aq ≈Ip;µe mh;pur - Maharishi University of Management

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing 

individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is 

expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com. 

aq ≈Ip;µe mh;pur;,e i√tIy' .U…m%

[Padma PurŒna] pµmh;pur;,m( 

tSy;m;Stesd;devoyogDoyog…vˇm" 12 

…xvxme Rit…v:y;tovedx;S];qRko…vd" 

tSy;…pp'cpu];Stub.Uvu"x;S]kovd;" 13 

yDxm;Rvedxm;R/mRxm;Rtqwvc 

…v„,uxm;Rmh;.;gonUn'tTkmRko…vd" 14 

p'cm"somxme Rit…ptO.…ˇ_pr;y," 

…ptO.…ˇ_'…vn;cwv/mRmNy'i√joˇm;" 15 

n…vd'itmh;Tm;nSt∫;ventu.;…vt;" 

teW;'tu.…ˇ_'s'pXyÆHzvxm;Ri√joˇm" 16 

…c'ty;m;sme/;vI…n„kiWR„yesuroˇm;n( 

…ptO.ˇ_ÉWuyo.;vonwteW;'mn…s‚Sqt" 17 

yq;j;n;Myh'c;qk·r„yebu≤ıpUvRkm( 

…v„,oíwvp[s;d;TssvR…s≤ıbR.Uvh 18 

s∫;v'…c'ty;m;sa'jn;q|i√joˇm;" 

¨p;y'b[;˜,≈eœStpsStejs"…kl 19 

ck;rsoPyup;Dom;yy;b[˜…vˇm" 

teW;mg[ ettoVy;j'…xvxm;RVydxRyt( 20 

mht;Jvrroge,mOt;m;t;…vd…xRt; 

twStuÎ∑;mOt;m;t;…ptr'v;Kymb[ uvn( 21 

yy;vy'mh;.;gg.oRdrep[v…ıRt;" 

klevr'p·rTyJySvymevgt;=ym( 22 

aph;ygt;sey'Svge Rt;t…kmuCyte 

…xvxmoRp·r.v'pu]'.…ˇ_pr;y,m( 23 

yDxm;R,m;˛yîTyuv;ci√joˇm" 

…xvxmoRv;canen;…psutI+,enxS]e,…n…xtenvw 

24 

…vÆCz¥;'g;…nsv;R…,y]t]…=pSvh 

tT’t'tenpu]e,yq;dex"≈ut"…ptu" 25 

sm;y;t"pun"pí;≤Tptr'v;Kymb[vIt( 

yq;id∑'Tvy;t;ttTsv|’tv;nhm( 26 

804 

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT 

VEDIC LITERATURE COLLECTION


VEDIC LITERATURE COLLECTION 

.U…m%


y¥Êv…mCzsede…v]wloKyescr;crm( 

tˇ∂…µns'dehodevr;Jy;…/k˘xu.e 41 

S}yuv;c- 

Ev'smqoRd;tu 'me…pturqe Ryd;.v;n( 

td;medxRy;¥wvse '{;'STv'smheêr;n( 42 

d;tumev'smqoR…sdulR.'s;'p[t'…kl 

…k'tebl'mh;.;gdxRySvTvm;Tmn" 43 

vedxmoRv;cpXypXybl'de…vp[.;v'tpsomm 

my;˛t;"sm;y;t;î'{;¥;"sursˇm;" 44 

vedxm;R,mUcuSte…k'k⁄moRihi√joˇm 

ymev…mCzse…vp[t'dd;mons'xy" 45 

vedxmoRv;cyiddev;"p[s;•;mep[s;dsumu%;yid 

dd'tu…vml;'.…ˇ_'p;dyo"…pturevme 46 

EvmStusur;"sve Ryq;y;t;Stq;gt;" 

tmuv;ctq;Î„„$(v;Î∑'tetpsoblm( 47 

devwStun;‚Stmek;y|yidd;tu…mheCz…s 

yNm;'ny…sguvRq|tTk⁄®„vmmip[ym( 48 

deihTv'Sv'…xro…vp[SvhSten…n’Tyvw 

vedxmoRv;c- 

/Nyohm¥s'j;tomǔ _íwvA,]y;t( 49 

Sv…xrode…vd;Sy;…mgOÁt;'gOÁt;'xu.e 

…xtentI+,/;re,xS]e,i√jsˇm" 50 

…n’TySv'…xrí;qdˇ'tSywp[hSyc 

®…/re,Plut's;cp·rgOÁgt;mu…nm( 51 

S}yuv;ctv;qe 

Rp[ eiWt'…vp[pu]e,vedxmR,; 

EtÆCzr"s'gOh;,…n’ˇ'c;Tmn;Tmn" 52 

¨ˇm;'g'p[dˇ'me…ptO.ˇ_Éntente 

806 





.U…m%


Evm;k…,Rt'tensuv;Ky'/mRxmR,; 

vwvSvt'mh;Tm;n'smuv;cmh;yx;" 8 

deihmeTvcl;'.…ˇ_'…ptu"p;d;hR,epun" 

/me Rrit'tq;mo='sup[s•oyd;mm 9 

tmuv;ctto/moRmTp[s;d;∫…v„yit 

Evmǔ _Émh;v;Kyevedxm;RtdoÆTqt" 10 

p[su¢vNmh;p[;Do/mRxm;R,mb[vIt( 

Kvs;devIgt;.[;t"Kvst;to.veidit 11 

sm;sensm;:y;t'yq;…p];…nyo…jt" 

sm;D;ytto˙∑o/mRxm;Rtmb[vIt( 12 

mm;¥wvmh;.;g…xrs;jI…vtenc 

s'mu%I.vvw.[;t" koNyomeTv;Îxo.u…v 13 

.[;tr'cwvm;.;„y¨Tsuk"…ptr'p[it 

gmn;ymit'c£É.[;];c/mRxmR,; 14 

√;vet*tugt*t]…ptr'˙∑m;ns* 

√;>y;'t]sm;Sq;y…xvxm;R,mǔ mm( 15 

/mRxm;Rtdov;c…ptr'dIi¢s'yutm( 

mm;¥wvmh;.;gtps;jI…vtenc 16 

vedxm;Rsm;nItSt'pu]'p[gOh;,.o" 

…xvxm;Rtto˙∑o.…ˇ_'…vD;ytSyc 17 

n…k'…cdb[vIˇ'tupun…í't;mupe…yv;n( 

purto…vnyen;…pvtRm;n'mh;mitm( 18 

…v„,uxm;R,m;.;WI√Tsmevcn'k⁄® 

î'{lok˘v[jSv;¥tSm;d;nyc;mOtm( 19 

any;k;Nty;s;ı|Sq;tu…mCz;…ms;'p[tm( 

s;gr;¥TsmuTp•mmOt'Vy;…/n;xnm( 20 

s;/uneCzitm;meW;yqwn;'tul.;Myhm( 

tq;k⁄®„vxI`[ 'TvmNyq;Ny'p[y;Syit 21 

vOı'D;Tv;vmNyetîy'b;l;suÂ…p,I 

a¥deVy;ny;s;ı|ip[yy;.uvn]ye 22 

808 





.U…m%


ty;Î∑Stq;pO∑"Kvy;Sy…smh;mte 8 

…v„,uxm;Rtdov;cme…nk;'k;mc;·r,Im( 

î'{lok˘p[y;Sy;…m…pturqe RTvr;‚Nvt" 9 

me…nk;…v„,uxm;R,'p[Tyuv;cip[y'pun" 

k;mb;,w"p[….•;h'Tv;m¥xr,'gt; 10 

r=Svi√jx;dU Rlyid/mR…mheCz…s 

y;v≤ıTv'my;Î∑"k;m;k⁄…ltcets; 11 

k;m;nlens'dG/;t;vdevns'xy" 

s'.[;'t;k;ms't¢;p[s;dsumu%o.v 12 

…v„,uxmoRv;cc·r]'devdevSy…vidt'mevr;nne 

.vTy;íp[j;n;…mn;h'cwt;Îx"xu.e 13 

.vTy;Stejs;ÂpwrNyemuÁ'itxo.ne 

…vê;…m];dyode…vpu]oh'…xvxmR," 14 

yog…s≤ı'gtSy;…ptp"…sıSyc;ble 

k;m;dyomh;doW;a;d;vev…v…n…jRt;" 15 

aNy'.j…vx;l;…=î'{lok˘v[j;Myhm( 

EvmuKTv;jg;m;qTv·rtoi√jsˇm" 16 

…n„fl;menk;j;t;pO∑;devenv…j[,; 

…v.IW;'dxRy;m;sn;n;Âp;'pun"pun" 17 

yq;nlens'dG/;StO,;n;'s'cy;i√j;" 

.SmI.Ut;.v'Tyevtq;t;St;…v.IiWk;" 18 

…vp[Sytejs;tSy…ptO.ˇ_Sysˇm;" 

p[ly'gt;Stù or;St;d;®,;.IiWk;i√j;" 19 

s…vfl;NdxRy;m;sshß;="pun"pun" 

tejs;n;xyi√p["Svk°yenmh;yx;" 20 

Ev'…vfl;Nb˛'StSyî'{Sy;…pmh;Tmn" 

n;xy;m;sme/;vItpsStejs;…pv; 21 

n∑eWuteWu…vfleWud;®,eWumhTsuc 

D;Tv;tSy’t;‚Nvfl;Nd;®,;N.IW,;’tIn( 22 

810 





.U…m%


p[s•o.U∞td(ÎÇ;…vp[tej"sudu"shm( 

…v„,uxm;RttogTv;…ptr'v;Kymb[vIt( 38 

t;tî'{;Tsm;nItmmOt'Vy;…/n;xnm( 

anen;…pmh;.;gnI®jo.vsvRd; 39 

amOtenTvm¥wvpr;'tOi¢mv;“uih 

Et√;Ky'mhCz±®Tv;…xvxm;RsutSyih 40 

sut;Nsv;RNsm;˛yp[Iym;,encets; 

…ptO.ˇ_;"sut;yUy'm√;Kyp·rp;lk;" 41 

vr'vO,u?v'sup[It;"pu]k;dulR.'.u…v 

Evm;.;iWt'tSyxu≈uvu"svRs'mt;" 42 

tesve Rtusm;loCy…ptr'p[Tyq;b[ uvn( 

aSm;k˘jIvt;Mm;t;gt;y;ymm'idrm( 43 

nI®j;.vn;∂ºvIp[s;d;ˇvsuv[t; 

.v;≤Npt;îy'm;t;jNmjNm;'tre…pt" 44 

vy'sut;.vemeitsve Rpu



.U…m%


k˘…cTk;l'tune„y;…m.Um*vw.;yRy;sh 

anen;…psupu]e,a'TyensomxmR,; 65 

Evmǔ _Éxu.ev;KyeAiW,;sTy.;iW,; 

t;nuv;c;qdevex"supu];ÆHzvxmR," 66 

gCz'tumo=d'lok˘d;hp[lyv…jRtm( 

Evmǔ _Étto…vp[;íTv;r"sTycets" 67 

…v„,uÂp/r;"sve Rb.UvuStT=,;d…p 

î'{nIlsm;v,w R"x'%c£gd;/r;" 68 

sv;R.r,s*.;Gy;…v„,uÂp;mh*js" 

h;rk˘k,xo.;!‰;ràm;l;….xo….t;" 69 

sUyRtej"p[tIk;x;StejoJv;l;….r;vOt;" 

p[…v∑;vw„,v'k;y'pXyt"…xvxmR," 70 

dIp'dIp;yq;y;'itt√LlIn;mh;mte 

gt;Stevw„,v'/;m…ptO.KTy;i√joˇm;" 71 

p[.;v'tup[v+y;…msusTy'somxmR," 72 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@º…xvxmoRp;:y;netOtIyoå?y;y" 3 

ctuqoRå?y;y" 

sUt¨v;cgteWuteWugolok˘vw„,v'tms"prm( 

…xvxm;Rmh;p[;D"k…nœ'v;Kymb[vIt( 1 

b[;˜,¨v;csomxmRNmh;p[;DTv'…ptu.R…ˇ_tTpr" 

amOtSymh;k⁄ ˘.'r=dˇ'my;/un; 2 

tIqRy;];'p[y;Sy;…many;.;yRy;sh 

EvmStumh;.;gk·r„yer=,'xu.m( 3 

k⁄ ˘.'dTv;sme/;vItSyhStemh;Tmn" 

dxvWRp[m;,'tutpStepe…nr'trm( 4 

k⁄ ˘.'r=it/m;RTm;idv;r;]mt'i{t" 

pun"sihsm;y;t"…xvxm;Rmh;yx;" 5 

814 





.U…m%


p;dp[=;ln'c£Éa'gs'v;hn'tq; 20 

ò;nSq;n;idk˘so…ptyo.RKTy;‚Nvt"Svym( 

√;vet*ihguÂ…vp["s*mxm;Rmh;yx;" 21 

tIq|nyit/m;RTm;Sk˘/m;roPysˇm" 

√;vet*ihSvhStenò;p…yTv;tum'glw" 22 

sum']wve Rd…v∞wvò;nSy…v…/pUvRkm( 

tpR,'c…ptø,;'tudevt;n;'tupUjnm( 23 

√;>y;m…ps/m;RTm;sk;ryit…nTyx" 

Svy'hom'dd;Ty*pcTy•mnǔ mm( 24 

s'D;pyitsup[It*√;vet*cmh;guÂ 

xYy;snect*…vp["p[Sv;pyit…nTyx" 25 

vS]pu„p;idk˘sv|t;>y;'…nTy'p[yCzit 

t;'bUl'b¸g'/;!‰mu.yorpRyeTstu 26 

somxm;Rmh;.;gSt;>y;m…pcpUryet( 

mUl'py"su.+y;¥'…nTymevdd;Tys* 27 

tyoStuv;'…zt'…nTy'somxm;Rmh;yx;" 

anen£myogen…nTymevp[s;dyet( 28 

somxm;Rsu/m;RTm;…ptr*p·rpUjyet( 

somxm;R,m;˛y…pt;k⁄Tsit…nœur" 29 

…n'idtw…nRœurwv;RKywSt;@yeNmu…ns…•/* 

’tk;ye R’tepu



.U…m%


smuTq;yTvr;yǔ _"somxm;Rkm'@lum( 50 

t'c·rˇ_˘ttoÎÇ;ÁmOten…vn;’tm( 

kSyp;pSyvwkmRkÉnme…vip[y'’tm( 51 

îit…c't;pro.UTv;somxm;Rsudu"≤%t" 

…pturg[ ecvǑ ;'t'kq…y„y;Myh'yd; 52 

tt"kop'p[y;Syetgu®me RVy;…/pI…@t" 

su…cr'…c't…yTv;tusomxm;Rmh;mit" 53 

yidmesTymStIitgu®xu≈UW,'yid 

tpSt¢'my;pUv|…nVyRlIkÉncets; 54 

dmx*c;id…."sTy'/mRmevp[p;…ltm( 

td;`$oåmOtyuto.vTveWns'xy" 55 

y;vdevmh;.;g…í't…yTv;…vlokyet( 

t;v∞;mOtpU,RStupunrev;.vd(`$" 56 

t'ÎÇ;hWRs'yǔ _"somxm;Rmh;yx;" 

gTv;gu®'nmS’Tyk⁄ ˘.m;d;ysTvrm( 57 

gOh;,Tv'…ptíem'py"k⁄ ˘.'sm;gtm( 

p;n'k⁄®mh;.;ggd;Nmǔ _o.v;…crm( 58 

Et√;Ky'mh;pu



.U…m%


suÎ∑'v;sudevTv'…vêÂpsm‚Nvtm( 18 

yog;>y;senpUve R,D;nm;sINmh;Tmn" 

sSm;rpUvRk˘sv|c·rt'…xvxmR," 19 

p[;gh'somxm;R:y"p[…v∑od;nvI'tnum( 

aSm;Tk;y;Tkd;pu



.U…m%ycwv;s;vw '{'pdmnǔ mm( 

mo='y;SyitD;n;Tm;vw„,v'/;mcoˇmm( 33 

as':y;t;mh;.;g;"sO∑e.;Rv;Ánekx" 

mohEv'nkˇRVyoD;nv≤∫mRh;Tm…." 34 

Et√"svRm;:y;t'yq;pO∑'i√joˇm;" 

aNy'pOCzmh;.;gs'deh'te….nd(Myhm( 35 

…vjy'devt;n;'tud;nv;n;'mhT=ym( 

’t'ihdevdevenSq;…pt'.uvn]ym( 36 

AWyËcu"îN{Tv'kSys'j;t'dev;n;'xBd/;rkm( 

kÉndˇ'Tvm;c+v…vStr;d(i√jsˇm 37 

sUt¨v;c- 

…vStre,p[v+y;…mîN{Tveyensˇm" 

p[;¢EWmh;.;goyq;pu


p;lko/;rkíwvscb[;˜,sˇm" 46 

.…v„yits/m;RTm;.vt;'];,k;r,;t( 

aidTy;Stnyíwvsuv[t;:yomh;mn;" 47 

mh;blomh;vIyR"svî'{o.…v„yit 

sUt¨v;c- 

Ev'vr;NsdevexodTv;deve>y¨ˇmm( 48 

dev;…vj…yn"sve R…v„,un;shsˇm;" 

kXyp'…ptr'Î∑ü 'm;tr'cttogt;" 49 

p[,emuStemh;Tm;n¨.;vet*su%;sn* 

Ëcu"p[;'jly"sve RhWe R,mht;‚Nvt;" 50 

yuvyoíp[s;dendevTv'ihgt;vym( 

hWe R,mht;…v∑odev;Nv;Kymuv;cs" 51 

kXyp¨v;cyUy'vwsTy/me 

R,vtRm;n;" sdwvih 

a;vyoíp[s;dentpsíp[.;vt" 52 

p[;¢v'to.v'tStudevTv'c;=y'pdm( 

vrmevdd;MyeW;'b¸p[Iitsm‚Nvt;" 53 

amr;…njRr;íwva=y;í.…v„yq 

svRk;msmOı;q;R" svR…s≤ısm‚Nvt;" 54 

dev;n;g;íg'/v;RmTp[s;d;Nmh;sur;" 

…v„,u®v;cvr'vry.{'tedevm;tyRx‚Sv…n 

55 

mns;ce‚Pst'sv|tˇed…µsu…n…ítm( 

aidit®v;cpUv|pu]vtI.Ut;p[s;d;ˇvm;/v 

56 

amr;…njRr;"sve Ra=y;"pu



.U…m%


tpíc;rtejSvIsTy/mRsm‚Nvt" 73 

suv[ton;mtejSvI…v„,ulokÉvseTsd; 

tSypu



.U…m%


ò;n'tuk;ry;m;su"s'Sk;r;…,mh;sur" 103 

…vêkm;R,m;˛yddur;.r,;…nc 

t;…npu



.U…m%


mmpu];mOt;de…vb¸xStvn'dn;" 19 

viˆ'p[;Pyyq;sve Rxl.;y;'its'=ym( 

tq;ted;nv;"sve Rh·r'p[;Py=y'gt;" 20 

Evmet'ihvǑ ;'t'idit"xu≈;vd;®,m( 

idit®v;cvj[p;topm'.{evdSyev'kq'mm 

21 

Evm;.;„yt;'devImUÆCz≥t;…npp;th 

h;h;k∑…md'j;t'b¸du"%'p[t;pkm( 22 

®rodk®,'s;qpu]xoksupI…@t; 

t;'ÎÇ;smu…n≈eœ¨v;cvcn'xu.m( 23 

m;roidiWc.{'tenwv'xoc'itTvi√/;" 

sTvv'tomh;.;gelo.mohenv…jRt;" 24 

kSypu];ihs's;rekSydevIsub;'/v;" 

n;‚StkSyehkÉn;…ptTsv|≈Uyt;'ip[ye 25 

d=Sy;…psut;yUy'suNdyRíwvm;mk;" 

.vtIn;mh'.t;Rk;mn;pUrk"xu.e 26 

yojk"p;lkíwvr=ko‚Smvr;nne 

kSm;√Ÿr'’t'£Àrwrsurwr…jt;Tm…." 27 

tvpu];mh;.;gesTy/mR…vv…jRt;" 

tendoWe,tesve RtvdoWe,vwxu.e 28 

…nht;v;sudevendwvtwStu…np;itt;" 

tSm;CzokonktRVy"sTymo=…vn;xn" 29 

xokoihn;xyeTpu



.U…m%


pr;qe R…c'tn'de…vtÊvD;nenp'…@t;" 14 

nk⁄v|itmh;Tm;noVyqRmevns'xy" 

p'c.Ut;Tmk˘k;y'kÉvl's'…/jjRrm( 15 

a;Tm…m]'’t'tensv|de…vsu%;xy; 

a;Tm;n;mmh;pu



.U…m%


sm;c∑smg[ 'tTkqn'D;n?y;nyo" 41 

ttStep'ck;"sve Ra;Tm;n'p[itj‚Gmre 

mw]Imevp[tICz;mo.vto…nTymevih 42 

ySm;Cz⁄ıo…slokÉxtSm;Êv;'smup;gt;" 

Svymev…vc;yw Rv¨ˇr'n"p[dIyt;m( 43 

a;Tmov;cyUy'p'cwvs'p[;¢;mmmw]'s…mCzq 

SvIy'gu,'p[.;v'ckqy'tumm;g[t" 44 

.U…m®v;csvRk;yRSys'Sq;n'cmRm;'ssm‚Nvtm( 

a‚SqmUlÎ!Tv'men%lomsm‚Nvtm( 45 

p[.;voihmh;p[;Dk;ym?yemmwvih 

n;…sk;gmnog'/Ssme.OTyomh;mn;" 46 

a;k;x¨v;cahm;k;xk"p[;¢ommk;yep[.;vkm( 

≈Uyt;m…./;Sy;…mprb[˜SvÂ…p,m( 47 

b;Á;'tr;vk;xíxUNySq;nevs;Myhm( 

t];m;Ty*tuk,*Rme≈v,;q|p[itiœt* 48 

v;yu®v;cp'cÂpe,itœ;…mkroMyev'xu.;xu.m( 

cmRk;ye‚Sqtom;Ty"Spx|s'≈ytegu,m( 49 

tej¨v;ck;yes'Sq"sd;…nTy'p;kyog'kroMyhm( 

sb;Á;>y'tr'sv|{Vy;{Vy'p[dxRye 50 

xu£˘m∆;tq;l;l;Ev'Tvks'…/s'‚Sqtm( 

®…/r'p[ eWy;Myevk;ym?ye‚SqtoSMyhm( 51 

t]ne];vm;Ty*me{Vyl‚B/p[s;/k* 

Ev'my;TmVy;p;rStv;g[ ek…qt"pr" 52 

jlmuv;c"sutoWy;Myh'…nTymmOtenklevrm( 

832 





.U…m%


Ev'p'csm;y;t;nI'i{y;…,ip[yeÍ,u 66 

SvIy;…ny;…nkm;R…,kqy'itpun"pun" 

aqbu≤ı"sm;y;t;tmuv;cmh;mitm( 67 

mi√hInoyd;k;yStd;nXyitn;Nyq; 

tSm;Êv'm;'sm;Sq;yvˇRySvmh;mte 68 

aqkmRsm;y;tm;Tm;n…mdmb[vIt( 

ah'kmRmh;p[;Dtvp;ê|sm;gtm( 69 

Tv;'p[ eWy;Myh'tenpq;yenehgCz…s 

Evm;k



.U…m%


?y;nenihsm'g.e Rs'‚Sqtomohv…jRt" 9 

yd;?y;n'gtoÁ;Tm;…vSmOt'g.Rj'.ym( 

s√;>y;'sihtSt]a;Tm;moh…vn;’t" 10 

…c'ty•evvw…nTym;Tmk˘su%mevih 

îto…n„£;'tm;]StuTyjep'c;Tmk˘vpu" 11 

Ev'…c'tyte…nTy'g.Rv;sgt"p[.u" 

sUitk;letus'p[;¢ep[;j;pTyevr;nne 12 

v;yun;c…ltog.R"p[;,en;…pblIys; 

yo…n…vRk;sm;y;itctu…v|x;'gul'td; 13 

p'c…v'x;'gulog.RStenpI@;…vj;yte 

Ev's'pI@‰m;nStumUCz≥y;mUÆCz≥t"ip[ye 14 

pitto.U…m.;getuD;n?y;nsm‚Nvt" 

p[;j;pTyenidVyenv;yun;spOq‘ét" 15 

.U…ms'SpxRm;]e,D;n?y;netu…vSmOte 

s's;rb'/s'idG/a;Tm;ip[yty;‚Sqt" 16 

gu,doWsm;£;'tomh;mohsm‚Nvt" 

%;¥'p;n;idk˘svR…mCzTyevidneidne 17 

Ev's'pu„ym;,Stua;Tm;p'c;Tmkì"sh 

Vy;…ptohI'i{yw"svw R…vRWyw"p;pk;·r…." 18 

b;'/v;n;'smohen.;y;RdIn;'tqwvc 

a;k⁄lVy;k⁄lode…vj;ytecidneidne 19 

mh;mohens'idG/omohj;lgt"p[.u" 

kìvte Rnyq;bı"xk⁄loj;lb'/nw" 20 

c…ltu 'nwvxˇ_o‚Sttq;Tm;sITp[b'…/t" 

mohj;lwStutw"svw RdO R!b'/wStub'…/t" 21 

Evm;idp[p'cenVy;…ptoVy;pkÉnih 

D;n…vD;n…v.[∑or;g√ºW;id….hRt" 22 

k;menpI@‰m;nStu£o/enwvtqwvv; 

p[’Ty;kmR,;bıomh;mU!oVyj;yt 23 

sUt¨v;c- 

836 





.U…m%


my;¥wv'nktRVy'n"Sq;n…vv…jRt" 

pí;ˇ;pesus'lIn"s;l∆;p·rkQyte 38 

kSyl∆;p[ktRVy;i√tIyon;‚StsvRd; 

Ekípu®WoidVy"kSy…k'…c•n;xyet( 39 

aqlok;Np[v+y;…myeTvy;p·rk°itRt;" 

yq;k⁄l;lkí£ÉmO≤Tp'@'c…n/;pyet( 40 

.[;m…yTv;tusU]e,n;n;.ed;Np[k;xyet( 

.;'@;n;'tushß;…,SveCzy;mits'‚Sqt" 41 

tq;y'sOjte/;t;n;n;Âp;…,n;Nyq; 

pí;i√n;xm;y;'ityenkÉn;…phetun; 42 

svRdwv‚Sqt;yecyelok;ísn;tn;" 

teW;'l∆;p[ktRVy;n;vt|teihte.u…v 43 

a;k;xv;yutej;'…spOQvIc;píp'cm" 

amIlok;"p[k;x'teyecsvR]s'‚Sqt;" 44 

sÊv;n;m'gdexeWup'cwteWusus'‚Sqt;" 

svR]wvcvt|tekSyl∆;…v/Iyte 45 

S]I,;'Âp'p[v+y;…m≈Uyt;'t;ts;'p[tm( 

yq;`$shßeWusodkÉWu…vr;jte 46 

Ekí'{oihsvR].v;'St√i√r;jte 

gtoj'tushßeWumohc£Émh;Tmv;n( 47 

Sq;vreWucsve RWuj'gmeWutq;.v;n( 

yo…n√;re,p;penm;y;mohmyenvw 48 

k⁄c;>y;'c…nt'b;>y;'vys;c…vr;jte 

˙Nm;'sSy;…/k;vO≤ıdO R∑;c;]ns'xy" 49 

ptn;yclok;n;'mohÂp'…vd…xRtm( 

n.vTyevs;n;rIy;Tvy;p·rk°itRt; 50 

lIly;k⁄®te/;t;…vnod;ysd;Tmn" 

yq;n;y;RStq;pu 'sojIv"svR]s'‚Sqt" 51 

k⁄cyo…n…vhIn;yejIvNmǔ _;"sdwvih 

nrStupu®W"p[oˇ_on;rIp[’it®Cyte 52 

838 





.U…m%


vItr;go‚Sm.{'te…vvekommb;'/v" 

a;Tmov;ck°Îxoås*tv.[;t;…vvekon;mn;mt" 

67 

tSyTv'l=,'b[ Uih.[;tur;TmnEvc 

vItr;g¨v;ctSywvl=,'Âp'nvd;…mtv;g[t" 

68 

.[;tuStSymh;.;ga;◊;n'ckroMyhm( 

.o.o…vvekme.[;tr;vyoSTv'vc"Í,u 69 

EÁeihsumh;.;gmmòeh;Nmh;mte 

kXyp¨v;cx;'it=m;>y;'s'yǔ 

_o.;y;R>y;'csm;gt" 70 

svRÎKsvRgoVy;pIsvRtÊvpr;y," 

s'deh;n;'csve RW;'yo·rpuD;RnvTsl" 71 

/;r,;/Ií√ºpu}y*tSywvihmh;Tmn" 

tSyyog"sutoJyeœomo=oySymh;gu®" 72 

…nmRlo…nrh'k;ro…nr;xo…n„p·rg[h" 

svRvel;p[s•;Tm;gt√÷√omh;mit" 73 

s…vvek"sm;y;togu,ràw…vR.UiWt" 

ySy;m;Ty*mh;Tm;n*/mRsTy*mh;mtI 74 

=m;x;'itsm;yǔ _"s…vvek"sm;gt" 

vItr;gmuv;cedm;˛toh'sm;gt" 75 

td(.[;t"k;r,'sv|kQyt;'ihmm;g[t" 

ym;…≈TyTvy;¥wv’tm;◊;nmevme 76 

vItr;g¨v;cpum;ÆNSqtoy"purtomh;p;xw…nRy'i]t" 

mohSyb;,w"s'.[;'t"s's;rSycb'/nw" 77 

svRSyVy;pk"Sv;mIaym;Tm;mmwvc 

p'ctÊvw"sm;…v∑oD;n?y;n…vv…jRt" 78 

pOCzt;menm;Tm;n'.v;'StÊveWup'…@t" 

vItr;gvc"≈uTv;…vvekov;Kymb[vIt( 79 

840 





.U…m%


.vCzr,m;p•or=s's;rd;®,;t( 93 

…vvek¨v;c- 

D;n'gCzmh;p[;Dstesv|vid„yit 

a;Tm;tqoˇ_"s'p[;¢oy]D;n'p[itiœtm( 94 

.o.oD;nmh;tej"svR.;vp[dxRk 

xr,'Tv;mh'p[;¢"su%m;g|p[dxRy 95 

D;nmuv;c- 

.OTyoh'tvlokÉxTv'm;'ve‚Tsnsuv[t 

my;?y;nenvwpUv|v;·rtSTv'pun"pun" 96 

p'c;Tmk;n;'s'gena;pd'p[;¢v;N.v;n( 

?y;n'gCzmh;p[;Dsted;t;su%Syc 97 

D;nenp[ eiWtoÁ;Tm;?y;nm;…≈Tys'‚Sqt" 

su%mTy't…sı'c?y;n'medxRySvh 98 

.vCzr,m;y;t'm;mev'p·rr=y 

Ev's'.;iWt'tSy?y;nm;k



.U…m%


dwTyk;yeWuy"SvSq"p;pmevsm;‚Sqt" 

j…flv;Nd;nv;Nde…vsc£⁄ıomh;mit" 16 

sb;Á;>y'tre.UTv;tvpu];…np;itt;" 

yencoTp;idt;de…vtenwv…v…np;itt;" 17 

nwW;'mohStuktRVyo.vTy;vcn'Í,u 

p;penvtRteyos*sEv…n/n'v[jet( 18 

tSm;Nmoh'p·rTyJysd;/m|sm;≈y 

idit®v;c- 

EvmStumh;.;gk·r„yevcn'tv 19 

kXyp'cmu…n≈eœmevm;.;„ydu"≤%t; 

s'bo…/t;s;mu…nn;du"%'s'TyJys'‚Sqt; 20 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºdev;sureidits'bo/n'n;mnvmoå?y;y" 9 

dxmoå?y;y" 

AWyËcu"ttSted;nv;"sve 

Rihr



.U…m%


teW;'sh;y" s'.Utov;sudev" sn;tn" 

tSm;∆y'ittedev;" sTy/mRsm‚Nvt;" 22 

sh;yenblenwvp*®We,tqwvc 

.v't"…klvwpu];Stp"sTy…vv…jRt;" 23 

ySy…v„,u"sh;yítpíwvbl'tq; 

tSywvcjyoÎ∑îit/mR…vdo…vdu" 24 

yUy'/mR…vhIn;Stutp"sTy…vv…jRt;" 

E'{'pd'blenwvp[;¢v'típUvRt" 25 

tpo…vn;mh;p[;D;/me R,yxs;…vn; 

bldpRgu,w"pu];np[;PymwN{k˘pdm( 26 

p[;Py;Pyw '{'pd'pu];Stto.[∑;.v'itih 

tSm;¥Uy'p[k⁄v|tutp"pu];"sm‚Nvt;" 27 

a…vro/ens'yǔ _;D;n?y;nsm‚Nvt;" 

vwr'cwvnktRVy'kÉxvensm'kd; 28 

Ev'…v/;yd;pu];yUy'/Ny;.…v„yq 

pr;'…s≤ı'td;sve Rp[y;Syqns'xy" 29 

Ev's'.;iWt;StetukXypenmh;Tmn; 

sm;k



.U…m%


îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºdwTytpíy;Rv,Rn'n;mdxmoå?y;y" 10 

Ek;dxoå?y;y" 

AWyËcu"svRDenTvy;p[oˇ_˘dwTyd;nvs'grm( 

îd;nI'≈otu…mCz;m"suv[tSy;mh;Tmn" 1 

kSypu]omh;p[;D"kSygo]smu∫v" 

…k'tpStSy…vp[Sykqm;r;…/toh·r" 2 

sUt¨v;ckq;p[D;p[.;ve,pUvRmevyq;≈ut; 

tq;…vp[;"p[v+y;…msuv[tSymh;Tmn" 3 

c·rt'p;vn'idVy'vw„,v'≈eya;vhm( 

.vt;mg[t"sv|…v„,oíwvp[s;dt" 4 

pUvRkLpemh;.;g;"su=e]ep;pn;xne 

rev;tIresupu



.U…m%


s's;ren;‚Sts'b'/"kÉns;/|mh;mte 17 

…m];íb;'/v;"pu];"…ptOm;tOs.OTyk;" 

s'b'…/no.v'Tyevkl];…,tqwvc 28 

somxmoRv;cs'b'/"k°Îxo.{etq;…vStrtovd 

yens'b'…/n"sve R/npu];idb;'/v;" 29 

sumnov;c- 

A,s'b'…/n"kÉ…cTkÉ…cNNy;s;ph;rk;" 

l;.p[d;.v'TyekÉ¨d;sIn;Stq;pre 30 

.edwítu….Rj;Ry'tepu]…m]‚S]yStq; 

.;y;R…pt;cm;t;c.OTy;"Svjnb;'/v;" 31 

SvenSvenihj;y'tes'b'/enmhItle 

Ny;s;ph;r.;venySyyen’t'.u…v 32 

Ny;sSv;mI.veTpu]ogu,v;n[ Upv;N.u…v 

yenwv;pÓt'Ny;s'tSygehens'xy" 33 

Ny;s;phr,;∂u"%'sdTv;d;®,'gt" 

Ny;sSv;mIsupu]o.UNNy;s;ph;rkSyc 34 

gu,v;n[ Upv;'íwvsvRl=,s'yut" 

.…ˇ_'tudxRy'StSypu]o.UTv;idneidne 35 

ip[yv;õ±m/urorogIb¸òeh'…vdxRyn( 

SvIy'{Vy'smud(gOÁp[IitmuTp;¥coˇm;m( 36 

yq;yenp[dˇ'Sy;NNy;sSyhr,;Tpur; 

du"%mevmh;.;gd;®,'p[;,n;xnm( 37 

t;Îx'tSys*˙¥;Tpu]o.UTv;mh;gu,w" 

aLp;yuWStq;.UTv;mr,'copgCzit 38 

du"%'dTv;p[y;Tyev'.UTv;.UTv;pun"pun" 

yd;h;pu]pu]eitp[l;p'ihkroits" 39 

td;h;Sy'kroTyevkSypu]oihk"…pt; 

anen;p˙t'Ny;s'mdIySyopk;r,m( 40 

{Vy;phr,en;…pnmep[;,;gt;"…kl 

850 





.U…m%


…ptr'm;tr'cwvihnSTyevidneidne 

su%'@Ÿmu RxlwíwvsvR`;tw"sud;®,w" 9 

mOtetut‚Sm≤Npt·rm;tye Rv;it…nœur" 

…n"òeho…nœurííwvj;yten;]s'xy" 10 

≈;ıkm;R…,d;n;…nnkroitkdwvs" 

Ev'…v/;ívwpu];"p[.v'itmhItle 11 

·rpu 'pu]'p[v+y;…mtv;g[ ei√jpu 'gv 

b;Lyevy…ss'p[;¢e·rpuTvevtRtesd; 12 

…ptr'm;tr'cwv£°@m;noiht;@yet( 

t;@…yTv;p[y;Tyevp[hSywvpun"pun" 13 

punr;y;its']St"…ptr'm;tr'p[it 

s£o/ovtRte…nTy'k⁄Tstecpun"pun" 14 

Ev's'vtRte…nTy'vwrkmR…,svRd; 

…ptr'm;r…yTv;cm;tr'ctt"pun" 15 

p[y;Tyev'sdu∑;Tm;pUvRvwr;nu.;vt" 

aq;t"s'p[v+y;…mySm;Ll>y'.ve≤Tp[ym( 16 

j;tm;]"ip[y'k⁄y;Rä;Lyel;ln£°@nw" 

vy"p[;Pyip[y'k⁄y;RNm;tO…p]ornNtrm( 17 

.KTy;s'toWye…•Ty't;vu.*p·rtoWyet( 

òehenvcs;cwvip[ys'.;W,enc 18 

mOtegur*sm;D;yòehen®dtepun" 

≈;ıkm;R…,sv;R…,…p'@d;n;idk;'…£y;m( 19 

kroTyevsudu"%;tRSte>yoy;];'p[yCzit 

A,]y;‚Nvt"òeh;∫ë ÷j;pyit…nTyx" 20 

ySm;Ll>y'.veTk;'tp[yCzitns'xy" 

pu]o.UTv;mh;p[;Danen…v…/n;…kl 21 

¨d;sIn'p[v+y;…mtv;g[ eip[ys;'p[tm( 

¨d;sInen.;vensdwvp·rvtRte 22 

dd;itnwvgO;itnck⁄Pyittu„yit 

nov;dd;its'TyJy¨d;sInoi√joˇm 23 

852 





.U…m%y;'tunkSy…ct( 

Ny;smev'nkSy;…p’t'vwpUvRjNm…n 26 

/;ry;vonkSy;…pA,'k;'tÍ,u„vih 

nvwrm‚StkÉn;…ppUvRjNm…nvw’tm( 27 

a;v;>y;'ihn…vp[ '{nTyˇ_ĭhtq;pte 

e 

Ev'D;Tv;xm'gCzTyj…c't;mnqRk°m( 28 

kSypu];"ip[y;.;y;RkSySvjnb;'/v;" 

˙t'ncwvkSy;…pnwvdˇ'Tvy;pun" 29 

kq'ih/nm;y;it…vSmy'v[jm;/v 

p[;¢Vymevy]wv.ved({Vy'i√joˇm 30 

an;y;senhSteihtSywvp·rj;yte 

yàenmht;cwv{Vy'r=itm;nv" 31 

v[jm;nov[jTyev/n't]wvitœit 

Ev'D;Tv;xm'gCzjih…c't;mnqRk°m( 32 

kSypu];"ip[y;.;y;RkSySvjnb;'/v;" 

k"kSyn;‚Sts's;reas'b'/;d(i√joˇm 33 

mh;mohens'mU!;m;nv;"p;pcets" 

îd'gOhmy'pu]îm;n;yoRmmwvih 34 

anOt'ÎXytek;'ts's;rSyihb'/nm( 

Ev's'bo…/todeVy;.;yRy;ip[yy;td; 35 

pun"p[;hip[y;'.;y;|sumn;'D;nv;idnIm( 

somxmoRv;csTymǔ 

_˘Tvy;.{esvRs'dehn;xnm( 36 

tq;…pv'x…mCz'its;/v" sTyp'…@t;" 

yq;pu]Syme…c't;/nSyctq;ip[ye 37 

yenkÉn;Pyup;yenpu]muTp;dy;Myhm( 

853 

[Padma PurŒna]


sumnov;cpu]e,lok;Ôyitpu]St;rytek⁄lm( 

38 

sTpu]e,mh;.;g…pt;m;t;cj'tv" 

Ek"pu]ovro…v√;Nb¸….…nRgu R,wStu…km( 39 

EkSt;rytev'xmNyes't;pk;rk;" 

pUvRmevmy;p[oˇ_mNyes'b'/g;…mn" 40 

pu



.U…m%


Âpl;v



.U…m%


puStkkr;p'kjSq;r;jm;n;sdwvih 94 

EW;p[D;mh;.;g.;Gyv't'sm;gt; 

l;=;rssm;v,;Rsup[s•;sdwvih 95 

pItpu„p’t;m;l;h;rkÉyUr.UW,; 

mui{k;k˘k,opet;k,Rk⁄ ˘@lm'…@t; 96 

pItenv;ss;devIsdwvp·rr;jte 

]wloKySyopk;r;ypoW,;y;i√tIyk; 97 

ySy;"xIl'i√j≈eœsdwvp·rk°itRtm( 

sey'dy;sus'p[;¢;tvp;êe Ri√joˇm 98 

îy'vOı;mh;p[;D.;v.;y;Rtp‚SvnI 

mmm;t;i√j≈eœ/moRh'tvsuv[t 99 

îitD;Tv;xm'gCzm;mev'p·rp;ly 

duv;Rs;¨v;cyid/mR"sm;y;tomTsmIp'tus;'p[tm( 

100 

EtNmek;r,'b[ Uih…k'te/mRkroMyhm( 

/mR¨v;ckSm;T£⁄ıo…s…vp[ 

eN{…kmetw…vRip[y'’tm( 101 

tNmeTv'k;r,'b[ Uihduv;RsoyidmNyse 

duv;Rs;¨v;cyen;h'k⁄…ptodevtidd'k;r,'Í,u 

102 

dmx*cw"sus'Klexw"xo…/t'k;ym;Tmn" 

l=vWRp[m;,'vwtpíy;Rmy;’t; 103 

Ev'pXy…sm;mev'dy;tenp[vtRte 

tSm;T£⁄ıo‚Smte¥wvx;pmev'dd;Myhm( 104 

Ev'≈uTv;td;tSytmuv;cmh;mit" 

/mR¨v;cm…yn∑emh;p[;Dlokon;x'sme„yit 

105 

du"%mUlmh't;t…nkx;R…m.Ox'i√j 

s*:y'pí;dh'd…µyidsTy'nmu 'cit 106 

p;poy'su%mUlStupu



.U…m%


yd;£⁄ıomh;p[;Dm;mevih=mSvc 120 

nwv=m…s…vp[ '{d;sIpu]'ihm;'k⁄® 

e 

r;j;n'tup[ktRVy'c;'@;l'cmh;mune 121 

p[s;dsumu%o…vp[p[,tSysdwvih 

duv;Rs;ítt"£⁄ıo/m|cwvxx;ph 122 

duv;Rs;¨v;cr;j;.vTv'/m;R¥d;sIpu]ín;Nyq; 

gCzc;'@;lyo…n'c/mRTv'SveCzy;v[j 123 

Ev'x;p]y'dÊv;gtos*i√jsˇm" 

anen;…pp[s'genÎ∑o/mR"pur;…kl 124 

somxmoRv;c- 

/mRStuk°Îxoj;tStenx¢omh;Tmn; 

t{Up'tSymeb[ Uihyidj;n;…s.;…m…n 125 

sumnov;c- 

.rt;n;'k⁄lej;to/moR.UTv;yu…/iœr" 

…vdurod;sIpu]StuaNy'cwvvd;Myhm( 126 

yd;r;j;h·rí'{o…vê;…m]e,kiWRt" 

td;c;'@;lt;'p[;¢"sih/moRmh;mit" 127 

Ev'kmRfl'.ǔ _˘/me R,;…pmh;Tmn; 

duv;Rssoihx;p;√ŸsTymǔ _˘tv;g[t" 128 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºsomxm;R:y;nesomxmRsumn;s'v;de 

√;dxoå?y;y" 12 

]yodxoå?y;y" 

somxmoRv;cl=,'b[˜cyRSytNme…vStrtovd 

k°Îx'b[˜cy|cyidj;n;…s.;…m…n 1 

…nTy'sTyerityRSypu



.U…m%yCyREv'd;n'dd;ity" 14 

îhwvmodtesovwpr]ihtqwvc 

av'?y'idvs'yovwd;n;?yynkmR…." 15 

p[k⁄y;RNm;nuWo.UTv;sdevon;]s'xy" 

…nym'cp[v+y;…m/mRs;/nmǔ mm( 16 

dev;n;'b[;˜,;n;'cpUj;Sv….rtoihy" 

…nTy'…nyms'yǔ _od;nv[teWusuv[t 17 

¨pk;reWupu


=m;Âp'p[v+y;…m≈Uyt;'i√jsˇm 18 

pr;£ox'ihs'≈uTyt;…@tesitkÉn…ct( 

£o/'ncwvgCzºˇut;…@toniht;@yet( 19 

sih„,u"Sy;Ts/m;RTm;nihr;g'p[y;itc 

smXn;itpr's*:y…mhc;mu]v;…pc 20 

Ev'=m;sm;:y;t;x*cmev'vd;Myhm( 

sb;Á;>y'treyovwxuıor;g…vv…jRt" 21 

ò;n;cmnkìrevVyvh;re,vtRte 

x*cmev'sm;:y;tmih's;'tuvd;Myhm( 22 

tO,m…p…vn;k;yRHzě Vy'n…vj;nt; 

aih's;…nrto.Uy;¥q;Tm…ntq;pre 23 

x;'itmevp[+y;…mx;'Ty;su%'smXnute 

x;'itrevp[ktRVy;Klex;•wvp·rTyjet( 24 

.Utvwr'…vsOJywvmnEv'p[k;ryet( 

Ev'x;'it"sm;:y;t;aStey'tuvd;Myhm( 25 

prSv'nwvhtRVy'prj;y;tqwvc 

mno….vRcnw"k;ywmRnEv'p[k;ryet( 26 

dmmevp[v+y;…mtv;g[ ei√jsˇm 

dmn;id'i{y;,;'vwmnso…p…vk;·r," 27 

a*ıTy'n;xyě eW;'scwtNyovxItd; 

xu≈UW;'tup[v+y;…m/mRx;S]eWuy;ÎxI 28 

pUv;Rc;yw RyRq;p[oˇ_;t;mev'p[vd;Myhm( 

v;c;dehenmns;gu®k;y|p[s;/yet( 29 

j;yteånug[hoy]xu≈UW;s;…ng¥te 

s;'go/mR"sm;:y;tStv;g[ ei√jsˇm 30 

aNy∞tep[v+y;…m≈otu…mCz…syTpte 

ÈÎxec;…p/me RtuvtRteyonr"sd; 31 

s's;retSys'.Uit"punrevnj;yte 

Svg|gCzit/me R,sTy'sTy'vd;Myhm( 32 

Ev'D;Tv;mh;p[;D/mRmevv[jSvih 

862 





.U…m%


Et‚Sm•'trep[;¢" k…í‚Tsı"sm;gt" 

mm…p];tq;tenÁuTq;yvedxmR,; 11 

√;>y;m…pc…sıos*pU…jto.…ˇ_pUvRkì" 

¨ph;rwSs.oJy;•wvRcnwmR/ur;=rw" 12 

√;>y;mNtgRt'pO∑'pUvoRˇ_˘cyq;Tvy; 

¨.*t*p[;h/m;RTm;ss%'…ptr'mm 13 

/mRSyk;r,'sv|myoˇ_˘tetq;…kl 

/me R,p[;Pytepu]o/n'/;Ny'tq;‚S]y" 14 

ttSten’t'/m|s'pU,|vedxmR,; 

tSm;ım;RTsus'j;t'mhTs*:y'spu]km( 15 

tens'gp[s'genmmwWmit…níy" 

yq;k;'ttvp[oˇ_˘mywvcpr'xu.m( 16 

tSm;Cz±®t'mh;…sı;TsvRs'dehn;xnm( 

…vp[/m|sm;…≈TyanuvˇRSvsvRd; 17 

somxmoRv;c- 

/me R,k°ÎxomOTyujRNmcwvvdSvme 

¨.yolR=,'k;'tetTsv|ihvdSvme 18 

sumnov;csTyx*c=m;x;'ittIqRpu



.U…m%


gIym;nStu/m;RTm;StUym;nStup'…@tw" 

b'id….í;r,widRVywb[;R˜,wve Rdp;rgw" 40 

s;/u…."StUym;nStusvRs*:ysm‚Nvt" 

yq;d;np[.;ve,flm;“oitt]s" 41 

a;r;mv;…$k;m?yesp[y;itsu%envw 

aPsro…."sm;k°,oRidVy;….m|glwyu Rt" 42 

devw"s'StUym;nStu/mRr;j'p[pXyit 

dev;í/mRs'yǔ _;jGmu"s'mu%mevtm( 43 

EÁeihvwmh;.;g.u '+v.og;Nmnonug;n( 

Ev'spXyte/m|s*MyÂp'mh;mitm( 44 

SvSypu



.U…m%


Ev'pI@;sm;yǔ _odu"%'.u 'ˇ_Éitmoiht" 

tSyp[;,;"sud"%enmh;k∑w"p[c;…lt;" 20 

ap;nm;gRm;…≈TyÍ,uk;'tp[y;'itte 

Ev'p[;,Imh;muG/olo.mohsm‚Nvt" 21 

nIyteymdUtwStutSydu"%'vd;Myhm( 22 

îit ≈Ipµpur;,ep'cp'c;xTshßs'iht;y;'.U…m%'@ºE'{esumnop;:y;nep;pmr,…vv=;n;mp'cdxoå?y;y" 

15 

Wo@xoå?y;y" 

sumnov;ca'g;rs'cyem;ge 

RÒ„ym;,oihnIyte 

dÁm;n"sdu∑;Tm;ce∑m;n"pun"pun" 1 

y];tpomh;tIv[o√;dx;idTyt;…pt" 

nIytetenm;ge R,s't¢"sUyRr‚Xm…." 2 

pvRte„vevduge RWuz;y;hIneWudumRit" 

nIytetenm;ge R,=u/;tO„,;p[pI…@t" 3 

sdUtwhRNym;nStugd;%@±gw"prê/w" 

kx;….St;@‰m;nStu…n'¥m;nStudUtkì" 4 

tt"xItmyem;ge Rv;yun;seVytepun" 

tenxItendu"%Is.UTv;y;itns'xy" 5 

a;’„ym;,odUtwStun;n;duge RWunIyte 

Ev'p;pIsdu∑;Tm;devb[;˜,…n'dk" 6 

svRp;psm;c;ronIyteym…k'krw" 

ym'pXyitdu∑;Tm;’„,;'jncyopmm( 7 

tmug[ 'd;®,'.Im'.ImdUtw"sm;vOtm( 

svRVy;…/sm;k°,|…c]gu¢sm‚Nvtm( 8 

a;Â!'mihW'dev'/mRr;j'i√joˇm 

d'∑^;kr;lmTyug[ 'tSy;Sy'k;ls'…n.m( 9 

pItv;s'gd;hSt'rˇ_g'/;nulepnm( 

rˇ_m;Ly’t;.UW'gd;hSt'.y'krm( 10 

868 





.U…m%


sumnov;cv…sœ'gCz/mRD't'p[;qRymh;mu…nm( 

tSm;Tp[;PSy…svwpu]'/mRD'/mRvTslm( 3 

sUt¨v;c- 

Evmǔ _Éty;v;Kyesomxm;Ri√joˇm" 

Ev'k·r„yekLy;…,tvv;Ky'ns'xy" 4 

EvmuKTv;jg;m;xusomxm;Ri√joˇm" 

v…sœ'svRvě ;r'idVy't'tpt;'vrm( 5 

g'g;tIre‚Sqt'pu



.U…m%


Ev'’t'Tvy;…vp[’iWm;g|pun"pun" 

pxUn;'p;ln'svRgv;'cwvi√joˇm 31 

mihWI,;'tq;ê;n;'p;ln'cpun"pun" 

Ev'pUv|’t'kmRTvywvi√jsˇm 32 

…vpul'c/n't√Llo.enp·rs'…ctm( 

tSyVyy'supuyo{Vy'ncsmipRtm( 38 

≈;ı'k;l'tus'p[;Py≈ıy;n’t'Tvy; 

.;y;Rvdittes;?vIidnmen'sm;gtm( 39 

êxurSy≈;ık;l"êX[v;íwvmh;mte 

Tv'≈uTv;t√cStSy;gOh'TyKTv;pl;yse 40 

/mRm;g|nÎ∑'te≈ut'nwvkd;Tvy; 

lo.om;t;…pt;.[;t;lo."Svjnb;'/v;" 41 

p;…lt'lo.mevwk˘TyKTv;/m|sdwvih 

tSm;∂u"%I.v;Ô;tod·r{e,;itpI…@t" 42 

idneidnemh;tO„,;˙dyetep[vıRte 

yd;yd;gOhe{Vy'vO≤ım;y;ittetd; 43 

tO„,y;dÁm;nStuty;Tv'viˆÂpy; 

r;]*v;sup[su¢Stu…n…ítoihp[…c't…s 44 

idn'p[;Pymh;mohwVy;R…pto…ssdwvih 

shß'l='meko…$"kd;abu Rdmevc 45 

872 





.…v„yitkd;%voR…n%vRí;qmegOhe 

Ev'shß'l='cko…$rbu Rdmevc 46 

%voR…n%vR"s'j;tStO„,;nwvp[gCzit 

tvk;y'p·rTyJyvO≤ım;y;itsvRd; 47 

nwvdˇ'¸t'…vp[.ǔ _˘nwvkd;Tvy; 

%…nt'.U…mm?yetu…=¢'pu];nj;nte 48 

aNymevmup;y'tu{Vy;gmnk;r,;t( 

k⁄®WesvRd;…vp[lok;NpOCz…sbu≤ım;n( 49 

%…n]m'jn'v;d'/;tuv;dmt"prm( 

pOCzm;no.[mSyekStO„,y;p·rmoiht" 50 

Spx|…c'tyse…nTy'kLp;‚Ns≤ıp[d;yk;n( 

p[vex'…vvr;,;'tu…c'tm;n"supOCz…s 51 

tO„,;nlendG/ensu%'nwvp[gCz…s 

tO„,;nlens'dI¢oh;h;.Uto…vcetn" 52 

Ev'muG/o…s…vp[ '{gtSTv'k;lvXyt;m( 

e 

d;r;pu]eWutd({Vy'pOCzm;neWuvwTvy; 53 

k…qt'nwvvǑ ;'t'p[;,;'STyKTv;gtoymm( 

Ev'sv|my;:y;t'vǑ ;'t'tvpUvRkm( 54 

anenkmR,;…vp[…n/Rno…sd·r{v;n( 

s's;reySysTpu];.…ˇ_m't"sdwvih 55 

suxIl;D;ns'p•;"sTy/mRrt;"sd; 

s'.v'itgOhetSyySy…v„,u"p[sIdit 56 

/n'/;Ny'kl]'tupu]p*]mn'tkm( 

s.u 'ˇ_ÉmTyRlokÉvwySy…v„,u"p[s•v;n( 57 

…vn;…v„,o"p[s;dend;r;pu];•c;“uy;t( 

sujNmck⁄l'…vp[ti√„,o"prm'pdm( 58 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºE'{esumnop;:y;nes¢dxoå?y;y" 17 

somxmoRv;c- 

.U…m%


pUvRjNm’t'p;p'Tvy;:y;t'cmemune 

xU{Tventu…vp[ eN{mywvp·rv…jRtm( 1 

…vp[Tv'ihmy;p[;¢'tTkq'i√jsˇm 

tTsv|k;r,'b[ UihD;n…vD;np'…@t 2 

v…sœ¨v;cyÊvy;cei∑t'pUv|kmR/m;R…≈t'i√j 

tdh's'p[v+y;…m≈Uyt;'yidmNyse 3 

b[;˜,"k…ídn`"sd;c;r"sup'…@t" 

…v„,u.ˇ_Stu/m;RTm;…nTy'…v„,upr;y," 4 

y;];Vy;jentIq;Rn;'.[mTyek"smeidnIm( 

a$m;n"sm;y;tStvgeh'mh;mit" 5 

y;…ct'Sq;nmek˘vwv;s;q|i√jsˇm 

tvwv.;yRy;dˇ'Tvy;cshpu]kì" 6 

Eyt;meyt;'b[Ñsu%ensugOhemm 

vw„,v'b[;˜,'pu



.U…m%


mh;mohw"p[muG/oihtO„,y;Vy;…pt'mn" 30 

pUvRjNm…nte…vp[aqRmevp[s'…ctm( 

ndˇ'b[;˜,e>yoihdIne„vNyeWuvwTvy; 31 

d;reWupu]lo.enim[ym;,envwtd; 

tSyp;pSy.;vend;·r{'Tv;mup;…vxt( 32 

pu]lo.'p·rTyJyòeh'TyKTv;p[dUrt" 

apu]v;N.v;Ô;tStSyp;pSyvwflm( 33 

supu]'ck⁄l'…vp[/n/;Nyvr‚S]y" 

sujNmmr,'cwvsu.og;"su%mevc 34 

r;Jy'SvgRímo=íy¥∂ulR.mevc 

p[s;d;ˇSydevSy…v„,oíwvmh;Tmn" 35 

tSm;d;r;?ygo…vNd'n;r;y,mn;mym( 

p[;PSy…sTv'pr'Sq;n'ti√„,o"prm'pdm( 36 

supu]Tv'/n'/;Ny'su.og;Nsu%mevc 

pUvRjNMkOt'sv|yÊvy;p·rcei∑tm( 37 

tNmy;k…qt'…vp[tv;g[ ep·r…niœtm( 

Ev'D;Tv;mh;.;gn;r;y,pro.v 38 

b[˜;Tmjen;…pmh;nu.;v"s…vp[vyR"p·rbo…/toih 

hWe R,yǔ _"smh;nu.;vo.KTy;v…sœ'p[…,pTyt] 39 

a;m'}y…vp[ 'sjg;mgeh't;'p[;Py.;y;|sumn;'p[hWR" 

sv|ihvǑ 'mmpUvRcei∑t'tenwv…vp[ e,tvp[s;d;t( 40 

.{ev…sœen…vk;xnItm¥wvmoh'p·rn;…xt'me 

a;r;/…y„yem/usUdn'ihy;Sy;…mmo='prm'pd'tt( 41 

a;k



.U…m%


su‚Smt;Sy'sup[s•'ràd;m;….xo….tm( 

.[;jm;n'˙WIkÉx'?y;n'ten’t'/[ uvm( 16 

Tvmevxr,'’„,xr,;gtvTsl 

nmoStudevdev;y…k'me.y'k·r„yit 17 

ySyodre]yolok;"s¢c;Nyemh;Tmn" 

xr,'tSyp[…v∑o‚SmKv;Ste.y'mmwvih 18 

ySm;∫y;"p[vt|te’Ty;idkmh;bl;" 

svR.yp[ht;Rr'tm‚Smxr,'gt" 19 

p;tk;n;'tusve RW;'d;nv;n;'mh;.ym( 

r=ko…v„,u.ˇ_;n;'tm‚Smxr,'gt" 20 

vO 'd;rk;,;'sve RW;'d;nv;n;'mh;Tmn;m( 

yogit"’„,.ˇ_;n;'tm‚Smxr,'gt" 21 

a.yo.yn;x;yp;pn;x;yD;nv;n( 

Ekíe '{SvÂpe,tm‚Smxr,'gt" 22 

Vy;/In;'n;xk;ywvya*W/SvÂpv;n( 

…nr;myo…nr;n'dStm‚Smxr,'gt" 23 

aclí;lyeLlok;np;poD;nmevc 

tm‚Smxr,'p[;¢o.y'…k'mek·r„yit 24 

s;/Un;'c;…psve RW;'p;lkoyoÁn;my" 

p;it…vê'c…vê;Tm;tm‚Smxr,'gt" 25 

yomemOge '{Âpe,.y'dxRyteg[t" 

tmh'xr,'p[;¢onr…s'h'nm;Myhm( 26 

mdmˇomh;k;yovnhStIsm;gt" 

gjlIl;git'dev'xr,;gtvTslm( 27 

gj;Sy'D;ns'p•'sp;x;'k⁄x/;·r,m( 

k;l;Sy'gjtu '@'cxr,'sugtoSMyhm( 28 

ihr



.U…m%


…vêSy;Sysd;tIt'Âp;tIt'jgd(gu®m( 46 

hWe R,mht;…v∑od'@vTp[…,pTytm( 

…≈y;yǔ _˘.;sm;n'sUyRko…$smp[.m( 47 

bı;'j…lpu$o.UTv;ty;sumny;sh 

jyjyeTyuv;cwn'jym;/vm;nd 48 

jyyogIxyogIN{jyn;g;'gx;yn 

yD;'gjyyDexjyx;êtsvRg 49 

jysve Rêr;n'tyDÂpnmoåStute 

jyD;nvt;'≈eœjyTv'D;nn;yk 50 

jysvRdsvRDjyTv'svR.;vn 

jyjIvSvÂpexmh;jIvnmoStute 51 

jyp[D;dp[D;'gjyp[;,p[d;yk 

jyp;pflpu



.U…m%


…v'xoå?y;y" 

h·r®v;ctps;nenpu



.U…m%


Í'g;r'Âps*.;Gy'vS];l'k;r.UW,m( 28 

tNmeTv'k;r,'.{ekqySv;…vx'…kt; 

Ev's'.;„yt;'.;y;|…vrr;mi√joˇm" 29 

sumnov;c- 

Í,uk;'tsm;y;t"k…í∂ºvvroˇm" 

êetn;gsm;Â!oidVy;.r,.UiWt" 30 

idVyg'/;nu…l¢;'goidVy;íyRsm‚Nvt" 

nj;nekoihdevos*…vp[g'/vRse…vt" 31 

StUym;n"sm;y;todevg'/vRc;r,w" 

yoiWt"pu



.U…m%


modm;n*mh;Tm;n*d'ptIc;®m'gl* 

hWe R,csm;yǔ _*pu



.U…m%


kr;>y;'v;¥m;nStut;l't;lsm‚Nvtm( 

gIteng;yte’„,'b;lkì"shmodte 25 

Ev'£°@;rto…nTy'b;l.;venvwtd; 

suv[t"sumn;pu]o…v„,u?y;npr;y," 26 

£°@m;n'p[;hm;t;suv[t'c;®l=,m( 

.ojn'k⁄®mevTs=u/;Tv;'p·rpI@yet( 27 

t;muv;cpun"p[;D"sumn;m;tr'pun" 

mh;mOtentO¢o‚Smh·r?y;nrsenvw 28 

.ojn;snm;Â!o…m∑m•'p[pXyit 

îdm•'Svy'…v„,ur;Tm;Á•'sm;…≈t" 29 

a;TmÂpe,yo…v„,urnen;•entOPytu 

=Irs;grs'v;soySywvp·rs'‚Sqt" 30 

jlen;nenpu



.U…m%y;sens'?y;y•;r;y,mn;mym( 

kSy;'D;Ty;'smuTp•"suv[t"pUvRjNm…n 2 

tNmeTv's;'p[t'b[ Uihkqm;r;…/toh·r" 

anen;…psdevexkoy'pu


Ek°’Tymní;y's'yoJy…v„,un;sh 15 

Ev'vWRxt'‚SqTv;?y;nen;Symh;Tmn" 

sup[s•ojg•;q"x'%c£gd;/r" 16 

tSmwvr'dd;vNy'sl+My;shkÉxv" 

.o.o"suv[t/m;RTmNbu?ySv…vbu/;'vr 17 

vr'vry.{'te’„,oåhtesm;gt" 

Evm;k



.U…m%


p[.v'itmh;.;g…v√;'St]nmuÁit 

pUvRkLpemh;.;goyq;®Km;'gdonOp" 44 

tq;/m;|gdí;y's'j;t":y;itm;≤N√j" 

r;m;dyomh;p[;D;yy;itnR¸WStq; 45 

mNv;dyomh;Tm;n"p[.v'itly'itc 

E'{'pd'p[.u 'j'itr;j;no/mRtTpr;" 46 

yq;/m;|gdovIr"p[.u 'jitmhTpdm( 

Ev'ved;ídev;ípur;,;"SmOitpUvRk;" 47 

EtˇusvRm;:y;t'tv;g[ ei√jsˇm 

c·rt'suv[tSy;qpu



.U…m%


tSy;"…xr…ss'NySySvhSt'.;vtTpr" 22 

.…v„yitmh;.;gey;Îxov;'…zt"sut" 

EvmuKTv;jg;m;s*me®'…g·rvroˇmm( 23 

tpStepe…nr;l'b"s;/yNprmv[t" 

Et‚Sm•'tres;tud/;rg.Rmǔ mm( 24 

s;idit"svR/mRD;c;®km;Rmn‚SvnI 

xtvWRp[m;,'s;xu…cSv;'t;b.Uvh 25 

ty;vwj…nt"pu]ob[˜tej"sm‚Nvt" 

aqkXypa;y;tohWe R,mht;‚Nvt" 26 

ck;rn;mme/;vItSypu]Sysˇm" 

bl…mTyb[vITpu]'n;mt"sÎxomh;n( 27 

Ev'n;mck;r;qv[tb'/'ck;rs" 

p[;hpu]mh;.;gb[˜cy|p[s;/y 28 

Evmev'k·r„y;…mtvv;Ky'i√joˇm 

vedSy;?yyn'k⁄y;|b[˜cye R,sˇm 29 

Ev'vWRxt's;g[ 'gt'tSytpSyt" 

m;tu"sm=m;y;tStpStej"sm‚Nvt" 30 

tpovIyRmy'idVy'b[˜cy|mh;Tmn" 

idit"pXyitpu]SyhWe R,mht;‚Nvt; 31 

tmuv;cmh;Tm;n'bl'pu]'tp‚Svnm( 

me/;…vn'mh;Tm;n'p[D;D;n…vx;rdm( 32 

Tv…yjIvitme/;…vNp[jIv'itsut;mm 

ihr



.U…m%


£o/enmht;…v∑"p[jJv;levviˆn; 

avlu 'Cyj$;mek;'xuCy*si√joˇm" 5 

î'{Sywvv/;q;Rypu]muTp;dy;Myhm( 

tSm;Tk⁄ ˘@;TsmuTp•o¸t;xnmu%;d…p 6 

’„,;'jncyopet"…p'g;=o.IW,;’it" 

d'∑^;kr;lvK];'tojgt;'.yd;yk" 7 

mh;cvR·rkoòr"%@±gcmR/rStq; 

sv;|gtejs;dI¢omh;mè opmoblI 8 

¨v;ckXyp'…vp[m;dexommdIyt;m( 

kSm;duTp;idto…vp[.vt;k;r,'vd 9 

tmh's;/…y„y;…mp[s;d;ˇvsuv[t 

kXyp¨v;caSy;mnorq'pu]pUrySvmmwvih 

10 

aidTy;STv'mh;p[;Djihî'{'dur;Tmkm( 

…nhtedevr;jeihE'{'pd'p[.u '+vc 11 

Ev'tensm;id∑"kXypenmh;Tmn; 

vO]Stü ¥m'c£ÉtSye '{Syv/;yc 12 

/nuve RdSyc;>y;s'sc£Ép*®W;‚Nvt" 

bl'vIy|tq;=;]'tejo/wyRsm‚Nvtm( 13 

ÎÇ;ihtSydwTySyshß;=o.y;tur" 

¨p;y'…c'itt'tSyvO]Sy;…pdur;Tmn" 14 

v/;q|devdevensm;˛ymh;munIn( 

s¢WIRNp[ eWy;m;svO]'dwTyeêr'p[it 15 

.v'tSt]gCz'tuy]vO]"sitœit 

s'…/'k⁄v|tuvwtens;ı|mmmunIêr;" 16 

Ev'tensm;id∑;muny"s¢tetd; 

vO];sur'tt"p[ocu"shß;=p[c;…lt;" 17 

s:y'ktu |p[yCzºTs…£yt;'dwTysˇm 

AWy"s¢tÊvD;ËcuvO R]'mh;blm( 18 

shß;=omh;p[;Do.vt;shsˇm 

896 





.U…m%y;'dwTysˇm 

Ev'…vê;syNdwTy'vO]mw]e,vwtd; 31 

gteWuteWu…vp[ eWuSvSq;n'i√jsˇm 

…z{'pXyitdu∑;Tm;vO]Sy;…psdwvih 32 

897 

[Padma PurŒna]


s;v/;nTv…m'{o…pidv;r;]*p[…c'tyet( 

tSyÆCz{'npXyetvO]Sy;…pmh;Tmn" 33 

¨p;y'…c'ty;m;stSywvv/hetve 

r'.;s'p[ eiWt;tenmohySvmh;surm( 34 

yenkÉn;Pyup;yenyq;hTv;l.esu%m( 

tq;k⁄®„vkLy;…,s'moh;ysuri√W" 35 

vn'pu



.U…m%


¸t;xn;TsmuTp•"kXypSysut"xu.e 8 

s%;h'devdevSyî'{Sy;…pvr;nne 

E'{'pd'vr;rohea/|me.u…ˇ_m;gtm( 9 

ah'vO]"kq'de…vm;mev'ntu…v'd…s 

]wloKy'vxm;y;t'ySywvvrv…,R…n 10 

ah'xr,m;y;t"k;m;{=vr;nne 

.jSvm;'…vx;l;…=k;men;k⁄…lt'ip[ye 11 

r'.ov;cvxg;h'tvwv;¥.…v„y;…mns'xy" 

y'y'vd;Myh'vIrt't'k;y|Tvywvih 12 

EvmStumh;.;get't'sv|kroMyhm( 

Ev's'b'/k˘’Tv;ty;shmh;bl" 13 

t‚SmNvnemh;pu



.U…m%


b[;˜,SycÂpe,tSy;í;'itkm;gt" 9 

st;'p[,My/m;RTm;m;tr'tps;‚Nvt;m( 

tyoˇ_Stushß;=o.v;Nkoi√jsˇm 10 

t;muv;cshß;="pu]oåhtvxo.ne 

b[;˜,oved…v√;'í/m|j;n;…m.;…m…n 11 

tpsStvs;h;Yy'k·r„yen;]s'xy" 

xu≈UWitst;'devI'm;tr'tps;‚Nvt;m( 12 

t…m'{'s;nj;n;ita;gt'du∑k;·r,m( 

/mRpu]'…vj;n;itxu≈UW't'idneidne 13 

a'g's'v;hye∂ºVy;"p;d*p[=;lyě t" 

p]'mUl'fl't]vLkl;…jnmevc 14 

dd;Tyev's/m;RTm;tSywidTywsdwvih 

.KTy;s'toiWt;tSys'tu∑;tm.;Wt 15 

pu]ej;temh;pu



.U…m%


v®,'so….iWCywvrà;n;'ci√joˇm 5 

aNyeW;'svRy=;,;'r;Jyevw≈v,'pun" 

…v„,umevmh;p[;Dm;idTy;n;'…pt;mh" 6 

r;Jyes'Sq;py;m;sjnt;ihthetve 

sve RW;mevpu



.U…m%yiW'ct 21 

p…ím;y;'tq;b[˜;v®,Syp[j;pte" 

pu]'cpu„kr'n;msoå>yiW'cTp[j;pit" 22 

¨ˇrSy;'id…xb[ñlkÀbrmevc 

Ev'cwv;>yiW'c∞idKp;l;Nsmh*js" 23 

yw·ry'pO…qvIsv;Rs¢√Ip;spˇn; 

yq;p[dexm¥;…p/me R,p[itp;Lyte 24 

pOquíwv'mh;.;g"so….iWˇ_onr;…/p" 

r;jsUy;id…."svw Rr….iWˇ_omh;m%w" 25 

…v…/n;vedÎ∑enr;jr;JyemhIpit" 

c;=uWen;…ªs'pu


r;D;tenyq;duG/;îy'/;]Imh;Tmn; 

punde Rvwí…ptO….mu R…n.StÊvveid…." 2 

yq;dwTywín;gwíyq;y=wyRq;&mw" 

xwlwíwv…px;cwíg'/vw R"pu



.U…m%


ËcuStes'gt;"sve Rr;j;n'p;pcetnm( 31 

AWyËcu"r;j;ihpO…qvIn;q"p[j;'p;lytesd; 

/mRmUitR"sr;je '{tSm;ım|ihr=yet( 32 

vy'dI=;'p[ve+y;moyDe√;dxv;iWRk°m( 

a/m|k⁄®m;y;genwW/mR"st;'git" 33 

k⁄®/m|mh;r;jsTy'pu



.U…m%y;'…vr;jte 49 

mh;k;yomh;b;˛Âpe,;p[itmo.u…v 

%@±gb;,/ro/NvIkvcIcmh;p[.u" 50 

svRl=,s'p•"sv;Rl'k;r.UW," 

tejs;Âp.;vensuv,w Rímh;mit" 51 

id…vî'{oyq;.;it.u…vven;TmjStq; 

t‚SmÔ;temh;.;gedev;íAWyoml;" 52 

¨Tsv'c…£resve RvenSytny'p[it 

dIPym;n"SvvpuW;s;=;d…·rvoJJvl" 53 

a;¥m;jgv'n;m/nugO RÁmh;vrm( 

xr;≤NdVy;'ír=;qe Rkvc'cmh;p[.m( 54 

j;tesitmh;.;gepOq*vIremh;Tm…n 

s'p[Ó∑;…n.Ut;…nsmSt;…ni√joˇm 55 

svRtIq;R…ntoy;…npu


ten;nur'…jt;"sv;Rmumuidresu%envw 60 

anur;g;ˇSyvIrSyn;mr;jeTyj;yt 

p[y;tSysuvIrSysmu{Syi√joˇm 61 

a;pStSt'….resv;R.y;ˇSymh;Tmn" 

dug|m;g|…vloPywvsum;g|pvRt;ddu" 62 

?vj.'g'nc£⁄Ste…gry"svREvte 

a’∑pCy;pO…qvIsvR]k;m/env" 63 

pjRNy"k;mvWIRcvedyD;NmhoTsv;n( 

k⁄v|itb[;˜,;"sve R=i]y;ítq;pre 64 

svRk;mfl;vO=;St‚SmHz;sitp;…qRve 

ndu….R='ncVy;…/n;Rk;lmr,'nO,;m( 65 

sve Rsu%enjIv'itlok;/mRpr;y,;" 

t‚SmHz;sitdu/RWe Rr;jr;jemh;Tm…n 66 

Et‚Sm•evk;letuyDepwt;mhexu.e 

sUtsUTy;'smuTp•"s*Myeh…nmh;Tm…n 67 

t‚Sm•evmh;yDejDep[;Doåqm;g/" 

pOqo"Stv;q|t*t]sm;˛t*mhiWR…." 68 

sUtSyl=,'v+yemh;pu



.U…m%


svRD'svRd;t;r'/mRvIy|nroˇmm( 90 

t'dÎxu"p[j;"sv;Rmunyítpoml;" 

Ëcu"prSpr'pu



.U…m%


p[s•eTv…yr;je '{td;SvSq;.v;Myhm( 120 

Evmǔ _Sty;r;j;pOquvw RNy"p[j;pit" 

t;muv;cmh;.;g;'/·r]I'i√jsˇm;" 121 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºpOqUp;:y;neå∑;…v'xoå?y;y" 28 

Ekoni]'xoå?y;y" 

pOqu®v;chtecwvmh;p;peEk‚SmNp;pc;·r…, 

lok;"su%enjIv'its;/v"pu



.U…m%


dex;n;'=e]p•;n;'my;Rd;nihÎXyte 26 

’iWnw Rvnv;…,Jy'ngor=;p[vtRte 

n;nOt'.;Wtek…í•lo.oncmTsr" 27 

n;….m;n'cvwp;p'nkroitkd;…kl 

vwvSvtSys'p[;¢ea'trei√jsˇm 28 

vwNySys'.v;TpUv|p[j;n;mevs'.v" 

îm;"p[j;i√j;"sv;R…nv;s'smrocyn( 29 

Kv…c∫Um*…gr*Kv;…pndItIreWuvwtd; 

k⁄ ˘jeWusvRtIqe RWus;grSyt$eWuc 30 

…nv;s'c…£resv;R"p[j;"puyí…ptO>yídTv;c;•'p[j;Stt" 36 

b[;˜,e>yo…vxeWe,ait…q>yStqwvc 

pí;∫ë ÷j'itpu



.U…m%


a't/;Rnmy'=IrmySp;]esu…vStre 56 

vw≈v,omh;p[;DStd;vTs"p[k‚Lpt" 

m…,/rSy…pt;pu



.U…m%


/nuve Rd;…qR….yoR/w"sdwvjyk;'…=…." 86 

nmSk;yoRmh;r;jovO…ˇd;t;mhI.Ot;m( 

Ev'p;]…vxeW;ímy;:y;t;i√joˇm;" 87 

vTs;n;'su…vxeW;ídoG/ø,;'.vdg[t" 

=IrSy;…p…vxeW'tuyqoi∂∑'ih.U.uj; 88 

sm;:y;t'tq;g[ ec.vt;'vwyq;qRt" 

/Ny'yxSym;roGy'pu



.U…m%


êsnSy;…pvegensul.omOg`;tk" 22 

pOœEvsm;y;itpurtoy;its;mOgI 

Î∑v;'St;'xfrh;b;,p;…,"smu¥t" 23 

/nur;nMyvegenanu®?yct;'mOgIm( 

t;vLluB/klo.;:y"ê…."s;ı|sm;gt" 24 

nh'tVy;mdIyey'mOgy;'mesm;gt; 

tSyv;Ky'sm;ky;'p;pcetso" 

ê….d|tw"sm;£;'t;Tvrm;,;pp;ts; 27 

…x%r;∞Ódepu



.U…m%


…ptu"kmR…vmOXywv£°@m;n;sdwvs; 

p[j;n;'x;‚Stkt;Rr'pu



.U…m%


k;m£°@;gt'dev'Î∑v;n…mt*jsm( 80 

tSyp;êe Rmh;.;g;'p*lomI'c;®m'gl;m( 

Âpe,tejs;cwvtps;cyx‚SvnIm( 81 

s*.;Gyen…vr;j'tI'p;itv[Tyent;'stIm( 

ty;shshß;="sremen'dnevne 82 

tSylIl;'sm;loKya'gíwvi√joˇm" 

/Nyovwdevr;joåymIÎxw"p·rv;·rt" 83 

ahoåSytpsovIy|yenp[;¢'mhTpdm( 

yd;mmeÎx"pu]"svRlokp[/;rk" 84 

.vě d;mhTs*:y'p[;PSy;mIhns'xy" 

îit…c't;pro.UTv;Tvrm;,ogOh;gt" 85 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nei]'xoå?y;y" 30 

Eki]'xoå?y;y" 

sUt¨v;caqTv'gomh;tej;ÎÇ;î'{Sys'pdm( 

.og'cwv…vl;s'clIl;'tSymh;Tmn" 1 

kq'meî'{sÎx"pu]"Sy;ımRs'yut" 

…c't…yTv;=,'cwva'go/mR.Ot;'vr" 2 

Svk˘geh'sm;y;t"sTv'g"sTytTpr" 

ai]'pp[Cz…ptr'p[,tonm[k˘/r" 3 

koy'pu



pu


n;n;ràw"sudI¢;'goh;$kÉn;…psvRt" 

r;jm;no…g·r≈eœoyq;sUyR"Svr‚Xm…." 1 

z;y;mxok;'s'p[;PyxItl;'su%d;…ynIm( 

?y;y'ityo…gn"sve R¨p…v∑;Î!;sne 2 

Kv…cˇp'itmuny"Kv…cÌ;y'it…k•r;" 

s'tu∑;AiWg'/v;RvI,;t;lkr;…vl;" 3 

t;lm;nlyelIn;"Svrw"s¢….r‚Nvtw" 

mUCz≥n;r…às'yǔ _ìVyRˇ_˘gIt'mnohrm( 4 

t‚SmNvwpvRt≈eœec'dnCz;ys'…≈t;" 

g'/v;RgIttTvD;gIt'g;y'ittTpr;" 5 

nOTy'ityoiWtSt]dev;n;'pvRˇoˇme 

p;ph;pu



.U…m%


tu∑;vp[,to.UTv;v;sudev'p[s•/I" 31 

a'g¨v;c- 

Tv'git"svR.Ut;n;'.Ut.;vnp;vn 

.Ut;Tm;svR.UtexnmStu>y'gu,;Tmne 32 

gu,Âp;yguÁ;ygu,;tIt;ytenm" 

gu,;ygu,k]e Rcgu,;!‰;ygu,;Tmne 33 

.v;y.vk]e Rc.ˇ_;n;'.vh;·r,e 

.vo∫v;yguÁ;ynmo.v…vn;…xne 34 

yD;yyDÂp;yyDex;ynmonm" 

yDkmRp[s'g;ynm"x'%/r;yc 35 

nmonmoihr



.U…m%


tps;nentu∑o‚Smvr'vryxo.nm( 

tu„ym;,'˙WIkÉx't'ÎÇ;kml;pitm( 61 

dIPym;n'…vr;j't'…vêÂp'jneêrm( 

p;d;'buj√y'tSyp[,Mycpun"pun" 62 

hWe R,mht;…v∑Stmuv;cjn;dRnm( 

d;soh'tvdevexx'%c£gd;/r 63 

vr'med;tuk;mo…sdeihTv'v'xj'sutm( 

id…vx£oyq;å.;itsvRtej"sm‚Nvt" 64 

t;Îx'deihmepu]'svRlokSyr=km( 

svRdevip[y'devb[˜



.U…m%


sp;pIp;pm;“oit…ndoRWSyxrIrjm( 12 

…ndoRWo`;tyě 'vwt;@'t'p;pcetsm( 

pun®Tq;yvegens;hs;Tp;pcetnm( 13 

p;pktu RíyTp;p'…ndoRW'p[itgCzit 

t;@n'nwvtSm;√Ÿk;y|doWvtoå…pc 14 

du„’t'cmhTpui]Tvywvp·rp;…ltm( 

x¢;ten;…py;¥wvtSm;Tpuy'tr=;…lt;" 18 

xu…c„m'to.v'Tyetelok;"sve Rcr;cr;" 

a;p"x;'t;"suxIt;ímOdug;];"ip[y'kr;" 19 

…nmRl;rsvTyípu



.U…m%


deve>yod;tuk;mos*mu…n>yStumh;yx;" 

m;'chSte…vgOÁwvsv;RNv;Kymud;hrt( 4 

gu,yǔ _;sut;b;l;mmey'c;®locn; 

d;tuk;mo‚Sm.{'vogu…,nesumh;Tmne 5 

mOTyov;RKy'ttodev;AWy"xu≈uvuStd; 

tmUcu.;RWm;,'tedev;î'{purogm;" 6 

tvkNy;gu,;!‰ey'xIl;n;'prmo…n…/" 

doWe,wkÉns'du∑;AiWx;pentenvw 7 

aSy;muTpTSytepu]oySyvIy;RTpum;‚Nkl 

.…vt;smh;p;pIpu



.U…m%


p;itv[Ty'tt"p[oˇ_˘√;dx'vrv…,R…n 33 

twSTv's'.UiWt;b;lem;…b.eiWvr;nne 

yenop;yente.t;R.…v„yitsu/mR/Ok 34 

tmup;y'p[pXy;mStv;q|vymevih 

t;mUcuSt;vr;"s:yom;Tv'vws;hs'k⁄® 35 

sUt¨v;c- 

Evmǔ _;sunIq;s;punÂces%IStut;" 

kqy?v'mmop;y'yen.t;R.…v„yit 36 

t;mUcuSt;vr;n;yoRr'.;¥;í;®locn;" 

Âpm;/uyRs'yǔ _;.vtI.UitvıRnI 37 

b[˜x;pens'.It;vym]sm;gt;" 

t;'p[ocuí…vx;l;=I'mOTyo"kNy;'sulocn;m( 38 

…v¥;mek;'p[d;Sy;m"pu®W;,;'p[moihnIm( 

svRm;y;…vd;'.{esvR.{p[d;…ynIm( 39 

…v¥;bl'ttod¥uStSywt;"su%d;ykm( 

y'y'moh…ytu '.{eîCzSyev'sur;idkm( 40 

t't's¥omohyv;îTyǔ _;s;tq;krot( 

…v¥;y;'ihsu…sı;y;'s;sunIq;sun'idt; 41 

.[mTyev's%I….Stupu®W;Ns;…vpXyit 

a$m;n;gt;pu



.U…m%


Ev'ihv;Ky'tu…nxMyb;l;r'.;ip[yoˇ_˘…xvd;yk˘tt( 

…v…c'Tybud≠?‰ehsunIqy;td;tÊv;qRmetTp·rsTymevih 15 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nep'ci]'xoå?y;y" 35 

W$(i]'xoå?y;y" 

sunIqov;csTymǔ 

_˘Tvy;.{eEvmetTkroMyhm( 

any;…v¥y;…vp[ 'moh…y„y;…mn;Nyq; 1 

s;h;Yy'deihmepu



.U…m%


pitm‚NvCztIb;l;/mRv't'tpo…n…/m( 

x;'t'd;'t'mh;p[;D'ved…v¥;…vx;rdm( 28 

Ev'…v/'mh√;Ky'sm;k



.U…m%


Ev'r;Jyp[.;v'tuvenSy;…pmh;Tmn" 56 

/mR.;v;"p[vt|tet‚SmHz;sitp;…qRve 57 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;neW$(i]'xoå?y;y" 36 

s¢i]'xoå?y;y" 

AWyËcu"- 

Ev'venSycwv;sITsOi∑revmh;Tmn" 

/m;Rc;r'p·rTyJykq'p;pmit.Rvet( 1 

sUt¨v;c- 

D;n…vD;ns'p•;munyStÊvveidn" 

xu.;xu.'vd'Tyev't•Sy;idhc;Nyq; 2 

tPym;nenten;…psux'%enmh;Tmn; 

dˇ"x;p"kq'…vp[;nyq;v∞j;yte 3 

venSyp;tk;c;r'svRmevvd;Myhm( 

t‚SmHz;sit/mRDep[j;p;lemh;Tm…n 4 

pu®W"k…íd;y;tXzµ…lg/rStd; 

nÂpomh;k;y"…xromu '@omh;p[." 5 

m;jRnI'…x≤%p];,;'k=;y;'sih/;ryn( 

gOhIt'p;np;]'tun;…lkÉrmy'kre 6 

p#m;noÁsCz;S]'ved/mR…vdUWkm( 

y]venomh;r;jSt];y;tSTvr;‚Nvt" 7 

s.;y;'tSyvenSyp[…vvexsp;pv;n( 

t'ÎÇ;smnup[;¢'ven"p[Xn'td;krot( 8 

.v;Nkoihsm;y;tÈÎg[ Up/romm 

s.;y;'vtRm;nSypur"kSm;Tsm;gt" 9 

koveW"…k'nuten;mko/mR"kmRtevd 

kovedSteka;c;r"…k'tp"k;p[.;vn; 10 

…k'D;n'k"p[.;vSte…k'sTy'/mRl=,m( 

tÊv'sv|sm;c+vmm;g[ esTymevc 11 

≈uTv;venSyt√;Ky'p;pov;Kymud;hrt( 

944 





.U…m%


yq;jleWu.Ut;n;m…ps'gmveihtt( 

j;ytebuäëd;k;r't√∫Utsm;gm" 25 

pOQvI.;vorj"SqStuc;pSt]wvs'‚Sqt;" 

JyoitSt]p[ÎXyetsuv;yuvRtRtei]Wu 26 

a;k;xm;vO,oTpí;äëäëdTv'p[j;yte 

aPsum?yep[.;Tyevsutejovtu Rl'vrm( 27 

=,m;]'p[ÎXyet=,;•wvcÎXyte 

t√∫Utsm;yog"svR]p·rÎXyte 28 

a'tk;lep[y;Ty;Tm;p'cp'csuy;'itte 

mohmuG/;SttomTy;Rvt|tecprSprm( 29 

≈;ı'k⁄v|itmohen=y;he…ptOtpR,m( 

Kv;StemOt"smXn;itk°Îxoås*nOpoˇm 30 

…k'D;n'k°Îx'k;y'kÉnÎ∑'vdSvn" 

…m∑;•'.oj…yTv;ctO¢;y;'itcb[;˜,;" 31 

kSy≈;ı'p[dIyets;tu≈ı;…nr…qRk; 

aNydev'p[v+y;…mved;n;'kmRd;®,m( 32 

yd;it…qgO Rhey;itmho='pctei√j" 

aj'v;r;jr;je '{ait…q'p·r.ojyet( 33 

aême/m%eaê'gome/evOWmevc 

nrme/enr'r;jNv;jpeyetq;Áj;n( 34 

r;jsUyemh;r;jp[;…,n;'`;tn'b¸ 

pu '@rIkÉgj'hNy;Ìjme/eåqk⁄ ˘jrm( 35 

s*];m



.U…m%


a;k;x;√Ÿmh;r;jmè ;vW|itvwjlm( 

.Um*ihpvRte„vev'svR]pittejlm( 54 

sa;Pl;Vytt‚Stœe∂y;'svR].;vyet( 

n¥"p;pp[v;h;Stut;sutIq|≈ut'kqm( 55 

jl;xy;mh;r;jt@;g;"s;gr;Stq; 

pO…qVy;/;rk;íwv…gryoaXmr;xy" 56 

n;STyeteWucvwtIq|jlwjRldmǔ mm( 

ò;neyd;mhTpu



.U…m%


ah'/moRmh;pu



.U…m%


tSyog[tps;dev"x'%c£gd;/r" 

p[s•o.UNmh;.;g;…n„p;pSynOpSyvw 5 

¨v;ccp[s•oå‚Sm…v[yt;'vr¨ˇm" 

ven¨v;cyiddevp[s•oå…sdeihmevrmǔ 

mm( 6 

anen;…pxrIre,g'tu…mCz;…mTvTpdm( 

…p];s;/|mh;.;gm;];cwvsureêr 

tvwvtejs;devti√„,o"prm'pdm( 7 

≈Iv;sudev¨v;c- 

Kvgtoås*mh;mohoyenTv'moihtonOp 

lo.enmohyǔ _Éntmom;ge R…np;itt" 8 

ven¨v;cyNmepUvR’t'p;p'ten;h'moihto…v.o 

atom;muır;Sm;Êv'p;p;∞wvsud;®,;t( 9 

p[j¢Vymqop#‰'t√d;nug[h;i√.o 

.gv;nuv;cs;/u.Upmh;.;gp;p'ten;xm;gtm( 

10 

xuıo…stps;cTv'tt"pu



.U…m%


p[y;Sy…smh;.;gvw„,v'lokmǔ mm( 30 

kmR,;Sven…vp[ '{pu



.U…m%


y‚SmNk;lep[dˇ'ih…k'…c∂;n'nr;…/p 59 

tTp[.;v;Nmh;p[;Dob¸s;mQyRs'yut" 

/n;!‰ogu,v;Np[;D"p'…@toå…p…vc=," 60 

p='m;s'idn'y;v•dˇ'vwyd;xnm( 

tmevv;ry;Myev.+y;∞wvnroˇmm( 61 

Svml'.…=t'cwvadTv;d;nmǔ mm( 

¨Tp;dy;Myh'rog'svR.og…nv;r,m( 62 

teW;'k;ye„vs'tu∑ob¸pI@;p[d;ykm( 

m'd;nlens'yǔ _˘Jvrs't;pk;rkm( 63 

i]k;leWundˇ'ywb[;R˜,eWusureWuc 

SvymXn;it…m∑'tutenp;p'mhT’tm( 64 

p[;y…íˇenr*{e,tmev'p·rxo/yet( 

¨pv;swmRh;r;jk;yxoWkr;idkì" 65 

cmRk;royq;cmRk⁄ ˘@Sqop·r…nÒ R," 

xo/ye∞kW;ywít∞mRSfo$ye¥q; 66 

tq;h'p;pkt;Rr'xo/y;…mns'xy" 

a*W/In;'suyog;∞kW;yw"k$ukì/[ Rvm( u 67 

¨„,odkìís't;pwvw R¥Âpe,n;Nyq; 

aNye.u 'j≤NttSyog[.og;Npu



.U…m%yud…ykmev;…pk;l'v+y;…mtenOp 

m%;n;mevsve RW;'vwv;ihkmnǔ mm( 80 

pu]Syj;tm;]Syc*lm*'Jy;idk˘tq; 

p[;s;d?vjdev;n;'p[itœ;idkkmR…, 81 

v;pIkÀpt@;g;n;'gOhv;Stumy'nOp 

td;>yud…yk˘p[oˇ_˘m;tø,;'y]pUjnm( 82 

t‚SmNk;ledde∂;n'svR…s≤ıp[d;ykm( 

a;>yud…ykEv;y'k;l"p[oˇ_onOpoˇm 83 

aNy∞wvp[v+y;…mp;ppI@;…nv;r,m( 

mOTyuk;lecs'p[;¢e=y'D;Tv;nroˇm 84 

t]d;n'p[d;tVy'ymm;gRsu%p[dm( 

…nTynw…m…ˇk;"k;l;"k;My;>yud…yk;Stq; 85 

a'Ty"k;lomh;r;jsm;:y;tStv;g[t" 

Etek;l;"sm;:y;t;"SvkmRfld;yk;" 86 

tIqRSyl=,'r;jNp[v+y;…mtv;g[t" 

sutIq;Rn;…my'g'g;.;itpu


k;verIk…pl;c;Ny;…vx;l;…vêt;r,I 

god;vrIsm;:y;t;tu 'g.{;nroˇm 89 

p;p;n;'.Iitd;…nTy'.ImrQy;p[p#‰te 

de…vk;’„,g'g;caNy;"s·r√roˇm;" 90 

Et;s;'pu



.U…m%


hIn;'gm…/k;'g'ck⁄iœn'k⁄n%'tq; 

duím;R,'mh;r;j%Lv;$'p·rvjRyet( 118 

aNy;yeWurt;ySyj;y;…vp[SykSyc 

tSmwd;n'nd;tVy'yidb[˜smo.vet( 119 

S]I…jt;ynd;tVy'x;%;r'@ºmh;mte 

Vy;…/t;ynd;tVy'mOt.o…jWu.Upte 120 

cor;ycnd;tVy'sy¥i]smo.vet( 

atO¢;ynd;tVy'x;v'tup·rvjRyet( 121 

aitStB/;ynodey'x#;yc…vxeWt" 

vedx;S]sm;yǔ _"sd;c;re,v…jRt" 122 

≈;ıed;necr;je '{nwvyǔ _"kd;.vet( 

aqd;n'p[v+y;…msfl'pu



.U…m%y"p[dˇ;…ntSypu


svR…v¥;pit.U RTv;…v„,u.ˇ_o.veÆTkl 18 

…v„,ulokÉvseNmTyoRy;v…ˇœitmeidnI 

tIq|gTv;tuyod¥;d(b[;˜,;y…v.UW,m( 19 

.uKTv;tu…vpul;N.og;…nN{e,£°@tesh 

mh;pvR…,s'p[;¢evS]'ci√jpu 'gve 20 

dÊv;•'.U…ms'yǔ _˘p;]e≈ı;sm‚Nvt" 

modtestuvwk⁄ ˘#º…v„,utuLypr;£m" 21 

svS]'k;'cn'dÊv;i√j;yp·rx;'tye 

SveCzy;a…sÎxovwk⁄ ˘#ºsvseTsu%I 22 

suv,RSysuk⁄ ˘.'cÒtenp·rpUryet( 

…p/;n'r*Py'ktRVy'vS]h;rwrl'’tm( 23 

pu„pm;l;‚Nvt'k⁄y;Rd(b[˜sU]e,xo….tm( 

p[itiœt'vedm']wSt's'pUJymh;mte 24 

¨pc;rw"p…v]wíWo@xw"p·rpUjyet( 

Svl'’Tyttod¥;d(b[;˜,;ymh;Tmne 25 

Wo@xwvttog;v"svS];"k;'Sydohn;" 

k⁄ ˘.yǔ _;ícTv;rod…=,;'csk;'cn;m( 26 

tq;√;dxk;g;vovS];l'k;r.UW,;" 

pOqG.Ut;y…vp[;yd;tVy;n;]s'xy" 27 

Evm;dI…nd;n;…naNy;…nnOpn'dn 

tIqRk;l'sus'p[;Py…vp[;vsqmevc 28 

≈ı;.;vend;tVy'b¸puyudy'p[v+y;…myD;idWup[vtRte 

tend;nentSy;…p≈ıy;ci√joˇm 31 

p[D;vO≤ı'sm;“oitncdu"%'p[…v'dit 

.og;N.un…ˇ_/m;RTm;jIvm;nStus;'p[tm( 32 

962 





.U…m%


EkcTv;·r'xoå?y;y" 

ven¨v;cpu]o.;y;Rkq'tIq|…pt;m;t;kq'vd 

gu®íwvkq'tIq|tNme…vStrtovd 1 

≈I…v„,u®v;ca‚Stv;r;,sIrMy;g'g;yǔ 

_;mh;purI 

tSy;'vsitvwXywk"’klon;mn;mt" 2 

tSy.;y;Rmh;s;?vIpitv[tpr;y,; 

/m;Rc;rpr;…nTy's;vwpitpr;y,; 3 

sukl;n;mpu



.U…m%


mUlmev'ih/mRSypu®WSymh;mte 28 

Ev'D;Tv;mh;.;gm;mev'nys;'p[tm( 

…v„,u®v;c- 

≈uTv;sv|ihten;…pip[y;y;.;iWt'b¸ 29 

p[hSywvvcob[ Utet;mev'’kl"pun" 

nwvTy;Jy;.ve∫;y;Rp[;¢;/me R,vwip[ye 30 

yen.;y;Rp·rTyˇ_;sunIt;/mRc;·r,I 

dx;'g/mRSten;…pp·rTyˇ_ovr;nne 31 

tSm;Êv;mev.{'tenwvTy+yekd;ip[ye 

…v„,u®v;c- 

Evm;.;„yt;'.;y;|s'bo?ycpun"pun" 32 

tSy;aD;tm;]e,ss;qe Rnsm'gt" 

gtet‚SmNmh;.;ge’klepu



.U…m%


tIqRy;];'gto.t;Rpunre„yittepit" 56 

vOq;xoWysek;y'vOq;xok˘kroiWvw 

vOq;Tv'tPyseb;levOq;.og;Np·rTyje" 57 

…pbSvp;n'.u '+vTv'Svp[dˇ'ihpUvRkm( 

kSy.t;Rsut;"kSykSySvjnb;'/v;" 58 

k"kSyn;‚Sts's;res'b'/"kÉncwvih 

.+yte.uJyteb;les's;rSyihtTflm( 59 

mOtep[;…,…nkoåXn;itkoihpXyittTflm( 

pIyte.uJyteb;leEtTs's;rt"flm( 60 

suklov;c- 

.vtI…."p[yǔ _˘yˇ•Sy;√ºds'mtm( 

y;tu.tu R"pOqG.Ut;itœTyek;sdwvih 61 

p;p.Ut;.ve•;rIt;'nmNy'its∆n;" 

.tu R"s;/|sd;s:yoÎ∑ovedeWusvRd; 62 

s'b'/"pu



.U…m%


i√cTv;·r'xˇmoå?y;y" 

s:yËcu"sudev;k;Tvy;p[oˇ_;…km;c;r;vdSvn" 

Tvy;p[oˇ_˘mh;.;gevdn"sTymevc 1 

suklov;cayo?y;y;'mh;r;j"sa;sIımRko…vd" 

mnupu]omh;.;g"svR/m;RqRtTpr" 2 

î+v;k⁄n;RmsvRDodevb[;˜,pUjk" 

tSy.;y;Rsd;pu



.U…m%


b;,odkìmRh;òrw"sutI+,w…nR…xtw"xtw" 29 

pu];Np*];'Stuv;r;ihkNy;'k⁄$u 'bb;lkm( 

…g·r'gCzgOhITv;tummmoh…mm'Tyj 30 

mmòeh'p·rTyJyh·rreWsm;gt" 

aSyhSt;Tp[y;Sy;…mti√„,o"prm'pdm( 31 

dwven;…pmm;¥wvSvgR√;rmnǔ mm( 

¨d(`;…$tkp;$'tuy;Sy;…msumh;idvm( 32 

suklov;ctCz±®Tv;vcn'tSyxUkrSymh;Tmn" 

¨v;ct≤Tp[y;s:y"sIdm;n;'tr;td; 33 

xUkyu Rv;cy‚SmNyUqe.v;NSv;mIpu]p*]wrl'’t" 

…m]wí.[;tO….íwvaNyw"Svjnb;'/vw" 34 

Tvywv;l'’toyUqo.vt;p·rxo.te 

Tv;'…vn;y'mh;.;gk°ÎGyUqo.…v„yit 35 

tvwvSvblen;…pgjRm;n;íxUkr;" 

…vcr'it…gr*k;'ttny;mmb;lk;" 36 

k˘d;NmUl;Nsu.='it…n.Ry;Stvtejs; 

duge RWuvnk⁄ ˘jeWug[;meWungreWuc 37 

nk⁄v|it.y'tIv[ '…s'h;n;…mhpvRte 

mnu„y;,;'mh;b;hop;…lt;Stvtejs; 38 

Tvy;Tyˇ_;amIsve Rb;lk;mmd;rk;" 

dIn;íwv;k⁄l;íwv.…v„y'it…vcetn;" 39 

…nTymevsu%'vTmRgTv;pXy'itb;lk;" 

pithIn;yq;n;rIxo.tenwvxo.n; 40 

al'’t;yq;idVywrl'k;rw"sk;'cnw" 

p·rCzdwràvS]w"…ptOm;tOshodrw" 41 

ê≈Uêxurkìí;Nyw"pithIn;n.;its; 

c'{hIn;yq;r;]Ipu]hIn'yq;k⁄lm( 42 

dIphIn'yq;geh' nwv.;itkd;cn 

972 





.U…m%


vIrlokÉvsě ;v∂ºv;c;rwmRhIyte 

mnupu]"sm;y;tay'vIrons'xy" 58 

s'g[;m'y;cm;nStuyuı'dey'my;/[ uvm( 

yuı;it…q"sm;y;to…v„,uÂp"sn;tn" 59 

sTk;royuıÂpe,ktRVyímy;xu.e 

xUkyu Rv;cyd;yuı'Tvy;dey'r;Decwvmh;Tmne 

60 

ttoåhp*®W'k;'tpXy;…mtvk°Îxm( 

EvmuKTv;ip[y;Npu];Nsm;˛yTvr;‚Nvt; 61 

¨v;cpu]k;yUy'Í,u?v'vcn'mm 

yuı;it…q"sm;y;to…v„,uÂp"sn;tn" 62 

my;t]p[g'tVy'y];y'ihg…m„yit 

y;v…ˇœitvwn;qo.vt;'p[itp;lk" 63 

yUy'gCztvwdUr'dug|…g·rguh;mu%m( 

su%'jIvtmevTs;vjR…yTv;suluB/k;n( 64 

my;t]wvg'tVy'y]wWihg…m„yit 

.vt;'≈eœoåy.[;t;yUqr=;'k·r„yit 65 

Ete…ptOVyk;"sve R.vt;'];,k;rk;" 

dUr'p[y;tvwsve Rm;'…vh;ysupu]k;" 66 

pu];Ëcu"ay'ihpvRt≈eœob¸mUlflodk" 

.y'tukSyvwn;‚Stsu%'jIvnm‚Stvw 67 

yuv;>y;'ihakSm;√Ÿîdmǔ _˘.y'krm( 

t•oihk;r,'m;tvRdsTy…mhwvih 68 

xUkyu Rv;cay'r;j;mh;r*{"k;lÂp"sm;gt" 

£°@temOgy;luB/omOg;NhTv;b˛Nvne 69 

î+v;k⁄n;Rmdu/RWoRmnupu]omh;bl" 

s'h·r„yitk;loåydUr'y;tsupu]k;" 70 

pu];Ëcu"- 

974 





.U…m%


rà/;tusm;k°,e Rn;n;vO=wrl'’te 8 

suklov;cyobl/;mmrI…ccykr…nkrmyp[oˇu 

'goåTyu∞m( 

ggnmevs'p[;¢on;n;ng;c·rtxo.o…g·rr;jo.;it 9 

yojnbhl…vmlg'g;p[v;hsmu∞rˇIrvIcItr'g.'gwmu Rˇ_;flsÎxw…nRmRl 

;'buk,w" 

svR]p[=;…lt/vltl…xl;tlo…grI'{"su…≈y;yǔ _" 10 

devwí;r,…k•rw"p·rvOtog'/vR…v¥;/rw"…sıwrPsrs;'g,wmu R…njnwn;Rge '{…v¥; 

/rw" 

≈I%'@ŸbR¸c'dnwSssrlw"x;lwStm;lw…gRrI®{;=wvRr…s≤ıd;yk`nw"kLp& 

mw"xo.te 11 

n;n;/;tu…v…c]ovwn;n;rà…v…ci]tw" 

…vm;nw"k;'cnwd|@Ÿ"kl]w®pxo.te 12 

n;…lkÉrvnwidRVyw"pUgvO=w…vRr;jte 

idVypu•;gbk⁄lw"kdlI%'@m'…@tw" 13 

pu„pkìí'pkìri{"p;$lw"kÉtkìStq; 

n;n;vLlI…vt;nwípu≤„ptw"pµkìStq; 14 

n;n;v,w R"supu„pwín;n;vO=wrl'’t" 

idVyvO=w"sm;k°,R"Sf;…$kSy…xl;tlw" 15 

yo…gyogIN{s'…sıw"k˘dr;'t…nRv;…s…." 

…nZúrwíwvrMywíb¸p[ßv,w…gR·r" 16 

ndIp[v;hs'Ó∑w"s'gmw®pxo.te 

ÓdwípLvlw"k⁄ ˘@Ÿ…nRmRlodk/;·r…." 17 

…g·rr;jo…v.;Tyek"s;nu…."shs'‚Sqtw" 

xr.wíwvx;dU RlwmO RgyUqwrl'’t" 18 

mh;mˇwím;t'gwmRihWw®®…."sd; 

anekìidRVy.;vwí…g·rr;jo…v.;its" 19 

ayo?y;…/pitvIRrî+v;k⁄mRnun'dn" 

ty;su.;yRy;yǔ _ítur'gblenc 20 

purtoluB/k;y;'itxUr;"ê;níxI`[g;" 

976 





.U…m%


yuı'vnev;'zittens;ıR…m+v;k⁄,;s'grhWRyǔ _" 35 

v;r;h"punrevyuık⁄xl"s'v;'ztes'gr'tu '@;g[ e,sutI+,d'tn%rw"£⁄ıo/r;'=o 

.yn( 

¸'k;ro∞;rgv;RTp[hrit…vml'.Upit't'cr;jHD;Tv;…v„,upr;£m'mnusutSTv; 

nNdrom;'…ct" 36 

ÎÇ;xUkrp*®W'ymtul'menepitv;Rvr;@±dev;·r'mns;…v…cNTyshs;v;r;hÂ 

pe,vw 

s'p[ e+ywvmh;bl'b¸tr'yǔ _˘Tvrev;Rr,'swNy'kol…vn;xn;yshs;s'gOÁs'gO 

Át;m( 37 

p[ eiWt;ív;r,;rq;ívegvˇr;"sub;,%@±g/;·r,o.uxu '…@….ímuÌrw" 

sp;xp;…,luB/k;nd'itt]tTpr;…nv;·rtonitœtohy;gj;íyÌt;" 38 

Kv…cTKv…c•ÎXyteKv…cTKv…cTp[ÎXyteKv…c∫y'p[dxRyeTKv…cıy;Np[ 

mdRyet( 39 

mdR…yTv;.$;NvIr;Nv;r;hor,dujRy" 

xBd'ck;rdu/RW'£o/;®,…vlocn" 40 

koxl;…/pitvIRrSt'ÎÇ;r,dujRytm( 

yu?ym;n'mh;k;y'muc't'mè vTSvnm( 41 

gjRitsmr'…vcrit…vlsitvIr;NSvtejs;/Ir" 

t…@idvmu%eWud'∑^;tSy…v.;TyuLlsTyev 42 

mnupu]Stq;ÎÇ;kol'c…n…xtw"xrw" 

p[it….•mekìk˘xS];ht'cb'/u…." 43 

nrpit®v;cswNy;"…k…mhngO'tuaojs;xUr;" 

yu?y?v't]…n…xtwb;R,wStI+,wrnen;…p 44 

sm;k



.U…m%


kSm;Llo.;∫y;√;…pyu?ym;n"p[,Xyit 

r,tIq|p·rTyJysSy;Tp;pIns'xy" 64 

…n…xt'xS]s'VyUh'ÎÇ;hW|p[gCzit 

avg;Á;mrI'…s'/u 'tIqRp;r'p[gCzit 65 

sy;itvw„,v'lok˘pu®W;'ísmuıret( 

sm;y;'t'ctdh'kq'.ov[j;…mvw 66 

yo/n'xS]s'k°,|p[vIr;nNdd;ykm( 

ÎÇ;p[y;its'˙∑StSypu



.U…m%


idVy;'bro.UW,idVyÂp"Svtejs;.;itidv;kroyq; 10 

idVyeny;nenidv'gtoyd;supUJym;n"surr;jdevw" 

g'/vRr;j"sb.Uv.Uy"pUv|Svk˘k;y…mhwvihTv; 11 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nesukl;c·r]e 

ctuíTv;·r'xˇmoå?y;y" 44 

p'ccTv;·r'xˇmoå?y;y" 

suklov;caqteluB/k;"sve 

RxUkrI'p[itj‚Gmre 

xUr;íd;®,;"p[;¢;"p;xhSt;í.IW,;" 1 

cturítto…@'.;N’Tv;‚SqTv;cxUkrI 

k⁄$u 'bensm'k;'t'ht'ÎÇ;mh;hve 2 

.tu Rme R…c'itt'p[;¢mOiWdevwípU…jt" 

gt"Svg|mh;Tm;s*vIye R,;nenkmR,; 3 

anen;…ppq;y;SyeSvg|.ˇ;Rsitœit 

ty;su…n…ít'’Tv;pu];Np[it…v…c'ittm( 4 

yd;jIv'itmeb;l;íTv;rov'x/;rk;" 

.vTySysuvIrSykolSy;…pmh;Tmn" 5 

kÉnop;yenpu];Nvwr=;yǔ _;NkroMyhm( 

îit…c't;pr;.UTv;ÎÇ;pvRts'k$m( 6 

t]m;g|su…vStI,|…n„k;s;yp[y;Syte 

ty;su…n…ít'’Tv;pu];Np[it…v…c'ittm( 7 

t;nuv;cmh;r;jpu];Np[itsumoiht;n( 

y;v…ˇœ;Myh'pu];St;vÌCztxI`[g;" 8 

teW;'m?yesutoJyeœ"kq'y;Sy;…mm;trm( 

s'TyJyjIvlo.;∞;…/õ±mem;t"sujI…vtm( 9 

…ptOvwr'k·r„y;…ms;/…y„yer,e·rpUn( 

gOhITv;Tv'knIyso.[;tøNSTrINdugRk˘drm( 10 

…ptr'm;tr'TyKTv;yoy;itihsp;p/I" 

nrk˘cp[y;Tyev’…mko…$sm;k⁄lm( 11 

982 





.U…m%


aSy;v/…n…mˇ;qe Rp;p;iä.e…msu 'd·r 

EvmuKTv;td;r;j;…vrr;mmhIpit" 27 

luB/koZ;Zúron;mdÎxestusUkrIm( 

k⁄v|tI'kdn'teW;'du"sh;'su.$wr…p 28 

a;…vVy;/suvegenb;,en…n…xtenih 

s'lentub;,enxo…,tenp·rPlut; 29 

xo.m;n;Tvr;'p[;¢;vIr…≈y;sm;k⁄l; 

tu '@ºn;…pht"s':yeZ;Zúr"sty;pun" 30 

ptm;nenten;…pZ;Zúre,td;ht; 

%@±gen…n…xten;…ppp;t…vdlI’t; 31 

êsm;n;r,en;…pmUCz≥n;….p·rPlut; 

du"%enmht;…v∑;jIvm;n;mhItle 32 


p'ccTv;·r'xoå?y;y" 45 

W$(cTv;·r'xoå?y;y" 

suklov;cês'tI'xUkrI'ÎÇ;pitt;'pu]vTsl;m( 

sudev;’py;…v∑;gTv;t;'du"≤%t;'p[it 1 

a….iWCymu%'tSy;"xItlenodkÉnc 

pun"sv;|gmev;…pdu"≤%t;'r,x;…lnIm( 2 

pu



.U…m%ystetd; 

Svrt;lsmopet'suSvr'c;®h;…s…n 19 

gIt'≈uTv;mu…nStSy?y;n;∞…ltm;ns" 

g;y't'tmuv;ced'gIt…v¥;/r'p[it 20 

.vÌItenidVyendev;muÁ'itn;Nyq; 

suSvre,supu


lyyǔ _Én.;venmUCz≥n;sihtenc 

memní…lt'?y;n;ÌIten;nensuv[t 22 

îd'Sq;n'p·rTyJyaNySq;n'v[jSvtt( 

gIt…v¥;/r¨v;ca;TmD;nsm'gItmNySq;n'v[j;…m…km( 

23 

du"%'ddenkSy;…psu%donOWusvRd; 

gIten;nenidVyensv;RStu„y'itdevt;" 24 

x'.uí;…psm;nItogIt?v…nrtoi√j 

gIt'svRrs'p[oˇ_˘gItm;n'dd;ykm( 25 

Í'g;r;¥;rs;"sve RgIten;…pp[itiœt;" 

xo.;m;y;'itgItenved;íTv;r¨ˇm;" 26 

gItendevt;"sv;RStoWm;y;'itn;Nyq; 

tdev'…nNdsegIt'm;mev'p·rc;lye" 27 

aNy;yoåymh;.;gtvwvîhÎXyte 

pulSTy¨v;csTymǔ 

_˘Tvy;¥wvgIt;q|b¸pu



.U…m%


mU]yeTpurt"’Tv;…vœ;'ck⁄®tett" 

nOTyte£°@tet]ptitp[o∞leTpun" 50 

pxu 'D;Tv;p·rTyˇ_omu…nn;ten.Upte 

Ekd;tutq;y;tetenÂpe,vwpun" 51 

aØ;Øh;senpunh;RSymev'’t'td; 

rodn'c’t't]gIt'g;yitsuSvrm( 52 

tq;tm;gt'…vp[ogIt…v¥;/r'nOp 

cei∑t'tSyvwÎÇ;ò…,reW.ve•ih 53 

D;Tv;tSytuvǑ ;'t'm;mev'p·rc;lyet( 

pxu 'D;Tv;my;Tyˇ_odu∑EWsu…nÒ R," 54 

Ev'D;Tv;mh;Tm;n'g'/v;R/mmevih 

cukopmu…nx;dU RlSt'xx;pmh;mit" 55 

ySm;CzUkrÂpe,m;mev'p·rc;lye" 

tSm;d(v[jmh;p;pp;pyo…n'tux*krIm( 56 

x¢Sten;…p…vp[ e,gtodev'pur'drm( 

tmuv;cmh;Tm;n'k˘pm;novr;nne 57 

Í,uv;Ky'shß;=tvk;y|’t'my; 

tpEvihk⁄vRNsNd;®,'mu…npu 'gv" 58 

tSm;ˇp"p[.;v;ˇuc;…lt"=o….tomy; 

x¢Sten;‚Sm…vp[ e,devÂp'p[,;…xtm( 59 

pxuyo…n'gt'x£m;mev'p·rr=y 

D;Tv;tSysvǑ ;'t'gIt…v¥;/rSyc 60 

tens;/|gtíe '{St'mu…n'pyR.;Wt 

dIyt;mnug[hon;q…s≤ıDo…si√joˇm 61 

=Myt;'mu…nvy;R‚Sm…NKryt;'x;pmo=,m( 

îits'p[;…qRto…vp[omhe '{e,;h˙∑/I" 62 

pulSTy¨v;cvcn;ˇvdevex='tVy'cmy;…pih 

.…v„yitmh;r;jmnupu]omh;bl" 63 

î+v;k⁄n;Rm/m;RTm;svR/m;Rnup;lk" 

988 





.U…m%


b[˜;c;rpro…nTy'sTy/mRpr;y," 10 

vedvě ;D;nvě ;xu…cm;Ngu,v;N/nI 

/n/;Nysm;k°,R"pu]p*]wrl'’t" 11 

tSy;h'tny;.{esodrw"Svjnb;'/vw" 

al'k;rwStuÍ'g;rw.U RiWt;‚Smvr;nne 12 

sudev;n;mmet;tík;rsmh;mit" 

tSy;h'd…yt;…nTy'…ptuí;…pmh;mte 13 

Âpe,;p[itm;j;t;s's;ren;‚Stt;ÎxI 

Âpy*vngve R,mˇ;h'c;®h;…snI 14 

ah'kNy;suÂp;vwsv;Rl'k;rxo….t; 

m;'cÎÇ;ttolok;"sve RSvjnvgRk;" 15 

m;mev'y;cm;n;Ste…vv;h;qe Rvr;nne 

y;…ct;h'i√jw"svw RnRdd;it…pt;mm 16 

òeh;∞wvmh;.;gemumohsmh;mit" 

ndˇ;h'td;ten…p];cwvmh;Tmn; 17 

s'p[;¢'y*vn'b;lem…y.;vsm‚Nvtm( 

Âp'met;Îx'ÎÇ;mmm;t;sudu"≤%t; 18 

…ptr'më v;c;qkSm;TkNy;ndIyte 

Tv'kSmwsui√j;ywvb[;˜,;ymh;Tmne 19 

deihkNy;'mh;.;gs'p[;¢;y*vn'‚Tvym( 

vsudˇoi√j≈eœ"p[Tyuv;ci√joˇm" 20 

m;tr'memh;.;ge≈Uyt;'vcn'mm 

mh;mohenmuG/oå‚Smsut;y;vrv…,R…n 21 

yomegOhSqo…vp[ovw.…v„yitxu.eÍ,u 

tSmwkNy;'p[d;Sy;…mj;m;]etuns'xy" 22 

mmp[;,ip[y;cwW;sudev;n;]s'xy" 

EvmUcemdqe Rsvsudˇ"…pt;mm 23 

k*…xkSyk⁄lej;t"svR…v¥;…vx;rd" 

b[;˜,;n;'gu,wyu Rˇ_"xIlv;Ngu,v;Hz⁄…c" 24 

ved;?yyns'p•'p#m;n'ihsuSvrm( 

990 





.U…m%


mmdu"%endu"%;Tm;yq;roge,pI…@t" 40 

mmm;t;¨v;cwn'.t;Rr'du"%pI…@tm( 

kSm;…∞'tysek;'tvddu"%'mm;g[t" 41 

vsudˇ¨v;cwn;'m;tr'mmn'dne 

sut;'TyKTv;gto…vp[oj;m;t;Í,uvLl.e 42 

îy'p;psm;c;r;…nÒ R,;p;pc;·r,I 

any;ihp·rTyˇ_"…xvxm;Rmh;mit" 43 

smStSyk⁄$u 'bSyd;…=



.U…m%y;m…ptTp;p'…ptO>y;m…p…v'dit 

tSm;•/;yRtekNy;smq;R…njm'idre 59 

ySydˇ;.veTs;ctSygehep[poWyet( 

t]Sq;s;/yeTk;'t'sgu,'.…ˇ_pUvRkm( 60 

k⁄lSyj;ytek°itR"…pt;su%enjIvit 

t]Sq;k⁄®tep;p'tTp;p'.u 'jtepit" 61 

t]Sq;vıRte…nTy'pu]w"p*]w"sdwvs; 

…pt;k°itRmv;“oitsut;y;"sugu,w"ip[y 62 

tSm;•/;ryeTk;'tgehepu]I's.tO Rk;m( 

îTyqe R≈Uytek;'tîith;so.…v„yit 63 

a∑…v'xitkÉp[;¢eyuge√;prkÉmh;n( 

¨g[senSyvIrSyyduJyeœSyyTp[.o 64 

c·r]'tep[v+y…mÍ,u„vwkmn;i√j 65 


s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47 

a∑cTv;·r'xoå?y;y" 

b[;˜


r;Jy'ck;rme/;vIp[j;/me R,p;lyet( 

Ev'scmh;tej;¨g[sen"p[t;pv;n( 3 

vwd.e R…vWyepu



.U…m%


axokbk⁄lopet'n;n;vO=wrl'’tm( 3 

pvRt'pu



.U…m%


pvRt;g[ eaxokSyCz;y;m;…≈Tys'‚Sqt" 

…xl;tlSqodu∑;Tm;vI,;d'@ºnvIrk" 33 

suSvr'g;ym;nStugIt'…vêp[mohnm( 

t;lm;n…£yopet's¢Svr…v.UiWtm( 34 

gIt'g;yitdu∑;Tm;tSy;Âpe,moiht" 

pvRt;g[ e‚Sqto…vp[hWe R,mht;‚Nvt" 35 

s%Im?ygt;s;tupµ;vtIvr;nn; 

xu≈uvesuSvr'gIt't;lm;nly;‚Nvtm( 36 

koåyg;yit/m;RTm;mhTs*:yp[d;ykm( 

gIt'ihs‚T£yopet'svR.;vsm‚Nvtm( 37 

s%I…."siht;gTv;a*TsuKyennOp;Tmj; 

axokCz;y;m;…≈Ty…vmlesu…xl;tle 38 

ddxR.UpveWe,go….l'd;nv;/mm( 

pu„pm;l;'br/r'idVyg'/;nulepnm( 39 

sv;R.r,xo.;'g'pµ;vtIpitv[t; 

mqurex"sm;y;t"kd;/mRpr;y," 40 

mmn;qomh;Tm;vwr;Jy'TyKTv;p[dUrt" 

y;v≤ı…c'tyeTs;ct;vTp;pentens; 41 

sm;˛t;turI.UyEihTv'ihip[yemm 

c…kt;x'…kt;s;ckq'.ˇ;Rsm;gt" 42 

l…∆t;du"≤%t;j;t;a/"’Tv;ttomu%m( 

ah'p;p;dur;c;r;…n"x'k;p·rvitRt; 43 

kopmev'mh;.;g"k·r„yitns'xy" 

y;v≤ı…c'tyeTs;ct;vˇen;…pp;…pn; 44 

sm;˛t;turI.UyEÁeihTv'mmip[ye 

Tvy;…vn;’tode…vp[;,;N/tu |vr;nne 45 

nihxKnoMyh'k;'tejI…vt'ip[ymevc 

tvòehenluB/o‚SmTv;'TyKTv;noTshe.Oxm( 46 

b[;˜



.U…m%


b[;˜,;n;'ihÆCz{;…,…vpXy;moidneidne 

teW;'ihtpson;x'…vflw"k⁄moRns'xy" 6 

…z{'p[;Pyvy'de…vn;xy;mons'xy" 

b[;˜,;Hz±Âyt;'.{edevyD'vr;nne 7 

n;xy;movy'yD;N/mRyD'ns'xy" 

sub[;˜,;Np·rTyJydev'n;r;y,'p[.um( 8 

pitv[t;'mh;.;g;'sumit'.tO RtTpr;m( 

dUre,;…pp·rTyJyitœ;mon;]s'xy" 9 

tejode…vsu…vp[Syhreíwvmh;Tmn" 

n;y;R"pitv[t;y;íso!u 'dwTy;ín=m;" 10 

pitv[t;.yen;…p…v„,o"sub[;˜,Syc 

nXy'itd;nv;"sve RdUr'r;=spu 'gv;" 11 

ah'd;nv/me R,…vcr;…mmhItlm( 

kSm;Êv'x¢uk;m;…smmdoWo…vc;yRt;m( 12 

pµ;vTyuv;cmm/mR"suk;yíTvywvp·rn;…xt" 

ah'pitv[t;s;?vIpitk;m;tp‚SvnI 13 

Svm;ge Rs'‚Sqt;p;pm;yy;p·rn;…xt; 

tSm;Êv;mPyh'du∑a;/+y;…mns'xy" 14 

go….l¨v;c- 

/mRmevp[v+y;…m.vtIyidmNyte 

a……cd(b[;˜,Sy;…p≈Uyt;'nOpn'idnI 15 

ju◊Ndev'i√k;l'yonTyjed…m'idrm( 

sc;…ho]I.vityjTyevidneidne 16 

aNy∞wv'p[v+y;…m.OTy/m|vr;nne 

mns;kmR,;v;c;…vxuıoyoå…p…nTyx" 17 

…nTym;dexk;rIy"pí;…ˇœitc;g[t" 

s.OTy"kQytede…vpu



.U…m%


t]ehk;r,'sv|p[v+y;…mns'xy" 

b[;˜,;d;nv;íwv…px;c;íwvr;=s;" 35 

/m;Rq|skl'p[oˇ_m/It'twStusu 'd·r 

…v'd'itskl'sve Ra;cr'itnd;nv;" 36 

…v…/hIn'p[k⁄v|itd;nv;D;nv…jRt;" 

aNy;yenv[j'Tyetem;nv;…v…/v…jRt;" 37 

teW;'x;snheTvq|’t;Ete…pn;Nyq; 

…v…/hIn'p[k⁄v|ityeih/m|nr;/m;" 38 

t;Nvy'x;sy;movwd'@ºnmht;…kl 

.vTy;d;®,'kmR’tmevsu…nÒ R,m( 39 

g;hRSQy'cp·rTyJya];y;t;…kmqRt" 

vdSyev'mu%en;…pah'ihpitdevt; 40 

kmR,;n;‚Sttd(Î∑'pitdwvTymevte 

.t;Rr't'p·rTyJy…kmq|Tv…mh;gt; 41 

Í'g;r'.UW,'veW'’Tv;itœ…s…nÒ R,; 

…kmq|ih’t'p;pekSyhetovRdSvme 42 

…n"x'k;vˇRsec;…pp[mˇ;…g·rk;nne 

my;Tv's;…/t;p;p;d'@ºnmht;Í,u 43 

a/mRc;·r,Idu∑;pit'TyKTv;sm;gt; 

Kv;StetTpitdevTv'dxRyTv'mm;g[t" 44 

.vtIpu 'ílIn;myy;Tyˇ_"Svk"pit" 

pOqKzYy;yd;n;rItd;s;pu 'ílImt; 45 

yojn;n;'xtwkSysoNtre,p[vˇRte 

Kv;‚SttepitdwvTy'pu 'íLy;c;rc;·r,I 46 

…nlR∆e…nÒ R,edu∑e…k'mevd…ss'mu%I 

tps"Kv;‚Stte.;v"Kvtejoblmevc 47 

dxRySvmm;¥wvblvIyRpr;£mm( 

pµ;vTyuv;còehen;…psm;nIt;≈Uyt;msur;/m 

48 

.tu Rge Rh;dh'…p];Kv;Stet]cp;tkm( 

1002 





.U…m%



p'c;xˇmoå?y;y" 50 

Ekp'c;xˇmoå?y;y" 

b[;˜



.U…m%


pur;,e„vevsve RWu…n…ít'k…qt'tv 28 

…ptOgehe‚Sqt;kNy;n;xmev'p[y;its; 

gOh;v;s;ymek;'tkNy;moh'nk;ryet( 29 

îm;'du∑;'mh;p;p;'p·rTyJy‚Sqro.v 

p[;¢Vy'tumh;p;p'du"%'d;®,mevc 30 

lokÉ≈ey"kr'k;'tt∫ë ÷+vTv'my;sh 

xUkyu Rv;c- 

Et√;Ky'sum']'tu≈uTv;sihi√joˇm" 31 

Ty;gemit'ck;r;s*sm;˛t;Áh'td; 

skl'vS]Í'g;r'mmdˇ'xu.eÍ,u 32 

tvwvdunRyw…vRp["…xvxm;Ri√joˇm" 

gtovwmitm;Ndu∑ek⁄ldu∑p[c;·r…, 33 

y]teitœte.t;Rt]gCzns'xy" 

tvy{octeSq;n'yq;id∑'tq;k⁄® 34 

EvmuKTv;mh;.;ge…ptOm;tOk⁄$u 'bkì" 

p·rTyˇ_;gt;xI`[ '…nlR∆;h'vr;nne 35 

nl.;Myhmev;…pv;sSq;n'su%'xu.e 

.TsRy'itcm;'lok;"pu 'ílIy'sm;gt; 36 

a$m;n;gt;dex;Tk⁄lm;nenv…jRt; 

dexegujRrkÉpu



.U…m%


vsudˇSy…vp[Sysutey'c;®locne 2 

sudev;n;m.{ey'mmj;y;ip[y;sd; 

kÉn;…pk;r,enwvdex'TyKTv;sm;gt; 3 

mmdu"%endG/ey'…vyogenvr;nne 

m;'D;Tv;tusm;y;t;….=uÂpe,tegOhm( 4 

Ev'D;Tv;Tvy;.{ea;itQy'p·rxo….tm( 

kˇRVy'ncs'dehîCz'Ty;mmsuip[ym( 5 

.tu Rv;RKy'…nxMywvm'gl;pitdevt; 

hWe R,mht;…v∑;Svymevsum'gl; 6 

ò;n;Cz;dn.oJy'cmmc£Évr;nne 

ràk;'cnyǔ _ìí;.r,wípitv[t; 7 

ah'ih.UiWt;.{etywvpitk;Myy; 

ty;h'.UiWt;de…vm;nò;nwí.ojnw" 8 

.];Rh'm;…nt;de…vj;t'du"%mn'tkm( 

mmor…smh;tIv[ 'svRp[;,…vn;xnm( 9 

tSy;m;nomy;Î∑odu"%m;Tmgt'tq; 

…c't;med;®,;j;t;yy;p[;,;v[j'itme 10 

kd;…pvcn'dˇ'nmy;p;py;xu.m( 

aSywv…vp[vyRSya;cr'Ty;cdu„’tm( 11 

p;dp[=;ln'nwva'gs'v;hn'nih 

Ek;'t'nmy;dˇ'tSywvihmh;Tmn" 12 

s'.;W;'kqmSywvk·r„yep;p…níy; 

r;]*cwvtd;t]pitt;du"%s;gre 13 

Ev'ih…c'tm;n;y;"Sf⁄…$t'˙dy'mm 

gt;"p[;,;Std;k;y'p·rTyJyvr;nne 14 

t]dUt;"sm;y;t;/mRr;jSyvwtd; 

vIr;íd;®,;"£Àr;gd;c£;…s/;·r," 15 

twStubı;mh;.;geÍ'%lwdO R!b'/nw" 

nIt;ympur'twStu®dm;n;sudu"≤%t; 16 

muÌrwSt;@‰m;n;h'dugRm;ge R,pI…@t; 

1008 





.U…m%


sudevov;c- 

…k'’t'ihmy;.{esu’t'pu



.U…m%


sukley'mh;.;g;pitv[tpr;y,; 

Í,u„vk;mdevTv'k⁄®s;h;Yymǔ mm( 10 

…n„kWRymh;.;g;'sukl;'pu



.U…m%


≈Uyt;m…./;Sy;…m≈uTv;cwv;v/;yRt;m( 39 

gtSte…nÒ R,o.t;RTv;'TyKTv;tuvr;nne 

…k'k·r„y…sten;…pip[y;`;tkre,c 40 

ySTv;'TyKTv;gt"p;pIs;?Vy;c;rsm‚Nvt;m( 

…k'v;stegtob;let]jIvitvwmOt" 41 

…k'k·r„yittenwv'.vtI≤%¥tevOq; 

kSm;•;xytec;'g'idVy'hemsmp[.m( 42 

b;Lyevy…ss'p[;¢em;nvonc…v'dit 

Ek˘su%'mh;.;geb;l£°@;'…vn;xu.e 43 

v;ıRkÉdu"%s'p[;i¢jRr;k;y'p[ih'syet( 

t;®



.U…m%


a'g;…nrsm;'s;>y;'suÂp;…,.v'itte 

tw"SvÂpw.RveNmTyoRrsbıídUitkÉ 69 

suÂp"kQytemTyoRlokÉkÉnip[yo.vet( 

…vœ;mU]Syvwkox"k;yEWcdUitkÉ 70 

ap…v]xrIroy'sd;ßvit…nÒ R," 

tSy…k'vy;Rm…ppXye•k,;R>y;'nÍ,oitc 73 

git'ktu |nxKnoithStp;dwídUitkÉ 

a=moj;ytek;yojr;k;lenpI…@t" 74 

t{s"xoWm;y;itjr;…t;pxoiWt" 

a=moj;ytedUitkÉnÂpTv…m„yte 75 

yq;jI,|gOh'y;it=ymev'ns'xy" 

tq;s'=ym;y;itv;ıRkÉtuklevrm( 76 

mmÂp'sm;y;t'v,RSyev'idneidne 

kÉn;h'Âps'yǔ _;kÉnÂpTv…m„yte 77 

yq;jI,|gOh'y;itkÉn;s*pu®WoblI 

ySy;qRm;gt;dUit.vtIkÉnx'sit 78 

…kmucwvTvy;Î∑'mm;'gevds;'p[tm( 

tSy;'g;idhhIn'cdUitn;STy…/k˘tq; 79 

yq;Tv'ctq;s*vwtq;h'n;]s'xy" 

kSyÂp'n…v¥etÂpv;•;‚St.Utle 80 

¨Cz^;y;"ptn;'t;íng;Stu…gry"xu.e 

k;lenpI…@t;y;'itt√∫Ut;ín;Nyq; 81 

aÂpoÂpv;≤NdVya;Tm;svRgt"xu…c" 

Sq;vre„vevsve RWuj'gmeWucdUitkÉ 82 

Eko…nvstexuıo`$e„vek˘yqodkm( 

`$n;x;Tp[y;TyekmekTv'Tv'nbu?yse 83 

1016 





.U…m%


cpl"…pPplíwv√;vet*n;…sk;g[yo" 

Í'glIj'glIc;Ny*ne]yor'tr‚Sqt* 99 

’mI,;'xtp'c;xˇ;ÎG.Ut;ns'xy" 

.;l;'tev‚Sqt;"sve Rr;…jk;y;"p[m;,t" 100 

kp;lro…g,"sve R…vk⁄v|itns'xy" 

kÉx√y'mu%etSy…v¥teÍ,udUitkÉ 101 

p[;…,n;'s'=y'…v≤ıtT=,eihns'xy" 

SvSq;nes'‚SqtSy;…pp[;j;pTySyvwmu%e 102 

t√Iy|rsÂpe,ptten;]s'xy" 

mu%en…pbtevIy|tenmˇ"p[j;yte 103 

t;lum?yp[dexecc'clTvenvtRte 

î@;c…p'gl;n;@IsuWuM,;:y;cs'‚Sqt; 104 

sublen;…ptSywvn;…@k;j;lp'jre 

k;mk˘@U.Rve∂Uitsve RW;'p[;…,n;'…kl 105 

pu 'síSf⁄rte…lg'n;y;Ryo…nídUitkÉ 

S]Ipu 's*s'p[mˇ*tuv[jt"s'gm'tt" 106 

k;yenk;ys'Òi∑mw Rqunenihj;yte 

=,m;]'su%'k;yepun"k˘@Uít;ÎxI 107 

svR]ÎXytedUit.;vEv'…v/"…kl 

v[jTvm;Tmn"Sq;n'nwv;STy]apUvRt; 108 

apUv|n;‚Stme…k'…cTkroMyevns'xy" 109 


i]p'c;xˇmoå?y;y" 53 

ctu"p'c;xˇmoå?y;y" 

…v„,u®v;c- 

Evmǔ _;gt;dUtIty;sukly;td; 

sm;sensus'p[oˇ_mv/;yRpur'dr" 1 

tdq|.;iWt'tSy;"sTy/mRsm‚Nvtm( 

a;loCys;hs'/wy|D;nmevpur'dr" 2 

1018 





.U…m%


nIl;'…ct'.ogyut'mh;Tm;ZW?vjíwvpur'drí 17 

ÎÇ;sulIl'pu®W'mh;'t'cr'tmev'p·rk;m.;vm( 

j;y;ihvwXySymh;TmnStumenens;Âpyut'gu,Dm( 18 

a'.oyq;pµdlegt'vwp[y;itmǔ _;flkSyk°itRm( 

t√TSv.;v"p·rsTyyǔ _ojDectSy;Stupitv[t;y;" 19 

anendUtIp·rp[ eiWt;pur;y;m;'yuvTy;hgu,Dmenm( 

lIl;SvÂp'b¸/;Tm.;v'mmwWsv|p·rdxRye∞ 20 

mmwvk;l'p[bl'…v…c'Ty;gtoihmek;'tgu,wísT%l" 

rTy;smetStukq'cjIveTsTy;Xm.;re,p[midRtí 21 

mm;…p.;v'p·rgOÁk;'tojIveÆTky;Nv;…psubu≤ıyǔ _" 

xUNyoihk;yommc;‚Sts¥íe∑;…vhInomOtkLpEv 22 

k;ySyg[;mSyp[j;"p[n∑;"su…v…£y;:y'p·rgOÁkmR 

mm;…/kÉn;…psm'suk;'t'sËd(?vRxo.;mny∞k;m" 23 

yd;mOtoblv;NhWRyǔ _"Svy'Îx;vwp·rnOTym;n" 

tq;anen;…pp[.;Wye∫ët'yom;'ihv;HzTy…p.oˇ_⁄k;m" 24 

Ev'…vc;yw Rvtd;mh;stIsTy;:yrJJv;Î!bıcetn; 

gOh'Svk°y'p[…vvexs;td;tˇSy.;v'…nymenvě um( 25 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nesukl;c·r]ectu"p'c;xˇmoå?y;y" 

54 

p'cp'c;xˇmoå?y;y" 

…v„,u®v;c- 

.;v'…vidTv;surr;$(ctSy;"p[ov;ck;m'purt"‚Sqt's" 

nc;‚StxKy;Smrtejy;ysTy;Tmk?y;nsud'…xt;stI 1 

/m;R:yc;p'SvkregOhITv;D;n;…./;n'vrmevb;,m( 

yoıu 'r,es'p[its'‚Sqt;stIvIroyq;dipRtvIyR.;v" 2 

…jgIWyey'pu®W;qRmevTvm;Tmn"k⁄®Wep*®W'tu 

Tv;m¥jetu 'smresmq;Ry∫;Vymev'tidhwv…c'Tym( 3 

dG/o…spUv|Tv…mhwvx'.un;mh;Tmn;tensm'…vro/m( 

’Tv;fl'tSy…vkmR,íj;toSyn'g"SmrsTymev 4 

1020 





.U…m%


¨v;c£°@;'purt"‚Sqt;'t;'…v/;ym;y;'.vtIp[y;tu 19 

vwXySy.;y;|sukl;'supu



.U…m%


sen;?y=wrsTywStuzµn;tens;…/t" 

p;tyeddRyeÌeh'p;p"xS]wdu Rr;Tm…." 22 

m;mev't;@yeTp;pomh;blmno.v" 

aSy/;ª;p[dG/oh'xUNyt;'ihv[j;…mvw 23 

nUtn'gOh…mCz;…m‚S]y;:y'pit.Upitm( 

’klSy;…ppu



.U…m%


…vêSt;s;mh;.;g;sukl;pitdevt; 

t;muv;cpun"svRm;Tmce∑;nug'vc" 12 

sm;sensm;:y;t'pUvRvǑ ;'tm;Tmn" 

yq;.t;Rgtoy;];'pu



.U…m%


a∑p'c;xˇmoå?y;y" 

…v„,u®v;c- 

£°@;p[yǔ _;suvn'p[…v∑;vwXySy.;y;Rsukl;sutNvI 

ddxRsv|ghn'mnorm't;mevpp[Czs%I'stIs; 1 

ar



.U…m%


.v;Nkoihsm;y;to…n.Ryomr,;d…p 

î'{¨v;c- 

Tv;mev'ihp[pXy;…mvnm?yesm;gt;m( 28 

sm;:y;t;STvy;xUr;.tu Rítny;"pun" 

kq'pXy;Myh't;v∂xRySvmm;g[t" 29 

suklov;cs…njsklvgRSy;…/pTye…nveXy/Oitmitgitbud≠?‰;:ywStus'NySysTy 

m( 

aclskl/moR…nTyyǔ _omh;Tm;mdnsbl/m;RTm;sd;m;'jugop 30 

m;mev'p·rr=tedmgu,w"x*cwStu/mR"sd;sTy'pXysm;gt'mmpur"x;'it=m; 

>y;'yutm( 

bo/í;itmh;bl"pOquyx;yom;'nmu 'ceTkd;bı;h'Î!b'/nw"Svgu,jw"s;'…n? 

ymev'gt" 

31 

r=;yǔ _;"’t;"sve RsTy;¥;mms;'p[tm( 

/mRl;.;idk;"sve Rdmbu≤ıpr;£m;" 32 

m;mev'ihp[r='it…k'm;'p[;qRysebl;t( 

ko.v;…•.Ryo.UTv;dUTy;s;/|sm;gt" 33 

sTy'/mRStq;pu



.U…m%


/m;Rc;rpr;'pu



.U…m%


s'bo/yTv'sukl;'SvpàI'/mRc;·r,Im( 2 

≈;ıd;n'gOh'gTv;tSy;hStenvwk⁄® 

SmOTv;pu



.U…m%


b[;˜,oved…v√;'í=i]yo…vjyI.vet( 

/n/;Ny'.ve∞wvvwXygehens'xy" 30 

/mRDoj;yter;jNsd;c;r"su%I.vet( 

xU{"su%mv;“oitpu]p*]w"p[v/Rte 31 

…vpul;j;ytel+mI/Rn/;Nywrl'’t; 32 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nesukl;c·r]eWi∑tmoå?y;y" 60 

EkWi∑tmoå?y;y" 

ven¨v;c- 

.;y;RtIq|sm;:y;t'svRtIqoRˇmoˇmm( 

…ptOtIq|sm;:y;ihpu];,;'t;r,'prm( 1 

…v„,u®v;ck⁄®=e]emh;=e]ek⁄ 

˘@lon;mb[;˜," 

sukm;Rn;msTpu]"k⁄ ˘@lSymh;Tmn" 2 

guÂtSymh;vOı*/mRD*x;S]ko…vd* 

√;vet*tumh;Tm;n*jry;p·rpI…@t* 3 

tyo"xu≈UW,'c£É.KTy;cpry;tt" 

/mRDo.;vs'yǔ _oah…nRxmn;rtm( 4 

tSm;√ºd;n/Ites…ptu"x;S];



.U…m%


sp;Rdx'it…vp[ 't's£o/;dxnwr…p 25 

n….'d'itcd'∑^;g[;∞mR….Êv;nOpoˇm 

Ev'vWRshßwk˘tpa;crtStt" 26 

gt'tur;jr;je '{muneStSymh;Tmn" 

i]k;l's;?ym;nSyxItvW;Rtp;‚Nvt" 27 

gt"k;lomh;r;j…pPplSymh;Tmn" 

t√∞v;yu.='tu’t'tenmh;Tmn; 28 

]I…,vWRshß;…,gt;…ntSytPyt" 

tSymU…›Rttodevw"pu„pvOi∑"’t;pur; 29 

b[˜Do…smh;.;g/mRDo…sns'xy" 

svRD;nmyoå…sTv's'j;t"SvenkmR,; 30 

y'y'Tv'v;'zsek;m't't'p[;PSy…sn;Nyq; 

svRk;mp[…sıSTv'SvtEv.…v„y…s 31 

sm;k



.U…m%


tNme…vStrtob[ UihTv…yD;n'kq'.vet( 54 

av;RcIngit'sv;|pr;cInSys;'p[tm( 

vdTvm'@j≈eœD;npUv|su…vStrm( 55 

…k'v;b[˜;c…v„,uí…k'v;®{o.…v„y…s 

s;rs¨v;cn;‚Sttetpso.;v"fl'n;‚StctSytu 

56 

Tvy;np·rt¢Sytps"s;'p[t'Í,u 

k⁄ ˘@lSy;…ppu]Syb;lSy;…pyq;gu," 57 

tq;ten;‚StvwD;n'p·rD;t'ntTpdm( 

îtogTv;…ppOCzTv'mmÂp'i√joˇm 58 

svid„yit/m;RTm;sv|D;n'tvwvih 

…v„,u®v;c- 

Evm;k



.U…m%


p[Tyy;q|sm;˛t;aSywvcmh;Tmn" 19 

Sv'Sv'Sq;n'p[gCz?v…mTyuv;csur;Np[it 

tmUcuStettodev;"sukm;R,'mh;mitm( 20 

aSm;k˘dxRn'…v[p[nmo`'j;ytevrm( 

vr'vry.{'temns;y≤ırocte 21 

tˇedµons'dehSTvevmUcu"suroˇm;" 

.KTy;p[,Myt;Ndev;Nyy;cesi√joˇm" 22 

acl;'dˇdeve '{;"su.…ˇ_'.;vs'yut;m( 

m;t;…p]oíme…nTy't√Ÿvrmnǔ mm( 23 

…pt;mevw„,v'lok˘p[y;Tvet√roˇmm( 

t√Nm;t;cdevex;vrmNy'ny;cye 24 

dev;Ëcu"- 

…ptO.ˇ_o…s…vp[ '{.KTy;tvvy'i√j 

e 

sukmRHz±Âyt;'v;Ky'p[ITy;yǔ _;sdwvte 25 

EvmuKTv;gt;dev;"SvloRk˘nOpn'dn 

svRmwêyRmetentSy;g[ ep·rd…xRtm( 26 

Î∑'tu…pPplen;…pk*tuk˘cmh;∫ëtm( 

tmuv;cs/m;RTm;…pPpl'k⁄ ˘@l;Tmjm( 27 

av;RcIn'‚Tvd'Âp'pr;cIn'ck°Îxm( 

p[.;vmu.yoíwvvdSvvdt;'vr 28 

sukmoRv;cpr;cInSyÂpSy…lgmevvd;…mte 

yenlok;"p[mod'teî'{;¥;"scr;cr;" 29 

aymevjg•;q"svRgoVy;pk" p[.u" 

aSyÂp'nÎ∑'ihkÉn;Pyevihyo…gn; 30 

≈uitrevvdTyev't'vˇ_⁄ ˘x'…ktevs; 

ap;…,p;dn;síak,oRmu%v…jRt" 31 

sv|pXyitvwkmR’t']wloKyv;…sn;m( 

teW;mǔ _mk,RísÍ,oitsus;+yd" 32 

githInov[jeTso…psihsvR]ÎXyte 

1042 





.U…m%


m;mev'…v≤ı…vp[ '{svRm;y;sm‚Nvt;m( e 

48 

mh;m;y;pur;,eWujgNmoh;ykQyte 

îTyuKTv;s;gt;devIa't/;Rn'ih…pPpl" 49 

deVy;mnugt;y;'tum;kú ˘@ºySypXyt" 

tSyn;>y;'smuTp•'p'kj'h;$kp[.m( 50 

tSm;∆Demh;tej;b[˜;lok…pt;mh" 

tSm;i√j…Drelok;"sve RSq;vrj'gm;" 51 

î'{;¥;lokp;l;ídev;í;…purogm;" 

av;RcIn'SvÂp'tud…xRt'ihmy;nOp 52 

av;RcInSvÂpoy'pr;cIno…nr;≈y" 

yd;sdxRyeTk;y'k;yÂp;.v'itte 53 

b[˜;¥;"svRlok;íav;RcIn;ih…pPpl 

av;RcIn;amIlok;ye.v'itjgT]ye 54 

pr;cIn"s.Ut;Tm;y'supXy'ityo…gn" 

mo=Âp'pr'Sq;n'prb[˜SvÂpkm( 55 

aVyˇ_m=r'h's'xuı'…s≤ısm‚Nvtm( 

pr;cInSyy{Up'…v¥;/rtv;g[t" 56 

svRmevmy;:y;tmNyÆTk'tevd;Myhm( 

…pPpl¨v;ckSm;detNmh;D;nmu∫Ut'tvsuv[t 

57 

av;RcIngit'…v√;Npr;cIngit'tq; 

]wloKySypr'D;n'TvYyev'p·rvtRte 58 

tpsonwvpXy;…mpr;'…nœ;'ihsuv[t 

yjn'y;jn'tIq|tpov;’tv;n…s 59 

tTp[.;v'vdSvwv'kÉnD;n'tv;≤%lm( 

sukmoRv;ctpEvnj;n;…mn’t'k;yxoW,m( 

60 

yjn'y;jn'v;…pnj;netIqRs;/nm( 

nmy;s;…/t'?y;n'pu



.U…m%


m;t;…p]oStuy"p;d*…nTymevih=;lyet( 77 

tSy.;gIrqIò;nmhNyh…nj;yte 

puy;…mhs;'p[tm( 6 

np[y;itsuto.UTv;tSyp;p'vd;Myhm( 

…vœ;xIj;ytemU!og[;m`[o,Ins'xy" 7 

1046 





.U…m%


…ptr'pUjye…•Ty'.KTy;.;ventTpr" 

tSyj;t'smSt't¥dǔ _˘pUvRmevih 23 

d;nSy;…pfl'tentIqRSy;…pns'xy" 

yDSy;…pfl'p[;¢'m;t;yen;Pyup;…st; 24 

…pt;yensu.KTy;c…nTymev;Pyup;…st" 

tSysv;Rsus'…sı;yD;¥;"pu



.U…m%


devr;j’t'sv|.KTy;y∞p[.;iWtm( 

s'tu∑o‚Smmh;p[;Dp[Xnoˇr'vd;Myhm( 20 

mhIlok;Tsus'p[;¢"s;'p[t'tvm'idrm( 

Tv;mNve∑ü 'sm;y;toÎÇ;n;¸Wmevc 21 

î'{¨v;csTy/me 

R,kor;j;p[j;"p;lytesd; 

svR/mRsm;yǔ _"≈utv;HD;nv;Ngu,I 22 

pO…qVy;m‚Stkor;j;vedDob[;˜,ip[y" 

b[˜



.U…m%


…k'my;tT’t'kmRyenmYy…qRt;tv 

î'{Sydevr;jSytTsv|mevdSvc 48 

m;t…l®v;cydxIitshß;…,vW;R,;'ihTvy;nOp 

d;npu



.U…m%


yq;k;œ;∫ve√iˆ"pun"k;œ'p[k;xyet( 74 

k;ym?yers;d…St√devp[j;yte 

t]s'crte…nTy'k;y'pu„,;it.Upte 75 

y;v{sSyc;…/Ky't;v∆Iv"p[x;'itm;n( 

c·rTv;t;Îx'viˆ"=u/;Âpe,vtRte 76 

a•…mCzTys*tIv["pys;csm‚Nvtm( 

p[d;n'l.tec;•mudk˘c;…p.Upte 77 

xo…,t'crteviˆSt√√Iy|ns'xy" 

y+mrogo.vě Sm;TsvRk;yp[,;xk" 78 

rs;…/Ky'.ve{;j•qviˆ"p[x;Myit 

rsenpI@‰m;nStuJvrÂpo….j;yte 79 

g[Iv;pOœ'k…$'p;yu 'sv;RSvevtus'…/Wu 

a;®?yitœteviˆ"k;yeviˆ"p[vtRte 80 

tSy;å…/Ky'cre…•Ty'k;y'pu„,;itsvRt" 

rsStub'/m;y;itblÂpo.vě d; 81 

ait·rˇ_oblenwvvIy;RNmm;R…,c;lyet( 

tenwvj;ytek;m"xLyÂpo.ve•Op 82 

sk;m;…"sm;:y;tobln;xkronOp 

mwqunSyp[s'gen…vn;xTv'klevre 83 

n;rI'cs'≈yeTp[;,IpI…@t"k;mviˆn; 

mwqunSyp[s'genmU…z≥t"k;mk…xRt" 84 

tejohIno.veTk;yoblh;…níj;yte 

blhInoyd;Sy;√ŸdubRloviˆne·rt" 85 

sviˆ"p[creTk;yexo…,t'xu£mevc 

xu£xo…,tyon;Rx;CzUNydeho….j;yte 86 

atIvj;ytev;yu"p[c'@od;®,;’it" 

…vv,oRdu"%s't¢"xUNybu≤ıStto.vet( 87 

Î∑;≈ut;tuy;n;rIt…∞ˇo.[mtesd; 

tOi¢nRj;ytek;yelolupe…cˇvTmR…n 88 

…vÂpísuÂpí?y;n;Nm?yep[j;yte 

1054 





.U…m%


guLm;St]p[j;y'tes¥"pI@;kr;Std; 

E….doRWw"sm;yǔ _"k;yoy'n¸W;Tmj 

kq'p[;,sm;yog;i∂v'y;itnreêr 7 

k;yep;…qRv.;goåysm;n;q|p[itiœt" 

nk;y"SvgRm;y;ityq;pOQvItq;‚Sqt" 8 

EtˇesvRm;:y;t'doW*`w"p;…qRvSyy" 9 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nem;t;…ptOtIqRm;h;TMyep'cWi∑tmoå?y;y" 

65 

W$(Wi∑tmoå?y;y" 

yy;it®v;cp;p;Tptitk;yoy'/m;R∞Í,um;tle 

…vxeW'ncpXy;…mpu



.U…m%


Tvõ±m;'s;‚Sqm∆;medo®…/r'cp[j;yte 

rˇ_;Llom;…nm;'s'ckÉx;"ò;yuím;'st" 25 

ò;yomR∆;tq;SqI…nvs;m∆;‚Sqs'.v; 

m∆;k;re,vwkLy'xu£˘cp[sv;Tmkm( 26 

îit√;dxx;NtSyp·r,;m;"p[k°itRt;" 

xu£˘tSyprI,;m"xu£;∂ºhSys'.v" 27 

Atuk;leyd;xu£˘…ndoRW'yo…ns'‚Sqtm( 

td;t√;yus'sO∑'S]Irˇ_Énwkt;'v[jet( 28 

…vsgRk;lexu£SyjIv"k;r,s'yut" 

…nTy'p[…vxteyo…n'kmR…."Svw…nRy'i]t" 29 

xu£Syshrˇ_SyEk;h;Tkll'.vet( 

p'cr;]e,kllebuäëdTv'tto.vet( 30 

m;'sTv'm;sm;]e,p'c/;j;ytepun" 

g[Iv;…xríSk˘/ípOœv'xStqodrm( 31 

p;,Ip;d*tq;p;ê*Rk…$g;R]'tqwvc 

m;s√yenpv;R…,£mx"s'.v'itc 32 

i]….m;Rsw"p[j;y'textxo'k⁄rs'/y" 

m;swítu….Rj;Ry'tea'guLy;idyq;£mm( 33 

mu%'n;s;ck,*Rcm;swj;Ry'itp'c…." 

d'tp'…ˇ_Stq;…j◊;j;ytetun%;"pun" 34 

k,Ryoí.veÆCz{'Wy'trepun" 

p;yume R!^mupSq'c…xXní;Pyuj;yte 35 

s'/yoyecg;]eWum;swj;Ry'its¢…." 

a'gp[Ty'gs'pU,|…xr"kÉxsm‚Nvtm( 36 

…v.ˇ_;vyvSp∑'punm;Rs;∑me.vet( 

p'c;Tmksm;yǔ _"p·rpKv"sitœit 37 

m;tur;h;rvIye R,W@±…v/enrsenc 

n;….sU]…nbıenvıRtesidneidne 38 

tt"SmOit'l.e∆Iv"s'pU,oR‚SmHzrIrkÉ 

su%'du"%'…vj;n;it…n{;'Sv“'pur;’tm( 39 

1058 





.U…m%


vdnwkmh;√;r'gv;=;∑k.UiWtm( 

aoœ√ykp;$'tud't…j◊;gl;‚Nvtm( 55 

n;@ISvedp[v;h'ckf…pˇp·rPlutm( 

jr;xoksm;…v∑'k;lvK];nle‚Sqtm( 56 

k;m£o/sm;£;'t'êsnwíopmidRtm( 

.ogtO„,;tur'gU!'r;g√ºWvx;nugm( 57 

sv…,Rt;'gp[Ty'g'jr;yup·rvei∑tm( 

s'k$en;…v…vˇ_Ényo…nm;ge R,…ngRtm( 58 

…v



.U…m%


SvmUitR"=;…lt;tIqe Rnxu≤ım…/gCzit 

a't.;Rvp[du∑Sy…vxto…p¸t;xnm( 85 

nSvgoRn;pvgRídeh…ndRhn'prm( 

.;vxu≤ı"pr'x*c'p[m;,'svRkmRsu 86 

aNyq;…lGytek;'t;.;venduiht;Nyq; 

mns;….¥tevO…ˇr….•e„v…pvStuWu 87 

aNyqwvstIpu]'…c'tyedNyq;pitm( 

yq;yq;Sv.;vSymh;.;g¨d;˙tm( 88 

p·r„vˇ_o…py∫;y;|.;vhIn;'nk;ryet( 

n;¥;i√…v/m•;¥'rSy;…nsur.I…,c 89 

a.;vennrStSm;∫;v"svR]k;r,m( 

…cˇ'xo/yyàen…kmNywb;RÁxo/nw" 90 

.;vt"xu…cxuı;Tm;Svg|mo='c…v'dit 

D;n;ml;'.s;pu 's"svwr;GymOd;pun" 91 

a…v¥;r;g…v



.U…m%


ttoNyoNy'pur;p[;¢m'teswv;Nyq;.vet( 

tdev'jry;g[Stm;my;Vy…pnip[ym( 115 

apUvRvTsm;Tm;n'jry;p·rpI…@tm( 

y"pXy•…vrJyetkoNyStSm;dcetn" 116 

jr;…..Uto…pj'tu"pàIpu];idb;'/vw" 

axˇ_Tv;∂ur;c;rw.O RTywíp·r.Uyte 117 

n/mRmq|k;m'cmo='cjry;yut" 

xˇ_"s;/…ytu 'tSm;¥uv;/m|sm;cret( 118 

v;t…pˇkf;dIn;'vwWMy'Vy;…/®Cyte 

v;t;dIn;'smUhendehoy'p·rk°itRt" 119 

tSm;√‰;…/my'Dey'xrIr…mdm;Tmn" 

v;t;¥Vyit·rˇ_Tv;√‰;/In;'p'jrSyc 120 

rogwn;Rn;…v/wy;RitdehIdu"%;Nynek/; 

t;…ncSv;Tmve¥;…n…kmNyTkqy;Myhm( 121 

Ekoˇr'mOTyuxtm‚SmNdehep[itiœtm( 

t]wk"k;ls'yǔ _"xeW;í;g'tv"SmOt;" 122 

ye‚Tvh;g'tv"p[oˇ_;Step[x;My'it.eWjw" 

jphomp[d;nwík;lmOTyunRx;Myit 123 

yidv;pmOTyunRSy;i√W;Sv;d;dx'…kt" 

nc;…ˇpu®WStSm;dpmOTyo…bR.eits" 124 

…v…v/;Vy;/ySt]sp;R¥;"p[;…,nStq; 

…vW;…,c;….c;r;ímOTyo√;Rr;…,deihn;m( 125 

pI…@t'svRrog;¥wr…p/Nv't·r"Svym( 

SvSqIktu |nxKnoitk;lp[;¢'nc;Nyq; 126 

n*W/'ntpod;n'nm;t;ncb;'/v;" 

xKnuv'itp·r];tu 'nr'k;lenpI…@tm( 127 

rs;yntpoj;Pyyog…sıwmRh;Tm…." 

av;'t·rtx;'it"Sy;Tk;lmOTyumv;“uy;t( 128 

j;yteyo…nk°$eWumOt"kmRvx;Tpun" 

deh.edeny"pXyei√yog'kmRs'=y;t( 129 

1064 





.U…m%


sCz;'t*W/lepen=,m;]'p[x;Myit 

=u√‰;…/vedn;tIv[;…n"xeWbl’'tnI 145 

ty;…..Utoim[yteyq;NywVy;R…/….nRr" 

t{se…pih…k's*:y'…j◊;g[p·rvitR…n 146 

tT=,;d/Rk;lenk˘#'p[;Py…nvtRte 

îit=u√‰;…/t¢;n;m•moW/vTSmOtm( 147 

ntTsu%;ym'tVy'prm;qe Rnp'…@tw" 

mOtopmíy"xetesvRk;yR…vv…jRt" 148 

t];…pck⁄t"s*:y'tms;coidt;Tmn" 

p[bo/e…pk⁄t"s*:y'k;ye RWUpht;Tmn" 149 

’iWv;…,Jysev;¥gor=;idpr≈mw" 

p[;tmU R]purIW;>y;'m?y;ê=u≤Tpp;sy; 150 

tO¢;"k;Myenb;?y'te…n{y;…n…xj'tv" 

aqRSyop;jRnedu"%'du"%m…jRtr=,e 151 

n;xedu"%'Vyyedu"%mqRSywvk⁄t"su%m( 

c*re>y"s…lle>yee"Svjn;Tp;…qRv;d…p 152 

.ymqRvt;'…nTy'mOTyode Rh.Ot;…mv 

%eyq;p…=….m;|s'.+yteê;pdw.u R…v 153 

jlec.+ytemTSywStq;svR]…vˇv;n( 

…vmohy'its'pTsuv;ry'it…vpTsuc 154 

%edy'TyjRnek;lekd;q;R"Syu"su%;vh;" 

p[;gqRpit®i√"pí;Tsv;RqR…n"SpOh" 155 

tyorqRpitdu R"%Isu%ImNye…vRrˇ_/I" 

vs'tg[I„mt;pend;®,'vWRpvRsu 156 

v;t;tpenvO∑‰;ck;lePyev'k⁄t"su%m( 

…vv;h…vStredu"%'tÌ.oR√hnepun" 157 

sUitvwWMydu"%wídu%'…vœ;idkmR…." 

dNt;…=rogepu]Syh;k∑'…k'kroMyhm( 158 

g;von∑;"’iW.R;.;y;Rcp[pl;…yt; 

amIp[;Ù…,Rk;"p[;¢;.y'mex'…snogOh;n( 159 

1066 





.U…m%


Ev'.UtejgTy‚SmNk"sur"p'…@to…pv; 175 

nÁ‚StsvR…vTk…í•v;mU%oR…psvRt" 

y;v¥Stu…vj;n;itt;vˇ]sp'…@t" 176 

sm;/;netusvR]p[.;v"sÎx"SmOt" 

…vˇSy;itxyTvenp[.;v"kSy…cTKv…ct( 177 

d;nvw…nR…jRt;dev;Stedwvw…nR…jt;"pun" 

îTyNyoNy'…≈toloko.;GywjRypr;jyw" 178 

Ev'vS]yug'r;D;'p[Sqm;];'bu.ojnm( 

y;n'xYy;sn'cwvxeW'du"%;ykÉvlm( 179 

s¢mec;…p.vne%$(v;m;]p·rg[h" 

¨dk⁄ ˘.shße>y"Klex;y;sp[…vStr" 180 

p[TyUWetUyR…nòRW"sm'pur…nv;…s…." 

r;Jye….m;nm;]'ihmmed'v;¥tegOhe 181 

svRm;.r,'.;r"svRm;lepn'mlm( 

sv|p[l…pt'gIt'nOTymuNmˇcei∑tm( 182 

îTyev'r;Jys'.ogw"k⁄t"s*:y'…vc;rt" 

nOp;,;'…vg[he…c't;v;NyoNy…v…jgIWy; 183 

p[;ye,≈Imd;lep;•¸W;¥;mh;nOp;" 

Svg|p[;¢;…npitt;"k"…≈y;…v'dtesu%m( 184 

Svge R…pck⁄t"s*:y'ÎÇ;dI¢;'pr…≈ym( 

¨pyu Rp·rdev;n;mNyoNy;itxy‚Sqt;m( 185 

nrw"pu



.U…m%


a/roˇr.;gín;rk˘r;j…v£mm( 205 

aNyoNy;…..v'du"%mNy;'Nyto.y'mht( 

aNyoNy;∞p[kopír;Dodu"%'mhI.Ot;m( 206 

a…nTyt;].;v;n;'’tk;MySydeihn" 

aNyoNymmR.ed;∞aNyoNykrpI@n;t( 207 

luB/;íp;p.edenaNyoNySyc.=,m( 

îTyevm;id….du R"%wyRSm;∫It'cr;crm( 208 

…nry;idmnu„y;'t'tSm;Tsv|Tyjeäë/" 

Sk˘/;TSk'/enyN.;r'…v≈;m'mNyteyq; 209 

t√TsvR…md'lokÉdu"%'du"%enx;Myit 

aNyoNy;itxyopet;"svRd;.ogs'Plv;" 210 

/mR=y;∞dev;n;'id…vdu"%mv‚Sqtm( 

n;n;yo…nshßeWus'.v"pu



.U…m%y"pr"p[.u"x;'t"p·rpU,R"smu…ˇ_d" 

Evmet∆gTsvRmNyoNy;itxye‚Sqtm( 221 

du"%wr;k⁄…lt'D;Tv;…nve Rd'prm'v[jet( 

…nve Rd;∞…vr;g"Sy;i√r;g;JD;ns'.v" 222 

D;nentTpr'D;n'…xv'mu…ˇ_mv;“uy;t( 

smStdu"%…nmu Rˇ_SvSq;Tm;ssu%Itd; 223 

svRD"p·rpU,Rímǔ _îTy…./Iyte 

m;t…l®v;c- 

EtˇesvRm;:y;t'yÊvy;p·rpOÆCztm( 224 

/m;R/mR…vvekoihsvRD;nsmu∫v" 

î'{lokÉp[g'tVy'devr;jSyx;sn;t( 225 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;ne…ptOm;tOtIqR - 

m;h;TMyeW$(Wi∑tmoå?y;y" 66 

s¢Wi∑tmoå?y;y" 

yy;it®v;caSm∫;Gyp[s'gen.vtodxRn'mm 

s'j;t'x£s'v;hEtCz^ πyomm;tulm( 1 

m;nv;mTyRlokÉcp;p'k⁄v|itd;®,m( 

teW;'kmR…vp;k˘cm;tlevds;'p[tm( 2 

m;t…l®v;c- 

≈Uyt;m…./;Sy;…mp;p;c;rSyl=,m( 

≈utesitmhJD;nm]lokÉp[j;yte 3 

ved…n'd;'p[k⁄v|itb[˜;c;rSyk⁄Tsnm( 

mh;p;tkmev;…pD;tVy'D;np'…@tw" 4 

s;/Un;m…psve RW;'y"pI@;'ihsm;cret( 

mh;p;tkmev;…pp[;y…íˇenihv[jet( 5 

k⁄l;c;r'p·rTyJyaNy;c;r'v[j'itc 

Et∞p;tk˘òr'k…qt'’Tyveid…." 6 

1071 

[Padma PurŒna]


m;t;…p]oíyo…n'd;'t;@n'.…gnIWuc 

…ptOSvsO…n'dn'ctdevp;tk˘/[ uvm( 7 

s'p[;¢e≈;ık;le…pp'c£ox;'tre‚Sqtm( 

j;m;tr'p·rTyJytq;cduihtu"sutm( 8 

Svs;r'cwvSvßIy'p·rTyJyp[vtRte 

k;m;T£o/;∫y;√;…paNy'.ojyteyd; 9 

…ptronwv.u 'j'itdev;íwvn.u 'jte 

Et∞p;tk˘tSy…ptÒ ;tsm'’tm( 10 

d;nk;le…ps'p[;¢ea;gteb[;˜,e…kl 

.U·rd;n'p·rTyJykit>yoihp[dIyte 11 

EkSmwdIyted;nmNye>yo…pndIyte 

Et∞p;tk˘òr'd;n.[ 'xkr'SmOtm( 12 

yjm;ngOhesev;s'‚Sqt;Nb[;˜,;…•j;n( 

p·rTyJyihy∂;n'nd;nSycl=,m( 13 

sm;…≈t'ihy'…vp[ '/m;Rc;rsm‚Nvtm( 

svoRp;yw"supu„yě 'sud;nwbR¸….nO Rp 14 

ng,yeNmU%|…v√;'s'po„yo…vp["sd;.vet( 

svw R"pu



.U…m%


vw„,v'h·rv'x'v;mTSy'v;kÀmRmevc 

p;µ'v;yepUjy'itteW;'≈eyovd;Myhm( 37 

p[Ty='tenvwdev"pU…jtom/usUdn" 

tSm;Tp[pUjyeJD;n'vw„,v'…v„,uvLl.m( 38 

devSq;nec…nTy'vwvw„,v'puStk˘nOp 

t‚SmNp[pU…jte…vp[pU…jt"kml;pit" 39 

as'pUJyhreD;Rn'yeg;y'it…l%'itc 

aD;ytTp[yCz'itÍ



.U…m%


i√j;y;q|p[itD;ynp[yCzity"pun" 

t]…vSmrte…vp[StuLy'tdupp;tkm( 67 

i√j{Vy;phr,'my;Rd;y;Vyit£mm( 

aitm;n;itkopíd;'….kTv'’tflt; 68 

aNy]…vWy;s…ˇ_"k;pR



.U…m%


.vTyr=toòror;DStSyp·rg[h" 

ac*r'c*rv¥íc*r'c;c*rvTpun" 97 

a…vc;yRnOp"k⁄y;RTsoå…pvwnrk˘v[jet( 

Òttwl;•p;n;idm/um;'ssur;svm( 98 

gu@º=u=Irx;k;idd…/mUlfl;…nc 

tO,k;œ'pu„pp]'k;'Sy.;jnmevc 99 

¨p;nCz]k$k…x…bk;m;sn'mOdu 

t;m[ 'sIs']puk;'Sy'x'%;¥'cjlo∫vm( 100 

v;id]'ve,uv'x;¥'gOhopSkr,;…nc 

Ë,;Rk;p;Rsk*xeyr'gpµo∫v;…nc 101 

tUl'sU+m;…,vS];…,yelo.enhr'itc 

Evm;dI…nc;Ny;…n{Vy;…,…v…v/;…nc 102 

nrkÉWu&t'gCzºdp˙Ty;Lpk;Ny…p 

y√;t√;pr{Vym…psWRpm;]km( 103 

ap˙Tynroy;itnrkÉn;]s'xy" 

b◊Lpk;¥…ptq;prSymmt;’tm( 104 

ap˙Tynroy;itnrkÉn;]s'xy" 

Evm;¥wnRr"p;pw®T£;'itsmn'trm( 105 

xrIr`;tn;q;RypUv;Rk;rmv;“uy;t( 

ymlok˘v[j'TyetexrIrSq;ym;Dy; 106 

ymdUtwmRh;òrwnIRym;n;"sudu"≤%t;" 

devityRõ±mnu„y;,;m/mR…nyt;Tmn;m( 107 

/mRr;j"SmOt"x;St;sù orw…vR…v/wvR/w" 

…vny;c;ryǔ _;n;'p[m;d;Nm…ln;Tmn;m( 108 

p[;y…íˇwgu R®"x;St;nctwrI+yteym" 

p;rd;·rkc*r;,;mNy;yVyvh;·r,;m( 109 

nOpit"x;sk"p[oˇ_"p[Cz•;n;'c/mRr;$( 

tSm;T’tSyp;pSyp[;y…íˇ'sm;cret( 110 

n;.ǔ _Sy;Nyq;n;x"kLpko…$xtwr…p 

y"kroitSvy'kmRk;rye√;numodyet( 111 

1078 





.U…m%


…x…bk;y;"p[d;nen…vm;nensu%'v[jet( 

su%;snp[d;nensu%'y;'itym;lym( 9 

a;r;mkt;Rz;y;suxItl;susu%'v[jet( 

y;'itpu„pky;nenpu„p;r;mp[d;…yn" 10 

dev;ytnkt;RcytIn;m;≈mSyc 

an;qm'@p;n;'c£°@Ny;itgOhoˇmw" 11 

dev;…gu®…vp[;,;'m;t;…p]oípUjk" 12 

…vp[ eWudIneWugu,;‚NvteWuyCz^ıy;SvLpm…pp[dˇm( 

tTsvRk;m;NsmupwitlokÉ≈;ıecd;n'p[vd'its't" 13 

≈ı;d;nen…vDeym…pv;l;g[m;]km( 

yTp;];idctu∑y'≈ı;teWusd;mm 14 

≈ıIytesd;tSm;Cz^ı;y;StTfl'.vet( 

gu,;‚NvteWudIneWuyCzTy;vsq;Ny…p 15 

sp[y;itsvRk;m'Sq;n'pwt;mh'nOp 

≈ıy;yen…vp[;ydˇ'k;…k…,m;]km( 16 

sSy;i∂Vyit…q.U Rpdev;n;'k°itRv/Rn" 

tSm;Cz^ı;‚Nvtwde Ry'tTfl'.vit/[ uvm( 17 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;ne…ptOtIqRv,Rneyy;itc·r]eå∑Wi∑tmoå?y;y" 

68 

Ekons¢ittmoå?y;y" 

m;t…l®v;caq/m;R"…xvenoˇ_;"…xv/m;Rgmoˇm;" 

Dey;b¸…v/;SteckmRyogp[.edt" 1 

ih's;iddoW…nmu Rˇ_;"Klex;y;s…vv…jRt;" 

svR.Utiht;"xuı;"sU+m;y;s;mhTfl;" 2 

an'tx;%;k…lt;"…xvmUlwks'…≈t;" 

D;n?y;nsupu„p;!‰;"…xv/m;R"sn;tn;" 3 

/;ry'it…xv'ySm;ı;yRte…xv.;iWtw" 

…xv/m;R"SmOt;StSm;Ts's;r;,Rvt;rk;" 4 

1080 





.U…m%


a•p[d;tuStSy;/|ktu Rí;/|ns'xy" 

/m;RqRk;mmo=;,;'deh"prms;/nm( 20 

‚SqitStSy;•p;n;>y;mtStTsvRs;/nm( 

a•'p[j;pit"s;=;d•'…v„,u"…xv"Svym( 21 

tSm;d•sm'd;n'n.Ut'n.‚„yit 

]y;,;m…plok;n;mudk˘jIvn'SmOtm( 22 

p…v]mudkĭdVy'xuı'svRrs;ynm( 

a•p;n;êgovS]xYy;sU];sn;…nc 23 

p[ etlokÉp[xSt;…nd;n;Ny∑*…vxeWt" 

Ev'd;n…vxeWe,/mRr;jpur'nr" 24 

ySm;¥;itsu%enwvtSm;ım|sm;cret( 

yepun"£Àrkm;R,"p;p;d;n…vv…jRt;" 25 

.u 'jted;®,'du"%'nrkÉnOpn'dn 

tq;su%'p[.u 'j'itd;nkt;RrEvtu 26 

teW;'tus'.veTs*:y'kmRyogrt;Tmn;m( 

ap[meygu,widRVyw…vRm;nw"svRk;mkì" 27 

as':ywStTpur'Vy;¢'p[;…,n;mupk;rkì" 

shßsomidVy'v;sUyRtej"smp[.m( 28 

®{lok…mitp[oˇ_mxeWgu,s'yutm( 

sve RW;'…xv.ˇ_;n;'tTpur'p·rk°itRtm( 29 

®{=e]emOt;n;'cj'gmSq;vr;Tmn;m( 

aPyekidvs'.KTy;y"pUjyitx'krm( 30 

so…py;it…xvSq;n'…k'punbR¸xocRyn( 

vw„,v;…v„,u.ˇ_;í…v„,u?y;npr;y,;" 31 

te…pgCz'itvwk⁄ ˘#ºsmIp'devc…£," 

b[˜v;dIc/m;RTm;b[˜lok˘p[y;its" 32 

pu



.U…m%


p[dI¢;'g;rvWe R,hNym;n;v[j'itte 8 

mht;p;'suvWe R,pUyRm;,;ym'gt;" 

yenr;"p;pkm;R,"p;p'.u 'j'itd;®,m( 9 

Ev'p;p…vxeWe,p;…pœ;"p;pk;rk;" 

nrk˘p[it.u 'j'itb¸pI@;sm;k⁄lm( 10 

EtˇesvRm;:y;t'…vvek˘pu



.U…m%


E'{men'pd'y;ihpí;d(b[;˜'mheêrm( 24 

vw„,v'cp[y;ihTv'd;hp[lyv…jRtm( 

anen;…p…vm;nenidVyensvRg;…mn; 25 

idVymUitRrto.u '+vidVy.og;Nmnorm;n( 

sm;®Á…vm;n'Tv'pu„pk˘su%g;…mnm( 26 

sukmoRv;c- 

EvmuKTv;i√j≈eœm*nv;Nm;t…lStd; 

r;j;n'/mRtÊvD'yy;it'n¸W;Tmjm( 27 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nem;t;…ptOtIqv,Rneyy;itc·r]eEks¢ittmoå?y;y" 

71 

i√s¢ittmoå?y;y" 

…pPpl¨v;cm;tleívc"≈uTv;sr;j;n¸W;Tmj" 

…k'ck;rmh;p[;DStNme…vStrtovd 1 

svRpu



.U…m%


t].;itmh;n…ı;Rturevcr"sd; 23 

xt%'@mye…vp[y"s'/ˇesbu≤ım;n( 

hren;Rª;cidVyens*.;Gyen;…p…pPpl 24 

p'c;Tmk;ihye%'@;"xts'…/…vjjRr;" 

tens'/;·rt;"sve Rk;yo/;tusmo.vet( 25 

hre"pUjopc;re,?y;nen…nymenc 

sTy.;vend;nennUà"k;yo…vj;yte 26 

doW;nXy'itk;ySyVy;/y"Í,um;tle 

b;Á;>y'trx*c'ihdug|…/nw Rvj;yte 27 

xu…cStto.veTsUtp[s;d;ˇSyc…£," 

n;h'Svg|g…m„y;…mSvgRm]kroMyhm( 28 

tps;cwv.;venSv/me R,mhItlm( 

SvgRÂp'k·r„y;…mp[s;d;ˇSyc…£," 29 

Ev'D;Tv;p[y;ihTv'kqySvpur'drm( 

sukmoRv;csm;k



.U…m%


îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;ne…ptOtIqRv,Rneyy;itc·rtei]s¢ittmoå?y;y" 

73 

ctu"s¢ittmoå?y;y" 

sukmoRv;cdUt;Stug[;meWuvd'itsve 

R√IpeWudexe„vqpˇneWu 

lok;"Í,u?v'nOpteStd;D;'svRp[.;vwhR·rmcRy'tu 1 

d;nwíyDwbR¸….Stpo…./Rm;R….l;WwyRjnwmRno…." 

?y;y'tulok;m/usUdn'tua;dexmev'nOpteStutSy 2 

Ev'sù u∑'skl'tupu



.U…m%


’„,'xr



.U…m%


‚Sqrk;y;ísu≤%nojr;rog…vv…jRt;" 

p'c…v'x;‚Bdk;"sve Rnr;ÎXy'it.Utle 27 

sTy;c;rpr;"sve R…v„,u?y;npr;y,;" 

Ev'sve RcmTy;RStep[s;d;ˇSyc…£," 28 

s'j;t;m;nv;"sve Rd;n.ogpr;y,;" 

mOton≈UytelokÉmTyR"ko…pnroˇm 29 

xok˘nwvp[pXy'itdoW'nwvp[y;'itte 

y{Up'SvgRlokSyt{Up'.UtlSyc 30 

s'j;t'm;nv≈eœp[s;d;ˇSyc…£," 

…v.[∑;ymdUt;Ste…v„,udUtwít;…@t;" 31 

®dm;n;gt;"sve R/mRr;j'prSprm( 

tTsv|k…qt'dUtwíei∑t'.UpteStutw" 32 

amOTyu.Utl'j;t'd;n.ogen.;Skre 

n¸WSy;Tmjen;…p’t'devyy;itn; 33 

…v„,u.ˇ_Énpuy"≈ut…vStr" 

…c'ty;m;ssv;Rq|≈uTvwv'nOpcei∑tm( 35 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nem;t;…ptOtIqRv,Rneyy;itc·r]ep'cs¢ittmoå?y;y" 

75 

W$(s¢ittmoå?y;y" 

sukmoRv;cs*·rdU 

RtwStq;svw R"shSvg|jg;ms" 

{∑ü 't]shß;='devvO 'dw"sm;vOtm( 1 

/mRr;j'sm;y;'t'ddxRsurr;$(td; 

smuTq;yTvr;yǔ _odTv;c;`Rmnǔ mm( 2 

pp[Cz;gmn'tSykqySvmm;g[t" 

sm;k



.U…m%


/mR¨v;cyenkÉn;Pyup;yentm;nysu.Upitm( 

18 

devr;jmh;.;gydICz…smmip[ym( 

îTy;k



.U…m%


c;®vO=sm;k°,|.Utp'ckxo….tm( 

gu®….í'dnw"pu



.U…m%


ÈÎg[ Up;nÎ∑;meyuvtI…vêmoihnI 

…c't…yTv;=,'r;j;k;ms'sˇ_m;ns" 42 

tSy;"s…vrhe,;…pluB/o.U•OpitStd; 

k;m;…n;dÁm;n"k;mJvre,pI…@t" 43 

kq'Sy;Nmmcwvey'kq'.;vo.…v„yit 

yd;m;'gUhteb;l;pµ;Sy;pµlocn; 44 

ydIy'p[;PytetihRsfl'jI…vt'.vet( 

Ev'…v…c'Ty/m;RTm;yy;it"pO…qvIpit" 45 

t;muv;cvr;roh;'k;Tv'kSy;…pv;xu.e 

pUv|Î∑;tuy;n;rIs;Î∑;punrevc 46 

t;'pp[Czs/m;RTm;k;cey'tvp;êRg; 

sv|kqykLy;…,ah'ihn¸W;Tmj" 47 

somv'xp[sUtoh's¢√Ip;…/p"xu.e 

yy;itn;Rmmede…v:y;toh'.uvn]ye 48 

tvs'gmneceto.;vmev'p[v;'zte 

deihmes'gm'.{ek⁄®suip[ymevih 49 

y'y'ihv;'zse.{et∂d;…mns'xy" 

dujRyen;…pk;menhtoh'vrv…,R…n 50 

tSm;];ihsudIn'm;'p[p•'xr,'tv 

r;Jy'cskl;muvI|xrIrm…pc;Tmn" 51 

s'gmetvd;Sy;…m]wloKy…mdmevte 

tSyr;Dovc"≈uTv;s;S]Ipµ…n.;nn; 52 

…vx;l;'Svs%I'p[;hb[ Uihr;j;nm;gtm( 

n;mcoTp…ˇSq;n'c…ptr'm;tr'xu.e 53 

mm;…p.;vmek;g[mSy;g[ ec…nvedy 

tSy;ív;'…zt'D;Tv;…vx;l;.Upit'td; 54 

¨v;cm/ur;l;pw"≈Uyt;'nOpn'dn 

…vx;lov;ck;mEWpur;dG/odevdevenx'.un; 

55 

®rods;ritdu R"%;∫];RhIn;…psuSvrm( 

1100 





.U…m%yoj;tomh;xok"svRs*:yp[,;xk" 67 

jr;pí;TsmuTp•;a≈u>yonOpsˇm 

…vyogon;mdume R/;Ste>yojDep[,;xk" 68 

du"%s't;pk*co.*jD;ted;®,*td; 

mUz;Rn;mttojDed;®,;su%n;…xnI 69 

xok;∆Demh;r;jk;mJvroq…v.[m" 

p[l;po…v◊líwv¨Nm;domOTyurevc 70 

tSy;ía≈u…b'du>yoj…Dre…vên;xk;" 

1101 

[Padma PurŒna]


rTy;"p;êe RsmuTp•;"sve Rt;p;'g/;·r," 71 

mUitRm'tomh;r;js∫;vgu,s'yut;" 

k;mEWsm;y;t"kÉn;Pyǔ _˘td;nOp 72 

mh;n'dens'yǔ _;ÎÇ;k;m'sm;gtm( 

ne];>y;m≈upU,;R>y;'pitt;a≈u…bNdv" 73 

aPsum?yemh;r;jc;pLy;∆…Drep[j;" 

p[Iitn;Rmtd;jDe:y;itlR∆;nroˇm 74 

te>yojDemh;n'dx;'ití;Ny;nOpoˇm 

jD;te√ºxu.ekNyesu%s'.ogd;…ykÉ 75 

lIl;£°@;mno.;vs'yogStumh;•Op 

rTy;Stuv;mne];√Ÿa;n'd;d≈u…b'dv" 76 

jl;'tepitt;r;j'StSm;∆Desup'kjm( 

tSm;Tsup'kj;∆;t;îy'n;rIvr;nn; 77 

a≈u…b'dumtIn;mritpu]Inroˇm 

tSy;"p[ITy;su%'’Tv;…nTy'vˇe RsmIpg; 78 

s%I.;vSv.;vens'˙∑;svRd;xu.; 

…vx;l;n;mme:y;t'v®,Sysut;nOp 79 

aSy;í;'tep[vt;R…mòeh;ÆTòG/;‚SmsvRd; 

EtˇesvRm;:y;tmSy;í;TmnEvte 80 

tpíc;rr;je '{pitk;m;vr;nn; 

r;jov;csvRmevTvy;:y;t'my;D;t'xu.eÍ,u 

81 

m;mev'ih.jTveW;ritpu]Ivr;nn; 

ymeW;v;'zteb;l;tTsv|tudd;Myhm( 82 

tq;k⁄®„vkLy;…,yq;mevXyt;'v[jet( 

…vx;lov;caSy;v[t'p[v+y;…mtd;k,Ry.Upte 

83 

pu®W'y*vnopet'svRD'vIrl=,m( 

devr;jsm'r;jN/m;Rc;rsm‚Nvtm( 84 

tej‚Svn'mh;p[;D'd;t;r'yÆJvn;'vrm( 

1102 





.U…m%


≈uitrev'vde{;jNpu]e.[;t·r.OTykÉ 

jr;s'£;MyteySytSy;'gep·rs'cret( 98 

t;®



.U…m%


/mRí…£yter;jHxrIre,…vp…ít; 14 

…p]o"xu≈UW,'k;y|pu]wí;…p…vxeWt" 

ncy*vnd;nSyk;loåymenr;…/p 15 

p[qmevy…s.oˇ_Vy'…vWy'm;nvwnO Rp 

îd;nI't•k;loy'vtRtetvs;'p[tm( 16 

jr;'t;tp[dTv;vwpu]et;tmhÌt;m( 

pí;Tsu%'p[.oˇ_Vy'ntuSy;ˇvjI…vtm( 17 

tSm;√;Ky'mh;r;jk·r„yenwvtepun" 

Evm;.;WtnOp'tu®Jye RœsutStd; 18 

turov;RKy'tutCz±®Tv;£⁄ıor;j;b.Uvs" 

tu®'xx;p/m;RTm;£o/en;®,locn" 19 

ap?vStSTvy;ådexomm;y'p;pcetn 

tSm;Tp;pI.vSvTv'svR/mRbih„’t" 20 

…x%y;Tv'…vhInívedx;S]…vv…jRt" 

sv;Rc;r…vhInSTv'.…v„y…sns'xy" 21 

b[˜flSTv'devdu∑"sur;p"sTyv…jRt" 

c'@kmRp[kt;RTv'.…v„y…snr;/m" 22 

sur;lIn"=u/Ip;pIgoflíTv'.…v„y…s 

duím;Rmǔ _kCzíb[˜√º∑;…nr;’it" 23 

prd;r;….g;mITv'mh;c'@"p[l'p$" 

svR.=ídume R/;"sd;Tv'c.…v„y…s 24 

sgo];'rmsen;rI'svR/mRp[,;xk" 

pu



.U…m%


Tvy;yen;…xt;"sve Rx¢;"x;pw"sud;®,w" 41 

Ev'b.;Wer;j;n'ydu"£⁄ıonOpoˇm 

aq£⁄ıomh;r;j"puníwv'xxx;ph 42 

mTp[j;n;xk;"sve Rv'xj;SteÍ,u„vih 

y;v∞'{ísUyRípOQvIn=]t;rk;" 43 

t;vNMleCz;"p[p+y'tek⁄ ˘.Ip;kÉcr*rve 

k⁄®'ÎÇ;ttob;l'£°@m;n'sul=,m( 44 

sm;◊yitt'r;j;nsut'nOpn'dnm( 

…xxu 'D;Tv;p·rTyˇ_"sk⁄®Stenvwtd; 45 

x…mRœ;y;"sut'pu



.U…m%


spw Rívei∑tor;jNmh;c'dnEvih 3 

tq;Tv'vei∑t"spw R"spàIn;ms'Dkì" 

vrm…p[vexí…x%;g[;Tptn'vrm( 4 

Âptej"sm;yǔ _˘spàIsiht'ip[ym( 

nvr't;Îx'k;'t'spàI…vWs'yutm( 5 

tSm;•mNytek;'t'.v't'gu,s;grm( 

r;jov;cdevy;Ny;nmek;y|x…mRœy;vr;nne 

6 

îTyq|pXymekox'sTv/mRsm‚Nvtm( 

a≈u…b'dumTyuv;cah'r;JySy.oK]Ictvk;ySy.Upte 

7 

y¥√d;Myh'.UptˇTk;y|Tvy;/[ uvm( 

îTyqe RmmdeihSv'kr'Tv'/mRvTsl 8 

b¸/mRsmopet'c;®l=,s'yutm( 

r;jov;caNy.;y;|n…v'd;…mTv;'…vn;vrv…,R…n 

9 

r;Jy'cskl;muvI|mmk;y'vr;nne 

skox'.u '+vc;v|…gEWdˇ"krStv 10 

ydev.;Wse.{etdev'tukroMyhm( 

a≈u…b'dumTyuv;canen;…pmh;.;gtv.;y;R.v;Myhm( 

11 

Evm;k



.U…m%


aNyˇesuip[y'b;le…k'kro…mvdSvme 

tTsv|de…vkt;R‚Sms;?y;s;?y'vr;nne 29 

sukmoRv;cîTyǔ 

_;tens;r;D;.Up;l'p[Tyuv;ch 

j;tomedohdor;j'StTk⁄®„vmm;n` 30 

î'{lok˘b[˜lok˘…xvlok˘tqwvc 

…v„,ulok˘mh;r;j{∑ü…mCz;…msuip[ym( 31 

dxRySvmh;.;gydh'suip[y;tv 

Evmǔ _Sty;r;j;t;muv;cssuip[y;m( 32 

s;/us;/uvr;rohepu



.U…m%


m;tur'x'.jSvTv'mCz;pkluWI’t" 14 

EvmuKTv;ydu 'pu]'yy;it"pO…qvIpit" 

pu]'xPTv;mh;r;jSty;s;ı|mh;yx;" 15 

rmtesu%.ogen…v„,o?y;RnentTpr" 

a≈u…b'dumtIs;ctens;ı|sulocn; 16 

bu.ujec;®sv;|gIpu



.U…m%


nronwvp[sUtoihnoTpTSyit.v;Îx" 

.v't…mTyh'j;nesvR/mRp[.;krm( 22 

tSm;Nmy;’to.t;RvdSvwv'mm;g[t" 

nmRmuKTv;nOpe '{Tv'vdsTy'mm;g[t" 23 

yidtesTymStIh/mRm‚Stnr;…/p 

devlokÉWumen;‚Stggnegit®ˇm; 24 

sTy'TyKTv;yd;cTv'nwvSvg|g…m„y…s 

td;kÀ$'tvvco.…v„yitns'xy" 25 

pUv|’t'ihyCz^ πyo.SmI.Ut'.…v„yit 

r;jov;csTymǔ 

_˘Tvy;.{es;?y;s;?y'nc;‚Stme 26 

sv|s;?y'sulok˘mesup[s;d;∆gTpte 

Svg|de…vytonw…mt]mek;r,'Í,u 27 

a;g'tu 'tund;Sy'itlokÉmTye Rcdevt;" 

ttomem;nv;"sve Rp[j;"sv;Rvr;nne 28 

mOTyuyǔ _;.…v„y'itmy;hIn;ns'xy" 

g'tu 'Svg|nv;Hz;…msTymǔ _˘vr;nne 29 

deVyuv;clok;NÎÇ;mh;r;ja;g…m„y…svwpun" 

pUrySvmm;¥Tv'j;t;'≈ı;'mh;tul;m( 30 

r;jov;csvRmev'k·r„y;…myÊvyoˇ_˘ns'xy" 

sm;loKymh;tej;yy;itnR¸W;Tmj" 31 

EvmuKTv;ip[y;'r;j;…c'ty;m;svwtd; 

a'tjRlcromTSy"so…pj;lenb?yte 32 

m®Tsm;nvego…pmOg"p[;“oitb'/nm( 

yojn;n;'shßSqm;…mW'vI=te%g" 33 

sk˘#lp;x'cnpXye∂wvmoiht" 

k;l"sm…vWm’Tk;l"sNm;nh;…nd" 34 

p·r.;vkr"k;loy]k⁄];…pitœt" 

1116 





.U…m%


g.RxYy;mup;d;y.u 'jtepUvRdwihkm( 

s'Tyj'itSvk˘kmRnKv…cTpu®W;.u…v 50 

blenp[Dy;v;…psmq;R"ktu RmNyq; 

su’t;Nyup.u 'j'itdu"%;…ncsu%;…nc 51 

hetu 'p[;Pynro…nTy'kmRb'/wStub?yte 

yq;/enushßeWuvTso…v'ditm;trm( 52 

tq;xu.;xu.'kmRkt;RrmnugCzit 

¨p.og;ÎteySyn;xEvn…v¥te 53 

p[;ˇ_n'b'/n'kmRkoNyq;ktu RmhRit 

suxI`[m…p/;v't'…v/;nmnu/;vit 54 

xeteshxy;nenpur;kmRyq;’tm( 

¨pitœititœ't'gCz'tmnugCzit 55 

kroitk⁄vRt"kmRCz;yev;nu…v/Iyte 

yq;z;y;tp*…nTy'sus'bı*prSprm( 56 

t√TkmRckt;Rcsus'bı*prSprm( 

g[h;rog;…vW;"sp;R"x;…kNyor;=s;Stq; 57 

pI@y'itnr'pí;TpI…@t'pUvRkmR,; 

yeny]op.oˇ_Vy'su%'v;du"%mevv; 58 

st]bd(?v;rJJv;vwbl;∂wvennIyte 

dwv"p[.uihR.Ut;n;'su%du"%opp;dne 59 

aNyq;…c'TytekmRj;g[t;Svpt;…pv; 

aNyq;stq;p[;DdwvEv'…j`;'sit 60 

xS];……vWduge R>yor…=tVy'cr=it 

ar…=t'.veTsTy'tdev'dwvr…=tm( 61 

dwvenn;…xt'yˇutSyr=;nÎXyte 

yq;pO…qVy;'bIj;…n¨¢;…nc/n;…nc 62 

tqwv;Tm…nkm;R…,itœ'itp[.v'itc 

twl=y;¥q;dIpo…nv;R,m…/gCzit 63 

kmR=y;ˇq;j'tu"xrIr;•;xmOCzit 

kmR=y;ˇq;mOTyuStÊv…v≤∫®d;˙t" 64 

1118 





.U…m%


aNy‚S]yoyq;lokÉcplTv;√d'itc 

ak;y|r;jr;je '{lo.;Nmoh;∞l'p$;" 4 

lok;n;'dxRn;ywvj;t;≈ı;mmor…s 

dev;n;'dxRn'pu



.U…m%


b[;˜,;"=i]y;vwXy;"sxU{;íp[j;mm 3 

su%en;…psk⁄$u 'bw"Sq;tVy'tumhItle 

pU®reWmh;.;go.vt;'p;lkÆSTvh 4 

Sq;…pto‚Stmy;lok;r;j;/Ir"sd'@k" 

Evmǔ _;Stut;"sv;R"p[j;r;j;nmb[ uvn( 5 

≈UytesvRvedeWupur;,eWunOpoˇm 

/mREv'ytolokÉnÎ∑"kÉnvwpur; 6 

Î∑oSm;….rs*/moRdx;'g"sTyvLl." 

somv'xsmuTp•on¸WSymh;gOhe 7 

hStp;dmu%wyu Rˇ_"sv;Rc;rp[c;rk" 

D;n…vD;ns'p•"pu



.U…m%


nmSkroMyh'devb[˜lok˘v[j;Myhm( 

devw"s'StUym;níb[˜lok˘jg;mh 32 

pµyo…nmRh;tej;"s;/|mu…nvrwStd; 

a;itQy'cck;r;Syp;¥;`;Ridsu…v∑rw" 33 

¨v;c…v„,ulokĭhp[y;ihTv'SvkmR,; 

Evm;.;iWte/;];jg;m…xvm'idrm( 34 

c£Éa;itQypUj;'c¨my;shx'kr" 

tSywv;…pnOpe '{Syr;j;n…mdmb[vIt( 35 

’„,.ˇ_o…sr;je '{mm;…psuip[yo.v;n( 

ttoyy;ter;je '{vsTv'mmm'idrm( 36 

sv;RN.og;Np[.u '+vTv'du"%p[;Py;≤Nhm;nuWw" 

a'tr'n;‚Str;je '{mm…v„,onRs'xy" 37 

yos*…v„,uSvÂpe,svw®{ons'xy" 

yo®{o…v¥ter;jNsc…v„,u"sn;tn" 38 

¨.yor'tr'n;‚SttSm;∞wvvd;Myhm( 

…v„,u.ˇ_Sypu



.U…m%


hemp[;s;ds'b;/wn;Rn;/;tumywStt" 

…vm;nwrbu Rds':yw"xtko…$shßkì" 62 

svR.ogyutwíwvxo.teh·rpˇnm( 

yw"sm;r;…/todev"x'%c£gd;/r" 63 

tep[s;d;ˇSyteWu…nvs'itgOheWuc 

svRpu



.U…m%


sm;˛toyq;pu]"p[y;itm;tr'p[it 

yoy;ithWRs'yǔ _og'g;ò;nfl'l.et( 6 

p;dp[=;ln'yStuk⁄®tecmh;yx;" 

svRtIqRfl'.u 'ˇ_Ép[s;d;ˇutyo"sut" 7 

a'gs'v;hn;∞;Nydême/fl'l.et( 

.ojn;Cz;dnò;nwgu R®'y"poWyeTsut" 8 

pOQvId;nsm'pu



.U…m%


aD;ntms;Vy;¢'…x„y'¥otytegu®" 

…x„yp[k;x¨d≠¥otw®pdexwmRh;mte 11 

idv;p[k;xk"sUyR"xxIr;]*p[k;xk" 

gOhp[k;xkodIpStmon;xkr"sd; 12 

r;]*idv;gOhSy;'tegu®"…x„y'sdwvih 

aD;n;:y'tmStSygu®"sv|p[,;xyet( 13 

tSm;d(gu®"pr'tIq|…x„y;,;mvnIpte 

Ev'D;Tv;tt"…x„y"svRd;t'p[pUjyet( 14 

gu®'pu



.U…m%


t;>y;'.+y'sm;s;¥¨ptSquStyo"pur" 

sve Rs'.;iWt;"…p];m;…nt;Stesutoˇm;" 41 

m;];c’py;r;jNvcnw"p[Iits'…mtw" 

p=v;tenxItenm;t;…p]oítetd; 42 

teW;m;Py;yn't*√*c£;tep…=,*nOp 

a;xI….Rr….n'¥wv√;>y;m…psupu]k;n( 43 

twídˇ'sus'pu∑m;h;rmmOtopmm( 

t;vevihsus'p[Iit'c£;tei√jsˇm 44 

…pbto…nmRl'toy'tIqRko…$smu∫vm( 

SvSq;n'tusm;…≈Tysu%s'tu∑m;ns* 45 

c£;teckq;'idVy;'supu



.U…m%


.t;Rcim[ytek;lep[;¢elSysvRd; 69 

Ek…v'xit.t;Rr"k;lek;lemOt;"…pt" 

ttor;j;mh;du"%Is'j;t":y;t…v£m" 70 

sm;loCysm;˛ysm;m'}ysm'i]…." 

Svy'vremh;bu≤ı'ck;rpO…qvIpit" 71 

Pl=√IpSyr;j;n"sm;˛t;mh;Tmn; 

Svy'vr;qRm;˛t;Stq;te/mRtTpr;" 72 

tSy;StuÂps'muG/;r;j;nomOTyunoidt;" 

s'g[;m'c…£remU!;StemOt;"smr;'g,e 73 

Ev't;t=yoj;t"=i]y;,;'mh;Tmn;m( 

idVy;devIsudu"%;t;Rgt;s;vnk˘drm( 74 

®rodk®,'b;l;idVy;devImn‚SvnI 

Ev't;tmy;Î∑mpUv|t]vwtd; 75 

tNmesu…vStr't;ttSy;"kqyk;r,m( 76 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;negu®tIqe R- 

Cyvnop;:y;nep'c;xIittmoå?y;y" 85 

W@xIittmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;ctSy;Stucei∑t'vTsidVy;deVy;vd;Myhm( 

pUvRjNm’t'sv|tNme…ngdt"Í,u 1 

a‚Stv;r;,sIpu



.U…m%


EtˇesvRm;:y;t'tSy;"pUvR…vcei∑tm( 21 

¨JJvl¨v;cidVy;deVy;STvy;:y;t'yTpUv|pUvRcei∑tm( 

tq;p;p'’t'òr'gOh.'g;:ymevc 22 

Pl=√IpSy.UpSyidvod;sSyvwsut; 

kÉnpu



.U…m%


p[Tyuv;cmh;p[;D"k⁄ ˘jl"pu]k˘p[it 49 

Í,uvTsmh;.;gsTymet√d;Myhm( 

p;pyo…n'tus'p[;PypUvRkmRsmu∫v;m( 50 

ityRKTvencmeD;n'n∑'s'p[itpu]k 

aSyvO=Sys'g;∞p[ytSymh;Tmn" 51 

rev;y;íp[s;den…v„,oíwvp[s;dt" 

yens;l.teD;n'mo=Sq;n'…nvtRte 52 

¨pdex'p[v+y;…mmo=m;gRmnǔ mm( 

y;SytekLmW;Nmǔ _;yq;hem¸t;xn;t( 53 

xuı'cj;ytevTss'g;√ê"SvÂpvt( 

hre?y;Rn;Nmh;p[;DxI`[ 'tSymh;Tmn" 54 

jphomv[t;Tp;p'n;x'y;itihp;…pn;m( 

md'Tyje¥q;n;go.y;‚Ts'hSysvRd; 55 

n;mo∞;re,’„,SytTp[y;itih…kæLbWm( 

tejs;vwnteySy…vWhIn;îvorg;" 56 

b[˜hTy;idk;"p;p;"p[ly'y;'itn;Nyq; 

n;mo∞;re,tSy;…pc£p;,e"p[y;'itte 57 

yd;n;mxt'pu



.U…m%


a…j◊ovdtesv|vedx;S];nug'sut 

aTvc"SpxRn'c;…psve RW;mevj;yte 78 

sd;n'do…vrˇ_;Tm;EkÂpo…nr;≈y" 

…njRro…nmRmoNy;yIsgu,o…nmRmoml" 79 

avXy"svRvXy;Tm;svRd"svR…vˇm" 

tSy/;t;ncwv;‚StsvwsvRmyo…v.u" 80 

Ev'svRmy'?y;n'pXyteyomh;Tmn" 

sy;itprm'Sq;nmmUtRmmOtopmm( 81 

i√tIy'tup[v+y;…maSy?y;n'mh;Tmn" 

mUt;Rk;r'tus;k;r'…nr;k;r'…nr;mym( 82 

b[˜;



.U…m%


svRk;…mks'…sd≠?‰wmo=ec…v…nyogk" 

aSy…v„,o"xtn;mSto]Sy 

b[˜;AiW" …v„,ude Rvt; anu∑üp(z'd" 

svRk;msmOd≠?‰q|svRp;p=y;qe R…v…nyog" 9 

nm;Myh'˙WIkÉx'kÉxv'm/usUdnm( 

sUdn'svRdwTy;n;'n;r;y,mn;mym( 10 

jy't'…vjy'’„,mn't'v;mn'tt" 

…v„,u '…vêeêr'pu



.U…m%


xU{"su%'p[.u 'ˇ_Écb[;˜,Tv'cgCzit 

p[;PyjNm;'tr'vTsved…v¥;'p[…v'dit 38 

su%d'mo=d'Sto]'j¢Vy'cns'xy" 

kÉxvSyp[s;densvR…sıo.ve•r" 39 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;negu®tIqRv,Rne- 

Cyvnc·r]es¢;xIittmoå?y;y" 87 

a∑;xIittmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;cv[t'Sto]'mh;D;n'?y;n'cwvsupu]k 

my;:y;t'tv;g[ evw…v„,o"p;pp[,;xnm( 1 

Ev'ctu∑y's;ihyd;pu



.U…m%


p[,t;dIny;v;c;k⁄®p…=N’p;'mm 25 

kqySvp[s;dentSyp;pSy…n„’itm( 

p[;y…íˇ'supu



.U…m%


idVym;l;‚Nvt;s;cidVyh;r…vl'…bnI 52 

gt;s;vw„,v'lok˘d;hp[lyv…jRtm( 

pun"p=Ism;y;t"SvgOh'hWRs'yut" 53 

tTsv|kqy;m;s…ptr'p[itsˇm" 54 


Cyvnc·r]eå∑;xIittmoå?y;y" 88 

Ekonnvittmoå?y;y" 

…v„,u®v;ck⁄ 

˘jlStusut'v;Ky'smuJJvlmq;b[vIt( 

.v;Nkqy.o"pu]…kmpUv|tuÎ∑v;n( 1 

tNmekqysup[It"≈otuk;moå‚Sms;'p[tm( 

Evm;idXyt'pu]'…vrr;msk⁄ ˘jl" 2 

…ptr'p[Tyuv;c;q…vny;vntSsut" 

smuJJvl¨v;cihmv't'ng≈eœ'devvO 

'dsm‚Nvtm( 3 

a;h;r;q|p[gCz;…m.vtí;Tmn"…pt" 

pXy;…mk*tuk˘t]nÎ∑'n≈ut'pur; 4 

p[dexmOiWg,;k°,RmPsro…."p[xo….tm( 

b¸k*tukxo.;!‰'m'gLy'm'glwyu Rtm( 5 

b¸pu



.U…m%


Vy;?yuv;cbbRr"’„,v,Rírˇ_;="’„,k˘cuk" 

ÈÎxí;‚Stme.t;RsvRsTv.y'kr" 25 

.v;NkoidVydehStuip[yeTyuKTv;sm;◊yet( 

EWmes'xyoj;tovdsTy'mm;g[t" 26 

k⁄l'n;mSvk˘g[;m'£°@;'…lg'sut'sut;m( 

sm;c∑ip[y;g[ etutSy;"p[Tyyhetve 27 

p[Tyuv;cSv.t;Rr's;Vy;/I˙∑m;ns; 

kSm;ˇeÈÎx"k;y"êetk˘cuk/;rk" 28 

kq'j;t"sm;c+vmm;íy|p[vtRte 

Ev's'pOCzm;nStu.;yRy;mOg`;tk" 29 

sUt¨v;cp[Tyuv;ctt"≈uTv;t;'ip[y;'p[≈y;‚Nvt;m( 

nmRd;¨ˇrekÀles'gmí;‚Stsuv[te 30 

a;tpen;k⁄lojIvommj;toitsuip[ye 

a‚SmNvws'gmek;'te≈m≈;'toihsTvr" 31 

gt"ò;Tv;jl'pITv;pí;∞;h'sm;gt" 

td;p[.Oitmek;yÈÎxStejs;vOt" 32 

s'j;tovS]s'yǔ _"k˘cuk"xu.[t;'gt" 

pUvoRˇ_…lgs'Sq;nw"k⁄lw"Sq;nenvwtq; 33 

Svip[y'l=…yTv;tuD;Tv;pu



.U…m%


nvittmoå?y;y" 

sUt¨v;c- 

Evm;k



.U…m%


hem;mnorq;idVy;c'i{k;veds'£m; 28 

Jv;l;¸t;xnISv;h;k;l;cwvk…p'jl; 

Sv/;csukl;…lg;g'.Ir;.Imv;ihnI 29 

dev{IcIvIrv;h;l=hom;a`;ph; 

p;r;xrIhemg.;Rsu.{;vsupui]k; 30 

Et;n¥omh;pu



.U…m%


g*tmSyip[y;s'g;dgMy;gmn'mht( 1 

s'j;t'p;tk˘tSyTyˇ_odevwíb[;˜,w" 

shß;=StpStepe…nr;l'bo…nr;≈y" 2 

tpo'tedevt;"sv;RAWyoy=…k•r;" 

devr;jSypUj;qRm….Wek˘p[c…£re 3 

dex'm;lvk˘nITv;devr;j'sutoˇm 

c£Éò;n'mh;.;gk⁄ ˘.w®dkpU·rtw" 4 

ò;…ptu 'p[qm'nItov;r;,Sy;'Svy'tt" 

p[y;getushß;=a`RtIqe Rtt"pun" 5 

pu„kre,mh;Tm;s*ò;…pt"Svymevih 

b[˜;id…."surw"svw Rmu R…nvO 'dwi√≥joˇm 6 

n;gwvO R=wn;Rgspw Rg|/vw RStus…k•rw" 

ò;…ptodevr;jStuvedm']w"sus'S’t" 7 

mu…n…."svRp;pflwSt‚SmNk;lei√joˇm 

xuıet‚SmNmh;.;geshß;=emh;Tm…n 8 

b[˜hTy;gt;tSyagMy;gmn'tq; 

b[˜hTy;tton∑;agMy;gmnenc 9 

p;pentenòre,s;ıR…m'{Sy.Utle 

sup[s•"shß;=StIqe R>yoihvr'dd* 10 

.v'tStIqRr;j;no.…v„yqns'xy" 

mTp[s;d;Tp…v];íySm;dh'…vmo…=t" 11 

sù or;ÆTkæLbW;d]yu„m;….…vRmlwrhm( 

Ev'te>yovr'dTv;m;lv;yvr'dd* 12 

ySm;Êvy;ml'meå¥…v/Ot'≈md;ykm( 

tSm;Êvm•p;nwí/n/;Nywrl'’t" 13 

.…v„y…sns'dehomTp[s;d;•s'xy" 

sudu"k;lw…vRn;Tv'tu.…v„y…ssupu



.U…m%


aqk…íi√j"p[;¢StOtIy"≈mkiWRt" 

vedxme Ritvwn;mb¸p;tks'cy" 31 

√;>y;m…psus'pO∑"ko.v;Ndu"≤%t;’it" 

kSm;d(.[m…svwpOQv¥'vd.;v'Tvm;Tmn" 32 

vedxm;Rtt"svRm;Tmcei∑tmevc 

kqy;m;st;>y;'vwÁgMy;gmn'’tm( 33 

…/‘ét"svRlokìíaNyw"Svjnb;/vw" 

tenp;pens'…l¢o.[m;Myev'mhI…mm;m( 34 

v'julon;mvwXyoqsur;p;yIsm;gt" 

sgoflí…vxeWe,twípO∑oyq;pur; 35 

tena;veidt'sv|p;tk˘yTpur;’tm( 

twr;k…,RtmNywísv|tSyp[.;iWtm( 36 

Ev'cTv;r"p;…pœ;EkSq;n'sm;gt;" 

k"kSy;…pns'pkú ˘.ojn;Cz;dnenc 37 

kroitcmh;.;gv;t;|c£⁄"prSprm( 

n…vx'Ty;snecwkÉnSvp'Tyeks'Stre 38 

Ev'du"%sm;…v∑;n;n;tIqe RWuvwgt;" 

teW;'tup;pk;òr;nnXy'itcn'dn 39 

s;mQy|n;‚SttIq;Rn;'mh;p;tkn;xne 

…vdur;¥;SttStetugt;"k;l'jr'…g·rm( 40 


Cyvnc·r]eEknvittmoå?y;y" 91 

i√nvittmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;ck;l'jr'sm;s;¥…nvs'itsudu"≤%t;" 

mh;p;pwStus'dG/;h;h;.Ut;…vcetn;" 1 

t]k…íTsm;y;t"…sıíwvmh;yx;" 

tenpO∑;"sudu"%;t;R.v't"kÉndu"≤%t;" 2 

stw"p[oˇ_omh;p[;D"svRD;n…vx;rd" 

1158 





.U…m%


t]ò;t;mh;r;jnjh;itcp;tk" 

l∆y;…v∑mns;m;nsoh'sÂp/Ok 18 

s'j;t"’„,k;yStuy'Tv'vwÎ∑v;Npur; 

rev;tIr'ttojGmu®ˇr'p;pn;xnm( 19 

k⁄Bj;y;"s'gmetetusur…sı…nWe…vte 

ò;nm;]e,mǔ _;Step;pe>yoi√jsˇm 20 

…vh;yv,Rmevwt'su’t'p[itj‚Gmre 

y'y'tIq|p[y;'Tyeteh's;"ò;n'p[c£mu" 21 

jhsuSt;"‚S]yoÎÇ;p;tk˘nwvgCzit 

toy;nlenk⁄Bj;y;"p;tk˘vrmevc 22 

.Sm;vxeW's'j;t'td;mOt;Stut;"‚S]y" 

b[˜hTy;gurohRTy;sur;p;n;gm;gm;" 23 

.SmI.Ut;Stus'j;t;rev;y;"k⁄Bjy;ht;" 

t;Stuht;mh;.;gy;mOt;Stus·rˇ$e 24 

a∑Wi∑sutIq;Rn;'h'sÂpe,t;…ntu 

s;ı|h's"sm;y;to…v≤ıt'Tv'tum;nsm( 25 

cTv;r"’„,h's;íteW;'n;m;…nmeÍ,u 

p[y;g"pu„kríwva`RtIqRmnǔ mm( 26 

v;r;,sIctuqIRccTv;r"p;pn;xn;" 

b[˜hTy;…..Ut;…ncTv;·rp·rb.[mu" 27 

tIq;RNyet;…ndu"%entIqe RWucmh;mte 

ngt'p;tk˘òr'teW;'tu.[mt;'sut 28 

k⁄Bj;y;"s'gmexuı;…vmǔ _;"…kæLbW;ÆTkl 

tIq;Rn;mevsve RW;'pu



.U…m%


n;n;vO=w"p[.;Tyevm;n'dvnmǔ mm( 

n;n;p…=…nn;denb¸kol;hl;‚Nvtm( 8 

Evm;n'dn'Î∑'my;t]suxo.nm( 

…vml'csrSt;txo.tes;gropmm( 9 

s'pU,|pu



.U…m%


…vm;nen;gtoyos*‚S]y;s;ı|i√joˇm 

idVyÂp/royStuskStukmle=," 38 

k;cn;rImh;.;gmh;m;'s'p[.=it 

skí;Py;gtSt;ts;cwv;>yeTy.=it 39 

p[hsetetd;te√º‚S]y*t;tvdSvn" 

ËctuSt*tq;c;NyedeihdehIitv;pun" 40 

te√ºTv'mesm;c+vmh;.IW,kÉ‚S]y* 

EtNmes'xy't;tCzºˇumhR…ssuv[t 41 

EvmuKTv;mh;r;j…vrr;msc;'@j" 

Ev'pO∑StOtIyen…vJvlen;Tmjens" 42 

p[ov;csv|vǑ ;'t'CyvnSy;…pÍ



.U…m%


yq;z;y;tp*…nTy'sus'bı*prSprm( 

¨psg;Rih…vWy;¨psg;Rjr;dy" 23 

pI@y'itnr'pí;TpI…@t'pUvRkmR,; 

yeny]op.oˇ_Vy'du"%'v;su%mevc 24 

st]bd(?v;rJJvevbl;∂wvennIyte 

dwv'p[;¸í.Ut;n;'su%du"%opp;dnm( 25 

aNyq;kmRt…∞'Ty'j;g[t"Svpto…pv; 

aNyq;Áu¥tedwv'b?ytec…j`;'sit 26 

xS];……vWduge R>yor…=tVy'sur=it 

yq;pO…qVy;'bIj;…nvO=guLmtO,;Ny…p 27 

tqwv;Tm…nkm;R…,itœ'itp[.v'itc 

twl=y;¥q;dIpo…nv;R,m…/gCzit 28 

kmR=y;ˇq;j'to"xrIr'n;xmOCzit 

kmR=y;ˇq;mOTyuStÊv…v≤∫®d;˙tm( 29 

…v…v/;"p[;…,n;'rog;"SmOt;SteW;'chetv" 

tSm;ˇÊvp[/;nStukmREvihp[;…,n;m( 30 

yTpur;…£ytekmRtidhwvp[.uJyte 

yÊvy;Î∑mev;…ppOÆCzt't;ts;'p[tm( 31 

tSy;q|tumy;p[oˇ_˘.u 'j;tet*ihs;'p[tm( 

a;n'dek;nneÎ∑'tyo"kmRsud;®,m( 32 

tyoíe∑;'p[v+y;…mÍ,uvTsp[.;Wt" 

kmR.U…m·ry't;taNy;.og;qR.Umy" 33 

sg;RdIn;'mh;p[;Dt;sugTv;su.u 'jit 

sUt¨v;cc*ldexemh;p[;D"sub;¸n;Rm.U…mp" 

34 

Âpv;Ngu,v;N/Ir" pO…qVy;'n;‚Stt;Îx" 

…v„,u.ˇ_omh;p[;Dovw„,v;n;'csuip[y" 35 

kmR,;i]…v/en;…pp[?y;yNm/usUdnm( 

aême/;idk;NyD;Nyjetskl;•Op 36 

puro/;StSycwv;‚Stjw…m…nn;Rmb[;˜," 

1166 





.U…m%yo…pgrIys" 45 

aqRSypu®WVy;`[p·rTy;g"sudu„kr" 

…vxeWtomh;r;jtSyNy;y;…jRtSyc 46 

≈ıy;…v…/vTp;]edˇSy;'ton…v¥te 

≈ı;/mRsut;devIp;vnI…vêt;·r,I 47 

s;…v]Ip[s…v]Ics's;r;,Rvt;·r,I 

≈ıy;s;?yte/moRmh≤∫•;RqRr;…x…." 48 

…n‚„kcn;Stumuny"≈ı;/m;Ridv'gt;" 

s'itd;n;Nynek;…nn;n;.edwnO Rpoˇm 49 

a•d;n;Tpr'n;‚Stp[;…,n;'gitd;kym( 

tSm;d•'p[d;tVy'pys;csm‚Nvtm( 50 

m/ure,;…ppu


n;STy•;ˇupr'd;n…mhlokÉpr]c 51 

t;r,;yiht;ywvsu%s'p…ˇhetve 

≈ıy;…v…/vTp;]e…nmRlen;…pcets; 52 

a•wkSyp[d;nSyfl'.u 'ˇ_É.ve•r" 

g[;s;d(g[;s'p[d;tVy'mui∑p[Sq'ns'xy" 53 

a=y'j;ytetSyd;nSy;…pmh;flm( 

ncp[Sq'nv;mui∑'nrSyihns'.vet( 54 

an;‚StKyp[.;ve,pvR…,p[;Pym;nv" 

≈ıy;b[;˜,'cwk˘.KTy;cwvp[.ojyet( 55 

EkSy;…pp[/;nSya•Sy;…pp[jeêr 

jNm;'tr'sus'p[;Py…nTy'c;•'p[.u 'jit 56 

pUvRjNm…ny∂ˇ'.KTy;p;]es’•rw" 

jNm;'tr'sus'p[;Py…nTymev.un…ˇ_c 57 

a•d;n'p[yCz'itb[;˜,e>yoih…nTyx" 

…m∑;•p;n'.u 'j'ittenr;a•d;…yn" 58 

a•mevvd'TyetAWyovedp;rg;" 

p[;,.Ut'ns'dehmmOt;≤ısmu∫vm( 59 

p[;,;Stenp[dˇ;ihyenc;•'smipRtm( 

a•d;n'mh;r;jdeihTv'tup[yàt" 60 

Evm;k



.U…m%


nt]mU!;gCz'itpu®W;…vWy;Tmk;" 16 

d'.moh.y{oh£o/lo.wr….&t;" 

…nmRm;…nrh'k;r;…n√≥ '√;Ss'yte 'i{y;" 17 

?y;nyogrt;íwvt]gCz'its;/v" 

EtˇesvRm;:y;t'yNm;'Tv'p·rpOCz…s 18 

Ev'SvgRgu,'≈uTv;sub;¸"pO…qvIpit" 

tmuv;cmh;Tm;n'jw…m…n'vdt;'vrm( 19 

sub;¸®v;cn;h'Svg|g…m„y;…mncwveCz;Myh'mune 

ySm;∞ptn'p[oˇ_˘tTkmRnkroMyhm( 20 

d;nmek˘mh;.;gn;h'd;Syekd;/[ uvm( 

d;n;∞fllo.;∞tSm;Tptitvwnr" 21 

îTyevmuKTv;/m;RTm;sub;¸"pO…qvIpit" 

?y;nyogendevex'y…j„yekml;ip[ym( 22 

d;hp[lys'vj|…v„,ulok˘v[j;Myhm( 

jw…m…n®v;csTymǔ 

_˘Tvy;.UpsvR≈ey"sm;k⁄lm( 23 

r;j;no/mRxIl;ímh;yDwyRj'itte 

svRd;n;…ndIy'teyDeWunOpn'dn 24 

a;d;v•'tuyDeWuvS]'t;'bUlmevc 

k;'cn'.U…md;n'cgod;n'p[dd'itc 25 

suyDwvw R„,v'lok˘tep[y;'itnroˇm;" 

d;nentOi¢m;y;'its'tu∑;"s'it.U…mp;" 26 

tp‚Svnomh;Tm;no…nTymev'yj'itte 

su….=;'y;c…yTv;tuSvSq;n'tusm;gt;" 27 

….=;q|tSy.;g;…np[k⁄v|itc.Upte 

b[;˜,;y…v.;gwk˘gog[;s'tumh;mte 28 

sup;êRvitRn;'cwk˘p[yCz'ittpo/n;" 

tSy;•Syp[d;nenfl'.uj'itm;nv;" 29 

=u/;tOW;…vhIn;Ste…v„,ulok˘v[j'itvw 

1170 





.U…m%


s%In;'dUWk;íwvtevw…nryg;…mn" 10 

a;¥'pu®WmIx;n'svRlokmheêrm( 

n…c'ty'itye…v„,u 'tevw…nryg;…mn" 11 

p[y;j;n;'m%;n;'ckNy;n;'su˙d;'tq; 

s;/Un;'cguÂ,;'cdUWk;…nryg;…mn" 12 

k;œwv;Rx'k⁄….v;R…pxUNywrXm….revv; 

yem;g;Rnup®'/'ittevw…nryg;…mn" 13 

svR.Ute„v…vêSt;"k;men;t;RStqwvc 

svR.UteWu…j˜;ítevw…nryg;…mn" 14 

a;gt;N.ojn;q|tub[;˜,;NvO…ˇk…xRt;n( 

p[itWe/'ck⁄v|ittevw…nryg;…mn" 15 

=e]vO…ˇgOhCzºd'p[IitCzºd'cyenr;" 

a;x;Czºd'p[k⁄v|ittevw…nryg;…mn" 16 

xS];,;'cwvkˇ;Rr"xLy;n;'/nuW;'tq; 

…v£Ét;rír;je '{nr;…nryg;…mn" 17 

an;q'…vKlv'dIn'rog;ˇ|vOımevc 

n;nuk˘p'ityemU!;Stevw…nryg;…mn" 18 

…nym;NpUvRm;d;yyepí;d…jte 'i{y;" 

ait£;m'itc;'cLy;ˇevw…nryg;…mn" 19 

îTyetek…qt;r;j•r;…nryg;…mn" 

SvgRlokSyg't;royejn;St;…•bo/me 20 

sTyentps;=;'Ty;d;nen;?yynenc 

ye/mRmnuvt|tetenr;"SvgRg;…mn" 21 

yechompr;?y;ndevt;cRntTpr;" 

a;dd;n;mh;Tm;nStenr;"SvgRg;…mn" 22 

xucyíxuc*dexev;sudevpr;y,;" 

p#'it…v„,u 'g;y'ittenr;"SvgRg;…mn" 23 

m;t;…p]oíxu≈UW;'yek⁄v|itsd;Ît;" 

vjRy'itidv;Sv“'tenr;"SvgRg;…mn" 24 

svRih's;…nvǑ ;ís;/us'g;íyenr;" 

1172 





.U…m%


·rpu„v…piht;yectenr;"SvgRg;…mn" 40 

y‚SmNk‚SmNk⁄lej;t;b¸pu];"xt;yuW" 

s;nu£ox;"sd;c;r;Stenr;"SvgRg;…mn" 41 

k⁄v|Tyv'?y'idvs'/me R,wkÉnsvRd; 

v[t'gO'itye…nTy'tenr;"SvgRg;…mn" 42 

a;£ox't'Stuv't'ctuLy'pXy'ityenr;" 

x;'t;Tm;no…jt;m;nStenr;"SvgRg;…mn" 43 

yec;…p.ys']St;Nb[;˜,;'ítq;‚S]y" 

s;q;RNv;p·rr='ittenr;"SvgRg;…mn" 44 

g'g;y;'pu„kretIqe Rgy;y;'c…vxeWt" 

…ptO…p'@p[d;t;rStenr;"SvgRg;…mn" 45 

nvxece 'i{y;,;'cyenr;"s'ym‚Sqt;" 

Tyˇ_lo..y£o/;Stenr;"SvgRg;…mn" 46 

yUk;mTk⁄,d'x;dINyej'tU 'StudtStnum( 

pu]vTp·rr='ittenr;"SvgRg;…mn" 47 

aD;n;∞yqoˇ_Én…v…/n;s'cy'itc 

svR√÷√sh;lokÉtenr;"SvgRg;…mn" 48 

yepUt;"prd;r;'íkmR,;mns;…gr; 

rmy'itnsTvSq;Stenr;"SvgRg;…mn" 49 

…n'idt;…nnk⁄v|itk⁄v|it…viht;…nc 

a;Tmx…ˇ_'…vj;n'ittenr;"SvgRg;…mn" 50 

Ev'tek…qt'sv|my;tÊvenp;…qRv 

dugRit"sÌitíwvp[;PytekmR….yRq; 51 

nr"preW;'p[itkÀlm;crNp[y;itòr'nrk˘sud;®,m( 

sd;nukÀlSynrSyjI…vn"su%;vh;mu…ˇ_rdUrs'‚Sqt; 52 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;negu®tIqRm;h;TMye- 

Cyvnc·r]eW



.U…m%


sTymǔ _˘Tvy;r;j•;‚St/mRSyvwflm( 

vedx;S]pur;,eWuyep#'itcb[;˜,;" 15 

du"%xok*…v/UyehsvRdoWw"p[muCyte 

n;mo∞;re,devSy…v„,oíwvsuc…£," 16 

pu



.U…m%


…v„,umui∂Xy…vp[;yndˇ'.ojn'Tvy; 

a•'c;mOtÂpe,pO…qVy;'s'‚Sqt'sd; 43 

a•d;n'…vxeWe,kd;dˇ'nihTvy; 

aoW?yímh;r;jn;n;.ed;Stut;"Í,u 44 

k$uitˇ_kW;y;ím/ur;Ml;í=;rk;" 

ih'Gv;¥opSkr;"sve Rn;n;Âp;í.Upte 45 

amOt;∆…Dresv;RaoW?y"pui∑hetv" 

a•mevsus'S’Tya*W/Vy'jn;‚Nvtm( 46 

deve>yo…v„,uÂpe>yîits'kLPydIyte 

…ptO>yo…v„,uÂpe>yohStecb[;˜,Syih 47 

ait…q>ySttodTv;p·rjn'p[.ojyet( 

Svy'tu.u 'jtepí;ˇd•mmOtopmm( 48 

p[ eTydu"%'ncwv;‚SttSys*:y'tu.Upte 

b[;˜,;"…ptrodev;"=]Âp;í.Upte 49 

yq;ihkWRk"k…íTsu’iW'k⁄®tesd; 

t√NmTyR"’iW'k⁄y;RT=e]e…vp[;SykÉnOp 50 

Sv.;vl;'glen;…p≈ı;xS]e,.edyet( 

vOW.*tumt*…nTy'bu≤ıíwvtpStq; 51 

sTyD;n;nu.;vIx"xuı;Tm;tup[todk" 

…vp[n;…ªmh;=e]enmSk;rw…vRsjRyet( 52 

Sfo$yeTkLmW'…nTy'’iWkoihyq;nOp 

=e]Sy¨¥meyǔ _o…v„,uk;m"p[s;dyet( 53 

t√√;Kyw"xu.w"pu



.U…m%y"…ptO>yíkd;cn 

…m∑;•p;nmev;…pdˇ'sumns;td; 63 

su.oJyw.oRjnwmO R∑wmR/urwío„ypeykì" 

su.+ywr;Tmn;.ǔ _˘kSmwdˇ'ncTvy; 64 

SvxrIr'Tvy;pu∑m•wrmOts…•.w" 

ySm;T’t'mh;r;jtSm;T=u/;p[vtRte 65 

kmw Rvk;r,'r;j•r;,;'su%du"%yo" 

jNmmOTYvomRh;.;g.u '+vtTkmR,"flm( 66 

pUve R…pcmh;Tm;noidv'p[;¢;"SvkmR,; 

pun"p[y;t;.UloRk˘kmR,"=yk;lt" 67 

nlo.gIrqíwv…vê;…m]oyu…/iœr" 

kmR,wvihs'p[;¢;"Svg|r;jNSvk;lt" 68 

id∑'ihp[;ˇ_n'kmRtendu"%'su%'l.et( 

tduLl'`…ytu 'r;jNk"smqoR…phIêr" 69 

aqtSm;•Op≈eœSvgRtSy;…pteå.vt( 

=ǔ O„,;s'.vovegSttodu∑'ihkmRte 70 

yidte=uTp[tIk;roÁ.I∑onOpsˇm 

tÌTv;.u '+vk;y'Svm;n'd;r


…kyTk;l…md'kmRktRVy'ip[yy;sh 72 

tNmeb[ Uihmh;.;g;nug[hoÎXytekd; 

kSyd;nen…k'pu



.U…m%


p[Dy;p[ eyRm;,enndˇ'≈ıy;‚Nvtm( 

b[;˜,e>y"sus'kLPya•mui∂Xyvw„,ve 100 

Ev's.=tem;'s'SvSyk;ySy…nTyd; 

yoiWdPy;Tmk;y'crswí;mOts…•.w" 101 

ttovWRxt;'tetuv;mdev'mh;mu…nm( 

SmOTv;sghRy;m;sa;Tm;n'p[itsuv[t 102 

ndˇ'…ptOdeve>yob[;˜,e>y"kd;my; 

ndˇmit…q>yoihvOıe>yí…vxeWt" 103 

dIne>yoihndˇ'c’py;c;tur;yc 

Ev's.u 'ˇ_ÉSv'm;'s'ghRyNSvIykmRc 104 

Ev'Svm;'s'.u 'j;n'sub;¸'ip[yy;sh 

hsetectd;ÎÇ;p[D;≈ı;c√º‚S]y* 105 

tSykmR…vp;kSyxu.;Tm;hstenOp 

mms'gp[s'genndˇ'p;pcetn 106 

p[D;cvcnwStwStur;j;n'hstepun" 

Kvgtos*mh;mohoyenTv'moihtonOp 107 

lo.enmohyǔ _Éntmogte R…np;Tyte 

t];pitTv;m;mwvpitt'du"%s'k$e 108 

d;nm;g|p·rTyJylo.m;g|gtonOp 

.;yRy;sh.u '+vTv'Vy;…pt"=u/y;.Oxm( 109 

Ev't'hstep[D;sub;¸'ip[yy;‚Nvtm( 

Et≤ık;r,'sv|tyoh;RsSypu]k 110 

.+ym;,Sy.UpSydeh'Sv'du"≤%tetd; 

Ëctude RihdehIity;Cym;n"sdwvih 111 

=u/;tO„,;mh;p[;D.ImÂpe.y;nkÉ 

pys;…m…≈t'.='y;cetenOptIêrm( 112 

EtˇesvRm;:y;t'yÊvy;p·rpOÆCztm( 

aNyÆTk'tep[v+y;…mt√dSvmh;mte 113 

…vJvl¨v;cv;sudev;…./;n'tTSto]'kqyme…pt" 

1182 





.U…m%


t;vi√m;n"s'p[;¢"…k'…k,Ij;lm'…@t" 

`'$;rvsm;k°,oRvI,;ve,usm‚Nvt" 13 

g'/vRSvrs'ù∑í;Psro…."sm‚Nvt" 

svRk;msmOıStua•odk…vv…jRt" 14 

t‚SmNy;ne‚Sqtor;j;sub;¸"ip[yy;sh 

smǔ I,oR…vm;n;Tssut;+yRip[yy;sh 15 

xS]m;d;ytI+,'tuy;vT’'tittCzvm( 

t;v≤ı…vJvlen;…psm;◊;n'’t'td; 16 

.o.o"pu®Wx;dU Rldevopm.v;…ndm( 

kroit…nÒ R,'kmRnOx'swnRcxKyte 17 

ktu |pu®Wx;dU Rlkoåy…v…/…vpyRy" 

du„’t's;hs'kmR…n'¥'lokÉWusvRd; 18 

ved;c;r…vhIn'tukSm;Tp[;rB/v;…nh 

tNmeTv'k;r,'sv|kqySvyq;tq; 19 

îTyev'.;iWt'tSy…vJvlSymh;Tmn" 

sm;k



.U…m%


p;vn'prm'pu



.U…m%


ySy;…pp;d;'.…sm∆m;n;"pUt;idv'y;'it…vkLmW;Ste 

mo='l.'temuny"sutu∑;St'v;sudev'xr,'p[p¥e 70 

p;dodkĭtœity]…v„,og|g;idtIq;R…nsdwvt] 

…pb'itye¥;…psp;pdeh;Stey;'itxuı;"sugOh'mur;re" 71 

p;dodkÉn;Py….iWCym;n;¨g[ wíp;pw"p·r…l¢deh;" 

tey;'itmu…ˇ_'prmeêrSytSywvp;d*stt'nm;…m 72 

nwve¥m;]e,su.…=tensuc…£,StSymh;TmnStu 

≈Iv;jpeySyfl'l.'tesv;RqRyǔ _;ínr;.v'it 73 

n;r;y,'t'nrk;…/n;xn'm;y;…vhIn'skl'gu,Dm( 

y'?y;ym;n;"sugit'p[y;'itt'v;sudev'xr,'p[p¥e 74 

yov'¥STvOiW…sıc;r,g,wde Rvw"sd;pUJyte 

yo…vêSy…vsOi∑hetukr,eb[˜;iddevp[.u" 

y"s's;rmh;,Rve…npittSyoı;rkovTsl- 

StSywv;…pnm;Myh'sucr,*.KTy;vr*p;vn* 75 

yoÎ∑om%m'@pesurg,w"≈Iv;mn"s;mg" 

s;moÌItk⁄tUhl"surg,wS]wloKyEk"p[.u" 

k⁄v|t'nyne=,w"xu.krw…nR„p;pt;'täle- 

StSy;h'cr,;r…v'dyugl'v'depr'p;vnm( 76 

r;j't'i√jm'@lem%mu%eb[˜…≈y;xo….t' 

idVyen;…psutejs;krmy'y'ce '{nIlopmm( 

dev;n;'ihtk;Myy;sutnuj'vwrocnSy;…pt'y;c't'mmdIyt;'i]pdk˘v'dep[.u 

'v;mnm( 77 

t'{∑ü 'r…vm'@lemu…ng,w"s'p[;¢v't'idv' 

c'{;k;RStmy;'tre…klpd;s'Cz;dy't'td; 

tSywv;…psuc…£,"surg,;"p[;pulRy's;'p[t'k;ye…vê…vkoxkÉtmtul'n*…mp[.o…vR£mm( 

78 


Cyvnc·r]eå∑nvittmoå?y;y" 98 

1188 





.U…m%


smSttIqoR∫vtoya;Plut;Stem;nv;y;'ithre"su/;m 15 

n;‚Styogonme.…ˇ_D;Rn'n;‚Stnme…£y; 

kSypu



.U…m%


nnOtuí;Psr"≈eœ;"pu„pvOi∑'p[c…£re 43 

dev;íAWy"sve RvedSto]w"Stuv'itte 

ttod…yty;s;ı|jg;mnOpithR·rm( 44 

t'StUym;n'sur…sıs'`w"s…vJvl"pXyit˙∑m;ns" 

sm;gt‚Stœity]vw…pt;m;t;cvegenmh;p[.;v" 45 


Cyvnc·r]envnvittmoå?y;y" 99 

xttmoå?y;y" 

…v„,u®v;cnmRd;y;St$erMyev$eitœitvw…pt; 

…vJvloå…psm;y;t"…ptr'p[…,pTys" 1 

v;sudev;…./;nSySto]Sy;…pmh;mit" 

sm;c∑es/m;RTm;mihm;n'…ptu"pur" 2 

yq;…v„,u"sm;gTydd*tSmwvr'xu.m( 

tTsv|kqy;m;ssup[s•encets; 3 

k⁄ ˘jlo…pcvǑ ;'t'sm;k



.U…m%


n;n;/;tusm;k°,oRn;n;vO=opxo….t" 

g'g;jlw"xu.w"pu



.U…m%


a≈U…,mu 'cm;n;s;mǔ _;.;…nb˛…nc 

…nmRl;…nsrSy]pt'Tyevmh;mte 38 

…b'dvom*…ˇ_k;.;Ste…npt'itmhodkÉ 

te>yo.v'itpµ;…n˙¥;…nsur.I…,tu 39 

pµ;…nj…Drete>yone];≈u>yomh;mte 

g'g;'.…str'Tyevas':y;t;…nt;…ntu 40 

pitt;…nsu˙¥;…nr'hs;y;…nt;…ntu 

g'g;p[v;hm?yetuh'svO 'dw"suse…vte 41 

.;gIrQy;"p[v;hStutSm;TSq;n;i√…ngRt" 

kìl;s…x%r'p[;Pyrà;:y'c;®k˘drm( 42 

vtRtetoypU,RStuyojn√y…vStOt" 

h'svO 'dsm;k°,oRjlp…=sm;k⁄l" 43 

n;n;v,R…vxeW;…,s'itpµ;…nt]c 

p[v;he…nmRlet;tmu…nvO 'd…nWe…vte 44 

a≈u>yoy;…nj;t;…np[.;tekml;…ntu 

g'godkPlut;Nyevs*r.;…,mh;'itc 45 

p[tr'itp[v;hetu…nmRlejlpU·rte 

m?yem?yesuh'swíjlp…=…nn;idte 46 

sUt¨v;crà;:yetu…gr*t‚Smn[àeêrmheêr" 

devdwTysupUJyo…pitœtet;tsvRd; 47 

t]Î∑omy;t;tk…íTpuyoy;…nj;t;…npµ;…nsur.I…,c 51 

g'g;toy;Tsm;nIydevdev'p[pUjyet( 

1196 





.U…m%


sm;Â!omh;devog,ko…$sm;vOt" 

n'id.O '…gmh;k;lSk˘dc'@mnohr;" 8 

vIr.{og,exípu„pd'tom,Iêr" 

aitbl"sublon;mmè n;do`$;vh" 9 

`'$;k,Rík;…ld"pu…ldovIrb;¸k" 

kÉxrI…k'kron;mc'@h;s"p[j;pit" 10 

Etec;Nyecbhv"snk;¥;Stpobl;" 

g,wíko…$s':y;tw"s…xv"p·rv;·rt" 11 

n'dn'vnmev;…pse…vt'dev…k•rw" 

p[…vvexmh;devog,wde RVy;sm‚Nvt" 12 

dxRy;m;sdevexo…g·rj;ywsuxo.nm( 

n;n;p;dps'p•'b¸pu„psm;k⁄lm( 13 

idVyr'.;vn;k°,|pu„pv≤∫Stuc'pkì" 

mÆLlk;…."supu„p;….m;RltIj;ls'k⁄lm( 14 

…nTy'pu≤„ptx;%;…."p;$l;n;'vnoˇmw" 

r;jm;n'mh;vO=wí'dnwí;®g'…/…." 15 

devd;®vnwju R∑'tu 'gvO=w"sm;k⁄lm( 

srlwn;R…lkÉrwít√TpUgIfl&mw" 16 

%jU RrpnswidRVyw"fl.;r;vn;…mtw" 

p·rmloÌ;rs'yǔ _ìgu R®vO=sm;k⁄lm( 17 

a…tej"sm;.;sw"s¢p,w Rsuxo….tm( 

r;jvO=w"kd'bwípu„pxo.;‚Nvt'sd; 18 

j'bU…n'bmh;vO=wm;Rtu…lgw"sm;k⁄lm( 

n;r'gw"…s'/uv;rwíip[y;lw"x;lit'dukì" 19 

¨du 'brw"k…pTqwíj'bUp;dpxo….tm( 

lk⁄cw"pu„ps*g'/w"Sf⁄$n;gw"sm;k⁄lm( 20 

cUtwíflr;j;¥wnIRlwíwv`nopmw" 

nIlw"x;lvnwidRVywj;Rl;n;'tuvnwStt" 21 

tm;lwStu…vx;lwíse…vt'tpnopmw" 

xo….t'n'dn'pu



.U…m%


nge '{r;joihyq;ng;n;'jl;xye„vevyq;smu{" 

mh*W/In;…mvde…vc;•'mhI/r;,;'ihmv;Nyqwv 38 

…v¥;sum?yecyq;Tm…v¥;lokÉWusve RWuyq;nre '{" 

tqwvmu:ySt®r;jEWsv;Rit…qde Rvpte"ip[yoym( 39 

≈Ip;vRTyuv;cgu,;•ux'.ommk°ˇRySvvO=;…/pSy;Syxu.;Nsupu



.U…m%


yqoˇ_˘tuTvy;devtq;Î∑omy;&m" 

y;Îx'kLPyte.;vSt;Îx'p·rÎXyte 68 

sUt¨v;caqs;c;®sv;|gItyo"p;ê|smeTyc 

p;d;'buj'nn;m;qs;.KTy;.vyoStd; 69 

¨v;cvcn'≤òG/'˙¥'h;·rcs;td; 

kSm;TsO∑;Tvy;n;qm;tvRdSvk;r,m( 70 

≈IdeVyuv;cvO=Syk*tuk;∫;v;Nmy;vwp[Tyy"’t" 

s¥"p[;¢'fl'.{e.vtIÂps'pd; 71 

axoksu 'drIn;ª;lokÉ:y;it'p[y;Sy…s 

svRs*.;Gys'p•;mmpu]Ins'xy" 72 

somv'xeWu…v:y;toyq;dev"pur'dr" 

n¸Won;mr;je '{Stvn;qo.…v„yit 73 

Ev'dTv;vr'tSywjg;m…g·rj;…g·rm( 

kìl;s'x'kre,;…pmud;prmy;yut; 74 


Cyvnc·r]e√‰…/kxttmoå?y;y" 102 

}y…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;caxoksu 

'drIj;t;svRyoiW√r;td; 

remesun'dnepu



.U…m%


deVy;devenmedˇ":y;to.t;R.…v„yit 

tSm;TsvRgu,opet'pu]m;PSy;…msu 'drm( 19 

î'{ope '{sm'lokÉyy;it'jnvLl.m( 

lPSy;Myh'r,e/Ir'tSm;Cz'.o"p[s;dt" 20 

ah'pitv[t;vIrpr.;y;R…vxeWt" 

atSTv'svRq;¸'@Tyj.[;'it…mtov[j 21 

p[hSywvvcob[ Uteaxoksu 'drI'p[it 

¸'@¨v;cnwvyǔ 

_˘Tvy;p[oˇ_˘deVy;devencwvih 22 

n¸Won;m/m;RTm;somv'xe.…v„yit 

.vtIvys;≈eœ;k…nœonsyuJyte 23 

k…nœ;S]Ip[xSt;tupu®Wonp[xSyte 

kd;spu®Wo.{etv.t;R.…v„yit 24 

t;®



.U…m%


s;kNy;…pvr;roh;m;y;Âp;gmˇt" 

h;SylIl;sm;yǔ _;y];Ste.vn'idnI 48 

¨v;cv;Ky'≤òG/evaxoksu 'drI'p[it 

k;…skSy;…ssu.geitœ…sTv'tpovne 49 

…kmq|…£yteb;lek;mxoW,k˘tp" 

tNmm;c+vsu.ge…k'…n…mˇ'sudu„krm( 50 

t…•xMyxu.'v;Ky'd;nven;…p.;iWtm( 

m;y;Âpe,z•ens;….l;We,sTvrm( 51 

a;TmsOi∑suvǑ ;'t'p[vǑ 'tuyq;pur; 

tps"k;r,'sv|sm;c∑sudu"≤%t; 52 

¨pPlv'tutSy;…pd;nvSydur;Tmn" 

m;y;Âp'nj;n;its*˙d;Tk…qt'ty; 53 

¸'@¨v;cpitv[t;…shede…vs;/uv[tpr;y,; 

s;/uxIlsm;c;r;s;/uc;r;mh;stI 54 

ah'pitv[t;.{epitv[tpr;y,; 

tpír;…msu.ge.tu Rrqe Rmh;stI 55 

mm.t;RhtSten¸'@ºn;…pdur;Tmn; 

tSyn;x;yvwòr'tpSy;…mmhˇp" 56 

EihmeSv;≈mepu



.U…m%


jIv'k⁄l'/n'/;Ny'pu]p*];idk˘tv 

sv|ten;x…yTv;h'y;Sy;…mcns'xy" 77 

yq;Tvy;hm;nIt;cr'tIprm'tp" 

pitk;m;p[v;'Cz'tIn¸W'c;yun'dnm( 78 

tq;Tv;'mm.t;Rcn;x…y„yitd;nv 

m…•…mˇ¨p;yoåyÎ∑odevenvwpur; 79 

sTyey'l*…kk°g;q;y;'g;y'it…vdojn;" 

p[Ty='ÎXytelokÉn…v'd'itk⁄buıy" 80 

yeny]p[.oˇ_Vy'ySm;∂u"%su%;idkm( 

sEv.u 'jtet]tSm;devns'xy" 81 

kmR,oSyfl'.u '+vSvk°ySymhItle 

y;Syse…nrySq;n'prd;r;….mxRn;t( 82 

sutI+,'ihsu/;r'tusu%@±g'c…v`Øit 

a'guLyg[ e,kop;ytq;m;'…v≤ıs;'p[tm( 83 

…s'hSys'mu%'gTv;£⁄ıSyg…jRtSyc 

kolun;itmu%;TkÉx;Ns;hs;k;rs'yut" 84 

sTy;c;r;'dmopet;'…nyt;'tp…s‚Sqt;m( 

…n/n'ceCzteyovwsvwm;'.oˇ_⁄…mCzit 85 

sm…,'’„,spRSyjIvm;nSys;'p[tm( 

gOhItu…mCztesoihyq;k;lenp[ eiWt" 86 

.v;'Stup[ eiWtomU!k;lenk;lmoiht" 

td;teÈÎxIj;t;k⁄mit"…k'npXy…s 87 

Atetua;yupu]e,sm;lokyteihk" 

aNyoih…n/n'y;itmmÂp;vlokn;t( 88 

Evm;.;W…yTv;t'g'g;tIr'gt;stI 

sxok;du"%s'…v;…nyt;…nym;‚Nvt; 89 

pUvRm;c·rt'òr'pitk;mny;tp" 

tvn;x;qR…mCz'tIc·r„yed;®,'pun" 90 

yd;Tv;'…nht'du∑'n¸We,mh;Tmn; 

…n…xtwvRj[s'k;xwb;R,wr;xI…vWopmw" 91 

1208 





.U…m%


s;vR.*m"s/m;RTm;sTyv[tpr;y," 105 

î'{ope '{smor;j;tps;yxs;blw" 

d;nyDw"supu



.U…m%


an;htmit/IRr"s'g[;me„vpr;…jt" 

Ev'gu,"suÂpíySm;√÷x"p[sUyte 134 

deihpu]'mh;.;gmmv'xp[/;rkm( 

yidc;…pvrodeySTvy;me’py;…v.o 135 

dˇ;]ey¨v;c- 

EvmStumh;.;gtvpu]o.…v„yit 

gOhev'xkr"pu



.U…m%y;'…vr;…jt" 9 

c'{…b'b;nuk;r;>y;'k⁄ ˘@l;>y;'…vr;…jt" 

Ev'…v/omh;p[;Donr"k…íTsm;gt" 10 

î'dumtI'sm;˛yò;…pt;pys;td; 

x'%en=IrpU,e Rnx…xv,e Rn.;…mnI 11 

ràk;'cnbıens'pU,e Rnpun"pun" 

êet'n;g'suÂp'cshß…xrs'vrm( 12 

mh;m…,yut'dI¢'/;mJv;l;sm;k⁄lm( 

…=¢'tenmu%p[;'tedˇ'mǔ _;fl'pun" 13 

k˘#ºtSy;"sdevexî'dumTy;mh;yx;" 

pµ'hStettodTv;SvSq;n'p[itj‚Gmv;n( 14 

Ev'…v/'mh;Sv“'ty;Î∑'sutoˇmm( 

sm;c∑mh;.;g;a;yu '.U…mptIêrm( 15 

sm;k


dˇ;]eyp[s;dentvgehesutoˇm" 

vw„,v;'xens'yǔ _o.…v„yitns'xy" 21 

Sv“Syk;r,'r;j•etˇek…qt'my; 

î'{ope '{sm"pu]oidVyvIyoR.…v„yit 22 

pu]StesvR/m;RTm;somv'xSyvıRn" 

/nuve Rdecvedecsgu,os*.…v„yit 23 

EvmuKTv;sr;j;n'x*nkogtv;NgOhm( 

hWe R,mht;…v∑or;j;.U≤Tp[yy;sh 24 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;negu®tIqRm;h;TMyeCyvnc·r]e 

ctur…/kxttmoå?y;y" 104 

p'coˇrxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;cgt;s;n'dnvn's%I…."sh£°…@tum( 

t];k



.U…m%


kSm;∫v…ss'£⁄ıoatIv…nrp]p" 

sv|mek;r,'b[ UihtÊvendnujeêr 24 

a;TmdoW'cvǑ ;'t'sm;sen…nveidtm( 

x;pmxoksu 'dy;R¸'@ºn;…pdur;Tmn; 25 

ty;D;t'tutTsv|k;r,'d;nvSyvw 

v?yoåyb;lk"sTy'nov;.ˇ;Rm·r„yit 26 

îTyev'p[…vc;yw Rv…vpul;£o/mUÆCz≥t; 

mekl;'tusm;˛yswr'/[I'v;Kymb[vIt( 27 

jÁen'b;lk˘du∑'mekleå¥mh;nse 

sUdhStep[deihTv'¸



.U…m%


k˘dpRko…$s'k;x'pXy'tumunyoåmlm( 

mh;k*tuks'yǔ _;˙∑;i√jvr;Stt" 52 

smpXyNsut'tetua;yoíwvmh;Tmn" 

v…xœ"stu/m;RTm;D;nen;loKyb;lkm( 53 

a;yupu]'sm;D;t'c·r]e,sm‚Nvtm( 

vǑ ;'t'tSydu∑Sy¸



.U…m%


a;yUr;j;sxokÉndu"%enmht;‚Nvt" 

b;l'≈uTv;˙t't'tu/wy|tTy;jp;…qRv" 16 

tpsífl'n;‚Stn;‚Std;nSyvwflm( 

ySm;dev'˙t"pu]StSm;•;‚Stns'xy" 17 

dˇ;]ey"p[s;denvr'medˇv;Npur; 

ajey'cjyopet'pu]'svRgu,;‚Nvtm( 18 

tSyvrp[d;nSykq'…vfloÁj;yt 

îit…c't;pror;j;du"≤%t"p[;®d∫Oxm( 19 


n;¸W;:y;neW@…/kxttmoå?y;y" 106 

s¢oˇrxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;caq;s*n;rd"Svg;Rd;yur;j;nm;gt" 

a;gTykqy;m;skSm;{;jNp[xocse 1 

pu];phr,'teå¥=em'j;t'mh;mte 

dev;dIn;'mh;r;jEv'D;Tv;tum;xuc" 2 

svRD"sgu,o.UTv;svR…vD;ns'yut" 

svRkl;….s'pU,Ra;g…m„yittesut" 3 

yen;Pyp˙tSteå¥b;lodevgu,opm" 

a;Tmgehemh;r;jk;lonItons'xy" 4 

tSy;Py't'svwkˇ;Rmh;vIyoRmh;bl" 

sTv;m>ye„yte.Up…xvSysuty;sh 5 

î'{ope '{sm"pu]o.…v„yitSvtejs; 

î'{Tv'.o+ytesoå…p…njwípu



.U…m%


n;¸W'n;m/mRD'˙t'pUv|tud;nvw" 

tpStepe…nr;l'b;…xvSytny;vr; 6 

axoksu 'drIb;l;a;yupu]Syk;r,;t( 

anen;…pkd;s;ihs'gt;tu.…v„yit 7 

Ev's;'s;·rk˘v;Ky'id…vc;r,.;iWtm( 

xu≈;vsih/m;RTm;n¸Wo…v.[m;‚Nvt" 8 

sgTv;vNym;d;yv…xœSy;≈m'p[it 

vNy'…nve¥/m;RTm;v…xœ;ymh;Tmne 9 

bı;'j…lpu$o.UTv;.KTy;n…mtk˘/r" 

tmuv;cmh;p[;D'v…xœ'tpt;'vrm( 10 

.gvHz±Âyt;'v;KympUv|c;r,e·rtm( 

EWvwn¸Won;ª;a;yupu]o…vyo…jt" 11 

m;];shsudu"%wStuî'dumTy;ihd;nvw" 

…xvSytny;b;l;tpStepesuduírm( 12 

…n…mˇmSy/IrSyn¸WSyeitvwguro 

Evm;.;iWt'twStutTsv|ihmy;≈utm( 13 

kos;v;yu"s/m;RTm;k;s;‚Tv'dumtIxu.; 

axoksu 'drIk;s;n¸Weitk¨Cyte 14 

EtNmes'xy'j;t't∫v;'XzºˇumhRit 

aNy"ko…pmh;p[;D"k⁄];s*n¸Weitc 15 

tTsv|t;tmeb[ Uihk;r,;'trmevih 

v…xœ¨v;ca;yur;j;s/m;RTm;s¢√Ip;…/poblI 

16 

.;y;Rî'dumtItSysTyÂp;yx‚SvnI 

tSy;muTp;idt"pu]o.v;Nvwgu,m'idrm( 17 

a;yun;r;jr;jensomv'xSy.UW,m( 

hrSykNy;su≈o,Igu,Âpwrl'’t; 18 

axoksu 'drIn;ª;su.g;c;®h;…snI 

tSyhetoStpStepe…nr;l'b;tpovne 19 

tSy;.t;R.v;NsO∑o/;];yogen…n…ít" 

1222 





.U…m%



n;¸W;:y;neå∑oˇrxttmoå?y;y" 108 

nv;…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;cp[…,pTyp[s;¥wvv…xœ'tpt;'vrm( 

a;m'}y…njRg;m;qb;,p;…,/Rnu/Rr" 1 

E,Sym;'s'su…vp;Cy.o…jt'b;lSty;r…=tEvbud≠?‰; 

a;yo"supu]"sgu,"suÂpodevopmodevgu,wíyǔ _" 2 

tenwvm;'sensus'S’tenmO∑enpKvenrs;nugen 

tmevdwTy'p·r.;„ysUdodu∑'suhWe R,Vy.ojyˇd; 3 

bu.ujed;nvom;'s'rsSv;dusm‚Nvtm( 

hWe R,;…psm;…v∑ojg;m;xoksu 'drIm( 4 

t;muv;cttStU,|k;mophtcetn" 

a;yupu]omy;.{e.…=t"pitrevte 5 

m;mev.jc;v|…g.u '+v.og;Nmnonug;n( 

…k'k·r„y…stenTv'm;nuWe,gt;yuW; 6 

p[Tyuv;csm;k



.U…m%yo/Rnr"k;y"p=;>y;'ih…vv…jRt" 23 

i√.ujov'xhStStuh;rk˘k,xo….t" 

idVyg'/;nu…l¢;'go.;yRy;shc;gt" 24 

t;muv;c…nr;n'd;'ssut;'x'krSyih 

…kmq|…c'tsede…v…v√r'…v≤ıc;gtm( 25 

…k•r'…v„,u.ˇ_˘m;'p[ eiWt'devsˇmw" 

du"%mev'nktRVy'.vTy;n¸W'p[it 26 

¸'@ºnp;pc;re,v/;q|tSy/Imt" 

1225 

[Padma PurŒna]


’tmev;≤%l'kmR˙tí;yusut"xu.e 27 

stuvwr…=todevw®p;yw…vR…v/wr…p 

¸'@Ev'…vj;n;ita;yupu]o˙tomy; 28 

.…=tStu…vx;l;…=îitj;n;itvwxu.e 

.vt;'≈;v…yTv;ihgtos*d;nvoå/m" 29 

SvenkmR…vp;kÉnpu



.U…m%


…nhTyd;nv'¸'@'Tv;mev'p·r,e„yit 57 

du"%j;t;…nso„,;…nne];>y;'ihpt'itc 

a≈U…,ce 'dumTy;ís'm;jRyitm;nd" 58 

a;yoídu"%mud(/OTySvk⁄l't;r…y„yit 

su≤%n'…ptr'’Tv;p[j;p;lo.…v„yit 59 

EtˇesvRm;:y;t'dev;n;'kqn'xu.e 

du"%'xok˘p·rTyJysu%enp·rvˇRy 60 

axoksu 'dyu Rv;ckd;Áe„yitme.ˇ;R…vihtodwvtwyRid 

sTy'vdSv/mRDmms*:y'…vvıRy 61 

…v√r¨v;ca…cr;d({+y…s.t;Rr'Tvmev'Í,usu 

'd·r 

EvmuKTv;jg;m;qg'/voR…vbu/;lym( 62 

axoksu 'drIs;ctpStepeiht]vw 

k;m'£o/'p·rTyJylo.'c;…p…xv;Tmj; 63 


n;¸W;:y;nenv;…/kxttmoå?y;y" 109 

dx;…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;ca;m'}ysmunINsv;RNv…xœ'tpt;'vrm( 

smuTsukog'tuk;mon¸Wod;nv'p[it 1 

ttStemuny"sve Rv…xœ;¥;Stpo/n;" 

a;xI….Rr….n'¥wnm;yupu]'mh;blm( 2 

a;k;xedevt;"sv;Rjfluvw Rdu 'du.INmud; 

pu„pvOi∑'p[c£⁄Sten¸WSycmU/R…n 3 

aqdev"shß;="surw"s;ı|sm;gt" 

dd*xS];…,c;S];…,sUyRtejopm;…nc 4 

deve>yonOpx;dU RlojgOhei√jsˇm 

t;…nidVy;…nc;S];…,idVyÂpopmoå.vt( 5 

1228 





.U…m%


k⁄ ˘jl¨v;caqa;yusutovIrodwvtw"p·rm;…nt" 

a;xI….Rn|idtí;…pmu…n….StÊvveid…." 21 

a;®rohrq'idVy'.;Svr'ràm;…lnm( 

`'$;rvw"p[,d't'=u{`'$;sm;k⁄lm( 22 

rqentenidVyenxuxu.enOpnd'n" 

id…vm;ge Ryq;sUyRStejs;Svenvw…kl 23 

p[tp'Stejs;t√∂wTy;n;'mStkÉWus" 

jg;mxI`[ 'vegenyq;v;yu"sd;git" 24 

y];s*d;nv"p;p‚StœteSvblwyu Rt" 

tenm;t…ln;s;ı|v;hkÉnmh;Tmn; 25 


n¸W;:y;nedx;…/kxttmoå?y;y" 110 

Ek;dx;…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;c- 

…ngRCzm;nesmr;yvIren¸Weiht‚SmNsurr;jtuLye 

sk*tuk;m'glgItyǔ _;"‚S]yStusv;R"p·rjGmur] 1 

devt;n;'vr;n;yoRr'.;¥PsrsStq; 

…k•yR"k*tukoTsuKyojgu"Svre,sˇm 2 

g'/v;R,;'tq;n;yoRÂp;l'k;rs'yut;" 

k*tuk;ygt;St]y]r;j;sitœit 3 

pur'mhody'n;m¸'@Sy;…pdur;Tmn" 

n'dnopvnwidRVyw"svR]sml'’tm( 4 

s¢k=;‚Nvtwge Rhw"klxw®pxo….t" 

spt;kìmRh;d'@Ÿ"xo.m;n'puroˇmm( 5 

kìl;s…x%r;k;rw"so•twidRvm;‚Sqtw" 

svR…≈y;‚NvtwidRVyw.[;Rjm;n'puroˇmm( 6 

vnwíopvnwidRVywSt@;gw"s;gropmw" 

jlpU,w R"suxo.wStupµwrˇ_oTpl;‚Nvtw" 7 

1230 





.U…m%


deveWunwvpXy;…mk⁄toy=eWuj;yte 

any;lIly;vIr"shß;=o…pj;yte 6 

x'.ureW.veÆTk'v;…k'v;c;y'mno.v" 

…k'v;…ptu"s%;meSy;Tp*lSTyoåy/n;…/p" 7 

Ev'sm;…c'tytIcy;vˇ;vÊvr'Âpgu,;…/p;s; 

smeTyr'.;sumh;s%I….®v;ct;'x'.usut;'p[hSy 8 


n¸W;:y;ne√;dx;…/kxttmoå?y;y" 112 

]yodx;…/kxttmoå?y;y" 

r'.ov;ctpEtTp·rTyJy…k'v;lokysexu.e 

tps"=r,'Sy;√Ÿpu®WSy;…p…c'tn;t( 1 

axoksu 'dyu Rv;ctp…smemnolIn'n¸WSy;…pk;Myy; 

nm;'c;l…ytu 'xˇ_;dev;surmhorg;" 2 

En'ÎÇ;mh;.;gememnílte.Oxm( 

r'tu…mCz;Myh'gTv;EvmuTsukt;'gtm( 3 

Ev'…vpyRyí;sINmnsomevr;vne 

tNmeTv'k;r,'b[ Uihy¥‚StD;nmǔ mm( 4 

a;yupu]Sy.;y;Rh'devw"sO∑;mh;Tm…." 

kSm;Nme/;vtecet¨Tsuk˘r'tumevc 5 

r'.ov;csve 

R„vevmh;.;gedehÂpeWu.;…m…n 

vsTy;Tm;Svy'b[˜D;nÂp"sn;tn" 6 

y¥…pp[…£y;bıw·r'i{yw®pk;·r…." 

mohp;xmywbRıStq;…sıStusvRd; 7 

p[’it'nwvj;n;itD;n…vD;nk°'kl;m( 

ay'xuıí/mRDa;Tm;ve…ˇcsu 'd·r 8 

gCz'Ty…pmnSt;pmen'ÎÇ;mh;mitm( 

1232 





.U…m%


En'g'tVym;v;>y;'s%I….gO Rhmevih 24 

Evm;.;„ys;r'.;gmn;yopc£me 

gmn;yoTsuk;'D;Tv;n¸WSy;'itk˘p[it 25 

t;muv;cttor'.;kSm;∂º…vngMyte 

sUt¨v;cs:y;cr'.y;s;ı|n¸W'vIrl=,m( 

26 

tSy;'itk˘sus'p[;Pyp[ eWy;m;st;'s%Im( 

En'gCzmh;.;gen¸W'devÂ…p,m( 27 

kqySvkq;met;'tv;qe Ra;gt;yt" 

r'.ov;c- 

Ev's≤%k·r„y;…msuip[y'tvsuv[te 28 

EvmuKTv;gt;r'.;n¸W'r;jn'dnm( 

c;pb;,/r'vIr'i√tIy…mvv;svm( 29 

p[Tyuv;cgt;r'.;s:y;vcnmǔ mm( 

a;yupu]mh;.;gr'.;h'smup;gt; 30 

…xvSykNyy;vIrty;h'p·rp[ eiWt; 

tv;q|devdevendeVy;devenvwpur; 31 

.;y;RÂp'vr'≈eœ'sO∑'lokÉWudulR.m( 

du„p[;Py'tunr≈eœwde Rvwse '{wStpo/nw" 32 

g'/vw R"p•gw"…sıwí;r,w"pu



.U…m%


s'.;Wtety;s;ı|pu®W"…xvkNyy; 3 

Sv;…m…nde Rxm;k



.U…m%


p'cdx;…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;cttSTvs*s'yitr;jm;n"smu¥tí;p/romh;Tm; 

yqwvk;l"k⁄…pt"slok;Ns'htu RmwCzˇutq;sud;nv;n( 1 

mh;S]j;lwr…vtejtuLyw"sudIi¢m≤∫…nRj`;nd;nv;n( 

v;yuqRqoNmUlytIhp;dp;'Stqwvr;j;…nj`;nd;nv;n( 2 

v;yuyRq;mè cy'cidVy's'c;lyeTSvenblentejs; 

tq;sr;j;asur;NmdoTk$;nn;xyä;,vrw"sutI+,w" 3 

nxek⁄d;Rnv;"sve Rb;,vW|mh;Tmn" 

mOt;"kÉ…cd(&t;"kÉ…cTkÉ…c•∑;mh;hv;t( 4 

sUt¨v;cmh;tej'mh;p[;D'mh;d;nvn;xnm( 

cu£o/¸'@odu∑;Tm;ÎÇ;t'nOpn'dnm( 5 

‚SqtogTvedm;.;„yitœitœeitc;hve 

Tv;m¥cn…y„y;…ma;yupu]ym;'itkm( 6 

n¸W¨v;c- 

‚Sqto‚SmsmrepXyTv;mh'h'tum;gt" 

ah'Tv;'tuh…n„y;…md;nv'p;pcetnm( 7 

îTyuKTv;/nur;d;yb;,;n……x%opm;n( 

z]e,…/[ym;,enxuxu.esoå…ps'yuge 8 

î'{Sys;r…q'idVy'm;t…lv;Kymb[vIt( 

v;hyturq'meå¥¸'@SysMmu%'.v;n( 9 

îTyǔ _StenvIre,m;t…llRù…v£m" 

turg;'íody;m;smh;v;tjvopm;n( 10 

¨Tpetuíttov;h;h's;îvyq;'bre 

z]e,î'duv,e Rnrqen;…ppt;…kn; 11 

n.Stl'tus'p[;Pyyq;sUyoR…vr;jte 

a;yupu]Stq;s':yetejs;…v£me,tu 12 

aq¸'@orqSqoå…pr;jm;n"Svtejs; 

sv;Ryu/wís'yǔ _St√√Irv[te‚Sqt" 13 

1238 





.U…m%


îTyuKv;d;nv't'tu/nu…vRSf;yR.Upit" 

m;gR,wdRx….St'tu…vVy;/lù…v£m" 29 

i]….?vRj'p[…cCzºdspp;t/r;tle 

turg;Np;ty;m;sctu….RStSys;ykì" 30 

EkÉnz]'tSy;…pcktRlù…v£m" 

dx…."s;r…qStSyp[ eiWtoymm'idrm( 31 

d'xn'dx….æXzÊv;xrwí…vdlI’t" 

sv;|geWuci]'x≤∫…vRVy;/dnujeêrm( 32 

ht;êo…vrqoj;tob;,p;…,/Rnu/Rr" 

a>y/;vTsvegenvWRy…•…xtw"xrw" 33 

%@±gcmR/rodwTyor;j;n'tm/;vt 

/;vm;nSy¸'@Sy%@±g'…cCzºd.Upit" 34 

=urp[ w…nR…xtwb;R,wímR…cCzºd.Upit" 

aq¸'@"sdu∑;Tm;sm;loKysm'tt" 35 

jg[;hmuÌr'tU,|mumoclù…v£m" 

vj[veg'sm;y;'t'dÎxenOpitStd; 36 

muÌr'Svnv't'c;p;tyd'br;ˇt" 

dx….…nR…xtwb;R,w"=urp[ wíSv…v£m;t( 37 

muÌr'pitt'ÎÇ;dx%



.U…m%


a;xI….Rr….n'¥wv…mqun'p[ eiWt'pun" 

m;tr'…ptr'pXy&t'gTv;mh;mte 11 

Tv;'cÎÇ;ihtem;t;…pt;s*tvsuv[t 

hWe R,vO≤ım;“otupvR,Ivtus;gr" 12 

Ev's'p[ eiWtovIromu…nn;b[˜sUnun; 

tenwvrqvye R,jg;mlù…v£m" 13 

nmS’Tyi√je '{'t'gtom;t…ln;td; 

Svpur'…ptr'{∑ü 'tqwvcSvm;trm( 14 

sUt¨v;caPsr;me…nk;n;mp[ 

eiWt;dwvtwStt" 

a;yo.;Ry;Rsudu"%enpitt;xoks;gre 15 

t;muv;cmh;.;g;'devI…m'dumtI'p[it 

mu 'cxok˘mh;.;getny'pXysòuWm( 16 

…nhTyd;nv'p;p'tvpu];ph;rkm( 

sm;y;'t's.;y;'cvIr…≈y;sm‚Nvtm( 17 

suvǑ 's'gretSyn¸We,yq;’tm( 

tSyw…nvedy;m;sî'dumTywcme…nk; 18 

me…nk;y;vc"≈uTv;hWe R,mht;‚Nvt; 

s≤%sTy'b[vIiWTv…mTyuv;csgÌdm( 19 

s;mOt'suip[y'p[oˇ_˘mn"p[oTs;hk;rkm( 

jIv;idk˘my;dey'Tv…ysvRSvmevih 20 

Evm;.;„yt;'devIr;j;n…mdmb[vIt( 

tvpu]omh;b;¸"sm;y;toihs;'p[tm( 21 

a;:y;itcmh;r;jEW;mevwvr;Psr;" 

.t;Rrmevm;.;„y…vrr;msuhiWRt; 22 

sm;k



.U…m%


hWe R,mht;…v∑"…ptu"p;d*nn;ms" 7 

axoksu 'drIs;tutyo"p;d*pun"pun" 

nn;m.KTy;.;ven¨.yo"s;vr;nn; 8 

r'.;cs;nn;m;qp[Iit'cwv;PydxRyt( 

nmS’Tv;sm;.;„ySvgu®'nOpn'dn" 9 

an;my'cpp[Czm;tr'…ptr'p[it 

Evmǔ _omh;.;g"s;n'dpulkoÌm" 10 

a;yu®v;ca¥wvVy;/yon∑;du"%xok;vu.*gt* 

.vtodxRn;Tpu]sutu∑‰;˙„ytejgt( 11 

’t’Tyo‚Sms'j;tSTv…yj;temh*j…s 

Svv'xoır,'’Tv;ahmevsmud(/Ot" 12 

î'dumTyuv;cpvR…,p[;Pyî'doStutejoÎÇ;mhod…/" 

vO≤ı'y;itmh;.;gtq;h'tvdxRn;t( 13 

v…ıRt;‚Smsu˙∑;‚Sma;n'densm;k⁄l; 

dxRn;ˇemh;p[;D/Ny;j;t;‚Smm;nd 14 

Ev's'.;„yt'pu]m;…lGytnyoˇmm( 

…xrí;`[;ytSy;…pvTs'/enuyRq;Svkm( 15 

a….n'¥sut'p[;¢'n¸W'devÂ…p,m( 

a;xI….Rí;cRy∂ºvIpu



.U…m%


a∑;dx;…/kxttmoå?y;y" 

k…p'jl¨v;cg'g;mu%epur;t;trodm;n;vr;'gn; 

ne];>y;m≈u…b'dU…npt'itcmh;jle 1 

g'g;m?ye…nm∆'it.v'itkml;…nc 

pu„p;…,idVyÂp;…,s*g'/;…nmh;'itc 2 

tSy;St;tsune];>y;'…kmq|p[pt'itc 

g'godkÉmh;.;g…nmRl;a≈u…b'dv" 3 

a‚Sqcm;RvxeWStuj$;cIr/r"pun" 

t;…ns*g'/yǔ _;…npµ;…n…v…cnoits" 4 

hemv,;R…nidVy;…nnITv;…xv'smcRyet( 

s;k;n;rIsm;c+vsv;koihmh;mte 5 

acR…yTv;…xv'soqkSm;Tpí;Tp[devit 

EtNmesvRm;c+vy¥h'vLl.Stv 6 

k⁄ ˘jl¨v;c- 

Í,uvTsp[v+y;…mvǑ ;'t'dev…n…mRtm( 

c·r]'svRp;pfl'…v„,oíwvmh;Tmn" 7 

yos*¸'@omh;vIyoRn¸We,htor,e 

tSypu]Stu…v:y;to…v¸'@Stpa;‚Sqt" 8 

…nht'…ptr'≈uTv;s;m;Ty'sp·rCzdm( 

a;yupu]e,vIre,n¸We,blIys; 9 

tpStpits£o/;∂ºv;Nh'tu 'smu¥t" 

p*®W'tSydu∑Sytps;v…ıRtSyc 10 

j;n'itdevt;"sv;Rdu"sh'smr;'g,e 

¸'@;Tmjo…v¸'@Stu]wloKy'h'tumu¥t" 11 

…ptuvw Rr'k·r„y;…mh…n„yem;nv;Nsur;n( 

Ev'smu¥t"p;pIdevb[;˜,k˘$k" 12 

¨p{v'sm;re.ep[j;"pI@ytecs" 

tSywvtejs;dG/;dev;íe '{purogm;" 13 

xr,'devdevSyjGmu…vR„,omRh;Tmn" 

1246 





.U…m%


Ev'de…vk·r„y;…mvr'd…µp[y;…ctm( 27 

vn;…ny;…npu



.U…m%


amOt;duÆTqt;devIk;mod;n;mpuyoihtSy;Stup[.v'itpt'itc 20 

t;…ncwvmh;.;g˙¥;…nsumh;'itc 

s*r.e,…vn;twStuy"pUjyitx'krm( 21 

tSydu"%'cs't;poj;yten;]s'xy" 

pu„pwStut;Îxwde Rv;Ns’dcRitp;p/I" 22 

tSydu"%'p[k⁄v|itdev;St]ns'xy" 

EtˇesvRm;:y;t'k;mod;:y;nmǔ mm( 23 

aq’„,o…v…c'TywvÎÇ;…v£ms;hsm( 

…v¸'@Sy;…pp;pSy¨¥m's;hs'td; 24 

n;rd'p[ eWy;m;smohywn'dur;sdm( 

n;rdSTvqs'≈uTyv;Ky'…v„,omRh;Tmn" 25 

gCzm;n'dur;Tm;n'k;mod;'p[itd;nvm( 

gTv;tm;hdwTye '{'n;rd"p[hs…•v 26 

Kvy;…sTv'cdwTye '{sTvr'csm;tur" 

s;'p[t'kÉnk;ye R,kSy;q|kÉnnoidt" 27 

1250 





.U…m%


…c'ty;nSytSywv'=,'vwn;rdSyc 42 

ttobu≤ı"smuTp•;k;mod;:y'pur'gt" 43 


k;mod;:y;neEkon…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 119 

…v'x;…/kxttmoå?y;y" 

k⁄ ˘jl¨v;ck;mod;:y'pur'idVy'svRdevsm;k⁄lm( 

svRk;msmOd≠?‰qRmpXy•;rdStt" 1 

k;mod;y;gOh'p[;Pyp[…vvexi√joˇm" 

k;mod;'tuttoÎÇ;svRk;msm;k⁄l;m( 2 

ty;s'pU…jto…vp["suv;Kyw"Sv;gt;id…." 

idVy;snesm;Â!St;'pp[Czi√joˇm" 3 

su%enSqIyte.{e…v„,utej"smu∫ve 

an;my'cpp[Cza;xI….Rr….n'¥t;m( 4 

k;modov;cp[s;d;∫vt;'…v„,o"su%envtRy;Myhm( 

kqySvmh;p[;DTv'p[Xnoˇrk;r,m( 5 

mh;moh"smuTp•omm;'gemu…npu 'gv 

Vy;pk"svRlok;n;'mm;'gemitn;xk" 6 

tSm;…•{;smuTp•;yq;mTye RWuvtRte 

su¢y;tumy;Î∑"Sv“ovwd;®,omune 7 

kÉn;Pyǔ _˘smeTywvpurtoi√jsˇm 

aVyˇ_oås*˙WIkÉx"s's;r'sg…m„yit 8 

td;p[.Oitdu"%enVy;…pt;h'mh;mte 

tNmeTv'k;r,'b[ Uih.v;HD;nvt;'vr" 9 

n;rd¨v;cv;itk"pw…ˇkíwvkfj"s;…•p;itk" 

Sv“"p[vtRte.{em;nveWuns'xy" 10 

nj;ytecdeveWuSv“o…n{;csu 'd·r 

1252 





.U…m%


a;Tm;dyoÁmI.{e…nTyÂp;ns'xy" 26 

…p'@Evp[,XyetteW;'s'j;tEvc 

…vWy;,;'sudoWw"sr;g√ºW;id….hRt" 27 

p[;,;"p[y;'itvw…p'@;Tp'cp'c;Tmk;i√j 

…p'@;'tevstea;Tm;p[itÂpStutSyc 28 

a'tr;Tm;yq;c;e"Sf⁄…lgStup[k;xte 

tq;p[k;xm;y;itÎXy;ÎXy"p[j;yte 29 

xuı;Tm;cpr'b[˜sd;j;gitR…nTyx" 

a'tr;Tm;p[bıStup[’teímh;gu,w" 30 

a•;h;re,s'pu∑wr'tr;Tm;su%'v[jet( 

susu%;∆;ytemohStSm;Nmn"p[muÁit 31 

pí;Ts'j;yte…n{;t;msIlyv…ıRnI 

n;@Im;ge R,y"sUyoRme®muLl'?ygCzit 32 

td;r;i]"p[j;yety;v•odyter…v" 

…vWy;'/k;rwmu Rˇ_Stua'tr;Tm;p[k;xte 33 

.;vwStÊv;Tmk;n;'tup'ctÊvw"p[poiWtw" 

pUvRjNm‚Sqtw"…p'@Ÿr'tr;Tm;p[gOÁte 34 

sy;SyitcvwSq;nmu∞;vc'mh;mte 

s's;ra'tr;Tm;vwdoWwbRı"p[,Iyte 35 

k;y'r=itjIv;Tm;pí;…ˇœitm?yg" 

¨d;n"Sf⁄rtetIv[StSm;CzBd"p[j;yte 36 

xu„k;.S];yq;ê;s'k⁄®tev;yupU·rt; 

t√CzBdvx;Cz(v;smud;n"k⁄®tebl;t( 37 

a;TmnStup[.;ve,¨d;noblv;N.vet( 

Ev'k;y"p[muG/StumOtkLp"p[j;yte 38 

tto…n{;mh;m;y;tSy;'geWup[y;its; 

˙idk˘#ºtq;c;Syen;…sk;g[ ep[itœit 39 

b;˛s'k⁄Cys'itœed(/OÌton;….m'@le 

a;TmnStup[.;v;∞¨d;non;mm;®t" 40 

p[j;ytemh;tIv[;blro/'kroits" 

1254 





.U…m%


Í,ude…vp[v+y;…myT’t'tenc…£,; 

.Ogorg[ ep[itD;t'yDr=;'kroMyhm( 4 

î'{Syvcn;Ts¥ogtoås*d;nvw"sh 

yoıu '…vh;ygo…v'do.Ogoíwvm%oˇmm( 5 

m%'TyKTv;gtedevepí;ˇwd;Rnvoˇmw" 

a;gTy?v'…st"svR"syD"p;pcetnw" 6 

h·r'£⁄ı"syogI'{"xx;p.Ogurevtm( 

dxjNm;…n.u '+vTv'mCz;pkluWI’t" 7 

kmR,"SvSys'.og's'.o+yitjn;dRn" 

t…•…mˇ'Tvy;de…vdu"Sv“"p·rvI…=t" 8 

îTyuKTv;t;'gto…vp[ob[˜lok˘sn;rd" 

’„,Sy;…psudu"%endu"≤%t;s;.vˇd; 9 

®rodk®,'b;l;h;heitvdtImu¸" 

g©;tIrop…v∑;s;jl;'teÍ,unNdn 10 

sune];>y;'tq;≈U…,du"%en;…pp[mu 'cit 

t;Ny≈U…,p[mǔ _;…ng'g;toyept'Ty…p 11 

jlecwv…nm∆'ittSy;í;Py≈u…b'dv" 

s'.v'itpunSt;tpµÂp;…,t;…nc 12 

g'g;toyep[f⁄Ll;…nv;iht;…np[y;'itvw 

dÎxed;nv≈eœo…v„,um;y;p[moiht" 13 

du"%j;…nnj;n;itmu…nn;k…qt;Ny…p 

hWe R,mht;…v∑"p·rjg[;hsoåsur" 14 

pµwStupu≤„ptw"so…ppUjyeiÌ·rj;ip[ym( 

s¢ko…$….dw RTye '{o…v„,um;y;p[moiht" 15 

aq£⁄ı;jgı;]Ix'kr'v;Kymb[vIt( 

pXywtSy…vkmRTv'd;nvSymh;mte 16 

xokoTp•;…npµ;…ng'g;toygt;…nvw 

aymeWp[gO;itk;m;k⁄…ltcetn" 17 

pUjye∞;…pdu∑;Tm;xoks't;pk;rkì" 

du"%jw"xokjw"pu„pwStw"su≈ey"kq'.vet( 18 

1256 





.U…m%


ty;p[oˇ_ĭhs'.ogedeihmed;ymǔ mm( 33 

k;mods'.vw"pu„pw"pUjySvmheêrm( 

teW;'pu„p’t;'m;l;'mmk˘#ºp·r…=p 34 

ko…$…."s¢s':y;tw"pUjySvmheêrm( 

tdq|pUjy;MyevÈêr'fld;ykm( 35 

k;mods'.vw"pu„pwdu RlR.wde Rvd;nvw" 

≈IdeVyuv;c- 

Kvte.;v"Kvte?y;n'KvteD;n'dur;Tmn" 36 

ÈêrSy;…ps'b'/on;‚St…k'…cÊvywvih 

k;mod;y;vr'Âp'k°Îx'vds;'p[tm( 37 

KvlB/;…nsupu„p;…,tSy;h;Syo∫v;…nc 

…v¸'@¨v;c- 

.;v'?y;n'nj;n;…mnÎ∑;s;my;kd; 38 

g'g;toygt;Nyevp·rgO;…m…nTyx" 

twrh'pUjy;Myek˘x'kr'p[vd;Myhm( 39 

mm;g[ ek…qt'…vp[xu£É,;…pmh;Tmn; 

vcn;ˇSydevexmcRy;…midnidne 40 

EtˇesvRm;:y;t'y∞pO∑o‚Sms;'p[tm( 

≈IdeVyuv;ck;mod;rodn;∆;tw"pu„pwStwdu 

R"%s'.vw" 41 

…lgmcRysedu∑p[.;te…nTymevc 

y;Îxen;…p.;venpu„pwíy;ÎxwSTvy; 42 

a…cRtodevdevexSt;Îx'flm;“uih 

idVypUj;'…vn;Xywv'xokpu„pw"p[pUj…s 43 

as*doWStvwv;¥smuTp•"sud;®," 

tSm;∂



.U…m%


.o"…sıTv;mh'j;nek⁄l'tego]mǔ mm( 

…v¥;'tp"p[.;v'cySm;d(.[m…smeidnIm( 6 

sv|…vp[p[v+y;…mSv;gt'tvsuv[t 

¨p…vXy;snepu



.U…m%


nmS’Tymh;Tm;n'purtStSys'‚Sqt" 35 

dInÂpoÁh'j;tom'd.;GyStq;pun" 

ten;h'pOÆCzto…vp[kSm;∫v;Np[xocit 36 

kÉn;….p[;y.;vendu"%mev.un…ˇ_vw 

teneTyǔ _o‚Sm…vp[ '{D;…nn;yo…gn;td; e 

37 

sumU!enmy;tSypUvRvǑ ;'tmevih 

tmev'≈;…vt'sv|svRDTv'kq'v[jet( 38 

Etdq|mh;du"%I.v;Nmmgit"sd; 

scov;cmh;Tm;mesv|D;nSyk;r,m( 39 


√;…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 122 

]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 

…sı¨v;c- 

≈Uyt;m…./;Sy;…mD;nÂp'tv;g[t" 

D;nSyn;‚StvwdehohSt*p;d*cc=uWI 1 

n;s;k,*RnD;nSyn;‚Stcwv;‚Sqs'g[h" 

kÉnÎ∑'tuvwD;n'k;…n…lg;…ntSyvw 2 

a;k;rwvR…jRt'…nTy'sv|ve…ˇssvR…vt( 

idv;p[k;xk"sUyoRr;]*p[k;xyeCzxI 3 

gOh'p[k;xye∂Ipolokm?ye‚Sqt;amI 

tTpd'kÉnvw/;ª;ÎXyteÍ,usˇm 4 

n…v'd'itihmU!;Stemoiht;…v„,um;yy; 

k;ym?ye‚Sqt'D;n'?y;ndI¢mn*pmm( 5 

tTpd'tenÎXyetc'{sUy;Rid….nRc 

hStp;d*…vn;D;nmc=u"k,Rv…jRtm( 6 

tSysvR]gitr‚Stsv|gO;itpXyit 

svRm;`[;it…vp[ '{Í,oTyev'ns'xy" e 

7 

n;‚StD;nsmodIp"sv;|/k;rn;xne 

Svge R.Um*cp;t;leSq;neSq;necÎXyte 8 

1262 





.U…m%


b'/y‚Tvsm;nIto…v£y;q|smu¥t" 22 

c;$uk;'rsuÂp't'p$uv;Ky'smI+yc 

gOhItob[;˜,wkÉnmmp[ITy;smipRt" 23 

D;n?y;n‚Sqto…nTymhmevi√joˇm 

smeb;lSv.;venk*tuk;Tkrs'‚Sqt" 24 

tSyk*tukv;Kywv;RmuG/oåhi√jsˇm 

xukSypu]ÂpSy…nTy'tTprm;ns" 25 

m;mev'vdteso…pt;tt;teita;Syt;m( 

ò;tu 'gCzmh;.;gdevmcRys;'p[tm( 26 

îTy;idc;$ukìv;RKywm;Rmev'p·r.;Wyet( 

tSyv;Ky…vnoden…vSmOt'D;nmǔ mm( 27 

pu„p;q|fl.og;q|gtoh'vnmevc 

nIt"xuko…b@;lenmmdu"%Syhetve 28 

mms's…gR…."svw RvRySyw"s;/uc;·r…." 

…b@;lenht"p=Itenwv.…=toihs" 29 

≈uTv;mOTyu 'gt'…vp[xuk˘t'c;$uk;rkm( 

mht;du"%.;venasu%en;itdu"≤%t" 30 

tSydu"%enmuG/o‚SmtIv[ e,;…psupI…@t" 

mht;mohj;lenbıoåhi√jpu 'gv 31 

p[;lp'r;mc'{eitxukr;jeitp'…@t 

Xlokr;jeitt'…vp[moh;∞…ltm;ns" 32 

ttoåhdu"%s't¢"s'j;t"SvenkmR,; 

…vyogen;…p…vp[ '{xukSyÍ,us;'p[tm( e 

33 

…vSmOt'tNmy;D;n'…sıen;…pp[k;…xtm( 

s'SmrHzoks't¢St'xuk˘c;$uk;rkm( 34 

vTsvTseit…nTy'vwp[lpHzO,u.;gRv 

g¥p¥mywv;RKyw"s'S’t;=rs'yutw" 35 

Tv;'…vn;kím;'vTsbo/…y„yits;'p[tm( 

kq;….Stu…v…c];…."p…=r;jp[s;¥m;m( 36 

a‚SmNsu…njRno¥;ne…vh;yKvgto.v;n( 

1264 





.U…m%


Sqlj;∞odk;Tsv|b;Á'ml'p[,Xyit 52 

jNm;'tr’t;Np;p;Ngu®tIq|p[,;xyet( 

s's;rt;r,;ywvj'gm'tIqRmǔ mm( 53 

…v„,u®v;cxukEv'mh;p[;DXCyvn;ymh;Tmne 

tÊv'p[k;x…yTv;tu…vrr;mnOpoˇm 54 

EtˇesvRm;:y;t'j'gm'tIqRmǔ mm( 

vr'vry.{'teyˇemn…svˇRte 55 

ven¨v;cn;h'r;JySyk;m;qIRn;NyÆTk'…cTp[k;mye 

sdehog'tu…mCz;…mtvk;y'jn;dRn 56 

Ev'vrmh'mNyeyidd;tu…mheCz…s 

…v„,u®v;cyjTvmême/enr;jsUyen.Upte 

57 

go.USv,;RMbu/;Ny;n;'k⁄®d;n'mh;mte 

d;n;•Xyitvwp;p'b[˜v?y;idòrkm( 58 

ctuvRgRStud;nen…sd≠?‰Tyevns'xy" 

tSm;∂;n'p[ktRVy'm;mui∂Xyc.Upte 59 

y;Îxen;…p.;venm;mui∂Xydd;ity" 

t;Îx'tSyvw.;v'sTymev'kroMyhm( 60 

AWI,;'dxRn;TSpx;Rd(.[∑Step;ps'cy" 

a;g…m„y…syD;'temmdeh'ns'xy" 61 

Evm;.;„yt'venm'tı;Rn'gtoh·r" 62 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;negu®tIqRm;h;TMys'pUitRv,Rne 

Cyvnc·r]sm;¢*c]yo…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 123 

ctu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 

sUt¨v;ca'tı;Rn'gte…v„,*venor;j;mh;mit" 

Kvgtodevdevexîit…c't;proå.vt( 1 

1266 





.U…m%


sm;crity"p;pmSyr;Jyenr;/m" 16 

…xrXzºˇ;.vTveWtSydevojn;dRn" 

aÎ∑wímh;c£ìhR·r"x;St;.veTSvym( 17 

mns;kmR,;v;c;ktu |v;'zitp;tkm( 

teW;'…xr;'…s]u$‰'tufl'pKv'yq;&m;t( 18 

Etdevvr'mNyeTvˇ"Í,usureêr 

p[j;n;'doW.;venn…lPyit…pt;mm 19 

tq;k⁄®„vdevexvr'd;tu 'ydICz…s 

ddSv¨ˇm'k;m'ctumu R%nmoåStute 20 

b[õv;c- 

EvmStumh;.;g…pt;tepUtt;'gt" 

…v„,un;x;…stovTspu]e,;…pTvy;pOqo 21 

Ev'pOqu 'smui∂Xyvr'dTv;gto…v.u" 

pOqurevsm;y;tor;JykmR…,s'‚Sqt" 22 

vwNySyr;Jye…vp[ eN{;"p;p'k…í•c;cret( 

yStu…c'tytep;p'i]…v/en;…pkmR,; 23 

…xrXzºdo.vě Syyq;c£ì…nR’'itt" 

td;p[.Oitvwp;p'nwvko…psm;cret( 24 

îTy;D;vtRtetSyvwNySy;…pmh;Tmn" 

svRlok;"sm;c;rw"p·rvt|it…nTyx" 25 

d;n.ogw"p[vt|tesvR/mRpr;y,;" 

svRs*:yw"p[vı|tep[s;d;ˇSy.Upte" 26 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºvenop;:y;nectu…v|xTy…/kxttmoå?y;y" 

124 

p'c…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 

sUt¨v;cvenSy;D;'sus'p[;PypOqu"prm/;…mRk" 

s'b.[ esvRs'.;r;•;n;pu



.U…m%


pur;,Sy;Sypu



.U…m%y;'√;>y;mevtq;…/km( 

]et;yugetq;p[;¢eyd;≈o„y'itm;nv;" 41 

ctuvRgRfl'.uKTv;tey;Sy'ith·r'pun" 

√;…v'xitshß;…,s'iht;pµs'…Dt; 42 

√;prek…qt;…vp[b[˜,;prm;Tmn; 

√;dxwvshß;,;'pµ;:y;s;tus'iht; 43 

kl*yugepi#„y'itm;nv;…v„,utTpr;" 

EkoqRíwk.;víctu„vR…pp[vitRt" 44 

s'iht;Svev…vp[ '{xeW;:y;np[…vStr" 

e 

√;dxwvshß;…,n;x'y;Sy'itsˇm 45 

kl*yugetus'p[;¢ep[qm'ih.…v„yit 

1271 

[Padma PurŒna]


1272 



.U…m%'@'nr"≈uTv;svRp;pw"p[muCyte 46 

muCytesvRdu"%e>y"svRrogw"p[muCyte 

aNyTsv|p·rTyJyjp'd;n'tq;≈utm( 47 

≈otVy'ihp[yàenpµ;:y'p;pn;xnm( 

p[qm'sOi∑%'@'tui√tIy'.U…m%'@km( 48 

tOtIy'SvgR%'@'cp;t;l'tuctuqRkm( 

p'cm'coˇr'%'@'svRp;pp[,;xnm( 49 

y"Í,oitnro.KTy;p'c%'@;Nynu£m;t( 

gop[d;nshßSym;nvol.teflm( 50 

mh;.;Gyenl>y'tep'c%'@;…n.Usur;" 

≈ut;…nmo=d;…nSyu"sTy'sTy'ns'xy" 51 

îit ≈Ipµpur;,e.U…m%'@ºp'cp'c;xTshßs'iht;y;'venop;:y;ne 

p'c…v'xTy…/kxttmoå?y;y" 125 

sm;¢oåy .U…m%

aq ≈Ip;µe mh;pur - Maharishi University of Management

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?