Le Credit Suisse en fête - Credit Suisse eMagazine

More documents

Recommendations

Info

Oracle Banking 17 of the 20 Largest Banks in the World Run Oracle Applications Information Age Applications oracle.com/banking or call 0800 55 25 74 Copyright © 2005, Oracle. All rights reserved. Oracle, JD Edwards and PeopleSoft are registered trademarks of Oracle Corporation and/or its affiliates.
Photo : Jürg Isler Editorial Les années anniversaires sont en vogue. Après 2005, qui avait mis à l’honneur Einstein et Schiller, 2006 est bien sûr l’année de Mozart, mais aussi celle du Credit Suisse, puisque nous fêtons nos 150 ans d’existence. Pourquoi donc vouloir se pencher sur le passé ? Ne risquons-nous pas l’immobilisme ? Je ne le pense pas, car nous vivons une période de rapides mutations, où les traditions n’ont que trop tendance à se perdre. Au contraire, la préservation de notre héritage crée une identité commune et enrichit la mémoire collective. Sans la mémoire, en effet, il manque les expériences néces saires pour tirer les bonnes conclusions de l’Histoire. Voilà pourquoi nous avons réalisé ce numéro anniversaire, dans lequel nous évoquons notamment Alfred Escher, le fondateur de notre banque, et l’époque où il a vécu, marquée par de grands changements. Alfred Escher était un homme d’exception et une grande chance pour la Suisse. Car il était bien plus que le fondateur du Crédit Suisse en 1856. Il avait compris quels étaient les besoins du pays en matière d’infrastructures, il fi t avancer la construction des chemins de fer, s’engagea en faveur de l’Ecole polytechnique fédérale (EPF) et créa la Société suisse d’Assurances générales sur la vie humaine, devenue aujourd’hui Swiss Life. Enfin, il acheva l’œuvre de sa vie avec la ligne de chemin de fer du Gothard. Nous éprouvons un profond respect pour l’héritage de cet homme, qui a fondé notre banque il y a 150 ans et à qui nous devons notre longue tradition. Comme Alfred Escher, nous essayons d’anticiper les changements du marché et d’en tirer profit pour notre entreprise, et comme lui nous essayons de fidéliser les meilleurs éléments. La tradition est à nos yeux quelque chose de vivant : il s’agit de transmettre la flamme, pas de conserver la cendre. C’est aussi la raison pour laquelle nous considérons le changement en premier lieu comme une chance et non comme un risque. Assurément, renoncer à ce qui existe pour faire place à la nouveauté exige du courage : le courage d’innover. Mais ce courage est indispensable pour perpétuer notre longue tradition à l’avenir. Je vous souhaite une excellente lecture. Oswald J. Grübel, CEO du Credit Suisse Group 03
Page 1: Le magazine du Credit Suisse Année
Page 5 and 6: Les 150 ans du Credit Suisse 06a 10
Page 7 and 8: Texte : Andreas Schiendorfer Le fon
Page 9 and 10: Photo : André Springer un enfant a
Page 11 and 12: « Madame Bovary », de Gustave Fla
Page 13 and 14: Le 30 mars, le traité de Paris met
Page 15 and 16: 1856 Chronique 15 Même si ses thé
Page 17 and 18: www.volkswagen.ch La vraie vie. Le
Page 19 and 20: Photo : Keystone Bulletin : Vous so
Page 21 and 22: Photo : Keystone Il me faut alors r
Page 23 and 24: Le monde du Credit Suisse Au moment
Page 25 and 26: Succursales en Amérique Amérique
Page 27 and 28: Rock Solid Banking. En tant que ban
Page 29 and 30: Le Credit Suisse assume une respons
Page 31 and 32: Innovation : photographie, photo An
Page 33 and 34: des illustrations : on y trouve des
Page 35 and 36: De partenaire à partenaire: en tan
Page 37 and 38: Eternité de l’éphémère Texte
Page 39 and 40: « Il nous faut une totale liberté
Page 41 and 42: Banque et jeu d’échecs vont de p
Page 43: « La seconde place ne me suffi t p
Page 46 and 47: 44 Anniversaire Perspectives Si vou
Page 48 and 49: 46 Anniversaire Perspectives Au ser
Page 50: ©2006 KPMG Holding, the Swiss memb

Le Credit Suisse en fête - Credit Suisse eMagazine

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?