Agra-Ost Presentation_2011 09 09_TOT - GLEA ...

A G R A – O S T
Agrarzentrum für f r Versuche und Ausbildung
in der Landwirtschaft
Centre de recherches et de formations
agricoles
Klosterstraße Klosterstra e 38
B- 4780 St.Vith
T.: 080 / 22 78 96
Fax: 080 / 22 90 96
E-Mail: Mail: agraost@skynet.be
www.agraost.be

1 9 8 5 - 2 0 10
25 Jahre
im Dienste der Landwirtschaft
25 ans
au service de l’agriculture
l agriculture

Agra-Ost: Agra Ost:
Ziele / Objectifs
�� das Dauergr Dauergrünland nland in einem guten Zustand erhalten, um eine gute
Qualit Qualität t in der Produktion zu gew gewährleisten hrleisten
maintien de la prairie permanente dans un bon état tat pour une
production de qualit qualité
�� die Multifunktionalit
Multifunktionalität t des Dauergr Dauergrünlandes nlandes
multifonctionnalit
multifonctionnalité des prairies permanentes
�� Aufwertung der Betriebsd Betriebsdünger nger
valorisation des engrais de ferme
�� Förderung rderung der Umweltma Umweltmaßnahmen nahmen
promotion des mesures agri agri-environnementales
environnementales
�� Kompostierung und Kokompostierung der organischen RRückst
ckstände, nde,
die auf den Betrieben anfallen
compostage et cocompostage des ddéchets
chets organiques produits par les
exploitations
�� Erhalt der lländlichen
ndlichen Umwelt, z.B. durch den Unterhalt der Hecken,
Obstb Obstbäume, ume, Teiche
maintien d'un environnement rural de qualit qualité, , p.ex. par l'entretien des
haies, des arbres fruitiers, des mares

Agra-Ost: Agra Ost:
Ziele / Objectifs
�� die Landwirte über ber ihre Verantwortung in Bezug auf Folgen und
Nebenfolgen ihrer TTätigkeiten
tigkeiten auf die Umwelt informieren
informations des éleveurs leveurs quant à leurs responsabilit
responsabilités s au niveau des
cons conséquences quences de leurs activit activités s sur l'environnement
�� anhand von örtlichen rtlichen und pr präzisen zisen Angaben die Bev Bevölkerung lkerung über ber die
wirklichen Risiken, die aus der Landwirtschaft hervorgehen,
informieren
information de la population à partir des donn données es pr précises cises et locales
quant aux risques rréels
els li liés s aux activit activités s agricoles
�� das Ansehen des Landwirten als einen der Hauptverwalter unserer
Umwelt Umwelt- und Lebensqualit
Lebensqualität t verteidigen
défense fense de l'image de marque des éleveurs, leveurs, gestionnaires d'une part
importante de la qualit qualité du milieu de vie

Geschichte und Vorstellung
verschiedener Projekte
Historique et présentation pr sentation des
différents diff rents projets

1 9 8 4
- Gründung Gr ndung durch / Création Cr ation par:
L. Veithen, M. Schröder, Schr der, H. Lux, P. Luxen
- Personal / Personnel:
P. Luxen, Luxen,
Lehrer (professeurs) + Schüler Sch ler (élèves) ves)
- Versuche,Tätigkeiten
Versuche,T tigkeiten / Essais, Activités: Activit s:
Vergleich von Grasmischungen aus dem Handel
Comparaison des mélanges m langes herbeux du commerce

1 9 8 5
Veröffentlichung Ver ffentlichung der Statuten im
Belgischen Staatsblatt
Publication des statuts dans le
Moniteur Belge
Büro ro im TI, Klasse 311
Bureau à l’IT, IT, classe 311

1 9 8 6 – 1 9 9 2
Integriertes Entwicklungsprogramm
Programme de développement
veloppement intégr int gré
pour les zones défavoris favorisées es.

Erste Versuche
in St.Vith
Premiers essais
à St.Vith

1 9 8 9 – 1 9 9 8
IRSIA – Abkommen
Convention IRSIA
Studie über ber besondere Gräser Gr ser in Elsenborn
Testage variétal vari tal des graminées gramin es à Elsenborn

Nachsaatsystem / Système Syst me de sursemis
Marichal R. (Schoppen)

1 9 9 1
Erster Vertrag mit der DG
Premier contrat avec la Communauté
Communaut
germanophone

Projekte der W.R.
Conventions R.W.
1 9 9 1 ...
- Verwaltung organischer Stoffe /
Gestion des matières mati res organiques
- Kompost / Compostage
- Güllewirksamkeit
llewirksamkeit / Traitement des lisiers
- Ausbringungsdatum / Date d’é d’épandage
pandage
- Verwertung / Valorisation

WEYWERTZ
Verwaltung der OS
Gestion des MO
STOCKAGE DU LISIER et
BANQUES A LISIER
EMMELS

« GUMIKO » HONSFELD VALORISATION DES MO

« ERGU » NEIDINGEN DATE D’EPANDAGE
D EPANDAGE

« N 15 » ELSENBORN

TESTAGE DES TONNEAUX
A LISIER

MESURES DE PERTES
D’NH NH 4 PAR
VOLATILISATION

- Actilith
- Agrozyme
- Algalise
- Bio-Active
- Bio-Algeen
- Biolisier
- Deodostar
- Di-Odor
- Di-Odor(2)
- Di-Olfac
- EM oud
- EM new
- Hygiasan G90
- Kapto
- Lobial
- Lobiflor 2
- Penac G
- Pit Boss
- Savitalyse
- LisierVital
TESTAGE D’ADDITIFS D ADDITIFS DE LISIER

HOMOGENEISATION
AUTRES TRAITEMENTS DES LISIERS… LISIERS
AERATION
DILUTION

Mistkompostierung und Vorführungen
Vorf hrungen
Compostage des fumiers et
démonstrations
monstrations

1 9 9 8 ...
Methanisierung in der Landwirtschaft
Méthanisation thanisation en agriculture

METHAN I
(digestat digestat Lenges Lenges) METHAN II
(digestat digestat Heck Heck)
APPETENCE
Lisier brut Lisier digéré

ENERGATTERT (2002 - 2004)
Untersuchung verschiedener Möglichkeiten
M glichkeiten
der Verwertung der vergorenen Gülle G lle
Recherche des différentes diff rentes possibilités possibilit s
pour valoriser le digestat

2006
STUDIENABKOMMEN:
EINSCHÄTZUNG EINSCH TZUNG DES POTENTIALS DES
LANDWIRTSCHAFTSZWEIGS DER BIOMETHANISIERUNG
CONVENTION D'ÉTUDE: D' TUDE:
EVALUATION DU POTENTIEL DE LA FILIERE AGRICOLE
DE BIOMETHANISATION
�� Ziel: Ziel Klärung Kl rung der Fragen und Herausforderungen
zur Entwicklung des
Landwirtschaftszweigs derBiomethanisierung
�� Objectif: Objectif clarification des enjeux et contraintes du
développement
veloppement de la filière fili re agricole de
biométhanisation
biom thanisation

�� Über ber verschiedene Ansätze Ans tze:
�� Aktualisierung des wallonischen Potentials und Inventar der
bestehenden und geplanten Installationen
�� Verwaltungstechnische Studie der an die Entwicklung des
Zweigs gebundenen Zwänge Zw nge
�� Vergleichsanalyse der fortgeschrittesten Projekte
�� Au travers de différentes diff rentes approches: approches
�� Actualisation du potentiel Wallon et inventaire des installations
en activité activit et en projet
�� Etude administrative des contraintes liées li es au développement
veloppement de
la filière fili re
�� Analyse comparative des projets les plus avancés
avanc

2000 ...
Neues Programm der nachhaltigen
Verwaltung des Stickstoffs in der
Landwirtschaft
Nouveau Programme de Gestion
Durable de l’Azote l Azote en agriculture

MISE AUX NORMES DES BÂTIMENTS D’ELEVAGE D ELEVAGE BOVIN ET
DES INFRASTRUCTURES DE STOCKAGE
VISITES ET
DEMONSTRATIONS EN
FERME

ETANCHEITE SOUS BETON
EN ALLEMAGNE

DRAINAGE

En INOX à WEYWERTZ

ESSAI « GUMIKObis »

DES MESURES DE PERTES NH 4 ...

... 20 ANS D’ESSAIS D ESSAIS

LE TESTAGE DES ADDITIFS CONTINU ...
« L + SUCRES »
APPETENCE AVEC ADDITIFS

PATINS
SYSTEMES D’EPANDAGE
D EPANDAGE

LISIER ET ENGRAIS MINERAL
« L+Nmin »
« L+Nliquide »

VALEUR DES ENGRAIS DE FERME
Valeurs des engrais de ferme en Prairie Permanente - Janvier 2011
Werte der tierischen Hofdünger im Dauergrünland - Januar 2011
Par comparaison aux engrais minéraux, TVA incluse, en vrac, départ négoce - Im Vergleich zur min. Düngung, MWSt einbegriffen, Schüttgut, ab Händler
Purin étable
Eléments Fumier Compost Lisier Lisier entravée Lessivage Fumier Valeur Vrac en ferme
de bovins de fumier de bovins de porcs Jauche Fumière de poules € / unité (*)
Düngetyp Rindermist Mistkompost Rindergülle Schweinegülle Anbindestall Sickersaft Hühnermist Wert € / Einheit
Nitrate d'ammoniac (*)
N total 5,9 x 0,4 = 2,36 6,1 x 0,5 = 3,05 4,4 x 0,6 = 2,64 6 x 0,6 = 3,6 2,4 X 0,6 = 1,44 0,6 X 0,6 = 0,36 26,7 x 0,9 = 24,03 KAS 27 % (*)
2,360 3,050 2,640 3,600 1,440 0,360 24,030 1
Phosphate naturel (**)
P2O5 3 4 2 5 0,2 0,2 15 Naturphosphat (**)
3,3 4,4 2,2 5,5 0,220 0,220 16,5 1,1
K2O 6 10 5 4 5,5 2,4 18
3,4 5,7 2,9 2,3 3,1 1,4 10,3 0,57
MgO 1,4 1,8 1 1 5
0,840 1,080 0,60 0,60 3 0,6
CaO 2,5 4 2 3 60
0,250 0,4 0,2 0,3 6 0,10
Na2O 0,8 0,9 0,7 1,1 0,25 0,05 2,9
0,240 0,270 0,210 0,330 0,075 0,015 0,870 0,30
Valeur totale/t
Wert / Tonne 10,41 14,90 8,70 12,61 4,87 1,96 60,66
(*) Urée - Harnstoff : 0,74 € / unité - Einheit (**) Phosphore soluble (TSP) - Lösliches Phosphat : 0,9 € / unité - Einheit
Azote liquide - Flüssigstickstoff : 0,6 € / unité - Einheit

Ferti Mo
Ferti Wal (seit / depuis 2001)
Valor (seit / depuis 2009)
= Valorisation de la matière mati re organique
Entwicklung eines PC-Programms
PC Programms
für r Berater, Landwirte, Ausbilder…
Ausbilder
Développement veloppement d’un d un logiciel pour
des conseillers, agriculteurs, formateurs...
B. Godden

1 9 9 6
Partner von Fourrages-Mieux
Fourrages Mieux
Partenaire de Fourrages-Mieux
Fourrages Mieux
- Winterbeständigkeit Winterbest ndigkeit in Elsenborn
Résistance sistance à l’hiver hiver à Elsenborn
- ERG Aggressivität Aggressivit t und Klee
Agressivité Agressivit des RGA et trèfles tr fles

Versuch Lorn
Essai Lorn

1 9 9 7
Abkommen mit der W.R.
Convention de la R.W. R.W
Umweltmaßnahmen
Umweltma nahmen
Promotion des Mesures Agri-Environnementales
Agri Environnementales

Gruppierter Einkauf hochstämmiger
Obstbäume alter Sorten seit 2004
(10 000 Bäume)
Achat groupé d’arbres fruitiers de
haute-tige d’anciennes variétés
depuis 2004 (10 000 arbres)
Identifizierung von mehr als 500
Früchte aus unserer Region, 50
unbekannte Sorten sind zu erhalten
Identification de plus de 500 fruits
d’arbres différents dans la région,
50 variétés inconnues à conserver

Schnittvorführung an
Obstbäumen
Démonstration de taille
d’arbres fruitiers
Veredelungsvorführung an
Obstbäumen
Démonstration de greffage
d’arbres fruitiers

Versuch in Elsenborn
Essai à Elsenborn
(1998-2004)
Entwicklung einer Berg-Mähwiese mit
einer sehr späten Mahd und Versuche
mit Dünger
Evolution d’une prairie de fauche submontagnarde
soumise
à un fauchage très tardif et à des essais
de fertilisation
Heckenschnitt-Vorführung
Démonstration de taille de haies
(2005, 2009)

Versuch in Holzheim - Essai à Holzheim
(2007-...)
Natürliche Weide : welcher Einfluss hat eine einzige Dosis von Gülle oder
Mist nach dem 15. Juni auf der Artenvielfalt
Prairie naturelle : quelle est l’influence d’une dose unique de lisier ou fumier
après le 15 juin sur la biodiversité ?

AUM 10 – Agrar-Ökologischer Aktionsplan
MAE 10 - Plan d’action agro-environnemental
• 46 contrats rédigés depuis 2006
• 33 plans actifs
• suivis chaque année
Zones refuge
Fluchtstreifen
Haie en pyramide
Hecken in
Pyramidenform
• 46 Verträge geschrieben seit 2006,
• dessen 33 aktiv sind,
• Begehung jedes Jahr
Creusement de mares
Ausheben von Tümpel

Gutachten von biologisch wertvollen Wiesen und Begehung
(+/- 1100 ha positiv begutachtet seit 2005 klassiert)
Expertise de prairies à haute valeur biologique et suivis
(+/- 1100 ha classés positivement depuis 2005)

Zusammenarbeit für die “Renaturierung”-Wiederherstellung feuchter Wiesen im
Tal (LIFE Perlmuschel, LIFE Fischotter, LIFE Schmetterling, LIFE Arnika, LIFE
Hohes Venn)
Collaboration pour la “renaturalisation” – restauration de prairies humides de
fonds de vallées (LIFE Moule perlière, LIFE Loutre, LIFE Papillons, LIFE Arnica,
LIFE Hautes-Fagnes,...)
Dezember 2006
Décembre 2006
+ Autres collaborations : AVES (tarier des prés),
contrats rivières, …
1,5 Jahre später…
1,5 an plus tard…
(Mai 2008)

Initiative IG4, Marc Thirion
Wettbewerb (2008-2009):
“Die schönsten Wiesenblumen der wallonischen Region”
Concours (2008-2009) :
“Les plus belles prairies fleuries de la Région wallonne”

Wettbewerb: Preise vergeben in Libramont
Concours: remise des prix à Libramont

2010
Erschließung von Landwirten, die biologisch wertvolle Wiesen bewirtschaften
Mise en valeur d’agriculteurs gestionnaires
de prairies à haute valeur biologique
(WR-RP-L)
Initiative IG4, Marc Thirion

Initiative IG4
Veröffentlichung - Publication « agri-nature »
« Prairies traditionnelles d’Ardenne »

2010-2011
Betreuung eines Landwirten – CRE (Referenz- und Versuchszentrum)
„Entwicklung und Förderung der AUM in einem Betrieb“
12 Poster, Versammlungen, Information
Encadrement d’éleveurs – CRE (Centre de référence et d’expérimentation)
« Développement et vulgarisation des MAE dans une exploitation herbagère »
12 posters, réunions, information

2001
Grünes Gr nes Land Eifel Ardennen
Centre Transfrontalier
Grenzüberschreitende Grünlandwirtschaft (Interreg IIIa)
Agriculture herbagère au-delà des frontières

Versuche “Ergap Ergap”
Essais “Ergap Ergap”
Topinambur
Topinambour

Journées Internationales
de de la la Prairie
Internationale
Grünlandtage
58

Konzept :
Concept :
- International
- 6. Edition
6 ème édition
Bansions (2007)
Ettelbruck (2008)
Kyllburgweiler (2009)
Libramont (2010)
Ettelbruck (2011)
Steinborn (2-3 / 06 / 2012)
59

17/04/2007
Bansion (Tiège, B)
Thema : Verwertung der Wirtschaftsdünger
Thème: valorisation des engrais de ferme
60

5-6/07/2008
Ettelbrück (L)
Thema : Grünlandmanagement (durch Düngung, Neuansaat und Aspekte bezüglich
Ökonomie, Ökologie, Landschafts-, Natur- und Umweltschutz, Weidetechniken, usw.)
Thème: la gestion de la prairie (à travers la fertilisation, les aspects économiques,
écologiques et paysagers de la prairie, la protection de la nature et de l’environnement, les techniques de pâturage, etc.)
62

13-14/06/2009
Kyllburgweiler (Bitburg, D)
Thema : Sorten und Mischungen und die Futterqualität
Thème: la production fourragère et le maintien de la
qualité, des pâturages au silo
64

27/07/2010
Bras (Libramont, B)
Thema : Futterernte
Thème: La récolte des fourrages
66

Tag des Grases
Journée de l’herbe
6200 Besucher
6200 visiteurs
ca. 90 Maschinen,
werden auf 40 ha vorgestellt !!!
+/- 90 machines, évoluant
sur un site de plus de 40 ha ! ! !
67

Gesprächspodium: 80 -
100 Teilnehmer
Table ronde: 80-100
participants
Ausstellung der Fotos vom Wettbewerbs
die "schönsten Blumenwiesen"
Exposition des photos lauréates du "concours
Prairies Fleuries"
IGLT - JIP
Preisverteilung : « Artenreiche
Blumenwiesen », mit B. Lutgen
Remise des prix: « prairies
patrimoniales » par B. Lutgen
68

Vorführung über Höheneinstellung der Mähwerke
Démonstrations du réglage de la hauteur des faucheuses
Fachinformationen in 8 Themenzelten
Informations techniques dans 8 tentes à thème
Vorführung eines mobilen Futteranalysegerätes
69
Démonstration de matériel d'anal yse de fourrage

1-3/07/2011
Ettelbrück (L)
Thema : Milch aus Gras
Thème: De l’herbe au lait In Zusammenarbeit mit der
Landwirtschaftsmesse von Ettelbrück
> 30 000 Besucher
En collaboration avec la Foire Agricole
d’Ettelbruck:
> 30 000 visiteurs

1
Themen - Thèmes
Thème Thema
Prévision du rendement fourrager sur prairie Vorhersage und Planung des Grünlandertrags
2 Plantes fourragères et mélanges Grünlandpflanzen und -mischungen
Prairies patrimoniales – Biodiversité et Extensivgrünland – Biodiversität und
3 valorisation des fourrages
Futterverwertung
4 Aménagement du pâturage Weidetechnik
Les systèmes de production laitiers Vergleich verschiedener Milchproduktions-
5
Systeme
La vache comme meilleure valorisatrice de
6 l’herbe
Die Kuh als bester Grünlandverwerter
7 Traite et pâturage Melken und Weide
8 Dairyman : Apprendre-Echanger-Améliorer Dairyman: Lernen – Austauschen Verbessern
Bâtiment d’élevage : bien-être animal, Stallbau: Tierkomfort, Fütterung,
9 affouragement, économie
Betriebswirtschaft
Machines du désilage à l’auge et matériel de Maschinen von der Silageentnahme bis zur
10 traite
11 Animations
Krippe und Melktechnik
Animation
71

Ausstellung - Vorführungen :
Exposition - démonstrations:
Automatische Kuhverkehrssysteme Systèmes de guidage automatiques
Alle Maschinen von der
Futterentnahme bis zum Trog im
Einsatz-Live
Les machines du désilage à l’auge en
action
Milchviehrassen auf der Weide Les races laitières au pâturage
Vorführung des Ertragssensors Capteur de rendement en démo
Usw. Etc.

2-3/06/2012
Steinborn / Kyllburgweiler (D)
Thema : Grünland, von der Wiese zum Stall
Thème: La prairie, de la parcelle à l’étable
Ort:
• Tag der offenen Tür in verschiedenen
Bauernhöfen
• Auf dem zentralen
Versuchsgelände des DLR Eifel
Lieu:
• Portes ouvertes de plusieurs fermes
• Sur le site d‘essais officiels pour le
catalogue allemand des variétés
prairiales

Poster / Posters
• Fachinformationen
• Deutsch – Französisch
• Infos de qualité
• Français – allemand
Broschüre / Brochure
Themenzelten / Tentes à thèmes
74

Website / site web:
• Praktische Informationen
• Broschüre
• Infos pratiques
• Brochures
www.iglt.eu
Partner / partenaires:
aCREA-ULg (B)
Agra Ost (B)
AGRO-SERVICE (B)
ASTA (L)
Centre de Michamps (B)
Chambre d‘agriculture (L)
Convis (L)
CRA-W (B)
DLR RLP (D)
DLR- RNH RLP (D)
Fourrages-Mieux (B)
Glea (B-D)
Lwk NRW (D)
LTAE (L)
Nitrawal (B)
Requasud (B)
SPW (B)
SER (L)
ULg (B)
75

2006
Rahmenabkommen von Agra-Ost
Convention-cadre d’Agra-Ost

ENERBIOM (seit / depuis 2008)
Interreg IV-A IV A Großregion
Gro region – Grande Région gion
Landwirtschaftlich nachhaltige Produktion von
Biomasse – Energie in Gebieten mit starken
Umwelteinschränkungen
Umwelteinschr nkungen
Production agricole durable de Biomasse Energie en
zones à fortes contraintes environnementales

Betreuung der Biolandwirte
Encadrement des agriculteurs bio
Par ex. CRE (Centre de référence rence et d‘exp expérimentation
rimentation)
z.B. CRE (Referenz ( Referenz- und Versuchszentrum)
Michael HENNES, Herresbach
(seit / depuis 2009)

Andere Tätigkeiten T tigkeiten /
Autres Activités Activit s d’Agra d Agra-Ost Ost
�� Versammlungen, landw. Messen, Tage der offenen Tür, T r,
Besichtigungen unserer Versuche...
�� Réunions, unions, foires agricoles, journées journ es portes-ouvertes, portes ouvertes, visites de
nos essais, ...

��Ver Veröffentlichungen
ffentlichungen (Zeitungen Zeitungen, , Berichte, Berichte,
Broschüren
Brosch ren, ,
Poster …)
��Publications Publications (journaux, rapports, brochures, posters …)

�� Die Fernsehsendung “La La clé cl des champs”: champs : Landwirtschaft in
Ostbelgien und die Arbeit von Agra-Ost Agra Ost
�� Emission “La La clé cl des champs”: champs : L‘agriculture agriculture dans les Cantons
de l‘Est l Est et le travail d‘Agra Agra-Ost Ost
24/05/2008

��Beratung Beratung und Weiterbildung der Landwirte, Landwirte,
Schüler Sch ler, , Studenten …
��Conseils Conseils et formations des agriculteurs, étudiants, tudiants, élèves, ves, ...

�� Pierre Luxen: Seit 1984
�� Norbert Kayls: 1985 – 1989
�� Bruno Thiess: 1985
�� Herbert Adams: 1985
�� Hilar Mausen: 1986 – 1991
�� Baudouin Bascour: 1986 – 1994
�� Marcel Maquet: 1987
�� Marcel Michels: 1989 – 1990
�� Karl Karl-Josef Josef Grosjean: 1989 - 2010
�� Willi Hilger: 1990 – 1996
�� Véronique ronique Labb Labbé: : 1991 - 1996
�� Pascal Br Brühl: hl: 1991 – 1994
�� Marc Giebels: 1992 – 1995
�� Edgar Brodel: 1994 – 1997
�� Dominik Simons: 1995 – 2000
�� Patrick Holper: 1996 –1997 1997
�� Guido Joucken: 1998 – 1999
�� Helmut Veiders: 1998
�� F. Paquet: 1998
�� Fran Françoise oise Landercy: 1999 - 2004
�� 37 Personen + Praktikanten + Studenten
�� 37 personnes + stagiaires + étudiants tudiants
Personal AO seit 1984
Personnel d’AO d AO depuis 1984
�� Sabine Wirtz: 1999 – 2000
�� Robert Fischer: 1999 – 2001
�� Alain Krafft: 2001
�� Th Thérèse se Vliegen: Seit 2000
�� Sabine Manderfeld: Seit 2000
�� Fran François ois Vliegen: 2001 2001-2006 2006
�� Olivier Schmitz: 2003 2003-2006 2006
�� Christof Kaut: 2005 2005-2007 2007
�� Pascal Fickers: 2006 2006-2009 2009
�� Bernard Godden: Seit 2006
�� Anne Philippe: Seit 2007
�� Mike MMölter:
lter: 2008 2008-2011 2011
�� Christian Goffin: Seit 2009
�� Christian Hick: 2009
�� Anne Peters: 2009 2009-2011 2011
�� No Noëlle lle Vliegen: Seit 2009
�� Claudy Michel: Seit 2011
Prov. LLüttich/Li
ttich/Liège: ge:
�� Gisela Hennes: 2008
�� Julien Lamberty: Seit 2011
Naturawal
�� Audrey Saint Saint-Martin: Martin: 2009 2009-2010 2010
�� Alvaro Perez: Seit 2011

Aktueller Personalstand
Personnel actuel
� Pierre Luxen, Agraringenieur / Ir. Agronome
� Bernard Godden, Agraringenieur / Ir.Dr. Agronome
� Anne Philippe, Bio-Agraringenieurin/ Bio-Ingénieur
� Noëlle Vliegen, Bio-Agraringenieur / Bio-Ingénieur
� Thérèse Vliegen, Agrartechnikerin / Technicienne agricole
� Christian Goffin, Agrartechniker / Technicien agricole
� Claudy Michel, qualif. Arbeiter / Ouvrier qualifié
� Sabine Manderfeld, Sekretärin / Secrétaire

AGRA-OST AGRA OST Team
Equipe d’Agra d Agra-Ost Ost
(15/01/2010)

Aktueller Verwaltungsrat
Conseil d’administration d administration actuel
Präsident Pr sident / Président Pr sident:
Vize-Pr Vize Präsident sident / Vice-Pr Vice Président sident:
Michael Hennes
Sekretär Sekret / Secrétaire Secr taire: Peter Ortmanns
Kassierer / Trésorier Tr sorier: : Norbert Kayls
Direktor / Directeur: Directeur
Pierre Luxen
Ratsmitglieder / Membres du conseil: Josef Hermann
Patrick Rauw
Matthias Kaut
Bruno Langer
Carlo Sarlette
Rapha Raphaël l Held
Marcel Goffinet

Danke für f r Ihre Unterstützung:
Unterst tzung:
Merci pour votre soutien:
Die Landwirte, les agriculteurs,
Wallonische Region, La Région R gion wallonne,
DG, La Communauté Communaut Germanophone,
EU, La Communauté Communaut Européenne,
Europ enne,
Privatfirmen, les sociétés soci s privées, priv es,
Partner, les partenaires,...

Danke für Ihre Aufmerksamkeit !
Merci pour votre attention !
www.agraost.be