Télécharger la brochure - Office de tourisme

Entre mer et montagne
sur le passage des migrateurs
Between sea and mountains, on the path of migrating birds / Zwischen Meer und Gebirge auf dem Weg der Zugvögel /
Tra mare e montagna, sulla rotta degli uccelli migratori
La mer, le fleuve. Vue d’en haut, l’embouchure du Var est une évidence pour les oiseaux migrateurs.
Ils se sont toujours arrêtés là après leur longue traversée de la Méditerranée. Un point de
repos idéal avant de reprendre leur vol au dessus des Alpes. Vers la montagne, vous pourrez les
suivre. En moins d’une heure, vous serez au cœur du Parc National du Mercantour. D’abord des
vallées fraîches et verdoyantes. Au sommet, une beauté minérale saisissante, et partout une
faune et une flore exceptionnelle dont vous profiterez pleinement… entre deux journées au
bord de la mer !
The sea and the river. Seen from above, the river mouth of the Var is an obvious resting place for migrating birds.
They have always stopped at this ideal location after their long Mediterranean crossing, before continuing their
flight over the Alps. You can follow them into the mountains as in less than one hour you can be at the
heart of the Mercantour National Park. At first lush green valleys, then at the summit of
a striking stony beauty, and all about you the exceptional fauna and flora
which you will make the most of …between 2 days at the seaside!
Das Meer, der Fluss. Von oben gesehen ist die Varmündung ein idealer Ort für die Zugvögel. Nach der Überquerung
des Mittelmeeres, machen sie dort immer eine Pause. Ein idealer Punkt, um eine Pause einzulegen
und anschließend ihren Flug über die Alpen wieder aufzunehmen. In Richtung Gebirge können Sie ihnen folgen.
In nicht mal einer Stunde sind Sie im Herzen des National Parks von Mercantour. Zuerst sattgrüne und
frische Täler und am Gipfel eine ergreifende Schönheit. Überall trifft man auf eine außergewöhnliche Fauna
und Flora von der Sie, zwischen zwei Tagen am Meer, profitieren werden!
Il mare, il fiume. Vista dall’alto, l’imboccatura del Var è un’evidenza per gli uccelli migratori che si sono
sempre fermati in questo luogo dopo la loro lunga traversata del Mediterraneo. Un punto di riposo ideale
prima di riprendere il volo sopra le Alpi. Potrete seguirli in direzione della montagna. In meno di un’ora,
sarete nel cuore del Parco Nazionale del Mercantour. Dapprima le vallate fresche e verdeggianti, poi,
sulle cime, una bellezza minerale sorprendente. Ovunque una fauna ed una flora eccezionali, che potrete
ammirare felicemente… fra una giornata e l’altra in riva al mare !
( )
ZONE
PROTÉGÉE
Saint-Laurent-du-Var
9