 

blanc. 

Important: non approprié pour les sources lumineuses à variateur intégré (utiliser adhoco.S3). 



E-No 

994 551 727 

Télécommande RF pour 5 actionneurs 

Commande de plusieurs actionneurs – commande spatiale. Avec la télécommande, vous pouvez ajuster les 

volets roulants, varier l’intensité d’éclairage ou mettre le système d’automatisation en marche et l’arrêter de 

façon simple et confortable. Fonctionnement par piles. 


E-No 

994 551 731 

78 63

1 



Vanne de radiateur télécommandée 

Commande de vanne thermostatique radiopilotée. La vanne contrôle le débit dans le radiateur d’un chauffage 

central. Le réglage du débit permet de contrôler la puissance de chauffe du radiateur et, par conséquent, la 

température ambiante. Adapté à la plupart des situations de montage. L’emballage comprend un adaptateur 

pour les vannes les plus courantes. Fonctionnement par piles. 

E-No 

994 551 729 

Commande pour chauffage au sol à 6 canaux 

Commande sans fil de jusqu’à 6 circuits autonomes d’un chauffage au sol. Chaque groupe de valves peut piloter 

deux vannes de réglage électriques. 


E-No 

994 551 730 

Commande de stores universelle radiocommandée 

Commande radio B1 pour moteurs de volets roulants standard. adhoco.B1 permet de commander les volets 

roulants, stores à bannes, stores à lamelles et voiles d’ombrage motorisés. Réglage de position et ajustement 

de l’angle des lamelles des stores. Avec raccordement pour un bouton-poussoir conventionnel. Contact de 

porte en option 


E-No 

994 551 728 

80 64

Elbro home automation 

Switch Butler 

Internet Switch Butler 

Internet Butler ic.1 avec serveur Web et entrées/sorties, connexion LAN, sans modem 

SMS Switch Butler 

81 65 

E-No 

405 731 149 

module AMD commandé à distance par téléphone Switch Butler SMSB48, boîtier en matière synthétique, gris 

clair, 4 appareils différents sur ligne par SMS, contrôle le fonctionnement de 8 appareils différents par SMS, un 

code NIP protège les appareils, fonction timer, pour alésage normalisé DIN 45 mm, enfichable sur barre profilée 

EN 50022-35, tension de commande 230 V AC, 4 commutateurs 

contacts: 4C 

E-No 

539 109 120 





EN 50022-35, tension de commande 12/24 V DCappareil de base, 2 commutateurs 

contacts: 2C 

E-No 

539 109 160 

Module d'extension pour Switch Butler 




EN 50022-35, tension de commande 12/24 V DCappareil supplémentaire, 8 sorties 

E-No 

539 109 170 


module commandé à distance par téléphone Switch Butler SMSB12, boîtier en matière synthétique, gris clair, 

2 appareils différents sur ligne par SMS, contrôle le fonctionnement de 6 appareils différents par SMS, un code 

NIP protège les appareils, fonction timer, pour alésage normalisé DIN 45 mm, enfichable sur barre profilée EN 

50022-35, tension de commande 12/24 V DC 

E-No 

539 109 190 

Switch Butler pour prise 

module AP commandé à distance par téléphone Switch Butler SMSB-M1, boîtier en matière synthétique, 

blanc, commande d'appareil par SMS, tension de commande 230 V AC 

E-No 

539 109 200 

1

SMS-Switch-Butler SMSB12T 

� Neuf: Butler avec interface USB et fonction de thermostat 

� Mesure de la température au lieu de 

l’installation (capteur intégré) 

� Capteur externe dans le cadre de la 

livraison (de -50 à 150 °C) 

� Alarme de température par SMS 

� 2 entrées digitales, 1 peut être reprogrammée 

pour la mesure analogique 

de température 

� Fonction de protection contre le gel 

� Interface USB pour la programmation PC 

SMS 

Feedback 

� 300 numéros de téléphone peuvent être 

programmés pour l’activation 

� Surveillance de la carte SIM prépayée 

(automatiquement ou manuellement) 

� Butler peut être programmé sans être 

connecté à l’alimentation (via le câble 

USB) 

Elbro-No: SMSB12T 

E-No: 539 109 190 

SMS-Butler-Thermo 

� SMS-Butler et/ou thermostat en un appareil – nouveau avec l’entrée digitale et 

connexion USB 

� Idéal pour l’interrogation automatique de la température et de contrôle à distance 

de chauffage, ventilation, climatisation et pour la surveillance de pannes 

ELBRO AG . Gewerbestrasse 4 . CH-8162 Steinmaur . Tél. +41 44 854 73 00 . Fax +41 44 854 73 01 . info@elbro.com . www.elbro.com 

En avant-première pour vous – 

notre nouvelle newsletter 

SMS 

Feedback 

� Simple installation, après activation par 

SMS ou appel téléphonique 

� Ne nécessite pas une ligne téléphonique, 

une carte prépayée suffit 

� Fonctions pratiques telles que SMS- 

interrogation de la température ambiante, 

contrôle automatique des appareils 

connectés dépendant de la température 

� Gamme de température 10 ... 40 °C 

� Fonctionne dans les réseaux GSM 

� Protégé par mot de passe 

� Indication de la qualité du signal GSM 

et l’interrupteur marche-arrêt manuel, 

conforme aux recommandations 

européennes R&TTE 

� Puissance de commutation max. 2 A 

� Nécessite une carte SIM 

Elbro-No: SMSB-M21T-AB 

E-No: 539 109 220 

Profitez de notre plate- 

forme des actualités 

importantes et les 

dernières promotions. 

Abonnez-vous à la 

newsletter sur 

www.electrolan.ch 

��

Elbro home automation 

Switch Butler 

Module pour télécommande 

module AP commandé à distance par téléphone Switch Butler SMSB-M2.T, boîtier en matière synthétique, 

gris clair, 1 inverseur, commande de chauffage, d'aération et climatisation par SMS, avec surveillance de 

température, un code NIP protège l'appareil, tension de commande 230 V AC Switch Butler SMSB-M21T, 

plage de réglage de la temperature: +1...+39,5°C 

E-No 

539 109 220 

Teleswitch 

module commandé à distance par téléphone Teleswitch TSE10, boîtier en matière synthétique, gris clair, 1 

commutateur, pour télécommander des appareils par radio, ne nécessite aucune installation (à enficher simplement 

dans une prise), manœuvrable manuellement ou à l'aide d'un code personnel depuis n'importe quel 

appareil téléphonique, fonctions: EN-HORS, Timer 1...99 heures, interrupteur à main sur l'appareil, câble téléphonique 

3m avec fiche 

contacts: 1C 

E-No 

954 876 166 

Appareil d'alarme 

Alarmbutler, module d'alarme avec transmission téléphonique et détecteur de mouvement intégré pour la surveillance 

de locaux, 6 V DC batterie LR03, 0/1 canaux, alarme acoustique intégrée 125 dB, 2 m de câble téléphonique 

et fiche TT87 incl. 

L×l×h: 1...6 

angle de détection: 140 ° 

E-No 

961 860 109 

83 66 

1

1 

Siemens home automation 

Synco living Funk 

Centrale appartement 

Programmes de minuterie indépendants et modes de fonctionnement pour 12 pièces, commande d’éclairage 

et de stores via 8 différents groupes de commande, scènes réglables pour commandes d’éclairage et de stores, 

surveillance de jusqu’à 24 contacts de portes et de fenêtres, surveillance de jusqu’à 12 détecteurs de 

fumée. 

avec affichage: Oui 

horloge DCF intégré: Oui 

tension de dimensionnement: 230 V 

nombre de canaux d'entrée intégrés: 1 

nombre de canaux de sortie intégrés: 1 

E-No 

205 545 004 

Web Server 

serveur web AMD 230 V AC, KNX TP1, Ethernet, RJ45, USB V2.0, 3 VA, 87,5×90×40 mm, IP30 

Appareil multifonction 

84 67 

E-No 

405 970 104 

Appareil à commande radio KNX (bidirectionnel) pour l’usage intérieur, commande et affichage des fonctions 

de chauffage ambiant, sélection du mode de fonctionnement, de la fonction de minuterie et de la correction de 

valeur de consigne de la température ambiante -/+3 °C, affichage de la fonction de chauffage ambiant et des 

messages d’état, enregistrement des températures ambiantes, fonctionnement avec piles standard 1,5 V 

système bus EIB/KNX: Oui 



E-No 

205 685 004 

Sonde d'ambiance 

Sonde à commande radio KNX pour la mesure de la température ambiante, enregistrement de la température 

ambiante, fonctionnement avec piles standard 1,5 V 





E-No 

205 495 004 

Sonde météo 

Détecteur à commande radio KNX, mesure de la température extérieure et de la pression atmosphérique, 

fonctionnement avec piles 1,5 V, système comportant détecteur externe et appareil interne pour la transmission 

radio. Liaison établie au moyen d’un câble à courant faible, p. ex. U 72 non blindé 





E-No 

205 555 004



Répéteur RF 

Répéteur à commande radio KNX pour l’extension de l’installation 



nombre de phases: 1 



Servomoteur pour radiateur 

85 68 

E-No 

205 745 004 

Servomoteur à commande radio KNX pour vannes thermostatiques, fonctionnement avec piles 1,5 V 



tension nominale: 1,5 V 


E-No 

205 575 004 

Adaptateur vanne Danfoss RA-2000 

Adaptateur pour servomoteurs Siemens pour vannes thermostatiques de radiateurs d’autres fabricants 

E-No 

994 600 667 

Adaptateur vanne Danfoss RAVL 


E-No 

994 600 668 

Adaptateur vanne Danfoss RAV 


E-No 

994 600 669 

1

www.siemens.ch/syncoliving 

Synco living – 

Home Automation System 

Un assortiment complet pour le confort, la sécurité et l‘optimisation énergétique 

Synco TM living régule et commande le chauffage, la ventilation, 

la lumière et les stores, il assure ainsi un confort optimal 

dans les maisons résidentiels. Il permet de créer une 

ambiance personnalisée et d’économiser ainsi jusqu’à 30% 

sur la consommation d’énergie ! De plus, Synco living ne 

comporte pas de câbles, ce qui permet de l’installer rapidement 

partout et de le compléter facilement. Le système 

d’automatisation domestique intelligent active, par appui sur 

une touche, les fonctions de sécurité et il permet ainsi de 

vivre à l’abri de tout souci. Les fonctions flexibles, la commande 

par Internet rendent Synco living souple d’utilisation. 

Answers for infrastructure.



Adaptateur vanne Oventrop (ancien modèle) 

Adaptateur pour servomoteurs Siemens pour vannes thermostatiques de radiateurs d’autres fabricants, 

M30x1 

E-No 

994 600 670 

Régulatuer de chauffage 2 circuits 

Régulateur de chauffage à commande radio KNX pour 2 circuits de chauffage au maximum (bidirectionnel), 2 

sorties de relais universelles, contact à fermeture 24-230 V CA/0.02-2 A, 1 contact d’entrée universel, résistance 

LG-Ni 1000, Marche/Arrêt, signal de sortie universel, CC 0 à 10 V 





E-No 

205 725 004 

Régulateur de chauffage 8 circuits 

Régulateur de chauffage à commande radio KNX pour 8 circuits de chauffage au maximum (bidirectionnel), 

raccordement pour huit servomoteurs 2 points, 2 sorties de relais universelles, contact à fermeture 24-230 V 

CA/0.02-2 A, 1 contact d’entrée universel, résistance LG-Ni 1000, Marche/Arrêt 





E-No 

205 725 104 

Commandes thermiques 

Mécanisme de commande thermique pour vannes thermostatiques 



Multicontrôleur 

87 69 

E-No 

205 576 004 

Le multicontrôleur permet de gérer une installation de ventilation avec jusqu’à 3 niveaux de ventilation. (Manuel, 

programme de commutation horaire, en fonction de la qualité de l’air, en fonction de l’humidité, 5 sorties de 

relais, 2 sorties analogiques 0 à 10 V CC, 4 entrées universelles 


LED d'état: Oui 


E-No 

205 540 104 

1

1 



Adaptateur pour prise 

Adaptateur de prise radio, pour la commutation d’appareils électriques via Synco living, fréquence 868 MHz 



commande sur place/manuelle: Oui 





E-No 

205 760 104 

Adaptateur pour prise dimmable 

Adaptateur de prise radio, pour la commande d’appareils électriques via Synco living, fréquence 868 MHz, 

max. 300 W 



commande sur place/manuelle: Oui 





E-No 

205 760 204 

Contact de porte et fenêtre 

contact pour surveillance de portes et de fenêtres AP wave AP 260, avec émetteur radio, fréquence 863.3 

MHz, rayon d'action champs libre 100 m, indication LED, avec batterie lithium, dimensions détecteur 

87×36×27 mm, dimensions aimant 40×10×10 mm 

E-No 

205 580 114 

Détecteur de fumée 

détecteur de fumée AP, avec service batterie, sans module détecteur de fumée wave 

Module détecteur de fumée 

accessoires, pour détecteur de fumée APmodule détecteur de fumée 


88 70 

E-No 

961 816 004 

E-No 

961 817 044

B.E.G. Swisslux home automation 

Détecteurs de mouvement et de présence 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat RC-plus 130 next 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Sortie Relais 16 A, Puissance: 3000 VA (cos =1), max. 30 EVG, 

Minuterie: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 lux ; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Programme 

d'origine; Dimensions [mm]: lxhxp 70 x 84 x 120; Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 



matière: polycarbonate 





E-No 

blanc 

535 940 005 

noir 

535 940 055 

brun 

535 940 095 



Minuterie: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 lux ; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Programme 

d'origine ; Dimensions [mm]: lxhxp 70 x84 x 120; Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 








E-No 

blanc 

535 940 105 

noir 

535 940 155 


535 940 175 

brun 

535 940 195 



Minuterie: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 lux ; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable ; Programme 

d'origine; Dimensions [mm]: lxhxp 70 x84 x 120; Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 








E-No 

blanc 

535 940 205 

noir 

535 940 255 

brun 

535 940 295 

Télécommande IR 

pour réglage de la durée, valeur crépusculaire, lumière ALLUMÉE/ÉTEINTE et fonctions des détecteurs de 

mouvement et de présence BEG, portée: 6 m 

E-No 

535 949 005 

89 71 

1

1 



Télécommande IR RC mini pour BEG RC-plus 

pour allumer et éteindre la lumière du détecteur de mouvement RCplus next 

Socle angle extérieur pour BEG RC-plus 

90 72 

E-No 

535 949 025 

Pour montage en angle saillant du détecteur de mouvement RC-plus next (en standard pour RC-plus 280 

next) 


E-No 

blanc 

535 999 909 

noir 

535 999 959 


535 999 979 

brun 

535 999 999 

Socle angle intérieur pour BEG RC-plus 

pour montage en angle rentrant du détecteur de mouvement RC-plus next 

exécution: adaptateur d'angle 


blanc 

brun 

noir 


Détecteur de mouvement BEG Luxomat LC 2000 

E-No 

535 998 245 

535 998 255 

535 998 265 

535 998 285 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG ; Minuterie: 

4 s à 10 min ; Luminosité: 2 à 1000 lux; Dimensions [mm]: lxhxp 67x80x90; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: 

PC 







E-No 

blanc 

535 944 205 

noir 

535 944 305 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat LC 180 mini 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG ; Minuterie: 

4 s à 10 min ; Luminosité: 2 à 1000 lux; Dimensions [mm]: lxhxp 56 x 68 x 80 ;T: -25 °C à +55 °C; 

Boîtier: PC 

portée max. latérale: 8 m 






E-No 

blanc 

535 948 205 

noir 

535 948 305



Détecteur de mouvement BEG Luxomat Indoor AP Design EDIZIOdue 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m) ;Dimensions [mm]: lxhxp 73 x 73 x 72; IP20, T: -25 °C à +55 °C ; 

Boîtier: PC Modèle Combi: Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Pouvoir; Minuterie: 15 s à 

16 min, Luminosité: 5 à 2000 Lux ; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Microphone (réglable et 

peut être désactivé); Contact d'entrée pour bouton. Modèle Combi 2 conducteurs: comme Combi, mais sans 

conducteur neutre, T 0º à +55° C; L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé sur des minuteries. Modèle Minuterie: 

Technologie 2 fils pour un raccordement simple à la minuterie SCT1 533 005 486; Luminosité: 5 à 

2000 lux 







type: Indoor Kombi 

E-No 

535 940 065 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat Indoor ENC Design EDIZIOdue 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 88 x88 x 64, Profondeur d'encastrement: 

40; IP20, T: -25 °C bis +55 °C; Boîtier: PC Modèle Combi: Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), 

max. 30 EVG, Pouvoir; Minuterie: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 Lux ; Fonction d'impulsion, durée de 

pause réglable; Microphone (réglable et peut être désactivé); Contact d'entrée pour bouton. Modèle Combi 2 

conducteurs: comme Combi, mais sans conducteur neutre, T 0º à +55° C; L'appareil n'est pas conçu pour 

être utilisé sur des minuteries. Modèle Minuterie: Technologie 2 fils pour un raccordement simple à la minuterie 

SCT1 533 005 486; Luminosité: 5 à 2000 lux 








E-No 

535 940 025 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat Indoor NAP 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 87 x 87 x 85; T: -25 °C à +55 °C; 

Boîtier: PC. Modèle Combi: Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Pouvoir; Minuterie: 15 s 

à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Microphone (réglable et 

peut être désactivé); Contact d'entrée pour bouton Modèle Combi 2 conducteurs: comme Combi, mais sans 

conducteur neutre, T 0º à +55° C; L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé sur des minuteries. Modèle Minuterie: 

Technologie 2 fils pour un raccordement simple à la minuterie SCT1 533 005 486; Luminosité: 5 à 

2000 lux 








E-No 

535 940 087 

91 73 

1

1 



Détecteur de mouvement BEG Luxomat Indoor NUP 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 87 x 87 x 64, Profondeur d'encastrement: 

27; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC Modèle Combi: Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 

EVG, Pouvoir; Minuterie: 15 s à 16 min, Luminosité: 5 à 2000 lux ; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; 

Microphone (réglable et peut être désactivé); Contact d'entrée pour bouton Modèle Combi 2 conducteurs: 

comme Combi, mais sans conducteur neutre, T 0º à +55° C; L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé sur 

des minuteries. Modèle Minuterie: Technologie 2 fils pour un raccordement simple à la minuterie SCT1 533 

005 486; Luminosité: 5 à 2000 lux 








E-No 

535 940 077 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD3 S 360 AP 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 

15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Dimensions [mm]: 

Øxh 108 x 55; Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 







E-No 

535 943 065 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD3 S 360 ENC 


15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Modèle Micro: Microphone 

(réglable et peut être désactivé) Dimensions [mm]: Øxh 106 x 63, Profondeur d'encastrement: 28; 

Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 






E-No 

535 949 028 




E-No 

535 949 005 

92 74



Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD3 S 360 DE 


15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion, durée de pause réglable; Modèle Micro: Microphone 

(réglable et peut être désactivé) Dimensions [mm]: Øxh 83 x 77, Profondeur d'encastrement: 57, 

Trou: 73; Télécommandable ; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 







E-No 

535 949 048 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD9 360 LC 

Hauteur de montage recommandée: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 

30 EVG, Minuterie: 30 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion; Dimensions [mm]: Øxh 36 

x36 , lxhxp 24 x23 x 165, Profondeur d'encastrement: 26, Trou: 29; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 

portée max. latérale: 10 m 







E-No 

535 944 015 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD4 360 AP 


30 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion; Dimensions [mm]: Øxh 106 x 74 ; T: -25 °C 

à +55 °C; Boîtier: PC 








E-No 

535 943 405 

Détecteur de mouvement BEG Luxomat PD4 360 ENC 


30 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Fonction d'impulsion; Dimensions [mm]: Øxh 106 x 73, Profondeur 

d'encastrement: 28; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC 







E-No 

535 944 505 

93 75 

1

1 



Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 180 AP Design EDIZIOdue 

Portée: 10 m; Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 73 x73 x 72; IP20, T: -25 

°C à +55 °C ; Boîtier: PC Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, Puissance: 2300 VA 

(cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux ; Semi-automatique ; Fonction d'impulsion; 

Contact d'entrée pour Slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable. Modèle 2 canaux: 

230 V AC; pour la commande de la lumière et de la climatisation. Modèle Slave: 230 V AC; Pour l'agrandissement 

bon marché de la zone d'un appareil 1 et 2 canaux. Modèle 24 V: 2 canaux pour la commande de la lumière 

et de la climatisation; Relais libre de potentiel 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 932 165 

230 V SLAVE 

535 933 065 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 180 ENC Design EDIZIOdue 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 88 x88 x 64, Profondeur d'encastrement: 

40; IP20, T: -25 °C à +55 °C ; Boîtier: PC, Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, 

Puissance: 2300 VA (c os =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 Lux ; Semi-automatique; 

Fonction d'impulsion; Contact d'entrée pour slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable 

Modèle 2 canaux: 230 V AC; Pour la commande de la lumière et de la climatisation. Modèle Slave: 230 V AC; 

Pour l'agrandissement bon marché de la zone d'un appareil 1 et 2 canaux. Modèle 24 V: 2 canaux pour la 

commande de la lumière et de la climatisation; Relais libre de potentiel 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 932 125 

230 V SLAVE 

535 933 025 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 180 NAP 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 87 x87 x 85; T: -25 °C à +55 °C; 

Boîtier: PC. Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 

EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Semi-automatique; Fonction d'impulsion; Contact 

d'entrée pour Slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable. Modèle 2 canaux: 230 V AC; pour la 

commande de la lumière et de la climatisation. Modèle Slave: 230 V AC; Pour l'agrandissement bon marché 

de la zone d'un appareil 1 et 2 canaux 

Modèle 24 V: 2 canaux pour la commande de la lumière et de la climatisation; Relais libre de potentiel 







type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 932 187 

230 V SLAVE 

535 933 087 

94 76



Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 180 NUP 

Hauteur de montage: 1,1 à 2,2 m (max. 4 m); Dimensions [mm]: lxhxp 87 x 87 x 64, Profondeur d'encastrement: 

27; IP54, T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC. Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, 

Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Semi-automatique 

; Fonction d'impulsion; Contact d'entrée pour Slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable 

Modèle 2 canaux: 230 V AC; pour la commande de la lumière et de la climatisation, Modèle Slave: 230 V AC; 

Pour l'agrandissement bon marché de la zone d'un appareil 1 et 2 canaux. Modèle 24 V: 2 canaux pour la 

commande de la lumière et de la climatisation; Relais libre de potentiel 







type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 932 177 

230 V SLAVE 

535 933 077 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 AP 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Dimensions [mm]: Øxh 98 x 48; Télécommandable; T: -25 °C à 

+55 °C; Boîtier: PC. Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, Puissance: 2300 VA (cos =1), 

max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Semi-automatique; Fonction d'impulsion; 

Contact d'entrée pour slave; Contact d'entrée pour button; Télécommandable, Modèle 2 canaux: 230 V AC; 

pour la commande de la lumière et de la climatisation, Modèle Dimm: Sortie 1-10V, Pour la régulation à lumière 

constante, Eclairage d'orientation (minuterie réglable) Modèle DALI/DSI: Pour la régulation à lumière constante, 

Eclairage d'orientation (minuterie réglable) Modèle Slave: 230 V AC; Pour l'agrandissement bon marché 

de la zone de détection Modèle 24 V: 2 canaux pour la commande de la lumière et de la climatisation ; Relais 

libre de potentiel 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 930 015 

230 V SLAVE 

535 930 105 

Socle de montage NAP pour PD2 360 AP 

Socle de montage IP54 pour le montage du détecteur de présence en extérieur 

95 77 

E-No 

535 985 900 

1

1 



Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 ENC 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Dimensions [mm]: Øxh 98 x 65, Profondeur d'encastrement: 30; 

Télécommandable ; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC. Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de potentiel, 

Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Semi-automatique; 

Fonction d'impulsion ; Contact d'entrée pour Slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable 

Modèle 2 canaux : 230 V AC ; Pour la commande de la lumière et de la climatisation. Modèle Slave: 230 V 

AC; Pour l'agrandissement bon marché de la zone de détection 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 930 215 

230 V SLAVE 

535 930 305 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 ENC KNX 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m) ; Dimensions [mm]: Øxh 98x65, Profondeur d'encastrement: 30; 

IP20 ; T: -25 °C à +40 °C ; Boîtier: PC KNX/EIB, 24 V DC ; 1 Canal Sortie lumière (1x Commutation, 2x Variation); 

2 Canaux CVC (chauffage, ventilation, climatisation) ; Semi-automatique ; Fonction d'impulsion ; Eclairage 

d'orientation ; Contact d'entrée pour slave ; Contact d'entrée pour button 





type: KNX 

E-No 

305 400 039 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 ENC MAX 

Détecteur de présence BEG LUXOMAT PD2 et PD9, blanc, télécommandable; canal 1 pour commande de lumière: 

1 contact de fermeture, temporisation 15 s - 30 min (impulsion de 1 s), palpeur lumineux 2-2'500 lx, 

commande de lumière manuelle par touche ou télécommande, entièrement autom. ou semi-autom.; canal 2 

CVC (uniquement pour modèle à 2 canaux): relais 1 contact de fermeture sans potentiel, temp. 5-120 min (impulsion 

de 1 s); canal 2 pour commande de lumière (uniquement pour DUO): comme canal 1; canal 

1-10 V, DALI/DSI (uniquement pour modèles Dimm) : pour réglage autom. de la lumière constante, lumière 

d'orientation 0-60 min ; appareils esclaves disponibles pour augmenter l'angle de détection de tous les appareils 

230 VPD2 360 UP MAX, à grande étendue, pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 106 

mm, hauteur 73 mm, profondeur d'encastrement 28 mm, anneau couleur en polycarbonate blanc, T -25° à 

+55° C, degré de protection IP 20 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 931 115 

230 V SLAVE 

535 931 205 

96 78

97 

1

1 



Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 ENC MAX KNX 

Détecteur de présence BEG LUXOMAT PD2 und PD9, blanc, télécommandable ; canal 1 pour commande de 

lumière : 1 contact de fermeture, temporisation 15 s - 30 min (impulsion de 1 s), palpeur lumineux 2-2'500 lx, 

commande de lumière manuelle par touche ou télécommande, entièrement autom. ou semi-autom. ; canal 2 

CVC (uniquement pour modèle à 2 canaux) : relais 1 contact de fermeture sans potentiel, temp. 5-120 min 

(impulsion de 1 s) ; canal 2 pour commande de lumière (uniquement pour DUO) : comme canal 1 ; canal 

1-10 V, DALI/DSI (uniquement pour modèles Dimm) : pour réglage autom. de la lumière constante, lumière 

d'orientation 0-60 min ; appareils esclaves disponibles pour augmenter l'angle de détection de tous les appareils 

230 VPD2 360 UP MAX, à grande étendue, pour pose encastrée au plafond en boîte de taille I, Ø 106 

mm, hauteur 73 mm, profondeur d'encastrement 28 mm, anneau couleur en polycarbonate blanc, T -25° à 

+55° C, degré de protection IP 20 





E-No 

305 400 239 

Boîtier pour montage AP 

Pour montage apparent du détecteur de mouvement PD3 S 360 UP et PD2 MAX UP 

Détecteur de présence BEG Luxomat PD2 360 DE 

98 79 

E-No 

535 939 000 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m); Dimensions [mm]: Øxh 79 x 88, Profondeur d'encastrement: 71, 

Trou: 68; Télécommandable; T: -25 °C à +55 °C; Boîtier: PC. Modèle 1 canal: 230 V AC; Relais 16 A libre de 

potentiel, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 lux; Semi-automatique 

; Fonction d'impulsion ; Contact d'entrée pour Slave; Contact d'entrée pour bouton; Télécommandable, 

Modèle 2 canaux : 230 V AC; pour la commande de la lumière et de la climatisation, Modèle Dimm: 

Sortie 1-10V, Pour la régulation à lumière constante, Eclairage d'orientation (minuterie réglable). 

Modèle DALI/DSI: Pour la régulation à lumière constante, Eclairage d'orientation (minuterie réglable) 

Modèle Slave: 230 V AC; Pour l'agrandissement bon marché de la zone de détection, Modèle 24 V: 2 canaux 

pour la commande de la lumière et de la climatisation; Relais libre de potentiel 






type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 930 415 

230 V SLAVE 

535 930 505



Détecteur de présence BEG Luxomat PD9 360 

Hauteur de montage: 2,5 à 3 m (max. 10 m) ; Dimensions [mm]: Øxh 36x27, lxhxp 24x23x165, Profondeur 

d'encastrement: 16, Trou: 29 ; Télécommandable ; T: -25 °C à +55 °C ; Boîtier: PC Modèle 1 canal: 230 V 

AC; Relais 16 A, Puissance: 2300 VA (cos =1), max. 30 EVG, Minuterie: 15 s à 30 min, Luminosité: 5 à 2000 

Lux ; Semi-automatique ; Fonction d'impulsion ; Contact d'entrée pour slave ; Contact d'entrée pour button ; 

Télécommandablem, Modèle Dimm: Sortie 1-10V, Pour la régulation à lumière constante, Eclairage d'orientation 

(minuterie réglable), Modèle DALI/DSI: Pour la régulation à lumière constante, Eclairage d'orientation (minuterie 

réglable) Modèle Slave : 230 V AC ; Pour l'agrandissement bon marché de la zone de détection 







type 

E-No 

230 V 1-canal 

535 979 148 

230 V SLAVE 

535 935 404 




E-No 

535 949 005 

Détecteur mouvement Swiss Garde 360 AP Premium 

Réglage du seuil crépusculaire 5-2'000 lux. 360 AP Premium, pour la pose encastrée au plafond, puissance 

de coupure de 2'300 W, temporisation 12 s-20 min, dimensions 125x 75 mm, réglable par télécommande IR 

en option (émetteur mini 535 990 105, émetteur IR 924 313 100) 








E-No 

535 943 805 

Détecteur de mouvement Swiss Garde 360 ENC Premium 

Réglage du seuil crépusculaire 5-2'000 lux. 360 UP Premium, pour la pose encastrée au plafond, puissance 

de coupure de 2'300 W/10 A, temporisation 12 s-20 min, dimensions 86 x86 x35 mm, réglable par télécommande 

IR en option (émetteur mini 535 990 105, émetteur IR 924 313 100) 








E-No 

535 944 705 

99 80 

1

home network 

Câble et accessoires 102–108 

Distributeurs et accessoires 109–127 

Mesures 128–129 

outillage 130–131 

Reichle & De-Massari 132–149 


Hager 158–169 

Cecofl ex 170–176 

Composants actifs 177–181 

Alimentation statiques sans coupure 182–185 

WISI 185–197 

2

2 

home network câbles et accessoires 

Câble hybride 

Câble hybride cat. 6 U-UTP / coaxial A++ 

Câble hybride avec coax A++ 

section AWG: 23 

catégorie: 6 

longueur 

100 m 

500 m 

Câble de données Reichle & De-Massari 

Câble cat. 5e sans blindage U-UTP 

Ø conducteurs: 4×2 x 0,5 

matériau de conducteur: Cu, nu 


élément de toronnage: paires 

isolement de conducteur: PE 

catégorie: 5e 

matériau de manteau couleur de gaine diamètre extérieur env. longueur 

PVC gris 5,3 mm 305 m 

LSZH gris 5,5 mm 305 m 

PVC orange 5,3 mm 500 m 

LSZH orange 5,5 mm 500 m 

Câble cat. 5e blindage en feuille F-UTP 






blindage sur toronnage: feuille 

couleur de gaine: orange 


matériau de manteau diamètre extérieur env. longueur 

PVC 6 mm 305 m 

LSZH 6,1 mm 305 m 

LSZH 6,1 mm 500 m 

Câble cat. 5e blindage en feuille SF-UTP 






blindage sur toronnage: feuille + tresse 

couleur de gaine: gris 


longueur: 500 m 

matériau de manteau diamètre extérieur env. 

PVC 6,3 mm 

LSZH 6,5 mm 

102 81 

E-No 

994 602 973 

994 602 974 

E-No 

101 771 906 

101 771 916 

101 771 901 

101 771 911 

E-No 

101 771 936 

101 771 926 

101 771 912 

E-No 

101 771 903 

101 773 925


Câble de données Reichle & De-Massari 

Câble cat. 6 sans blindage U-UTP 






matériau de manteau: LSOH 


difficilement inflammable: non 

catégorie: 

longueur 

305 m 

500 m 

6 

Câble de données Feller dirigon 

Câble cat. 7 blindé S-FTP 

103 82 

E-No 

101 771 917 

101 771 918 

Câble multimédia, relie les différentes pièces avec les modules de connexion RJ45 dans le coffret de distribution, 

à partir d'un double blindage à film ainsi que de quatre paires de brins blindées par film, correspond à cat. 

7, CATV: 40 m à 862 MHz 

Les niveaux imposés par les directives Swisscable sur les installations d'alimentation domestiques sont respectés 

! 





blindage sur élément câblé: feuille 

blindage sur toronnage: feuille 

couleur de gaine: blanc 

catégorie: 7 

longueur 

E-No 

100 m 

101 744 100 

300 m 

101 744 300 

500 m 

101 744 500 

Câble coaxial 

MK96F WISI 

Câble coaxial 75 Ω, pour installations domestiques, compatible voie de retour pour installations fixesMK96F, 

Le triple blindage offre une meilleure protection de l'installation de distribution domestique. Conducteur intérieur 

en cuivre, conducteur extérieur tressé de cuivre, deux films en aluminium col-lés, blindage > 110 dB, 

gaine extérieure PVC blanche, atténuation db/100 m: 50 MHz/4,1 dB / 860 MHz/17,9 dB 

diamètre de conducteur intérieur: 1,02 mm 

matériau de conducteur intérieur: Cu, nu 

matériau de conducteur extérieur: Cu, nu 

forme de conducteur extérieur: feuille + tresse 

matériau de manteau: PVC 


résistance d'onde: 75 Ohm 

diamètre extérieur env.: 6,5 mm 

longueur 

E-No 

100 m 

101 660 561 

100 m 

101 660 571 

250 m 

101 660 581 

500 m 

101 660 591 

2

2 


Câble coaxial 

MK96L WISI sans halogène 

câble coaxial Wisi MK96, isolation Cell-PE, triple blindage, feuille en aluminium collée, facteur de blindage = 

110 dB, atténuation à 600 MHz 14,8 dB/100 m, 4,3 kg/100 m, manteau sans halogène 








longueur 

E-No 

100 m 

101 660 502 

500 m 

101 660 512 

DG113 CAVEL 

Câble coaxial 75 Ω, pour installations domestiques, pour installations fixes DG113, isolation PE tressée de cuivre, 

film aluminium collé, blindage > 90 dB, câble coaxial selon standard Cablecom HVA-21, atténuation 

dB/100 m: 50 MHz/4,0 dB / 860 MHz/17,6 dB 



diamètre de conducteur extérieur: 6,6 mm 


forme de conducteur extérieur: tresse 





longueur 

E-No 

100 m 

101 650 121 

250 m 

101 650 131 

Koax 110 DELTA 

Diélectrique par injection de gaz à haute densité cellulaire (FPE) pour une réduction optimale des pertes, marquage 

au mètre en continu, excellente fiabilité et haute résistance au vieillissement 






sans halogène selon EN 50267-2-2: Non 




E-No 

994 551 711 

MK76 WISI 

câble d'antenne Wisi MK76, isolation Cell-PE, triple blindage, 2 feuilles en aluminium collée, facteur de blindage 

= 110 dB, atténuation à 600 MHz 20,5 dB/100 m, manteau en PVC, blister 







sans halogène selon EN 50267-2-2: Non 


diamètre extérieur env.: 5 mm 

longueur 

E-No 

100 m 

101 660 522 

500 m 

101 660 532 

104 83


Câble patch telefonie 2P 

Brochage 4-5-3-6 

Câble patch téléphonique, non-blindé, ISDN/analogique, avec protection anti-pli 

catégorie: 3 

type de prises de jonction raccordement 1: RJ45 


couleur de gaine: vert 

longueur 

1 m 

1,5 m 

2 m 

2,5 m 

3 m 

3,5 m 

4 m 

5 m 

6 m 

10 m 

Câble patch Uninet 4P 

Categorie 5e HF S-UTP 

105 84 

E-No 

994 582 491 

994 582 492 

994 582 493 

994 582 494 

994 582 495 

994 582 496 

994 582 497 

994 582 498 

994 582 499 

994 582 500 

Câble patch 4P blindé, 4x2x0,14 mm², toronné par paires, blindage total: cuivre étamé, protection anti-pli enfilée, 

LSOH 

type de câble: S/UTP 





manchon de protection contre le ployage: moulé 

couleur du manchon de protection: gris 


prise de PIN: 1:1 

longueur 

E-No 

0,3 m 

101 539 089 

0,5 m 

101 539 099 

1 m 

101 539 109 

1,5 m 

101 539 119 

2 m 

101 539 129 

3 m 

101 539 139 

5 m 

101 539 149 

7 m 

101 539 159 

2

2 


Câble patch Uninet 4P 

Categorie 6 HF S-STP 

Câble patch blindé, 600 MHz, 4x2x0,09 mm², toronné par paires, blindage total: feuille en aluminium, blindage 

par paires, tresse en cuivre étamé, connecteur AMP-EMP, protection anti-pli enfilée, LSOH 

type de câble: S/FTP 

catégorie: 6 








longueur 

E-No 

0,3 m 

101 349 089 

0,5 m 

101 349 099 

1 m 

101 349 109 

1,5 m 

101 349 119 

2 m 

101 349 129 

3 m 

101 349 139 

5 m 

101 349 149 

7 m 

101 349 159 

Câble patch Quality 

Categorie 5e S-UTP 

Câble patch 4P, blindé, 4x2x0,14 mm², toronné par paires, blindage en cuivre étamé, protection anti-pli étroite 

surmoulée 









longueur 

E-No 

0,5 m 

994 385 461 

1 m 

994 331 676 

2 m 

994 331 677 

3 m 

994 331 678 

5 m 

994 331 679 

7 m 

994 331 680 

106 85


Câble patch Quality 

Categorie 5e UTP 

Câble patch 4P non-blindé, 4x2x0,14 mm², protection anti-pli étroite surmoulée 









longueur 

0,5 m 

1 m 

2 m 

3 m 

5 m 

7 m 

Categorie 6 S-FTP 

107 86 

E-No 

994 385 418 

994 353 906 

994 353 908 

994 353 909 

994 353 910 

994 353 907 

Câble patch 4P cat. 6, blindé, 4x2x AWG 26/7, Twisted Pair, paires blindées par feuilles en plastique et blindage 

complet tressé, protecteurs de contact scellés avec protection anti-pli 

catégorie: 6 






longueur 

E-No 

0,5 m 

994 597 762 

1 m 

994 432 636 

2 m 

994 432 637 

3 m 

994 432 638 

5 m 

994 432 639 

Categorie 6 UTP 

Câble patch non blindé, 4x2 AWG 26/7, Twisted pair, protecteurs de contact scellés avec protection anti-pli 

catégorie: 6 






longueur 

E-No 

0,5 m 

994 597 763 

1 m 

994 597 764 

2 m 

994 597 765 

3 m 

994 597 766 

6,5 m 

994 597 767 

2

2 


Câble de raccordement coaxial et accessoires 

Radio/TV IEC 

Récepteurs et câbles de raccordement 75 Ω, assembléscâbles de raccordement de récepteur (CEI) 

impédance: 75 Ohm 


mode de raccordement raccordement 1: fiche 

mode de raccordement raccordement 2: douille 

facteur de blindage: 90 dB 

blindage: blindage simple 

longueur 

E-No 

1,25 m 

101 570 001 

2,5 m 

101 570 201 

3,75 m 

101 570 401 

5 m 

101 570 501 

7,5 m 

101 570 701 

10 m 

101 571 001 

Câble de raccordement Wiclic 

Récepteurs et câbles de raccordement, assembléscâbles de accordement de données, pour modem câble 




type de prises de jonction raccordement 1: F-Quick 

longueur 

E-No 

3m 

101 782 230 

5m 

101 782 260 

9m 

101 782 290 

Distributeur Wiclic 

répartiteur Wiclic Wisi, pour installation intérieure 

gamme de fréquence: 5 ... 860 MHz 

absorption max. à distribution/embranchement: 4 dB 


Fiche IEC 

108 87 

E-No 

966 829 442 

fiche de connecteur coaxial CEI, 75 Ω, selon DIN 45325/CEI-9,5 mm, pour câble Ø 6...7 mm, fiché 

mode de raccordement: fiché 


exécution 

E-No 

fiche 

966 800 004 

fiche coudée 

966 760 742 

Kupplung IEC 

fiche de connecteur coaxial CEI, 75 Ω, selon DIN 45325/CEI-9,5 mm, pour câble Ø 6...7 mm, fiché 


forme de construction exécution 

E-No 

droit coupleur 

966 805 004 

coudé jonction coudé 

966 806 104

home network distributeurs et accessoires 

Distributeurs média Hager 

Distributeurs média ENC 

armoire de distribution ENC avec plaque pour télécommunication et porte, boîtier en tôle d'acier, entraxe 125 

mm, pour appareils = 125 A, cloison de separation pré-montée, avec prise FLF (4-fois) 

matière du boîtier: tôle d'acier 




nombre de modules nombre de séries hauteur largeur 

E-No 

48 4 650 mm 550 mm 

822 641 514 

96 4 650 mm 800 mm 

822 641 524 

60 5 800 mm 550 mm 

822 651 514 

120 5 800 mm 800 mm 

822 651 524 

72 6 950 mm 550 mm 

822 661 514 

Distributeurs média ENC vide 

armoire de distribution ENC, boîtier en tôle d'acier, entraxe 125 mm, hauteur de montage barre/couverture 47 

mm, pour appareils = 125 





E-No 

48 4 650 mm 300 mm 

822 720 504 

96 4 650 mm 550 mm 

822 720 514 

144 4 650 mm 800 mm 

822 720 524 

60 5 800 mm 300 mm 

822 730 504 

120 5 800 mm 550 mm 

822 730 514 

180 5 800 mm 800 mm 

822 730 524 

72 6 950 mm 300 mm 

822 740 504 

144 6 950 mm 550 mm 

822 740 514 

216 6 950 mm 800 mm 

822 740 524 

Boîtier mural ENC 

armoire de distribution UP version chantier, boîte d'encastrement, en tôle d'acier, vide, pour kit de montage, 

avec rattrapage d'aplomb et pattes de fixations 



nombre de séries hauteur largeur 

E-No 

4 650 mm 300 mm 

822 450 534 

4 650 mm 550 mm 

822 450 544 

4 650 mm 800 mm 

822 450 554 

5 800 mm 300 mm 

822 450 564 

5 800 mm 550 mm 

822 450 574 

5 800 mm 800 mm 

822 450 584 

6 950 mm 300 mm 

822 450 604 

6 950 mm 550 mm 

822 450 614 

6 950 mm 800 mm 

822 450 624 

109 88 

2

2 


Accessoires ENC 

Frame avec porte 

accessoires, pour armoire de distribution ENC, armoire de distribution cadre avec porte, porte de droite avec 

verrouillage à crémone, en tôle d'acier 


matière: tôle d'acier 

largeur hauteur 

E-No 

353 mm 703 mm 

822 990 534 

603 mm 703 mm 

822 990 544 

853 mm 703 mm 

822 990 554 

353 mm 853 mm 

822 990 564 

603 mm 853 mm 

822 990 574 

853 mm 853 mm 

822 990 584 

353 mm 1003 mm 

822 990 604 

603 mm 1003 mm 

822 990 614 

853 mm 1003 mm 

822 990 624 

Frame sans porte 

accessoires, pour armoire de distribution ENC, armoire de distribution cadre sans porte, en tôle d'acier 




E-No 

353 mm 703 mm 

822 992 534 

603 mm 703 mm 

822 992 544 

853 mm 703 mm 

822 992 554 

353 mm 853 mm 

822 992 564 

603 mm 853 mm 

822 992 574 

853 mm 853 mm 

822 992 584 

353 mm 1003 mm 

822 992 604 

603 mm 1003 mm 

822 992 614 

853 mm 1003 mm 

822 992 624 

porte 



270 mm 620 mm 

520 mm 620 mm 

250 mm 620 mm 

270 mm 770 mm 

520 mm 770 mm 

250 mm 770 mm 

270 mm 920 mm 

520 mm 920 mm 

250 mm 920 mm 

110 89 

E-No 

822 993 534 

822 993 544 

822 993 554 

822 993 564 

822 993 574 

822 993 584 

822 993 604 

822 993 614 

822 993 624

Armoire média à encastrer : 

La surdouée 

L’armoire média à encastrer offre suffisamment d’espace pour intégrer non seulement 

la distribution électrique, mais aussi des appareils complémentaires tels que router, 

switch ou amplificateur TV. Pour vous permettre de réaliser l’installation de manière 

flexible, l’armoire est aussi disponible en version “chantier”. 

www.hager-tehalit.ch

2 


Accessoires ENC 

Kit de montage pour armoire média ENC 

accessoires, pour armoire de distribution ENC, armoire de distribution paquet d'expansion, contenant kit de 

montage, chassis amovible, couvercle et bornes enfichables rapide QuickConnect 



nombre d'nités de division par rail DIN: 12 

hauteur 

E-No 

650 mm 

822 945 924 

800 mm 

822 955 924 

950 mm 

822 965 924 

Cloison de séparation pour armoire média ENC 

armoire de distribution media et communication ENC cloison de séparation, verticale 

hauteur 

650 mm 

800 mm 

950 mm 

Distributeurs média AP 

112 90 

E-No 

822 940 154 

822 950 154 

822 960 154 

armoire de distribution, avec panneau de télécommunication et porte AP, boîtier en tôle d'acier, entraxe 125 

mm, pour appareils = 125 A, capot cache prémonté, avec prise FLF (quadruple) 

matière du boîtier: acier 





E-No 

48 4 650 mm 550 mm 

822 340 004 

96 4 650 mm 800 mm 

822 340 014 

60 5 800 mm 550 mm 

822 350 004 

120 5 800 mm 800 mm 

822 350 014 

72 6 950 mm 550 mm 

822 360 004 

Distributeurs média AP vide 

armoire de distribution AP vide, boîtier en tôle d'acier, cadre sans porte, rebord de plastron long 






48 4 650 mm 300 mm 

96 4 650 mm 550 mm 

144 4 650 mm 800 mm 

60 5 800 mm 300 mm 

120 5 800 mm 550 mm 

180 5 800 mm 800 mm 

72 6 950 mm 300 mm 

144 6 950 mm 550 mm 

216 6 950 mm 800 mm 

E-No 

822 041 214 

822 041 224 

822 041 234 

822 051 214 

822 051 224 

822 051 234 

822 061 214 

822 061 224 

822 061 234


Acessoires AP 

Kit de montage pour distributeurs média AP 

accessoires, pour armoire de distribution AP, 1 travée 


nombre de modules hauteur 

48 600 mm 

60 750 mm 

72 900 mm 

Cloison de séparation pour distributeurs média AP 

armoire de distribution media et communication AP cloison de séparation, verticale 

hauteur 

650 mm 

800 mm 

950 mm 

Acessoires (ENC & AP) 

porte avec fentes 

armoire de distribution porte avec fentes, droite, avec verrouillage à crémone 




300 mm 650 mm 

550 mm 650 mm 

650 mm 300 mm 

300 mm 800 mm 

550 mm 800 mm 

300 mm 800 mm 

300 mm 950 mm 

550 mm 950 mm 

Châssis 

113 91 

E-No 

822 945 904 

822 955 904 

822 965 904 

E-No 

822 904 954 

822 904 964 

822 904 974 

E-No 

822 994 154 

822 940 054 

822 942 054 

822 994 554 

822 950 054 

822 952 054 

822 994 254 

822 960 054 

accessoires, pour armoire de distribution ENC plaque de montage pour télécommunication, perforé, en tôle 

d'acier, pour coffret d'encastrement 

hauteur largeur 

E-No 

600 mm 250 mm 

822 891 524 

600 mm 500 mm 

822 891 544 

750 mm 250 mm 

822 891 554 

750 mm 500 mm 

822 891 564 

900 mm 250 mm 

822 891 604 

900 mm 500 mm 

822 891 614 

2

2 


Acessoires (ENC & AP) 

Prise FLF 

Kit de prises FLF 4x T13 pour montage sur panneau de télécommunications 

Support d'appareil 

support de montage, pour appareils multimédia pour fixation sur fer perforé, bleu 

Armoires de distribution Reichle & De-Massari 

Armoire média AP 

Répartiteur apparent ECOLine, vide, portes spéciales avec fentes d’aération 

dimension: 4 



hauteur: 640 mm 


profondeur: 96,5 mm 

Armoire média ENC 

Répartiteur encastré ECOLine, vide, avec coffret mural 







Armoire média pour parois creuses 

Répartiteur pour murs creux ECOLine, vide, avec coffret mural 







114 92 

E-No 

663 025 903 

E-No 

822 990 014 

E-No 

822 140 035 

E-No 

822 640 105 

E-No 

822 740 205


Accessoires 

Plaque de montage 

Tôle de fixation pour répartiteur apparent ou encastré Volta (260 x 345 mm) 

Armoires de distribution Feller 

Armoire de distribution dirigon 

Distributeur 


couleur: gris clair 



nombre de rails DIN largeur en unités de division hauteur 

2 36 450 mm 

3 54 600 mm 

4 72 700 mm 

Armoire de distribution dirigon avec plaque de montage en CPV 

Coffret de distribution, avec plaque de montage en PVC 

nombre de rails DIN: 2 








Accessoires pour armoire de distribution 

Plaque de montage 

115 93 

E-No 

994 597 747 

E-No 

822 020 300 

822 030 300 

822 040 300 

E-No 

822 021 300 

Plaque de montage pour coffret de distribution, pour le montage d’appareils supplémentaires 295x40x125 

mm, coffret de distribution dirigon 






E-No 

822 995 000 

Plaque d'opturation 

Plaques aveugles pour coffret de distribution, pour couvrir les emplacements vides, coffret de distribution dirigon, 

sachet à 4 unités 

couleur: gris 





E-No 

822 994 000 

2

2 


Accessoires pour armoire de distribution 

Rail de montage DIN 19" 3 UH 

Rail de montage DIN, en trois parties, 24 UM, 19" 3 UH, rail DIN intégré 





Patch Panel Keystone 19" 1 UH 

Panneau enfichable dirigon en deux parties, 19" 1 UH, chiffres 1-24 

nombre de douilles/prises mobiles: 24 





Rack 19" Digitus 

Armoire mural 

Armoire réseau et IT 19 pouces Digitus 





nombre d'unités d'hauteur (HE) profondeur 

9 470 mm 

12 600 mm 

Armoire réseau 

Armoire réseau et IT 19 pouces Digitus 


nombre d'unités 

d'hauteur (HE) 

classe de protection 

(IP) 

116 94 

hauteur largeur profondeur 

22 IP40 600 mm 600 mm 1200 mm 

42 IP20 800 mm 800 mm 2020 mm 

Roulettes de transport 

Roulettes (kit= 4 pces) pour armoires réseau 19 pouces 

E-No 

966 734 300 

E-No 

966 731 200 

E-No 

994 566 396 

994 566 397 

E-No 

994 597 761 

994 566 208 

E-No 

994 566 398


Rack 19" Rittal 

FlatBox 

Boîtier Flat-Pack, 1 élément mural, 2 supports de base, 2 tôles pour toit/fond, avec ouvertures pour introduction 

de câble, avec barrettes à brosses, 3 rails profilés 19" (pour 6 UH et 9 UH), 1 cadre de montage 19" (à partir 

de 12 UH), 4 pieds d'ajustage (à partir de 12 UH), 2 parois latérales, verrouillables, 1 porte transparente, 

verrouillable, libre choix de la butée de porte, éléments de raccord pour montage rapide sans outils 



nombre d'unités d'hauteur (HE) hauteur largeur profondeur 

E-No 

9 492 mm 600 mm 400 mm 

966 750 014 

12 625 mm 600 mm 400 mm 

966 750 044 

15 758 mm 600 mm 400 mm 

966 750 054 

21 1025 mm 700 mm 700 mm 

966 750 094 

VerticalBox 

distributeur mural, vitre de regard ESG 3 mm, porte avant, fond de coffret attaché, avec ouverture pour passage 

de câble, incl. 4 pattes en matière synthétique 






nombre d'unités d'hauteur (HE): 5 

E-No 

966 752 014 

Accessoires pour VerticalBox 

Support fixation mural 

accessoires, armoire de distribution, support de fixation mural, en acier chromaté, écartement du mur 40 mm, 

1 vis hexagonale M8 x 16 mm 

E-No 

966 952 014 

Kit de montage 

accessoires, armoire de distribution, kit de montage, en tôle d'acier zingué chromaté, matériel de fixation incl. 

E-No 

966 952 114 

Barre profilé 

accessoires, armoire de distribution 482,6 mm (19") Rittal, barre profilée, en tôle d'acier, pour encastrement 

dans composants 482,6 mm (19"), matériel de fixation incl. 


E-No 

966 730 244 

117 95 

2

2 


Accessoires pour VerticalBox 

Réglette de brosse 

accessoires, armoire de distribution 482,6 mm (19") Rittal réglette à brosse, longeur de brosse 30 mm, isolation 

en matière synthétique 18 mm 


E-No 

966 952 214 

Acessoires 

Tablette 19" 1 UH 

Tablette 19 pouces max. 15 kg 


Panneau de rangement 19" 1 UH 

118 96 

E-No 

994 566 399 

Panneau de connexions 19 pouces, fixation aux cornières 483 mm (19 pouces), tôle d’acier, 5 étriers guidecâble, 

40x60 mm 



E-No 

994 566 400 

Kit vis de fixation M6 pour armoire 19" 

Jeu de vis pour armoire 19 pouces, M6 50 pièces 


Plaques pleines, en aluminium 3 mm 


nombre d'unités d'hauteur (HE) 

1 

2 

Réglette à prise multiple 19" 1 UH 6x type 13 

E-No 

994 566 401 

E-No 

966 730 165 

966 730 265 

Prise multiple 19" 6x Typ 13, pour le montage dans des armoires à serveur de 19", attache fournie, longueur 

du câble 3 m, noir 



longueur de l'alimentation: 3 m 

E-No 

986 154 009

Adaptateur xDSL 

� Nouveau: Famille des adaptateurs avec filtre micro integré 

Universellement applicable pour des connexions ADSL et VDSL 

� Différentes combinaisons des fiches et 

douilles 

� Pour des lignes analogiques 

� Boîtier compact et moderne, blanc 

� Sans efforts d’installation 

� Douilles codées sans équivoque 

� Selon la norme internationale 

ETSI 101 952-1-5 V1.1.1 

� Approuvé par Swisscom 

� D'autres combinaisons des fiches et 

douilles sur demande 

Elbro-No E-No 

TT83m-TT83f ALU-11 010-61 977 800 148 

RJ45m-RJ45f o. RJ11f ALU-11 113-61 977 800 448 

TT83m-TT83f/RJ45 o. RJ11f ALU-12 017-61 977 800 548 

RJ45m-RJ45j/RJ11f ALU-12 108-61 977 800 948 

Splitter xDSL 

� Nouveau: Splitter et filtre pour la montage fixe 

Universellement applicable pour des connexions ADSL et VDSL 

� Versions pour lignes RNIS et analogiques 

� Boîtier compact, blanc 

� Peu efforts d’installation 

� Avec bornes internes pour connexion fixe 

� Selon la norme internationale 

ETSI 101 952-1-5 V1.1.1 

� Douilles codées avec couleurs differentes 

- RJ45nb – jaune – Line 

- RJ45nb – noir– Modem resp. Router 

- RJ45nb – vert – Téléphone 

� Approuvé par Swisscom 

Elbro-No E-No 

Splitter xDSL POTS/analogique avec filtre micro GU1010201-002 966 737 128 

Splitter xDSL RNIS/digitale GU1010201-003 966 737 228 

ELBRO AG . Gewerbestrasse 4 . CH-8162 Steinmaur . Tél. +41 44 854 73 00 . Fax +41 44 854 73 01 . info@elbro.com . www.elbro.com 

Vos achats en un temps record – 

dans la nouvelle filiale virtuelle 

Notre Webshop est 

étonnamment rapide, 

pratique et clair. 

Battez vos records 

de commandes sur 


Nous connaissons les besoins de l’électricien.

2 


Acessoires 

Réglette à prise multiple 6x type 13 

Prise multiple 6x Typ 13, boîtier en matière synthétique, blanc, très résistant aux chocs, avec dispositif d'enroulement, 

fixation magnétique et protection enfants 



longueur de l'alimentation: 3 m 

E-No 

994 201 070 

Transfert de signalisation 

Prise xDSL 2xRJ45 

boîte de raccordement AP Hager Basico, capot 74×74×39 mm, plaque frontale 60×60 mm, en Duroplast, 

blanc, plaque de base, bornes à vis 2×RJ45 


douilles protégées: Oui 

E-No 

877 008 003 

Sépareur xDSL 

séparateur ADSL AP Ceconet, compatible en arrière, boîtier blanc, UTP, POTS 3×RJ45f/bornes 

Sépareur RNIS 

séparateur ADSL AP Ceconet, compatible en arrière, boîtier blanc, UTP, POTS 3×RJ45f 

Sépareur xDSL 

séparateur ADSL AP Ceconet, compatible en arrière, boîtier blanc, UTP, RNIS 3×RJ45f/bornes 

Câble de raccordement pour sépareur 

câble Y, pour VDSL 


type de prises de jonction raccordement 1: RJ11 6(4) 



nombre de conducteurs: 8 



120 97 

E-No 

966 736 818 

E-No 

966 736 838 

E-No 

966 736 828 

E-No 

101 770 500


Transfert de signalisation 

Distributeur S-BUS 

distributeur AP Ceconet S-Bus, en matière synthétique, blanc, blindé, 5×RJ45f 


Micro-filtre 

ADSL/xDSL – microfiltre POTS 

raccordement 2: T+T83 

raccordement 1 

RJ45 8(4) 

T+T83 

Transfert de signalisation réseau 

Prise de données CATV 3 trous 

121 98 

E-No 

966 729 018 

E-No 

977 801 448 

977 801 248 

Prises d'antenne TV/R/données WISI, avec douille WiClic pour modem TV, gamme de fréquence 5-862 MHz, 


type atténuation de raccordement à 860 MHz 

E-No 

DD 15 15 dB 

965 335 709 

DD 19 19 dB 

965 335 719 

DD 23 23 dB 

965 335 729 

Prise de données CATV 2 trous 

intérieur Wisi pour prise d'antenne, prise large bande 



DB15 15 dB 

DB19 19 dB 

DB23 23 dB 

Résistance 

E-No 

965 355 399 

965 355 499 

965 355 599 

fiches et adaptateurs, en technique F, montage rapide par vissage ou sertissagerésistance terminale F, vissable 

type: DV 23 

mode de raccordement: coaxial (CEI) 

résistance: 75 Ohm 

E-No 

966 819 142 

Cadre AP 

Accessoires pour matériel de masquage, cadre AP standard, 86x86 mm 



E-No 

282 985 103 

2

2 



Kit de montage 

Accessoires pour matériel de masquage, garniture frontale standard à 3 trous, 86x86 mm, 1 élément 



matière: matière isolante 

E-No 

377 376 119 

Câble de raccordement Wiclic 

Récepteurs et câbles de raccordement, assembléscâbles de accordement de données, pour modem câble 




type de prises de jonction raccordement 1: F-Quick 

longueur 

E-No 

3m 

101 782 230 

5m 

101 782 260 

9m 

101 782 290 

Distributeur Wiclic 

répartiteur Wiclic Wisi, pour installation intérieure 


absorption max. à distribution/embranchement: 4 dB 


Distributeur CATV 

répartiteur F, double, 5...1000 MHz, facteur de blindage > 75 dB, pour installation intérieure 

absorption max. à distribution/embranchement nombre de sorties 

4,7 dB 2 

7,3 dB 3 

8,7 dB 4 

12 dB 6 

12,8 dB 8 

Dérivation CATV 

dérivateur F, 5...1000 MHz, facteur de blindage > 75 dB, pour installation intérieuresimple 


absorption max. à distribution/embranchement 

atténuation de passage 

max. 

8 dB 2,7 dB 1 

10 dB 2,2 dB 1 

14 dB 1,3 dB 1 

17 dB 1,1 dB 1 

21 dB 1,1 dB 1 

10 dB 4,8 dB 2 

14 dB 2,2 dB 2 

17 dB 1,9 dB 2 

21 dB 1,4 dB 2 

122 99 

nombre de dérivations 

E-No 

966 829 442 

E-No 

966 802 908 

966 802 918 

966 802 928 

966 802 938 

966 802 948 

E-No 

966 802 708 

966 802 718 

966 802 728 

966 802 738 

966 802 748 

966 802 808 

966 802 818 

966 802 828 

966 802 838



Amplificateur CATV 

amplificateur de distribution domestique Wisi, avec régulateur de voie de retour et d'atténuation intégré sous 

forme d'interrupteur rotatif 




type renforcement canal de retour renforcement UHF 

E-No 

VX9114 11 dB 16 dB 

966 810 022 

VX9120 22 dB 21 dB 

966 810 122 

VX9227 22 dB 28,5 dB 

966 810 222 

VX9035 26 dB 35 dB 

966 810 322 

Plaque mise à la terre 

Plaques de mise à la terre pour amplificateur d’immeuble, Le répartiteur d’immeuble doit être sans danger 

pour les personnes conformément à la norme concernant les installations à basse tension (NIBT). Le fabriquant 

qui monte l’installation est responsable du respect des prescriptions.socle de l’amplificateur, tôle d’aluminium 

perforée avec des trous de fixation sur les quatre côtés, pour le montage des amplificateurs de répartiteur 

d’immeuble 

longueur: 215 mm 


puissance: 15 mm 

E-No 

155 901 039 

Bloc mise à la terre 

bloc de mise à terre, en aluminium, avec 2 connecteurs F, pour la mise à terre d'installations de distribution, 

44×34×26 mm 

E-No 

966 805 508 

Bloc mise à la terre 

plaque de mise à terre, pour amplificateur de distribution domestique Cablecom, 215×280×15 mmbloc de mise 

à terre, avec 2 jonctions F 

E-No 

156 970 239 

Rail mise à la terre profil C 

amplificateur de distribution domestique PAS16 m.PAK 

Matériel de connexion CATV 

Fiche de connecteur F à sertissage (DG113, MK95, MK96) 

fiches et adaptateurs DG113, MK95, MK96 

type: F-56-ALM/DV 65 

123 100 

E-No 

156 940 359 

E-No 

966 807 008 

2

Perturbation au niveau de l‘installation domestique 

Les exigences relatives à un répartiteur moderne. 

Décision en en faveur dde 

la LTE – Décision en faveur de WISI. 

A partir de 2015, la bande UHF supérieure est entièrement à la disposition des services de minimessages (LTE). Les mesures 

montrent qu’ainsi, la diffusion par le câble, la radiodiffusion par l’intermédiaire de la DVB-C/T et les appareils de réception seront 

considérablement perturbés, ce qui représente pour la Suisse environ 4,8 millions d’appareils. 

Le choix et, en conséquence, le nombre des émetteurs, s’accroît en permanence. Avec la diffusion de contenus HD et 3D, 

un nouvel étalon de qualité est établi, la largeur de bande pour internet double chaque année et l’utilisation du téléphone doit 

être assurée à tout moment. La haute disponibilité dans le domaine de la téléphonie cellulaire génère quotidiennement de 

nouvelles sources de perturbation. A présent se profile la quatrième génération de téléphonie cellulaire (LTE). 

Agissez dès aujourd’hui et protégez les installations domestiques dès maintenant contre les influences perturbatrices de demain. 

Misez à cette occasion sur les accessoires de montage pour installations de répartition domestique de WISI. 

Produits WISI recommandés : 

Amplificateurs. 

¤ Satisfait les directives CEM NE50083-2. 

¤ Niveau de blindage élevé. 

¤ Réglage simple, aide au réglage incluse. 

¤ Gamme des fréquences 5-1006 MHz. 

VX9114 (966 810 022) 

Amplification 16 dB. 

1 GHz. 

VX9120 (966 810 122) 


1 GHz. 

VX9227 (966 810 222) 

Amplification 28.5 dB. 

1 GHz. 

VX9035 (966 810 322) 


1 GHz. 

Prises. 

¤ Haut niveau d’antiparasitage. 

¤ Technique de raccordement simple. 

¤ Autorise les combinaisons. 

WISI DD 

prise données. 

Connecteur. 

¤ Haut degré d’antiparasitage. 

¤ Installation simple. 

¤ Liaison mécanique parfaite. 

WISI DV15 (966 760 472) 

Connecteur F de 

compression pour MK96. 

WISI DB 

prise large bande. 

Câble. 

¤ Haut niveau d’antiparasitage / protection CEM. 

¤ Faible atténuation. 

¤ Triple blindage. 

¤ Installation facile par connecteurs. 

¤ Compatible HDTV. 

¤ Disponible en différentes exécutions. 

Blister: 100m, 250m 

Bobine: 100m, 250m, 500m 

WILHELM SIHN AG 

Hintermättlistrasse 9, 5506 Mägenwil 

Tel +41 (0)62 896 70 40, Fax +41 (0)62 896 70 41 

http://www.wisi.ch info@wisi.ch 

WISI MK96 F/L 

Câble coaxial à blindage triple.



Fiche de compression (DG113, MK95, MK96) 

fiches et adaptateurs compression pour DG113, MK95, MK96 

Fiche de connecteur F (MK75) 

fiches et adaptateurs F pour MK75 

type: DV 80 

Fiche de compression (MK75) 

fiches et adaptateurs compression pour MK75 

Fiche de compression F (Delta Koax 110) 

Connecteur F à compression 4,6 mm, pour câble coaxial 80, 100, 110 

Fiche de connecteur F coudée 

Connecteur coudé F, fiche à sertir 

type: 90-FM-56ALM 5,1/8,4 

Jonction double F 

Coupleur F-F 

type: DV 46 

101 125 

E-No 

966 760 472 

E-No 

966 760 452 

E-No 

966 760 462 

E-No 

994 551 417 

E-No 

966 807 028 

E-No 

966 762 142 

2

2 



Valise à compression 

Coffret de compression, Vous disposez des composants appropriés pour l'installation professionnelle de la 

distribution domestique bien rangés dans un coffret. Par le procédé de compression orienté vers le futur, les 

connecteurs haut de gamme CEM, triés et conservés sûrement, protègent votre installation contre la poussière 

et l'eau. 

Le coffret comprend: 

1 pince à dénuder pour câbles coaxiaux MK75 / MK95 / MK96 

1 pince de compression pour DV10 / DV15 

30 connecteurs de compression F pour MK75 

50 connecteurs de compression F pour MK95 / MK96 

100 résistances terminales 75 ohms 

50 résistances terminales F 75 ohms 

Valise de service 

126 102 

E-No 

983 386 029 

La mallette de service pour antennes WISI permet un accès facile et un rangement optimal des connecteurs et 

des outils adéquats pour vos installations TV. 


5 connecteurs coaxiaux IEC DV01 0397 

5 connecteurs coaxiaux IEC DV07 0397 

20 résistances terminales 75 ohms DV23 

20 résistances terminales F 75 ohms DV24 

20 prolongateurs doubles F DV46 

1 prolongateur F sur connecteur IEC DV52 

10 fiches coudées DV53 

40 connecteurs F pour MK95 DV55 

20 connecteurs multibroches F DV57 

5 fiches coudées coaxiales IEC DV60 0397 

60 connecteurs sertis F MK95 DV 65 

1 boîte de tri 4-3/4G DX67 0900 

2 égaliseurs 18 dB DX95 

2 égaliseurs 9 dB DX96 

1 outil pour dénuder SZ23 

1 câble de raccordement 1,25 m 80 dB blindé SD55 0125 

1 pince à sertir pour connecteur F destiné à MK75 / MK95 / MK96 SZ50 

Valise crimp 

La Crimp-Sparbox WISI permet un accès facile et un rangement optimal des fiches à sertir et des outils 

adéquats pour vos installations TV et satellite. 


500 connecteurs sertis pour MK95 DV55 

100 connecteurs sertis pour MK75 DV80 

1 rotatif à dénuder destiné à MK75 et MK95 MZ01 

1 pince à sertir pour connecteur F destiné à MK75 / MK95 / MK96 SZ50 

E-No 

983 386 049 

E-No 

983 285 209


Composants CATV passifs 

Egaliseur F 

pour la diminution du niveau des fréquences les plus basseségaliseur de câble 

type: EQ5-5/862 

prise de jonction: m-f 

redressement max.: 5 dB 


Simulateur de câble F 

103 127 

E-No 

966 812 008 

pour la diminution du niveau des fréquences les plus bassessimulateur de câble, pour l'adaptation du niveau 

des fréquences élevées 

type: KS-862/6 


redressement max.: 6 dB 

gamme de fréquence: 862 MHz 

E-No 

966 813 008 

Atténuateur de niveau F 

pour la diminution du niveau des fréquences les plus bassesatténuateur, pour la réduction des niveaux élevés 


mode de raccordement: connecteur F 

type absorption max. 

E-No 

AFM-3A 3,1 dB 

966 811 808 

AFM-6A 6,1 dB 

966 811 818 

AFM-10A 10 dB 

966 811 828 

Résistance finale 

accessoires compatibles voie de retour 


type mode de raccordement 

DV 24 connecteur F 

DV 23 coaxial (CEI) 

E-No 

966 761 142 

966 819 142 

2

2 

home network mesures 

Mesures FLUKE 

LinkRunner 

multimètre réseau Fluke LinkRunner, pour contrôle de la connexion sur les ressources importantes du réseau 

ainsi que du temps de réponse de la carte réseau de l'ordinateur, recherche de défauts et calcul de la longueur 

de câble, 70×95×32 mm 

E-No 

983 307 389 

KIT LinkRunner 

Le kit de test étendu LinkRunner comprend: multimètre réseau LinkRunner, kit de connecteurs de terminaison 

(numérotés de 1 à 8), adaptateur de vérification du câblage, coupleur RJ-45, sonde IntelliTone 100, jeu d’attaches, 

batterie NiMH, chargeur NiMH, mallette de transport personnalisée et logiciel PC Inspector. 

E-No 

983 307 399 

MicroScanner 2 

testeur de câble pour réseau Fluke, comprend le vérificateur de câbles MicroScanner2 avec adaptateur principal 

de schéma, guide de mise en route abrégée en plusieurs langues, un CD d’utilisation, des piles et un étui 

de transport Fluke Networks, 163×76×36 mm 

E-No 

983 307 419 

KIT MicroScanner 2 

kit de testeur réseau Fluke, test des types de support les plus fréquents, dont RJ-11, RJ-45 et coaxial, sans 

nécessiter d'adaptateurs, vérification des services multimédias actuels, tels que l'Ethernet 10/100 Mbit/s et 1 

Gbit/s, POTS et PoE, protection en caoutchouc contre les chocs pour un meilleur maintien de l'appareil et une 

résistance importante même pour les travaux les plus difficiles, grand écran LCD rétroéclairé pour un affichage 

optimal en plein soleil ou au fond d'une armoire, 163×76×36 mm 

E-No 

983 307 429 

Mesures WISI 

Appareil de mesure du niveaux de signaux CATV 

Appareils de mesure TV/SAT, mesureur de champ WISI, boîtier en plastique noir, affichage numérique, précision 

de mesure +/- 2 dB, coupure automatique, accuNiMH 160 mAh, plage de mesure 35 à 115 dB μV, plage 

de fréquences 5-950 MHz 


approprié pour: coaxial 

type d'affichage: LCD 

E-No 

980 772 120 

128 104

home network mesures 

Mesures WISI 

Sathunter 

Mesureur de champ CATV SATHUNTER WO01, développé pour les installations de réception SAT 

Direct To Home (DVB-S / S II), entièrement automatique, maniement aisé. Outre le concept éprouvé à 

3 phases (orienter - identifier - mesurer), le WO01 est conçu pour l'emploi quotidien grâce à son boîtier ABS 

robuste. 


moniteur: portable noir/blanc 

gamme de mesure Sat: numérique 

E-No 

980 818 279 

129 105 

2

2 

home network outillage 

Outils CATV et SAT 

Pince à sertir 

Outils de montage pour installations domestiques, pince à sertir combinée WISI, pour fiches F DV65, DV64, 

DV80 et DV85 (MK 95 / MK 96 / DG 113) 

E-No 

983 223 003 

Pince à compression Burndy 

pince de sertissage Cablecom Pocket Tool, pince à sertir pour le montage de fiche F & CEI du type CX3 et 

ULTRAEASE, pour câble HVA Cablecom T6T77 

E-No 

983 222 003 

Pince à compression 

Pince de compression pour le montage simple et rapide des connecteurs de compression F DV10 et DV15. 

E-No 

983 050 269 

Ouvre-câble coaxial 

Outils de montage pour installations domestiques, outil à dénuder, pour câbles d'installations domestiques DG 

113 

E-No 

983 050 289 

Ouvre-câble coaxial 

Outils de montage pour installations domestiques, outil à dénuder, pour MK 95 / MK 96 / DG 113 

diamètre de/à: 4,8 ... 7.5 mm 

E-No 

983 050 159 

Outils divers 

Ciseaux pour électronicien 

ciseaux pour électronicien, en acier au chrome, tranchants dentelés, pour coupe lisse de fils Cu fins 


avec coupe-fil: Oui 

E-No 

983 035 039 

Pince coupante de côté 

pince pour électronicien, surface de serrage lisse, polie, charnière croisée, ressort de pression, avec isolation 

rouge-noirpince coupante de côté, pour fils durs et mous 


isolé: Oui 

E-No 

983 105 019 

130 106

home network outillage 

Outils divers 

Ouvre-câble ABI62 

Ouvre-câble, matière synthétique, rouge, Ø 20 mm, longueur 110 mm, dispositif à dénuder pour manteau intermédiaire 

Abi 62, pour Uninet 6702 

diamètre de/à: 20 mm 

E-No 

983 050 249 

Box pour câble vide 

100 m blister / bobine 

pour bobine et pack blister 100 m 

250 m blister / bobine 

pour bobine et pack blister 250 m 

107 131 

E-No 

985 001 219 

E-No 

985 051 019 

2

Homewiring (Exemple de configuration) 

Scénario SAT/DSL/analogue 

Notes 

Source: Recihle & De-Massari


Scénario CATV/DSL/ISDN 

Notes 



Scénario FttH (Swisscom) 

Notes 


Reichle & De-Massari home network 

Kit d'installation PROFline 

Kit d'installation 19" Modul Panel 

kit d'installation PROFIline, pour distributeur mural 482,6 mm (19"), contient: 1 panneau de distribution 2 UH 

48-ports, 6 supports de module de raccordement 2HE, 12 modules de raccordement 1×RJ45 cat.5e, 6 adaptateurs 

universels avec jonction double F, 1 guide de câble 70 mm, 6 câbles de renvoi cat.5e, 1 set de fixation, 

1 plaque avec 4×T13 et pour 2×FLF, 2×DB 9, 2×modules de raccordement 10×RJ45 ou 2×FTTH, 1 boîte de 

raccordement multimedia, non blindé, cat. 5e 

catégorie douilles protégées boîtier blindé 

E-No 

5e Non Non 

966 740 505 

5e Oui Oui 

966 740 515 

6 Non Non 

966 740 525 

6 Oui Oui 

966 740 535 

Support de module de connexion 19" Panel 

Support de module de connexion Global 2 UH, bande indicatrice et instructions de montage, gris clairpour le 

logement de 3 modules de connexion RJ45 

blindé 

E-No 

Non 

966 733 245 

Oui 

966 733 275 


Couverture aveugle 2 UH Global, gris clair 

Module de connexion 

135 108 

E-No 

966 733 295 

Modules de raccordement RJ45, avec couvercle antipoussière, serre-câbles et instructions de montage 

blindé catégorie 

E-No 

Non 5e 

977 841 005 

Oui 5e 

977 801 005 

Non 6 

977 821 045 

Oui 6 (Real 10) 

977 821 035 

Module de connexion RNIS 10xRJ45/u 

Kit d’installation COMBIline, comprend tous les composants nécessaires pour équiper le boîtier mural 19" ou 

le MaxiCase 48, contenu de la livraison: 11 modules de raccordement RJ45, 6 câbles enfichables codage en 

couleur pour les câbles enfichables et les modules de raccordementmodule de raccordement 10xRJ45 / et 

ISDN/Bus, Il est possible de raccorder 2 raccordements ISDN de base par module, charge mobile bus S 2 x 

100 ohms intégrée, peut être activé au moyen du cavalier. 

E-No 

977 822 015 

2

2 


Kit d'installation ECOline 

Kit de base petit 

kit d'installation ECOline, petit, pour l'équipement des distributeurs, contient: 1 panneau de distribution pour 

12×RJ45, 1 boîte de raccordement multimédia, 1 module de raccordement 10×RJ45 ou boîte de raccordement 

FTTH 3-ports, 8 modules de raccordement RJ45 cat. 5e ou cat. 6, Snap-in, 4 câbles de renvoi 0,5 m, 

cat. 5e ou cat. 6, ruban crochets 25×500 mm, matériel de fixation, cache et codage de couleur pour câble 

patch et module de raccordement 


E-No 

5e Non Non 

977 830 465 

5e Oui Oui 

977 830 455 

6 Non Non 

977 830 485 

6 Oui Oui 

977 830 475 

Kit de base grand 

kit d'installation ECOline, grand, pour l'équipement des distributeurs, contient: 1 panneau de distribution pour 

12×RJ45, 1 boîte de raccordement multimédia, 1 module de raccordement 10×RJ45 ou boîte de raccordement 

FTTH 3-ports, 12 modules de raccordement RJ45 cat. 5e ou cat. 6, Snap-in, 6 câbles de renvoi 0,5 m, 

cat. 5e ou cat. 6, ruban crochets 25×500 mm, matériel de fixation, cache et codage de couleur pour câble 

patch et module de raccordement 


E-No 

5e Non Non 

977 830 425 

5e Oui Oui 

977 830 415 

6 Non Non 

977 830 445 

6 Oui Oui 

977 830 435 

Module de connexion Kat. 5e 

Modules de raccordement "Snap-in" RJ45, y compris capuchon de protection contre la poussière, colliers 

pour câble 


blindé champ AWG 

E-No 

Non 22 ... 24 

977 821 015 

Oui 24 ... 22 

977 821 025 

Module de connexion Kat. 6 

Modules de raccordement "Snap-in" RJ45, y compris capuchon de protection contre la poussière, colliers 

pour câble 

blindé catégorie champ AWG 

E-No 

Non 6 24 ... 22 

977 821 065 

Oui 6 (Real 10) 22 ... 24 

977 821 055 

Prise BUS 

Prise Bus, 4 x RJ45/u taille l, y compris plaque de base encastrée, plaque de fixation 70 x 70, plaque frontale 

60 x 60 

cadre de recouvrement: Non 

E-No 

977 734 095 

Prise FLF quadruple 

prise type FLF, L+N+PE, pour pieuvre électrique AP/ENC, plaque de recouvrement 37×125 mm, avec boîte 

d’encastrement et étrier de fixation 46×130 mm 

exécution: type 13 




E-No 

663 030 009 

136 109


Câble patch 

cat. 5e U-UTP 

Conducteurs en toron de Cu nu, toronnés par paires, 4x2x0,14 mm², manchons de protection anti-pli enfilés 





couleur du manchon de protection: blanc 



longueur 

E-No 

0,5 m 

101 336 005 

1 m 

101 336 105 

1,5 m 

101 336 205 

2 m 

101 336 305 

3 m 

101 336 505 

5 m 

101 336 705 

cat. 5e SF-UTP 

Conducteurs en toron de Cu nu, toronnés par paires, 4x2x0,14 mm², manchons de protection anti-pli enfilés, 

LSFRZH sans halogène 








longueur 

E-No 

0,5 m 

101 347 005 

1 m 

101 347 105 

1,5 m 

101 347 205 

2 m 

101 347 305 

3 m 

101 347 505 

cat. 6 U-UTP 

Conducteurs en toron de Cu nu, toronnés par paires, 4x2x0,18 mm², manchons de protection anti-pli enfilés 

catégorie: 6 







longueur 

E-No 

0,5 m 

101 347 095 

1 m 

101 347 405 

1,5 m 

101 347 415 

2 m 

101 347 425 

3 m 

101 347 435 

5 m 

101 347 445 

137 110 

2

2 


Câble patch 

cat. 6 S-FTP 

Conducteurs en toron de Cu nu, toronnés par paires, 4x2x0,18 mm², manchons de protection anti-pli enfilés, 

LSZH sans halogène 

catégorie: 6 







longueur 

E-No 

0,5 m 

101 349 095 

1 m 

101 349 405 

1,5 m 

101 349 415 

2 m 

101 349 425 

3 m 

101 349 435 

5 m 

101 349 445 

Prise terminale multimédia 2 trous 

Prise terminale GHz, IEC-M/F 

Prise terminale R/TV pour combinaisons 

nombre d'e sorties: 2 

exécution: prise finale avec résistance finale 


atténuation de raccordement à 860 MHz 

4dB 

11 dB 

15 dB 

Prise de passage 1 GHZ, IEC-M/F 

Prise terminale R/TV pour combinaisons 

atténuation de raccordement à 860 MHz: 15 dB 


exécution: prise de passage 


Prise terminale pique 3 trous satellite 

Prise d’arrivée SAT/R/TV SATBBF-02 pour combinaisons 





138 111 

E-No 

965 318 705 

965 318 715 

965 318 725 

E-No 

965 358 725 

E-No 

965 308 705

Câblage Multimédia avec 

Notes 

Swisscom TV Box 

Source: Recihle 139 & De-Massari

Câblage Multimédia avec prise à 2 trous et 

intégration de la Media Notes Box Cablecom 


Câblage Multimédia avec prise à 3 trous et 

intégration de la Media Notes Box Cablecom 



Prise multimédia 3 trous (voie de retour 5-65 MHz) 

Prise de passage 5-862 MHz 

intérieur TV-R (3 trous) pour prise d'antenne, pour combinaison, avec douille Mini Dat pour modem TV, capabilité 

au retour, voie de retour 5...65 MHz 




E-No 

11 dB 

965 338 725 

15 dB 

965 338 735 


Accessoires, résistance terminale 75 ohms pour la prise multimédia, est utilisée pour les prises de continuité, 

au cas où celles-ci sont configurées comme prises terminales. Il est interdit d’utiliser des résistances terminales 

de 75 ohms pour les prises constantes et SAT parce que celles-ci sont déjà intégrées dans la prise. 


E-No 

966 819 145 

Prise RJ45 

Kit de montage 2 port 

kit de montage R&M Advanced, vide, avec support pour connecteur/module spécial, en matière thermoplastique, 

blancplaque frontale, 60×60 mm, 2xRJ45 


E-No 

blanc 

377 712 005 

gris clair 

377 712 035 

noir 

377 712 055 

brun 

377 712 095 

Kit de montage 4 port 


blanc, 4×RJ45 


E-No 

blanc 

377 713 005 

gris clair 

377 713 035 

noir 

377 713 055 

brun 

377 713 095 

Module de connexion cat. 5e 

Modules de raccordement RJ45, avec couvercle antipoussière, serre-câbles et instructions de montagesans 

blindage 


blindé 

E-No 

Non 

977 821 125 

Oui 

977 821 115 

143 112 

2

2 


Prise RJ45 

Module de connexion cat. 6 

Modules de raccordement RJ45, avec couvercle antipoussière, serre-câbles et instructions de montagesans 

blindage 


E-No 

Non 6 

977 821 225 


977 821 215 

Plaque de fixation ENC grd. I 

plaque de fixation, pour boîtes multimedia, 77x77 mm 

dimension: I 

Plaque de fixation AP grd. I 

144 113 

E-No 

376 811 105 

plaque de fixation AP, utilisable avec boîtier AP 282 986 005, à équiper avec boîte multimédia Advanced, 

70x70 mm 

dimension: I 

E-No 

376 711 105 

Plaque de fixation pour prise multimédia (combinaison spéciale) 

plaque de fixation, pour boîtes multimedia 


I-I 

I-I-I 

I-I-I-I 

E-No 

376 812 105 

376 813 105 

376 814 105 

Plaque de fixation pour prise multimédia (combinaison spéciale avec 3x T13) 

plaque de fixation, pour boîtes multimedia 3×type 13, avec un entraxe des trous de fixation de 52 mm 


E-No 

I-I 

376 712 105 

I-I-I 

376 713 105 

I-I-I-I 

376 714 105 

Kit de montage ENC 2 trous 

Kit de montage R&M freenet, vide, kit frontal à encastrer, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 

60×60 mm, plastique thermodurcissable blanc, avec brides pleines, 2×coax + 2×RJ45 


E-No 

374 937 005


Prise RJ45 

Kit de montage ENC 3 trous 

kit de montage R&M Advanced, vide, kit frontal ENC, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 

60×60 mm, en Duroplast, blanc, bouchon de fermeture incl., 3×coax + 2×RJ45 


E-No 

374 936 005 

Kit de montage AP 2 trous 

Kit de montage R&M freenet, vide, boîtier pour montage apparent, 78×78 mm, plaque frontale 60×60 mm, 

plastique thermodurcissable blanc, 2×coax + 2×RJ45 


E-No 

282 987 005 

Kit de montage AP 3 trous 


blanc, 3×coax + 2×RJ45 


E-No 

282 986 005 

Plaque frontale 2 trous 

Kit de montage R&M freenet, vide, plaque frontale, 60×60 mm, 2×coax + 2×RJ45 


blanc 

gris clair 

noir 

coffee 


145 114 

E-No 

377 707 005 

377 707 035 

377 707 055 

377 707 095 


blanc, 3×coax + 2×RJ45 


E-No 

blanc 

377 706 005 

gris clair 

377 706 035 

noir 

377 706 055 

coffee 

377 706 095 

Cadre AP 

Kit de montage, cadre apparent, pour le montage apparent de prises encastrées, 86x86x50 mm 


E-No 

282 980 005 

2

2 


Prise RJ45 


Plaque frontale Ø58 mm, 2xcoax + 2xRJ45 





Kit de montage FLF pour huisseries 

146 115 

E-No 

377 709 005 

E-No 

377 708 005 

Jeux de montage INC FLF 3/5 pour huisseries, profilés, tableaux et appareils, vide, plaque frontale en matière 

isolante, blanc, 37x62 mm, pour découpe 32x54 mm, fixation par ressort 


E-No 

374 031 005 

Module de connexion cat.5e pour huisseries FLF 



blindé 

E-No 

Non 

977 841 005 

Oui 

977 801 005 

Module de connexion cat.6 pour huisseries FLF 



E-No 

Non 6 

977 821 045 


977 821 035


Prise multimédia 2 trous swissline 

Prise à large bande 1 GHz, IEC-M/F 

Prise terminale, CEI-M/F, taille 1, 2 trous, swissline, boîtiers R/TV en technologie CEI, atténuation de découplage 

CEI-M et CEI-F: 4,5 dB +/- 1 dB, isolation CEI-M CEI-F: > 24 



E-No 

4dB 

965 358 155 

11 dB 

965 358 165 

15 dB 

965 358 175 


Accessoires, résistance terminale 75 ohms pour la prise multimédia, est utilisée pour les prises de continuité, 

au cas où celles-ci sont configurées comme prises terminales. Il est interdit d’utiliser des résistances terminales 

de 75 ohms pour les prises constantes et SAT parce que celles-ci sont déjà intégrées dans la prise. 


E-No 

966 819 145 

Prise terminale à large bande 3 trous satellite 

Prise d’arrivée SAT/R/TV SATBBF-02 taille I 





Module de connexion swissline RNIS/LAN 

Module de connexion 2xRJ45 RNIS/LAN 

Insert 2xRJ45/s, téléphonie ISDN, Ethernet, pour applications combinées 

catégorie: 5 

mode de raccordement: vis 

Module de connexion 1xRJ45 cat. 5e 

Insert 1xRJ45, 8 pôles 



douilles protégées boîtier blindé 

Oui Oui 

Non Non 

116 147 

E-No 

965 308 165 

E-No 

977 892 105 

E-No 

977 701 195 

977 731 195 

2

2 


Module de connexion swissline RNIS/LAN 

Module de connexion 2xRJ45 RNIS 

catégorie: 5 



Oui Oui 

Non Non 

Module de connexion 2xRJ45 LAN 

Insert 2xRJ45, Ethernet 

catégorie: 5 



Oui Oui 

Non Non 

Plaque de recouvrement multimédia 

Plaque frontale EDIZIOdue, 3xcoax + 1xRJ45 

Plaque frontale Edizio 60x60 mm, 3xcoax + 1xRJ45 


Plaque frontale EDIZIOdue, 3xcoax + 2xRJ45 

Plaque frontale Edizio 60x60 mm, 3xcoax + 2xRJ45 


Plaque frontale 58 mm, 3xcoax + 1xRJ45 



Plaque frontale 58 mm, 3xcoax + 2xRJ45 

Plaque frontale Ø58, 3xcoax + 2xRJ45 


148 117 

E-No 

977 722 195 

977 752 195 

E-No 

977 722 295 

977 752 295 

E-No 

377 714 005 

E-No 

377 715 005 

E-No 

377 716 005 

E-No 

377 717 005


Plaque de recouvrement multimédia 

Cadre de recouvrement grd. I 

cadre de recouvrement EDIZIOdue 88x88 mm 


Plaque de recouvrement grd. I 

kit de montage Standard, 86x86 mm 

diamètre perçage: 58 mm 


Cadre AP 

149 118 

E-No 

334 911 000 

E-No 

374 165 009 

Kit de montage, cadre apparent, pour le montage apparent de prises encastrées, 86x86x50 mm 


E-No 

282 980 005 

2

Le système multimédia dirigon est clairement structuré 

et se compose de peu de composants. Dans le coffret 

de distribution central se trouvent tous les modules de 

connexion et de distribution, clipsés sur un rail DIN. Un 

câble multimédia blindé relie le module de connexion aux 

prises murales dans les différentes pièces. Les différents 

services sont affectés aux pièces du logement dans le 

coffret de distribution avec les cordons de raccordement 

multimédia. Grâce à sa structure modulaire, le système 

Proprement inscriptibles et bien rangées: seules les faces frontales des 

modules ainsi que les câbles de jonction sont visibles dans le coffret de 

distribution. 

Exemples d‘application 

Notes 

Feller dirigon 


dirigon peut être élargi à tout moment. Alternativement, 

tous les composants peuvent aussi être installés dans des 

armoirs 19". 

La multifonctionnalité poussée et la grande flexibilité 

font de dirigon un équipement unique en son genre. 

� 

� 

� 

� 

� 

Câble multimédia 

blindé 

Prise multimédia 

universelle RJ45 

� Module de connexion pour le montage 

sur rail DIN, avec prise multimédia RJ45 

� Module téléphonique et fax 

� Module amplificateur R/TV CATV 

� Switch/Hub Fast Ethernet 

� Câble de jonction multimédia

Feller home network 

Composants 

Module aplificateur CATV 

Module REG dirigon, Les modules REG répartissent les différents services médiatiques tels que la radio/TV, les 

systèmes audio, le téléphone/le fax, Internet ou bien les réseaux d’ordinateurs sur plusieurs prises dirigon. Les 

signaux d'entrée (Modem) sont distribués sur quatre sorties (appareils finaux dans différentes pièces).Module 

amplificateur R/TV, répartit les signaux de télévision et de radio qui arrivent depuis le réseau de la télévision 

câblée sur jusqu’à quatre appareils consommateurs raccordés 

E-No 

966 805 300 

Hub video/audio avec BUS IR 

Commutateur/répéteur multiport Fast Ethernet 10/100 Mps, relie jusqu’à 5 ordinateurs/appareils périphériques 

en un réseau Fast Ethernet. Le commutateur/répéteur multiport Fast Ethernet reconnaît automatiquement les 

appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possiblerépéteur multiport vidéo/audio avec 

bus IR, répartit les signaux de la bande de base (Composite Video) d'une source A/V (lecteur DVD, récepteur 

SAT, magnétoscope, Set-Top-Box, caméra de surveillance, etc.) simultanément jusqu'à quatre périphériques 

de réception connectés (téléviseurs, écrans, projecteurs, etc.), les signaux IR des télécommandes peuvent être 

connectés à la source A/V depuis les pièces correspondantes, la connexion des appareils aux prises dirigon 

requiert des adaptateurs (voir Accessoires dirigon) 

E-No 

966 805 400 

Module téléphone/fax 

Module REG dirigon, Les modules REG répartissent les différents services médiatiques tels que la radio/TV, les 

systèmes audio, le téléphone/le fax, Internet ou bien les réseaux d’ordinateurs sur plusieurs prises dirigon. Les 

signaux d'entrée (Modem) sont distribués sur quatre sorties (appareils finaux dans différentes pièces).Module 

téléphone/fax, Le module téléphone/fax passif répartit les signaux téléphoniques qui entrent (analogiques et/ou 

numériques) sur jusqu’à quatre téléphones, fax ou modems analogiques. Il est possible de raccorder une ou 

deux lignes analogiques ou un terminal ISDN. 

E-No 

966 805 200 

Module Ethernet Switch 



appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possible 

E-No 

966 805 100 

Module Gigabit Ethernet Switch 



appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possiblecommutateur Gigabit, relie jusqu'à 8 

ordinateurs/périphériques en un réseau Gigabit. Le commutateur détecte automatiquement tous les appareils 

connectés et sélectionne la vitesse maximale de canal possible (10/100 ou 1000 Mbps), la polarité du port 

(MDX/MDIX) et le mode de transmission pour chaque appareil. Outre une connexion Fast Ethernet 10/100 Mbps, 

trois des huit ports peuvent transmettre un signal supplémentaire (téléphonie, signaux stéréo, second lien 

Fast Ethernet, etc.). Cette fonction pratique permet l'emploi d'un seul lien pour deux services (cable sharing). Si 

par exemple le client final utilise seulement un téléphone dans le réseau dirigon, il peut se passer d'un module 

téléphonique séparé. 

E-No 

966 806 100 

151 119 

2

2 


Composants 

Module Audio Masterlink 



appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possiblerépéteur multiport audio pour Masterlink 

(B&O, BOSE), répartit les signaux audio d’une source audio au moyen du câble B&O Masterlink ou du câble 

BOSE Link dans différentes pièces, il est possible de raccorder jusqu’à 5 liens (Link) à un module 




E-No 

966 800 100 

Module Audio Powerlink 



appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possiblerépéteur multiport audio Powerlink 

(B&O), distribue les signaux d’une source B&O-Powerlink au moyen d’un câble Powerlink dans différentes pièces, 

il est possible de raccorder jusqu’à 5 applications Powerlink à un module 

E-No 

966 800 200 

Module universel Audio avec BUS IR 



appareils raccordés et choisit la vitesse de canal la plus rapide possiblerépéteur multiport audio universel avec 

bus IR, répartit des signaux avec niveau linéaire entre des sources audio (Tuner, lecteur CD/DVD, etc.) et les 

appareils de lecture ou d’enregistrement, deux signaux stéréo bus IR compris sont disponibles à chaque port 

E-No 

966 800 300 


Prise RJ45 

module de raccordement AMD, largeur 17.5 mmprise RJ45, blindé, pour applications de téléphonie, de 

données, de R/TV et audio/vidéo, 0...862 MHz, blindage classe A 

E-No 

966 737 500 

Connecteur de passage RJ45 

Module de raccordement REG, 1 TE, interfaces avec les douilles RJ45 des prises dirigon dans chaque pièce 

ils amènent les raccordements qui sont recouverts par le couvercle frontal du coffret de distribution sur la face 

avantmodule de raccordement RJ45 avec câble enfichable 45 cm, la douille d’entrée d'un module REG qui 

n’est pas accessible à cause de la couverture frontale dans le coffret de distribution, peut être amenée vers l’avant 

E-No 

966 737 200 

152 120



Coupleur coaxial 

Module de raccordement REG, 1 TE, interfaces avec les douilles RJ45 des prises dirigon dans chaque pièce 

ils amènent les raccordements qui sont recouverts par le couvercle frontal du coffret de distribution sur la face 

avantprolongateur coaxial de douille F-F, permet le raccordement de câbles coaxiaux dans le coffret de distribution 

E-No 

966 737 400 

Câble patch RJ45 

Câble patch dirigon, RJ45 blindé pour bus IR, pour toutes les applications analogiques et numériques haut débit 

et informatiques, 0-862 MHz, câble de raccordement 5 V intégré, IP 20 

type de câble: S/UTP 

catégorie: 6 




longueur 

E-No 

0,45 m 

101 002 450 

0,6 m 

101 002 600 

0,75 m 

101 002 750 

Câble patch RJ45 pour BUS IR 

Câble patch dirigon, RJ45 blindé pour bus IR, pour toutes les applications analogiques et numériques haut débit 

et informatiques, 0-862 MHz, câble de raccordement 5 V intégré, IP 20 



E-No 

101 002 650 

Prise médias 

Kit de montage ENC avec capot de sortie droit 

Prise RJ45 blindée dirigon, avec capot de sortie plat double, profondeur d’encastrement 20 mm, FMI, IP 20, 

88x88 mm 


E-No 

957 208 000 

153 121 

2

2 


Prise médias 

Kit de montage ENC avec sortie oblique 

Kit de montage Keystone, sortie oblique double, FMI, IP 20, 88x88 mm 


Kit de montage ENC avec sortie droite 

Kit de montage Keystone pour enfichage droit double, FMI, IP 20, 88x88 mm 


Kit de montage AP avec capot de sortie droit 

154 122 

E-No 

878 280 000 

E-No 

878 270 000 

Prise RJ45 blindée dirigon, avec capot de sortie plat double, hauteur de montage 79 mm, FX.54, IP 20, 74x74 

mm 


E-No 

957 008 000 

Kit de montage AP avec capot de sortie droit 

Kit de montage Keystone avec capot de sortie plat double, FX.54, IP 20, 74x74 mm 


Kit de montage AP avec sortie oblique 

Kit de montage Keystone avec sortie oblique double, FX.54, IP 20, 74x74 mm 


E-No 

878 060 000 

E-No 

878 080 000


Prise médias 

Kit de montage AP avec sortie droit 

Kit de montage Keystone pour enfichage droit double, FX.54, IP 20, 74x74 mm 


Prise INC FLF 

155 123 

E-No 

878 070 000 

Prise RJ45 blindée dirigon, avec capot de sortie plat double, profondeur d’encastrement 20 mm, FLF, IP 20, 

37,5x62,5 mm 


E-No 

957 808 000 


Module RJ45 

Module de raccordement RJ45 dirigon, blindé, 90°/180°, technique de raccordement sans outil, pour toutes 

les applications de téléphonie, données, R/TV et audio/vidéo, 0-862 MHz, blindage classe A, Link classe E, 

Keystone, IP 20 

E-No 

957 908 000 

Coupleur coaxial 

Connecteur coaxial de douille f-f, module de raccordement Keystone, 0-3 GHz, IP 20 

Coupleur fiche coaxial 

Connecteur coaxial de fiche CEI-f, module de raccordement Keystone, 0-1 GHz, IP 20 

Plaque de fermeture 

Modules de raccordement blindé Keystone 


E-No 

966 738 400 

E-No 

966 738 300 

E-No 

966 733 808 

2

2 


Adaptateur 

Adaptateur TV pour longueurs de câble jusqu'à 25 m 

Adaptateur et accessoires, En fonction de l’application, il faut employer les adaptateurs et les accessoires 

correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur TV, 100 Ω / 75 Ω, 5-862 MHz 

E-No 

966 750 400 

Adaptateur TV pour longueurs de câble entre 25 et 40 m 


correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur TV, 100 Ω / 75 Ω, 5-862 MHz 

E-No 

966 750 500 

Adaptateur audio 


correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur audio avec bus IR, pour 2 canaux stéréo et un 

bus IR 

E-No 

966 750 200 

Adaptateur video composite 


correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur vidéo composite, pour le raccordement de 

caméras analogiques, de caméscopes sans son 

E-No 

966 750 100 

Adaptateur video/audio composite 


correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur vidéo/audio composite, adaptateur bidirectionnel 

pour le raccordement de sources vidéo-/audio composites ou appareils de lecture, p.ex. récepteur satellite, 

boîtiers décodeurs etc. et bus IR 

E-No 

966 750 600 

156 124


Adaptateur 

Adaptateur video/audio HD component 


correspondants pour raccorder des appareils.adaptateur audio HD Component Video/Digital, pour High 

Definition Component Video (YUV, YPbPr, YCbCr) et Digital Audio (S/PDIF), connexions 4xRCA/Cinch, 1xRJ45 

E-No 

966 750 700 

Accessoires divers 

Récepteur BUS IR 


correspondants pour raccorder des appareils.récepteur Bus IR, pour télécommander dans toutes les 

pièces les appareils externes 

longueur de câble: 1,5 m 

E-No 

966 751 100 

Emetteur BUS IR 


correspondants pour raccorder des appareils.emetteur Bus IR, pour télécommander dans toutes les 

pièces les appareils externes 

longueur de câble: 1,8 m 

E-No 

966 752 200 

Alimentation triple 


correspondants pour raccorder des appareils.quadruple alimentation électrique, pour l’alimentation de 

modules REG, Bus IR, etc. actifs. 

technique d'installation: système 1+n 

E-No 

966 738 100 

Indicateur de niveau TV 


correspondants pour raccorder des appareils.indicateur de niveau TV, pour la vérification et le réglage 

de la gamme correcte d’utilisation du niveau de sortie du module amplificateur R/TV 

type d'essai: unipolaire 

affichage de tension: LED 

indicateur de passage: optique/acoustique 

catégorie de cercles de mesure: CAT II 

E-No 

983 303 900 

157 125 

2

Câble d'installation selon catégorie : 

cat. 5 UTP ou 6 STP 

Répartiteur 

téléphone 

Symbole: point d'entrée du bâtiment 

Système réseau communication 

Exemple d’installation/recommandation Notes Coax 

TV 

Tuyau d'installation 

M20 

Cable-Modem 

Source: Hager 

Installation TV 

normale 

Chambre à coucher 

Cuisine 

Salon 

Bureau 

Chambre d’enfant 1 

Chambre d’enfant 2



Répartiteur 

téléphone 


Exemple d’installation/recommandation Notes Twisted Pair 

Splitter 

Prise DSL 

T+T TV 



M20 

Routeur/connexion 

Source: Hager 




Cuisine 

Salon 

Bureau 





Répartiteur 

téléphone 

Prise FTTH 

FTTH TV 



Exemple d’installation/recommandation Notes FTTH1 


M20 

Routeur 

Source: Hager 




Cuisine 

Salon 

Bureau 





Répartiteur 

téléphone 

CPE 

(Customer Premises 

Equipment) 

Prise FTTH 

FTTH TV 



Exemple d’installation/recommandation Notes FTTH 2 


M20 

Connexion provider 

Source: Hager 




Cuisine 

Salon 

Bureau 



2 

Hager home network 

Distributeurs et accessoires média 

Travée ENC vide 

Plaque média vide pour coffrets de distribution encastrés. Les plaques peuvent être munies d’appareils modulaires. 

Prise FLF 4x incluse dans la livraison, la mise à la terre (400 mm 1,5 mm²) est déjà montée. 


hauteur 

E-No 

390 mm 

822 840 404 

570 mm 

822 850 404 

390 mm 

822 851 404 

610 mm 

822 860 404 

570 mm 

822 861 404 

Travée AP vide 


hauteur 

390 mm 

570 mm 

390 mm 

610 mm 

570 mm 

Module patch cat. 5e, sans blindage 

Module patch AMD, cat. 5e UTP, RJ45, pour VDI, 17,5×90×58 mm, set à 4 pièces. 

Module patch cat. 6, blindé 

Module patch AMD, cat. 6, blindé, RJ45, pour VDI, 17,5×90×58 mm, set à 4 pièces. 

Patch-Panel téléphone 

panneau de distribution pour téléphonie, pour VDI 



largeur 

71 mm 

35 mm 

162 126 

E-No 

822 842 404 

822 852 404 

822 853 404 

822 862 404 

822 863 404 

E-No 

966 730 624 

977 931 003 

E-No 

966 730 604 

E-No 

966 730 724 

966 730 704


Distributeurs et accessoires média 

Filtre ADSL 

filtre modulaire ADSL, pour VDI 

Câble patch hautement flexible 

163 127 

E-No 

966 730 934 

câble patch RJ45 cat. 6 S/FTP (250 MHz classe E), conducteurs en toron Cu nu, toronnés par paires 

catégorie: 6 






construction de câble: 4×2 



longueur 

E-No 

0,3 m 

101 356 223 

0,5 m 

101 356 233 

1 m 

101 356 243 

Support d'appareil 

support de montage, pour appareils multimédia pour fixation sur fer perforé, bleu 

Prise médias 

Prise médias 1xRJ45 cat. 5e, sans blindage 

E-No 

822 990 014 

Kit de montage encastré Hager kallysto.line, kit frontal avec cadre de recouvrement 92×92 mm, plaque frontale 

60×60 mm 

type de prises de jonction: RJ45 

approprié pour nombre de fiches/prises mobiles: 1 



douilles protégées: Non 

E-No 

977 055 008 

2

2 


Prise médias 



60×60 mm 






E-No 

977 056 008 

Prise médias 1xRJ45 cat. 6, blindé 


60×60 mm 


avec douilles/prises mobiles: Oui 


catégorie: 6 



E-No 

977 065 008 



60×60 mm 




catégorie: 6 



E-No 

977 066 008 

Prise médias INC 

Prise médias 1xRJ45 cat. 5e, sans blindage pour combinaison 

Pour combinaisons Hager kallysto K, plaque frontale 60×60 mm 






Prise médias 2xRJ45 cat. 5e, sans blindage pour combinaison 







164 128 

E-No 

977 655 003 

E-No 

977 656 003


Prise médias INC 

Prise médias 1xRJ45 cat. 6, blindé pour combinaison 





catégorie: 6 



Prise médias 2xRJ45 cat. 6, blindé pour combinaison 





catégorie: 6 



Connecteur blindé 

intérieur pour kit de montage 


catégorie: 6 


Connecteur UTP 





Prise ENC à large bande TV-/Radio 2x IEC 

Prise terminale AM10 10.5 dB avec résistance finale 75 Ohm 

atténuation de raccordement à 860 MHz: 10,5 dB 

165 129 

E-No 

977 665 003 

E-No 

977 666 003 

E-No 

977 901 003 

E-No 

977 931 003 

E-No 

965 630 008 

2

2 


Prise ENC à large bande TV-/Radio 2x IEC 

Prise de passage AM11 11 dB 

Prise de passage encastrée Hager kallysto.line, kit frontal avec cadre de recouvrement 92×92 mm, plaque 

frontale 60×60 mm 



E-No 

965 650 008 






E-No 

965 640 008 






E-No 

965 690 008 

Prise INC à large bande TV-/Radio 2x IEC 


Pour combinaisons de prise terminale Hager kallysto K, plaque frontale 60×60 mm, avec résistance terminale 

75 ohms 



E-No 

965 636 008 


Pour combinaisons de prise de passage Hager kallysto K, plaque frontale 60×60 mm 



166 130 

E-No 

965 656 008


Prise INC à large bande TV-/Radio 2x IEC 









Ligne de tête pour combinaison kallysto.line 

Vertical 2x1 

Ligne de tête encastrée kallysto.line 2x1 verticale, blanche 

Horizontal 1x2 

Ligne de tête encastrée kallysto.line 1x2 horizontale, blanche 





167 131 

E-No 

965 646 008 

E-No 

965 696 008 

E-No 

383 311 008 

E-No 

383 302 008 

E-No 

383 303 008 

E-No 

383 304 008 

2

2 


Prise médias FLF 


kit de montage Hager FLF 3/5 pour huisseries 

















catégorie: 6 







catégorie: 6 



Connecteur blindé 



catégorie: 6 


168 132 

E-No 

977 755 003 

E-No 

977 756 003 

E-No 

977 765 003 

E-No 

977 766 003 

E-No 

977 901 003


Prise médias FLF 

Connecteur UTP 





Prise FLF à large bande TV-/Radio, 2x IEC 


Prise d’antenne à encastrer, prise terminale Hager FLF 3/5 





Prise d’antenne à encastrer, prise de passage Hager FLF 3/5 














169 133 

E-No 

977 931 003 

E-No 

965 358 103 

E-No 

965 358 203 

E-No 

965 358 303 

E-No 

965 358 403 

2

Distributeur 

Installation simple, rapide et avantageuse 

Distributeur compact pour montage apparent et 

encastré 

Distribution de téléphonie analogique, DSL et LAN dans 

12 locaux 

Prise 

System modulaire permettant de recevoir les 

mécanismes pour la téléphonie, les applications 

DSL et LAN 

Jusqu‘à 4 services sur une boîte de raccordment de 

grandeur 1 (p.ex DSL, LAN, FAX et téléphonie) 

Quelques mécanismes suffisent pour la tenue du 

stock et le véhicule de service. Tout est toujours 

disponible 

Encastré Apparente Le « Sunnepark Oberkulm », une résidence pour 

personnes âgées, est équipé avec Cecoflex. 

Plus des informations vous trouvez sur le site www.cecoflex.ch

Cecoflex home network 

Centrale 

Distributeur à étoile AP 

CECOFLEX, distributeur étoile AP, pour un maximum de 12 connexions 

comprend: 

Module de raccordement pour la téléphonie et le LAN 

Boîtier à poser en applique FLF pour branchement sur 230 V 

4 unités câble patch RJ45 0,5 m, jaune 

1 unité câble patch RJ45 0,5 m, gris 

outils d'enclenchement Accessoire divers 




Distributeur à étoile ENC 

Concentrateur CECOFLEX à encastrer, pour le câblage de jusqu’à 12 connexions réseau 

Comprend: 

Module de raccordement pour la téléphonie et le réseau LAN (12x) 

Modules 12x LAN/T+T jaune, 5x LAN rouge, 5x T+T vert 

Boîtier apparent FLF pour raccordement 230 V 

4 pièces. Câble patch RJ45 0,5 m, jaune 

1 pce. Câble patch RJ45 0,5 m, gris 

Bandes autoadhésives de plusieurs longueurs 

Bandes autocollantes de type Velcro 





Prises médias 

Intérieur de base avec plaque de fixation 

171 134 

E-No 

977 820 008 

E-No 

977 820 108 

intérieur de base pour boîte de raccordement, bornes à vis, sans module prise, BSM, 77x77 mm 


E-No 

879 921 000 

Intérieur de base sans plaque de fixation 

intérieur de base pour boîte de raccordement, bornes à vis, sans module prise, BSE, la distance de montage 

52 mm 


E-No 

879 920 000 

2

2 



Intérieur 1xRJ45 

Insert de prise 1xRJ45 8 pôles, UTP, taille ½ 




Insert de prise 2xRJ45 DSL/T+T, UTP, taille ½ 




Insert de prise 2xRJ45 LAN, DSL/T+T, UTP, taille ½ 



Intérieur 2xRJ45 avec pontage 

Insert de prise 2xRJ45 8 pôles avec pontage, UTP, parallèle/série, taille 2/2 



Intérieur RJ45/TT83 

Insert de prise RJ45/TT83 DSL/T+T, UTP, taille ½ 



Intérieur RJ11/TT83 

Insert de prise RJ11/TT83 DSL/T+T, UTP, taille ½ 



Intérieur TT DSL/RJ45 100Base T 

Insert de prise TT83/RJ45 DSL/100BaseT, UTP, taille ½ 



172 135 

E-No 

879 922 000 

E-No 

879 923 000 

E-No 

879 924 000 

E-No 

879 925 000 

E-No 

879 926 000 

E-No 

879 927 000 

E-No 

966 703 100



Intérieur RJ11/TT83 avec filtre 

Insert de prise RJ45/TT83, taille 2/2 


Intéreieur RJ45 commuté/TT83 

Insert de prise RJ45/TT83, RJ45 commuté, UTP, taille ½ 



Intérieur RJ45 8P 2xRJ45 DSL 

Insert de prise 3xRJ45 8 pôles/DSL, UTP, taille 2/2 



Intérieur RJ45 8P 2xTT DSL 

Insert de prise RJ45/2xTT83 8 pôles/DSL, UTP, taille 2/2 



Kit frontal 

Set de recouvrement pour prise Cecoflex avec cadre de recouvrement, FMI, 88x88 mm 


plaque frontale 

Set de recouvrement pour prise Cecoflex sans cadre de recouvrement, F, 60x60 mm 


173 136 

E-No 

879 928 000 

E-No 

879 929 000 

E-No 

966 703 200 

E-No 

966 703 300 

E-No 

378 199 000 

E-No 

378 198 000 

2

2 






Cache de fermeture 

grd. 1/2 cache de fermeture 


blanc 

noir 

Kit de prises avec valise de service 

Set de prises avec coffret de service 

Prises de données CATV 

Prise à large bande 2 trous grd. I 

intérieur WISI pour prise d'antenne, prise large bande 



DB04 4 dB 

DB11 11 dB 

DB15 15 dB 

DB19 19 dB 

DB23 23 dB 

Prise à large bande 2 trous INC 

intérieur pour prise d'antenne, pour montage dans combinaison, prise large bande 



DB04 4 dB 

DB11 11 dB 

DB15 15 dB 

DB19 19 dB 

DB23 23 dB 

174 137 

E-No 

334 911 000 

E-No 

879 908 000 

879 908 050 

E-No 

994 554 445 

E-No 

965 355 199 

965 355 299 

965 355 399 

965 355 499 

965 355 599 

E-No 

935 306 790 

935 316 790 

935 326 790 

935 336 790 

935 346 790



Kit frontal grd. I 

Accessoires pour matériel de masquage, garniture frontale à 2 trous EDIZIOdue, blanche, 88x88 mm, plaque 

frontale 60x60 mm 


ouverture de montage pour intérieur d'appareil: 2×coax 

E-No 

378 574 000 


Accessoires pour matériel de masquage, plaque frontale à 2 trous EDIZIOdue 

60x60 mm 






Prise à large bande 3 trous 5-65 MHz grd. I 

138 175 

E-No 

378 020 000 

E-No 

334 911 000 

Prises d'antenne TV/R/données WISI, avec douille WiClic pour modem TV, voie de retour 5-65 MHz 



E-No 

DD 04 4 dB 

965 335 689 

DD 11 11 dB 

965 335 699 

DD 15 15 dB 

965 335 709 

DD 19 19 dB 

965 335 719 

DD 23 23 dB 

965 335 729 

Prise à large bande 3 trous 5-65 MHz EB 

Prises d'antenne TV/R/données WISI pour le montage dans des combinaisons, avec douille WiClic pour modem 

TV, voie de retour 5-65 MHz 



E-No 

DD 04 4 dB 

965 505 500 

DD 11 11 dB 

965 515 500 

DD 15 14 dB 

965 525 500 

DD 19 19 dB 

965 535 500 

DD 23 23 dB 

965 545 500 

2

2 




Accessoires pour matériel de masquage, cadre de recouvrement EDIZIOdue, 

88x88 mm, plaque frontale 60x60 mm 


ouverture de montage pour intérieur d'appareil: 2×coax + informatique 


Accessoires pour matériel de masquage, plaque frontale EDIZIOdue, 60x60 mm 


ouverture de montage pour intérieur d'appareil: 2×coax + informatique 





176 139 

E-No 

378 575 000 

E-No 

378 021 000 

E-No 

334 911 000 

fiches et adaptateurs, en technique F, montage rapide par vissage ou sertissagerésistance terminale F, vissable 

type: DV 23 

mode de raccordement: coaxial (CEI) 


E-No 

966 819 142

Nouveau catalogue gratuit 

sous www.electrolan.ch 

Catalogue 

photovoltaïque 2012/2013 

Un assortiment de modules, de systèmes 

de montage, d’onduleurs et 

d’accessoires encore plus large pour 

les pros du solaire et tous ceux qui 

souhaitent le devenir. 

Commander le catalogue 

en toute simplicité avec ce 

code QR. 


2 

home network composants actifs 

Powerline 

500 Mbps Starterkit 

Kit de démarrage Digitus PowerLine 500 Mbps (2 pces), Ethernet, 2 adaptateurs avec connexion au réseau 

(RJ45) pour un accès partagé à Internet via modem DSL en utilisant le réseau d’alimentation secteur interne 

existant, débit de transfert des données allant jusqu’à 500 Mbps via le réseau électrique propre au bâtiment, 

connexion réseau Ethernet Gigabit, portée allant jusqu’à 300 m à travers les pièces et les étages, protection 

contre les intrusions grâce à un procédé de chiffrement intégré, construction particulièrement compacte – pas 

plus grand qu’un bloc d’alimentation secteur, conforme à la norme Home Plug AV, approprié également pour 

les consoles de jeux avec connexion réseau ou des décodeurs IPTV, contenu de l’emballage: adaptateur Powerline, 

guide d’installation rapide, câble patch, CD-ROM de support produit 

E-No 

994 597 743 

500 Mbps 

Kit de démarrage Digitus PowerLine 500 Mbps, Ethernet, adaptateur avec connexion au réseau (RJ-45) pour 

un accès partagé à Internet via modem DSL en utilisant le réseau d’alimentation secteur interne existant, débit 

de transfert des données allant jusqu’à 500 Mbps via le réseau électrique propre au bâtiment, connexion réseau 

Ethernet Gigabit, portée allant jusqu’à 300 m à travers les pièces et les étages, protection contre les intrusions 

grâce à un procédé de chiffrement intégré, construction particulièrement compacte – pas plus grand 

qu’un bloc d’alimentation secteur, conforme à la norme Home Plug AV, approprié également pour les consoles 

de jeux avec connexion réseau ou des décodeurs IPTV, contenu de l’emballage: Adaptateur Powerline, 

guide d’installation rapide, câble patch, CD-ROM de support produit 

E-No 

994 597 742 

200 Mbps Starterkit 

Kit de démarrage Digitus PowerLine 200 Mbps, (2 pces) Ethernet, 2 unités Powerline High-speed Ethernet 

Bridge avec port Ethernet (RJ45) pour un accès partagé à Internet via modem DSL en utilisant le réseau d’alimentation 

secteur interne, débit de transfert des données allant jusqu’à 200 Mbps via le réseau électrique 

propre au bâtiment, portée allant jusqu’à 150 m à travers les pièces et les étages, protection contre les intrusions 

grâce à un procédé de chiffrement intégré, construction particulièrement compacte – pas plus grand 

qu’un bloc d’alimentation secteur, systèmes d’exploitation pris en charge: Microsoft Windows 98SE, ME, 

2000, XP ou Vista 

E-No 

994 597 745 

200 Mbps 

Digitus PowerLine 200 Mbps, Ethernet, Powerline High-speed Ethernet Bridge avec port Ethernet (RJ45) pour 

un accès partagé à Internet via modem DSL en utilisant le réseau d’alimentation secteur interne, débit de 

transfert des données allant jusqu’à 200 Mbps via le réseau électrique propre au bâtiment, portée allant jusqu’à 

150 m à travers les pièces et les étages, protection contre les intrusions grâce à un procédé de chiffrement 

intégré, construction particulièrement compacte – pas plus grand qu’un bloc d’alimentation secteur, 

systèmes d’exploitation pris en charge: Microsoft Windows 98SE, ME, 2000, XP ou Vista 

E-No 

994 597 744 

Switch 

Desktop 5x 10/100/1000 Base-T 

Gigabit Switch, 5x10/100/1000 Base-T, (RJ45), 10 Gbps Switching Fabric, mémoire paquet 256 KB, table 

d'adresses 8 k MAC, Auto-MDI/MDI-X, alimentation externe, boîtier de table en métal 

E-No 

994 542 240 

178 140


Switch 

Desktop 8x 10/100/1000 Base-T 

Gigabit Switch Green Networking, économique (consomme 40 % moins de courant que les produits comparables), 

8x10/100/1'000 Base-T (RJ45), Auto-MDI/MDI-X, 16 Gbps Switching Fabric, tampon frame 

1 Mbit, table d'adresses 4k MAC, alimentation interne, boîtier de table en métal, prend en charge les frames 

Jumbo jusqu'à 9 k 

E-No 

994 542 241 

Montage 19" 16x 10/100/1000 Base-T 

Gigabit Switch, 10/100/1'000 Base-T (RJ45), Auto-MDI/MDI-X, 19" 1 UH, alimentation interne16 ports 

E-No 

994 542 242 

Montage 19" 24x 10/100/1000 Base-T 

Gigabit Switch, 10/100/1'000 Base-T (RJ45), Auto-MDI/MDI-X, 19" 1 UH, alimentation interne 24 ports 

E-No 

994 542 243 

Desktop POE 10/100 

Switch 8 ports avec injecteur 4 ports PoE 802.3af pour l’alimentation de splitters PoE ou de périphériques 

compatibles PoE (Power over Ethernet), gestion Web/consoles, VLAN par port/802.1q, priorité des ports (basse/élevée), 

Port Trunk avec port 7 + 8, boîtier de table métallique, 8 x 10/100Base-TX (RJ45), MDI/MDI-X automatique, 

bloc d’alimentation externe. Kit de montage en rack 19 pouces (en option). 

E-No 

994 597 746 

Desktop POE Gigabit 

Injecteur PoE 802.3at à 8 ports, compatible avec 802.3af. Boîtier de table métallique, 8 x 10/100/1000Base-T 

(RJ45), MDI/MDI-X automatique, bloc d’alimentation interne, avec cornière 19 pouces pour montage en rack. 

E-No 

994 597 748 

POE Injector 

POE Injector 10/100 

Hub injecteur PoE (Mid-Span) conforme à la norme 802.3af, 12 ports, permet la transmission du courant continu 

(CC) via un câble patch standard de catégorie 5, portée allant jusqu’à 100 m 

E-No 

994 597 749 

179 141 

2

2 


POE Injector 

POE Injector Gigabit 

Injecteur PoE 802.3af pour applications Gigabit, permet la transmission du courant continu (CC) via un câble 

patch standard, portée allant jusqu’à 100 m 

E-No 

994 597 750 

POE Injector Gigabit High Power 

Injecteur High Power over Ethernet Mid-Span 802.3at pour applications Gigabit (fonctionne également avec 

10/100), permet de transmettre jusqu’à 30 watts de courant continu (CC) via un câble patch standard. Convient 

aux périphériques alimentés compatibles 802.3at (terminaux) et à une utilisation avec un splitter POE- 

161S. Compatible avec 802.3af. 

E-No 

994 597 751 

Router 

Wireless Router 

Routeur WLAN, avec quatre ports LAN (10/100/1000) et un port WAN (10/100/1000), fonction MDI/MDI-X automatique, 

serveur DHCP 

E-No 

994 597 754 

POE Wireless Access Point 300 MBit 10/100 

Point d’accès Wi-Fi, alimentation possible via PoE 802.3af, 300 Mbps en débit descendant/150 Mbps en débit 

ascendant, 1 x RJ45 10/100 Mbps, IEEE802.11n DRAFT 2.0 (Pre-N), compatibilité avec 802.11b (11 Mbps) et 

802.11g (54 Mbps), mode AP/Client/Repeater/WDS, chiffrement WEP 64/128 bits et WPA/WPA2, WPS (Wi-Fi 

Protected Setup) pour une installation simple, option de chiffrement WPA-PSK même en mode WDS, serveur 

RADIUS intégré, possibilité de configurer plusieurs réseaux sans fil (max. 4 SSID), VLAN Tagging 802.1Q, prise 

en charge de la technologie WMM (Wi-Fi Multimedia), serveur DHCP, filtre MAC, Web Management, 2 antennes 

avec 1 x TX (émission) et 2 x RX (réception), plage de fréquence 2.4 GHz, puce WLAN: Ralink RT2720, dimensions 

(L x P x H) 144x88x32 mm, bloc d’alimentation externe 5 V CC, 1A 

E-No 

994 597 752 

POE Wireless Access Point 300 MBit Gigabit 

Point d’accès Wi-Fi pour pose au plafond, 300 MBit/s PoE, conforme aux normes industrielles, compatible 

avec la technologie sans fil IEEE 802.11n avec un débit pouvant atteindre jusqu’à 300 MBit/s, rétrocompatible 

avec la norme 802.11b/g, alimentation en courant: CC 12 V, 1A, Power over Ethernet: IEEE 802.3af PoE, CC 

48 V, 0,35 A, dimensions (l x h x p) 160X102X30 mm 

E-No 

994 597 753 

180 142


NAS Server 

1 TB 

Serveur de stockage en réseau (NAS) pour la sauvegarde de photos, de musique, de films et de données de 

tout type. Haut débit pouvant atteindre jusqu’à 60 MB/s dans un réseau Gigabit LAN, mémoire extensible via 

disque dur externe eSATA ou USB. Possibilité de mise en miroir RAID1 via eSATA. Sans ventilateur, processeur 

ARM 1.2 GHz, 512 Mo de mémoire vive (RAM), 2x Gigabit RJ45 (WAN/LAN avec fonction routeur, y 

compris pare-feu et serveur DHCP), 2 hôtes USB 2.0, 1 hôte eSATA. 115x45x185 mm 

E-No 

994 597 758 

1 TB Wireless 

Serveur de stockage en réseau (NAS) avec LAN sans fil a/b/g/n pour la sauvegarde de photos, de musique, 

de films et de données de tout type. Haut débit pouvant atteindre jusqu’à 60 MB/s dans un réseau Gigabit 

LAN, mémoire extensible via disque dur externe eSATA ou USB. Possibilité de mise en miroir RAID1 via eSA- 

TA. Peu encombrant et à faible consommation énergétique. Sans ventilateur, processeur ARM 1.2 GHz, 512 

Mo de mémoire vive (RAM), 2x Gigabit RJ45 (WAN/LAN avec fonction routeur, y compris pare-feu et serveur 

DHCP), 2 hôtes USB 2.0, 1 hôte eSATA, avec disque dur 1 To, 115x45x185 mm 

E-No 

994 597 759 

2 TB Wireless 

Serveur de stockage en réseau (NAS) avec LAN sans fil a/b/g/n pour la sauvegarde de photos, de musique, 

de films et de données de tout type. Haut débit pouvant atteindre jusqu’à 60 MB/s dans un réseau Gigabit 

LAN, mémoire extensible via disque dur externe eSATA. Peu encombrant et à faible consommation énergétique. 

Sans ventilateur et donc quasiment silencieux. Châssis robuste en aluminium plein. Processeur ARM 1.2 

GHz, 512 Mo de mémoire vive (RAM), 2x Gigabit RJ45 (WAN/LAN avec fonction routeur, y compris pare-feu et 

serveur DHCP), 2 hôtes USB 2.0, 1 hôte eSATA, avec disque dur 2 To, 115x45x185 mm 

E-No 

994 597 760 

181 143 

2

Power Quality 

ASI Nouvelles pour 

une vie sans soucis! 

www.eaton.com/powerquality 

Eaton 3S Eaton Ellipse ECO Eaton 5PX 

Une protection fiable de votre alimentation éléctrique au bureau et à la maison. 

Eaton sécurise vos fichiers multimédia et votre équipement informatique au bureau et au domicile, 

d’une façon efficace et économique contre une panne de courant, des chutes ou pointes de tensions, 

qui représentent les trois plus graves problèmes actuels dans ce domaine. 

Les systèmes ASI d’Eaton vous aident à gérer en toute sécurité vos activités. 

Vous pouvez les commander chez ElectroLAN SA.

home network alimentation statiques sans coupure 

Eaton ASI 3S 

550 VA / 330 W 

ASI Eaton 3S, alimentation sans interruption pour la protection des ordinateurs personnels et professionnels, 4 

prises CEI avec batteries de secours et protection contre les surtensions + 4 prises CEI avec protection contre 

les surtensions, interrupteur de mise en marche/arrêt + voyants de contrôle LED, protection des lignes de 

données, batteries remplaçables, bouton de réarmement (fusible), montage mural possible, temps de pontage 

à 50% de charge: 10 min, à 70% de charge: 6 min. 

plage de tension d'entrée: 161 ... 284 V 

puissance de sortie: 550 VA 




poids: 3,8 kg 

E-No 

966 920 094 

700 VA / 420 W 

ASI Eaton 3S, alimentation sans interruption pour la protection des ordinateurs personnels et professionnels, 4 

prises CEI avec batteries de secours et protection contre les surtensions + 4 prises CEI avec protection contre 

les surtensions, interrupteur de mise en marche/arrêt + voyants de contrôle LED, protection des lignes de 

données, batteries remplaçables, bouton de réarmement (fusible), montage mural possible, temps de pontage 

à 50% de charge: 9 min, à 70% de charge: 6 min. 






poids: 3,8 kg 

E-No 

966 920 104 

Eaton Ellipse ECO 

500 VA / 300 W 

ASI Eaton Ellipse ECO, alimentation sans interruption pour la protection des ordinateurs personnels et professionnels, 

nombre de prises: 3 prises CEI avec protection contre les surtensions et alimentation de secours/+ 1 

prise CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, batteries remplaçables, 

bouton de réarmement de fusible, autonomie de la batterie à 50% de charge: 9 min, à 70% de charge: 5 min. 






poids: 3,6 kg 

E-No 

966 920 244 

650 VA / 400 W 

ASI Eaton Ellipse ECO, alimentation sans interruption pour la protection des ordinateurs personnels et professionnels, 

nombre de prises: 3 prises CEI avec protection contre les surtensions et alimentation de secours/+ 1 

prise CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, batteries remplaçables, 

bouton de réarmement de fusible, autonomie de la batterie à 50% de charge: 9 min, à 70% de charge: 6 min. 






poids: 3,6 kg 

E-No 

966 920 224 

183 144 

2

2 



650 VA / 400 W 

ASI Eaton Ellipse ECO/USB, alimentation sans interruption pour la protection des ordinateurs personnels et 

professionnels, nombre de prises: 3 prises CEI avec protection contre les surtensions et alimentation de secours/+ 

1 prise CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, port USB, 

batteries remplaçables, bouton de réarmement de fusible, autonomie de la batterie à 50% de charge: 9 min, à 

70% de charge: 6 min. 

Fonction EcoContol: oui, jusqu’à 20% d’économie 






poids: 3,6 kg 

800 VA / 500 W 

184 145 

E-No 

966 920 234 



1 prise CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, port USB, 

batteries remplaçables, bouton de réarmement de fusible, autonomie de la batterie à 50% de charge: 11 min, 

à 70% de charge: 6 min. 

Fonction EcoContol: oui, jusqu’à 20% d’économie 






poids: 4,1 kg 

1200 VA / 750 W 

E-No 

966 920 074 



4 prises CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, port USB, 



Fonction EcoContol: oui, jusqu’à 25 % d’économie 






poids: 6,7 kg 

E-No 

966 920 084



1600 VA / 1000 W 



4 prises CEI avec protection contre les surtensions, protection ligne tél./Internet/Ethernet, port USB, 



Fonction EcoContol: oui, jusqu’à 25 % d’économie 






poids: 7,8 kg 

Accessoires pour Ellipse ECO 

Kit de montage pour armoire 19" 

accessoires, pour Ellipse ECOKit de montage rack 19" 

Montage mural 

accessoires, pour Ellipse ECOkit de montage mural 

185 146 

E-No 

966 920 264 

E-No 

966 994 924 

E-No 

966 990 904 

2

�� 

�� 

�� 

�� 

DB53 

�� 

�� 

�� 

Distribution satellite 

Notes 

optique 

Structure en étoile. 

�� 

�� 

�� 

�� 

LO64 

LO64 

LO64 

DY08 LO64 

�� 

�� 

�� 

Source: WISI 

LD04 

�� 

�� 

��

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Distribution satellite 

Notes 

optique 

Structure arborescente. 

�� 

�� 

�� 

DB53 

�� 

�� 

�� 

Source: WISI 

LO66 

LO66 66 

LO66 

LO66 O66 66 

LD02 D 7030 

LD02 L 8020 

LD02 L 9010 

�� 

�� 

��

2 

WISI home network 

Antennes paraboliques Top-Line 

Antenne parabolique 

Antennes paraboliques WISI, réflecteurs en résine époxy renforcée par fibres de verre, très résistants et écologiques, 

fixation et bras en métal 

matériau du miroir: matière synthétique 

diamètre/longueur de l'arête couleur 

E-No 

75 cm gris lumière 

966 835 142 

75 cm brun 

966 835 242 


966 835 342 

90 cm brun 

966 835 442 

Twin LNB 

Composants pour antenne parabolique WISI, systèmes de réception universels LNC, boîtier plastique, protégé 

contre les projections d'eau, résistant aux UV 


E-No 

gris lumière 

966 836 342 

brun 

966 836 442 

Quattro LNB 

Composants pour antenne parabolique WISI, systèmes de réception universels LNC, boîtier plastique, protégé 

contre les projections d'eau, résistant aux UV 


E-No 

gris lumière 

966 836 542 

brun 

966 836 642 

Quad LNB 

têtes universelles (LNC), boîtier en métal, résistant à l'eau, fixation 2 LNC réglée sur Astra et Eutelsat/Hotbird, 

distance 6°, pout montage sur des antennes paraboliques SAT Wisi Quadro, avec commutateur intégré quadruple 


E-No 

gris lumière 

966 836 742 

brun 

966 836 842 

Adaptateur Duo-Feed pour antenne 78 cm 

Composants pour antenne parabolique WISI, adaptateur Duo-Feed 


gris lumière 

brun 

188 147 

E-No 

966 806 042 

966 806 242


Antennes paraboliques Top-Line 

Adaptateur Duo-Feed pour antenne 90 cm 

Composants pour antenne parabolique WISI, adaptateur Duo-Feed 


gris lumière 

brun 

Antennes Orbit-Line 

Antenne parabolique 

189 148 

E-No 

966 806 342 

966 806 442 

Antennes paraboliques WISI ORBIT-LINE, antenne parabolique, réflecteur de précision en aluminium, revêtu 

par poudrage, stable, fixation galvanisée à chaud, bras alu renforcé, système de réception universel hautes 

performances 

matériau du miroir: aluminium 

diamètre/longueur de l'arête couleur 

E-No 


966 835 542 

80 cm gris graphite 

966 835 532 

80 cm brun rouge 

966 812 212 

85 cm gris 

966 810 552 

85 cm anthracite 

966 810 452 

85 cm brun rouge 

966 810 252 

Single LNB 

Composants pour antenne parabolique WISI ORBIT-LINE, systèmes de réception universels LNC, boîtier 

métal, protégé contre les projections d'eau, gris clair 

couleur: gris lumière 

E-No 

966 837 872 

Twin LNB 




E-No 

966 837 862 

Quattro LNB 


métal, protégé contre les projections d'eau, gis clair 


E-No 

966 837 852 

2

2 


Antennes Orbit-Line 

Quad LNB 




E-No 

966 837 842 

Adaptateur Feed 2 LNB 

rail multifeed pour 2 LNB, pour antenne parabolique OA38 

Adaptateur Feed 4 LNB 

rail multifeed pour 4 LNB, pour antenne parabolique OA38 

Fibre CLIK 

LNB optique 

149 190 

E-No 

966 806 032 

E-No 

966 806 132 

LNB à sortie optique en technologie 1 310 nm, capable «d’empiler» quatre niveaux SAT d’un satellite et de les 

convertir à une fréquence intermédiaire de 950-5 450 MHz, puis de les transformer en signal d’ondes lumineuses. 

E-No 

966 820 612 

Répartiteur optique 

Câble de raccordement optique Fiber CLIK 

rapport de division 

50%/50% 

70%/30% 

80%/20% 

90%/10% 

25%/25%/25%/25% 

Atténuateur optique 

Câble de raccordement optique FC/PC 

E-No 

966 830 492 

966 830 592 

966 830 692 

966 830 792 

966 830 392 

E-No 

966 850 292


Fibre CLIK 

Câble d'installation à partir de LNB 

Câble de raccordement optique CLIK-FC/PC, relié à un connecteur CLIK, œillet de fixation placé sur le 

connecteur, câble pré-assemblé pour un montage aisé. Gaine extérieure sans halogène, diamètre de connecteur 

de seulement 4,7 mm 

longueur 

E-No 

0,2 m 

101 968 211 

5 m 

101 968 051 

25 m 

101 968 251 

50 m 

101 968 501 

75 m 

101 968 751 

100 m 

101 968 121 

Câble d'installation entre répartiteur optique 

Câble de raccordement optique CLIK-CLIK, relié à un connecteur CLIK, œillet de fixation placé sur le connecteur, 

câble pré-assemblé pour un montage aisé. Gaine extérieure sans halogène, diamètre de connecteur de 

seulement 4,7 mm 

longueur 

E-No 

5m 

101 958 051 

10 m 

101 958 101 

25 m 

101 958 251 

50 m 

101 958 501 

100 m 

101 958 121 

Adaptateur optique CLIK/CLIK 

Élément de liaison pour CLIK–CLIK 

Kit Fiber CLIK 

1 position Sat 

Kit Fiber CLIK avec unité de terminaison Quatro 

1x LNB à sortie optique 

1x câble de raccordement optique 

1x adaptateur optique, CLIK–CLIK 

1x câble de raccordement optique 0,2 m FC/PC–CLIK 

1x atténuateur optique 

1x unité de terminaison Quatro pour commutateur multiple, optique > électrique 

1 position Sat 



1x câble de raccordement optique 

1x adaptateur optique, CLIK–CLIK 

1x câble de raccordement optique 0,2 m FC/PC–CLIK 

1x atténuateur optique 

1x unité de terminaison Quad pour DiSEqC, optique > électrique 

191 150 

E-No 

966 840 292 

E-No 

966 801 512 

E-No 

966 801 522 

2

2 


Kit Fiber CLIK 

2 positions Sat 



2x câbles de raccordement optiques 

2x adaptateurs optiques, CLIK–CLIK 

2x câbles de raccordement optiques 0,2 m FC/PC–CLIK 

2x atténuateurs optiques 

2x unités de terminaison Quatro pour commutateur multiple, optique > électrique 

2 positions Sat 



2x câbles de raccordement optiques 

2x adaptateurs optiques, CLIK–CLIK 

2x câbles de raccordement optiques 0,2 m FC/PC–CLIK 

2x atténuateurs optiques 

2x unités de terminaison Quad pour DiSEqC, optique > électrique 

4x commutateurs DISEqC simples 

8x adaptateurs F-M Quick/F-M 

Contrôleur DiSEqC 

Commutateur DiSEqC 

192 151 

E-No 

966 802 512 

E-No 

966 802 522 

Commutateur DiSEqC parfaitement adapté à l’ensemble des composants d’une installation satellite WISI 

raccordements de participant: 1 


nombre de sorties de base: 1 

E-No 

966 835 252 

Commutateur DiSEqC pour 2 positions Sat 

Raccordements en technique F pour le montage intérieur, commutateur DiSEqC 2.0, pour installations à 1 

abonné (OX38a) et 2 abonnés (OX37), connexions F femelles, bande passante SAT 950-2 300 MHz, boîtier robuste 

en plastique 




E-No 

966 832 252 

Unité de terminaison DiSEqC commutateur multirelais 

Convertisseur optique 




E-No 

966 820 812



Multirelais DiSEqC 

Commutateurs multiples actifs de base, alimentation de jusqu’à 8 prises, fonction de mise en veille pour un 

fonctionnement économique, installation peu encombrante dans les espaces restreints grâce à la forme de 

construction compacte, possibilité de mise en cascade avec WISI DY94A/96A/98A, bloc d’alimentation et résistances 

terminales F DV24 inclus dans la livraison 

nombre de sorties de base 

E-No 

4 

966 837 262 

6 

966 837 362 

8 

966 837 452 

16 

966 837 472 

Multirelais DiSEqC 

Commutateurs multiples passifs d’extension, alimentation de 4 à 8 prises supplémentaires selon le type de 

commutateur utilisé, rapidité de montage grâce à l’adaptateur de raccordement DV49A F-Quick, intégration 

aisée de jusqu’à 24 abonnés grâce au système modulaire, résistance terminale DV25 incluse dans la livraison 

nombre de sorties de base 

E-No 

4 

966 837 462 

6 

966 837 562 

8 

966 837 662 

16 

966 837 572 

Amplificateur tribal 

Boîtier multicommutation en technique F, amplificateur permanent pour extension DY 

Alimentation pour amplificateur tribal 

Boîtier multicommutation en technique F 

Résistance de charge F avec séparation DC 

193 152 

E-No 

966 837 762 

E-No 

966 837 142 

Accessoires compatibles voie de retour fiches et adaptateurs, en technique F, montage rapide par vissage ou 

sertissagerésistance terminale F, vissable, 75 Ω 

E-No 

966 761 152 

2

2 



Connecteur F 

Accessoires compatibles voie de retour fiches et adaptateurs, en technique F 

Accessoires de montage 

Support mural 

fixation murale en aluminium, longueur de bras 350 mm 

diamètre de tube de poteau: 50 mm 

distance par rapport à: paroi 

matière: aluminium 

distance 

47 cm 

37 cm 

27 cm 

Tube de mât 

Matériel de montage WISI, mât en aluminium, mât télescopique en aluminium, 2 m 

diamètre de tube de poteau: 55 mm 

matière: aluminium 

Bride de fixation pour tube de mât 

pour fixation SAT bride de fixation pour mât 

matière: métal 

approprié pour diamètre de poteau de/à: 55 mm 

Cabuchon de mât 

bonnet de mât, avec entrée de câbles 

194 153 

E-No 

966 762 242 

E-No 

966 891 142 

966 891 242 

966 891 342 

E-No 

165 960 200 

E-No 

966 899 602 

E-No 

966 899 732


Fixation sur chevron de toit en fer galvanisé 


Support de fixation sur chevron SP90 pour antennes paraboliques, inclinaison de toit 0-60° réglable 

E-No 

966 899 562 

Tuile d'étanchéité pour engraissement 

pour fixation SAT lanternea, en métal zingué, pour mât d'antennes = Ø 60 mm, calotte d'égouttement incl. 

dimensions (Länge×Breite×Tiefe): 400 x 385 x 150 




matière: métal, galvanisé 


E-No 

966 899 862 

Cône d'étanchéité 

pour fixation SAT capot de goutte 




Ruban d'étanchéité à base de silicone 

pour fixation SAT bande d'étoupage, en matière silicone 


matière: silicone 

Collier de mise à terre 

pour fixation SAT bride de terre 


approprié pour diamètre de poteau de/à: 48 ... 55 mm 

195 154 

E-No 

966 899 572 

E-No 

966 899 592 

E-No 

966 899 622 

2

2 



Barrette de mise à la terre 

Barre de liaison équipotentielle pour max. 8 câbles coaxiaux de jusqu’à 7 mm 

Prises de données SAT 

1 utilisateur grd. I 

196 155 

E-No 

156 970 269 

Eléments de prise pour le kit de montage R/TV, SAT, pour la réception TV, SAT et radioprise d'antenne, pour 

le montage comme prise d'arrivée 

type: DB53 



E-No 

966 760 362 

2 utilisateurs grd. I 

Eléments de prise pour le kit de montage R/TV, SAT, pour la réception TV, SAT et radioprise d'antenne, pour 2 

récepteurs SAT + 1 R/TV 3 trous 

type: DB52 



E-No 

966 760 352 

1 utilisateur 

Eléments de prise pour le kit de montage R/TV, SAT, pour la réception TV, SAT et radioéléments de prises 

d'antenne, pour combinaison, comme prise d'arrivée 

type: DB53 



E-No 

965 458 500 

2 utilisateurs 

Eléments de prise pour le kit de montage R/TV, SAT, pour la réception TV, SAT et radioélément de prises 

d'antenne, pour 2 récepteurs SAT + 1 R/TV 3 trous 

type: DB52 



E-No 

965 459 500


Prises de données SAT 


kit de montage Feller EDIZIOdue, vide, kit frontal ENC FMI, 88×88 mm, cadre de recouvrement, plaque frontale 

60×60 mm 



E-No 

378 576 000 

Plaque frontale 

plaque frontale EDIZIOdue, 60x60 mm 



Cadre de recouvrement grd.I 



Sat Receiver 

HD Receiver 

156 197 

E-No 

378 022 000 

E-No 

334 911 000 

mini-récepteur satellite HD, avec module Viaccess, sortie HDMI, 1×interface USB, 1×sortie analogique audio et 

vidéo, 1×sortie optique pour audio Dolby digital, 1×prise RJ11 

nombre d'interfaces CI: 1 

type d'alimentation: 12 V DC/235 V AC 


E-No 

966 845 242 

HD Twin Receiver 

récepteur satellite HD, avec double tuner, sortie HDMI, 1×interface CI, 1×module Viaccess, 1×prise USB, 

2×prise SCART, 1×prise RJ11, 1×sortie optique pour son numérique, affichage alphanumérique du nom du 

programme 

nombre d'interfaces CI: 1 

type d'alimentation: 235 V AC 


E-No 

966 845 232 

2

home music 

Câble pour haut-parleur 200 


Hager 205–206 

Reichle & De-Massari 207–213 

WHD 214–224 


3

3 

home music 

Câble pour haut-parleur 

Standard 

câble pour haut-parleur, bifilaire, cordon séparable, isolation PVC, avec marquage de la polarité par couleur 

marquage de conducteur: couleur 



section nominale de conducteur couleur de conducteur 

E-No 

1,5 mm² blanc 

113 197 301 

1,5 mm² transparent 

113 197 384 

2,5 mm² blanc 

113 197 701 

hautement flexible 

câble pour haut-parleur, bifilaire, cordon séparable, extra-flexible, isolation PVC, avec marquage de la polarité 

par couleur 


couleur de conducteur: transparent 



section nominale de conducteur 

E-No 

1,5 mm² 

113 197 306 

2,5 mm² 

113 197 702 

4 mm² 

113 198 104 

Câble High End Reichle & De-Massari 

Câble haut-parleurs, câble torsadé double, blanc (avec marquage métrique) 

section nominale de conducteur: 2,5 mm² 


157 200 

E-No 

994 597 725

Feller home music 

Prises audio avec bornes à vis cage clamp 

simple ENC 

Prises audio, raccordement à bornes (Push Type), avec bornes à vis à cage de 2,5 mm² et set d’étiquetage, 

simple, FMI, avec bornes à vis à cage de 4 mm² 


E-No 

935 218 000 

double ENC 


double, profondeur d’encastrement 20 mm, FMI, avec bornes à vis 


E-No 

935 219 000 

quadruple ENC 


double, profondeur d’encastrement 20 mm, FMI, avec bornes à vis 


E-No 

935 225 000 

simple AP 


simple, FX.54, avec bornes à vis à cage de 4 mm² simple 


E-No 

935 018 000 

double AP 


double, hauteur de montage 66 mm, FX.54, avec bornes à vis 


E-No 

935 019 000 

201 158 

3

3 



quadruple AP 


quadruple, hauteur de montage 66 mm, FX.54, avec bornes à vis 


E-No 

935 025 000 

simple INC 


simple, F, avec bornes à vis à cage de 4 mm² 


E-No 

935 438 000 

double INC 


double, profondeur d’encastrement 20 mm, F, avec bornes à vis 


E-No 

935 439 000 

quadruple INC 


quadruple, profondeur d’encastrement 20 mm, F, avec bornes à vis 


E-No 

935 425 000 

simple FLF 


simple, F, avec bornes à vis à cage de 4 mm² 


E-No 

965 438 000 

202 159



double FLF 


double, F, avec bornes à vis à cage de 4 mm² 


E-No 

965 439 000 

Prises audio avec bornes à vis 


Prises audio avec bornes à vis (Binding Post), bornes à vis à cage de 4 mm², avec set d’étiquetage, simple, 

profondeur d’encastrement 20 mm, FMI 


E-No 

935 216 000 


Prises audio avec bornes à vis (Binding Post), bornes à vis à cage de 4 mm², avec set d’étiquetage, double, 

profondeur d’encastrement 20 mm, FMI 


E-No 

935 217 000 

simple AP 


hauteur de montage 66 mm, FX.54 


E-No 

935 016 000 

double AP 


hauteur de montage 66 mm, FX.54 


E-No 

935 017 000 

203 160 

3

3 


Prises audio avec bornes à vis 



profondeur d’encastrement 20 mm, F 


E-No 

935 436 000 



profondeur d’encastrement 20 mm, F 


E-No 

935 437 000 

simple FLF 

Boîte de raccordement Feller FLF 3/5 à encastrer, plaque de recouvrement en matière isolante blanche, fixation 

par ressorts, profondeur d’encastrement 20 mm, avec raccord à vis Binding Post et bornes à vis à cage de 

4 mm², contacts dorés, marquage rouge et noir par paire, pour fiche banane Ø 4 mm, cosse ou toron ≤ 4 

mm², simple 


E-No 

965 449 000 

204 161

Hager home music 

Prises audio avec connexion serrée 


boîte de raccordement ENC Hager kallysto.line, cadre de recouvrement 92×92 mm, plaque frontale 60×60 

mm, en Duroplast, blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 20 mmavec connexion serrée Push Type, 

avec kit d'inscription, modules de raccordement bipolaire, bornes noir/rouge, pour toron = 6 mm² 

simple 



205 162 

E-No 

935 218 008 

intérieur avec plaque frontale Hager kallysto K, sans plaque de fixation, plaque frontale 60×60 mm, en Duroplast, 

blanc, profondeur 20 mmavec connexion serrée Push Type, avec kit d'inscription, modules de raccordement 

bipolaire, bornes noir/rouge, pour toron = 6 mm² 

simple 



E-No 

935 418 003 

boîte de raccordement ENC Hager kallysto.line, cadre de recouvrement 92×92 mm, plaque frontale 60×60 

mm, en Duroplast, blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 20 mmavec connexion serrée Push Type, 

avec kit d'inscription, modules de raccordement bipolaire, bornes noir/rouge, pour toron = 6 mm² 

double 



E-No 

935 219 008 

intérieur avec plaque frontale Hager kallysto K, sans plaque de fixation, plaque frontale 60×60 mm, en Duroplast, 

blanc, profondeur 20 mmavec connexion serrée Push Type, avec kit d'inscription, modules de raccordement 

bipolaire, bornes noir/rouge, pour toron = 6 mm² 

double 


Modules de raccordement 

avec connexion serrée 

E-No 

935 419 003 

Module de connexion haut-parl. Hager avec 2 bornes rouge/noir pour 1 HP, section de câble allant jusqu’à 6 

mm², avec 1x levier de pression rouge et 1x levier de pression noir 

E-No 

965 029 108 

3

3 

Hager home music 

Modules de raccordement 

avec connexion à vis 

module de raccordement Elbro/Feller, avec connexion à vis Keystone Binding Post, avec bornes à vis cage 

clamp 4 mm², unipolaire, contacts dorés, marqué par paire rouge et noir, pour fiche banane Ø 4 mm, cosse 

ou toron = 4 mm² 


E-No 

965 028 108 

Plaque de fermeture 

Modules de raccordement blindé Keystone 


206 163 

E-No 

966 733 808

SOLUTION RÉSID NTIELLES GLOBALES 

Vous êtes en mesure de satisfaire à toutes les exigences de 

vos clients en termes de communication avec une solution 

globale, d‘un seul fournisseur. R&M vous offre des systèmes 

professionnels et aisément mis en oeuvre pour... 

www.homewiring.ch 

Reichle & De-Massari Schweiz AG 

Buchgrindelstrasse 13 

CHE-8620 Wetzikon 

Telefon +41 (0)44 931 97 77 

Telefax +41 (0)44 931 93 29 

...le plaisir de la musique 

dans toutes les pièces. 

...des prises multimédias 

(aussi en combinaisons). 

...l‘autoroute de 

l‘information à grande 

vitesse FTTH. 

...le site central 

de communication. 

...des systèmes de distribution 

simples d‘emploi. 

che@rdm.com 

www.rdm.com/suisse

3 

Reichle & De-Massari home music 

Poste d'utilisation 

Touchpanel 3,6" 

Écran tactile couleur (électronique) pour station de commande sans couvercle 

Cadre de recouvrement 

Couvercle d’écran tactile de couleur pour station de commande 

Boîte d'encastrement 

Boîtier de fond en acier inoxydable 

Fiche pour Multiroom 

pour système audio R&M, pour unité de commande Multiroom 

exécution: fiche (Plug) 

type de prises de jonction: RJ45 8(8) 

blindé: Non 


approprié pour câbles ronds: Oui 

champ AWG: 23 ... 26 


Élément de base (électronique) sans couvercle 

Kit frontal pour centrale 

Couvercle «standard» au design EDIZIOdue pour station de commande 


blanc 

noir 

208 164 

E-No 

994 597 715 

E-No 

994 597 713 

E-No 

994 597 714 

E-No 

966 705 105 

E-No 

994 597 716 

E-No 

994 597 717 

994 597 718


Haut-parleur 

Haute-parleur INC PrestigeLINE rond 

Haut-parleurs intégrés, ronds, 1 paire, dimensions du trou 149 mm 

capacité de charge de musique: 70 W 



Haute-parleur INC stéréo PrestigeLINE rond 

Haut-parleurs intégrés, stéréo, ronds, 1 unité, dimensions du trou 149 mm 




Boîte de résonance INC pour haute-parleur 

209 165 

E-No 

994 597 719 

E-No 

994 597 720 

Caisson de résonance encastré pour haut-parleurs intégrés dans des plafonds en béton et en béton apparent 

diamètre: 150 mm 

E-No 

994 597 721 

Haute-parleur INC PrestigeLINE carré 

Haut-parleurs intégrés, carrés, 1 paire 




Haute-parleur INC stéréo PrestigeLINE carré 

Haut-parleurs intégrés, stéréo, carrés, 1 paire 




Boîte de résonance INC pour haute-parleur 

Caisson de résonance encastré pour cadre avant 140x140 mm 

E-No 

994 597 727 

E-No 

994 597 728 

E-No 

994 597 729 

3

3 



Haute-parleur pour étagère StandardLINE 

Haut-parleurs pour montage au mur/sur tablette/au sol, 1 paire 







Haute-parleur pour étagère StandardLINE 

Haut-parleurs pour montage au mur/sur tablette/au sol, 1 paire 







Audio Multiroom Switch 19" zone 1 jusqu'à 6 

210 166 

E-No 

994 597 722 

E-No 

994 597 723 

Commutateur Audio Multiroom 19 pouces 1UH, kit pour 6 zones sans station de commande. Avec label énergie 

1 watt. 


E-No 

994 597 724 

Câble haute-parleur Octopus pour 3 zones 

pour système audio R&M câble de haut-parleur Octopus, 3 zones 


couleur de conducteur: rouge 


Câble haute-parleur Octopus pour 6 zones 

pour système audio R&M câble de haut-parleur Octopus, 6 zones 


couleur de conducteur: rouge 


Dual AM/FM Tuner 19" 

tuner Dual-AM/FM, préconfiguré avec RDS, étrier de montage pour rack 482,6 mm (19") incl. 

exécution de la surface: mat 


mode de fixation: fixation par vis 

E-No 

101 781 025 

E-No 

101 781 035 

E-No 

966 734 815



iPod-Dock inclusive Injector-Modul 

dock iPod, module injecteur, câble de raccordement et alimentation incl. 

Panneau de distribution Global 19" sans blindage vide 

211 167 

E-No 

966 737 715 

Panneaux patch 19" Global, vide, accepte jusqu'à 15 supports de modules de raccordement, avec 4 écrous à 

cage M6, 4 vis M6 et porte-câbles, gris3 UH, sans blindage, sans garniture de mise à terre 

nombre de douilles/prises mobiles: 60 


E-No 

966 730 385 

Support module de raccordement 3 UH Global avec 4 modules haut-parleur 

support de module de raccordement R&M, en polycarbonate renforcé de fibres de verre, sans halogène, non 

blindé, 4 module de raccordement hp, 8 contacts dorés, œillets de raccordement pour cosses à sertir 2,5 

mm² 

E-No 

966 730 005 

Support module de raccordement 3 UH Global pour 4 modules haut-parleur 

support de module de raccordement R&M, en polycarbonate renforcé de fibres de verre, sans halogène, non 

blindé, 4 module de raccordement hp ou 4 connecteurs FO SC-RJ 

E-No 

966 730 015 

Module haute-parleur 2P avec plaque de support 

module de raccordement, 2L, avec marquage +/-, bornes enfichables dorées, bornes à vis dorées à l'arrière, 

livré avec 2 œillets de raccordement dorés pour cosses à sertir 2,5 mm², pour boîte de raccordement R&M 

Freenet et panneau de distribution 


E-No 

935 438 009 

Plaque de fermeture Global 

Plaque de fermeture, s'insère dans panneau patch Global 19" 3 UH 


E-No 

966 730 335 

3

3 



Module de raccordement sans blindage avec plaque de support 


blindé: Non 


E-No 

977 841 005 

Cache-poussière à charnière 

pour matériel de raccordement R&M freenet charnière de protection antipoussière, pour le panneau et les 

boîtes de jonction 

couleur: rouge 

approprié pour: douille RJ45 

E-No 

977 901 465 

Cache-poussière à charnière 

pour matériel de raccordement R&M freenet charnière de protection antipoussière, pour le panneau et les 

boîtes de jonction 


approprié pour: douille RJ45 

E-No 

977 901 405 

Adaptateur BUS Global vide 

Adaptateur vocal, Global 3x10 ports, destiné à recevoir jusqu’à trois modules de raccordement 10xRJ45 

(R35116, R35122, R302182, R301388) 

E-No 

977 833 305 

Module de connexion Audio BUS 

Module de raccordement bus audio, 10xRJ45, non-blindé 

iPod-Injector-Panel 19" 2 UH pour max. 2 Injector-Module/iPod/iPhone 

212 168 

E-No 

994 597 726 

dock iPod, module injecteur, câble de raccordement et alimentation incl., panneau injecteur 482,6 mm (19"), 

2 UH 

E-No 

966 737 915 

Kit de fixation 19" 

Jeux de montage, jeu de fixation M6, 4 vis à tête cylindrique, 4 écrous à cage, 4 rondelles en matière synthétique, 

noir 


E-No 

966 730 235


Prises Audio-/RJ45 

Connexion plate 2 port 


blancplaque frontale, 60×60 mm, 2xRJ45 


E-No 

blanc 

377 712 005 

gris clair 

377 712 035 

noir 

377 712 055 

brun 

377 712 095 

Connexion plate 4 port 


blanc, 4×RJ45 


E-No 

blanc 

377 713 005 

gris clair 

377 713 035 

noir 

377 713 055 

brun 

377 713 095 

Module de connexion pour haute-parleur 2P sans plaque de montage 

module de raccordement, 2L, avec marquage +/-, bornes enfichables dorées, bornes à vis dorées à l'arrière, 

livré avec 2 œillets de raccordement dorés pour cosses à sertir 2,5 mm², pour boîte de raccordement 2/4 

R&M 


E-No 

935 438 309 

Câble D-Sub 9-poles 1:1 vulcanisé 

Câble D-Sub 9 broches 1 :1 moulé, m-f, DB9 


Prise mobile F-M/CEI-M 

Coupleur F-M/CEI-M 

Adaptateur Audio avec fiche Phono/Cinch 

Fiche FM45PRO, IP 20, pour station de commande Multiroom 

type de prises de jonction: RJ45 8(4) 

blindé: Non 


approprié pour câbles ronds: Oui 

213 169 

E-No 

994 597 730 

E-No 

994 597 731 

E-No 

994 597 712 

3

Verdrahtungsplan 

Cinch 

(max. 10 m) 

230 V AC 

LSK 2 x 1,5 

(max. 25 m) 

Line-In 

Line-In 

+ - 

Schéma de câblage MP 

Notes 

55 / RDS Radio 

230 V AC 

230 V AC 

230 V AC 

Optional: 

Amplicateur 

supplémentaire 

Source: Asera 

Appareil 

Bluetooth 

Optional: 

MP3-Player ext. 

max. 3 m 

3,5 mm 

prise stéréo 

frontale

WHD home music 

Dockingstation 

Dockingstation MP55 avec amplificateur 

Musicport MP 55 WHD, support mural avec amplificateur pour lecteurs de musique portables et fonction de 

recharge pour iPod et iPhone, récepteur infrarouge et touches de réglage du volume intégrés. Une entrée AUX 

supplémentaire avec fiche Jack stéréo permet le raccordement de n’importe quelle source audio portable (sortie 

ligne ou écouteurs). Grâce à l’amplificateur intégré, il est possible de raccorder jusqu’à 4 haut-parleurs. 

Affichant une taille de 60x60 mm, le panneau avant convient à toutes les gammes d’appareillages suisses courantes. 


E-No 

blanc 

965 054 009 

noir 

965 054 059 

Télécommande pour Musicport MP 55 

Télécommande IR pour station d’accueil MP55, noire 

Radio 

Radio RDS ENC EDIZIOdue avec amplificateur 

215 

171 

E-No 

965 020 059 

Radio RDS encastrée avec écran d’affichage d’informations RDS et de la date/l’heure. Avec fonctions de réveil 

et minuteur de mise en veille, 6 emplacements mémoires pour la mémorisation de stations radio. Y compris 

télécommande RC MP 55 Radio. Grâce à l’amplificateur intégré, il est possible de raccorder jusqu’à 4 hautparleurs. 



E-No 

965 451 009 

Kit Radio HLS 51 LI 

HLS 51 Kit radio, Radio avec 2 enceintes HLS 51, 20 ohms, enceintes adaptées aux anneaux 

des spots halogène pour la source lumineuse QR-CBC 51 (anneaux non fournis) 


blanc 

chrome 

Kit Radio HLS 51 LI ENC 10 

HLS 51 Kit radio, Radio avec 2 enceintes UP 10, 8 ohms 


blanc 

chrome 

E-No 

965 450 209 

965 450 159 

E-No 

965 450 309 

965 450 259 

3

Système Multiroom pour 

VOUS et LUI 

Le nouveau système Multiroom 

DAM 4000 de WHD permet de 

répartir la musique à faible 

coût. Le raccordement direct 

des haut-parleurs aux appareils 

de contrôle des locaux simplifie 

la planification et la mise en 

oeuvre. 

Les différentes sources sonores 

peuvent être entendues 

individuellement dans 9 zones 

au maximum. Le réveil intégré 

vous réveillera avec votre 

musique favorite. 

Central Commande de zone Dockingstation IR- 

DAM 4000 DAM IR Basic MP55 télécommande 

- y compris 4 FM-Radios 

- Raccordement pour 2 sources 

sonores supplémentaires 

- E-Nr. 965 059 059 

- Amplificateurs pour 1 zone 

- Réveils et sleep-timer 

- Commande sur l'appareil 

- E-Nr. 965 909 009 

- Pour iPhone / iPod 

- Télécommande 

- Le raccordement sur 

- Possible pour chaque local 

DAM IR basic 

- E-Nr. 965 054 009 - E-Nr. 965 909 059 

Asera AG | Zürichstrasse 46 | 8303 Bassersdorf Tel. 044 755 50 60 | info@asera.ch | www.asera.ch 

Commandez où que vous soyez 

grâce à la nouvelle App 

Accédez à tous les 

catalogues – où et 

quand vous le désirez! 

Avec notre nouvelle application 

pour iPhone et iPad, 

commander n’a jamais 

été aussi simple. Avec le 

lecteur de code-barres 

intégré, acheter devient 

un véritable plaisir. 

Disponible sur 

App Store 

ElectroLAN 



Radio 

RC HLS 51 ENC EDIZIOdue 

Unité de commande encastrée pour radio HLS 51 WHD, blanche 



E-No 

965 909 109 

Radio de table 

Radio M 240 AP avec télécommande et antenne 

La radio M 240 s’appuie sur la technologie d’enceintes hi-fi éprouvée du haut-parleur WHD à 2 voies sans cache, 

primé par le prix de l’innovation architecturale et technologique. 

exécution: radio 

gamme d"ondes: FM 

nombre d'adresses de mémoire: 9 


E-No 

blanc 

965 459 409 

anthracite 

965 459 059 

Récepteur Bluetooth 

BTR 55 ENC EDIZIOdue avec amplificateur 

BTR 55 (blanc) est un récepteur Bluetooth stéréo pour montage encastré (norme A2DP, couplage), prévu pour 

l’intégration de terminaux supportant la technologie Bluetooth. Grâce à l’amplificateur intégré, il est possible de 

raccorder jusqu’à 4 haut-parleurs. 


émetteur: Non 

récepteur: Oui 

E-No 

965 150 009 

BTR 006 AP avec amplificateur 

Récépteur stéréo Bluetooth WHD BTR006 pour montage apparent, norme A2DP. Pile intégrée pour 2 heures 

d’autonomie. Pour le raccordement à des équipements audio avec entrée LineIn. Éléments inclus dans la 

livraison : bloc d’alimentation USB, câble USB, adaptateur fiche Jack stéréo sur prise RCA. 

émetteur: Non 

récepteur: Oui 

E-No 

965 150 799 

172 217 

3

Appareil 

Bluetooth 

Amplicateur ext./ Home cinéma 

Cuisine 

+ - + - 

Cinch 

max. 3 m 

Line-Out Line-In Line-In 

+ - + - + - + - 

Cat. S/Cat. 7 

(max. 30 m) 

Optional 

LSK 2 x 1,5 

max. 25 m 

Schéma de câblage 

Notes 

DAM 4000 

L 

Line-Out 

R 

L 

R 

230 V AC 

Alimentation incl. 

+ - + - 

Optional: 

Sources sonores ext. 

230 V AC 

(Alimentation 

incl.) 

+ - + - 

+ - 

230 V AC 

AUX 

Cinch, 

max. 3 m 

(3,5 mm 

prise stéréo 

frontale 

Chambre des invités Manger Dormir Bain/WC 

Source: Asera 

Cinch 

max. 3 m 

Antenne 

Habiter 

LSK 2 x 1,5 

max. 25 m 

Kat.5 / Kat.7 

(max. 30 m) 

230 V AC 

Optional: 

MP 55 / BTR 55 

LSK 2 x 1,5 

max. 25 m


DAM 4000 

Système Multiroo Basic 

Système multiroom WHD DAM 4000 Basic, jusqu’à 9 zones d’écoute reçoivent leur propre son individuel de 4 

sources installées de manière centralisée dans le bâtiment. La centrale du DAM 4000 Basic comporte déjà 

quatre radios. Deux des radios peuvent être remplacées par des sources audio telles que lecteur de CD, station 

d’accueil MP55, récepteur Bluetooth BTR55 ou serveur de musique. 





E-No 

965 059 059 

Commande mural Basic IR EDIZIOdue 

L’unité de commande DAM Basic IR WHD, les différentes touches pour le volume, la sélection de source, la 

MARCHE/ARRÊT et le menu sont disposés logiquement et s’expliquent d’eux-mêmes. Une fonction réveil et 

un minuteur de mise en veille sont disponibles dans chaque unité de commande. Grâce à l’amplificateur intégré, 

il est possible de raccorder jusqu’à 4 haut-parleurs. 


nombre d'entrées analogiques: 6 

nombre de sorties analogiques: 2 


E-No 

965 909 009 

Télécommande RC DAM Basic 

Télécommande pour l’unité de commande DAM Basic IR 

nombre max. d'appareils commandables: 1 

Dockingstation MP55 

219 173 

E-No 

965 909 059 







E-No 

965 054 009 



E-No 

965 020 059 

3

3 


Multiroomsystème audio digital DAM 6000 

Centrale avec télécommande DAM RC 6000 

Système multiroom WHD DAM 6000, possibilité de raccordement de jusqu’à 5 sources audio analogiques externes 

et 1 source audio numérique externe telle que lecteur CD/DVD, etc., y compris télécommande DAM V3 

RC 6000, modes prédéfinis permettant d’enregistrer toutes les fonctions du système sous forme de scènes. 

Le système centralisé peut répartir les sources raccordées en plusieurs zones audio, dont le nombre peut atteindre 

254. Système nécessitant l’utilisation d’un module «DAM LS Stereo» par zone (2x amplificateurs stéréo 

de 20 watts). Le pilotage s’effectue par le biais d’une unité de commande reliée à un module DAM LS Stereo, 

via KNX ou au moyen d’une appli iPhone. Le boîtier peut être placé sur d’autres appareils hi-fi ou monté dans 

un rack au format 19 pouces. Disponible en noir. La liaison entre la centrale et le module «DAM LS Stereo» est 

assurée par l’intermédiaire d’un câblage réseau. 

E-No 

965 055 059 

Module tactile DAM V3 IR EDIZIOdue 

Unité de commande de pièce WHD DAM IR EDIZIO. Équipée d’un panneau frontal de 60 x 60 mm, l’unité de 

commande DAM IR peut être intégrée de manière fixe dans n’importe quelle gamme d’appareillage suisse. 

Fonctions de l’unité de commande: Marche/Arrêt, volume haut/bas, sélection de source 


E-No 

965 050 909 

Module haute-parleur stéréo 

Amplificateur WHD DAM LS Stereo 2x20 W, montage sur profilé chapeau, pour 1 zone audio Possibilité de 

raccordement d’un module de commande de pièce DAM IR EDIZIO. 

E-No 

965 050 799 

Module Local Input pour connexion source Line ou microphone 

Module WHD DAM Line-In, possibilité de raccordement d’un microphone pour les messages vocaux ou d’une 

autre source audio. Intégration de jusqu’à 127 DAM LI dans le réseau mis en place. Utilisation active simultanée 

de jusqu’à 4 DAM LI. 

E-No 

965 051 909 


Télécommande WHD DAM RC 6000 pour le contrôle des fonctions suivantes: Marche/Arrêt, volume haut/bas, 

sélection de source, réveil, mise en veille, luminosité d’affichage Disponible en noir. 

E-No 

965 054 909 

Alimentation 24 V 

Bloc d'alimentation secteur WHD pour le montage sur profilé chapeau, avec sortie régulée et résistance aux 

courts-circuits. 

champ de tension de sortie: 24 V 

courant de sortie 

E-No 

2500 mA 

994 600 678 

5000 mA 

994 600 677 

10000 mA 

994 600 676 

220 174


Multiroomsystème audio digital DAM 6000 

Dockingstation MP55 







E-No 

965 054 009 



Source sonore 19" avec Tuner + CD, connexion à la centrale 

221 175 

E-No 

965 020 059 

WHD CT100, tuner+lecteur CD pour le raccordement au Preamp 800 ou à une centrale Multiroom (DAM4000, 

DAM 6000). Cette source audio intègre radio, lecteur CD et interface USB/SD SmartCard dans un seul appareil. 

Le boîtier peut être empilé ou monté dans un rack 19 pouces. 

exécution: lecteur CD 


E-No 

965 450 799 

KNX Gateway 

DAM V3 Link 

WHD DAM KNX, interface certifiée KNX et adressable par IP pour l’utilisation du système multiroom DAM 600 

avec la technologie KNX. Le DAM-KNX Link permet de contrôler jusqu’à 10 zones DAM à travers les capteurspoussoirs 

KNX standard. À l’aide d’un second KNX-Link, il est possible de commander jusqu’à 20 zones du 

réseau DAM. Connecteur RJ 45 destiné au raccordement de l’unité centrale DAM 6000. Les capteurs KNX 

peuvent effectuer les fonctions suivantes: Zone Marche/Arrêt, réglage volume, sélection de source, désactivation 

du son, réglage de tonalité, diffusion de messages globale ou par zones, commande infrarouge des 

sources raccordées, objets d’indication d’état: Marche/Arrêt, réglage volume, source, commandes infrarouges, 

etc. 

E-No 

965 053 909 

Haute-parleur avec accessoires 

Haute-parleur INS grd. I 

Haut-parleur encastré KEL55-8 taille I 



capacité de charge nominale: 3 W 


gamme de fréquence: 150 ... 20000 Hz 


largeur hauteur couleur 

E-No 

60 mm 60 mm blanc 

965 040 009 

70,5 mm 70,5 mm noir 

965 040 059 

3

3 


Haute-parleur avec accessoires 

Haute-parleur de plafond 2-voies rond 

Haut-parleur encastré 14/2-8 WHD, 2 voies, pour la pose encastrée dans le plafond, face avant et anneau de 

montage en plastique, tôle perforée métallique 




système de voies: 2 




E-No 

965 420 409 

Boîte de résonance ENC 

boîte d’encastrement WHD, pour haut-parleur INC UP14 WHD, EGT 14/2, avec bague d'ajustage pour plafond 

en beton 



pour nombre d'inserts pour appareils: 1 

E-No 

965 950 299 

Haute-parleur 

Haute-parleur universel M/R 240 2-voies 

Haut-parleur encastrable à 2 voies, 8 ohms, 25 W, sans cache 

diamètre de trou: 214 mm 








Cache haute-parleur 

Verre blanc rond 

Cache en verre rond, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Verre blanc carré 

Cache en verre carré, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

176 222 

E-No 

965 469 779 

E-No 

334 800 409 

334 840 409 

E-No 

334 700 409 

334 740 409



Verre noir rond 

Cache en verre rond, noir, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Verre noir carré 

Cache en verre carré, noir, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Verre vert rond 

Cache en verre rond, vert, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Verre vert carré 

Cache en verre carré, vert, avec grille pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Acier inoxydable rond 

Cache rond en acier inoxydable mat pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Acier inoxydable carré 

Cache carré en acier inoxydable mat pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Matière synthétique rond 

Cache rond en plastique mat pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

177 223 

E-No 

334 800 459 

334 840 459 

E-No 

334 700 459 

334 740 459 

E-No 

334 800 429 

334 840 429 

E-No 

334 700 429 

334 740 429 

E-No 

334 800 099 

334 840 099 

E-No 

334 700 099 

334 740 099 

E-No 

334 800 009 

334 840 059 

3

3 



Matière synthétique carré 

Cache rond en plastique mat pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


blanc 

anthracite 

Plâtre rond 

Cache en plâtre rond avec mousse filtrante pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


Plâtre carré 

Cache en plâtre carré avec mousse filtrante pour haut-parleur M/R 240, (couleur grille) 


Boîte d'encastrement 

Boîte Kompax 

178 224 

E-No 

334 700 009 

334 740 059 

E-No 

334 800 799 

E-No 

334 700 799 

Kompax à encastrer, dans plafond d'épaisseur ≥16 cm, avec plaque de fibre minérale1 boîtier, pour découpe 

variable jusqu'à 300 mm 

E-No 

920 859 259 

Boîte AP 

Ronde 

Boîtier de montage rond pour haut-parleur/enceinte acoustique M/R 240 


blanc 

noir 

Carré 

Boîtier de montage carré pour haut-parleur/enceinte acoustique M/R 240 


blanc 

noir 

E-No 

965 460 909 

965 461 909 

E-No 

965 460 919 

965 461 919

Legrand home music 


Alimentation audio/vidéo 

alimentation AMD Legrand Bticino, 8 modules DIN 



Audio/Vidéo 

Multicanal audio/vidéo Mixer 

180 225 

E-No 

964 502 790 

module pour câblage multimédia AMD Legrand Bticino, Video F441M, 4 entrées, 8 sorties, 175×90×30 mm 

E-No 

964 930 004 


Coupleur de système AMD 


E-No 

964 930 094 


résistance finale Legrand Bticino, à installer sur les sorties utilisées du distributeur audio/video 

Câble BUS 

câble vidéo, 2-fils, 1×2×0,5 mm², gris, 200 m 

E-No 

966 790 001 

E-No 

101 282 009 

3

3 


Senseurs poussoir 

Senseur poussoir simple Arteor 2 Mod 

Capteur poussoir encastré, simple, pour fonctions spéciales. Destiné à la commande des actionneurs-commutateurs/variateurs 

MY HOME avec fonctionnalités étendues (p. ex. fonctions de temporisation, verrouillage ou 

déblocage d’actionneurs). 

E-No 

305 170 001 

Senseur poussoir simple Axolute 2 Mod 

Insert pour capteur-poussoir Axolute 45x45 mm, sans bascule, simple, pour fonctions spéciales (p. ex. MAR- 

CHE temporisée, scènes), pour la commande d’un actionneur 

E-No 

305 028 901 

IP Interface 

Adaptateur 

Adaptateur IP encastré 

Sources de sonorisation 

Entrée RCA Arteor 

226 181 

E-No 

305 999 001 

entrée RCA Legrand Arteor, pour connecté une source audio stéréo externe avec régulateur de niveau et contrôle 

de niveau par LED 


E-No 

965 963 001 

Entrée RCA Arteor 

entrée RCA Legrand Arteor, pour connecté une source audio stéréo externe avec régulateur de niveau et contrôle 

de niveau par LED 


E-No 

965 963 841


Sources de sonorisation 

Radio RDS stéréo 

radio FM AMD Legrand Bticino, radio stéréo RDS avec connexion coaxiale MCX-F pour antenne externe, complet 

avec compensation de profondeur pour rail DIN, 70×90×60 mm 

E-No 

965 459 001 

Haute-parleur 

Haute-parleur ENC mural 

haut-parleur ENC Legrand Arteor 










227 182 

E-No 

965 460 301 

3

home clean 

Sistemair 230–237 

4

Aspirateur centralisé 

Notes 

Source: Sistemair

Sistemair home clean 

Kit complèt 

Turbo Set Revolution 

aspirateur centralisé pour le domaine domestique, pour 1 utilisateur Turbo Set TECH, kit complet avec 5 prises 

aspirantes, matériel d'installation, centrale aspirante génération TA et accessoires pour le nettoyage 


tension de commande DC: 12 V 

absorbtion de puissance: 1400 W 

sous vide: 318 mbar 

volume d'air: 184 m³/h 

E-No 

903 440 019 

Turbo Set Wolly 2 

aspirateur centralisé pour les appartements, pour 1 utilisateur Turbo Set Wolly 2, kit complet avec 3 prises 

aspirantes, matériel d'installation, centrale aspirante Wolly 2/150 et accessoires pour le nettoyage 






E-No 

903 440 034 

Aspirateur central 

Tecno Revolution 150 

aspirateur centralisé pour le domaine domestique, pour 1 utilisateur Tecno R-evolution, équipé d'un ordinateur 

pour le contrôle et la gestion des cycles d'entretien 

type: R-evolution 150 





E-No 

903 440 030 

MINI TE 150m² 

aspirateur centralisé pour le domaine domestique, pour 1 utilisateur TECNO Activa 






Wolly 2 150m² 

aspirateur centralisé pour les appartements, Wolly 






231 183 

E-No 

903 440 002 

E-No 

903 440 035 

4

4 


Matériel d'installation 

Boîtier d'encastrement Wolly 2 

caisson Wolly 2, caisson ENC, 430×630×185 mm 





emplacement de montage: paroi 

Boîtier AP Wolly 2 

caisson Wolly 2, caisson AP, 450×650×176,5 mm 






Kit d'installation avec 3 prises d'aspiration 

232 184 

E-No 

903 490 070 

E-No 

903 490 071 

kit de montage, pour trois prises aspirantes Sistem CUBE, contenu: 3 prises INC, 20 m de tube PVC, 9 coudes 

en PVC 45° femelle/mâle, 12 coudes en PVC femelle/femelle, 3 dérivations PVC 45° femelle/femelle/femelle, 

9 manchons PVC, 1 grille d'échappement, 25 m de gaine électrique préfilée, 1 colle spéciale 

E-No 

903 500 004 

Kit d'installation avec 5 prises d'aspiration 

kit de montage, pour cinq prises aspirantes Sistem CUBE, contenu: 5 prises INC, 36 m de tube PVC, 15 coudes 

en PVC 45° femelle/mâle, 20 coudes en PVC femelle/femelle, 5 dérivations PVC 45° femelle/femelle/femelle, 

15 manchons PVC, 1 grille d'échappement, 50 m de gaine électrique préfilée, 1 colle spéciale 

E-No 

903 500 006 

Tube en PVC 

matériel de montage, tube, PVC, 2,5 m 


largeur nominale: 50 mm 

matière: PVC 

Coude en PVC 

matériel de montage, coude , PVC, 45°, femelle/femelle 

exécution: coude 


matière: PVC 


E-No 

903 490 030 

E-No 

903 490 033

SINCE 1993 

Aspirateurs centralisés 

Applications domestiques Immeubles 

Maisons et villas Appartements et maisons 

2 

application 

chaque pour 

Applications professionnelles 

Hôtels, villas, bureaux, fi tness center, ateliers, centres commerciaux, cinemas, théatres, 

hopitaux, banques, aéroports, écoles et usines 

produit juste le Air 

www.sistemair.c h Sistem 

Domestic 

Sistem-Air SA 

Leuzigenstrasse 22 - 2540 Grenchen SO 

Telefon: +41 32 517 33 33 - Telefax: +41 32 517 33 34 - info@sistemair.ch

4 



Manchon en PVC 

matériel de montage, manchon avec butée, PVC 

exécution: manchon 


matière: PVC 


Grille d'échappement en PVC 

matériel de montage, grille d'échappement, PVC 


matière: PVC 


Silencieux d'échappement en PVC 

matériel de montage, silencieux d'échappement, PVC 

largeur de canal: 115 mm 

hauteur de canal: 250 mm 


Colle spéciale 

outils et appareils de test, colle spéciale avec pinceau 

application: pour PVC 

procédure de durcissement: froid 

poids: 250 g 

Soupape de retenue 

234 185 

E-No 

903 490 055 

E-No 

903 490 045 

E-No 

903 490 057 

E-No 

903 490 068 

matériel de montage, soupape de retenue 2", pour coupler les moteurs dans le secteur industriel 

exécution: soupape de retenue 




E-No 

903 490 059



Boîte ENC pour coffrage grd. I-I 

prises aspirantes, prise pour coffrage 50 mm, 2 pièces 






Boîte ENC pour coffrage grd. I-I-I 

prises aspirantes, prise pour coffrage 50 mm, 3 pièces 






Prises d'aspiration 

Boîte ENC pour prise d'aspiration 

prises aspirantes, prise aspirante INC, raccord coudé 90° 





Boîte ENC pour prise d'aspiration 

prises aspirantes, prise aspirante INC, raccord droit 





Kit de prolongement pour boîte pour prise d'aspiration 

235 186 

E-No 

903 490 004 

E-No 

903 490 005 

E-No 

903 490 000 

E-No 

903 490 001 

prises aspirantes, kit de prolongement pour prise aspirante carée, contenu: 3 cadres, hauteur 1 cm, 12 vis 





E-No 

903 490 020 

4

4 


Prises d'aspiration 

Prise d'aspiration ENC 

prises aspirantes, prise aspirante pour le secteur domestique, carré 





pointe de contact: Oui 


blanc 

gris 

Prise d'aspiration AP 

prises aspirantes, prise aspirante AP 






Prise d'aspiration INC pour plinthe 

prises aspirantes, prise aspirante pour plinthe 





buse d"aspiration de socle: Oui 

interrupteur à pédale: Oui 


blanc 

noir 

gris 

Kit de nettoyage 

Elite Wireless 

236 187 

E-No 

903 490 009 

903 490 011 

E-No 

903 490 008 

E-No 

903 490 012 

903 490 013 

903 490 014 

accessoires pour le nettoyage, kit elite Wireless, contenu: 1 support pour 10 accessoires, 1 brosse pour radiateur, 

1 bec combi, 1 brosse pour vêtement, 1 bec plat, 1 brosse à poussière, 1 brosse à capitonnage, 1 tube 

téléscopique en métal chromé, 1 brosse pour sol 30 cm avec roue 

longueur tuyau d'aspirateur: 7 m 

E-No 

903 500 015


Kit de nettoyage 

Tube d'aspiration Wireless Flisy 

pièces détachées, flexible Wireless Flisy 

longueur tuyau d'aspirateur 

7m 

9m 

Standard 

237 188 

E-No 

903 500 021 

903 500 022 

accessoires pour le nettoyage, kit standard à employer avec les prises aspirantes rectangulaires, Ø 32 mm, 

contenu: 1 support pour 10 accessoires, 1 flexible 7 m, 1 embout pivotant (connexion prise aspirante), 1 

poignée en plastique avec régulation d'air, 2 tubes en métal chromé, 1 brosse pour sol (30 cm), 1 brosse à 

poussière, 1 brosse pour radiateur, 1 brosse pour vêtement, 1 brosse à capitonnage, 1 bec plat 

E-No 

903 500 007 

Outil 

Coupe tube pour tubes en CPV 

outils et appareils de test, coupe-tubes pour tube PVC 

diamètre de tube de/à: 0 ... 63 mm 

E-No 

983 020 079 

4

home security 


Fermax 250–254 


Monacor 263–265 

Planet 266 

Oasis 267 

5

Personne ne veut plus renoncer au confort, à la sécurité 

et à une technique de communication novatrice dans le 

domaine privatif également. L’interphone Feller visaphon 

fait donc désormais partie de l’équipement standard des 

appartements, maisons et lotissements – avec si possible 

la fonction vidéo. Les stations intérieures visaphon sont 

Confort et sécurité 

Notes 

réalisées en élégant design EDIZIOdue. L’interphone peut 

ainsi être intégré à la perfection au design Feller unitaire de 

l’installation électrique générale. A part les stations intérieures 

EDIZIOdue, on trouve également des stations intérieures 

pour montage apparent, qui peuvent être utilisées 

comme appareil mural ou de table. 


4 I 5

Feller home security 

Stations intérieures 

Kit audio de porte complèt 

kit station de porte audio TwinBus, pour maison individuelle, avec poste mains libres, station de porte audio attico, 

1 contact à poussoir de sonnerie, boîte d'encastrement, centrale TwinBus, blanc, avec poste mains libres 

EDIZIOdue (864 500 000) 

couleur de la station de porte: acier au chrome poncé 

nombre d'interphones: 1 

nombre de haut-parleurs de porte: 1 

couleur de l'interphone: blanc 

E-No 

864 211 000 

Station intérieure audio ENC 

station intérieure audio ENC TwinBus EDIZIOdue, cadre de recouvrement 88×148 mm, distinction d'appels 

porte/étage, 5 signaux d'appel différents, 4 niveaux de volume réglables, coupure d'appel, touche ouvre-porte, 

fonction éclairage, indicateur optique d'appel, relais d'appel pour la commande de dispositifs de signalisation 

externes, bornes à vis enfichables, profondeur 21 mm 


E-No 

864 500 000 

Station intérieure vidéo ENC 

station intérieure vidéo ENC TwinBus EDIZIOdue, cadre de recouvrement 88×208 mm, système 2-fils avec 

technologie TwinBus, restitution d'images en couleurs sur écran 2", trafic vocal interne, appels internes et 

ordres de commutation par menu utilisateur, distinction d'appels porte/étage, 8 signaux d'appel différents, 8 

niveaux de volume réglables, coupure d'appel, touche d'ouvre-porte, fonction éclairage, indicateur optique 

d'appel, automatisme d'ouvre-porte, relais d'appel pour la commande de dispositifs de signalisation externes, 

bornes à vis enfichables, profondeur 21 mm 

diagonale d'écran: 50,8 mm 


E-No 

864 501 000 

Interphone audio AP 

station intérieure AP TwinBus, système 2-fils avec technologie TwinBus, pour montage AP et pose sur table, 

boîtier blanc, volume réglable, avec ouvre-porte et poussoir pour lumièreposte mains libres audio, design extra 

plat, seulement 23 mm de hauteur, distinction d'appels porte/étage, 5 signaux d'appel différents, 4 niveaux de 

volume réglables, coupure d'appel, touche ouvre-porte, fonction éclairage, indicateur optique 

d'appel 


E-No 

864 190 000 

Station mains libres vidéo AP 

station intérieure AP TwinBus, système 2-fils avec technologie TwinBus, pour montage AP et pose sur table, 

boîtier blanc, volume réglable, avec ouvre-porte et poussoir pour lumièreposte mains libres vidéo, restitution 

d'images en couleurs sur écran 88,9 mm (3,5"), design extra plat, distinction d'appels porte/étage, 10 signaux 

d'appel différents, volume réglable, coupure d'appel, touche ouvre-porte, fonction éclairage, indicateur optique 

d'appel 


E-No 

864 705 000 

241 189 

5

5 


Stations de portes extérieures ferreo 

Station audio ENC 1 poussoir 

station de porte audio ENC TwinBus ferreo, protégé contre le vandalisme, bouton et porte-étiquette se terminant 

en affleurement, éclairés par LED, blanc, porte-étiquettes accessibles par l'avant, haut-parleur et poussoirs 

entièrement préinstallés, sans éléments de montage visibles, acier chromé poncé 

nombre de boutons d'appel: 1 

couleur: acier au chrome poncé 




E-No 

864 131 000 










E-No 

864 132 000 










E-No 

864 134 000 

Station vidéo ENC 1 poussoir 

station de porte vidéo ENC TwinBus ferreo, protégé contre le vandalisme, bouton et porte-étiquette se terminant 

en affleurement, éclairés par LED, blanc, porte-étiquettes accessibles par l'avant, haut-parleur, caméra 

couleur et poussoirs entièrement préinstallés, caméra vidéo couleur à réglage mécanique, zone de couverture 

de la caméra: 150° horizontalement, 90° verticalement, sans éléments de montage visibles, acier chromé poncé 






E-No 

864 151 000 

242 190


Stations de portes extérieures ferreo 





de la caméra: 150° horizontalement, 90° verticalement, sans éléments de montage visibles 






E-No 

864 152 000 





de la caméra: 150° horizontalement, 90° verticalement, sans éléments de montage visibles 






E-No 

864 154 000 

Boîtes d'encastrement ferreo 

Boîte d'encastrement audio 

boîte d'encastrement adapté au poste extérieur audio ferreo, tôle, avec 5 trous pour l'amenée de câbles, 

bouchons pour amenées de câbles inutilisées incl., avec ancres murales, 1 colonne 

matière: acier 



nombre d'unités hauteur 

E-No 

1 217 mm 

864 901 000 

2 247 mm 

864 902 000 

4 307 mm 

864 904 000 

Boîte d'encastrement vidéo 

boîte d'encastrement adapté au poste extérieur vidéo ferreo, tôle, avec 5 trous pour l'amenée de câbles, 

bouchons pour amenées de câbles inutilisées incl., avec ancres murales, 1 colonne 

matière: acier 




E-No 

1 331 mm 

864 931 000 

2 361 mm 

864 932 000 

4 421 mm 

864 934 000 

243 191 

5

5 


Stations de portes extérieures attico 


station de porte audio ENC TwinBus attico, acier inoxydable, poussoir de sonnerie en acier inoxydable, porteétiquettes 

vissés, gravables, haut-parleur et poussoirs entièrement préinstallés, avec vis de fixation visibles 



technique d'installation: système bus 




E-No 

864 161 000 









E-No 

864 162 000 









E-No 

864 164 000 


station de porte vidéo ENC TwinBus attico, acier inoxydable, poussoir de sonnerie en acier inoxydable, porteétiquettes 

vissés, gravables, haut-parleur, caméra couleur et poussoirs entièrement préinstallés, zone de couverture 

de la caméra: 83° horizontalement, 60° verticalement, avec vis de fixation visibles 






E-No 

864 181 000 










E-No 

864 182 000 

244 192


Stations de portes extérieures attico 










E-No 

864 184 000 

Boîtes d'encastrement attico 

Boîte d'encastrement audio 

boîte d'encastrement adapté au poste extérieur audio attico, en bois et matière synthétique, résistant contre la 

pourriture et les attaques fongiques 




E-No 

1 200 mm 

964 531 810 

2 225 mm 

964 531 820 

4 275 mm 

964 531 840 

Boîte d'encastrement vidéo 

boîte d'encastrement adapté au poste extérieur audio attico, en bois et matière synthétique, résistant contre la 

pourriture et les attaques fongiques 




E-No 

6 325 mm 

964 531 860 

2 350 mm 

964 531 020 

4 400 mm 

964 531 040 

Appreils de système 

Centrale TwinBUS 

accessoires, pour station intérieure TwinBus centrale TwinBus AMD, alimentation électrique pour 3 lignes de 

bus TwinBus de 30 postes intérieurs, max. 90 postes intérieurs, connexion pour ouvre-porte intégrée, 9 V AC / 

1,6 A, fonction de verrouillage par code en association avec module de codage (864 947 000), affichage de 

fonctionnement par 7 LED avec fonctions d'analyse 


type de courant: AC 






nombre de participants raccordables: 90 

E-No 

864 954 000 

245 193 

5

Dans le système d’accès biométrique overto, c’est le doigt 

qui est la clé. Une clé que vous ne pouvez plus perdre 

ou égarer. Vous pouvez aussi oublier les jours où vous 

avez séché sur le code de la porte ou laissé votre badge 

à la maison. Votre clé est désormais toujours avec vous 

et elle ne peut pas vous être volée. overto convient aussi 

parfaitement pour les petits colocataires à partir d’env. 5 

ans. Le fait que les portes sont toujours fermées grâce à 

overto et qu’un verrouillage par accident est exclu augmente 

de plus la sécurité. overto existe dans différentes 

configurations, pour les domaines d’utilisation les plus 

divers. On peut ainsi répondre aux besoins des habitants 

et des usagers dans les constructions industrielles et 

d’habitation. 

Chaque personne est différente et donc unique. Le système d’accès 

biométrique overto de Feller tire profit de ce fait. overto identifie au 

moyen d’un scanner d’empreintes les caractéristiques spéciales d’un 

doigt – ce qu’on appelle des minuties – et les enregistre sous forme de 

clé biométrique. Si une personne autorisée passe son doigt enregistré 

sur le scanner d’empreintes, le système reconnaît les données bio- 

Le scanner d’empreintes overto 

offre une haute sécurité à 

l’égard de manipulations et 

garantit les meilleurs résultats 

d’analyse. 

Tout ce dont vous avez besoin 

pour un accès sûr et confortable: 

votre doigt. Celui-ci ne peut pas 

se perdre ni être volé ou remis à 

un tiers. 

Ces objets appartiennent à un 

passé révolu: les clés ... 

... ou les codes d’accès. 

Sur l’image de l’empreinte digitale, 

on extrait des points caractéristiques 

appelés minuties et ... 

Oubliez la 

Notes 

clé! 

métriques et donne une Impulsion sur la serrure motorisée, le portail 

de garage ou tout autre équipement similaire. Comme chaque doigt 

montre les caractéristiques uniques, une confusion ou une falsification 

est impossible. Des fonctionnalités différentes peuvent être attribuées à 

plusieurs doigts: p. ex. l’index ouvre la porte de maison, le majeur ouvre 

le garage, l’annulaire commande l’éclairage, etc. 

... ces informations sont enregistrées 

ou comparées en tant que 

clé biométrique. 


Le système ne sauvegarde aucune 

donnée d’image, mais tout simplement 

un code binaire qui ne peut plus 

être reconstitué. Ainsi la protection 

des données est garantie.


Appreils de système 

Alimentation vidéo 

pour station intérieure TwinBus transformateur secteur, pour systémes vidéo 


type de courant: AC 






nombre de participants raccordables: 30 

Système d'accès overto 

Kit Home Indoor SET 

194 247 

E-No 

864 953 000 

système d'accès biométrique EDIZIOdue overto Home Indoor SET, 9...24 AC/DC, 3 W, pour ouverture de porte/portail 

à l'intérieur, contient lecteur d'empreinte ENC FMI et bloc d'alimentation, cadre de recouvrement 

88×88 mm, plaque frontale 60×60 mm, en matière isolante, blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 

39 mm, pour ouverture d'une porte/portail, 1 relais contact inverseur 48 V DC / 1 A, libre de potentiel 

nombre max. de personnes: 40 

E-No 

866 601 000 

Kit Home 1 SET AP pour l'extérieur er l'intérieur 

système d'accès biométrique EDIZIOdue overto Home SET, 9...12 AC/DC, 4 W, pour ouverture de portes/portails 

à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC FMI, unité de commande et bloc d'alimentation 

enfichable, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 60×60 mm, en matière isolante, 

blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 39 mm, pour ouverture d'une porte/portail, 1 relais contact 

inverseur 230 V AC / 5 A, libre de potentiel 


nombre max. de portes 

E-No 

1 

866 602 000 

3 

866 603 000 

Kit AMD Home 1 SET pour l'exterieur et l'intérieur 

système d'accès biométrique EDIZIOdue overto Home SET AMD, 9...24 AC/DC, 3 W, pour ouverture de portes/portails 

à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC overto Multi FMI, unité de commande 

AMD et bloc d'alimentation AMD, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 60×60 mm, en matière 

isolante, blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 39 mm, mise en service pilotée par menu sur écran 

LCD, pour ouverture de 1 portes/portails, 1 relais contact inverseur 42 V AC/DC / 2 A, libre de potentiel, 1 entrées 

pour la connexion de contact d'ouvre-porte, libre de potentiel 


E-No 

866 672 000 

Kit AMD Home 2 SET pour l'extérieur et l'intérieur 

système d'accès biométrique EDIZIOdue overto Home SET AMD, 9...24 AC/DC, 3 W, pour ouverture de portes/portails 

à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC overto Multi FMI, unité de commande 

AMD et bloc d'alimentation AMD, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 60×60 mm, en matière 

isolante, blanc, plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 39 mm, mise en service pilotée par menu sur écran 

LCD, pour ouverture de 2 portes/portails, 2 relais contact inverseur 42 V AC/DC / 2 A, libre de potentiel, 2 entrées 

pour la connexion de contact d'ouvre-porte, libre de potentiel 


E-No 

866 673 000 

5

5 


Appareils mouillé 

KIT Home Indoor SET pour l'intérieur 

système d'accès biométrique humide NUPU overto Home Indoor SET, 9...24 AC/DC, 4 W, pour ouverture de 

porte/portail à l'intérieur, contient lecteur d'empreinte ENC et bloc d'alimentation, cadre de recouvrement 

87×87 mm, en matière isolante, blanc, profondeur 31 mm, IP55 pour ouverture d'une porte/portail, 1 relais 

contact inverseur 48 V DC / 1 A, libre de potentiel 


E-No 

866 661 000 

KIT Home 1 SET AP pour l'extérieur et l'intérieur 

système d'accès biométrique humide NUPU overto Home SET, 9...12 AC/DC, 4 W, pour ouverture de portes/portails 

à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC, unité de commande et bloc d'alimentation 

enfichable, cadre de recouvrement 88×88 mm, plaque frontale 60×60 mm, en matière isolante, blanc, 

plaque de fixation 77×77 mm, profondeur 39 mm, IP55 pour ouverture d'une porte/portail, 1 relais contact inverseur 

230 V AC / 5 A, libre de potentiel 


nombre max. de portes 

E-No 

1 

866 662 000 

3 

866 663 000 

KIT AMD Home 1 SET pour l'extérieur et l'intérieur 

système d'accès biométrique humide NUPU overto Home SET REG, 9...24 AC/DC, 3 W, pour ouverture de 

portes/portails à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC overto Multi, unité de commande 

AMD et bloc d'alimentation AMD, cadre de recouvrement 87×87 mm, en matière isolante, blanc, profondeur 

31 mm, mise en service pilotée par menu sur écran LCD, IP55 pour ouverture d'une porte/portail, 1 relais contact 

inverseur 42 V AC/DC / 2 A, libre de potentiel, 1 entrée pour la connexion d'un contact d'ouvre-porte, libre 

de potentiel 


E-No 

866 681 000 

Kit AMD Home 2 SET pour l'extérieur et l'intérieur 

système d'accès biométrique humide NUPU overto Home SET REG, 9...24 AC/DC, 3 W, pour ouverture de 

portes/portails à l'intérieur et à l'extérieur, contient lecteur d'empreinte ENC overto Multi, unité de commande 

AMD et bloc d'alimentation AMD, cadre de recouvrement 87×87 mm, en matière isolante, blanc, profondeur 

31 mm, mise en service pilotée par menu sur écran LCD, IP55 pour ouverture d'une porte/portail, 2 relais contact 

inverseur 42 V AC/DC / 2 A, libre de potentiel, 2 entrée pour la connexion d'un contact d'ouvre-porte, libre 

de potentiel 


E-No 

866 682 000 

Multi lecteur d'empreintes EDIZIOdue 

Lecteur d’empreintes overto Multi, système d’accès biométrique pour l’extérieur et l’intérieur, mise en service: 

Écran LCD assisté par menu, connexion à l’unité de commande Multi 4 REG 4530.ST.REG (à commander 

séparément), 2 W, profondeur d’encastrement 39 mm, FMI, blanc, IP 20, 88x88 mm 


E-No 

866 651 000 

248 195


Extension lecteur d'empreintes 

Multi lecteur d'empreintes EDIZIOdue sans cadre de recouvrement 



séparément), 2 W, profondeur d’encastrement 39 mm, FMI, blanc, IP 20, 77x77 mm 


E-No 

866 654 000 

Multi lecteur d'empreintes EDIZIOdue sans cadre de rec. et plaque de fixation 



séparément), env. 2 W, profondeur d’encastrement 39 mm, FMI, blanc, IP 20, 60x60 mm 


E-No 

866 657 000 

Multi lecteur d'empreintes NUPU 



séparément), env. 2 W, profondeur d’encastrement 31 mm, NUPU, blanc, IP 55, 87x87 mm 


E-No 

866 684 000 

Accessoires 

Unité de commande AMD Multi 4 

accessoires, pour système d'accès biométrique, pour une mise en réseau via LAN à l'extérieur et à l'intérieur 

et système Multi unité de commande Multi AMD, 9...24 V AC/DC, 2W, pour la commande de 4 portes ou portails, 

4 relais avec contact inverseur, 42 V AC/DC, 2 A, libre de potentiel, 4 entrées pour la connexion de contact 

d'ouvre-porte, libre de potentiel, mise en service pilotée par menu sur écran LCD, 99 places mémoire 

E-No 

866 693 200 

Transformateur d'alimentation 

pour station intérieure TwinBus transformateur secteur AMD, pour l'alimentation électrique décentralisée de 

postes intérieurs vidéo, caméras vidéo, répartiteurs vidéo encastrés, fusible thermique, sortie 6/12/18 V AC, 

1,3 A, 3 UM 





E-No 

864 952 000 

249 196 

5

5 

Fermax home security 

Skyline iLoft 

KIT ENC Skyline iLoft 

kit audio SKYLINE, interphone portier audio ENC, design aluminium, téléphone AP iLoft Basic (selon nombre 

d’appartement), blanc, cadre support de module, haut-parleur, module touche, alimentation, technique VDS 

couleur de la station de porte: aluminium 



nombre d'interphones 

E-No 

1 

964 270 193 

2 

964 270 293 

3 

964 270 393 

4 

964 270 493 

Boîte d'encastrement pour 1 et 2 utilisateurs 

boîte d'encastrement ENC NEW Cityline / SKYLINE, série 4 









Kit AP Skyline iLoft 

250 198 

E-No 

964 570 293 

E-No 

964 570 393 

kit audio SKYLINE, interphone portier audio AP, design aluminium, téléphone AP iLoft Basic (selon nombre 

d’appartement), blanc, cadre support de module, cadre AP, haut-parleur, module touche, alimentation, technique 

VDS, pas de sécurité antivol, station de porte 130×199 mm 





E-No 

1 

964 230 193 

2 

964 230 293 

3 

964 230 393 

4 

964 230 493


Skyline Kompact 

Kit ENC Skyline Kompact 

kit vidéo SKYLINE, interphone portier vidéo ENC, design aluminium, poste téléphonique d'intérieur vidéo couleur 

AP LOFT Compact (selon nombre d’appartement), avec fonction mains libres, 240×133×37 mm, blanc, 

plaque de montage, cadre support de module, haut-parleur, module caméra, module touche, alimentation, 

technique VDS, station de porte 130×199 mm 





E-No 

1 

964 880 193 

2 

964 880 293 

3 

964 880 393 

4 

964 880 493 











Kit AP Skyline Kompact 

251 199 

E-No 

964 570 293 

E-No 

964 570 393 

kit vidéo SKYLINE, interphone portier vidéo AP, design aluminium, poste téléphonique d'intérieur vidéo couleur 

AP LOFT Compact (selon nombre d’appartement), avec fonction mains libres, 240×133×37 mm, blanc, 

plaque de montage, cadre support de module, cadre AP, haut-parleur, module caméra couleur, module touche, 

alimentation, technique VDS, pas de sécurité antivol, station de porte 130×199 mm 





E-No 

1 

964 890 193 

2 

964 890 293 

3 

964 890 393 

4 

964 890 493 

5

5 


Skyline Loft 

Kit ENC Skyline Loft 

kit vidéo SKYLINE, interphone portier vidéo ENC, design aluminium, poste téléphonique d'intérieur vidéo couleur 

AP LOFT (selon nombre d’appartement), 220×203×60 mm, blanc, plaque de montage, cadre support de 

module, haut-parleur, module caméra couleur, module touche, alimentation, technique VDS, station de porte 

130×199 mm 





E-No 

1 

964 870 193 

2 

964 870 293 

3 

964 870 393 

4 

964 870 493 











Kit AP Skyline Loft 

252 200 

E-No 

964 570 293 

E-No 

964 570 393 

kit vidéo SKYLINE, interphone portier vidéo AP, design aluminium, poste téléphonique d'intérieur vidéo couleur 

AP LOFT (selon nombre d’appartement), 220×203×60 mm, blanc, plaque de montage, cadre support de module, 

cadre AP, haut-parleur, module caméra couleur, module touche, alimentation, technique VDS, pas de 

sécurité antivol, station de porte 130×199 mm 





E-No 

1 

964 800 183 

2 

964 800 283 

3 

964 800 383 

4 

964 800 483


Starterkit Cityline audio pour maison une famille 

Téléphone Cityline Loft 

kit audio VDS, interphone portier audio ENC, design aluminium, 130×128 mm, avec boîte d'encastrement, 

téléphone AP BASIC LOFT, blanc, 85×220×40 mm, alimentation, technique VDS 





E-No 

964 220 193 

Station intérieure main libre Cityline iLoft 

Kit audio VDS avec poste intérieur mains libres, poste extérieur à encastrer CITYLINE, boîtier d’encastrement, 

poste intérieur mains libres 

E-No 

994 600 679 

Starterkit Cityline audio/vidéo pour maison une famille 

Cityline Basic 

kit vidéo Basic, interphone portier vidéo couleur ENC, design aluminium, 130×128 mm, avec boîte d'encastrement, 

station intérieure vidéo couleur AP LOFT, blanc, plaque de montage, alimentation, technique VDS 





E-No 

964 850 193 

Cityline Memory 

kit vidéo Memory, interphone portier vidéo couleur ENC, design aluminium, 130×128 mm, avec boîte d'encastrement, 

station intérieure vidéo couleur AP LOFT, blanc, mémorise jusqu'à 128 images, plaque de montage, 

alimentation, technique VDS 





E-No 

964 840 193 

Cityline Luxury 

kit vidéo Luxury, interphone portier vidéo couleur ENC, design aluminium, 130×128 mm, avec boîte d'encastrement, 

station intérieur vidéo couleur ENC iLOFT, blanc, 203×220×60 mm, boîte d'encastrement iLOFT, alimentation, 

technique VDS 





E-No 

964 820 193 

253 201 

5

iLOFT poste intérieur moniteur couleur 

F05620 / e-no. 964 950 693 

Couleur: blanc 

Modus mains libres 

4 sons d‘appel, volume du son réglable 

2 fonctions supplémentaires 

Montage en saillie 131 x 197 x 60 mm 

VDS-système 


Starterkit Cityline audio/vidéo pour maison une famille 

Cityline Code 

kit vidéo Code, interphone portier vidéo couleur ENC avec clavier codé, design aluminium, jusqu'à 100 codes 

programmables, avec boîte d'encastrement, station intérieure vidéo couleur AP LOFT, blanc, plaque de montage, 

alimentation, technique VDS 





E-No 

964 860 193 

Interphones audio & vidéo de porte 

Systèmes de contôle d‘accès 

iLOFT poste intérieur audio 

F05600 / e-no. 964 000 303 

Couleur: blanc 

Modus mains libres 

5 sons d‘appel, volume du son réglable 

3 affichages LED 

Montage sur mure 90 x 146.5 x 20 mm 

VDS-système 

Ferratec SA Grossmattstrasse 19 8964 Rudolfstetten tél 056 649 21 21 fax 056 649 21 41 info@ferratec.ch www.ferratec.ch

Legrand home security 


Alimentation audio/vidéo 

alimentation AMD Legrand Bticino, 8 modules DIN 



Adaptateur vidéo AMD BUS 

adaptateur vidéo, 2-fils, pour bloc d'alimentation 964 502 790 


Activateur 

Relais temporisé pour commande numérique 

255 203 

E-No 

964 502 790 

E-No 

964 925 090 

activateur, 2-fils et numérique, pour enclenchement d'éclairage de cage d'escalier et d'autres fonctions 


E-No 

964 923 090 

Station de porte extérieures 

Support pour 1 module 

support de module avec boîte d'encastrement ENC Sfera modulaire, 2-fils et Sfera Monoblock 






Support pour 2 modules 

support de module avec boîte d'encastrement ENC Sfera modulaire, 2-fils et Sfera Monoblock 






E-No 

964 510 190 

E-No 

964 510 290 

5

5 


Station de porte extérieures 

Module haute-parleur 

module de fonction pour station de porte Sfera modulaire, 2-fils et Sfera Monoblock numérique, système 2-fils, 

montage ENC, 100×89×45 mmmodule d'appel et de haut-parleur, 2 boutons 


mode de construction modulaire: Oui 


technique d'installation: système bus 

E-No 

964 506 090 

Module télécamera couleur 

module de caméra couleur, avec capteur CCD, éclairage par LED, angle, 100x89x45 mm 

technique d'installation: 2 fils 

système d'image: couleur PAL 


Plaque frontale audio Monobloc 

plaque frontale Sfera Monoblock, en acier inoxydable, pour module d'appel et de haut-parleur 


couleur: couleur spéciale 

nombre de contacts à poussoir de sonnerie: 1 

Plaque frontale audio vidéo Monobloc 

256 204 

E-No 

964 505 490 

E-No 

964 131 140 

plaque frontale Sfera Monoblock, en acier inoxydable, pour module d'appel, de télécaméra et de haut-parleur 


couleur: couleur spéciale 

nombre de contacts à poussoir de sonnerie 

E-No 

1 

964 138 140 

2 

964 138 240 

Stations de porte vidéo 

Station intérieure ENC vidéo, display 2,5" Arteor 

station intérieure ENC Arteor 2-fils 







E-No 

964 501 500



Staton intérieure ENC vidéo, display 2,5" Arteor 

station intérieure ENC Arteor 2-fils 






Boîte d'encastrement pour IP Touchscreen 3,5" 

Alignable horizontalement et verticalement 



Boîte pour parois creuses pour IP Touchscreen 3,5" 

Alignable horizontalement et verticalement, 3+3 modules 



Interface pour poussoir d'étage 

257 205 

E-No 

964 501 530 

E-No 

372 135 604 

E-No 

964 090 090 

pour station intérieure vidéo Legrand Bticino composant, interface pour poussoir d'étage pour Polyx Memory, 

Axolute, vidéo 


couleur: aluminium 

E-No 

964 519 890 

Cadre de recouvrement pour Station intérieure ENC 





E-No 

374 210 451 

5

5 











approprié pour installation encastré: Oui 


qualité de matière: acier inoxydable 

Station intérieure AP ecran LCD 3,5" couleur 

258 206 

E-No 

374 210 401 

E-No 

374 210 801 

station intérieure AP Polyx, mains libres Sfera, 2-fils, boîtier en matière synthétique, fonctions: dispositif mains 

libres, bouton ouvre-porte avec LED, mise hors service de la sonnerie d'appel, appel d'étage, sélection de signal 

d'appel, 4 touches programmables 

écoute forte: Oui 

sonnerie insérée: Oui 


E-No 

964 021 100 

Zone intérieure ENC 

Caméra vidéo couleur 

caméra couleur Arteor 2-fils, avec objectif orientable, réglage automatique du focus et de la luminosité, microphone 

intégré, 2 modules 

technique d'installation: 2 fils 



E-No 

964 501 600 

Caméra vidéo couleur 

caméra couleur Arteor 2-fils, avec objectif orientable, réglage automatique du focus et de la luminosité, microphone 

intégré, 2 modules 



E-No 

964 501 630


Zone extérieure AP 

Caméra vidéo couleur coaxial 

caméra couleur extérieure/intérieure Bticino, avec bras mural et LED IR, capteur 8,46 mm (1/3") Sony super 

HAD, résolution 540 lignes TV, 500×582 px, focale 3,6 mm fixe, éclairage minimun 0 Lux quand IR en fonction, 

sortie vidéo via prise BNC, 1 V pp, distance d'éclairage LED IR 20 m, alimentation 12 V DC, température 

de service -10...+50°C, Ø 62 mm, hauteur 142 mm, IP66 

système d'image: PAL 

propriété de système d'image: infrarouge 





E-No 

964 519 070 

Stations de porte audio 

Station intérieure ENC Galea grd. I-I 

station intérieure ENC Galea, 2-fils, mains libres, avec secret de conversation, distinction d'appels porte/étage, 

réglage du volume du signal d'appel, exclusion d'appel avec LED, bouton ouvre-porte, bouton lumière, blanc 

mat 


E-No 

964 550 600 

Station intérieure AP Polyx 

poste téléphonique intérieur ENC Polyx, mains-libres Sfera 2-fils, boîtier en matière synthétique, blanc, fonctions: 

dispositif mains libres, bouton ouvre-porte avec circuit de médecin, mise hors service de la sonnerie d'appel, 

appel d'étage, sélection de signal d'appel, conversations internes jusqu'à 5 utilisateurs, 128×124,5×30 

mm 

écoute forte: Oui 

sonnerie insérée: Oui 


E-No 

964 021 000 

Interface pour caméra vidéo coax 2-fils 

accessoires, interface pour caméra extérieure, 2-fils/coax., distance max. entre télécaméra et interface 3 m 

E-No 

964 505 190 

Kit de configuration 

Kit de configuration jusqu'à 10 appartements 

cavaliers de configuration, pour 10 postes intérieurs 


207 259 

E-No 

964 551 090 

5

5 



Alimentation AMD BUS 1200 mA 

alimentation AMD 230 V AC, pour la tension bus MY HOME, tension de sortie 27 V DC 


courant de sortie max.: 1800 mA 


Centrale anti-intrusion 

260 208 

E-No 

964 550 094 

système anti-intrusion AP, centrale de surveillance, jusqu'à 8 zones avec chacune 9 détecteurs, communicateur 

téléphonique intégré, journal d'évènement, fonction d'auto apprentissage, avec protocole ADEMCO 

nombre de groupes déversants: 8 





E-No 

961 800 811 

Batterie de rechange 

Batterie pour la centrale 

tension nominale: 7,2 V 

capacité: 600 mAh 


hauteur pôles compris: 95 mm 


Détecteurs de mouvement double technolgie 

Détecteur de mouvement Arteor 

E-No 

961 890 201 

Détecteur volumétrique de mouvement avec technologie de détection double. Système composé de 2 capteurs: 

un émetteur infrarouge pour détecter les diffusions thermiques (IR) et un capteur micro-ondes pour la 

détection de mouvement (MO). L’alarme ne se déclenche que si les deux capteurs sont activés. 


E-No 

305 401 001 

Détecteur de mouvement Arteor 

Détecteur volumétrique de mouvement avec technologie de détection double. Système composé de 2 capteurs: 

un émetteur infrarouge pour détecter les diffusions thermiques (IR) et un capteur micro-ondes pour la 

détection de mouvement (MO). L’alarme ne se déclenche que si les deux capteurs sont activés. 


E-No 

305 401 841



Coupleur de système AMD 


E-No 

964 930 094 

Sirène 

Sirène extérieure avec flash 

sirène extérieur, avec lampe Xenon, batterie 12 V interne, 105 dB 

volume: 105 dB 




Battérie pour sirène extérieure 

batterie 12 V, 12 Ah 


capacité: 12000 mAh 

Interface pour contacts magnétiques 

Module interface AMD pour contacts magnétiques 

interface pour contact magnétique, maximum 3 contacts par interface, 2 UM 



Contacts magnétiques 

Contact magnétique pour montage apparente 

contact magnétique, montage AP 

mode de montage: construction 


261 209 

E-No 

961 840 411 

E-No 

961 890 311 

E-No 

961 870 411 

E-No 

961 811 411 

5

5 


Contacts magnétiques 

Contact magnétique pour montage encastré 

contact magnétique, montage ENC 

mode de montage: encastrement 


Cavallier codification 

Cavalier codification 

cavaliers de configuration, cavalier de configuration, (1 emb. = 10 pièces) 

Encodage 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

Kit configuration 

Kit cavalier codification de 0 à 9 

cavaliers de configuration, kit de configuration 

Kit cavalier codification AUX, GEN, GR, AMB, ON, OFF, O/I, PUL, SLA, CEN 

jeu de prises configuration Axolute, avec indications: GEN, GR, AMB, AUX, ON, OFF, PUL, SLA, CEN 

262 210 

E-No 

961 811 421 

E-No 

964 980 190 

964 980 290 

964 980 390 

964 980 490 

964 980 590 

964 980 690 

964 980 790 

964 980 890 

964 980 990 

E-No 

964 552 390 

E-No 

964 552 490

Monacor home security 

Vidéo-surveillance 

Kit complet avec 2 caméras vidéo Dome couleur 

Kit de vidéosurveillance DMR-280Set 

Enregistreur numérique 4 canaux DMR-184 

- y compris disque dur 500 Go (SATA) 

- Compression vidéo H.264 

- Connexion réseau, accès via Internet Explorer 

- 2 x ports USB2.0 pour exporter les données sur clé USB et brancher une souris USB 

- Accès à distance possible via de nombreux 

smartphones. 

- Détecteur vidéo de mouvements, 12x12 surfaces de capteur 

- 1 entrée audio, 1 sortie audio 

- Bloc d’alimentation 12 V CC/5 A pour caméras et enregistreurs, télécommande IR, 

souris USB et paquet logiciel 

2 caméras couleur à dôme TVCCD-250SET (pour l’extérieur, IP66) 

- Boîtier métallique anti-vandalisme 

- Fonction jour/nuit 

- Objectif à focale variable (4 à 9 mm) 

- 21 LED infrarouges à activation automatique (portée IR max. 15 m) 

- Commutation automatique du mode couleur au mode noir et blanc en fonction de la luminosité 

- Cordon de branchement caméra 18 m compris dans la livraison 

Kit complet avec 4 caméras vidéo Dome couleur 

Kit de vidéosurveillance DMR-288SET 






- Accès à distance possible via de nombreux 

smartphones. 


- 8 entrées audio, 1 sortie audio 



4 caméras couleur haute résolution à dôme TVCCD-252SET (pour l’extérieur, IP66) 

- Boîtier métallique anti-vandalisme - Fonction jour/nuit 

- Objectif à focale variable (4 à 9 mm) 



- Alimentation en courant via le bloc d’alimentation fourni 12 V CC/5 A 

- Cordon de branchement 18 m compris dans la livraison 

263 211 

E-No 

994 596 612 

E-No 

994 596 610 

5

5 



Kit complet avec 2 caméras vidéo couleur 







- Accès à distance possible via de nombreux smartphones 


- Vitesse d’enregistrement pouvant atteindre 100 images/s, selon la résolution 

- 3 qualités d’enregistrement 

- Vitesse d’enregistrement, qualité d’enregistrement et capacité du disque dur 

- Enregistrement manuel géré par alarme, par détection de mouvement ou par commande horaire 

- Recherche rapide par liste d’heures, d’événements ou d’alarmes 

- Protection par mot de passe 

- Luminosité, couleur, contraste et netteté réglables par canal 



- 4 entrées alarme, 1 sortie alarme 

- Entrées et sorties audio 

2 caméras couleur TVCCD-150SET (pour l’extérieur, IP66) 


- Objectif à focale fixe (3,6 mm) 



- Avec pare-soleil, support mural et cordon de branchement caméra 18 m 










- 8 entrées audio, 1 sortie audio 

- Bloc d’alimentation 12V CC/5A pour caméras et enregistreurs, télécommande IR, 


4 caméras couleur haute résolution TVCCD-152SET (pour l’extérieur, IP66) 





- Avec pare-soleil, support mural et cordon de branchement 18 m 

264 212 

E-No 

994 596 613 

E-No 

994 596 611



Kit complet avec 2 caméras vidéo mini Dome couleur 




- Procédé de compression H.264 

- Connexion réseau pour l’accès via Internet Explorer 

- Sortie VGA et BNC pour le signal vidéo 

- 4 x entrées audio et 2 x sorties audio 

- Sans ventilateur, idéal pour l’environnement professionnel et privé 

- Stockage des données sur clé USB ou via connexion réseau 


- Détecteur vidéo de mouvement: 12x12 surfaces de capteur par caméra avec sensibilité réglable 

2 mini caméras couleur à dôme TVCCD-240SET (pour l’intérieur) 



- 24 LED infrarouges à activation automatique (portée IR max. 10 m, pour réflexion optimale) 


- Cordon de branchement caméra 18 m compris dans la livraison 





- Procédé de compression H.264 

- Connexion réseau pour l’accès via Internet Explorer 

- Sortie VGA et BNC pour le signal vidéo 

- 4 x entrées audio et 2 x sorties audio 

- Sans ventilateur, idéal pour l’environnement professionnel et privé 

- Stockage des données sur clé USB ou via connexion réseau 


- Détecteur vidéo de mouvement: 12x12 surfaces de capteur par caméra avec sensibilité réglable 

2 caméras couleur TVCCD-150SET (pour l’extérieur, IP66) 





- Avec pare-soleil, support mural et cordon de branchement 18 m 

265 213 

E-No 

994 596 614 

E-No 

994 596 615 

5

5 

Planet home security 

Caméra vidéo IP 

Wireless 

Caméra réseau professionnelle pour l’intérieur, 1,3 mégapixels, 1x10/100 Mbps RJ45, Wireless 802.11n/g 

- Angle de vision 48° en horizontal et 37° en vertical 

- Zoom numérique réglable, LED blanches (vision nocturne) jusqu’à 10 m 

- Microphone intégré, audio, enregistrement direct sur NAS 

- Logiciel Cam Viewer 3 Lite (jusqu’à 64 caméras), bloc d’alimentation: 12 V CC, max. 7 W 

Outdoor Wireless 

Caméra réseau professionnelle pour l’extérieur (IP66), 2,0 mégapixels, 1x10/100 Mbps RJ45, Wireless 

802.11n/g 

266 214 

E-No 

994 597 755 

- Infrarouge (vision nocturne) jusqu’à 25 m 

- Angle de vision réglable (zoom manuel) 31-75° en horizontal et 16-55° en vertical 

- Zoom numérique, audio, enregistrement direct sur NAS, logiciel Cam Viewer 3 Lite (jusqu’à 64 caméras) 

- Bloc d’alimentation: 12 V CC, max. 6,24 W 

E-No 

994 597 756 

Outdoor Wireless, POE 

Caméra réseau professionnelle pour l’extérieur (IP66), 2,0 mégapixels, 1x10/100 Mbps RJ45 

- Infrarouge (vision nocturne) jusqu’à 20 m 

- Angle de vision réglable (zoom manuel) 30-101° en horizontal et 23-75° en vertical 

- Zoom numérique, audio, enregistrement direct sur NAS, logiciel Cam Viewer 3 Lite (jusqu’à 64 caméras) 

- Bloc d’alimentation: 12 V CC, max. 9 W 

E-No 

994 597 757

Oasis home security 

Système d'alarme 

Kit alarme radio 

Kit complet d’alarme radio JK-84, certifié, 868 MHz, système d’alarme complet sans fil 

- Système d’alarme complet sans fil 

- Multiples possibilités d’extensions 

- Centrale d’alarme radio JA-82KR avec 50 lignes sans fil et 4 lignes filaires 

- Pupitre de commande LCD sans fil JA-81F avec lecteur de cartes RFID 

- Détecteur de mouvement sans fil JA-83P 

- Contact magnétique sans fil JA-83M 

- Sirène intérieure sans fil JA-80L 

- Émetteur portable sans fil 4 canaux RC-86W sous forme de porte-clés 

- Carte d’accès RFID PC-01 pour pupitre de commande LCD JA-81F et pour clavier extérieur disponible en 

option JA-80H 

- Accu au plomb 12 V/2,2 Ah 

E-No 

994 596 617 

267 215 

5

LED 2012/2013 

Eclairage (190 600 901) 

Brochures / Catalogues 

� LED 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

LED (190 600 711) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Industrie/Maintenance (190 600 705) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Matériel de mise à terre (190 600 931) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� www.electrolan.ch

PHOTOVOLTAÏQUE 2012/2013 

HOMECONNECT 2012/2013 

Photovoltaïque 

CONSEILLER AUTREMENT 

Energies renouvelables – par respect de l’environnement 

Matériel d’encastrement (190 600 931) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Conseiller autrement 

Brochures / Catalogues 

(190 600 709) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

Homeconnect 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

(190 600 933) 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� www.electrolan.ch

�� 

�� 

La procédure est très simple : 

1. �� 

correspondante du site www.electrolan.ch 

2. �� 

3. Sous le champ « Données de produit », cliquez sur le sous-menu 

« Téléchargements personnels ». 

4. �� 

5. �� 

� �� 

� �� 

6. �� 

net personnalisée dans votre boîte e-mail. 

Inscription au Webshop 

Liste des prix dans le Webshop 

Si vous ne disposez pas encore d’un compte dans le Webshop de ElectroLAN SA, vous pouvez remplir 

le formulaire disponible sous « Enregistrer » sur notre page d’accueil www.electrolan.ch, en haut à 

��

Prix 

Emballages 

Transport / Expédition 

Délais de livraison 

Conditions de paiement 

Réclamations 

Reprises 

Validité 

For 

Conditions générales de vente et de livraison 

Les prix sont en francs suisses sans engagement, TVA non comprise. Nous 

nous réservons le droit de facturer toute modification de prix de la part de nos 

fournisseurs ou de nous-mêmes sans préavis. 

sont facturés au prix coûtant. Les bobines de câble sont mises à disposition 

en prêt pendant 6 mois. Une facture est établie en cas de dépassement de 

ce délai. 

s’effectue aux frais et au risque du donneur d’ordre. Les dommages résultant 

du transport ne donnent droit à aucun remplacement de la marchandise. 

sont indiqués en fonction des disponibilités. Ils n’engagent toutefois pas 

notre responsabilité. 

30 jours net à partir de la date de la facture. En cas de retard dans les paiements, 

nous nous réservons le droit de facturer des intérêts moratoires au 

taux en vigueur des banques. Toute déduction d’escompte non autorisée 

sera refacturée. En cas de recouvrement par voie juridique, nous nous réservons 

également le droit de facturer les frais liés aux désagréments subis. 

ne sont acceptées que dans un délai de 10 jours après réception de la marchandise 

en joignant le bulletin de livraison ou en indiquant son numéro. 

En cas de réclamation justifiée, nous nous réservons le droit de remplacer 

la marchandise ou d’établir une note de crédit. Toute autre demande de 

dommages-intérêts est exclue. 

La reprise d’articles du stock non utilisés et encore dans leur emballage 

d’origine n’est possible qu’après entente préalable. Les articles non livrables 

du stock ainsi que les exécutions spéciales ne sont en principe pas repris ou 

alors uniquement à certaines conditions spéciales. Les retours doivent être 

accompagnés du bulletin de livraison ou son numéro doit figurer sur la lettre 

d’accompagnement. Les frais inhérents seront portés en déduction du montant 

de la note de crédit. 

Les présentes conditions générales de vente et de livraison sont valables 

pour tous les points non définis préalablement d’une autre façon par écrit. 

Toute condition de l’acheteur en contradiction avec les présentes «Conditions 

générales de vente et de livraison» nécessite l’accord écrit de notre part pour 

être valable. 

Neuchâtel aussi bien pour l’acheteur que pour ElectroLAN SA. 

(ElectroLAN SA, 2000 Neuchâtel, avril 2008)

Cinq filiales – une norme de qualité 

Nous sommes une entreprise de gros et nous distribuons 

des produits électriques des fournisseurs 

principaux, nationaux et internationaux. Nos cinq 

succursales fonctionnent selon des normes de qualité 

unitaires, continuellement optimisées. En tant que 

société filiale d’un groupe de commerce de gros international 

avec des unités opératoires dans 36 pays, 

nous disposons d’un réseau de relations mondial très 

intéressant. Notre large gamme comprend des composants 

électrotechniques, du matériel d’installation, 

des produits pour réseaux de données et des installations 

photovoltaïques. 

Entrepôt central Wallisellen ZH 

Succursale Neuchâtel NE 

2000 Neuchâtel 

Rue des Tunnels 67–69 

Tél. 032 737 88 88 

Fax 032 737 88 80 

vente@electrolan.ch 


Un concept logistique réussi 

Nos succursales vendent des produits A et B en 

étant responsables du service de livraison régional. 

En outre nous consignons dans l’entrepôt central 

des produits C, les tourneurs lents. Le ravitaillement 

résulte pendant la nuit. Cela garantit que nous 

pouvons offrir à nos clients notre entier assortiment 

dans les délais à toutes les sites. Nous livrons des 

commandes, qui arrivent chez nous jusqu’à 18 heures 

au soir, le lendemain! 

Succursale Wallisellen ZH Succursale Saint - Gall SG 

1020 Renens 

Rue de Lausanne 79 

Tél. 021 637 01 88 

Fax 021 637 01 80 

vente@electrolan.ch 

Succursale Renens VD Succursale Lucerne LU 

9015 St.Gallen 

Edisonstrasse 5 

Tél. 071 314 77 77 

Fax 071 314 77 88 

verkauf_sg@w-f.ch 

www.w-f.ch 

6014 Luzern 

Grossmatte 11 

Tél. 041 259 40 50 

Fax 041 259 40 60 

verkauf_lu@w-f.ch 

8304 Wallisellen 

Hertistrasse 31 

Tél. 044 839 57 11 

Fax 044 839 57 57 

verkauf_wa@w-f.ch 

190 600 901 

190 600 933

Téléchargez le catalogue en PDF - Winterhalter + Fenner AG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?