Télécharger la brochure - Office de tourisme

Indicatif France 0033 / Code for France 0033 / Vorwahl Frankreich 0033 /Prefisso per la Francia 0033
Vie pratique
practical life / praktisches Leben / vita pratica
16
SHOPPING
Simple ! C’est votre maître mot pendant vos vacances. Cela tombe bien. À Saint-Laurent-du-Var vous
aurez tous les commerces à proximité. Dans les petits magasins de quartiers ou du centre ville, au grand
centre commercial régional ou sur les petits marchés, vous trouverez tout ce dont vous avez besoin. Vous
pourrez aussi goûter aux produits locaux directement chez les producteurs ou vous rendre au marché
agrobiologique (le mardi et vendredi matin). Le nôtre de maître mot pendant vos vacances c’est :
Bienvenue !
Simple! It’s the theme of your holiday, which is lucky. Saint-Laurent-du-Var is close to all the shops, whether it’s the small
shops of the quartiers or town centre, the retail park or the small markets, you will find everything that you need. You will
also be able to taste local products direct from the producers or visit the organic market (Tuesday and Friday morning). Our
theme during your holidays is Welcome.
Einfach! Das ist Ihr Stichwort während Ihres Urlaubs. Das trifft sich gut, in Saint-Laurent-du-Var haben Sie alle Geschäfte in
der Nähe. In den kleinen Geschäften des Stadtteils oder im Stadtzentrum, im großen regionalen Einkaufszentrum oder auf
dem kleinen Markt, Sie werden alles finden wonach Sie suchen. Außerdem können Sie die lokalen Produkte direkt bei dem
Hersteller probieren oder Sie gehen auf den Biomarkt (Dienstag- und Freitagmorgen). Unser Stichwort während Ihres Urlaubs
ist: Herzlichen Willkommen!
In vacanza vi piace stare comodi e la parola d’ordine è: semplicità. Siete nel posto giusto. A Saint-Laurent-du-Var l’offerta
commerciale è ben distribuita e completa. Nei piccoli negozi di quartiere o del centro città, nel grande centro commerciale
regionale o nei piccoli mercati, troverete tutto quello di cui avete bisogno. Potrete assaggiare i prodotti locali direttamente
presso i produttori o recarvi al mercato bio (il martedì e venerdì mattina). La nostra parola d’ordine durante le vostre
vacanze è : benvenuti !
• Centre commercial CAP 3000
(Shopping center CAP 3000 / Einkaufszentrum CAP 3000 /
Centro commerciale CAP 3000)
140 boutiques, 3500 places de parking gratuites /
140 shops, 3500 places of free parking / 140 Speicher,
3500 kostenlose Parkmöglichkeiten / 140 negozi, 3500 posti
di parcheggio gratuito
avenue Léon Béranger
Tél : 04.93.31.10.35
MARCHÉS (MARKETS / MÄRKTE / MERCATI)
• Grand marché
(Main market / Großer Markt / Mercato settimanale),
Esplanade du Levant,
dimanche de 8h00 à 12h30
• Activités commerciales autour de CAP 3000 (Businesses
around CAP 3000 / Geschäftsaktivitäten um CAP 3000 herum /
Attività commerciali intorno a CAP 3000)
• Activités commerciales dans le Parc d’Activités (Businesses
in the Business Park / Geschäftsaktivitäten auf dem
Gewerbehof / Attività commerciali nella Zona Industriale)
• Commerces dans le centre ville (Shops in the town centre /
Geschäfte im Stadtzentrum / Esercizi commerciali nel centro
cittadino)
• Marché agrobiologique, mardi et vendredi matin,
(Organic Market, Tuesdays and Friday mornings / Biologischer
Lebensmittelmarkt, Dienstag und Freitag Morgen / Mercato agrobiologico,
martedì e venerdì mattina)
avenue Donadeï, de 8h00 à 13h00 (devant Cap 3000)