Catalogue Tondeuses et autoportées Gamme 2012 - Solvert
Catalogue Tondeuses et autoportées Gamme 2012 - Solvert
Catalogue Tondeuses et autoportées Gamme 2012 - Solvert
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Comptez sur nous.<br />
<strong>Catalogue</strong><br />
<strong>Tondeuses</strong> <strong>et</strong> <strong>autoportées</strong><br />
<strong>Gamme</strong> <strong>2012</strong>
p 8-13<br />
Série ZS<br />
p 14-15<br />
Série ZX<br />
p 16-17<br />
Série DH<br />
p 18-19<br />
Série XLS<br />
p 20-21<br />
Série TS<br />
Sommaire<br />
<strong>Tondeuses</strong> <strong>autoportées</strong> <strong>Tondeuses</strong> à conducteur marchant<br />
82 cm 107 cm 127 cm<br />
74385 - ZS3200 Recycler ® 74386 / 74389 - ZS4200T / ZS4200S Recycler ® 74387 - ZS5000T Recycler ®<br />
122 cm 137 cm<br />
74920 - ZX4820 Titan Recycler ® 74924 - ZX5420 Titan Recycler ®<br />
92 cm 102 cm 102 cm<br />
74560 - DH140 Recycler ® 74573 - DH200 Recycler ® 74582 / 74593 - DH210/DH220 Recycler ®<br />
97 cm 107 cm<br />
71254 - XLS380 Recycler ® 71255 - XLS420T Recycler ®<br />
81 cm 76 / 82 cm<br />
70186 - H132 Recycler ® 70176 / 70182 - TS76 / TS82<br />
<strong>Tondeuses</strong> à coussin d’air Souffleur<br />
Expérience<br />
Nous avons investi toute notre passion<br />
<strong>et</strong> notre expérience pour développer<br />
des équipements qui rendent l’entr<strong>et</strong>ien<br />
de votre jardin aussi simple <strong>et</strong> pratique<br />
que possible. Nous préférons que vous<br />
disposiez plutôt de votre temps pour en<br />
apprécier sa beauté.<br />
Nous avons constamment affiné <strong>et</strong><br />
optimisé la technologie de la tonte depuis<br />
98 ans. De nombreux brev<strong>et</strong>s témoignent<br />
de notre volonté d’innover pour parfaire<br />
votre expérience avec nos machines, tout<br />
comme notre large gamme de produits<br />
pour satisfaire toute une série d’exigences<br />
distinctes.<br />
Nous sommes convaincus d’avoir le<br />
meilleur produit approprié à vos espaces<br />
verts.<br />
Technologie<br />
Toro ® offre une gamme innovante de<br />
produits pour toutes les surfaces <strong>et</strong> toutes<br />
les conditions - avec des technologies <strong>et</strong><br />
fonctionnalités brev<strong>et</strong>ées qui les rendent<br />
considérablement plus agréables à<br />
l’utilisation.<br />
Vous avez le choix dans la variété de<br />
tailles <strong>et</strong> de caractéristiques pour trouver<br />
le modèle qui répond le mieux à vos<br />
demandes : tondeuses électriques ou<br />
thermiques, moteurs au démarrage garanti<br />
(GTS), systèmes de sécurité de démarrage,<br />
débrayages de lames (BBC) sécurisés,<br />
embouts de lavage facilitant le n<strong>et</strong>toyage<br />
des brins d’herbe à l’intérieur du carter des<br />
tondeuses.<br />
De plus, nos modèles autotractés sont<br />
équipés du système d’avancement<br />
automatique (AutoMatic Drive System ® ) -<br />
une technologie de conduite intuitive qui<br />
vous perm<strong>et</strong> de tondre à votre rythme.<br />
La tondeuse se déplace aussi vite ou aussi<br />
lentement selon comment vous marchez,<br />
s’adaptant en permanence à votre vitesse,<br />
même sur les pentes.<br />
2 3<br />
p 26-29<br />
Recycler ®<br />
Carter acier<br />
p 30-33<br />
Super Recycler ®<br />
Carter aluminium<br />
p 34-35<br />
Recycler ®<br />
Carter aluminium<br />
p 36-37<br />
<strong>Tondeuses</strong><br />
professionnelles<br />
p 24-25<br />
Recycler ®<br />
électriques<br />
p 38-39<br />
<strong>Tondeuses</strong> à<br />
coussin d’air<br />
48 cm 48 cm 55 cm 55 cm 55 cm<br />
20950 - Recycler ® 20951 - Recycler ® DE 20955 - Recycler ® 20956 - Recycler ® DE 20958 - Recycler ® BBC<br />
48 cm 48 cm 53 cm 53 cm<br />
20836 - Super Recycler ® T 20837 - Super Recycler ® H 20792 - Super Recycler ® 20797 - Super Recycler ® DE<br />
53 cm 53 cm<br />
20899 - Recycler ® 20897 - Recycler ® , lame débrayable<br />
53 cm 53 cm 53 cm 66 cm<br />
22186 - Recycler ®<br />
22187 - Recycler ®<br />
22188 - Recycler ® , BBC<br />
36 cm 41 cm<br />
21180 - Recycler ® poussée 21190 - Recycler ® poussée<br />
40 cm 46 cm 51 cm 53 cm<br />
02600 HoverPro TM / 02602 HoverPro TM<br />
Série 400<br />
02604 HoverPro TM / 02606 HoverPro TM<br />
Série 500<br />
22189 - BBC 22203 - BBC<br />
p 25<br />
Aspirateur<br />
Souffleur<br />
51594 - Ultra 350
Le Concept<br />
Recycler ® …<br />
Le concept très perfectionné Recycler ® de Toro ® offre un confort<br />
de tonte (sans ramassage), un gain de temps <strong>et</strong> des économies.<br />
Mais bien plus encore, VOUS AGISSEZ POUR LA SAUVEGARDE DE<br />
LA PLANÈTE.<br />
Recycler les brins d‘herbe au lieu de les ramasser est plus sain pour<br />
la nature.<br />
La planète bénéficie de la réduction des déch<strong>et</strong>s mis en décharge,<br />
de la réduction d‘engrais <strong>et</strong> de la réduction de l‘impact sur les<br />
ressources en eau.<br />
• Moins d’engrais chimique.<br />
Ils sont compensés par la fertilisation naturelle des très fines<br />
particules d’herbe qui se décomposent en un engrais organique<br />
naturel qui nourrit votre sol.<br />
• Moins d’arrosage<br />
Grâce à l’humidité apportée par les particules pour une<br />
meilleure gestion de l’eau.<br />
• Moins d’émissions de CO 2<br />
Diminution jusqu’à 50 % du temps de tonte.<br />
Suppression du transport des déch<strong>et</strong>s verts<br />
avec votre véhicule.<br />
X<br />
Protection de l’environnement<br />
X<br />
… La perfection<br />
du mulching<br />
Une tondeuse Toro ® Recycler ® est conçue pour couper <strong>et</strong> recouper<br />
les brins d’herbe en très fines particules <strong>et</strong> pour les injecter dans<br />
le gazon où elles se décomposent rapidement en fertilisant <strong>et</strong><br />
humidifiant le sol.<br />
Recycler les brins d’herbe au lieu de les ramasser perm<strong>et</strong><br />
d’économiser du temps, de l’argent <strong>et</strong> des efforts.<br />
Vous économisez du temps <strong>et</strong> des efforts car vous n’avez pas<br />
à ramasser <strong>et</strong> à déposer les chutes de tonte.<br />
Pour obtenir les meilleurs résultats de recyclage, l’herbe doit être<br />
coupée régulièrement. Si vos occupations vous empêchaient de<br />
tondre <strong>et</strong> que l’herbe devenait trop haute, vous pouvez utiliser<br />
immédiatement le dispositif de ramassage ou éjection.<br />
La technologie Recycler ®<br />
Les bénéfices du recyclage<br />
Une tondeuse Toro ® est spécialement<br />
étudiée pour le grand volume de brins<br />
d’herbe généré par le recyclage de<br />
ceux-ci. Même avec de l’herbe humide,<br />
les brins d’herbe deviennent de très<br />
fines particules qui sont dispersées en<br />
profondeur dans le gazon <strong>et</strong> ne sont pas<br />
visibles. Résultat final : vous avez une<br />
surface proprement coupée sans avoir<br />
utilisé de bac de ramassage.<br />
Les 85 à 90% d’eau des particules<br />
d’herbe, devenues engrais organique,<br />
sont rendus au sol favorisant la pousse<br />
des racines en profondeur. Vous<br />
économisez ainsi le temps <strong>et</strong> l’argent<br />
que vous auriez dépensé dans l’arrosage<br />
<strong>et</strong> la fertilisation de votre pelouse.<br />
Le Recyclage est un moyen facile<br />
pour obtenir une belle pelouse saine<br />
enrichissant la valeur de votre propriété.<br />
4 5<br />
Modèle 74389<br />
®
R<strong>et</strong>rouver enfin<br />
le plaisir de<br />
tondre<br />
La gamme de produits autoportés Toro ® propose des<br />
tondeuses pour les jardins de toutes surfaces <strong>et</strong> toutes<br />
conditions. Nous avons le choix qui correspond le mieux à<br />
votre demande. Grâce à notre technologie novatrice, vous<br />
avez beaucoup de souplesse <strong>et</strong> vous pouvez réagir selon les<br />
conditions différentes de votre pelouse - même pendant<br />
la tonte. Les tondeuses <strong>autoportées</strong> Toro ® vous offrent la<br />
résistance <strong>et</strong> le résultat que vous attendez pour garder le<br />
plus bel aspect de votre pelouse <strong>et</strong> pour que la tonte reste<br />
un moment de plaisir.<br />
Votre TimeCutter ® Toro ® est un partenaire sur lequel vous<br />
pouvez compter dans toutes les situations. Grâce à sa<br />
puissance <strong>et</strong> sa résistance, vous pouvez tondre de grandes<br />
surfaces rapidement <strong>et</strong> sans effort.<br />
La technologie du rayon de braquage zéro des modèles<br />
de la série TimeCutter ® perm<strong>et</strong> de tourner sur place sans<br />
surface non coupée - vous évitez ainsi de nombreuses<br />
manœuvres pour tondre au plus près des arbres, massifs ou<br />
bordures. Vous maîtrisez les grandes <strong>et</strong> exigeantes surfaces<br />
si rapidement que tondre n’est plus une corvée.<br />
Autoportée classique<br />
TONDEUSES AUTOPORTÉES<br />
Toro ® a équipé ses tondeuses TimeCutter ® avec la<br />
technologie Recycler ® . Vous pouvez choisir entre<br />
recyclage ou éjection latérale pour adapter la tondeuse<br />
aux conditions de votre jardin (des dispositifs de<br />
ramassage sont possibles sur certains modèles).<br />
Le concept SMART SPEED est une innovation<br />
exclusive Toro ® . Vous choisissez la gamme de vitesse<br />
rapide (jusqu’à 11,3 km/h) pour les espaces dégagés,<br />
ou plus lente (de 0 à 6,8 km/h) près des bordures ou<br />
massifs pour une tonte de précision en toute sécurité.<br />
Rayon de braquage zéro Toro ®<br />
®<br />
Avantages des technologies Toro ®<br />
LA TECHNOLOGIE DE COUPE RECYCLER ® BREVETÉE<br />
TORO ® - Le plateau de coupe Recycler ® est conçu pour<br />
couper <strong>et</strong> recouper les brins d’herbe en très fines particules<br />
<strong>et</strong> pour les injecter dans le gazon où elles se décomposent<br />
rapidement en fertilisant <strong>et</strong> humidifiant le sol (non disponible<br />
sur modèles 70176 <strong>et</strong> 70182).<br />
LA TECHNOLOGIE DU RAYON DE BRAQUAGE ZÉRO<br />
perm<strong>et</strong> de tourner sur place sans surface non coupée - vous<br />
évitez ainsi de nombreuses manoeuvres pour tondre au plus<br />
près des arbres, massifs ou bordures.<br />
DEUX LEVIERS “SIMPLES À UTILISER” remplacent les<br />
contrôles manuels <strong>et</strong> les pédales d’une autoportée classique<br />
y compris le volant, l’accélérateur <strong>et</strong> le freinage (sur modèles<br />
TimeCutter ® <strong>et</strong> Titan ® uniquement).<br />
LE SYSTEME DE CLÉ KEYCHOICE ® améliore la sécurité<br />
pour la tonte en marche arrière.<br />
PLATEAU FLOTTANT - Le plateau de coupe (acier) flottant<br />
fixé au centre perm<strong>et</strong> un parfait suivi de contour.<br />
VIDAGE DU BAC DEPUIS LE SIÈGE - Le bac de ramassage<br />
de 150 litres se vide facilement depuis le siège en utilisant<br />
simplement le levier. Pas besoin de monter/descendre <strong>et</strong><br />
d’arrêter la tondeuse autoportée, de soulever, pas de fatigue.<br />
DOUBLE BAC DE RAMASSAGE (en option) avec kit lame<br />
pour faciliter le ramassage (sur modèles TimeCutter ® <strong>et</strong> Titan ®<br />
uniquement).<br />
RECYCLER ® À LA DEMANDE - Juste une pédale pour inverser<br />
votre choix de tonte. Ramassage ou Recycler ® vous avez le<br />
choix immédiat.<br />
LE CONCEPT SMART SPEED est une innovation exclusive<br />
Toro ® . Vous choisissez la gamme de vitesse rapide (jusqu’à<br />
11,3 km/h) pour les espaces dégagés, ou plus lente (de 0 à<br />
6,8 km/h) près des bordures ou massifs pour une tonte<br />
de précision en toute sécurité (sur modèles TimeCutter ®<br />
uniquement).<br />
VISIBILITÉ AVANT ET LATÉRALE PARFAITE pour tondre,<br />
tourner <strong>et</strong> longer les bordures.<br />
EMBOUT DE LAVAGE - N<strong>et</strong>toyez facilement l’herbe <strong>et</strong> les<br />
débris sous le plateau de coupe après la tonte en utilisant<br />
c<strong>et</strong> embout de lavage pratique. Fixez un tuyau d’arrosage <strong>et</strong><br />
tournez le robin<strong>et</strong>. Simple, facile <strong>et</strong> pratique.<br />
UN CHÂSSIS EN ACIER LAMINÉ RÉSISTANT <strong>et</strong> un essieu<br />
avant robuste garantissent des performances constantes<br />
pendant des années.<br />
Visibilité parfaite Smart Speed Conduite confortable <strong>et</strong> simple Rayon de braquage zéro<br />
6 7
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TIMECUTTER ® SÉRIE ZS<br />
Modèle 74385<br />
Rayon de braquage zéro Conduite confortable <strong>et</strong> simple Smart Speed Double bac<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
8 9<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
74385<br />
TimeCutter ZS 3200S<br />
Surface conseillée Jusqu’à 5000 m²<br />
Moteur Kohler ® Courage ® OHV 15 cv, 11.2 kW<br />
Transmission Hydrostatique à 2 moteurs<br />
Smart Speed Vitesse AV progressive soit de 0 à 6,8 Km/h ou de 0 à 11,3 Km/h<br />
Commandes 2 man<strong>et</strong>tes gainées réglables pour l'avancement, la direction <strong>et</strong> le freinage<br />
Equipements Repose-pieds, siège 38 cm, porte-gobel<strong>et</strong>, vide poche<br />
Accoudoirs N/A<br />
Tapis plateforme caoutchouc N/A<br />
Embrayage de la lame Électromagnétique<br />
Plateau de coupe Largeur de coupe réelle 82 cm, monolame, Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
Pédale d'assistance relevage du plateau N/A<br />
Hauteur de coupe De 38 à 114 mm<br />
Pneumatiques Avant lisse 10 x 4.00, Arrière 18 x 6.00<br />
Rayon de braquage Zéro<br />
Longueur x largeur x Hauteur 200 x 124 x 90 cm<br />
Poids 238 kg<br />
Réservoir de carburant 11,3 litres<br />
Accessoires supplémentaires en option Double bac de 226 litres avec kit lame (Réf. à commander 79333)<br />
Garantie 3 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
LA TECHNOLOGIE DU RAYON DE BRAQUAGE<br />
ZÉRO des modèles de la série TimeCutter ® ,<br />
perm<strong>et</strong> de tourner sur place sans surface non<br />
coupée - vous évitez ainsi de nombreuses<br />
manoeuvres pour tondre au plus près des arbres,<br />
massifs ou bordures.<br />
DEUX LEVIERS “SIMPLES À UTILISER”<br />
remplacent les contrôles manuels <strong>et</strong> les pédales<br />
d’une autoportée classique y compris le volant,<br />
l’accélérateur <strong>et</strong> le freinage.<br />
<br />
<br />
LE CONCEPT SMART SPEED est une<br />
innovation exclusive Toro ® . Vous choisissez la<br />
gamme de vitesse rapide (jusqu’à 11,3 km/h)<br />
pour les espaces dégagés, ou plus lente (de 0 à<br />
6,8 km/h) près des bordures ou massifs pour<br />
une tonte de précision en toute sécurité.<br />
DISPOSITIF DE RAMASSAGE - en option.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TIMECUTTER ® SÉRIE ZS<br />
Modèle 74386<br />
Visibilité parfaite Motorisation bicylindre - Moteur OHV Smart Speed Double bac<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
10 11<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
AVEC LE MOTEUR PLACÉ À L’ARRIÈRE, la vue est<br />
parfaite pour le contournement des obstacles.<br />
MOTORISATION BICYLINDRE - MOTEUR OHV<br />
KAwASAKI ® V-TwIN (74386) pour plus de<br />
puissance, robustesse <strong>et</strong> longévité (Modèle 74389<br />
- Motorisation monocylindre).<br />
74389 74386<br />
TimeCutter ZS 4200S TimeCutter ZS 4200T<br />
Surface conseillée Jusqu’à 5000 m² Jusqu’à 7000 m²<br />
Moteur Kohler ® Courage ® OHV 20 cv, 14.9 kW Kawasaki ® bicylindre OHV 20 cv, 14.9 kW<br />
Transmission Hydrostatique à 2 moteurs Hydrostatique à 2 moteurs<br />
Smart Speed Vitesse AV progressive soit de 0 à 6,8 Km/h ou de 0 à 11,3 Km/h<br />
Commandes 2 man<strong>et</strong>tes gainées réglables pour l'avancement, la direction <strong>et</strong> le freinage<br />
Equipements Repose-pieds réglable, siège 46 cm, vide poche<br />
Accoudoirs En option supplémentaire (Réf. 105-6978) En option supplémentaire (Réf. 105-6978)<br />
Tapis plateforme caoutchouc N/A N/A<br />
Embrayage des lames Électromagnétique Électromagnétique<br />
Plateau de coupe<br />
Pédale d'assistance relevage<br />
du plateau<br />
Largeur de coupe réelle 107 cm à 2 lames,<br />
Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
<br />
<br />
Largeur de coupe réelle 107 cm à 2 lames,<br />
Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
En option supplémentaire (Réf. 79010) En option supplémentaire (Réf. 79010)<br />
Hauteur de coupe De 38 à 114 mm De 38 à 114 mm<br />
Pneumatiques Avant lisse 10 x 4.00, Arrière 18 x 7.50 Avant lisse 10 x 4.00, Arrière 18 x 7.50<br />
Rayon de braquage Zéro Zéro<br />
Longueur x largeur x Hauteur 186 x 136 x 90 cm 186 x 136 x 90 cm<br />
Poids 254 kg 254 kg<br />
Réservoir de carburant 11,3 litres 11,3 litres<br />
Accessoires supplémentaires<br />
en option (références à<br />
commander)<br />
Double bac de 226 litres (Réf. 79334)<br />
+ kit lames (Réf. 79220)<br />
Double bac de 226 litres (Réf. 79334)<br />
+ kit lames (Réf. 79220)<br />
Garantie 3 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
LE CONCEPT SMART SPEED est une innovation<br />
exclusive Toro ® . Vous choisissez la gamme de<br />
vitesse rapide (jusqu’à 11,3 km/h) pour les espaces<br />
dégagés, ou plus lente (de 0 à 6,8 km/h) près des<br />
bordures ou massifs pour une tonte de précision<br />
en toute sécurité.<br />
DISPOSITIF DE RAMASSAGE - en option.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TIMECUTTER ® SÉRIE ZS<br />
Modèle 74387<br />
Rayon de braquage zéro Siège avec accoudoirs de série Smart Speed Double bac<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
12 13<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
LA TECHNOLOGIE DU RAYON DE BRAQUAGE<br />
ZÉRO des modèles de la série TimeCutter ® ,<br />
rend possible de tourner sur place <strong>et</strong> de couper<br />
très près en un seul passage - vous évitez ainsi de<br />
nombreuses manœuvres pour tondre au plus près<br />
des arbres, massifs ou bordures.<br />
POSTE DE CONDUITE - L’utilisateur appréciera<br />
son confort dont le siège équipé d’accoudoirs.<br />
74387<br />
TimeCutter ZS 5000T<br />
Surface conseillée Jusqu’à 10000 m²<br />
Moteur Kawasaki ® bicylindre OHV 24 cv, 17.9 kW<br />
Transmission Hydrostatique à 2 moteurs<br />
Smart Speed Vitesse AV progressive soit de 0 à 6,8 Km/h ou de 0 à 11,3 Km/h<br />
Commandes 2 man<strong>et</strong>tes gainées réglables pour l'avancement, la direction <strong>et</strong> le freinage<br />
Equipements Repose-pieds réglable, siège 38 cm, vide poche<br />
Accoudoirs De série<br />
Tapis plateforme caoutchouc N/A<br />
Embrayage des lames Électromagnétique<br />
Plateau de coupe Largeur de coupe réelle 127 cm à 3 lames, Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
Pédale d'assistance relevage du plateau De série<br />
Hauteur de coupe De 38 à 114 mm<br />
Pneumatiques Avant à rainures 13 x 5, Arrière 18 x 9.50<br />
Rayon de braquage Zéro<br />
Longueur x largeur x Hauteur 208 x 142 x 92 cm<br />
Poids 290 kg<br />
Réservoir de carburant 11,3 litres<br />
Accessoires supplémentaires en option<br />
(références à commander)<br />
Double bac de 226 litres (Réf. 79335) + kit lames (Réf. 79016)<br />
Garantie 3 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
<br />
<br />
LE CONCEPT SMART SPEED est une innovation<br />
exclusive Toro ® . Vous choisissez la gamme de<br />
vitesse rapide (jusqu’à 11,3 km/h) pour les espaces<br />
dégagés, ou plus lente (de 0 à 6,8 km/h) près des<br />
bordures ou massifs pour une tonte de précision<br />
en toute sécurité.<br />
DISPOSITIF DE RAMASSAGE - en option.
TITAN ® SÉRIE ZX<br />
Modèle 74920<br />
Réglage précis de la hauteur de coupe Châssis tubulaire renforcé Plateau de coupe très résistant Dispositif de ramassage<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
14 15<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
RÉGLAGES PRÉCIS de la hauteur de coupe avec<br />
pédale d’assistance pour le relevage du plateau.<br />
CHÂSSIS TUBULAIRE 5 cm x 5 cm renforcé en<br />
acier, particulièrement robuste pour une utilisation<br />
intensive.<br />
74920 74924<br />
ZX Titan 4820 ZX Titan 5420<br />
Surface conseillée Jusqu’à 10000 m² Jusqu’à 15000 m²<br />
Moteur Kawasaki ® bicylindre OHV 22 cv, 16.4 kW Kawasaki ® bicylindre OHV 24 cv, 17.9 kW<br />
Transmission Hydrostatique à 2 moteurs avec pompe de charge<br />
Commandes<br />
2 man<strong>et</strong>tes gainées réglables pour l'avancement, la direction <strong>et</strong> le freinage<br />
avec amortisseurs hydrauliques<br />
Equipements Siège réglable, compteur horaire, vide poche, compartiment de rangement<br />
Accoudoirs De série De série<br />
Arceau de sécurité De série De série<br />
Embrayage des lames Électromagnétique Électromagnétique<br />
Plateau de coupe<br />
Pédale d'assistance relevage du<br />
plateau<br />
Acier mécano-soudé,<br />
ldc réelle 122 cm à 3 lames,<br />
Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
De série De série<br />
<br />
<br />
Acier mécano-soudé,<br />
ldc réelle 137 cm à 3 lames,<br />
Recycler ® <strong>et</strong> éjection<br />
Hauteur de coupe De 38 à 114 mm De 38 à 114 mm<br />
Pneumatiques Avant lisse 11 x 4.00, Arrière 20 x 9.00 Avant lisse 11 x 4.00, Arrière 20 x 10.00<br />
Rayon de braquage Zéro Zéro<br />
Longueur x largeur x Hauteur 186 X 151 X 107 cm 186 X 163 X 108 cm<br />
Poids 329 kg 334 kg<br />
Réservoir de carburant 18,9 litres 19,5 litres<br />
Accessoires supplémentaires en<br />
option (références à commander)<br />
Double bac de 312 litres (Réf. 79326) +<br />
kit plateau (Réf. 119-3319)<br />
Double bac de 312 litres (Réf. 79326) +<br />
kit plateau (Réf. 117-5311)<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
LE PLATEAU DE COUPE EN ACIER MÉCANO-<br />
SOUDÉ a des renforts de calibre 10 gauges<br />
assurant ainsi une excellente longévité.<br />
DISPOSITIF DE RAMASSAGE - en option.
TRACTEURS SÉRIE DH<br />
Modèle 74560<br />
Construction robuste Fond du bac pivotant (DH 140) Recycler ® à la demande (Série DH 200) Série DH 200<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
16 17<br />
Modèle<br />
Surface<br />
conseillée<br />
Moteur<br />
<br />
<br />
74560 74573 74582 74593<br />
Tracteur à ramassage arrière<br />
DH 140<br />
UN CHÂSSIS EN ACIER LAMINÉ RÉSISTANT<br />
<strong>et</strong> un essieu avant robuste garantissent des<br />
performances constantes pendant des années.<br />
AUCUN EFFORT POUR VIDER LE SAC de<br />
250 litres. Seule la structure inférieure pivote<br />
<strong>et</strong> libère immédiatement les déch<strong>et</strong>s de tonte<br />
(DH 140).<br />
Tracteur à ramassage arrière<br />
DH 200<br />
RECYCLER® À LA DEMANDE (SÉRIE DH 200)<br />
- Juste une pédale pour inverser votre choix de<br />
tonte. Ramassage ou Recycler ® vous avez le choix<br />
immédiat.<br />
<br />
Tracteur à ramassage arrière<br />
DH 210<br />
Tracteur à ramassage arrière<br />
DH 220<br />
Jusqu’à 5000 m² Jusqu’à 5000 m² Jusqu’à 6000 m² Jusqu’à 9000 m²<br />
344 cc, Intek OHV,<br />
graissage sous pression<br />
avec filtre à huile, chemise<br />
fonte, antivibré (AVS)<br />
B & S ® , 13.5 cv<br />
500 cc, Intek OHV,<br />
chemise fonte,<br />
antivibré (AVS)<br />
B & S ® , 15.5 cv<br />
Transmission Hydrostatique commandée au pied<br />
Embrayage des<br />
lames<br />
Plateau de coupe<br />
à polyvalence<br />
immédiate<br />
Hauteur de<br />
coupe<br />
Bac de<br />
ramassage<br />
Pneumatiques<br />
<strong>et</strong> roues<br />
Rayon de<br />
braquage<br />
L x l x H<br />
500 cc, Intek OHV,<br />
graissage sous pression<br />
avec filtre à huile, chemise<br />
fonte, antivibré (AVS)<br />
B & S ® , 17.5 cv<br />
656 cc, Intek OHV<br />
bicylindre, graissage sous<br />
pression avec filtre à huile,<br />
chemise fonte, antivibré<br />
(AVS) B & S ® , 20 cv<br />
Idem avec régulateur de<br />
vitesse <strong>et</strong> compteur horaire<br />
Électromagnétique Électromagnétique Électromagnétique Électromagnétique<br />
Ldc réelle de 92 cm à 2<br />
lames à rotation inversée,<br />
Recycler ® ou bac ou<br />
éjection<br />
Largeur de coupe réelle de 102 cm à 2 lames à rotation inversée,<br />
Recycler ® à la demande ou bac ou éjection<br />
De 35 à 90 mm De 30 à 90 mm De 30 à 98 mm<br />
250 litres à fond pivotant -<br />
alarme sonore<br />
4 plis,<br />
AV 13 x 5.00,<br />
AR 18 x 8.50,<br />
train avant en acier<br />
AV 15 x 6.00,<br />
AR 18 x 9.50,<br />
train avant en fonte<br />
300 litres - alarme sonore <strong>et</strong> visuelle<br />
4 plis,<br />
AV 16 x 6.50 avec roulements à billes,<br />
AR 20 x 10 avec moyeux type flasque,<br />
train avant en fonte<br />
55 cm 50 cm 50 cm 50 cm<br />
239 (avec bac) x 95 x<br />
104 cm<br />
239 (avec bac) x 107 x<br />
113 cm<br />
239 (avec bac) x 107 x<br />
114 cm<br />
239 (avec bac) x 107 x<br />
114 cm<br />
Poids 232 kg avec bac 250 kg avec bac 268 kg avec bac 278 kg avec bac<br />
Réservoir de<br />
carburant<br />
5,5 litres 12 litres 12 litres 12 litres<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
SERIE DH 200 - Pour les grands espaces.<br />
Ces modèles vous garantiront de longues années<br />
d’utilisation.
TRACTEURS SÉRIE XLS<br />
Modèle 71254-10<br />
Faible rayon de braquage Transmission automatique Système KeyChoice ® Embout de lavage<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
18 19<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
FAIBLE RAYON DE BRAQUAGE DE 51 CM<br />
pour une finition de haute précision.<br />
TRANSMISSION AUTOMATIQUE avec frein<br />
intégré. Vitesse en marche avant <strong>et</strong> arrière<br />
progressive.<br />
71254-10 71255-10<br />
Tracteur de pelouse<br />
XLS-380<br />
LE SYSTÈME DE CLÉ KEYCHOICE® améliore la<br />
sécurité pour la tonte en marche arrière.<br />
<br />
Tracteur de pelouse<br />
XLS-420T<br />
Surface conseillée Jusqu’à 4500 m² Jusqu’à 6000 m²<br />
Moteur 452 cc, Toro ® OHV 16 cv, 12.3 kW 603 cc, Kawasaki ® bicylindre OHV 18 cv, 13.8 kW<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® avec frein intégré<br />
Equipements Volant de 35 cm, phares, sécurité KeyChoice ® pour la marche arrière<br />
Embrayage des lames Électromagnétique Électromagnétique<br />
Plateau de coupe<br />
En acier,<br />
largeur de coupe 97 cm réelle, 2 lames,<br />
Recycler ® ou éjection<br />
Hauteur de coupe De 30 à 102 mm De 30 à 102 mm<br />
Pneumatiques<br />
<strong>et</strong> roues<br />
Turf Saver 4 plis,<br />
AV 15 x 6.00, avec roulements à billes,<br />
AR 18 x 9.50,<br />
train avant en fonte<br />
Rayon de braquage 51 cm 51 cm<br />
Longueur x largeur x Hauteur 192 x 114 x 89 cm 192 x 123 x 89 cm<br />
Poids 228 kg 240 kg<br />
Réservoir de carburant 6,6 litres 6,6 litres<br />
En acier,<br />
largeur de coupe 107 cm réelle, 2 lames,<br />
Recycler ® ou éjection<br />
Turf Saver 4 plis,<br />
AV 15 x 6.00, avec roulements à billes,<br />
AR 18 x 9.50,<br />
train avant en fonte<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
EMBOUT DE LAVAGE - N<strong>et</strong>toyez facilement<br />
l’herbe <strong>et</strong> les débris sous le plateau de coupe<br />
après la tonte en utilisant c<strong>et</strong> embout de lavage<br />
pratique. Fixez un tuyau d’arrosage <strong>et</strong> tournez<br />
le robin<strong>et</strong>. Simple, facile <strong>et</strong> pratique.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
AUTOPORTÉES À MOTEUR ARRIÈRE<br />
Modèle 70186<br />
Taille compacte Transmission hydrostatique Visibilité parfaite Vidage depuis le siège<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré (modèle 70186).<br />
20 21<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
70186<br />
Autoportée à ramassage arrière<br />
H 132<br />
UNE TAILLE COMPACTE pour passer les portes<br />
de jardin. Elle est très facile à stocker dans<br />
le garage ou l’abri de jardin.<br />
TRANSMISSION HYDROSTATIQUE<br />
pour un avancement automatique.<br />
Vitesse en marche avant <strong>et</strong> arrière progressive.<br />
70176 70182<br />
Autoportée à ramassage arrière<br />
<strong>Solvert</strong> TS 76<br />
<br />
<br />
Autoportée à ramassage arrière<br />
<strong>Solvert</strong> TS 82<br />
Surface conseillée Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m²<br />
Moteur<br />
344 cc, I/C OHV, <strong>et</strong> système antivibrations (AVS) Briggs & Stratton ®<br />
13 cv, 9.5 kW (70186) 12.5 cv, 9.3 kW (70176) 13 cv, 9.5 kW (70182)<br />
Transmission Hydrostatique commandée au pied<br />
Equipements<br />
Plateau de coupe<br />
Volant ergonomique de 33 cm,<br />
sécurité KeyChoice ® pour la<br />
marche arrière<br />
Largeur de coupe réelle 81 cm,<br />
monolame, Recycler ® ou<br />
ramassage<br />
Volant ergonomique de 33 cm Volant ergonomique de 33 cm<br />
Largeur de coupe réelle 76 cm,<br />
monolame, ramassage<br />
Largeur de coupe réelle 82 cm,<br />
monolame, ramassage<br />
Hauteur de coupe De 30 à 90 mm De 35 à 90 mm De 35 à 90 mm<br />
Dispositif de ramassage Bac de 150 litres - arrière centralisé<br />
Pneumatiques<br />
Turf Saver 2 plis, Avant 10 x 4,<br />
Arrière 15 x 6<br />
2 plis, Avant 10 x 4,<br />
Arrière 15 x 6<br />
Rayon de braquage 33 cm 33 cm 33 cm<br />
Longueur x largeur x Hauteur 188 (avec bac) x 86 x 104 cm<br />
Turf Saver 2 plis, Avant 10 x 4,<br />
Arrière 15 x 6<br />
Poids 177 kg avec bac 150 kg avec bac 177 kg avec bac<br />
Réservoir de carburant 3,8 litres 3,8 litres 3,8 litres<br />
Accessoires supplémentaires<br />
en option (références à<br />
commander)<br />
Déflecteur arrière (Réf. 105-8947) /<br />
Attelage (Réf. 90900)<br />
Déflecteur arrière (Réf. 90700) /<br />
Kit mulching (Réf. 90910) /<br />
Attelage (Réf. 90900)<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
Déflecteur arrière (Réf. 105-8947)<br />
/ Attelage (Réf. 90900)<br />
VISIBILITÉ AVANT ET LATÉRALE PARFAITE<br />
pour tondre, tourner <strong>et</strong> longer les bordures.<br />
VIDAGE DU BAC DEPUIS LE SIÈGE - Le bac<br />
de ramassage de 150 litres se vide facilement<br />
depuis le siège en utilisant simplement le levier.<br />
Pas besoin de monter/descendre <strong>et</strong> d’arrêter<br />
la tondeuse autoportée, de soulever, pas de<br />
fatigue.
Blade Brake Clutch (BBC) - Plus de sécurité,<br />
plus d’efficacité<br />
Le débrayage de lame stoppe la lame mais perm<strong>et</strong> au<br />
moteur de continuer de tourner, afin de vider le sac<br />
d’herbe ou de se déplacer sans tondre, même sur des<br />
surfaces non engazonnées. Le nombre de redémarrages<br />
est ainsi diminué, vous perm<strong>et</strong>tant de gagner du temps.<br />
Démarrage électrique - Moins d’efforts, plus<br />
d’options<br />
Le démarrage électrique m<strong>et</strong> en route le moteur sans<br />
effort en un tour de clé <strong>et</strong> est monté en plus du lanceur<br />
classique, afin que vous ayez toujours une option<br />
manuelle disponible.<br />
Hauteur de guidon réglable<br />
LES TONDEUSES À CONDUCTEUR MARCHANT<br />
Certains modèles offrent la possibilité de régler la<br />
hauteur du guidon donc si vous êtes grand ou plus<br />
p<strong>et</strong>it vous pouvez trouver une position de tonte plus<br />
confortable pour vous. Il se replie pour faciliter le<br />
rangement par sa taille compacte.<br />
Transmission Automatic Drive System ®<br />
Tondez à votre rythme sans effort<br />
C<strong>et</strong>te technologie de transmission intelligente vous perm<strong>et</strong> de<br />
travailler à votre propre rythme - la tondeuse est automotrice,<br />
mais accélère ou ralentit automatiquement, s’adaptant<br />
continuellement votre vitesse de marche, même sur les pentes.<br />
Recycler ® - C’est bon pour votre pelouse, c’est bon<br />
pour l’environnement<br />
La technologie Recycler ® brev<strong>et</strong>ée Toro ® , le plateau de coupe<br />
<strong>et</strong> la lame brev<strong>et</strong>és sont conçus pour couper <strong>et</strong> recouper les<br />
brins d’herbe en très fines particules <strong>et</strong> pour les injecter dans<br />
le gazon où elles se décomposent rapidement en fertilisant <strong>et</strong><br />
humidifiant le sol. Super Recycler ® , à l’instar du Recycler ® , a des<br />
fonctionnalités supplémentaires sur la lame grâce aux déflecteurs<br />
sous le plateau de coupe pour augmenter les performances du<br />
broyage des particules.<br />
Recycler ® à la demande - Plus d’options, plus de<br />
polyvalence<br />
Avec la fonction exclusive de Toro ® « Recycler ® -à-la-demande »,<br />
vous passez d’un mode à l’autre en déplaçant simplement un<br />
levier. Que votre pelouse soit haute, humide, courte ou sèche,<br />
la fonction Recycler ® -à-la-demande vous donne la possibilité<br />
de basculer entre les différents modes de tonte en quelques<br />
secondes, ainsi vous pouvez choisir à tout moment la meilleure<br />
option pour votre pelouse.<br />
22 23<br />
Modèle 20837
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® ÉLECTRIQUES<br />
Modèle 21190<br />
24 25<br />
Modèle<br />
21180 21190<br />
Tondeuse Recycler ® 36 cm Tondeuse Recycler ® 41 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 400 m² Jusqu’à 600 m²<br />
Largeur de coupe 36 cm réelle 41 cm réelle<br />
Moteur 1400 Watts 1500 Watts<br />
Démarrage Bouton-poussoir<br />
Transmission Tondeuse poussée<br />
Carter de coupe<br />
Polypropylène -<br />
Multifonction<br />
Polypropylène sur berceau d'aluminium -<br />
Multifonction<br />
Hauteur de coupe / Réglage Réglage centralisé de 13 à 60 mm Réglage centralisé de 13 à 65 mm<br />
Contenance du bac 38 litres 55 litres<br />
Polyvalence immédiate Recycler ® , bac de ramassage arrière, éjection arrière<br />
Longueur 104 cm 111 cm<br />
Largeur 40 cm 40 cm<br />
Hauteur 45 cm 49 cm<br />
Poids 17 kg 19 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
SOUFFLEUR ASPIRATEUR<br />
BROYEUR ULTRA 350<br />
Modèle 51594<br />
Souffleur / Aspirateur ULTRA 350<br />
Moteur 1450 Watts<br />
Vitesse Variable de 135 Km/h à 350 Km/h<br />
Débit d’air (mode souffleur) 7,8 m3 /min<br />
Débit d’air (mode aspiration) 10,9 m3 /min<br />
Poids 3,3 kg en mode souffleur<br />
Niveau sonore 61 décibels<br />
Turbine Métal - magnésium<br />
Contenance du sac 53 litres - Réduction de feuilles à 1/16ème Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
Excellente ventilation Ergonomie parfaite Berceau aluminium (21190) Hauteur centralisée Mode aspirateur Polyvalence Turbine en magnésium Mode souffleur
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® 48 CM<br />
CARTER ACIER<br />
Modèle 20951<br />
Polyvalence immédiate Traction automatique Polyvalence 3 en 1 Poignée facilement ajustable<br />
RECYCLER® À LA DEMANDE - Une man<strong>et</strong>te<br />
suffit pour passer du mode ramassage au mode<br />
Recycler ® .<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
26 27<br />
<br />
Modèle<br />
TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE SYSTEM®<br />
- l’avancement automatique pour correspondre à<br />
votre rythme. Lorsque vous marchez plus vite, la<br />
tondeuse accélère ; quand vous marchez moins<br />
vite, la tondeuse ralentit.<br />
20950 20951<br />
Tondeuse acier<br />
Recycler ® 48 cm<br />
<br />
<br />
Tondeuse acier<br />
Recycler ® 48 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 1800 m² Jusqu’à 1800 m²<br />
Largeur de coupe 48 cm réelle 48 cm réelle<br />
Moteur Toro ® GTS OHV - 159 cc<br />
Briggs & Stratton ® Quantum GTS Série 675 -<br />
190 cc - ready start<br />
Démarrage Lanceur Easy-pull Démarreur électrique Key-Lectric ® <strong>et</strong> lanceur<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® de 0 à 6,4 Km/h<br />
Carter de coupe Acier - Multifonction<br />
Hauteur de coupe / Réglage Réglage 2 points de 21 à 98 mm<br />
Contenance du bac 60 litres<br />
Polyvalence Recycler ® à la demande, bac de ramassage arrière<br />
Longueur 84 cm 84 cm<br />
Largeur 51 cm 51 cm<br />
Hauteur 41 cm 41 cm<br />
Poids 33 kg 34 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
Démarreur électrique<br />
(Modèle 20951)<br />
POLYVALENCE 3 EN 1 - Elle vous perm<strong>et</strong> d’utiliser<br />
la tondeuse en mode Recycler ® , éjection ou avec<br />
le ramassage arrière.<br />
POIGNÉE FACILEMENT AjUSTABLE - Réglez la<br />
poignée dans une position confortable. S’adapte<br />
facilement aux différents opérateurs.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® 55 CM<br />
CARTER ACIER<br />
Modèle 20958<br />
Traction automatique Polyvalence immédiate Recycler ® à la demande Débrayage de lame<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
28 29<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
20955 20956 20958<br />
Tondeuse acier<br />
Recycler ® 55 cm<br />
Tondeuse acier<br />
Recycler ® 55 cm<br />
Tondeuse acier<br />
Recycler ® 55 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m²<br />
Largeur de coupe 55 cm réelle 55 cm réelle 55 cm réelle<br />
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum GTS Série 675 - 190 cc - ready start<br />
Démarrage Lanceur Easy-pull<br />
Démarreur électrique<br />
Key-Lectric ® <strong>et</strong> lanceur<br />
Débrayage de lame N/A De série<br />
Lanceur Easy-pull<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® de 0 à 6,4 Km/h - Traction arrière<br />
Carter de coupe Acier - Multifonction<br />
Hauteur de coupe / Réglage Réglage 4 points de 25 à 102 mm<br />
Contenance du bac 65 litres 65 litres 65 litres<br />
Polyvalence immédiate Recycler ® à la demande, bac de ramassage arrière, éjection latérale<br />
Longueur 88 cm 88 cm 88 cm<br />
Largeur 59 cm 59 cm 59 cm<br />
Hauteur 40 cm 40 cm 40 cm<br />
Poids 37 kg 39 kg 41 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE SYSTEM®<br />
- l’avancement automatique pour correspondre<br />
à votre rythme. Lorsque vous marchez plus vite,<br />
la tondeuse accélère; quand vous marchez moins<br />
vite, la tondeuse ralentit.<br />
POLYVALENCE IMMÉDIATE - Elle vous perm<strong>et</strong><br />
d’utiliser la tondeuse en mode Recycler ® ou,<br />
en plus du ramassage arrière, en mode éjection<br />
latérale.<br />
RECYCLER® À LA DEMANDE - Une man<strong>et</strong>te<br />
suffit pour passer du mode ramassage au mode<br />
Recycler ® .<br />
<br />
Démarreur électrique<br />
(Modèle 20956)<br />
SYSTÈME DE DÉBRAYAGE DE LAME - BBC<br />
(20958) désengage la lame en laissant<br />
la transmission en fonction. Perm<strong>et</strong> le vidage<br />
du bac avec le moteur en marche.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® 43 & 48 CM<br />
CARTER ALUMINIUM<br />
Modèle 20837<br />
Recycler ® à la demande Rangement compact Carter résistant Traction automatique<br />
RECYCLER® À LA DEMANDE - Une man<strong>et</strong>te<br />
suffit pour passer du mode ramassage au mode<br />
Recycler ® .<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
30 31<br />
<br />
Modèle<br />
21026 20836 20837<br />
Tondeuse aluminium<br />
Super Recycler ® 43 cm<br />
POIGNÉE FACILEMENT REPLIABLE - Lorsque<br />
vous avez fini de tondre, la poignée se replie pour<br />
faciliter le rangement par sa taille compacte.<br />
Tondeuse aluminium<br />
Super Recycler ® 48 cm<br />
<br />
<br />
Tondeuse aluminium<br />
Super Recycler ® 48 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 1500 m² Jusqu’à 1800 m² Jusqu’à 1800 m²<br />
Largeur de coupe 43 cm réelle 48 cm réelle 48 cm réelle<br />
Moteur<br />
Briggs & Stratton ® Quantum GTS<br />
Série 600 - 190 cc - ready start<br />
Toro GTS -<br />
OHV - 159 cc<br />
Honda ® GCV -<br />
160 cc OHC<br />
Démarrage Lanceur Easy-pull Lanceur Easy-pull Lanceur Easy-pull<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® de 0 à 6,4 Km/h<br />
Carter de coupe<br />
Hauteur de coupe /<br />
Réglage<br />
Aluminium coulé par injection sous<br />
pression avec canaux de surpression -<br />
Multifonction<br />
Réglage continu de 20 à 75 mm<br />
avec vérin d'assistance<br />
Aluminium coulé par injection sous pression -<br />
Multifonction<br />
Réglage centralisé<br />
de 25 à 102 mm<br />
Contenance du bac 50 litres 60 litres 60 litres<br />
Polyvalence<br />
immédiate<br />
Réglage centralisé<br />
de 20 à 102 mm<br />
Recycler ® à la demande, bac de ramassage arrière, éjection arrière<br />
Longueur 76 cm 80 cm 80 cm<br />
Largeur 48 cm 50 cm 50 cm<br />
Hauteur 39 cm 39 cm 39 cm<br />
Poids 34 kg 34 kg 35 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
LE CARTER EN FONTE D’ALUMINIUM<br />
RÉSISTANT est léger <strong>et</strong> ne rouille pas. Sa forme<br />
très précise a aussi son importance pour une<br />
qualité de coupe irréprochable.<br />
TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE SYSTEM®<br />
- l’avancement automatique pour correspondre<br />
à votre rythme. Lorsque vous marchez plus vite,<br />
la tondeuse accélère; quand vous marchez moins<br />
vite, la tondeuse ralentit.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® 53 CM<br />
CARTER ALUMINIUM<br />
Modèle 20797<br />
Carter <strong>et</strong> lame très résistants Embout de lavage Rangement compact Traction automatique<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
32 33<br />
Modèle<br />
20792 20797<br />
Tondeuse aluminium<br />
Super Recycler ® 53 cm<br />
Tondeuse aluminium<br />
Super Recycler ® 53 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m²<br />
Largeur de coupe 53 cm réelle 53 cm réelle<br />
Moteur Briggs & Stratton ® Quantum GTS Série 675 - 190 cc - ready start<br />
Démarrage Lanceur Easy-pull Démarreur électrique Key-Lectric ® <strong>et</strong> lanceur<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® de 0 à 6,4 Km/h<br />
Carter de coupe Aluminium coulé par injection sous pression - Multifonction<br />
Hauteur de coupe / Réglage Réglage 4 points de 32 à 108 mm avec Smart Wheel ®<br />
Contenance du bac 65 litres 65 litres<br />
Polyvalence Recycler ® , bac de ramassage arrière, éjection latérale<br />
Longueur 92 cm 92 cm<br />
Largeur 55 cm 55 cm<br />
Hauteur 42 cm 42 cm<br />
Poids 38 kg 42 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
<br />
<br />
LE CARTER EN FONTE D’ALUMINIUM<br />
RÉSISTANT est léger <strong>et</strong> ne rouille pas. Sa forme<br />
très précise a aussi son importance pour une<br />
qualité de coupe irréprochable.<br />
EMBOUT DE LAVAGE - N<strong>et</strong>toyez facilement<br />
l’herbe <strong>et</strong> les débris sous le plateau de coupe<br />
après la tonte en utilisant c<strong>et</strong> embout de lavage<br />
pratique. Fixez un tuyau d’arrosage <strong>et</strong> tournez le<br />
robin<strong>et</strong>. Simple, facile <strong>et</strong> pratique<br />
<br />
<br />
Démarreur électrique<br />
(Modèle 20797)<br />
POIGNÉE FACILEMENT RÉGLABLE ET REPLIABLE<br />
- Pour votre confort, ajustez la poignée <strong>et</strong> lorsque<br />
vous avez fini de tondre, celle-ci se replie pour<br />
faciliter le rangement par sa taille compacte.<br />
TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE SYSTEM®<br />
- l’avancement automatique pour correspondre à<br />
votre rythme. Lorsque vous marchez plus vite, la<br />
tondeuse accélère ; quand vous marchez moins<br />
vite, la tondeuse ralentit.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES RECYCLER ® 53 CM<br />
CARTER ALUMINIUM<br />
Modèle 20899<br />
Carter <strong>et</strong> lame très résistants Débrayage de lame Moteur OHC Traction automatique<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré.<br />
34 35<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
LE CARTER MULTIFONCTION EN FONTE<br />
D’ALUMINIUM RÉSISTANT est léger <strong>et</strong> ne rouille<br />
pas. Sa forme très précise a aussi son importance<br />
pour une qualité de coupe irréprochable.<br />
SYSTÈME DE DÉBRAYAGE DE LAME - BBC<br />
(20897) désengage la lame en laissant la<br />
transmission en fonction.<br />
Perm<strong>et</strong> le vidage du bac avec le moteur en<br />
marche.<br />
20899 20897<br />
Tondeuse aluminium<br />
Recycler ® 53 cm<br />
<br />
<br />
Tondeuse aluminium<br />
Recycler ® 53 cm<br />
Surface conseillée Jusqu’à 2500 m² Jusqu’à 2500 m²<br />
Largeur de coupe 53 cm réelle 53 cm réelle<br />
Moteur Honda ® GCV - 160 cc OHC Honda ® GCV - 160 cc OHC<br />
Démarrage Lanceur Easy-pull Lanceur Easy-pull<br />
Débrayage de lame N/A De série / BBC<br />
Transmission AutoMatic Drive System ® de 0 à 6,4 Km/h<br />
Carter de coupe Aluminium coulé par injection sous pression - Multifonction<br />
Hauteur de coupe / Réglage Réglage 4 points de 32 à 108 mm avec Smart Wheel ®<br />
Contenance du bac 65 litres 65 litres<br />
Polyvalence Recycler ® , bac de ramassage arrière, éjection latérale<br />
Longueur 92 cm 92 cm<br />
Largeur 55 cm 55 cm<br />
Hauteur 42 cm 42 cm<br />
Poids 37 kg 41 kg<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d’oeuvre, usage domestique exclusivement<br />
MOTEUR OHC - Un moteur plus léger, plus<br />
silencieux avec des émissions polluantes réduites.<br />
Le système de lubrification compl<strong>et</strong> du moteur<br />
réduit l’usure pour prolonger la durée de vie du<br />
moteur.<br />
TRANSMISSION AUTOMATIC DRIVE SYSTEM®<br />
- l’avancement automatique pour correspondre<br />
à votre rythme. Lorsque vous marchez plus vite,<br />
la tondeuse accélère; quand vous marchez moins<br />
vite, la tondeuse ralentit.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES PROFESSIONNELLES<br />
53 & 56 CM<br />
Modèle 22203<br />
Modèle 22186 Modèles 22187 / 22188 Modèle 22189 Modèle 22203<br />
SYSTÈME DE COUPE brev<strong>et</strong>é Recycler ® de Toro ® intégré (sauf modèles 22203 <strong>et</strong> 22189).<br />
36 37<br />
<br />
<br />
Modèle<br />
22186 22187 / 22188 22189 22203<br />
Tondeuse professionnelle<br />
53 cm Recycler ®<br />
Tondeuse professionnelle<br />
53 cm Recycler ®<br />
Tondeuse<br />
professionnelle 53 cm<br />
Tondeuse<br />
professionnelle 66 cm<br />
Largeur de coupe 53 cm réelle 53 cm réelle 53 cm réelle 66 cm réelle<br />
Moteur<br />
Honda ® GSV-190,<br />
4 temps,<br />
OHC<br />
Kawasaki ® FJ18V,<br />
4 temps, 6 cv, 4.5 kW<br />
OHV<br />
Kawasaki ® FJ18V,<br />
4 temps, 6 cv, 4.5 kW<br />
OHV<br />
Démarrage Lanceur Lanceur Lanceur Lanceur<br />
Débrayage de lame N/A N/A (22187) / BBC (22188) BBC BBC<br />
Transmission<br />
Lubrification<br />
Traction arrière,<br />
vitesse variable<br />
Lubrification forcée par<br />
bain d'huile<br />
Traction arrière<br />
3 vitesses<br />
Haute pression<br />
(avec filtre à huile)<br />
Traction arrière<br />
3 vitesses<br />
Haute pression<br />
(avec filtre à huile)<br />
Kawasaki ® FJ18V,<br />
4 temps, 6 cv, 4.5 kW<br />
OHV<br />
Traction arrière<br />
3 vitesses<br />
Haute pression<br />
(avec filtre à huile)<br />
Filtre à air Deux éléments Deux éléments Deux éléments Deux éléments<br />
Capacité en carburant 1,0 litre 3,8 litres 3,8 litres 3,8 litres<br />
Hauteur de coupe /<br />
Réglage<br />
Réglage 4 points<br />
de 25 mm à 114 mm<br />
Réglage 4 points<br />
de 19 mm à 76 mm<br />
Réglage 4 points<br />
de 32 à 82 mm<br />
Contenance du bac 65 litres 70 litres 75 litres 90 litres<br />
Fonctions<br />
• de série<br />
Roues<br />
Recycler ® , bac de<br />
ramassage arrière,<br />
éjection latérale<br />
Recycler ® , bac de<br />
ramassage arrière<br />
Bac de ramassage<br />
arrière<br />
• en option - Andaineur (réf. 59113) Andaineur (réf. 22180)<br />
Acier<br />
avec roulements<br />
Acier<br />
avec roulements<br />
Acier<br />
avec roulements<br />
Longueur 91 cm 91 cm 91 cm 175 cm<br />
Largeur 55 cm 56 cm 56 cm 71 cm<br />
Hauteur 42 cm 49 cm 42 cm 94 cm<br />
Poids 44 kg<br />
50 kg (22187) /<br />
52 kg (22188)<br />
Garantie 2 ans, pièces <strong>et</strong> main d'œuvre<br />
Modèle 22186 - Professionnelle, économique,<br />
vitesse variable, polyvalente, Recycler ® , ramassage<br />
ou éjection latérale.<br />
Modèles 22187 <strong>et</strong> 22188 - Le carter très épais<br />
de 6 mm d’épaisseur en aluminium coulé par<br />
injection a été conçu pour résister aux travaux<br />
professionnels les plus durs tout en minimisant le<br />
poids global de la tondeuse.<br />
<br />
<br />
56 kg 85 kg<br />
Réglage 2 pts AV - 1 pt<br />
AR de 25 mm à 102 mm<br />
Bac de ramassage<br />
arrière<br />
Andaineur (réf. 22202),<br />
kit mulching (réf. 22201)<br />
Fonte d'aluminium<br />
avec roulements<br />
Modèle 22189 - Spécialement conçue pour le<br />
ramassage - le carter, avec une grande ouverture<br />
pour l’éjection arrière, a été étudié pour perm<strong>et</strong>tre<br />
un meilleur rendement de ramassage.<br />
Modèle 22203 - La largeur de coupe de 66 cm<br />
offre 25% de productivité supplémentaire.
3 ans<br />
GARANTIE<br />
TONDEUSES À COUSSIN D’AIR<br />
HOVERPRO TM<br />
Modèle 02604<br />
HoverPro TM série 400 Motorisation OHV Accès délicat Forte pente<br />
Modèle 02600 02602 02604 02606<br />
Les tondeuses à coussin d’air de la série<br />
HoverPro TM sont parfaites pour l’entr<strong>et</strong>ien des<br />
surfaces difficiles, voir dangereuses avec une<br />
tondeuse classique ou une autoportée, en<br />
particulier les fortes pentes.<br />
Vous tondez très rapidement, en toute sécurité,<br />
avec une finition de qualité, beaucoup plus<br />
efficacement que les coupe-bordures.<br />
Le concept à coussin d’air HoverPro TM<br />
est également idéal sur les surfaces planes,<br />
pour vos finitions des contours de massifs<br />
<strong>et</strong> d’arbres, <strong>et</strong> même pour les dallages des allées<br />
<strong>et</strong> terrasses aux joints <strong>et</strong> bordures engazonnés.<br />
38 39<br />
HoverPro TM<br />
400 (CE)<br />
HoverPro TM<br />
450 (CE)<br />
HoverPro TM<br />
500 (CE)<br />
HoverPro TM<br />
550 (CE)<br />
Moteur Honda GXV57 Honda GCV135 Honda GCV160 Honda GCV160<br />
Cylindrée 57 cc 135 cc 160 cc 160 cc<br />
Largeur de coupe 40 cm 46 cm 51 cm 53 cm<br />
Hauteur de coupe 18-30 mm 18-30 mm 16-34 mm 14-32 mm<br />
Poids n<strong>et</strong> 12,5 kg 17,6 kg 19 kg 19 kg<br />
Système de coupe Fil nylon Fil nylon Lame métal Lame métal<br />
Modèle 02600 Modèle 02602 Modèle 02604 Modèle 02606
Comptez sur nous.<br />
Sainte Apolline<br />
90, Avenue de Dreux<br />
B.P. 54 - 78371 PLAISIR CEDEX<br />
Tél. : 01 30 81 77 00<br />
Fax : 01 30 54 12 12<br />
www.solvert.com<br />
Le concept<br />
Toro ® recycler ® …<br />
La perfection du mulching<br />
Les photos <strong>et</strong> caractéristiques de l’ensemble du catalogue sont présentées à titre indicatif. Le constructeur se réserve le droit de les modifier<br />
sans préavis, ni obligation.<br />
<strong>2012</strong> - GT 01 34 52 18 88 - Imprimé avec des encres biologiques sur<br />
papier garanti FSC - Caractéristiques <strong>et</strong> photos non contractuelles.
Change language