Annales de Philosophie Chrétienne 29.pdf - Bibliotheca Pretiosa

332 CONCORDANCE DE l'iIISTOIRE DE DAMEL
(le dynasties : il dit qu'après l'accomplissement de la sentence
mystérieuse fulminée par Dieu contre Balthazar, Darius le .Mdde,
KîT'rSïS hzp reçut laro]jauté: ce que le manuscrit alexandrin et
celui de Théodotion traduisirent 777.o-).âo£ t^.v S/^âjtzv : enfin, il
assure (jue 7)ar/(/.9/c,l/tV/(^ eut pour successeur , sur le trône de
Bahylone, Cyrusûe Perse. Donc les notions, les caractères qui
nous sont fournis par Daniel , concernent l'origine de Darius , la
manière de son avènement au trône, el son successeur.
XVI. Nabonnicl (.'tait Mèdc , et par conséquent (-{raniser. — Il arrive à
renijjiro sans guerre.
Bérosenedit pas expressément, il est vrai, (jue .Va/;n»/)/V/ fiH
Mède. niais il indique cependant qu'il était étranger. L'empire
échut, écrit-il, h Nabonnid ^ , ri^jzt T'~rj h Byf/Awi è/.- rr.: y.-jrr.g
s-i'jy.'jTXT ');. qui demeurait en Bahijinnie . et qui faisait partie de
cette bande de satrapes qui avaient conjuré contre la a io de Labo-
soardoch, c'est-à-dire de Balthazar. Si Nabonnid eût été de la
race de Xabuch». ou simplement allié à cette famille. Bérose
n'eut point manqué de le dire : et si le silence de cet historien
ne vous semble pas un argument suffisant , nous avons l'affirmation
explicite de Mégasthène, qui nous assure que Xabonnid
n'était uni par aucun lien de parenté avec Labosoardoch, c'est-
à-dire avec Balthazar , et par conséquent avec Xabucho. Je
pense, d'accord avec Pétau et Scaliger, que ce Xabonnid fut
réellement Mède de patrie, et fils d'un Ahascerosch ou Assuérus,
nom très-usité dans le pays d'Iran, et qu'ayant accompagné
XitocriS; fille de Cyaxare^, roi des Mèdes, qui allait épouser
Nabucho ^ il demeura en Ghaldée, ainsi qu'un grand nombre de
* Quelques-uns lisent ov-i tmv h BaÇj/'.ovi , Babylonien;, au lieu de ovr:
Ttov £v BaÇj^wvc , qui demeurait en Bahylonie; mais, outre la répétition peu
élégante de la particule h. dans deux membres de phrase si rapprochés,
ex Bai3u).wvc et EX x^ç ol'j%~,c £-7ri7acr-â-£to;, les meilleurs manuscrits de Josèphe
portent sv et non pas Ir..
2 Rufin ayant lu, iy. -:~; avT~; zT7:r:-i-i(i>c ^ traduisit, ex eâdem gente;
mais c'était là une faute du manuscrit de Rufin, dont la traduction induisit
en erreur Pereira, lib. vu, in Dan.
s J'entends le Cyaxare successeur de Phroorfe.