≈Im∫;gvtmh;pur;,m( - Maharishi University of Management

≈Ir;/;’„,;>y;' nm" 

≈Im∫;gvtmh;pur;,m( 

p[qm" SkN/" 

aq p[qmoå?y;y" 

jNm;¥Sy ytoåNvy;idtrtí;qe R„v….D" Svr;$( 

tene b[˜ ˙d; y a;idkvye muÁ≤Nt yTsUry" 

tejov;·rmOd;' yq; ivinmyo y] i]sgoRåmOW; 

/;ª; Sven sd; inrStk⁄hk˘ sTy' pr' /Imih 1 

/mR" p[oæJZtkìtvoå] prmo inmRTsr;,;' st;' 

ve¥' v;Stvm] vStu ≤xvd' t;p]yoNmUlnm( 

≈Im∫;gvte mh;muin’te ik˘ v; prwrIêr" 

s¥o ˙¥v®?yteå] ’it…." xu≈UWu….StT=,;t( 2 

ingmkLptrogR≤lt' fl' 

xukmu%;dmOt{vs'yutm( 

ipbt .;gvt' rsm;ly' 

mu¸rho r…sk; .uiv .;vuk;" 3 

nw…mWeåin…mW=e]e Èxy" x*nk;dy" 

s]' Svg;Ry lok;y shßsmm;st 4 

t Ekd; tu muny" p[;tÛRt¸t;y" 

sT’t' sUtm;sIn' pp[Cz⁄·rdm;dr;t( 5 

AWy Ëcu" 

Tvy; %lu pur;,;in seith;s;in c;n` 

a;:y;t;NyPy/It;in /mRx;S];…, y;Nyut 6 

y;in vedivd;' ≈eœo .gv;Nb;dr;y," 

aNye c muny" sUt pr;vrivdo ivdu" 7 

1

[BhŒgavata PurŒna] pur;,m( 

veTq Tv' s*My tTsv| tÊvtStdnug[h;t( 

b[ Uyu" ≤òG/Sy ≤x„ySy gurvo guÁmPyut 8 

t] t];Ôs;yu„mN.vt; yi√in…ítm( 

pu 's;mek;Ntt" ≈eySt•" x'…stumhR…s 9 

p[;ye,;Lp;yuW" s>y kl;viSmNyuge jn;" 

mNd;" sumNdmtyo mNd.;Gy; Áup&t;" 10 

.UrI…, .U·rkm;R…, ≈otVy;in iv.;gx" 

at" s;/oå] yTs;r' smuı»Ty mnIWy; 

b[ Uih .{;y .Ut;n;' yen;Tm; sup[sIdit 11 

sUt j;n;…s .{' te .gv;Ns;Tvt;' pit" 

devKy;' vsudevSy j;to ySy …ck°WRy; 12 

t•" xuW[ UWm;,;n;mhRSy©;nuv…,Rtum( 

ySy;vt;ro .Ut;n;' =em;y c .v;y c 13 

a;p•" s'sOit' òr;' y•;m ivvxo gO,n( 

tt" s¥o ivmuCyet yiä.eit Svy' .ym( 14 

yTp;ds'≈y;" sUt muny" p[xm;yn;" 

s¥" punNTyupSpO∑;" Sv/u RNy;poånusevy; 15 

ko v; .gvtStSy pu

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT 

VEDIC LITERATURE COLLECTION 

≈Imd( .;gvtmh;pur;,m( 

[BhŒgavata PurŒna] 

aitmTy;Rin .gv;NgU!" kp$m;nuW" 20 

k≤lm;gtm;D;y =e]eåiSmNvw„,ve vym( 

a;sIn; dI`Rs]e, kq;y;' s=,; hre" 21 

Tv' n" sNd≤xRto /;]; duStr' iniSttIWRt;m( 

k≤l' sÊvhr' pu 's;' k,R/;r îv;,Rvm( 22 

b[ Uih yogeêre ’„,e b[˜


v;sudeve .gvit .·ˇ_yog" p[yo…jt" 

jnyTy;xu vwr;Gy' D;n' c ydhwtukm( 7 

/mR" Svnuiœt" pu 's;' iv„vKsenkq;su y" 

noTp;dye¥id rit' ≈m Ev ih kÉvlm( 8 

/mRSy Á;pvGyRSy n;qoRåq;RyopkLpte 

n;qRSy /mw Rk;NtSy k;mo l;.;y ih SmOt" 9 

k;mSy ne≤N{yp[Iitl;R.o jIvet y;vt; 

jIvSy tÊv…jD;s; n;qoR yíeh kmR…." 10 

vd≤Nt tˇÊvivdStÊv' yJD;nm√ym( 

b[˜eit prm;Tmeit .gv;init xB¥te 11 

tCz^∂/;n; munyo D;nvwr;Gyyǔ _y; 

pXyNTy;Tmin c;Tm;n' .KTy; ≈utgOhIty; 12 

at" pu‚M.i√≥j≈eœ; v,;R≈miv.;gx" 

SvnuiœtSy /mRSy s'…s≤ıhR·rtoW,m( 13 

tSm;dekÉn mns; .gv;Ns;Tvt;' pit" 

≈otVy" k°itRtVyí ?yey" pUJyí inTyd; 14 

ydnu?y;…sn; yǔ _;" kmRg[iNqinbN/nm( 

…zNd≤Nt koivd;StSy ko n k⁄y;RTkq;ritm( 15 

xu≈UWo" ≈∂/;nSy v;sudevkq;®…c" 

Sy;NmhTsevy; ivp[;" pu





Ev' p[s•mnso .gv∫·ˇ_yogt" 

.gvˇÊvivD;n' mǔ _s©Sy j;yte 20 

….¥te ˙dyg[iNqiXz¥Nte svRs'xy;" 

=IyNte c;Sy km;R…, Î∑ Ev;TmnIêre 21 

ato vw kvyo inTy' .·ˇ_' prmy; mud; 

v;sudeve .gvit k⁄vRNTy;Tmp[s;dnIm( 22 

sÊv' rjStm îit p[’tegu R,;Stwyu Rˇ_" prmpu®W Ek îh;Sy /ˇe 

iSqTy;dye h·riv·r≤çhreit s'D;" ≈ey;'…s t] %lu sÊvtnonO R,;' 

Syu" 23 

p;…qRv;∂;®,o /UmStSm;d…S]yImy" 

tmsStu rjStSm;TsÊv' yd(b[˜dxRnm( 24 

.e…jre munyoåq;g[ e .gvNtm/o=jm( 

sÊv' ivxuı' =em;y kLpNte yeånu t;inh 25 

mumu=vo òrÂp;≤NhTv; .UtptInq 

n;r;y,kl;" x;Nt; .j≤Nt ÁnsUyv" 26 

rjStm"p[’ty" smxIl; .j≤Nt vw 

iptO.Utp[jex;dIn(…≈ywêyRp[jePsv" 27 

v;sudevpr; ved; v;sudevpr; m%;" 

v;sudevpr; yog v;sudevpr;" i£y;" 28 

v;sudevpr' D;n' v;sudevpr' tp" 

v;sudevpro /moR v;sudevpr; git" 29 

s Eved' ssj;Rg[ e .gv;n;Tmm;yy; 

sds{Upy; c;s* gu,my;gu,o iv.u" 30 

ty; ivl…ste„veWu gu,eWu gu,v;inv 

aNt"p[iv∑ a;.;it ivD;nen ivjO‚M.t" 31 

yq; Ávihto viˆd;R®„vek" SvyoinWu 

5


n;nev .;it ivê;Tm; .UteWu c tq; pum;n( 32 

as* gu,myw.;Rvw.U RtsU+me≤N{y;Tm…." 

Svin…mRteWu inivR∑o .u¤π .UteWu tÌu,;n( 33 

.;vyTyeW sÊven lok;Nvw lok.;vn" 

lIl;vt;r;nurto devityRõnr;idWu 34 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' p[qmSkN/e 

nw…mWIyop;:y;ne i√tIyoå?y;y" 2 

aq tOtIyoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

jgOhe p*®W' Âp' .gv;Nmhd;id…." 

sM.Ut' Wo@xklm;d* lok…ssO=y; 1 

ySy;M.…s xy;nSy yogin{;' ivtNvt" 

n;….Ód;Mbuj;d;sId(b[˜; ivêsOj;' pit" 2 

ySy;vyvs'Sq;nw" k‚Lpto lokivStr" 

t√w .gvto Âp' ivxuı' sÊvmU…jRtm( 3 

pXyNTydo Âpmd.[c=uW; shßp;do®.uj;nn;∫⁄tm( 

shßmU/R≈v,;≤=n;…sk˘ shßm*LyMbrk⁄




tuye R /mRkl;sge R nrn;r;y,;vOWI 

.UTv;Tmopxmopetmkro∂uír' tp" 9 

pçm" kiplo n;m …sıex" k;livPlutm( 

p[ov;c;surye s;ƒ‰' tÊvg[;mivin,Rym( 10 

Wœm]erpTyTv' vOt" p[;¢oånsUyy; 

a;NvI≤=k°mlk;≥y p[Ò;d;id>y Ë…cv;n( 11 

tt" s¢m a;kÀTy;' ®ceyRDoå>yj;yt 

s y;m;¥w" surg,wrp;TSv;yM.uv;Ntrm( 12 

a∑me me®deVy;' tu n;.ej;Rt ¨®£m" 

dxRyNvTmR /Ir;,;' sv;R≈mnmS’tm( 13 

AiW….y;R…cto .eje nvm' p;…qRv' vpu" 

duG/em;moW/IivRp[;Sten;y' s ¨xˇm" 14 

Âp' s jgOhe m;TSy' c;=uWod…/sMPlve 

n;Vy;roPy mhImYy;mp;√wvSvt' mnum( 16 

sur;sur;,;mud…/' mQnt;' mNdr;clm( 

d/[ e km#Âpe, pOœ Ek;dxe iv.u" 16 

/;NvNtr' √;dxm' ]yodxmmev c 

ap;yyTsur;nNy;NmoihNy; mohyNs(i]y; 17 

ctudRx' n;r…s'h' …b.[∂ŸTyeN{mU…jRtm( 

dd;r krjwÂr;verk;' k$’¥q; 18 

pçdx' v;mnk˘ ’Tv;g;d?vr' ble" 

pd]y' y;cm;n" p[Ty;idTsu≤S]ip∑pm( 19 

avt;re Wo@xme pXyNb[˜&ho nOp;n( 

i]"s¢’Tv" k⁄ipto in"=];mkroNmhIm( 20 

tt" s¢dxe j;t" sTyvTy;' pr;xr;t( 

c£É vedtro" x;%; ÎÇ; pu 'soåLpme/s" 21 

7 

[BhŒgavata PurŒna]


nrdevTvm;p•" surk;yR…ck°WRy; 

smu{ing[h;dIin c£É vIy;R





Ev' c jNm;in km;R…, Áktu RrjnSy c 

v,Ry≤Nt Sm kvyo vedguÁ;in ˙Tpte" 35 

s v; îd' ivêmmo`lIl" sOjTyvTyiˇ n s∆teåiSmn( 

.UteWu c;NtihRt a;TmtN]" W;@±v…gRk˘ …j`[it W@±gu,ex" 36 

n c;Sy k…í…•pu,en /;turvwit jNtu" k⁄mnIW ËtI" 

n;m;in Âp;…, mnovco…." sNtNvto n$cy;R…mv;D" 37 

s ved /;tu" pdvI' prSy durNtvIyRSy rq;©p;,e" 

yoåm;yy; sNtty;nuvOÊy; .jet tTp;dsrojgN/m( 38 

aqeh /Ny; .gvNt îTq' y√;sudeveå≤%llokn;qe 

k⁄vR≤Nt sv;RTmkm;Tm.;v' n y] .Uy" p·rvtR ¨g[" 39 

îd' .;gvt' n;m pur;,' b[˜s‚Mmtm( 

¨ˇmXlokc·rt' ck;r .gv;nOiW" 40 

in"≈eys;y lokSy /Ny' SvSTyyn' mht( 

tidd' g[;hy;m;ssutm;Tmvt;' vrm( 41 

svRvedeith;s;n;' s;r' s;r' smuı»tm( 

s tu s'≈;vy;m;smh;r;j' prI≤=tm( 42 

p[;yopiv∑' g©;y;' prIt' prmiWR…." 

’„,e Sv/;mopgte /mRD;n;id…." sh 43 

kl* n∑Îx;meW pur;,;koRå/unoidt" 

t] k°tRyto ivp[; ivp[We R.U R·rtejs" 44 

ah' c;?ygm' t] iniv∑Stdnug[h;t( 

soåh' v" ≈;v…y„y;…m yq;/It' yq;mit 45 


nw…mWIyop;:y;ne tOtIyoå?y;y" 3 

9


aq ctuqoRå?y;y" 

Vy;s ¨v;c 

îit b[ uv;,' s'StUy munIn;' dI`Rsi],;m( 

vOı" k⁄lpit" sUt' b◊»c" x*nkoåb[vIt( 1 

x*nk ¨v;c 

sUt sUt mh;.;g vd no vdt;' vr 

kq;' .;gvtI' pu





≤xv;y lokSy .v;y .Utye y ¨ˇmXlokpr;y,; jn;" 

jIv≤Nt n;Tm;qRms* pr;≈y' mumoc inivR¥ k⁄t" klevrm( 12 

tTsv| n" sm;c+v pO∑o yidh ikçn 

mNye Tv;' ivWye v;c;' ò;tmNy] z;Nds;t( 13 

sUt ¨v;c 

√;pre smnup[;¢e tOtIye yugpyRye 

j;t" pr;xr;¥ogI v;sVy;' kly; hre" 14 

s kd;…cTsrSvTy; ¨pSpOXy jl' xu…c" 

ivivˇ_ Ek a;sIn ïdte rivm


Ev' ck;r .gv;NVy;s" ’p,vTsl" 24 

S]IxU{i√jbN/Un;' ]yI n ≈uitgocr; 

kmR≈ey…s mU!;n;' ≈ey Ev' .veidh 

îit .;rtm;:y;n' ’py; muinn; ’tm( 25 

Ev' p[vǑ Sy sd; .Ut;n;' ≈ey…s i√j;" 

sv;RTmkÉn;ip yd; n;tu„yı»dy' tt" 26 

n;itp[sIdı»dy" srSvTy;St$e xuc* 

ivtkúyiNvivˇ_Sq îd' cov;c /mRivt( 27 

/Otv[ten ih my; zNd;'…s gurvoåy" 

m;int; inVyRlIkÉn gOhIt' c;nux;snm( 28 

.;rtVypdexen Á;ª;y;qRí p[d≤xRt" 

ÎXyte y] /m;Rid S]IxU{;id….rPyut 29 

tq;ip bt me dwÁo Á;Tm; cwv;Tmn; iv.u" 

asMp• îv;.;it b[˜vcRSy sˇm" 30 

ik˘ v; .;gvt; /m;R n p[;ye, inÂipt;" 

ip[y;" prmh's;n;' t Ev ÁCyutip[y;" 31 

tSywv' ≤%lm;Tm;n' mNym;nSy ≤%¥t" 

’„,Sy n;rdoå>y;g;d;≈m' p[;gud;˙tm( 32 

tm….D;y shs; p[TyuTq;y;gt' muin" 

pUjy;m;s iv…/v•;rd' surpU…jtm( 33 


nw…mWIyop;:y;ne ctuqoRå?y;y" 4 

aq pçmoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

aq t' su%m;sIn ¨p;sIn' bOhCz^v;" 

12 


VEDIC LITERATURE COLLECTION





deviWR" p[;h ivp[iW| vI,;p;…," Smy…•v 1 

n;rd ¨v;c 

p;r;xyR mh;.;g .vt" k≤∞d;Tmn; 

p·rtu„yit x;rIr a;Tm; m;ns Ev v; 2 

…jD;…st' susMp•mip te mhd∫⁄tm( 

’tv;N.;rt' ySTv' sv;RqRp·rbO 'ihtm( 3 

…jD;…stm/It' c b[˜ yˇTsn;tnm( 

tq;ip xocSy;Tm;nm’t;qR îv p[.o 4 

Vy;s ¨v;c 

aSTyev me svR…md' Tvyoˇ_' tq;ip n;Tm; p·rtu„yte me 

tNmUlmVyˇ_mg;/bo/' pOCz;mhe Tv;Tm.v;Tm.Utm( 5 

s vw .v;Nved smStguÁmup;…sto yTpu®W" pur;," 

pr;vrexo mnswv ivê' sOjTyvTyiˇ gu,wrs©" 6 

Tv' pyR$•kú îv i]lok°mNtíro v;yu·rv;Tms;=I 

pr;vre b[˜…, /mRto v[tw" ò;tSy me NyUnml' ivc+v 7 

≈In;rd ¨v;c 

.vt;nuidtp[;y' yxo .gvtoåmlm( 

yenwv;s* n tu„yet mNye t∂xRn' ≤%lm( 8 

yq; /m;Rdyí;q;R muinvy;Rnuk°itRt;" 

n tq; v;sudevSy mihm; Ánuv…,Rt" 9 

n y√c…í]pd' hreyRxo jgTpiv]' p[gO,It kihR…ct( 

t√;ys' tIqRmux≤Nt m;ns; n y] h's; inrmNTyu≤x‘Wy;" 10 

t√;‚GvsgoR jnt;ìvPlvo yiSmNp[itXlokmbıvTyip 

n;m;NynNtSy yxoåi˚t;in yt(Í


k⁄t" pun" xêd.{mIêre n c;ipRt' kmR ydPyk;r,m( 12 

aqo mh;.;g .v;nmo`ÎKxu…c≈v;" sTyrto /Otv[t" 

¨®£mSy;≤%lbN/mǔ _ye sm;…/n;nuSmr ti√cei∑tm( 13 

ttoåNyq; ikçn yi√v=t" pOqGÎxStT’tÂpn;m…." 

n kihR…cTKv;ip c du"iSqt; mitlR.et v;t;htn*·rv;Spdm( 

14 

jugu‚Pst' /mR’teånux;st" Sv.;vrˇ_Sy mh;NVyit£m" 

y√;Kyto /mR îtItr" iSqto n mNyte tSy inv;r,' jn" 15 

ivc=,oåSy;hRit veidtu ' iv.ornNtp;rSy invOiˇt" su%m( 

p[vtRm;nSy gu,wrn;TmnStto .v;NdxRy cei∑t' iv.o" 16 

TyKTv; Sv/m| cr,;Mbuj' hre.Rj•pKvoåq ptě to yid 

y] Kv v;.{m.Udmu„y ik˘ ko v;qR a;¢oå.jt;' Sv/mRt" 17 

tSywv heto" p[ytet koivdo n l>yte y∫âmt;mupyR/" 

tLl>yte du"%vdNyt" su%' k;len svR] g.Irr'hs; 18 

n vw jno j;tu kqçn;v[jeNmuk⁄NdseVyNyvd© s'sOitm( 

SmrNmuk⁄Nd;õ±`[ (yupgUhn' punivRh;tu…mCzπ• rsg[ho jn" 19 

îd' ih ivê' .gv;invetro yto jgTSq;ninro/sM.v;" 

t≤ı Svy' ved .v;'Stq;ip te p[;dexm;]' .vt" p[d≤xRtm( 20 

Tvm;Tmn;Tm;nmveÁmo`ÎKprSy pu 's" prm;Tmn" kl;m( 

aj' p[j;t' jgt" ≤xv;y tNmh;nu.;v;>yudyoå…/g





ïCz∑lep;nnumoidto i√jw" s’TSm .uÔe tdp;StikæLbW" 

Ev' p[vǑ Sy ivxuıcetsStımR Ev;Tm®…c" p[j;yte 25 

t];Nvh' ’„,kq;" p[g;yt;mnug[he,;Í,v' mnohr;" 

t;" ≈ıy; meånupd' ivÍ


îit mUTyR…./;nen mN]mUitRmmUitRkm( 

yjte yDpu®W' s sMyGdxRn" pum;n( 38 

îm' Svingm' b[˜•veTy mdnuiœtm( 

ad;Nme D;nmwêy| SviSmN.;v' c kÉxv" 39 

TvmPyd.[≈ut iv≈ut' iv.o" sm;Pyte yen ivd;' bu.uiTstm( 

p[;:y;ih du"%wmR u¸ridRt;Tmn;' s˚±lexinv;R,mux≤Nt n;Nyq; 

40 


Vy;sn;rds'v;de pçmoå?y;y" 

aq Wœoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

Ev' inxMy .gv;NdevWe RjRNm kmR c 

.Uy" pp[Cz t' b[ÑVy;s" sTyvtIsut" 1 

Vy;s ¨v;c 

….=u….ivRp[v…ste ivD;n;de∑»….Stv 

vtRm;no vySy;¥e tt" ikmkro∫v;n( 2 

Sv;yM.uv ky; vOÊy; vitRt' te pr' vy" 

kq' cedmudß;=I" k;le p[;¢e klevrm( 3 

p[;‘LpivWy;met;' SmOit' te muinsˇm 

n ÁºW Vyv/;Tk;l EW svRinr;’it" 4 

n;rd ¨v;c 

….=u….ivRp[v…ste ivD;n;de∑»….mRm 

vtRm;no vySy;¥e tt Etdk;rWm( 5 

Ek;Tmj; me jnnI yoiWNmU!; c ik˚rI 

mYy;TmjeånNygt* c£É òeh;nubN/nm( 6 

16 






s;SvtN]; n kLp;sI¥og=em' mmeCztI 

ÈxSy ih vxe loko yoW; d;®myI yq; 7 

ah' c td(b[˜k⁄le ËiWv;'Stdupe=y; 

idGdexk;l;VyuTp•o b;lk" pçh;yn" 8 

Ekd; ingRt;' geh;∂uhNtI' in≤x g;' p…q 

spoRådxTpd; SpO∑" ’p,;' k;lcoidt" 9 

td; tdhmIxSy .ˇ_;n;' xm.IPst" 

anug[h' mNym;n" p[;itœ' idxmǔ r;m( 10 

Sf°t;Ônpd;'St] purg[;mv[j;kr;n( 

%e$%vR$v;$Ií vn;Nyupvn;in c 11 

…c]/;tuiv…c];{Iin...uj&m;n( 

jl;xy;æHzvjl;•≤lnI" surseivt;" 12 

…c]Svnw" p]rqwivR.[m∫âmr…≈y" 

nlve,uxrStNb k⁄xk°ckg◊rm( 13 

Ek Ev;ity;toåhm{;=' ivipn' mht( 

òr' p[it.y;k;r' Vy;lolUk≤xv;…jrm( 14 

p·r≈;Nte≤N{y;Tm;h' tO$(prIto bu.u≤=t" 

ò;Tv; pITv; Óde n¥; ¨pSpO∑o gt≈m" 15 

tiSm…•mRnujeår


idÎ=uStdh' .Uy" p[…,/;y mno ˙id 

vI=m;,oåip n;pXymivtO¢ îv;tur" 20 

Ev' ytNt' ivjne m;m;h;gocro …gr;m( 

gM.IrXl+,y; v;c; xuc" p[xmy…•v 21 

hNt;iSmÔNmin .v;Nm; m;' {∑ë…mh;hRit 

aivpKvkW;y;,;' dudRxoRåh' k⁄yo…gn;m( 22 

s’¥∂≤xRt' ÂpmetTk;m;y teån` 

mTk;m" xnkì" s;/u sv;RNmuçit ˙Czy;n( 23 

sTsevy;dI`Ry;ip j;t; m…y Î!; mit" 

ihTv;v¥…mm' lok˘ gNt; m∆nt;m…s 24 

mitmR…y inbıey' n ivp¥et kihR…ct( 

p[j;sgRinro/eåip SmOití mdnug[h;t( 25 

Et;vduKTvoprr;m tNmh∫Àt' n.o≤l©m≤l©mIêrm( 

ah' c tSmw mht;' mhIyse xI„,;Rvn;m' ivd/eånuk‚Mpt" 26 

n;m;NynNtSy ht]p" p#NguÁ;in .{;…, ’;in c Smrn( 

g;' pyR$'Stu∑mn; gtSpOh" k;l' p[tI=iNvmdo ivmTsr" 27 

Ev' ’„,mteb[ R˜•;sˇ_Sy;ml;Tmn" 

k;l" p[;dur.UTk;le t…@Ts*d;mnI yq; 28 

p[yuJym;ne m…y t;' xuı;' .;gvtI' tnum( 

a;rB/kmRinv;R,o NyptTp;ç.*itk" 29 

kLp;Nt îdm;d;y xy;neåM.SyudNvt" 

≤xx…yWornup[;,' ivivxeåNtrh' iv.o" 30 

shßyugpyRNte ¨Tq;yed' …ssO=t" 

mrI…c…m≈; AWy" p[;,e>yoåh' c j…Dre 31 

aNtbRihí lok;'S]INpye RMySk≤Ndtv[t" 

anug[h;Nmh;iv„,oriv`;tgit" Kv…ct( 32 

18 






devdˇ;…mm;' vI,;' Svrb[˜iv.UiWt;m( 

mUCz≥…yTv; h·rkq;' g;ym;nír;Myhm( 33 

p[g;yt" SvvIy;R…, tIqRp;d" ip[y≈v;" 

a;Ùt îv me xI`[ ' dxRn' y;it cet…s 34 

Etı‰;tur…cˇ;n;' m;];Spxe RCzy; muÛ" 

.v…sN/uPlvo Î∑o h·rcy;Rnuv,Rnm( 35 

ym;id….yoRgpqw" k;mlo.hto muÛ" 

muk⁄Ndsevy; y√ˇq;Tm;ı; n x;Myit 36 

sv| tiddm;:y;t' yTpO∑oåh' Tvy;n` 

jNmkmRrhSy' me .vtí;TmtoW,m( 37 

sUt ¨v;c 

Ev' sM.;„y .gv;•;rdo v;svIsutm( 

a;mN}y vI,;' r,yNyy* y;ÎiCzko muin" 38 

aho deviWR/RNyoåy' yTk°it| x;©≥/Nvn" 

g;yNm;¥…•d' tN}y; rmyTy;tur' jgt( 39 


Vy;sn;rds'v;de Wœoå?y;y" 

aq s¢moå?y;y" 

x*nk ¨v;c 

ingRte n;rde sUt .gv;Nb;dr;y," 

≈utv;'Std….p[ et' tt" ikmkroi√.u" 1 

sUt ¨v;c 

b[ñ¥;' srSvTy;m;≈m" p…íme t$e 

xMy;p[;s îit p[oˇ_ AWI,;' s]v/Rn" 2 

tiSmNSv a;≈me Vy;so bdrIW


a;sInoåp ¨pSpOXy p[…,d?y* mn" Svym( 3 

.·ˇ_yogen mn…s sMyKp[…,ihteåmle 

apXyTpu®W' pU,| m;y;' c tdp;≈ym( 4 

yy; sMmoihto jIv a;Tm;n' i]gu,;Tmkm( 

proåip mnuteånq| tT’t' c;….p¥te 5 

anqoRpxm' s;=;∫·ˇ_yogm/o=je 

lokSy;j;nto iv√;'í£É s;Tvts'iht;m( 6 

ySy;' vw ≈Uym;,;y;' ’„,e prmpU®We 

.·ˇ_®Tp¥te pu 's" xokmoh.y;ph; 7 

s s'iht;' .;gvtI' ’Tv;nu£My c;Tmjm( 

xukm?y;py;m;s invOiˇinrt' muin" 8 

x*nk ¨v;c 

s vw invOiˇinrt" svR]ope=ko muin" 

kSy v; bOhtImet;m;Tm;r;m" sm>yst( 9 

sUt ¨v;c 

a;Tm;r;m;í munyo ing[ RNq; aPyu®£me 

k⁄vRNTyhwtuk°' .·ˇ_…mTqM.Utgu,o h·r" 10 

hregu R,;≤=¢mit.Rgv;Nb;dr;y…," 

a?yg;Nmhd;:y;n' inTy' iv„,ujnip[y" 11 

prI≤=toåq r;jWe RjRNmkmRivl;pnm( 

s'Sq;' c p;





td;®d√;„pkl;k⁄l;=I t;' s;NTvy•;h ikrI$m;lI 15 

td; xucSte p[mOj;…m .{e yd(b[˜bN/o" ≤xr a;tt;…yn" 

g;


nwv;s* ved s'h;r' p[;,b;/ ¨piSqte 27 

n ÁSy;Nytm' ik≤çdS]' p[TyvkxRnm( 

jÁS]tej ¨•ımS]Do ÁS]tejs; 28 

sUt ¨v;c 

≈uTv; .gvt; p[oˇ_' f;Lgun" prvIrh; 

SpOÇ;pSt' p·r£My b[;˜' b[;˜;S]' sNd/e 29 

s'hTy;NyoNymu.yoStejsI xrs'vOte 

a;vOTy rodsI %' c vvO/;teåkúviˆvt( 30 

ÎÇ;S]tejStu tyoS]ILlok;Np[dhNmht( 

dÁm;n;" p[j;" sv;R" s;'vtRkmm'st 31 

p[jop{vm;l+y lokVyitkr' c tm( 

mt' c v;sudevSy sÔh;r;ju Rno √ym( 32 

tt a;s;¥ trs; d;®,' g*tmIsutm( 

bbN/;mWRt;m[;=" pxë ' rxny; yq; 33 

≤x…br;y innIWNt' rJJv; bı±v; ·rpu ' bl;t( 

p[;h;ju Rn' p[k⁄ipto .gv;nMbuje=," 34 

mwn' p;q;RhR…s ];tu ' b[˜bN/u…mm' jih 

yoås;vn;gs" su¢;nv/I…•≤x b;lk;n( 35 

mˇ' p[mˇmuNmˇ' su¢' b;l' ≤S]y' j@m( 

p[p•' ivrq' .It' n ·rpu ' h≤Nt /mRivt( 36 

Svp[;,;Ny" prp[;,w" p[pu„,;TyÒ," %l" 

t√/StSy ih ≈eyo y∂oW;¥;Ty/" pum;n( 37 

p[it≈ut' c .vt; p;ç;Lyw Í





sUt ¨v;c 

Ev' prI=t; /m| p;qR" ’„,en coidt" 

nwCzıNtu ' gu®sut' y¥Py;Tmhn' mh;n( 40 

aqopeTy Sv≤x…br' goivNdip[ys;r…q" 

Nyvedyˇ' ip[y;yw xocNTy; a;Tmj;Nht;n( 41 

tq;˙t' pxuvTp;xbımv;Ñü%' kmRjugu‚Psten 

inrI+y ’„,;p’t' guro" sut' v;mSv.;v; ’py; nn;m c 42 

¨v;c c;shNTySy bN/n;nyn' stI 

muCyt;' muCyt;meW b[;˜,o intr;' gu®" 43 

srhSyo /nuve Rd" sivsgoRps'ym" 

aS]g[;mí .vt; ≤x≤=to ydnug[h;t( 44 

s EW .gv;N{o," p[j;Âpe, vtRte 

tSy;Tmnoå/| pà‰;Ste n;Nvg;√«rsU" ’pI 45 

tımRD mh;.;g .v≤∫g*Rrv' k⁄lm( 

vO…jn' n;hRit p[;¢u ' pUJy' vN¥m.I+,x" 46 

m; rodIdSy jnnI g*tmI pitdevt; 

yq;h' mOtvTs;t;R roidMy≈umu%I muÛ" 47 

yw" koipt' b[˜k⁄l' r;jNywr…jt;Tm…." 

tTk⁄l' p[dhTy;xu s;nubN/' xuc;ipRtm( 48 

sUt ¨v;c 

/My| Ny;Yy' sk®,' inVyRlIk˘ sm' mht( 

r;j; /mRsuto r;D‰;"p[TynNd√co i√j;" 49 

nk⁄l" shdeví yuyu/;no /nÔy" 

.gv;Ndevk°pu]o ye c;Nye y;í yoiWt" 50 

t];h;miWRto .ImStSy ≈ey;Nv/" SmOt" 

n .tu Rn;RTmní;qe R yoåhNsu¢;n(≤xxUNvOq; 51 

23


inxMy .Imgidt' {*p¥;í ctu.u Rj" 

a;loKy vdn' s:yu·rdm;h hs…•v 52 

≈I.gv;nuv;c 

b[˜bN/unR hNtVy a;tt;yI v/;hR," 

mywvo.ym;ª;t' p·rp;Ánux;snm( 53 

k⁄® p[it≈ut' sTy' yˇTs;NTvyt; ip[y;m( 

ip[y' c .ImsenSy p;ç;Ly; mÁmev c 54 

sUt ¨v;c 

aju Rn" shs;D;y hreh;RdRmq;…sn; 

m…,' jh;r mU/RNy' i√jSy shmU/Rjm( 55 

ivmuCy rxn;bı' b;lhTy;htp[.m( 

tejs; m…,n; hIn' ≤x…br;…•ry;pyt( 56 

vpn' {iv,;d;n' Sq;n;…•y;Rp,' tq; 

EW ih b[˜bN/Un;' v/o n;NyoåiSt dwihk" 57 

pu]xok;tur;" sve R p;




g;N/;rI' pu]xok;t;| pOq;' ’„,;' c m;/v" 3 

s;NTvy;m;s muin….hRtbN/UHxuc;ipRt;n( 

.UteWu k;lSy git' dxRy• p[iti£y;m( 4 

s;/…yTv;j;tx]o" Sv' r;Jy' iktvw˙≥tm( 

`;t…yTv;sto r;D" kcSpxR=t;yuW" 5 

y;j…yTv;ême/wSt' i]….®ˇmkLpkì" 

t¥x" p;vn' id=u xtmNyo·rv;tnot( 6 

a;mN}y p;


vw„,v' tej a;s;¥ smx;My∫»gU√h 15 

m; m'Sq; Áºtd;íy| sv;RíyRmye ç‰ute 

y îd' m;yy; deVy; sOjTyvit hNTyj" 16 

b[˜tejoivinmR ǔ _ìr;Tmjw" sh ’„,y; 

p[y;,;….mu%' ’„,…mdm;h pOq; stI 17 

k⁄NTyuv;c 

nmSye pu®W' Tv;¥mIêr' p[’te" prm( 

al+y' svR.Ut;n;mNtbRihrviSqtm( 18 

m;y;jvink;Cz•mD;/o=jmVyym( 

n l+yse mU!Îx; n$o n;$‰/ro yq; 19 

tq; prmh's;n;' munIn;mml;Tmn;m( 

.·ˇ_yogiv/;n;q| kq' pXyem ih ≤S]y" 20 

’„,;y v;sudev;y devk°nNdn;y c 

nNdgopk⁄m;r;y goivNd;y nmo nm" 21 

nm" p˚jn;.;y nm" p˚jm;≤lne 

nm" p˚jne];y nmSte p˚j;õ±`[ye 22 

yq; ˙WIkÉx %len devk° k˘sen ®ı;it…cr' xuc;ipRt; 

ivmo…ct;h' c sh;Tmj; iv.o Tvywv n;qen mu¸ivRpÌ,;t( 23 

ivW;Nmh;e" pu®W;ddxRn;dsTs.;y; vnv;s’Cz^t" 

mO/e mO/eånekmh;rq;S]to {*





mNye Tv;' k;lmIx;nmn;idin/n' iv.um( 

sm' crNt' svR] .Ut;n;' yiNmq" k≤l" 28 

n ved k…í∫gv'…ík°iWRt' tvehm;nSy nO,;' iv@Mbnm( 

n ySy k…í∂…ytoåiSt kihR…cd(√π„yí yiSmiNvWm; mitnO R,;m( 

29 

jNm kmR c ivê;Tm•jSy;ktu Rr;Tmn" 

ityRõnøiWWu y;d"su tdTyNtiv@Mbnm( 30 

goPy;dde Tv…y ’t;g…s d;m t;v¥; te 

dx;≈uk≤ll;ÔnsM.(rm;=m( 

vK]' innIy .y.;vny; iSqtSy s; m;' ivmohyit .Irip 

yiä.eit 31 

kÉ…cd;¸rj' j;t' pu


TvTpdwri˚t; .;it Svl=,ivl≤=tw" 39 

îme jnpd;" SvOı;" supKv*W…/vI®/" 

vn;i{n¥udNvNto Áº/Nte tv vI≤=tw" 40 

aq ivêex ivê;TmiNvêmUte R SvkÉWu me 

òehp;x…mm' …ziN/ Î!' p;




yq; p˚πn p˚;M." sury; v; sur;’tm( 

.UthTy;' tqwvwk;' n yDwm;R∑ë RmhRit 52 


k⁄NtIStuityu R…/iœr;nut;po n;m;∑moå?y;y" 

aq nvmoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

îit .It" p[j;{oh;TsvR/mRivivTsy; 

tto ivnxn' p[;g;¥] devv[toåptt( 1 

td; te .[;tr" sve R sdêw" Sv,R.UiWtw" 

aNvgCzn[qwivRp[; Vy;s/*My;dyStq; 2 

.gv;nip ivp[We R rqen s/nÔy" 

s twVyRroct nOp" k⁄ver îv guÁkì" 3 

ÎÇ; inpitt' .Um* idví‰ut…mv;mrm( 

p[,emu" p;y vsǓ m" 

pUjy;m;s /mRDo dexk;liv.;givt( 9 

’„,' c tTp[.;vD a;sIn' jgdIêrm( 

29 



˙idSq' pUjy;m;s m;yyop;ˇivg[hm( 10 

p;y;c∑;nur;g;≈wrN/I.Uten c=uW; 11 

aho k∑mhoåNy;Yy' y¥Uy' /mRnNdn;" 

jIivtu ' n;hRq ÆKl∑' ivp[/m;RCyut;≈y;" 12 

s'iSqteåitrqe p;





TyjNklevr' yogI muCyte k;mkmR…." 23 

s devdevo .gv;Np[tI=t;' klevr' y;vidd' ihnoMyhm( 

p[s•h;s;®,locnoLlsNmu%;Mbujo ?y;npqítu.u Rj" 24 

sUt ¨v;c 

yu…/iœrStd;k


spid s≤%vco inxMy m?ye injpryobRlyo rq' inveXy 

iSqtvit prswink;yur+,; ˙tvit p;qRs%e ritmRm;Stu 35 

VyvihtpOtn;mu%' inrI+y Svjnv/;i√mu%Sy doWbuı‰; 

k⁄mitmhrd;Tmiv¥y; yír,rit" prmSy tSy meåStu 36 

Svingmmph;y mTp[itD;mOtm…/ktu RmvPluto rqSq" 

/Otrqcr,oå>yy;∞lÌuhR·r·rv hNtu…m.' gtoˇrIy" 37 

≤xtiv≤x%hto ivxI,Rd'x" =tjp·rPlut a;tt;…yno me 

p[s.m….ss;r m√/;q| s .vtu me .gv;NgitmR uk⁄Nd" 38 

ivjyrqk⁄$üMb a;ˇto]e /OthyriXmin tiCz^ye=,Iye 

.gvit ritrStu me mumUWoRyR…mh inrI+y ht; gt;" SvÂpm( 39 

l≤ltgitivl;svLguh;s p[,yinrI=,k‚Lpto®m;n;" 

’tmnu’tvTy ¨Nmd;N/;" p[’itmg≤Nkl ySy gopv?v" 40 

muing,nOpvyRsïleåNt" sd…s yu…/iœrr;jsUy EW;m( 

ahR,mupped È=,Iyo mm Î≤xgocr EW a;ivr;Tm; 41 

t…mmmhmj' xrIr.;j;' ˙id ˙id …/iœtm;Tmk‚Lpt;n;m( 

p[itÎx…mv nwk/;kúmek˘ sm…/gtoåiSm iv/Ut.edmoh" 42 

sUt ¨v;c 

’„, Ev' .gvit mnov;GÎi∑vOiˇ…." 

a;TmNy;Tm;nm;veXy soåNt"ê;s ¨p;rmt( 43 

sMp¥m;nm;D;y .I„m' b[˜…, in„kle 

sve R b.UvuSte tU„,I' vy;'sIv idn;Tyye 44 

t] duNdu.yo nedude Rvm;nvv;idt;" 

xx'su" s;/vo r;D;' %;Tpetu" pu„pvO∑y" 45 

tSy inhRr,;dIin sMpretSy .;gRv 

yu…/iœr" k;r…yTv; muÙt| du"≤%toå.vt( 46 

tu∑ëvumR unyo ˙∑;" ’„,' tÌuÁn;m…." 

32 







ttSte ’„,˙dy;" Sv;≈m;Np[yyu" pun" 47 

tto yu…/iœro gTv; sh’„,o gj;◊ym( 

iptr' s;NTvy;m;s g;N/;rI' c tpiSvnIm( 48 

ip]; c;numto r;j; v;sudev;numoidt" 

ck;r r;Jy' /me R, iptOpwt;mh' iv.u" 49 


yu…/iœrr;Jyp[lM.o n;m nvmoå?y;y" 9 

aq dxmoå?y;y" 

x*nk ¨v;c 

hTv; Sv·rKqSpO/ a;tt;…yno yu…/iœro /mR.Ot;' v·rœ" 

sh;nujw" p[Tyv®ı.ojn" kq' p[vǑ " ikmk;rWIˇt" 1 

sUt ¨v;c 

v'x' k⁄rov|xdv;…in˙≥t' s'roh…yTv; .v.;vno h·r" 

invex…yTv; injr;Jy Èêro yu…/iœr' p[Itmn; b.Uv h 2 

inxMy .I„moˇ_mq;Cyutoˇ_' p[vǑ ivD;niv/Utiv.[m" 

xx;s g;…mN{ îv;…jt;≈y" p·r?yup;Nt;mnuj;nuvitRt" 3 

k;m' vvWR pjRNy" svRk;mdù ; mhI 

…siWcu" Sm v[j;Ng;v" pyso/SvtImR ud; 4 

n¥" smu{; …gry" svnSpitvI®/" 

flNTyoW/y" sv;R" k;mmNvOtu tSy vw 5 

n;/yo Vy;/y" Klex; dwv.Ut;Tmhetv" 

aj;tx];v.vn(jNtUn;' r;…D kihR…ct( 6 

ïWTv; h;iStnpure m;s;Nkitpy;Nh·r" 

su˙d;' c ivxok;y Svsuí ip[yk;Myy; 7 

a;mN}y c;>ynuD;t" p·r„vJy;….v;¥ tm( 

33


a;®roh rq' kì…íTp·r„vˇ_oå….v;idt" 8 

su.{; {*pdI k⁄NtI ivr;$tny; tq; 

g;N/;rI /Otr;∑^í yuyuTsug*Rtmo ym* 9 

vOkodrí /*Myí ≤S]yo mTSysut;dy" 

n seihre ivmuÁNto ivrh' x;©≥/Nvn" 10 

sTs©;Nmǔ _du"s©o h;tu ' noTshte bu/" 

k°TyRm;n' yxo ySy s’d;k





ag[ e gu,e>yo jgd;TmnIêre inmI≤lt;Tm…•≤x su¢x·ˇ_Wu 21 

s Ev .Uyo injvIyRcoidt;' SvjIvm;y;' p[’it' …ssO=tIm( 

an;mÂp;Tmin Âpn;mnI iv…/Tsm;noånuss;r x;S]’t( 22 

s v; ay' yTpdm] sUryo …jte≤N{y; in…jRtm;t·rên" 

pXy≤Nt .KTyuTk≤lt;ml;Tmn; nNveW sÊv' p·rm;∑ë RmhRit 23 

s v; ay' s:ynugItsTkqo vedeWu guÁºWu c guÁv;id…." 

y Ek Èxo jgd;TmlIly; sOjTyvTyiˇ n t] s∆te 24 

yd; Á/me R, tmo…/yo nOp; jIv≤Nt t]wW ih sÊvt" ikl 

/ˇe .g' sTymOt' dy;' yxo .v;y Âp;…, d/¥uge yuge 25 

aho al' Xl;~ytm' ydo" k⁄lmho al' pu


b[˜;vt| k⁄®=e]' mTSy;Ns;rSvt;nq 34 

m®/Nvmit£My s*vIr;.Iryo" pr;n( 

a;nt;RN.;gRvop;g;Cz^;Ntv;ho mn;‚Gv.u" 35 

t] t] h t]TywhR·r" p[Tyu¥t;hR," 

s;y' .eje idx' pí;Ìivœo g;' gtStd; 36 


nw…mWIyop;:y;ne ≈I’„,√;rk;gmn' n;m dxmoå?y;y" 10 

aqwk;dxoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

a;nt;RNs ¨pv[Jy SvOı;Ônpd;NSvk;n( 

d?m* drvr' teW;' ivW;d' xmy…•v 1 

s ¨∞k;xe /vlodro droåPyu®£mSy;/rxo,xo…,m; 

d;?m;ym;n" krkÔsMpu$e yq;Bj%





yÁRMbuj;=;pss;r .o .v;Nk⁄ÂNm/UNv;q su˙i∂Î=y; 

t];Bdkoi$p[itm" =,o .ve{…v' ivn;+,o·rv nStv;Cyut 9 

kq' vy' n;q …croiWte Tv…y p[s•Î∑‰;≤%lt;pxoW,m( 

jIvem te suNdrh;sxo….tmpXym;n; vdn' mnohrm( 10 

îit codI·rt; v;c" p[j;n;' .ˇ_vTsl" 

Í


g;y≤Nt coˇmXlokc·rt;Ny∫⁄t;in c 21 

.gv;'St] bN/Un;' p*r;,;mnuvitRn;m( 

yq;iv?yups©My sve RW;' m;nm;d/e 21 

p[◊;….v;dn;XleWkrSpxRiSmte=,w" 

a;ê;Sy c;êp;kÉ>yo vrwí;….mtwivR.u" 23 

Svy' c gu®….ivRp[ w" sd;rw" Sqivrwrip 

a;xI….Ryu RJym;noåNywvR≤Nd….í;ivxTpurm( 24 

r;jm;g| gte ’„,e √;rk;y;" k⁄l≤S]y" 

hMy;‹




pde pde k; ivrmet tTpd;∞l;ip yCzÎnR jh;it kihR…ct( 34 

Ev' nOp;,;' ≤=it.;rjNmn;m=*ih,I…." p·rvǑ tejs;m( 

iv/;y vwr' êsno yq;nl' …mqo v/enoprto inr;yu/" 35 

s EW nrlokÉåiSm•vtI,R" Svm;yy; 

reme S]IràkÀ$Sqo .gv;Np[;’to yq; 36 

¨∂;m.;vipxun;mlvLguh;s 

v[I@;vlokinhto mdnoåip y;s;m( 

sMmuÁ c;pmjh;Tp[mdoˇm;St; 

ySye≤N{y' ivm…qtu ' k⁄hkìnR xek⁄" 37 

tmy' mNyte loko Ás©mip si©nm( 

a;Tm*pMyen mnuj' Vy;pO


sUt ¨v;c 

apIplımRr;j" iptOv{ÔyNp[j;" 

in"SpOh" svRk;me>y" ’„,p;d;nusevy; 4 

sMpd" £tvo lok; mihWI .[;tro mhI 

jMbU√«p;…/pTy' c yxí i]idv' gtm( 5 

ik˘ te k;m;" surSp;h;R muk⁄Ndmnso i√j;" 

a…/jÓumR ud' r;D" =u…/tSy yqetre 6 

m;tugR.Rgto vIr" s td; .OgunNdn 

ddxR pu®W' k≤ç∂Ám;noåS]tejs; 7 

a©ëœm;]mml' Sf⁄rTpur$m*≤lnm( 

apIVydxRn' Xy;m' t…@√;ssmCyutm( 8 

≈Im∂I`Rctub;Rhu ' t¢k;çnk⁄




dwven;p[it`;ten xuKle s'Sq;mupeyuiW 

r;to voånug[h;q;Ry iv„,un; p[.iv„,un; 16 

tSm;•;ª; iv„,ur;t îit lokÉ .iv„yit 

n sNdeho mh;.;g mh;.;gvto mh;n( 17 

≈Ir;jov;c 

aPyeW v'Xy;n[;jWIRNpu


…jD;…st;Tmy;q;QyoR muneVy;Rssut;ds* 

ihTved' nOp g©;y;' y;SyTyı;k⁄to.ym( 28 

îit r;D ¨p;idXy ivp[; j;tkkoivd;" 

lB/;p…cty" sve R p[itjGmu" Svk;NgOh;n( 29 

s EW lokÉ iv:y;t" prI≤=idit yTp[.u" 

pUv| Î∑mnu?y;yNprI=et nrei„vh 30 

s r;jpu]o vvO/e a;xu xuKl îvo@ëp" 

a;pUyRm;," iptO…." k;œ;….·rv soåNvhm( 31 

y+ym;,oåême/en D;it{oh…jh;sy; 

r;j; lB//no d?y* n;Ny] krd




j;twk.·ˇ_goRivNde te>yíoprr;m h 2 

t' bN/um;gt' ÎÇ; /mRpu]" sh;nuj" 

/Otr;∑ô yuyuTsuí sUt" x;r√t" pOq; 3 

g;N/;rI {*pdI b[Ñsu.{; coˇr; ’pI 

aNy;í j;my" p;


a…b.[dyRm; d





aqodIcI' idx' y;tu SvwrD;tgit.Rv;n( 

îtoåv;RKp[;yx" k;l" pu 's;' gu,ivkWR," 28 

Ev' r;j; ivdure,;nujen p[D;c=uboR…/t a;jmI!" 

…zÊv; SveWu òehp;x;N{…!ªo iní£;m .[;tOsNd≤xRt;?v; 29 

pit' p[y;Nt' sublSy pu]I pitv[t; c;nujg;m s;?vI 

ihm;ly' NyStdy;' iv∑>y;Tm;nm;Tmn; 

aj;tx]u ' p[TyUce p[.o" p;d;vnuSmrn( 36 

sÔy ¨v;c 

n;h' ved Vyv…st' ip]ovR" k⁄lnNdn 

g;N/;y;R v; mh;b;ho muiWtoåiSm mh;Tm…." 37 

aq;jg;m .gv;•;rd" shtuMbu®" 

p[TyuTq;y;….v;¥;h s;nujoå>ycRyNmuinm( 38 

yu…/iœr ¨v;c 

45


n;h' ved git' ip]o.Rgvn(Kv gt;ivt" 

aMb; v; htpu];t;R Kv gt; c tpiSvnI 39 

k,R/;r î v;p;re .gv;Np;rdxRk" 

aq;b.;We .gv;•;rdo muinsˇm" 40 

n;rd ¨v;c 

m; kçn xuco r;jNydIêrvx' jgt( 

lok;" sp;l; ySyeme vh≤Nt b≤lmI≤xtu" 

s s'yun·ˇ_ .Ut;in s Ev ivyun·ˇ_ c 41 

yq; g;vo n…s p[ot;StNTy;' bı;í d;m…." 

v;ˇ_NTy;' n;m….bRı; vh≤Nt b≤lmI≤xtu" 42 

yq; £°@opSkr;,;' s'yogivgm;ivh 

îCzy; £°…@tu" Sy;t;' tqwvexeCzy; nO,;m( 43 

yNmNyse /[ uv' lokm/[ uv' v; n co.ym( 

svRq; n ih xoCy;Ste òeh;dNy] mohj;t( 44 

tSm;∆Á© vwKlVymD;n’tm;Tmn" 

kq' Tvn;q;" ’p,; vte Rr'Ste c m;' ivn; 45 

k;lkmRgu,;/Ino dehoåy' p;ç.*itk" 

kqmNy;'Stu gop;yeTspRg[Sto yq; prm( 46 

ahSt;in shSt;n;mpd;in ctu„pd;m( 

fLgUin t] mht;' jIvo jIvSy jIvnm( 47 

tidd' .gv;n[;j•ek a;Tm;Tmn;' SvÎk 

aNtroånNtro .;it pXy t' m;yyo®/; 48 

soåym¥ mh;r;j .gv;N.Ut.;vn" 

k;lÂpoåvtI,oRåSy;m.;v;y suri√W;m( 49 

in„p;idt' dev’TymvxeW' p[tI=te 

t;v¥Uymve=?v' .ve¥;vidheêr" 50 

46 





/Otr;∑[" sh .[;]; g;N/;y;R c Sv.;yRy; 

d≤=,en ihmvt AWI,;m;≈m' gt" 51 

ßoto…." s¢….y;R vw Sv/u RnI s¢/; Vy/;t( 

s¢;n;' p[Itye n;n; s¢ßot" p[c=te 52 

ò;Tv;nusvn' tiSmNÛTv; c;INyq;iv…/ 

aB.= ¨px;Nt;Tm; s a;Ste ivgtwW," 53 

…jt;sno …jtê;s" p[Ty;˙tW…@≤N{y" 

h·r.;vny; ?vStrj"sÊvtmoml" 54 

ivD;n;Tmin s'yoJy =e]De p[ivl;Py tm( 

b[˜


sMp[iSqte √;rk;y;'…j„,* bN/uidÎ=y; 

D;tu ' c pu




v;h;'í pu®WVy;`[ l=ye ®dto mm 13 

mOTyudUt" kpotoåymulUk" kMpyNmn" 

p[TyulUkí k⁄◊;nwivRê' vw xUNy…mCzt" 14 

/Um[; idx" p·r/y" kMpte .U" sh;i{…." 

in`;Rtí mh;'St;t s;k˘ c Stn…yàu…." 15 

v;yuv;Rit %rSpxoR rjs; ivsOj'Stm" 

asOGvWR≤Nt jld; bI.Ts…mv svRt" 16 

sUy| htp[.' pXy g[hmd| …mqo idiv 

ssïlw.U Rtg,wJvR≤lte îv rodsI 17 

n¥o nd;í =u….t;" sr;'…s c mn;'…s c 

n JvlTy…r;Jyen k;loåy' ik˘ iv/;Syit 18 

n ipb≤Nt Stn' vTs; n duÁ≤Nt c m;tr" 

®dNTy≈umu%; g;vo n ˙„yNTyOW.; v[je 19 

dwvt;in ®dNtIv iSv¥≤Nt Áu∞l≤Nt c 

îme jnpd; g[;m;" puro¥;n;kr;≈m;" 20 

.[∑…≈yo inr;nNd;" ikm`' dxRy≤Nt n" 

mNy EtwmRhoTp;twnU Rn' .gvt" pdw" 21 

anNypu®W≈I….hIRn; .UhRts*.g; 

îit …cNtytStSy Î∑;·r∑en cets; 22 

r;D" p[Ty;gmd(b[Ñydupuy;‹" kip?vj" 

t' p;dyoinRpittmyq;pUvRm;turm( 23 

a/ovdnm‚BbNdUNsOjNt' nyn;Bjyo" 

ivloKyoi√˙dyo ivCz;ymnuj' nOp" 24 

pOCzit Sm su˙Nm?ye s'Smr•;rde·rtm( 

yu…/iœr ¨v;c 

k≤∞d;ntRpuy;| n" Svjn;" su%m;ste 

49 



m/u.ojdx;h;RhR s;Tvt;N/kvO„,y" 25 

xUro m;t;mh" k≤∞TSvSTy;Ste v;q m;·rW" 

m;tul" s;nuj" k≤∞Tk⁄xLy;nkduNdu…." 26 

s¢ Svs;rStTpà‰o m;tul;Ny" sh;Tmj;" 

a;ste sòuW;" =em'devk°p[mu%;" Svym( 27 

k≤∞{;j;¸ko jIvTysTpu]oåSy c;nuj" 

˙dIk" ssutoå£Àro jyNtgds;r,;" 28 

a;ste k⁄xl' k≤∞¥e c x]u…jd;dy" 

k≤∞d;Ste su%' r;mo .gv;Ns;Tvt;' p[.u" 29 

p[¥uª" svRvO„,In;' su%m;Ste mh;rq" 

gM.Irryoåin®ıo v/Rte .gv;nut 30 

suWe,í;®de„,í s;Mbo j;MbvtIsut" 

aNye c k;i„,Rp[vr;" spu]; AW.;dy" 31 

tqwv;nucr;" x*re" ≈utdevoıv;dy" 

sunNdnNdxIWR




yä;¸dyudy;nujIivno ydup[vIr; Ák⁄to.y; muÛ" 

a…/£mNTy…õ±`[….r;˙t;' bl;Ts.;' su/m;| sursˇmo…ct;m( 38 

k≤∞ˇeån;my' t;t .[∑tej; iv.;…s me 

alB/m;noåvD;t" ik˘ v; t;t …croiWt" 39 

k≤∞•;….htoå.;vw" xBd;id….rm©lw" 

n dˇmǔ _m…qR>y a;xy; yTp[it≈utm( 40 

k≤∞Êv' b[;˜,' b;l' g;' vOı' ro…g,' ≤S]ym( 

xr,opsOt' sÊv' n;Ty;=I" xr,p[d" 41 

k≤∞Êv' n;gmoågMy;' gMy;' v;sT’t;' ≤S]ym( 

pr;…jto v;q .v;•oˇmwn;Rsmw" p…q 42 

aip iSvTpyR.u˚±q;STv' sM.oJy;NvOıb;lk;n( 

jugu‚Pst' kmR ik≤çT’tv;• yd=mm( 43 

k≤∞Tp[ eœtmen;q ˙dyen;TmbN/un; 

xUNyoåiSm rihto inTy' mNyse teåNyq; n ®k 44 


yu…/iœrivtkoR n;m ctudRxoå?y;y" 14 

aq pçdxoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

Ev' ’„,s%" ’„,o .[;]; r;D; ivk‚Lpt" 

n;n;x˚;Spd' Âp' ’„,ivXleWk≤xRt" 1 

xokÉn xu„y√dn ˙Tsrojo htp[." 

iv.u ' tmev;nuSmr•;xKnoTp[it.;iWtum( 2 

’Cz^ π, s'St>y xuc" p;…,n;mOJy ne]yo" 

pro=e, smu•ı p[,y*Tk


nOpmg[j…mTy;h b;„pgÌdy; …gr; 4 

aju Rn ¨v;c 

v≤çtoåh' mh;r;j h·r,; bN/uÂip,; 

yen meåp˙t' tejo devivSm;pn' mht( 5 

ySy =,ivyogen loko Áip[ydxRn" 

¨Kqen rihto ÁºW mOtk" p[oCyte yq; 6 

yTs'≈y;d(&pdgehmup;gt;n;' r;D;' Svy'vrmu%e SmrdumRd;n;m( 

tejo ˙t' %lu my;….htí mTSy" s∆I’ten /nuW;…/gt; c 

’„,; 7 

yTs…•/;vhmu %;yoåhr•Optyo b≤lm?vre 

te 8 

yˇejs; nOp≤xroå…õ±`[mhNm%;qRm;yoRånujStv gj;yutsÊvvIyR" 

ten;˙t;" p[mqn;qm%;y .Up; yNmo…ct;StdnyNb≤lm?vre te 9 

pà‰;Stv;…/m%KlO¢mh;….Wek Xl;…`œc;®kbr' iktvw" 

s.;y;m( 

SpO∑ ivk°yR pdyo" pitt;≈umu:y; 

ySt≤TS]yoå’thtexivmǔ _kÉx;" 10 

yo no jugop vn ETy durNt’Cz^;∂uv;Rssoå·rr…ct;dyut;g[.uGy" 

x;k;•≤x∑mupyuJy yt≤S]lok°' tO¢;mm'St s≤lle 

ivinmsÏ" 11 

yˇejs;q .gv;Nyu…/ xUlp;…,ivRSm;ipt" s…g·rjoåS]md;- 

…•j' me 

aNyeåip c;hmmunwv klevre, p[;¢o mheN{.vne mhd;sn;/Rm( 

12 

52 







t]wv me ivhrto .ujd


t√w /nuSt îWv" s rqo hy;Ste soåh' rqI nOptyo yt 

a;nm≤Nt 

sv| =,en td.UdsdIx·rˇ_' .SmNÛt' k⁄hkr;ı…mvo¢mU„y;m( 

21 

r;j'STvy;nupO∑;n;' su˙d;' n" su˙Tpure 

ivp[x;pivmU!;n;' inflt;' mui∑….…mRq" 22 

v;®,I' midr;' pITv; mdoNm…qtcets;m( 

aj;nt;…mv;NyoNy' ctu"pç;vxeiWt;" 23 

p[;ye,wt∫gvt ÈêrSy ivcei∑tm( 

…mqo infl≤Nt .Ut;in .;vy≤Nt c yiNmq" 24 

jl*ks;' jle y√Nmh;NtoådNTy,Iys" 

dubRl;Nb≤lno r;jNmh;Nto b≤lno …mq" 25 

Ev' b≤lœŸyRdu….mRh≤∫·rtr;iNv.u" 

ydUNydu….rNyoNy' .U.;r;NsÔh;r h 26 

dexk;l;qRyǔ _;in ˙ˇ;popxm;in c 

hr≤Nt Smrt…íˇ' goivNd;….iht;in me 27 

sUt ¨v;c 

Ev' …cNtyto …j„,o" ’„,p;dsro®hm( 

s*h;de Rn;itg;!ºn x;Nt;sIi√ml; mit" 28 

v;sudev;õ±`[ (ynu?y;n p·rbO 'ihtr'hs; 

.KTy; inmR…qt;xeW kW;y…/W,oåju Rn" 29 

gIt' .gvt; D;n' yˇTs§;mmU/Rin 

k;lkmRtmo®ı' punr?ygmTp[.u" 30 

ivxoko b[˜sMpÊy; sæHz•√wts'xy" 

lInp[’itnwgu R





Sv"pq;y mit' c£É in.Ot;Tm; yu…/iœr" 32 

pOq;Pynu≈uTy /nÔyoidt' n;x' ydUn;' .gvÌit' c t;m( 

Ek;Nt.KTy; .gvTy/o=je inve≤xt;Tmoprr;m s'sOte" 33 

yy;hr∫⁄vo .;r' t;' tnu ' ivjh;vj" 

k


sve R tmnuinjRGmu.[;Rtr" ’tiníy;" 45 

k≤ln;/mR…m]e, ÎÇ; SpO∑;" p[j; .uiv 

te s;/u’tsv;Rq;R D;Tv;Ty≤Ntkm;Tmn" 46 

mns; /;ry;m;suvw Rk⁄





nOp≤l©/r' xU{' flNt' go…mqun' pd; 4 

x*nk ¨v;c 

kSy hetoinRjg[;h k≤l' id‚Gvjye nOp" 

nOdev…cˆ/OKxU{ koås* g;' y" pd;hnt( 

tTkQyt;' mh;.;g yid ’„,kq;≈ym( 5 

aqv;Sy pd;M.oj mkrNd≤lh;' st;m( 

ikmNywrsd;l;pwr;yuWo yds√‰y" 6 

=u{;yuW;' nO,;m© mTy;Rn;mOt…mCzt;m( 

îhopÙto .gv;NmOTyu" x;…m]kmR…, 7 

n k…í≤Nm[yte t;v¥;vd;St îh;Ntk" 

Etdq| ih .gv;n;Ùt" prmiWR…." 

aho nOlokÉ pIyet h·rlIl;mOt' vc" 8 

mNdSy mNdp[DSy vyo mNd;yuWí vw 

in{y; iÓyte nˇ_' idv; c VyqRkmR…." 9 

sUt ¨v;c 

yd; prI≤=Tk⁄®j;©leåvsTk≤l' p[iv∑' injc£vitRte 

inxMy v;t;Rmnitip[y;' tt" xr;sn' s'yugx*i


p[gIym;,' c yx" ’„,m;h;TMysUckm( 15 

a;Tm;n' c p·r];tmêTq;ªoåS]tejs" 

òeh' c vOi„,p;q;Rn;' teW;' .·ˇ_' c kÉxve 16 

te>y" prmsNtu∑" p[ITyu∆O‚M.tlocn" 

mh;/n;in v;s;'…s dd* h;r;Nmh;mn;" 17 

s;rQyp;rWdsevns:yd*Ty 

vIr;sn;nugmnStvnp[,;m;n( 

≤òG/eWu p;




/ry' p[≈y" xIl' sh aojo bl' .g" 

g;M.Iy| SqwyRm;iStKy' k°itRm;Rnoånh˚éit" 30 

Ete c;Nye c .gv…•Ty; y] mh;gu,;" 

p[;Qy;R mhÊv…mCz≤∫nR ivy≤Nt Sm kihR…ct( 31 

ten;h' gu,p;]e, ≈Iinv;sen s;Mp[tm( 

xoc;…m riht' lok˘ p;Pmn; k≤lne≤=tm( 32 

a;Tm;n' c;nuxoc;…m .vNt' c;mroˇmm( 

dev;≤NptønOWINs;/UNsv;RNv,;|Stq;≈m;n( 33 

b[˜;dyo b¸itq' ydp;©mo= 

k;m;Stp" smcrN.gvTp[p•;" 

s; ≈I" Svv;smrivNdvn' ivh;y 

yTp;ds*.gml' .jteånurˇ_; 34 

tSy;hmBjk⁄≤lx;ïxkÉtukÉtw" 

≈ImTpdw.Rgvt" sml˚ét;©« 

]InTyroc ¨pl>y tto iv.Uit' 

lok;Ns m;' VysOjduTSmytI' tdNte 35 

yo vw mm;it.rm;surv'xr;D;m( 

a=*ih,Ixtmp;nudd;TmtN]" 

Tv;' du"SqmUnpdm;Tmin p*®We, 

59 



sMp;dyNyduWu rMym…b.[d©m( 36 

k; v; shet ivrh' pu®WoˇmSy 

p[ em;vlok®…criSmtvLgujLpw" 

Sqwy| sm;nmhrNm/um;innIn;' 

romoTsvo mm yd…õ±`[iv$i˚t;y;" 37 

tyorev' kqyto" pO…qvI/mRyoStd; 

prI≤=•;m r;jiWR" p[;¢" p[;cI' srSvtIm( 38 


pOQvI/mRs'v;do n;m Wo@xoå?y;y" 16 

aq s¢dxoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

t] go…mqun' r;j; hNym;nmn;qvt( 

dytm( 

vepm;n' pdwkÉn sIdNt' xU{t;…@tm( 2 

g;' c /mRdù ;' dIn;' .Ox' xU{pd;ht;m( 

ivvTs;m;≈uvdn;' =;m;' yvs…mCztIm( 3 

pp[Cz rqm;Â!" k;tRSvrp·rCzdm( 

mè gM.Iry; v;c; sm;roiptk;mR uk" 4 

kSTv' mCzr,e lokÉ bl;ı'Sybl;NblI 

nrdevoå…s veWe, n$vTkmR,;i√j" 5 

ySTv' ’„,e gte dUr' shg;




n j;tu k*rveN{;,;' dodR


a];nuÂp' r;jWe R ivmOx SvmnIWy; 20 

sUt ¨v;c 

Ev' /me R p[vdit s sm[;@±i√jsˇm;" 

sm;ihten mns; iv%ed" pyRc∑ tm( 21 

r;jov;c 

/m| b[vIiW /mRD /moRå…s vOWÂp/Ok 

yd/mR’t" Sq;n' sUckSy;ip t∫vet( 22 

aqv; devm;y;y; nUn' gitrgocr; 

cetso vcsí;ip .Ut;n;…mit iníy" 23 

tp" x*c' dy; sTy…mit p;d;" ’te ’t;" 

a/m;|xwS]yo .;" Smys©mdwStv 24 

îd;nI' /mR p;dSte sTy' invRtRye¥t" 

t' …jÒ=Ty/moRåymnOtenw…/t" k≤l" 25 

îy' c .U…m.Rgvt; Ny;…sto®.r; stI 

≈Im≤∫StTpdNy;sw" svRt" ’tk*tuk; 26 

xocTy≈ukl; s;?vI du.RgevoæJZt; stI 

ab[˜





Tv;' vtRm;n' nrdevdehe„vnup[vǑ oåym/mRpUg" 

lo.oånOt' c*yRmn;yRm'ho Jyeœ; c m;y; klhí dM." 32 

n vitRtVy' td/mRbN/o /me R, sTyen c vitRtVye 

b[˜;vte R y] yj≤Nt yDwyRDeêr' yDivt;nivD;" 33 

yiSmNh·r.Rgv;inJym;n îJy;TmmUitRyRjt;' x' tnoit 

k;m;nmo`;≤NSqrj©m;n;mNtbRihv;Ryu·rvwW a;Tm; 34 

sUt ¨v;c 

prI≤=twvm;id∑" s k≤lj;Rtvepqu" 

tmu¥t;…sm;hed' d


ipt;mhenopNySt' r;D;r




¨pv…,Rtmet√" pu


aq;ip yTp;dn%;vsO∑' jgi√·rçop˙t;hR,;M." 

sex' pun;TyNytmo muk⁄Nd;Tko n;m lokÉ .gvTpd;qR" 21 

y];nurˇ_;" shswv /Ir; VypoÁ deh;idWu s©mU!m( 

v[j≤Nt tTp;rmh'SymNTy' yiSm•ih'sopxm" Sv/mR" 22 

ah' ih pO∑oåyRm,o .v≤∫r;c= a;Tm;vgmoå] y;v;n( 

n." ptNTy;Tmsm' pt≤T],Stq; sm' iv„,ugit' ivp…ít" 23 

Ekd; /nu®¥My ivcrNmOgy;' vne 

mOg;nnugt" ≈;Nt" =u…/tStOiWto .Oxm( 24 

jl;xymc=;," p[ivvex tm;≈mm( 

ddxR muinm;sIn' x;Nt' mI≤ltlocnm( 25 

p[it®ıe≤N{yp[;, mnobu≤ımup;rtm( 

Sq;n]y;Tpr' p[;¢' b[˜.Utmivi£ym( 26 

ivp[k°,Rj$;Cz•' r*rve,;…jnen c 

ivxu„yˇ;lu®dk˘ tq;.Utmy;ct 27 

alB/tO,.UMy;idrsMp[;¢;~yRsUnOt" 

avD;t…mv;Tm;n' mNym;níukop h 28 

a.UtpUvR" shs; =ǔ O@±>y;midRt;Tmn" 

b[;˜,' p[Ty.Ud(b[ÑmTsro mNyurev c 29 

s tu b[ÃWer'se gt;sumurg' ®W; 

ivingRCzN/nu„ko$‰; in/;y purm;gt" 30 

EW ik˘ in.Ot;xeW kr,o mI≤lte=," 

mOW;sm;…/r;hoiSv≤Tk˘ nu Sy;T=]bN/u…." 31 

tSy pu]oåittejSvI ivhrNb;lkoå.Rkì" 

r;D;`' p[;ipt' t;t' ≈uTv; t]edmb[vIt( 32 

aho a/mR" p;l;n;' pIVn;' b≤l.uj;…mv 

Sv;…mNy`' y∂;s;n;' √;rp;n;' xun;…mv 33 

66 







b[;˜,w" =]bN/uihR gOhp;lo inÂipt" 

s kq' tÌ»he √;"Sq" s.;yeTy;≈m' b;lo gle spRklevrm( 

iptr' vI+y du"%;toR mǔ _k


=ǔ O$(x(rmyuto dIno nwv;SmCz;pmhRit 46 

ap;peWu Sv.OTyeWu b;len;pKvbu≤ın; 

p;p' ’t' t∫gv;Nsv;RTm; =NtumhRit 47 

itrS’t; ivp[lB/;" x¢;" ≤=¢; ht; aip 

n;Sy tTp[itk⁄vR≤Nt t∫ˇ_;" p[.voåip ih 48 

îit pu]’t;èn soånut¢o mh;muin" 

Svy' ivp[’to r;D; nwv;`' td…cNtyt( 49 

p[;yx" s;/vo lokÉ prw√≥N√πWu yo…jt;" 

n Vyq≤Nt n ˙„y≤Nt yt a;Tm;gu,;≈y" 50 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' p[qmSkN/e 

ivp[x;poplM.n' n;m;∑;dxoå?y;y" 18 

aqwkon…v'xoå?y;y" 

sUt ¨v;c 

mhIpitSTvq tTkmR gÁ| iv…cNty•;Tm’t' sudumRn;" 

aho my; nIcmn;yRvT’t' inr;g…s b[˜…, gU!tej…s 1 

/[ uv' tto me ’tdevheln;∂urTyy' Vysn' n;itdI`;Rt( 

tdStu k;m' Áìn„’t;y me yq; n k⁄y;| punrevmı; 2 

a¥wv r;Jy' blmOıkox' p[koiptb[˜k⁄l;nlo me 

dhTv.{Sy punnR meå.UTp;pIysI /Ii√≥jdevgo>y" 3 

s …cNty…•Tqmq;Í,o¥q; mune" sutoˇ_o inA≥itSt=k;:y" 

s s;/u mene n …cre, t=k; nl' p[sˇ_Sy ivr·ˇ_k;r,m( 4 

aqo ivh;yemmmu ' c lok˘ ivm≤xRt* heyty; purSt;t( 

’„,;…õ±`[sev;m…/mNym;n ¨p;ivxTp[;ymmTyRn¥;m( 5 

y; vw lsCzÎtulsIiv…m≈ ’„,;…õ±`[rey…/k;Mbune]I 

pun;it lok;nu.y] sex;NkSt;' n sevet m·r„ym;," 6 

68 







îit VyviCz¥ s p;yCyR r;j; ≤xrs; vvNde 11 

su%opiv∑e„vq teWu .Uy" ’tp[,;m" Sv…ck°iWRt' yt( 

ivD;py;m;s ivivˇ_cet; ¨piSqtoåg[ eå….gOhItp;…," 12 

r;jov;c 

aho vy' /Nytm; nOp;,;' mhˇm;nug[h,IyxIl;" 

r;D;' k⁄l' b[;˜,p;dx*c;∂Ür;i√sO∑' bt gÁRkmR 13 

tSywv meå`Sy pr;vrexo Vy;sˇ_…cˇSy gOhe„v.I+,m( 

inve RdmUlo i√jx;pÂpo y] p[sˇ_o .ym;xu /ˇe 14 

t' mopy;t' p[ityNtu ivp[; g©; c devI /Ot…cˇmIxe 

i√jopsO∑" k⁄hkSt=ko v; dxTvl' g;yt iv„,ug;q;" 15 

puní .Uy;∫gvTynNte rit" p[s©í td;≈yeWu 

mhTsu y;' y;mupy;…m sOi∑' mw}yStu svR] nmo i√je>y" 16 

îit Sm r;j;?yvs;yyǔ _" p[;cInmUleWu k⁄xeWu /Ir" 

¨dÑü%o d≤=,kÀl a;Ste smu{pà‰;" SvsutNySt.;r" 17 

Ev' c tiSm•rdevdeve p[;yopiv∑e idiv devsÏ;" 

p[xSy .Um* VyikrNp[sUnwmR ud; mu¸du RNdu.yí nedu" 18 

mhWRyo vw smup;gt; ye p[xSy s;æ?vTynumodm;n;" 

69


Ëcu" p[j;nug[hxIls;r; ydǔ mXlokgu,;….Âpm( 19 

n v; îd' r;jiWRvyR …c]' .vTsu ’„,' smnuv[teWu 

yeå?y;sn' r;jikrI$ju∑' s¥o j¸.RgvTp;êRk;m;" 20 

sve R vy' t;vidh;Smheåq klevr' y;vds* ivh;y 

lok˘ pr' ivrjSk˘ ivxok˘ y;SyTyy' .;gvtp[/;n" 21 

a;≈uTy tÎiWg,vc" prI≤=Tsm' m/uCyuÌu® c;VylIkm( 

a;.;Wtwn;n….nN¥ yǔ _;Nxu≈UWm;,í·rt;in iv„,o" 22 

sm;gt;" svRt Ev sve R ved; yq; mUitR/r;≤S]pOœº 

neh;q n;mu] c kín;qR Ate pr;nug[hm;TmxIlm( 23 

ttí v" pOCz‰…mm' ivpOCzπ iv≈>y ivp[; îit ’Tyt;y;m( 

sv;RTmn; …m[ym;,wí ’Ty' xuı' c t];mOxt;….yǔ _;" 24 

t];.v∫gv;NVy;spu]o yÎCzy; g;m$m;noånpe=" 

al+y≤l©o injl;.tu∑o vOtí b;lwrv/UtveW" 25 

t' √‰∑vW| suk⁄m;rp;d kro®b;◊÷skpolg;]m( 

c;v;Ryt;=o•stuLyk,R su>[v;nn' kMbusuj;tk





prI≤=duv;c 

aho a¥ vy' b[ÑsTseVy;" =]bN/v" 

’py;it…qÂpe, .v≤∫StIqRk;" ’t;" 32 

yeW;' s'Smr,;Tpu 's;' s¥" xuı‰≤Nt vw gOh;" 

ik˘ pundRxRnSpxR p;dx*c;sn;id…." 33 

s;…•?y;ˇe mh;yo…gNp;tk;in mh;NTyip 

s¥o nXy≤Nt vw pu 's;' iv„,o·rv suretr;" 34 

aip me .gv;Np[It" ’„," p;


≈Ir;/;’„,;>y;' nm" 


i√tIy" SkN/" 


— nmo .gvte v;sudev;y 

≈Ixuk ¨v;c 

vrIy;neW te p[Xn" ’to lokiht' nOp 

a;TmivTsMmt" pu 's;' ≈otVy;idWu y" pr" 1 

≈otVy;dIin r;jeN{ nO,;' s≤Nt shßx" 

apXyt;m;TmtÊv' gOheWu gOhme…/n;m( 2 

in{y; iÓyte nˇ_' Vyv;yen c v; vy" 

idv; c;qe Rhy; r;jNk⁄$üMb.r,en v; 3 

deh;pTykl];id„v;TmswNye„vsTSvip 

teW;' p[mˇo in/n' pXy•ip n pXyit 4 

tSm;∫;rt sv;RTm; .gv;nIêro h·r" 

≈otVy" k°itRtVyí SmtRVyíeCzt;.ym( 5 

Et;v;Ns;ƒ‰yog;>y;' Sv/mRp·rinœy; 

jNml;." pr" pu 's;mNte n;r;y,SmOit" 6 

p[;ye, munyo r;j…•vǑ ; iv…/We/t" 

nwgu R




Et…•ivR¥m;n;n;…mCzt;mk⁄to.ym( 

yo…gn;' nOp in,IRt' hren;Rm;nuk°tRnm( 11 

ik˘ p[mˇSy b¸…." pro=wh;Rynw·rh 

vr' muÙt| ividt' `$te ≈eyse yt" 12 

%$(v;©o n;m r;jiWRD;RTveyˇ;…mh;yuW" 

muÙt;RTsvRmuTsOJy gtv;n.y' h·rm( 13 

tv;PyetihR k*rVy s¢;h' jIivt;v…/" 

¨pkLpy tTsv| t;v¥Ts;Mpr;…ykm( 14 

aNtk;le tu pu®W a;gte gts;?vs" 

…zN¥;ds©xS]e, SpOh;' deheånu ye c tm( 15 

gOh;Tp[v[…jto /Ir" puy;m;≤=¢' ivmU!' mn a;Tmn" 

yCzπı;r,y; /Iro h≤Nt y; tT’t' mlm( 20 

ySy;' sN/;yRm;,;y;' yo…gno .·ˇ_l=," 

a;xu sMp¥te yog a;≈y' .{mI=t" 21 

r;jov;c 

yq; sN/;yRte b[Ñ/;r,; y] sMmt; 

y;ÎxI v; hred;xu pu®WSy mnomlm( 22 

73 



≈Ixuk ¨v;c 

…jt;sno …jtê;so …jts©o …jte≤N{y" 

SqUle .gvto Âpe mn" sN/;rye≤ıy; 23 

ivxeWStSy dehoåy' Sqivœí SqvIys;m( 

y]ed' VyJyte ivê' .Ut' .Vy' .v∞ st( 24 

a





aê;êtyu R∑^gj; n%;in sve R mOg;" pxv" ≈o…,dexe 35 

vy;'…s t√‰;kr,' iv…c]' mnumRnIW; mnujo inv;s" 

gN/vRiv¥;/rc;r,;Psr" SvrSmOtIrsur;nIkvIyR" 36 

b[˜;nn' =].ujo mh;Tm; iv@Ü®r…õ±`[…≈t’„,v,R" 

n;n;…./;.IJyg,opp•o {Vy;Tmk" kmR ivt;nyog" 37 

îy;ns;vIêrivg[hSy y" s…•vex" k…qto my; te 

sN/;yRteåiSmNvpuiW Sqivœº mn" Svbuı‰; n ytoåiSt ik≤çt( 

38 

s svR/IvOÊynu.UtsvR a;Tm; yq; Sv“jne≤=twk" 

t' sTym;nNdin…/' .jet n;Ny] s∆e¥t a;Tmp;t" 39 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e 

mh;pu®Ws'Sq;nuv,Rne p[qmoå?y;y" 1 

aq i√tIyoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' pur; /;r,y;TmyoinnR∑;' SmOit' p[Tyv®?y tu∑;t( 

tq; ssje Rdmmo`Îi∑yRq;Pyy;Tp[;GVyvs;ybu≤ı" 1 

x;BdSy ih b[˜, EW pNq; y•;m….?y;Ryit /Irp;qw R" 

p·r.[m'St] n ivNdteåq;RNm;y;mye v;sny; xy;n" 2 

at" kivn;Rmsu y;vdqR" Sy;dp[mˇo Vyvs;ybu≤ı" 

…sıeåNyq;qe R n ytet t] p·r≈m' t] smI=m;," 3 

sTy;' ≤=t* ik˘ k≤xpo" p[y;swb;Rh* Sv…sıe ÁupbhR,w" ikm( 

sTyÔl* ik˘ pu®/;•p;}y; idGvLkl;d* sit ik˘ dukÀlw" 4 

cIr;…, ik˘ p…q n s≤Nt idx≤Nt ….=;' 

nwv;…õ±`[p;" pr.Ot" s·rtoåPyxu„yn( 

®ı; guh;" ikm…jtoåvit nops•;n( 

75


kSm;∫j≤Nt kvyo /ndumRd;N/;n( 5 

Ev' Sv…cˇe Svt Ev …sı a;Tm; ip[yoåqoR .gv;nnNt" 

t' invO Rto inyt;qoR .jet s's;rhetUprmí y] 6 

kSt;' Tvn;ÎTy pr;nu…cNt;mOte pxUnstI' n;m k⁄y;Rt( 

pXyÔn' pitt' vwtr





ivsOJy d*r;TMymnNys*˙d; ˙dopguÁ;hRpd' pde pde 18 

îTq' muinStUprme√‰viSqto ivD;nÎGvIyRsuriN/t;xy" 

Svp;i„,Rn;pI@‰ gud' ttoåinl' Sq;neWu W$(sU•mye≤∆tKlm" 

19 

n;>y;' iSqt' ˙¥…/roPy tSm;dud;ngTyor…s t' nyeNmuin" 

ttoånusN/;y …/y; mnSvI Svt;lumUl' xnkìnRyet 20 

tSm;∫(®vorNtrmu•yet in®ıs¢;ytnoånpe=" 

iSqTv; muÙt;R/Rmk⁄


ten;Tmn;Tm;nmupwit x;Ntm;nNdm;nNdmyoåvs;ne 

Et;' git' .;gvtI' gto y" s vw punne Rh ivW∆teå© 31 

Ete sOtI te nOp vedgIte Tvy;….pO∑e c sn;tne c 

ye vw pur; b[˜, a;h tu∑ a;r;…/to .gv;Nv;sudev" 32 

n ÁtoåNy" ≤xv" pNq; ivxt" s'sOt;ivh 

v;sudeve .gvit .·ˇ_yogo yto .vet( 33 

.gv;Nb[˜ k;Tò‰e Rn i]rNvI+y mnIWy; 

td?yvSyTkÀ$Sqo ritr;TmNyto .vet( 34 

.gv;NsvR.UteWu l≤=t" Sv;Tmn; h·r" 

ÎXywbu Rı‰;id….{R∑; l=,wrnum;pkì" 35 

tSm;Tsv;RTmn; r;jNh·r" svR] svRd; 

≈otVy" k°itRtVyí SmtRVyo .gv;•O,;m( 36 

ipb≤Nt ye .gvt a;Tmn" st;' kq;mOt' ≈v,pu$eWu sM.Otm( 

pun≤Nt te ivWyivdUiWt;xy' v[j≤Nt t∞r,sro®h;≤Ntkm( 37 


pu®Ws'Sq;v,Rn' n;m i√tIyoå?y;y" 2 


≈Ixuk ¨v;c 

Evmet…•gidt' pO∑v;Ny∫v;Nmm 

nO,;' y≤Nm[ym;,;n;' mnu„yeWu mnIiW,;m( 1 

b[˜vcRsk;mStu yjet b[˜," pitm( 

îN{…m≤N{yk;mStu p[j;k;m" p[j;ptIn( 2 

devI' m;y;' tu ≈Ik;mStejSk;mo iv.;vsum( 

vsuk;mo vsUn[ u{;NvIyRk;moåq vIyRv;n( 3 

a•;¥k;mSTvidit' SvgRk;moåidte" sut;n( 

78 






ivê;Ndev;n[;Jyk;m" s;?y;Ns's;/ko ivx;m( 4 

a;yu„k;moå…ên* dev* pui∑k;m îl;' yjet( 

p[itœ;k;m" pu®Wo rodsI lokm;tr* 5 

Âp;….k;mo gN/v;RNs(]Ik;moåPsr ¨vRxIm( 

a;…/pTyk;m" sve RW;' yjet prmeiœnm( 6 

yD' yje¥xSk;m" koxk;m" p[cetsm( 

iv¥;k;mStu …g·rx' d;MpTy;qR ¨m;' stIm( 7 

/m;RqR ¨ˇmXlok˘ tNtu" tNv≤NpTNyjet( 

r=;k;m" pu


vwy;sikí .gv;Nv;sudevpr;y," 

¨®g;ygu,od;r;" st;' SyuihR sm;gme 16 

a;yuhRrit vw pu 's;mu¥•St' c y•s* 

tSyte R yT=,o nIt ¨ˇmXlokv;tRy; 17 

trv" ik˘ n jIv≤Nt .S];" ik˘ n êsNTyut 

n %;d≤Nt n meh≤Nt ik˘ g[;me pxvoåpre 18 

êiv@±vr;ho∑^%rw" s'Stut" pu®W" pxë" 

n yTk,Rpqopeto j;tu n;m gd;g[j" 19 

…ble bto®£miv£m;Nye n Í




¨p/;yR mit' ’„,e a*ˇrey" stI' Vy/;t( 1 

a;Tmj;y;sut;g;r pxu{iv,bN/uWu 

r;Jye c;ivkle inTy' ivÂ!;' mmt;' jh* 2 

pp[Cz cemmev;q| yNm;' pOCzq sˇm;" 

’„,;nu.;v≈v,e ≈∂/;no mh;mn;" 3 

s'Sq;' ivD;y s•‰Sy kmR ]wv…gRk˘ c yt( 

v;sudeve .gvit a;Tm.;v' Î!' gt" 4 

r;jov;c 

smIcIn' vco b[ÑsvRDSy tv;n` 

tmo ivxIyRte mÁ' hre" kqyt" kq;m( 5 

.Uy Ev ivivTs;…m .gv;n;Tmm;yy; 

yqed' sOjte ivê' duivR.;Vym/Iêrw" 6 

yq; gop;yit iv.uyRq; s'yCzte pun" 

y;' y;' x·ˇ_mup;…≈Ty pu®x·ˇ_" pr" pum;n( 

a;Tm;n' £°@yN£I@Nkroit ivkroit c 7 

nUn' .gvto b[Ñhrer∫⁄tkmR," 

duivR.;Vy…mv;.;it kiv….í;ip cei∑tm( 8 

yq; gu,;'Stu p[’teyu RgpT£mxoåip v; 

…b.itR .U·rxSTvek" k⁄vRNkm;R…, jNm…." 9 

iv…cikiTstmetNme b[vItu .gv;Nyq; 

x;Bde b[˜…, in„,;t" priSm'í .v;n(%lu 10 

sUt ¨v;c 

îTyup;m≤N]to r;D; gu,;nukqne hre" 

˙WIkÉxmnuSmOTy p[itvˇ_⁄ ' p[c£me 11 

≈Ixuk ¨v;c 

nm" prSmw pu®W;y .Uyse sdu∫vSq;ninro/lIly; 

81 



gOhItx·ˇ_i]ty;y deihn;mNt.Rv;y;nupl+yvTmRne 12 

.Uyo nm" s√é…jniCzdeåst;msM.v;y;≤%lsÊvmUtRye 

pu 's;' pun" p;rmh'Sy a;≈me VyviSqt;n;mnumOGyd;xuWe 13 

nmo nmSteåSTvOW.;y s;Tvt;' ivdUrk;œ;y muÛ" k⁄yo…gn;m( 

inrSts;My;itxyen r;/s; Sv/;min b[˜…, r'Syte nm" 14 

yTk°tRn' yTSmr,' ydI=,' y√Ndn' yCz^v,' ydhR,m( 

lokSy s¥o iv/unoit kLmW' tSmw su.{≈vse nmo nm" 15 

ivc=,; y∞r,ops;dn;Ts©÷ VyudSyo.ytoåNtr;Tmn" 

ivNd≤Nt ih b[˜git' gtKlm;StSmw su.{≈vse nmo nm" 16 

tpiSvno d;npr; yxiSvno mniSvno mN]ivd" sum©l;" 

=em' n ivNd≤Nt ivn; ydpR,' tSmw su.{≈vse nmo nm" 17 

ikr;tÙ,;N/[pu≤lNdpuLkx; a;.IrxuM.; yvn;" %s;dy" 

yeåNye c p;p; ydp;≈y;≈y;" xu?y≤Nt tSmw p[.iv„,ve nm" 18 

s EW a;Tm;Tmvt;m/IêrS]yImyo /mRmyStpomy" 

gtVylIkìrjx˚r;id….ivRtKyR≤l©o .gv;Np[sIdt;m( 19 

…≈y" pityRDpit" p[j;pit…/Ry;' pitloRkpit/Rr;pit" 

pitgRití;N/kvOi„,s;Tvt;' p[sIdt;' me .gv;Nst;' pit" 20 

ydõ±`[ (y….?y;nsm;…//*ty; …/y;nupXy≤Nt ih tÊvm;Tmn" 

vd≤Nt cwtTkvyo yq;®c' s me muk⁄Ndo .gv;Np[sIdt;m( 21 

p[coidt; yen pur; srSvtI ivtNvt;jSy stI' SmOit' ˙id 

Svl=,; p[;dur.U≤Tkl;Syt" s me AWI,;mOW." p[sIdt;m( 22 

.UtwmRh≤∫yR îm;" puro iv.uinRm;Ry xete ydmUWu pU®W" 

.u¤π gu,;NWo@x Wo@x;Tmk" soål˚éWI∑ .gv;Nvc;'…s me 23 

nmStSmw .gvte v;sudev;y ve/se 

ppuD;Rnmy' s*My; yNmu%;Mbu®h;svm( 24 

Etdev;Tm.U r;j•;rd;y ivpOCzte 

82 






vedg.oRå>y/;Ts;=;¥d;h h·rr;Tmn" 25 


ctuqoRå?y;y" 4 


n;rd ¨v;c 

devdev nmSteåStu .Ut.;vn pUvRj 

ti√j;nIih yJD;nm;TmtÊvindxRnm( 1 

y{Up' yd…/œ;n' yt" sO∑…md' p[.o 

yTs'Sq' yTpr' y∞ tˇÊv' vd tÊvt" 2 

sv| Áºt∫v;Nved .Ut.Vy.vTp[.u" 

kr;mlkvi√ê' ivD;n;v…st' tv 3 

yi√D;no yd;/;ro yTprSTv' yd;Tmk" 

Ek" sOj…s .Ut;in .Utwrev;Tmm;yy; 4 

a;TmN.;vyse t;in n pr;.;vyNSvym( 

a;Tmx·ˇ_mv∑>y Ë,Rn;….·rv;Klm" 5 

n;h' ved pr' ÁiSm•;pr' n sm' iv.o 

n;mÂpgu,w.;RVy' sds≤Tk≤çdNyt" 6 

s .v;ncrór' yˇp" susm;iht" 

ten %edyse nSTv' pr;x˚;' c yCz…s 7 

EtNme pOCzt" sv| svRD skleêr 

ivj;nIih yqwvedmh' bu?yeånux;…st" 8 

b[õv;c 

sMy‘;®…,kSyed' vTs te iv…cikiTstm( 

ydh' coidt" s*My .gv√«yRdxRne 9 

n;nOt' tv t∞;ip yq; m;' p[b[vIiW .o" 

83 



aivD;y pr' mˇ Et;vÊv' yto ih me 10 

yen Svro…cW; ivê' ro…ct' rocy;Myhm( 

yq;koRå…yRq; somo yq=Rg[ht;rk;" 11 

tSmw nmo .gvte v;sudev;y /Imih 

yNm;yy; dujRyy; m;' vd≤Nt jgÌu®m( 12 

ivl∆m;ny; ySy Sq;tumI=;pqeåmuy; 

ivmoiht; ivkTqNte mm;h…mit du…/Ry" 13 

{Vy' kmR c k;lí Sv.;vo jIv Ev c 

v;sudev;Tpro b[˜• c;NyoåqoRåiSt tÊvt" 14 

n;r;y,pr; ved; dev; n;r;y,;©j;" 

n;r;y,pr; lok; n;r;y,pr; m%;" 15 

n;r;y,pro yogo n;r;y,pr' tp" 

n;r;y,pr' D;n' n;r;y,pr; git" 16 

tSy;ip {∑ërIxSy kÀ$SqSy;≤%l;Tmn" 

sOJy' sOj;…m sO∑oåhmI=ywv;….coidt" 17 

sÊv' rjStm îit ingu R,Sy gu,;S]y" 

iSqitsgRinro/eWu gOhIt; m;yy; iv.o" 18 

k;yRk;r,ktO RTve {VyD;ni£y;≈y;" 

b›≤Nt inTyd; mǔ _' m;…yn' pu®W' gu,;" 19 

s EW .gv;'ÆLl©¯≤S]….retwr/o=j" 

Svl≤=tgitb[ RÑsve RW;' mm ceêr" 20 

k;l' kmR Sv.;v' c m;yexo m;yy; Svy; 

a;TmNyÎCzy; p[;¢' ivbu.UWu®p;dde 21 

k;l;Ìu,Vyitkr" p·r,;m" Sv.;vt" 

kmR,o jNm mht" pu®W;…/iœt;d.Ut( 22 

mhtStu ivk⁄v;R,;{j"sÊvopbO 'iht;t( 

84 






tm"p[/;nSTv.v∂^VyD;ni£y;Tmk" 23 

soåh˚;r îit p[oˇ_o ivk⁄vRNsm.U≤T]/; 

vwk;·rkStwjsí t;msíeit y≤∫d; 

{Vyx·ˇ_" i£y;x·ˇ_D;Rnx·ˇ_·rit p[.o 24 

t;ms;dip .Ut;deivRk⁄v;R,;d.U•." 

tSy m;]; gu," xBdo ≤l©÷ y∂^∑»ÎXyyo" 25 

n.soåq ivk⁄v;R,;d.UTSpxRgu,oåinl" 

pr;Nvy;CzBdv;'í p[;, aoj" sho blm( 26 

v;yorip ivk⁄v;R,;Tk;lkmRSv.;vt" 

¨dp¥t tejo vw ÂpvTSpxRxBdvt( 27 

tejsStu ivk⁄v;R,;d;sIdM.o rs;Tmkm( 

ÂpvTSpxRv∞;M.o òWv∞ pr;Nvy;t( 28 

ivxeWStu ivk⁄v;R,;dM.so gN/v;n.Ut( 

pr;Nvy;{sSpxR xBdÂpgu,;iNvt" 29 

vwk;·rk;Nmno jDe dev; vwk;·rk; dx 

idGv;t;kúp[cetoå…ê vÎN{opeN{…m]k;" 30 

twjs;ˇu ivk⁄v;R,;id≤N{y;…, dx;.vn( 

D;nx·ˇ_" i£y;x·ˇ_bu R≤ı" p[;,í twjs* 

≈o]' TvG`(r;,Î‚Gj◊; v;Gdome R!^;…õ±`[p;yv" 31 

ydwteås©t; .;v; .Ute≤N{ymnogu,;" 

yd;ytninm;R,e n xek⁄b[ R˜ivˇm 32 

td; s'hTy c;NyoNy' .gvCz·ˇ_coidt;" 

sdsÊvmup;d;y co.y' ssOjuÁRd" 33 

vWRpUgshß;Nte td


shßovR…õ±`[b;◊=" shß;nnxIWRv;n( 35 

ySyeh;vyvwloRk;NkLpy≤Nt mnIiW," 

k$‰;id….r/" s¢ s¢o?v| j`n;id…." 36 

pu®WSy mu%' b[˜ =]metSy b;hv" 

ËvoRvw RXyo .gvt" pŒ;' xU{o Vyj;yt 37 

.UloRk" k‚Lpt" pŒ;' .uvloRkoåSy n;….t" 

˙d; SvloRk ¨rs; mhloRko mh;Tmn" 38 

g[Iv;y;' jnlokoåSy tpolok" Stn√y;t( 

mU/R…." sTylokStu b[˜lok" sn;tn" 39 

tTk$‰;' c;tl' KlO¢mU®>y;' ivtl' iv.o" 

j;nu>y;' sutl' xuı' jÏ;>y;' tu tl;tlm( 40 

mh;tl' tu guLf;>y;' p[pd;>y;' rs;tlm( 

p;t;l' p;dtlt îit lokmy" pum;n( 41 

.UloRk" k‚Lpt" pŒ;' .uvloRkoåSy n;….t" 

SvloRk" k‚Lpto mU›;R îit v; lokkLpn; 42 


pçmoå?y;y" 5 


b[õv;c 

v;c;' vêmR u%' =e]' zNds;' s¢ /;tv" 

hVykVy;mOt;•;n;' …j◊; svRrsSy c 1 

sv;RsUn;' c v;yoí t•;se prm;y,e 

a…ênoroW/In;' c `[;,o modp[modyo" 2 

Âp;,;' tejs;' c=uidRv" sUyRSy c;≤=,I 

k,*R idx;' c tIq;Rn;' ≈o]m;k;xxBdyo" 

86 






tÌ;]' vStus;r;,;' s*.gSy c .;jnm( 3 

TvgSy SpxRv;yoí svRme/Sy cwv ih 

rom;y' c k⁄m;r;,;' .vSy c 

ivD;nSy c sÊvSy prSy;Tm; pr;y,m( 11 

ah' .v;N.víwv t îme munyoåg[j;" 

sur;surnr; n;g;" %g; mOgsrIsOp;" 12 

gN/v;RPsrso y=; r=o.Utg,org;" 

pxv" iptr" …sı; iv¥;/[;í;r,; &m;" 13 

aNye c iviv/; jIv;jlSqln.*ks" 

g[h=RkÉtvSt;r;St…@t" Stn…yàv" 14 

sv| pu®W Eved' .Ut' .Vy' .v∞ yt( 

tenedm;vOt' ivê' ivtiStm…/itœit 15 

Sv…/„


Ev' ivr;j' p[tp'StpTyNtbRih" pum;n( 16 

soåmOtSy;.ySyexo mTyRm•' ydTyg;t( 

mihmwW tto b[Ñpu®WSy durTyy" 17 

p;deWu svR.Ut;in pu 's" iSqitpdo ivdu" 

amOt' =emm.y' i]mU›oRå/;…y mU/Rsu 18 

p;d;S]yo bihí;s•p[j;n;' y a;≈m;" 

aNt≤S]loKy;STvpro gOhme/oåbOhd(v[t" 19 

sOtI ivc£me ivêm(s;xn;nxne ¨.e 

ydiv¥; c iv¥; c pu®WStU.y;≈y" 20 

ySm;dy;•≤ln;dhm;s' mh;Tmn" 

n;ivd' yDsM.;r;Npu®W;vyv;nOte 22 

teWu yDSy pxv" svnSpty" k⁄x;" 

îd' c devyjn' k;lío®gu,;iNvt" 23 

vStUNyoW/y" òeh; rslohmOdo jlm( 

Aco yjU 'iW s;m;in c;tuhoR]' c sˇm 24 

n;m/ey;in mN];í d≤=,;í v[t;in c 

devt;nu£m" kLp" s˚LpStN]mev c 25 

gtyo mtyíwv p[;y…íˇ' smpR,m( 

pu®W;vyvwrete sM.;r;" sM.Ot; my; 26 

îit sM.OtsM.;r" pu®W;vyvwrhm( 

tmev pu®W' yD' tenwv;yjmIêrm( 27 

ttSte .[;tr îme p[j;n;' ptyo nv 

ayjNVyˇ_mVyˇ_' pu®W' susm;iht;" 28 

ttí mnv" k;le È…jre AWyoåpre 

88 







iptro ivbu/; dwTy; mnu„;" £tu….ivR.um( 29 

n;r;y,e .gvit tidd' ivêm;ihtm( 

gOhItm;yo®gu," sg;Rd;vgu," Svt" 30 

sOj;…m t…•yǔ _oåh' hro hrit t√x" 

ivê' pu®WÂpe, p·rp;it i]x·ˇ_/Ok 31 

îit teå….iht' t;t yqedmnupOCz…s 

n;Ny∫gvt" ik≤ç∫;Vy' sdsd;Tmkm( 32 

n .;rtI meå© mOWopl+yte n vw Kv…cNme mnso mOW; git" 

n me ˙WIk;…, ptNTysTpqe yNme ˙d*Tk


SvloRkp;l;" %glokp;l; nOlokp;l;Stllokp;l;" 42 

gN/vRiv¥;/rc;r,ex; ye y=r=orgn;gn;q;" 

ye v; AWI,;mOW.;" ipt(,;' dwTyeN{…sıeêrd;nveN{;" 

aNye c ye p[ etipx;c.Ut kÀ„m;




dˇo my;h…mit y∫gv;Ns dˇ" 

yTp;dp˚jpr;gpiv]deh; 

yog≤ıRm;pu®.yI' yduhwhy;¥;" 4 

t¢' tpo iviv/lok…ssO=y; me 

a;d* sn;TSvtps" s ctu"snoå.Ut( 

p[;‘LpsMPlvivn∑…mh;TmtÊv' 

sMyGjg;d munyo ydc=t;Tmn( 5 

/mRSy d=duihtyRjin∑ mUTy;| 

n;r;y,o nr îit Svtp"p[.;v" 

ÎÇ;Tmno .gvto inym;vlop' 

deVySTvn©pOtn; ì$tu ' n xek⁄" 6 

k;m' dh≤Nt ’itno nnu roWÎ∑‰; 

roW' dhNtmut te n dhNTysÁm( 

soåy' ydNtrml' p[ivx‚Nb.eit 

k;m" kq' nu punrSy mn" ≈yet 7 

ivı" spà‰uidtpi]….r≤Nt r;Do 

b;loåip s•upgtStpse vn;in 

tSm; ad;d(/[ uvgit' gO,te p[s• 

idVy;" Stuv≤Nt munyo ydupyR/St;t( 8 

y√πnmuTpqgt' i√jv;Kyvj[ 

in„Plu∑p*®W.g' inrye ptNtm( 

];Tv;…qRto jgit pu]pd' c le.e 

duG/; vsUin vsu/; skl;in yen 9 

n;.ers;vOW. a;s sudeivsUnur( 

yo vw cc;r smÎGj@yogcy;Rm( 

yTp;rmh'SymOWy" pdm;mn≤Nt 

91 



SvSq" p[x;Ntkr," p·rmǔ _s©" 10 

s]e mm;s .gv;NhyxIrW;qo 

s;=;Ts yDpu®WStpnIyv,R" 

zNdomyo m%myoå≤%ldevt;Tm; 

v;co b.Uvu®xtI" êstoåSy nSt" 11 

mTSyo yug;Ntsmye mnunoplB/" 

=o,Imyo in≤%ljIvink;ykÉt" 

ivß'…st;nu®.ye s≤lle mu%;Nme 

a;d;y t] ivjh;r h vedm;g;Rn( 12 

=Irod/;vmrd;nvyUqp;n;m( 

¨NmQnt;mmOtlB/y a;iddev" 

pOœºn kCzpvpuivRd/;r go]' 

in{;=,oåi{p·rvtRkW;,k




lok;iNvc£m îm;Nydq;…/yD" 

+m;' v;mnen jgOhe i]pdCzlen 

y;Cñ;mOte p…q crNp[.u….nR c;Ly" 17 

n;qoR blerymu®£mp;dx*cm( 

a;p" ≤x%;/Otvto ivbu/;…/pTym( 

yo vw p[it≈utmOte n …ck°WRdNyd( 

a;Tm;nm© mns; hryeå….mene 18 

tu>y' c n;rd .Ox' .gv;iNvvOı 

.;ven s;/u p·rtu∑ ¨v;c yogm( 

D;n' c .;gvtm;TmstÊvdIp' 

y√;sudevxr,; ivdurÔswv 19 

c£˘ c id+vivht' dxsu Svtejo 

mNvNtreWu mnuv'x/ro …b.itR 

du∑eWu r;jsu dm' Vyd/;TSvk°it| 

sTye i]pOœ ¨xtI' p[qy'í·r]w" 20 

/NvNt·rí .gv;NSvymev k°itRr( 

n;ª; nO,;' pu®®j;' ®j a;xu h≤Nt 

yDe c .;gmmOt;yurv;v®N/ 

a;yu„yvedmnux;STyvtIyR lokÉ 21 

=]' =y;y iv…/nop.Ot' mh;Tm; 

b[˜/[ uguæJZtpq' nrk;itR≤lPsu 

¨ıNTys;vvink


yiSmiNv®?y dxkN/r a;itRm;Cz≥t( 23 

ySm; ad;dud…/Â!.y;©vepo 

m;g| sp¥·rpur' hrvi∂/=o" 

dUre su˙Nm…qtroWsuxo,Î∑‰; 

t;tPym;nmkrorgn£c£" 24 

v="SqlSpxR®mheN{v;h 

dNtwivR@‚Mbtkk⁄BjuW Ë!h;sm( 

s¥oåsu…." sh ivne„yit d;rhtu Rr( 

ivSfÀ…jRtw/RnuW ¨∞rtoå…/swNye 25 

.Ume" suretrvÂqivmidRt;y;" 

KlexVyy;y kly; …st’„,kÉx" 

j;t" k·r„yit jn;nupl+ym;gR" 

km;R…, c;TmmihmopinbN/n;in 26 

tokÉn jIvhr,' ydulUikk;y;s( 

]wm;…skSy c pd; xk$oåpvǑ " 

yi{©t;Ntrgten idivSpOxov;R 

¨NmUln' iTvtrq;ju RnyonR .;Vym( 27 

y√w v[je v[jpxUiNvWtoypIt;n( 

p;l;'STvjIvydnug[hÎi∑vO∑‰; 

tCz⁄ıyeåitivWvIyRivlol…j◊m( 

¨∞;$…y„ydurg' ivhrNh(ridNy;m( 28 

tTkmR idVy…mv y…•≤x in"xy;n' 

d;v;…n; xu…cvne p·rdÁm;ne 

¨•e„yit v[jmtoåv…st;Ntk;l' 

ne]e ip/;Py sbloån…/gMyvIyR" 29 

gOIt y¥dupbN/mmu„y m;t; 

94 






xuLb' sutSy n tu tˇdmu„y m;it 

y∆OM.toåSy vdne .uvn;in gopI 

s'vI+y xi˚tmn;" p[itbo…/t;sIt( 30 

nNd' c mo+yit .y;√®,Sy p;x;d( 

gop;‚NbleWu ipiht;NmysUnun; c 

aˆ‰;pOt' in≤x xy;nmit≈me, 

lok˘ ivk⁄


ved&m' iv$pxo iv.…j„yit Sm 36 

devi√W;' ingmvTmRin iniœt;n;' 

pU….RmRyen iviht;….rÎXytU….R" 

lok;n(flt;' mitivmohmitp[lo.' 

veW' iv/;y b¸ .;„yt a*p/MyRm( 37 

yÁ;Rlye„vip st;' n hre" kq;" Syu" 

p;Wi




yUy' .ví .gv;nq dwTyvyR" 

pàI mno" s c mnuí td;Tmj;í 

p[;cInbihRA≥.ur© ¨t /[ uví 43 

î+v;k⁄rwlmucuk⁄Ndivdehg;…/ 

r~vMbrIWsgr; gyn;¸W;¥;" 

m;N/;]lkúxt/Nvnur≤Ntdev; 

devv[to b≤lrmǓ Rryo idlIp" 44 

s*.yu Rt˚≤x…bdevlipPpl;d 

s;rSvtoıvpr;xr.U·rWe,;" 

yeåNye iv.IW,hnUmdupeN{dˇ 

p;q;Ri∑RWe,ivdur≈utdevvy;‹" 45 

te vw ivdNTyittr≤Nt c devm;y;' 

S]IxU{Ù,xbr; aip p;pjIv;" 

y¥∫⁄t£mpr;y,xIl≤x=;s( 

ityRGjn; aip ikmu ≈ut/;r,; ye 46 

xêTp[x;Ntm.y' p[itbo/m;]' 

xuı' sm' sdst" prm;TmtÊvm( 

xBdo n y] pu®k;rkv;≤N£y;qoR 

m;y; prwTy….mu%e c ivl∆m;n; 47 

t√w pd' .gvt" prmSy pu 'so 

b[˜eit yi√durjßsu%' ivxokm( 

s?[yÆõnyMy ytyo ymktRheit' 

jÁu" Svr;…@v inp;n%in]…mN{" 48 

s ≈eys;mip iv.u.Rgv;NytoåSy 

.;vSv.;vivihtSy st" p[…s≤ı" 

dehe Sv/;tuivgmeånuivxIyRm;,e 

97 



Vyomev t] pu®Wo n ivxIyRte Ô" 49 

soåy' teå….ihtSt;t .gv;iNvê.;vn" 

sm;sen hren;RNydNySm;Tsds∞ yt( 50 

îd' .;gvt' n;m yNme .gvtoidtm( 

s§hoåy' iv.UtIn;' Tvmeti√pulI k⁄® 51 

yq; hr* .gvit nO,;' .·ˇ_.Riv„yit 

sv;RTmNy≤%l;/;re îit s˚LPy v,Ry 52 

m;y;' v,Rytoåmu„y ÈêrSy;numodt" 

Í




yd/;tumto b[Ñdeh;rM.oåSy /;tu…." 

yÎCzy; hetun; v; .vNto j;nte yq; 7 

a;sI¥dudr;Tpµ' loks'Sq;nl=,m( 

y;v;ny' vw pu®W îyˇ;vyvw" pOqk 8 

t;v;ns;ivit p[oˇ_" s'Sq;vyvv;inv 

aj" sOjit .Ut;in .Ut;Tm; ydnug[h;t( 

dÎxe yen t{Up' n;….pµsmu∫v" 9 

s c;ip y] pu®Wo ivêiSqTyu∫v;Pyy" 

muKTv;Tmm;y;' m;yex" xete svRguh;xy" 10 

pu®W;vyvwloRk;" sp;l;" pUvRk‚Lpt;" 

lokìrmu„y;vyv;" sp;lw·rit xu≈um 11 

y;v;NkLpo ivkLpo v; yq; k;loånumIyte 

.Ut.Vy.vCzBd a;yum;Rn' c yTst" 12 

k;lSy;nugity;R tu l+yteå


pu®W;r;/niv…/yoRgSy;?y;‚TmkSy c 19 

yogeêrwêyRgit≤lR©.©Stu yo…gn;m( 

vedopved/m;R,;…mith;spur;,yo" 20 

sMPlv" svR.Ut;n;' iv£m" p[its˚^m" 

î∑;pUtRSy k;My;n;' i]vgRSy c yo iv…/" 21 

yo v;nux;…yn;' sgR" p;W






≈Ixuk ¨v;c 

a;Tmm;y;mOte r;jNprSy;nu.v;Tmn" 

n `$et;qRsMbN/" Sv“{∑ë·rv;Ôs; 1 

b¸Âp îv;.;it m;yy; b¸Âpy; 

rmm;,o gu,e„vSy; mm;h…mit mNyte 2 

yihR v;v mih…ª Sve priSmNk;lm;yyo" 

rmet gtsMmohSTyKTvod;Ste tdo.ym( 3 

a;TmtÊvivxuı‰q| yd;h .gv;nOtm( 

b[˜,e dxRyn[ UpmVylIkv[t;Ît" 4 

s a;iddevo jgt;' pro gu®" Sv…/„


iv¥otm;n" p[mdoˇm;¥u…." siv¥ud.[;v≤l….yRq; n." 12 

≈IyR] Âip





ved Áp[it®ıen p[D;nen …ck°iWRtm( 24 

tq;ip n;qm;nSy n;q n;qy n;…qtm( 

pr;vre yq; Âpej;nIy;' te TvÂip," 25 

yq;Tmm;y;yogen n;n;xKTyupbO 'ihtm( 

ivluMpiNvsOjNgO‚Nb.[d;Tm;nm;Tmn; 26 

£°@Symo`s˚Lp Ë,Rn;….yRqo,u Rte 

tq; ti√Wy;' /eih mnIW;' m…y m;/v 27 

.gviCz≤=tmh' krv;…, Át≤N" 

nehm;n" p[j;sg| b?yey' ydnug[h;t( 28 

y;vTs%; s:yu·rvex te ’t" p[j;ivsge R iv.j;…m .o jnm( 

aivKlvSte p·rkmR…, iSqto m; me smu•ımdo Ô m;inn" 29 

≈I.gv;nuv;c 

D;n' prmguÁ' me yi√D;nsmiNvtm( 

srhSy' td©÷ c gOh;, gidt' my; 30 

y;v;nh' yq;.;vo y{Upgu,kmRk" 

tqwv tÊvivD;nmStu te mdnug[h;t( 31 

ahmev;smev;g[ e n;Ny¥TsdsTprm( 

pí;dh' ydet∞ yoåv≤x„yet soåSMyhm( 32 

Ateåq| yTp[tIyet n p[tIyet c;Tmin 

ti√¥;d;Tmno m;y;' yq;.;so yq; tm" 33 

yq; mh;≤Nt .Ut;in .UteWU∞;vce„vnu 

p[iv∑;Nyp[iv∑;in tq; teWu n te„vhm( 34 

Et;vdev …jD;Sy' tÊv…jD;sun;Tmn" 

aNvyVyitrek;>y;' yTSy;TsvR] svRd; 35 

EtNmt' sm;itœ prme, sm;…/n; 

.v;NkLpivkLpeWu n ivmuÁit kihR…ct( 36 

103


≈Ixuk ¨v;c 

sMp[idXywvmjno jn;n;' prmeiœnm( 

pXytStSy t{Upm;Tmno Ny®,ı·r" 37 

aNtihRte≤N{y;q;Ry hrye iviht;Ô≤l" 

svR.Utmyo ivê' ssje Rd' s pUvRvt( 38 

p[j;pit/RmRpitrekd; inym;Nym;n( 

.{' p[j;n;miNvCz•;itœTSv;qRk;Myy; 39 

t' n;rd" ip[ytmo ·rKq;d;n;mnuv[t" 

xu≈UWm;," xIlen p[≈ye, dmen c 40 

m;y;' ivividWiNv„,om;RyexSy mh;muin" 

mh;.;gvto r;j≤Nptr' pyRtoWyt( 41 

tu∑' inx;My iptr' lok;n;' p[ipt;mhm( 

deviWR" p·rpp[Cz .v;NyNm;nupOCzit 42 

tSm; îd' .;gvt' pur;,' dxl=,m( 

p[oˇ_' .gvt; p[;h p[It" pu];y .Ut’t( 43 

n;rd" p[;h munye srSvTy;St$e nOp 

?y;yte b[˜ prm' Vy;s;y;…mttejse 44 

ydut;h' Tvy; pO∑o vwr;j;Tpu®W;iddm( 

yq;sIˇdup;:y;Ste p[Xn;nNy;'í ’Tòx" 45 


nvmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

a] sgoR ivsgRí Sq;n' poW,mUty" 

mNvNtrex;nukq; inro/o mu·ˇ_r;≈y" 1 

104 






dxmSy ivxuı‰q| nv;n;…mh l=,m( 

v,Ry≤Nt mh;Tm;n" ≈uten;qe Rn c;Ôs; 2 

.Utm;]e≤N{y…/y;' jNm sgR ¨d;˙t" 

b[˜,o gu,vwWMy;i√sgR" p*®W" SmOt" 3 

iSqitvw Rk⁄


aNt" xrIr a;k;x;Tpu®WSy ivce∑t" 

aoj" sho bl' jDe tt" p[;,o mh;nsu" 15 

anup[;,≤Nt y' p[;,;" p[;,Nt' svRjNtuWu 

ap;nNtmp;n≤Nt nrdev…mv;nug;" 16 

p[;,en;≤=pt; =ǔ O@Ntr; j;yte iv.o" 

ipp;sto j=tí p[;Ñü%' inr….¥t 17 

mu%tSt;lu in….R•'…j◊; t]opj;yte 

tto n;n;rso jDe …j◊y; yoå…/gMyte 18 

ivv=omR u%to .Uªo viˆv;RGVy;˙t' tyo" 

jle cwtSy su…cr' inro/" smj;yt 19 

n;…skÉ inr….¥et;' do/Uyit n.Svit 

t] v;yugRN/vho `[;,o n…s …jÒ=t" 20 

yd;Tmin inr;lokm;Tm;n' c idÎ=t" 

in….R•e Á≤=,I tSy Jyoití=ugu R,g[h" 21 

bo?ym;nSy AiW….r;TmnSt≤∆Ò=t" 

k,*R c inr….¥et;' idx" ≈o]' gu,g[h" 22 

vStuno mOduk;i#Ny lùguvoR„,xItt;m( 

…jÒ=tSTvÆõn….R•; tSy;' rommhI®h;" 

t] c;NtbRihv;RtSTvc; lB/gu,o vOt" 23 

hSt* ®®htuStSy n;n;kmR…ck°WRy; 

tyoStu blv;inN{ a;d;nmu.y;≈ym( 24 

git' …jgIWt" p;d* ®®h;teå….k;…mk;m( 

pŒ;' yD" Svy' hVy' kmR…." i£yte nO…." 25 

inr….¥t ≤xXno vw p[j;nNd;mOt;…qRn" 

¨pSq a;sITk;m;n;' ip[y' tdu.y;≈ym( 26 

ïTssO=o/;Rtuml' inr….¥t vw gudm( 

106 






tt" p;yuStto …m] ¨TsgR ¨.y;≈y" 27 

a;…ssOPso" pur" puy;R n;….√;rmp;nt" 

t];p;nStto mOTyu" pOqKTvmu.y;≈ym( 28 

a;idTsor•p;n;n;m;sNk⁄+yN]n;@y" 

n¥" smu{;í tyoStui∑" pui∑Std;≈ye 29 

inid?y;sor;Tmm;y;' ˙dy' inr….¥t 

tto mníN{ îit s˚Lp" k;m Ev c 30 

TvKcmRm;'s®…/r medom∆;iSq/;tv" 

.UMy¢ejomy;" s¢ p[;,o Vyom;Mbuv;yu…." 31 

gu,;Tmk;nI≤N{y;…, .Ut;idp[.v; gu,;" 

mn" svRivk;r;Tm; bu≤ıivRD;nÂip,I 32 

Et∫gvto Âp' SqUl' te Vy;˙t' my; 

mÁ;id….í;vr,wr∑….bRihr;vOtm( 33 

at" pr' sU+mtmmVyˇ_' inivRxeW,m( 

an;idm?yin/n' inTy' v;Ñns" prm( 34 

amunI .gv{Upe my; te Ánuv…,Rte 

¨.e aip n gO≤Nt m;y;sO∑e ivp…ít" 35 

s v;Cyv;ckty; .gv;Nb[˜Âp/Ok 

n;mÂpi£y; /ˇe skm;RkmRk" pr" 36 

p[j;ptINmnUNdev;nOWI≤NptOg,;NpOqk 

…sıc;r,gN/v;RiNv¥;/[;surguÁk;n( 37 

ik•r;Psrso n;g;Nsp;R≤NkMpu®W;•r;n( 

m;]="ipx;c;'í p[ et.Utivn;yk;n( 38 

kÀ„m;


k⁄xl;k⁄xl; …m≈;" kmR,;' gtyiSTvm;" 40 

sÊv' rjStm îit itß" surnOn;rk;" 

t];Pyekìkxo r;j‚N.¥Nte gty≤S]/; 

ydwkìktroåNy;>y;' Sv.;v ¨phNyte 41 

s Eved' jgı;t; .gv;N/mRÂp/Ok 

pu„,;it Sq;pyiNvê' ityRõnrsur;id…." 42 

tt" k;l;…®{;Tm; yTsO∑…mdm;Tmn" 

s…•yCzit tTk;le `n;nIk…mv;inl" 43 

îTqM.;ven k…qto .gv;N.gvˇm" 

neTqM.;ven ih pr' {∑ëmhR≤Nt sUry" 44 

n;Sy kmR…, jNm;d* prSy;nuiv/Iyte 

ktO RTvp[itWe/;q| m;yy;roipt' ih tt( 45 

ay' tu b[˜," kLp" sivkLp ¨d;˙t" 

iv…/" s;/;r,o y] sg;‹" p[;’tvw’t;" 46 

p·rm;,' c k;lSy kLpl=,ivg[hm( 

yq; purSt;√‰;:y;Sye p;µ' kLpmqo Í,u 47 

x*nk ¨v;c 

yd;h no .v;NsUt =ˇ; .;gvtoˇm" 

cc;r tIq;Rin .uvSTyKTv; bN/UNsuduSTyj;n( 48 

=ˇ⁄" k*x;rveStSy s'v;doå?y;Tms'…≈t" 

y√; s .gv;'StSmw pO∑StÊvmuv;c h 49 

b[ Uih nStidd' s*My ivdurSy ivcei∑tm( 

bN/uTy;gin…mˇ' c yqwv;gtv;Npun" 50 

sUt ¨v;c 

r;D; prI≤=t; pO∑o ydvocNmh;muin" 

t√oå…./;Sye Í,ut r;aD" p[Xn;nus;rt" 51 

108 






îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e vwy;…sKy;m∑;dxs;hß‰;' 

p;rmh'Sy;' s'iht;y;' i√tIySkN/e pu®Ws'Sq;nuv,Rn' n;m 

dxmoå?y;y" 

i√tIy" SkN/" sm;¢" 

h·r" — tTst( 

≈Ir;/;’„,;>y;' nm" 


tOtIy" SkN/" 


— nmo .gvte v;sudev;y 

≈Ixuk ¨v;c 

EvmetTpur; pO∑o mw]eyo .gv;≤Nkl 

=T]; vn' p[iv∑en TyKTv; SvgOhmO≤ımt( 1 

y√; ay' mN]’√o .gv;n≤%leê" 

p*rveN{gOh' ihTv; p[ivvex;Tms;T’tm( 2 

r;jov;c 

k⁄] =ˇu.Rgvt; mw]eye,;s s©m" 

kd; v; shs'v;d Et√,Ry n" p[.o 3 

n ÁLp;qoRdyStSy ivdurSy;ml;Tmn" 

tiSmNvrIy…s p[Xn" s;/uv;dopbO 'iht" 4 

sUt ¨v;c 

s EvmOiWvyoRåy' pO∑o r;D; prI≤=t; 

p[Ty;h t' sub¸ivTp[It;Tm; ≈Uyt;…mit 5 

≈Ixuk ¨v;c 

yd; tu r;j; Svsut;ns;/UNpu„,• /me R, ivn∑Îi∑" 

109 



.[;tuyRivœSy sut;iNvbN/UNp[veXy l;=;.vne dd;h 6 

yd; s.;y;' k⁄®devdeVy;" kÉx;….mx| sutkmR gÁRm( 

n v;ry;m;s nOp" òuW;y;" Sv;ßwhRrNTy;" k⁄ck⁄ïm;in 7 

¥Ute Tv/me R, …jtSy s;/o" sTy;vlMbSy vn' gtSy 

n y;ctoåd;Tsmyen d;y' tmojuW;,o ydj;tx]o" 8 

yd; c p;qRp[iht" s.;y;' jgÌu®y;Rin jg;d ’„," 

n t;in pu 's;mmOt;yn;in r;jo® mene =tpu





al≤=t" Svwrv/UtveWo v[t;in cere h·rtoW,;in 19 

îTq' v[jN.;rtmev vW| k;len y;vÌtv;Np[.;sm( 

t;vCzx;s ≤=itmek c£;Mlek;tp];m…jten p;qR" 20 

t];q xu≈;v su˙i√ni∑' vn' yq; ve,ujviˆs'≈ym( 

s'Sp/Ry; dG/mq;nuxocNsrSvtI' p[Ty…gy;y tU„,Im( 21 

tSy;' i]tSyoxnso mnoí pOqorq;er…stSy v;yo" 

tIq| sud;sSy gv;' guhSy yCz^;ıdevSy s a;…sWeve 22 

aNy;in ceh i√jdevdevw" ’t;in n;n;ytn;in iv„,o" 

p[Ty©mu:y;i˚tm≤Ndr;…, y∂xRn;T’„,mnuSmr≤Nt 23 

ttSTvitv[Jy sur;∑^mOı' s*vIrmTSy;Nk⁄®j;©l;'í 

k;len t;v¥mun;mupeTy t]oıv' .;gvt' ddxR 24 

s v;sudev;nucr' p[x;Nt' bOhSpte" p[;ˇny' p[tItm( 

a;≤l©‰ g;!' p[,yen .{' Sv;n;mpOCz∫gvTp[j;n;m( 25 

k≤∞Tpur;,* pu®W* Svn;>y p;µ;nuvOÊyeh ikl;vtI,*R 

a;s;t ¨Vy;‹" k⁄xl' iv/;y ’t=,* k⁄xl' xUrgehe 26 

k≤∞Tk⁄Â,;' prm" su˙•o .;m" s a;Ste su%m© x*·r" 

yo vw Svs(,;' iptOv∂d;it vr;Nvd;Nyo vrtpR,en 27 

k≤∞√Âq;…/pityRdUn;' p[¥uª a;Ste su%m© vIr" 

y' ®ÆKm,I .gvtoå….le.e a;r;?y ivp[;Ns(mrm;idsge R 28 

k≤∞Tsu%' s;TvtvOi„,.oj d;x;hRk;,;m…/p" s a;Ste 

ym>yiWçCztp]ne]o nOp;sn;x;' p·r˙Ty dUr;t( 29 

k≤∞ıre" s*My sut" sÎ= a;Steåg[,I r…qn;' s;/u s;Mb" 

asUt y' j;MbvtI v[t;!‰; dev' guh' yoå‚Mbky; /Otoåg[ e 30 

=em' s k≤∞¥uyu/;n a;Ste y" f;Lgun;LlB//nUrhSy" 

le.eåÔs;/o=jsevywv git' tdIy;' yit….du Rr;p;m( 31 

k≤∞äë/" SvSTynmIv a;Ste êfLkpu]o .gvTp[p•" 

111


y" ’„,p;d;i˚tm;gRp;'su„vce∑t p[ emiv….•/wyR" 32 

k≤∞iCzv' devk.ojpu}y; iv„,up[j;y; îv devm;tu" 

y; vw Svg.e R, d/;r dev' ]yI yq; yDivt;nmqRm( 33 

aipiSvd;Ste .gv;Nsu%' vo y" s;Tvt;' k;mdù oåin®ı" 

ym;mn≤Nt Sm ih xBdyoin' mnomy' sÊvturIytÊvm( 34 

aipiSvdNye c inj;TmdwvmnNyvOÊy; smnuv[t; ye 

˙dIksTy;Tmjc;®de„, gd;dy" SviSt cr≤Nt s*My 35 

aip Svdo>y;| ivjy;Cyut;>y;' /me R, /mR" p·rp;it setum( 

duyoR/noåtPyt yTs.;y;' s;m[;Jyl+My; ivjy;nuvOÊy; 36 

ik˘ v; ’t;è„v`mTymWIR .Imoåihv∂I`Rtm' Vymuçt( 

ySy;…õ±`[p;t' r,.UnR sehe m;g| gd;y;írto iv…c]m( 37 

k≤∞¥xo/; rqyUqp;n;' g;




aq;Ry j;tSy ydu„vjSy v;t;| s%e k°tRy tIqRk°te R" 45 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/e 

ivduroıvs'v;de p[qmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

îit .;gvt" pO∑" =T]; v;t;| ip[y;≈y;m( 

p[itvˇ_⁄ ' n coTseh a*Tk


.[;Myte /InR t√;Kywr;TmNyu¢;Tmno hr* 10 

p[dXy;‹t¢tps;mivtO¢Îx;' nO,;m( 

a;d;y;Ntr/;¥Stu Sv…bMb' loklocnm( 11 

yNmTyRlIl*p…yk˘ Svyog m;y;bl' dxRyt; gOhItm( 

ivSm;pn' SvSy c s*.gıe R" pr' pd' .UW,.UW,;©m( 12 

yımRsUnobRt r;jsUye inrI+y ÎKSvSTyyn' i]lok" 

k;Tò‰e Rn c;¥eh gt' iv/;turv;RKsOt* k*xl…mTymNyt 13 

ySy;nur;gPluth;sr;s lIl;vlokp[itlB/m;n;" 

v[j≤S]yo Î‚G.rnup[vǑ …/yoåvtSqu" ikl ’TyxeW;" 14 

Svx;NtÂpei„vtrw" SvÂpwr>y¥Rm;ne„vnuk‚Mpt;Tm; 

pr;vrexo mhd'xyǔ _o Ájoåip j;to .gv;Nyq;…" 15 

m;' %edyTyetdjSy jNm iv@Mbn' y√sudevgehe 

v[je c v;soå·r.y;idv Svy' pur;√‰v;TsI¥dnNtvIyR" 16 

dunoit cet" Smrto mmwt¥d;h p;d;v….vN¥ ip]o" 

t;t;Mb k˘s;du®xi˚t;n;' p[sIdt' noå’tin„’tIn;m( 17 

ko v; amu„y;…õ±`[srojre,u ' ivSmtu RmIxIt pum;iNv…j`[n( 

yo ivSf⁄rd(.[ Uiv$pen .Ume.;Rr' ’t;Nten itrík;r 18 

Î∑; .v≤∫nRnu r;jsUye cw¥Sy ’„,' i√Wtoåip …s≤ı" 

y;' yo…gn" s'SpOhy≤Nt sMyGyogen kSti√rh' shet 19 

tqwv c;Nye nrlokvIr; y a;hve ’„,mu%;rivNdm( 

ne]w" ipbNto nyn;….r;m' p;q;RS]pUt" pdm;purSy 20 

Svy' Tvs;My;itxyS}y/Ix" Sv;r;Jyl+My;¢smStk;m" 

b≤l' hr≤∫…írlokp;lw" ikrI$ko$‰e…@tp;dpI#" 21 

tˇSy kì˚yRml' .Ot;•o ivGl;pyTy© ydug[senm( 

itœ…•W





le.e git' /;}yu…ct;' ttoåNy' k˘ v; dy;lu ' xr,' v[jem 23 

mNyeåsur;N.;gvt;'S}y/Ixe s'rM.m;g;R….iniv∑…cˇ;n( 

ye s'yugeåc=t t;+yRpu]m'se sun;.;yu/m;ptNtm( 24 

vsudevSy devKy;' j;to .ojeN{bN/ne 

…ck°Wu R.Rgv;nSy;" xmjen;….y;…ct" 25 

tto nNdv[j…mt" ip]; k˘s;i√…b>yt; 

Ek;dx sm;St] gU!;…cR" sbloåvst( 26 

prIto vTspwvRTs;'í;ryNVyhri√.u" 

ymunopvne kÀjd( i√jsï≤lt;…õ±`[pe 27 

k*m;rI' dxRy'íe∑;' p[ e=,Iy;' v[j*ks;m( 

®d…•v hsNmuG/ b;l…s'h;vlokn" 28 

s Ev go/n' l+My; inkÉt' …stgovOWm( 

c;ry•nug;Ngop;n[,√π,urrIrmt( 29 

p[yǔ _;N.ojr;jen m;…yn" k;mÂip," 

lIly; Vynudˇ;'St;Nb;l" £°@nk;inv 30 

ivp•;iNvWp;nen ingOÁ .ujg;…/pm( 

¨Tq;Py;p;yyÌ;vStˇoy' p[’itiSqtm( 31 

ay;jyÌosven gopr;j' i√joˇmw" 

ivˇSy co®.;rSy …ck°WRNs√‰y' iv.u" 32 

vWRtIN{e v[j" kop;∫m;neåitiv◊l" 

go]lIl;tp]e, ];to .{;nugOt; 33 

xrCz≤xkrwmO R∑' m;nyn[jnImu%m( 

g;yNklpd' reme S]I,;' m



¨ıv ¨v;c 

tt" s a;gTy pur' Svip]o…ík°WRy; x' bldevs'yut" 

inp;Ty tu©;i{puyUqn;q' ht' VykWR√‰sumojsoVy;Rm( 1 

s;NdIpne" s’p[oˇ_' b[˜;/ITy sivStrm( 

tSmw p[;d;√' pu]' mOt' pçjnodr;t( 2 

sm;¸t; .I„mkkNyy; ye …≈y" sv,R en bu.UWywW;m( 

g;N/vRvOÊy; …mWt;' Sv.;g' jÓº pd' mU…›R d/Tsup,R" 3 

kk⁄…µnoåivınso d…mTv; Svy'vre n;…jtImuv;h 

t∫m;n;nip gO?ytoåD;Ôfleå=t" xS].Ot" SvxS]w" 4 

ip[y' p[.ug[;RMy îv ip[y;y; iv…/Tsur;Cz≥∂‰ut®˘ ydqe R 

vJr‰;{vˇ' sg,o ®W;N/" £°@;mOgo nUnmy' v/Un;m( 5 

sut' mO/e %' vpuW; g[sNt' ÎÇ; sun;.oNm…qt' /·r}y; 

a;m≤N]tStˇny;y xeW' dÊv; tdNt"purm;ivvex 6 

t];˙t;St; nrdevkNy;" k⁄jen ÎÇ; h·rm;tRbN/um( 

¨Tq;y s¥o jgOÛ" p[hWR v[I@;nur;gp[iht;vlokì" 7 

a;s;' muÙtR EkiSm•;n;g;reWu yoiWt;m( 

siv/' jgOhe p;,InnuÂp" Svm;yy; 8 

t;SvpTy;Nyjnyd;TmtuLy;in svRt" 

EkìkSy;' dx dx p[’teivRbu.UWy; 9 

k;lm;g/x;Lv;dInnIkì ®N/t" purm( 

ajI`nTSvy' idVy' Svpu 's;' tej a;idxt( 10 

xMbr' i√ivd' b;,' mur' bLvlmev c 

aNy;'í dNtv£;dInv/ITk;'í `;tyt( 11 

aq te .[;tOpu];,;' p=yo" pitt;•Op;n( 

cc;l .U" k⁄®=e]' yeW;m;ptt;' blw" 12 

116 






s k,Rdu"x;sns*bl;n;' k⁄mN]p;kÉn ht…≈y;yuWm( 

suyo/n' s;nucr' xy;n' .o®mUVy;| n nnNd pXyn( 13 

iky;N.uvoåy' =ipto®.;ro y∂ô,.I„m;ju Rn.ImmUlw" 

a∑;dx;=*ih…,ko md'xwr;Ste bl' duivRWh' ydUn;m( 14 

…mqo ydwW;' .ivt; ivv;do m?v;md;t;m[ivlocn;n;m( 

nwW;' v/op;y îy;ntoåNyo mYyu¥teåNtdR/te Svy' Sm 15 

Ev' s≤çNTy .gv;NSvr;Jye Sq;Py /mRjm( 

nNdy;m;s su˙d" s;/Un;' vTmR dxRyn( 16 

¨ˇr;y;' /Ot" pUrov|x" s;?v….mNyun; 

s vw {*


t] ò;Tv; ipà(dev;nOWI'íwv tdM.s; 

tpR…yTv;q ivp[ e>yo g;vo b¸gu,; ddu" 26 

ihryo dÊv; .gvdpR,m( 

goivp[;q;Rsv" xUr;" p[,emu.u Riv mU/R…." 28 


ivduroıvs'v;de tOtIyoå?y;y" 


¨ıv ¨v;c 

aq te tdnuD;t; .uKTv; pITv; c v;®,Im( 

ty; iv.[ '≤xtD;n; du®ˇ_ìmRmR pSpOxë" 1 

teW;' mwreydoWe, ivWmI’tcets;m( 

inMlocit rv;v;sI√π,Un;…mv mdRnm( 2 

.gv;NSv;Tmm;y;y; git' t;mvloKy s" 

srSvtImupSpOXy vO=mUlmup;ivxt( 3 

ah' coˇ_o .gvt; p[p•;itRhre, h 

bdrI' Tv' p[y;hIit Svk⁄l' s≤ÔhIWu R,; 4 

tq;ip td….p[ et' j;n•hm·rNdm 

pOœtoåNvgm' .tu R" p;divXleW,;=m" 5 

a{;=mekm;sIn' iv…cNvNd…yt' pitm( 

≈IinkÉt' srSvTy;' ’tkÉtmkÉtnm( 6 

Xy;m;vd;t' ivrj' p[x;Nt;®,locnm( 

do….Rítu….RivRidt' pItk*x;Mbre, c 7 

v;m Ër;v…/…≈Ty d≤=,;…õ±`[sro®hm( 

118 







ap;…≈t;.Rk;êTqm’x' Tyˇ_ipPplm( 8 

tiSmNmh;.;gvto √wp;ynsu˙Ts%; 

lok;nnucr‚Nsı a;ss;d yÎCzy; 9 

tSy;nurˇ_Sy munemR uk⁄Nd" p[mod.;v;ntkN/rSy 

a;Í


soåh' t∂xRn;Ò;d ivyog;itRyut" p[.o 

g…m„ye d…yt' tSy bdy;R≈mmy/ˇed' mu:y' ’„,p·rg[he 24 

ivdur ¨v;c 

D;n' pr' Sv;Tmrh"p[k;x' yd;h yogeêr ÈêrSte 

vˇ_⁄ ' .v;•oåhRit y≤ı iv„,o.O RTy;" Sv.OTy;qR’tír≤Nt 25 

¨ıv ¨v;c 

nnu te tÊvs'r;?y AiW" k*W;rvoå≤NtkÉ 

s;=;∫gvt;id∑o mTyRlok˘ …jh;st; 26 

≈Ixuk ¨v;c 

îit sh ivdure, ivêmUte Rgu R,kqy; su/y; Pl;ivto®t;p" 

=,…mv pu≤lne ymSvsuSt;' smuiWt a*pgivinRx;' ttoåg;t( 

27 

r;jov;c 

in/nmupgteWu vOi„,.oje„v…/rqyUqpyUqpeWu mu:y" 

s tu kqmv≤x∑ ¨ıvo yı·rrip tTyj a;’it' }y/Ix" 28 

≈Ixuk ¨v;c 

b[˜x;p;pdexen k;len;mo`v;æHzt" 

s'˙Ty Svk⁄l' Sf°t' Ty+yNdehm…cNtyt( 29 

aSm;Llok;duprte m…y D;n' md;≈ym( 

120 






ahRTyuıv Ev;ı; sMp[Ty;Tmvt;' vr" 30 

noıvoå


˙id iSqto yCzit .·ˇ_pUte D;n' stÊv;…/gm' pur;,m( 4 

kroit km;R…, ’t;vt;ro y;Ny;TmtN]o .gv;'S}y/Ix" 

yq; ssj;Rg[ îd' inrIh" s'Sq;Py vOiˇ' jgto iv/ˇe 5 

yq; pun" Sve % îd' inveXy xete guh;y;' s invǑ vO·ˇ" 

yogeêr;/Iêr Ek Etdnup[iv∑o b¸/; yq;sIt( 6 

£°@iNv/ˇe i√jgosur;,;' =em;y km;R




s Ev' .gv;NpO∑" =T]; k*W;rvo muin" 

pu 's;' in"≈eys;qe Rn tm;h b¸m;nyn( 17 

mw]ey ¨v;c 

s;/u pO∑' Tvy; s;/o lok;Ns;?vnugOt; 

k°it| ivtNvt; lokÉ a;Tmnoå/o=j;Tmn" 18 

nwt≤∞]' Tv…y =ˇb;Rdr;y,vIyRje 

gOhItoånNy.;ven yÊvy; h·rrIêr" 19 

m;


k;yRk;r,k];RTm; .Ute≤N{ymnomy" 29 

vwk;·rkStwjsí t;msíeTyh' i]/; 

ah'tÊv;i√k⁄v;R,;Nmno vwk;·rk;d.Ut( 

vwk;·rk;í ye dev; aq;R….VyÔn' yt" 30 

twjs;nI≤N{y;




D;nen vwr;Gyblen /Ir; v[jem tˇeå…õ±`[srojpI#m( 41 

ivêSy jNmiSqits'ym;qe R ’t;vt;rSy pd;Mbuj' te 

v[jem sve R xr,' ydIx SmOt' p[yCzTy.y' Svpu 's;m( 42 

yTs;nubN/eåsit dehgehe mm;h…mTyU!dur;g[h;,;m( 

pu 's;' sudUr' vstoåip puy;| .jem tˇe .gvNpd;Bjm( 43 

t;Nvw Ás√éiˇ….r≤=….ye R pr;˙t;NtmRns" prex 

aqo n pXyNTyu®g;y nUn' ye te pdNy;sivl;sl+y;" 44 

p;nen te dev kq;su/;y;" p[vOı.KTy; ivxd;xy; ye 

vwr;Gys;r' p[itl>y bo/' yq;Ôs;NvIyurk⁄


k;lsHD;' td; devI' …b.[Cz·ˇ_mu®£m" 

]yo…v'xit tÊv;n;' g,' yugpd;ivxt( 2 

soånup[iv∑o .gv;'íe∑;Âpe, t' g,m( 

….•' s'yojy;m;s su¢' kmR p[bo/yn( 3 

p[buıkmR dwven ]yo…v'xitko g," 

p[ e·rtoåjnyTSv;….m;R];….r…/pU®Wm( 4 

pre, ivxt; SviSmNm;]y; ivêsOGg," 

cu=o.;NyoNym;s;¥ yiSmNlok;ír;cr;" 5 

ihr




in….R•e a≤=,I Tv∑; lokp;loåivxi√.o" 

c=uW;'xen Âp;,;' p[itpiˇyRto .vet( 15 

in….R•;NySy cm;R…, lokp;loåinloåivxt( 

p[;,en;'xen s'Spx| yen;s* p[itp¥te 16 

k,;RvSy ivin….R•* …/„


a;Ty≤NtkÉn sÊven idv' dev;" p[peidre 

/r;' rj"Sv.;ven p,yo ye c t;nnu 28 

t;tIRyen Sv.;ven .gv•;….m;…≈t;" 

¨.yorNtr' Vyom ye ®{p;WRd;' g,;" 29 

mu%toåvtRt b[˜ pu®WSy k⁄Â√h 

yStUNmu%Tv;√,;Rn;' mu:yoå.Ud(b[;˜,o gu®" 30 

b;¸>yoåvtRt =]' =i]yStdnuv[t" 

yo j;tS];yte v,;RNp*®W" k





Wœoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' b[ uv;,' mw]ey' √wp;ynsuto bu/" 

p[I,y…•v .;rTy; ivdur" p[Ty.;Wt 1 

ivdur ¨v;c 

b[Ñkq' .gvt…íNm;]Sy;ivk;·r," 

lIly; c;ip yuJyer…•gu R,Sy gu,;" i£y;" 2 

£°@;y;mu¥moå.RSy k;m…í£°…@W;Nyt" 

SvtStO¢Sy c kq' invǑ Sy sd;Nyt" 3 

aß;=I∫gv;iNvê' gu,mYy;Tmm;yy; 

ty; s'Sq;pyTyet∫Ày" p[Tyip/;Syit 4 

dext" k;lto yoås;vvSq;t" SvtoåNyt" 

aivlu¢;vbo/;Tm; s yuJyet;jy; kqm( 5 

.gv;nek EvwW svR=e]e„vviSqt" 

amu„y du.RgTv' v; Klexo v; kmR…." k⁄t" 6 

EtiSmNme mno iv√n(≤%¥teåD;ns˚$e 

t•" pr;,ud iv.o kXml' m;ns' mht( 7 

≈Ixuk ¨v;c 

s îTq' coidt" =T]; tÊv…jD;sun; muin" 

p[Ty;h .gv≤∞ˇ" Smy…•v gtSmy" 8 

mw]ey ¨v;c 

sey' .gvto m;y; y•yen iv®?yte 

ÈêrSy ivmǔ _Sy k;pR


ydqe Rn ivn;mu„y pu 's a;TmivpyRy" 

p[tIyt ¨p{∑ë" Sv≤xrXzπdn;idk" 10 

yq; jle cN{ms" kMp;idStT’to gu," 

ÎXyteås•ip {∑ër;Tmnoån;Tmno gu," 11 

s vw invOiˇ/me R, v;sudev;nukMpy; 

.gv∫·ˇ_yogen itro/ˇe xnw·rh 12 

yde≤N{yopr;moåq {∑^;Tmin pre hr* 

ivlIyNte td; Klex;" s'su¢Syev ’Tòx" 13 

axeWs˚±lexxm' iv/ˇe gu,;nuv;d≈v,' mur;re" 

ik˘ v; punSt∞r,;rivNd pr;gsev;ritr;TmlB/; 14 

ivdur ¨v;c 

sæHz•" s'xyo mÁ' tv sǓ _;…sn; iv.o 

¨.y];ip .gvNmno me sMp[/;vit 15 

s;?vet√‰;˙t' iv√•;Tmm;y;yn' hre" 

a;.;Typ;q| inmU Rl' ivêmUl' n yäih" 16 

yí mU!tmo lokÉ yí buıe" pr' gt" 

t;vu.* su%me/ete ÆKlXyTyNt·rto jn" 17 

aq;R.;v' ivin…íTy p[tItSy;ip n;Tmn" 

t;' c;ip yu„m∞r, sevy;h' pr;,ude 18 

yTsevy; .gvt" kÀ$SqSy m/ui√W" 

ritr;so .vě Iv[" p;dyoVyRsn;dRn" 19 

dur;p; ÁLptps" sev; vwk⁄




y] ivê îme lok;" sivk;x' t a;ste 22 

yiSmNdxiv/" p[;," se≤N{y;qe R≤N{y≤S]vOt( 

Tvye·rto yto v,;RSti√.UtIvRdSv n" 23 

y] pu]wí p*]wí n¢»…." sh go]jw" 

p[j; iv…c];’ty a;sNy;….·rd' ttm( 24 

p[j;ptIn;' s pitíKlOpe k;Np[j;ptIn( 

sg;|íwv;nusg;|í mnUNmNvNtr;…/p;n( 25 

EteW;mip ved;'í v'x;nuc·rt;in c 

¨pyR/í ye lok; .Ume…mR];Tmj;ste 26 

teW;' s'Sq;' p[m;,' c .UloRkSy c v,Ry 

ityRÑ;nuWdev;n;' srIsOppt≤T],;m( 

vd n" sgRs'VyUh' g;.RSvedi√jo≤∫d;m( 27 

gu,;vt;rwivRêSy sgRiSqTyPyy;≈ym( 

sOjt" ≈Iinv;sSy Vy;c+vod;riv£mm( 28 

v,;R≈miv.;g;'í ÂpxIlSv.;vt" 

AWI,;' jNmkm;R…, vedSy c ivkWR,m( 29 

yDSy c ivt;n;in yogSy c pq" p[.o 

nw„kMyRSy c s;ƒ‰Sy tN]' v; .gvTSmOtm( 30 

p;W


yen v; .gv;'Stu„yeımRyoinjRn;dRn" 

sMp[sIdit v; yeW;metd;:y;ih meån` 35 

anuv[t;n;' ≤x„y;,;' pu];,;' c i√joˇm 

an;pO∑mip b[ Uyugu Rrvo dInvTsl;" 36 

tÊv;n;' .gv'SteW;' kit/; p[its˚^m" 

t]em' k ¨p;sIrNk ¨ iSvdnuxerte 37 

pu®WSy c s'Sq;n' SvÂp' v; prSy c 

D;n' c nwgm' yˇÌu®≤x„yp[yojnm( 38 

in…mˇ;in c tSyeh p[oˇ_;Nyn`sU·r…." 

Svto D;n' k⁄t" pu 's;' .·ˇ_vw Rr;Gymev v; 39 

Et;Nme pOCzt" p[Xn;Nhre" kmRivivTsy; 

b[ Uih meåDSy …m]Tv;djy; n∑c=uW" 40 

sve R ved;í yD;í tpo d;n;in c;n` 

jIv;.yp[d;nSy n k⁄vIRrNkl;mip 41 

≈Ixuk ¨v;c 

s îTqm;pO∑pur;,kLp" k⁄®p[/;nen muinp[/;n" 

p[vOıhWoR .gvTkq;y;' sçoidtSt' p[hs…•v;h 42 


s¢moå?y;y" 

aq;∑moå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

sTsevnIyo bt pU®v'xo yLlokp;lo .gvTp[/;n" 

b.Uivqeh;…jtk°itRm;l;' pde pde nUtnySy.I+,m( 1 

soåh' nO,;' =uLlsu%;y du"%' mhÌt;n;' ivrm;y tSy 

p[vtRye .;gvt' pur;,' yd;h s;=;∫gv;nOiW>y" 2 

132 







a;sInmuVy;| .gvNtm;¥' s˚WR,' devmk⁄


tSy;' s c;M.o®hk…,Rk;y;mviSqto lokmpXym;n" 

p·r£mNVyo…ª ivvǑ ne]íTv;·r le.eånuidx' mu%;in 16 

tSm;¥ug;Ntêsn;vÙ,R jlo…mRc£;Ts≤ll;i√Â!m( 

¨p;…≈t" kÔmu loktÊv' n;Tm;nmı;ivdd;iddev" 17 

k EW yoås;vhmBjpOœ EtTk⁄to v;BjmnNydPsu 

aiSt Á/St;idh ikçnwtd…/iœt' y] st; nu .;Vym( 18 

s îTqmu√«+y tdBjn;l n;@«….rNtjRlm;ivvex 

n;v;RGgtStT%rn;ln;l n;….' iv…cNv'StdivNdt;j" 19 

tmSyp;re ivdur;Tmsg| iv…cNvtoå.UTsumh;'≤S],e…" 

yo deh.;j;' .ymIry;," p·r≤=,oTy;yurjSy heit" 20 

tto invǑ oåp[itlB/k;m" Sv…/„




pr;?yRkÉyUrm…,p[vek pyRStdodR


.Ute≤N{y;TmkmdSt ¨p;…≈toåiSm 3 

t√; îd' .uvnm©l m©l;y 

?y;ne Sm no d≤xRt' t ¨p;sk;n;m( 

tSmw nmo .gvteånuiv/em tu>y' 

yoån;Îto nrk.;‚G.rsTp[s©¯" 4 

ye tu TvdIycr,;MbujkoxgN/' 

…j`[≤Nt k,Rivvrw" ≈uitv;tnItm( 

.KTy; gOhItcr," pry; c teW;' 

n;pwiW n;q ˙dy;Mbu®h;TSvpu 's;m( 5 

t;v∫y' {iv,dehsu˙…•…mˇ' 

xok" SpOh; p·r.vo ivpulí lo." 

t;vNmmeTysdvg[h a;itRmUl' 

y;v• teå…õ±`[m.y' p[vO,It lok" 6 

dwven te ht…/yo .vt" p[s©;t( 

sv;Rxu.opxmn;i√mu%e≤N{y; ye 

k⁄vR≤Nt k;msu%lexlv;y dIn; 

lo.;…..Utmnsoåk⁄xl;in xêt( 7 

=ǔ Oæ$(]/;tu….·rm; mu¸r¥Rm;n;" 

xIto„,v;tvrWw·rtretr;∞ 

k;m;…n;Cyut®W; c sudu.Rre, 

sMpXyto mn ¨®£m sIdte me 8 

y;vTpOqKTv…mdm;Tmn î≤N{y;qR 

m;y;bl' .gvto jn Èx pXyet( 

t;v• s'sOitrs* p[its˚^met 

Vyq;Rip du"%invh' vhtI i£y;q;R 9 

aˆ‰;pOt;tRkr,; in≤x in"xy;n; 

136 






n;n;mnorq…/y; =,.in{;" 

dwv;ht;qRrcn; AWyoåip dev 

yu„mTp[s©ivmu%; îh s'sr≤Nt 10 

Tv' .·ˇ_yogp·r.;ivt˙Tsroj 

a;Sse ≈ute≤=tpqo nnu n;q pu 's;m( 

y¥≤ıy; t ¨®g;y iv.;vy≤Nt 

tˇ√pu" p[,yse sdnug[h;y 11 

n;itp[sIdit tqop…ctopc;rwr( 

a;r;…/t" surg,w˙≥id bık;mw" 

yTsvR.Utdyy;sdl>yywko 

n;n;jne„vviht" su˙dNtr;Tm; 12 

pu 's;mto iviv/kmR….r?vr;¥wr( 

d;nen cog[tps; p·rcyRy; c 

a;r;/n' .gvtStv s≤T£y;qoR 

/moRåipRt" kihR…cµ(·ryte n y] 13 

xêTSvÂpmhswv inpIt.ed 

moh;y bo/…/W,;y nm" prSmw 

ivêo∫viSqitlyeWu in…mˇlIl; 

r;s;y te nm îd' c’meêr;y 14 

ySy;vt;rgu,kmRiv@Mbn;in 

n;m;in yeåsuivgme ivvx; gO,≤Nt 

teånwkjNmxml' shswv ihTv; 

s'y;NTyp;vOt;mOt' tmj' p[p¥e 15 

yo v; ah' c …g·rxí iv.u" Svy' c 

iSqTyu∫vp[lyhetv a;TmmUlm( 

….Êv; i]p;√vO/ Ek ¨®p[rohs( 

137 



tSmw nmo .gvte .uvn&m;y 16 

loko ivkmRinrt" k⁄xle p[mˇ" 

kmR




y¥Tk·r„yit gOhItgu,;vt;r" 

tiSmNSviv£m…md' sOjtoåip ceto 

yuÔIt kmRxml' c yq; ivjÁ;m( 23 

n;….Ód;idh stoåM.…s ySy pu 'so 

ivD;nx·ˇ_rhm;smnNtxˇ_É" 

Âp' iv…c]…mdmSy ivvO


p[itc=It m;' loko jÁ;ˇÁº Rv kXmlm( 32 

yd; rihtm;Tm;n' .Ute≤N{ygu,;xyw" 

SvÂpe, myopet' pXyNSv;r;JymOCzit 33 

n;n;kmRivt;nen p[j; b◊I" …ssO=t" 

n;Tm;vsIdTyiSm'Ste vWIRy;Nmdnug[h" 34 

AiWm;¥' n b›;it p;pIy;'STv;' rjogu," 

yNmno m…y inbRı' p[j;" s'sOjtoåip te 35 

D;toåh' .vt; Tv¥ duivRDeyoåip deihn;m( 

yNm;' Tv' mNyseåyǔ _' .Ute≤N{ygu,;Tm…." 36 

tu>y' mi√…cikTs;y;m;Tm; me d≤xRtoåbih" 

n;len s≤lle mUl' pu„krSy iv…cNvt" 37 

y∞kq;R© mTSto]' mTkq;>yudy;i˚tm( 

y√; tp…s te inœ; s EW mdnug[h" 38 

p[ItoåhmStu .{' te lok;n;' ivjyeCzy; 

ydSt*WIgu R,my' ingu R,' m;nuv,Ryn( 39 

y Eten pum;…•Ty' StuTv; Sto]e, m;' .jet( 

tSy;xu sMp[sIdey' svRk;mvreêr" 40 

pUte Rn tps; yDwd;RnwyoRgsm;…/n; 

r;ı' in"≈eys' pu 's;' mTp[IitStÊvivNmtm( 41 

ahm;Tm;Tmn;' /;t" p[ eœ" sNp[ eys;mip 

ato m…y rit' k⁄y;R∂ºh;idyRT’te ip[y" 42 

svRvedmyenedm;Tmn;Tm;Tmyoinn; 

p[j;" sOj yq;pUv| y;í mYynuxerte 43 

mw]ey ¨v;c 

tSm; Ev' jgTß∑^ e p[/;npu®Weêr" 

VyJyed' Sven Âpe, kÔn;.iStrod/e 44 

140 







nvmoå?y;y" 


ivdur ¨v;c 

aNtihRte .gvit b[˜; lokipt;mh" 

p[j;" ssjR kit/; dwihk°m;RnsIivR.u" 1 

ye c me .gvNpO∑;STvYyq;R b¸ivˇm 

t;NvdSv;nupUVye R, …ziN/ n" svRs'xy;n( 2 

sUt ¨v;c 

Ev' sçoidtSten =T]; k*W;rivmR uin" 

p[It" p[Ty;h t;Np[Xn;N˙idSq;nq .;gRv 3 

mw]ey ¨v;c 

iv·rçoåip tq; c£É idVy' vWRxt' tp" 

a;TmNy;Tm;nm;veXy yq;h .gv;nj" 4 

ti√loKy;BjsM.Uto v;yun; yd…/iœt" 

pµmM.í tTk;l ’tvIye R, k‚Mptm( 5 

tps; Áº/m;nen iv¥y; c;Tms'Sqy; 

ivvOıivD;nblo Nyp;√;yu ' sh;M.s; 6 

ti√loKy ivy√‰;ip pu„kr' yd…/iœtm( 

anen lok;Np[;GlIn;Nk‚Lpt;SmITy…cNtyt( 7 

pµkox' td;ivXy .gvTkmRcoidt" 

Ek˘ Vy.;Õ«du®/; i]/; .;Vy' i√s¢/; 8 

Et;v;ÔIvlokSy s'Sq;.ed" sm;˙t" 

/mRSy Áin…mˇSy ivp;k" prmeœ‰s* 9 

ivdur ¨v;c 

141 



yq;Tq b¸ÂpSy hrer∫⁄tkmR," 

k;l;:y' l=,' b[Ñyq; v,Ry n" p[.o 10 

mw]ey ¨v;c 

gu,Vyitkr;k;ro inivRxeWoåp[itiœt" 

pu®WStdup;d;nm;Tm;n' lIly;sOjt( 11 

ivê' vw b[˜tNm;]' s'iSqt' iv„,um;yy; 

Èêre, p·riCz•' k;len;Vyˇ_mUitRn; 12 

yqed;nI' tq;g[ e c pí;dPyetdIÎxm( 

sgoR nviv/StSy p[;’to vw’tStu y" 13 

k;l{Vygu,wrSy i]iv/" p[its˚^m" 

a;¥Stu mht" sgoR gu,vwWMym;Tmn" 14 

i√tIySTvhmo y] {VyD;ni£yody" 

.UtsgRStOtIyStu tNm;]o {Vyx·ˇ_m;n( 15 

ctuqR Ee≤N{y" sgoR yStu D;ni£y;Tmk" 

vwk;·rko devsgR" pçmo yNmy' mn" 16 

WœStu tms" sgoR ySTvbu≤ı’t" p[.o" 

W…@me p[;’t;" sg;R vw’t;nip me Í,u 17 

rjo.;jo .gvto lIley' h·rme/s" 

s¢mo mu:ysgRStu Wi@v/StSquW;' c y" 18 

vnSpTyoW…/lt; TvKs;r; vI®/o &m;" 

¨Ts(rotsStm"p[;y; aNt"Spx;R ivxeiW," 19 

itrí;m∑m" sgR" soå∑;…v'xi√/o mt" 

aivdo .U·rtmso `[;,D; ˙¥veidn" 20 

g*rjo mihW" ’„," sUkro gvyo ®®" 

i√xf;" pxvíeme aiv®∑^í sˇm 21 

%roåêoåêtro g*r" xr.ímrI tq; 

142 






Ete cwkxf;" =ˇ" Í,u pçn%;NpxUn( 22 

ê; sOg;lo vOko Vy;`[o m;j;Rr" xxxLlk* 

…s'h" kipgRj" kÀmoR go/; c mkr;dy" 23 

k˚gO/[bkXyen .;s.LlUkbihR," 

h'ss;rsc£;◊ k;kolUk;dy" %g;" 24 

av;RKßotStu nvm" =ˇrekiv/o nO,;m( 

rjoå…/k;" kmRpr; du"%e c su%m;inn" 25 

vw’t;S]y Evwte devsgRí sˇm 

vwk;·rkStu y" p[oˇ_" k*m;rStU.y;Tmk" 26 

devsgRí;∑iv/o ivbu/;" iptroåsur;" 

gN/v;RPsrs" …sı; y=r=;'…s c;r,;" 27 

.Utp[ etipx;c;í iv¥;/[;" ik•r;dy" 

dxwte ivdur;:y;t;" sg;RSte ivêsO‘ét;" 28 

at" pr' p[v+y;…m v'x;NmNvNtr;…, c 

Ev' rj"Plut" ß∑; kLp;id„v;Tm.UhR·r" 

sOjTymo`s˚Lp a;Tmwv;Tm;nm;Tmn; 29 


dxmoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

crm" si√xeW;,;mnekoås'yut" sd; 

prm;,u" s ivDeyo nO,;mwKy.[mo yt" 1 

st Ev pd;qRSy SvÂp;viSqtSy yt( 

kìvLy' prmmh;nivxeWo inrNtr" 2 

Ev' k;loåPynu…mt" s*+Mye Sq*Lye c sˇm 

143 



s'Sq;n.uKTy; .gv;nVyˇ_o Vyˇ_.u‚Gv.u" 3 

s k;l" prm;,uvw R yo .u¤π prm;,ut;m( 

stoåivxeW.uGyStu s k;l" prmo mh;n( 4 

a,u√*R prm;,U Sy;T]sre,uS]y" SmOt" 

j;l;kúrXm(yvgt" %mev;nupt•g;t( 5 

]sre,ui]k˘ .u¤π y" k;l" s ]ui$" SmOt" 

xt.;gStu ve/" Sy;ˇw≤S]….Stu lv" SmOt" 6 

inmeW≤S]lvo Dey a;ª;tSte ]y" =," 

=,;Npç ivdu" k;œ;' lù t; dx pç c 7 

lÙin vw sm;ª;t; dx pç c n;…@k; 

te √π muÙtR" p[hr" W@‰;m" s¢ v; nO,;m( 8 

√;dx;/RploNm;n' ctu….Rítur©ëlw" 

Sv,Rm;Ww" ’tiCz{' y;vTp[SqjlPlutm( 9 

y;m;íTv;ríTv;ro mTy;Rn;mhnI ¨.e 

p=" pçdx;h;in xuKl" ’„,í m;nd 10 

tyo" smu∞yo m;s" iptø,;' tdhinRxm( 

√* t;vOtu" W@yn' d≤=,' coˇr' idiv 11 

ayne c;hnI p[;¸vRTsro √;dx SmOt" 

s'vTsrxt' n(,;' prm;yuinRÂiptm( 12 

g[h=Rt;r;c£Sq" prm;




tSmw b≤l' hrt vTsrpçk;y 15 

ivdur ¨v;c 

iptOdevmnu„y;,;m;yu" pr…md' SmOtm( 

preW;' gitm;c+v ye Syu" kLp;äihivRd" 16 

.gv;Nved k;lSy git' .gvto nnu 

ivê' ivc=te /Ir; yogr;ıen c=uW; 17 

mw]ey ¨v;c 

’t' ]et; √;pr' c k≤líeit ctuyu Rgm( 

idVyw√;Rdx….vRWw R" s;v/;n' inÂiptm( 18 

cTv;·r ]I…, √π cwk˘ ’t;idWu yq;£mm( 

sƒ‰;t;in shß;…, i√gu,;in xt;in c 19 

sN?y;sN?y;'xyorNtyR" k;l" xtsƒ‰yo" 

tmev;¸yu Rg' tJD; y] /moR iv/Iyte 20 

/mRítu„p;Nmnuj;N’te smnuvtRte 

s Ev;Nye„v/me R, Vyeit p;den v/Rt; 21 

i]loKy; yugs;hß' bihr;b[˜,o idnm( 

t;vTyev inx; t;t y…•mIlit ivêsOk 22 

inx;vs;n a;rB/o lokkLpoånuvtRte 

y;vi∂n' .gvto mnUN.uÔ'ítudRx 23 

Sv' Sv' k;l' mnu.u R¤π s;…/k;' Áºks¢itm( 

mNvNtreWu mnvSt√÷Xy; AWy" sur;" 

.v≤Nt cwv yugpTsurex;í;nu ye c t;n( 24 

EW dwn≤Ndn" sgoR b[;˜S]wloKyvtRn" 

ityRõnOiptOdev;n;' sM.vo y] kmR…." 25 

mNvNtreWu .gv;‚Nb.[TsÊv' SvmUitR…." 

mNv;id….·rd' ivêmvTyuidtp*®W" 26 

145 



tmom;];mup;d;y p[its'®ıiv£m" 

k;len;nugt;xeW a;Ste tU„,I' idn;Tyye 27 

tmev;Nvip /IyNte lok; .Ur;dyS]y" 

inx;y;mnuvǑ ;y;' inmR ǔ _x≤x.;Skrm( 28 

i]loKy;' dÁm;n;y;' xKTy; s˚WR,;…n; 

y;NTyU„m,; mhloRk;∆n' .OGv;dyoåidRt;" 29 

t;v≤T].uvn' s¥" kLp;Ntw…/t…sN/v" 

Pl;vyNTyuTk$;$op c




dxoˇr;…/kìyR] p[iv∑" prm;,uvt( 

l+yteåNtgRt;í;Nye koi$xo Á


a>y/;∫{y; v;c; m; rodIStTkro…m te 9 

ydrodI" sur≈eœ so√πg îv b;lk" 

ttSTv;m…./;Sy≤Nt n;ª; ®{ îit p[j;" 10 

˙id≤N{y;




mrI…cr}yi©rs* pulSTy" pulh" £tu" 

.OguvR…sœo d=í dxmSt] n;rd" 22 

¨Ts©;•;rdo jDe d=oå©ëœ;TSvyM.uv" 

p[;,;√…sœ" sÔ;to .OguSTv…c kr;T£tu" 23 

pulho n;….to jDe pulSTy" k,RyoA≥iW" 

ai©r; mu%toå+,oåi]mRrI…cmRnsoå.vt( 24 

/mR" Stn;∂≤=,to y] n;r;y," Svym( 

a/mR" pOœto ySm;NmOTyuloRk.y˚r" 25 

˙id k;mo .[ uv" £o/o lo.í;/rdCzd;t( 

a;Sy;√;ÆKsN/vo me!^;…•A≥it" p;yor`;≈y" 26 

z;y;y;" kdRmo jDe devÙTy;" pit" p[.u" 

mnso dehtíed' jDe ivê’to jgt( 27 

v;c' duihtr' tNvI' SvyM.UhRrtI' mn" 

ak;m;' ckme =ˇ" sk;m îit n" ≈utm( 28 

tm/me R ’tmit' ivloKy iptr' sut;" 

mrI…cmu:y; munyo iv≈M.;Tp[Tybo/yn( 29 

nwtTpUvw R" ’t' Tv¥e n k·r„y≤Nt c;pre 

ySTv' duihtr' gCzπringOÁ;©j' p[.u" 30 

tejIys;mip Áºt• suXloKy' jgÌuro 

y√éˇmnuitœNvw lok" =em;y kLpte 31 

tSmw nmo .gvte y îd' Sven ro…cW; 

a;TmSq' VyÔy;m;s s /m| p;tumhRit 32 

s îTq' gO,t" pu];Npuro ÎÇ; p[j;ptIn( 

p[j;pitpitStNv' tTy;j v[I…@tStd; 

t;' idxo jgO¸òRr;' nIh;r' yi√duStm" 33 

kd;…cı‰;yt" ß∑ëve Rd; a;s'ítumR u%;t( 

149 



kq' ß+y;Myh' lok;Nsmvet;Nyq; pur; 34 

c;tuhoR]' kmRtN]mupvednyw" sh 

/mRSy p;d;íTv;rStqwv;≈mvǑ y" 35 

ivdur ¨v;c 

s vw ivêsOj;mIxo ved;dINmu%toåsOjt( 

y¥¥en;sOj∂ºvStNme b[ Uih tpo/n 36 

mw]ey ¨v;c 

AGyju"s;m;qv;R:y;Nved;NpUv;Rid….mR u%w" 

x;S]…mJy;' StuitStom' p[;y…íˇ' Vy/;T£m;t( 37 

a;yuve Rd' /nuve Rd' g;N/v| vedm;Tmn" 

Sq;pTy' c;sOj√πd' £m;TpUv;Rid….mR u%w" 38 

îith;spur;,;in pçm' vedmIêr" 

sve R>y Ev vK]e>y" ssOje svRdxRn" 39 

Wo@XyuKq* pUvRvK];TpurI„y…∑ët;vq 

a;¢oy;Rm;itr;]* c v;jpey' sgosvm( 40 

iv¥; d;n' tp" sTy' /mRSyeit pd;in c 

a;≈m;'í yq;sƒ‰msOjTsh vOiˇ…." 41 

s;iv]' p[;j;pTy' c b[;˜' c;q bOhˇq; 

v;t;R sçyx;lIn ≤xloHz îit vw gOhe 42 

vw%;ns; v;l≤%Ly* duMbr;" fÉnp; vne 

Ny;se k⁄$Ick" pUv| b◊odo h'sin‚„£y* 43 

a;NvI≤=k° ]yI v;t;R d



SpxRStSy;.v∆Iv" Svro deh ¨d;˙t 46 

Ë„m;,…m≤N{y;y;' …mqun' smp¥t 52 

yStu t] pum;Nsoå.UNmnu" Sv;yM.uv" Svr;$( 

S]I y;sICztÂp;:y; mih„ySy mh;Tmn" 53 

td; …mqun/me R, p[j; Áº/;Mb.Uivre 

s c;ip xtÂp;y;' pç;pTy;NyjIjnt( 54 

ip[yv[toˇ;np;d* itß" kNy;í .;rt 

a;kÀitde RvÙití p[sUit·rit sˇm 55 

a;kÀit' ®cye p[;d;TkdRm;y tu m?ym;m( 

d=;y;d;Tp[sUit' c yt a;pU·rt' jgt( 56 


√;dxoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 


aq ]yodxoå?y;y" 

151 



inxMy v;c' vdto mune" pu




pr' xu≈UW,' mÁ' Sy;Tp[j;r=y; nOp 

.gv;'Ste p[j;.tu R˙≥WIkÉxoånutu„yit 12 

yeW;' n tu∑o .gv;NyD≤l©o jn;dRn" 

teW;' ≈mo Áp;q;Ry yd;Tm; n;Ît" Svym( 13 

mnu®v;c 

a;dexeåh' .gvto vte Ry;mIvsUdn 

Sq;n' iTvh;nuj;nIih p[j;n;' mm c p[.o 14 

ydok" svR.Ut;n;' mhI m; mh;M.…s 

aSy; ¨ır,e yào dev deVy; iv/Iyt;m( 15 

mw]ey ¨v;c 

prmeœI Tvp;' m?ye tq; s•;mve+y g;m( 

kqmen;' smu•e„y îit d?y* …/y; …crm( 16 

sOjto me ≤=itv;R….R" Pl;Vym;n; rs;' gt; 

aq;] ikmnuœºymSm;…." sgRyo…jtw" 

ySy;h' ˙dy;d;s' s Èxo ivd/;tu me 17 

îTy….?y;yto n;s; ivvr;Tshs;n` 

vr;htoko inrg;d©ëœp·rm;,k" 18 

tSy;….pXyt" %Sq" =,en ikl .;rt 

gjm;]" p[vvO/e td∫⁄tm.UNmht( 19 

mrI…cp[mu%wivRp[ w" k⁄m;rwmRnun; sh 

ÎÇ; tTs*kr' Âp' tkúy;m;s …c]/; 20 

ikmetTsUkrVy;j' sÊv' idVymviSqtm( 

aho bt;íyR…md' n;s;y; me ivin"sOtm( 21 

Î∑oå©ëœ≤xrom;]" =,;Ì


.gv;NyDpu®Wo jgj;RgeN{s…•." 23 

b[˜;,' hWRy;m;s h·rSt;'í i√joˇm;n( 

Svg…jRten kk⁄." p[itSvnyt; iv.u" 24 

inxMy te ``R·t' Sv%ed =…y„,u m;y;mysUkrSy 

jnStp"sTyinv;…snSte i]…." piv]wmR unyoågO,Ns(m 25 

teW;' st;' vedivt;nmUitRb[ R˜;v/;y;RTmgu,;nuv;dm( 

ivn¥ .Uyo ivbu/ody;y gjeN{lIlo jlm;ivvex 26 

¨æT=¢v;l" %cr" k#or" s$; iv/uNvn(%rromxTvk 

%ur;ht;.[" …std'∑^ È=; JyoitbR.;se .gv;NmhI/[" 27 

`[;,en pOQVy;" pdvI' iv…j`[N£o@;pdex" Svym?vr;©" 

kr;ld'∑ôåPykr;lÎG>y;mu√«+y ivp[;NgO,toåivxTkm( 28 

s vj[kÀ$;©inp;tveg ivxI,Rk⁄≤=" Stny•udNv;n( 

¨TsO∑dIòR…mR.ujw·rv;tRíu£ox yDeêr p;ih meit 29 

%urw" =urp[ wdRry'Std;p ¨Tp;rp;r' i]pÂ rs;y;m( 

ddxR g;' t] suWuPsurg[ e y;' jIv/;nI' Svym>y/ˇ 30 

p;t;lmUleêr.ogs'ht* ivNySy p;d* pO…qvI' c …b.[t" 

ySyopm;no n b.Uv soåCyuto mm;Stu m;©LyivvOıye h·r" 31 

Svd'∑^yoı»Ty mhI' inm;' s ïTqt" s'®®ce rs;y;" 

t];ip dwTy' gdy;ptNt' sun;.sNdIipttIv[mNyu" 32 

j`;n ®N/;nmsÁiv£m' s lIlye.' mOgr;…@v;M.…s 

t{ˇ_p˚;i˚tg




Âp' tvwt•nu du„’t;Tmn;' dudRxRn' dev yd?vr;Tmkm( 

zNd;'…s ySy Tv…c bihRromSv;Jy' Î≤x Tv…õ±`[Wu c;tuhoR]m( 

36 

ßˇ_⁄


y¥ogm;y;gu,yogmoiht' ivê' smSt' .gviNv/eih xm( 46 

mw]ey ¨v;c 

îTyupSqIym;noås* muin….b[ R˜v;id…." 

s≤lle Sv%ur;£;Nt ¨p;/ˇ;ivt;vinm( 47 

s îTq' .gv;nuvI| iv„vKsen" p[j;pit" 

rs;y; lIlyo•It;mPsu NySy yy* h·r" 48 

y Evmet;' h·rme/so hre" kq;' su.{;' kqnIym;…yn" 

Í




AWe n tOPyit mn" pr' k*tUhl' ih me 4 

mw]ey ¨v;c 

s;/u vIr Tvy; pO∑mvt;rkq;' hre" 

yÊv' pOCz…s mTy;Rn;' mOTyup;xivx;tnIm( 5 

yyoˇ;npd" pu]o muinn; gIty;.Rk" 

mOTyo" ’Tvwv mUfiyR…õ±`[m;®roh hre" pdm( 6 

aq;];pIith;soåy' ≈uto me v…,Rt" pur; 

b[˜,; devdeven dev;n;mnupOCzt;m( 7 

iditd;R=;y,I =ˇm;RrIc' kXyp' pitm( 

apTyk;m; ckme sN?y;y;' ˙Czy;idRt; 8 

îÇ;……j◊÷ pys; pu®W' yjuW;' pitm( 

inMlocTykú a;sInmGNyg;re sm;ihtm( 9 

idit®v;c 

EW m;' TvT’te iv√Nk;m a;ˇxr;sn" 

dunoit dIn;' iv£My rM.;…mv mt©j" 10 

t∫v;NdÁm;n;y;' spàIn;' smO≤ı…." 

p[j;vtIn;' .{' te mYy;yu¤;mnug[hm( 11 

.tRy;R¢o®m;n;n;' lok;n;ivxte yx" 

pit.Rvi√/o y;s;' p[jy; nnu j;yte 12 

pur; ipt; no .gv;Nd=o duihtOvTsl" 

k˘ vO,It vr' vTs; îTypOCzt n" pOqk 13 

s ividTv;Tmj;n;' no .;v' sNt;n.;vn" 

]yodx;dd;ˇ;s;' y;Ste xIlmnuv[t;" 14 

aq me k⁄® kLy;,' k;m' kmllocn 

a;toRpspR,' .Um•mo`' ih mhIy…s 15 

îit t;' vIr m;rIc" ’p,;' b¸.;iW,Im( 

157 



p[Ty;h;nunyNv;c; p[vOı;n©kXml;m( 16 

EW teåh' iv/;Sy;…m ip[y' .I® yidCz…s 

tSy;" k;m' n k" k⁄y;RiTs≤ıS]wv…gRk° yt" 17 

sv;R≈m;nup;d;y Sv;≈me, kl]v;n( 

Vysn;,RvmTyeit jly;nwyRq;,Rvm( 18 

y;m;¸r;Tmno Á/| ≈eySk;mSy m;inin 

ySy;' Sv/urm?ySy pum;'írit ivJvr" 19 

y;m;…≈Tye≤N{y;r;tINdujRy;intr;≈mw" 

vy' jyem hel;….dRSyUNdugRpityRq; 20 

n vy' p[.vSt;' Tv;mnukt| u gOheê·r 

aPy;yuW; v; k;Tò‰e Rn ye c;Nye gu,gO›v" 21 

aq;ip k;mmet' te p[j;Tyw krv;





b[˜;dyo yT’tsetup;l; yTk;r,' ivê…md' c m;y; 

a;D;krI ySy ipx;ccy;R aho iv.Uªí·rt' iv@Mbnm( 29 

mw]ey ¨v;c 

swv' s'ividte .];R mNmqoNm…qte≤N{y; 

jg[;h v;so b[˜We RvO RWlIv gt]p; 30 

s ividTv;q .;y;Ry;St' inbRN/' ivkmR…, 

nTv; id∑;y rh…s ty;qopivvex ih 31 

aqopSpOXy s≤ll' p[;,;n;yMy v;Gyt" 

?y;yÔj;p ivrj' b[˜ Jyoit" sn;tnm( 32 

iditStu v[I…@t; ten km;Rv¥en .;rt 

¨ps©My ivp[iWRm/omu:y>y.;Wt 33 

idit®v;c 

n me g.R…mm' b[Ñ.Ut;n;mOW.oåv/It( 

®{" pitihR .Ut;n;' ySy;krvm'hsm( 34 

nmo ®{;y mhte dev;yog[;y mI!üWe 

≤xv;y NyStd


p[;…,n;' hNym;n;n;' dIn;n;m’t;gs;m( 

S]I,;' ingOÁm;,;n;' koipteWu mh;Tmsu 40 

td; ivêeêr" £⁄ıo .gv;Llok.;vn" 

hin„yTyvtIy;Rs* yq;{INxtpvR/Ok 41 

idit®v;c 

v/' .gvt; s;=;Tsun;.od;rb;¸n; 

a;x;se pu]yomRÁ' m; £⁄ı;d(b[;˜,;d(p[.o 42 

n b[˜d




pu]yoí v/' ’„,;i√idTv;sINmh;mn;" 51 


iditkXyps'v;de ctudRxoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

p[;j;pTy' tu tˇej" prtejohn' idit" 

d/;r vW;R…, xt' x˚m;n; sur;dRn;t( 1 

lokÉ ten;ht;lokÉ lokp;l; ht*js" 

NyvedyiNvêsOje ?v;NtVyitkr' idx;m( 2 

dev; Ëcu" 

tm Eti√.o veTq s'iv; y√y' .Oxm( 

n ÁVyˇ_' .gvt" k;len;SpO∑vTmRn" 3 

devdev jgı;tloRkn;q≤x%;m,e 

preW;mpreW;' Tv' .Ut;n;m…s .;vivt( 4 

nmo ivD;nvIy;Ry m;yyedmupeyuWe 

gOhItgu,.ed;y nmSteåVyˇ_yonye 5 

ye Tv;nNyen .;ven .;vyNTy;Tm.;vnm( 

a;Tmin p[ot.uvn' pr' sdsd;Tmkm( 6 

teW;' supKvyog;n;' …jtê;se≤N{y;Tmn;m( 

lB/yu„mTp[s;d;n;' n k⁄t…íTpr;.v" 7 

ySy v;c; p[j;" sv;R g;vStNTyev y≤N]t;" 

hr≤Nt b≤lm;yˇ;StSmw mu:y;y te nm" 8 

s Tv' iv/TSv x' .Um'Stms; lu¢kmR,;m( 

ad.[dyy; Î∑‰; a;p•;nhRsI≤=tum( 9 

EW dev idtegR.R aoj" k;XypmipRtm( 

161 



idxiSt…mryNsv;R v/Rteå…·rvw/…s 10 

mw]ey ¨v;c 

s p[hSy mh;b;ho .gv;NxBdgocr" 

p[Ty;c∑;Tm.Ude Rv;Np[I,n[ u…cry; …gr; 11 

b[õv;c 

m;ns; me sut; yu„mt( pUvRj;" snk;dy" 

ce®ivRh;ys; lok;LlokÉWu ivgtSpOh;" 12 

t Ekd; .gvto vwk⁄




yiSm'Stp" sumnso b¸ m;ny≤Nt 19 

yTsïl' h·rpd;nitm;]Î∑wr( 

vwdUyRm;rkthemmywivRm;nw" 

yeW;' bOhTki$t$;" iSmtxo….mu:y" 

’„,;Tmn;' n rj a;d/u®TSmy;¥w" 20 

≈I Âip,I Kv,ytI cr,;rivNd' 

lIl;Mbujen h·rsµin mǔ _doW; 

s'l+yte Sfi$kk⁄@‰ ¨pethe…ª 

sMm;jRtIv ydnug[h,eåNyyà" 21 

v;pIWu iv&mt$;Svml;mOt;Psu 

p[ e„y;iNvt; injvne tulsI….rIxm( 

a>ycRtI Svlkmu•smI+y vK]m( 

¨CzπiWt' .gvteTymt;© yCzÎ" 22 

y• v[jNTy`….do rcn;nuv;d;c( 

zé


idVy' iv…c]ivbu/;g[‰ivm;nxo…c" 

a;pu" pr;' mudmpUvRmupeTy yog 

m;y;blen munyStdqo ivk⁄y;' …mWTSvin…mWeWu iniW?ym;n;" 

SvhRˇm; Áip hre" p[ith;rp;>y;m( 

Ëcu" su˙ˇmidÎ≤=t.© ÈWt( 

k;m;nujen shs; t ¨pPlut;=;" 31 

muny Ëcu" 

ko v;…mhwTy .gvTp·rcyRyo∞ws( 

tı…mR,;' invst;' ivWm" Sv.;v" 

164 






tiSmNp[x;Ntpu®We gtivg[he v;' 

ko v;TmvTk⁄hkyo" p·rx˚nIy" 32 

n ÁNtr' .gvtIh smStk⁄=;v( 

a;Tm;nm;Tmin n.o n.sIv /Ir;" 

pXy≤Nt y] yuvyo" sur≤li©no" ik˘ 

VyuTp;idt' Áudr.eid .y' ytoåSy 33 

t√;mmu„y prmSy ivk⁄ytStt( 

p;dg[h;vptt;mitk;tre, 35 

.Uy;dòin .gv≤∫rk;·r d


’Tòp[s;dsumu%' SpOh,Iy/;m 

òeh;vlokkly; ˙id s'SpOxNtm( 

Xy;me pOq;vur…s xo….ty; …≈y; Svx( 

cU@;m…,' su.gyNt…mv;Tm…/„





p*'ò' vpudRxRy;nmnNy…sıwr( 

a*Tpiˇkì" smgO,Nyutm∑.ogw" 45 

k⁄m;r; Ëcu" 

yoåNtihRto ˙id gtoåip dur;Tmn;' Tv' 

soå¥wv no nynmUlmnNt r;ı" 

yÁº Rv k,Rivvre, guh;' gto n" 

ip];nuv…,Rtrh; .vdu∫ven 46 

t' Tv;' ivd;m .gvNprm;TmtÊv' 

sÊven sMp[it rit' rcyNtmeW;m( 

yˇeånut;pividtwÎ≥!.·ˇ_yogwr( 

¨d≠g[Nqyo ˙id ivdumR unyo ivr;g;" 47 

n;Ty≤Ntk˘ ivg,yNTyip te p[s;d' 

ikMvNydipRt.y' .[ uv ¨•ywSte 

yeå© Tvd…õ±`[xr,; .vt" kq;y;" 

k°tRNytIqRyxs" k⁄xl; rsD;" 48 

k;m' .v" SvvO…jnwinRryeWu n" St;c( 

cetoå≤lv¥id nu te pdyo rmet 

v;cí nStul…sv¥id teå…õ±`[xo.;" 

pUye Rt te gu,g,wyRid k,RrN/[" 49 

p[;duíkqR yidd' pu®Ùt Âp' 

tenex invO Ritmv;purl' Îxo n" 

tSm; îd' .gvte nm îi√/em 

yoån;Tmn;' du®dyo .gv;Np[tIt" 50 


snk;idx;po n;m pçdxoå?y;y" 

167


aq Wo@xoå?y;y" 

b[õv;c 

îit tÌ»,t;' teW;' munIn;' yog/…mR,;m( 

p[itnN¥ jg;ded' ivk⁄




m;y;iv.Uitrml;…õ±`[rj" ikrI$w" 

ivp[;'Stu ko n ivWhet ydhR,;M." 

s¥" pun;it shcN{ll;mlok;n( 9 

ye me tnUi√≥jvr;NduhtImRdIy; 

.Ut;NylB/xr,;in c .edbuı‰; 

{+yNTy`=tÎxo ÁihmNyvSt;n( 

gO/[; ®W; mm k⁄WNTy…/d


ivp[;,;' devdev;n;' .gv;n;Tmdwvtm( 17 

Tvˇ" sn;tno /moR r+yte tnu….Stv 

/mRSy prmo guÁo inivRk;ro .v;Nmt" 18 

tr≤Nt ÁÔs; mOTyu ' invǑ ; ydnug[h;t( 

yo…gn" s .v;æNk' iSvdnugOÁºt yTprw" 19 

y' vw iv.Uit®py;TynuvelmNywr( 

aq;R…qR…." Sv≤xrs; /Otp;dre,u" 

/Ny;ipRt;…õ±`[tulsInvd;m/;ªo 

lok˘ m/uv[tpte·rv k;my;n; 20 

ySt;' ivivˇ_c·rtwrnuvtRm;n;' 

n;Ty;i{yTprm.;gvtp[s©" 

s Tv' i√j;nupqpu




vOiˇ' nu v; tdnumNmih inVyRlIkm( 

aSm;su v; y ¨…cto …/[yt;' s d


idtejR#rinivR∑' k;Xyp' tej ¨Lb,m( 35 

tyorsuryor¥ tejs; ymyoihR v" 

a;≤=¢' tej EtihR .gv;'Sti√…/Tsit 36 

ivêSy y" iSqitlyo∫vhetur;¥o 

yogeêrwrip durTyyyogm;y" 

=em' iv/;Syit s no .gv;'S}y/Ixs( 

t];SmdIyivmOxen iky;inh;qR" 37 


Wo@xoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

inxMy;Tm.uv; gIt' k;r,' x˚yoæJZt;" 

tt" sve R NyvtRNt i]idv;y idv*ks" 1 

iditStu .tu Rr;dex;dpTyp·rxi˚nI 

pU,R e vWRxte s;?vI pu]* p[suWuve ym* 2 

¨Tp;t; bhvSt] inpetuj;Rym;nyo" 

idiv .uVyNt·r=e c lokSyo®.y;vh;" 3 

sh;cl; .uvíeluidRx" sv;R" p[jJvlu" 

soLk;í;xny" petu" kÉtví;itRhetv" 4 

vv* v;yu" sudu"SpxR" fÀTk;r;nIryNmuÛ" 

¨NmUly•gptINv;Ty;nIko rjo?vj" 5 

¨ısˇ…@dM.od `$y; n∑.;g,e 

Vyo…ª p[iv∑tms; n Sm Vy;ÎXyte pdm( 6 

cu£ox ivmn; v;…/R®dU…mR" =u….todr" 

sodp;n;í s·rtíu=u.u" xu„kp˚j;" 7 

172 







muÛ" p·r/yoå.UvNsr;◊o" x≤xsUyRyo" 

in`;Rt; rqinÓ;‹d; ivvre>y" p[j…Dre 8 

aNtg[;RmeWu mu%to vmNTyo viˆmuLb,m( 

sOg;lolUk$˚;rw" p[,edur≤xv' ≤xv;" 9 

s©«tv{odnvdu•mYy ≤xro/r;m( 

VymuçiNviv/; v;co g[;m…s'h;SttStt" 10 

%r;í kkúxw" =ˇ" %urwflRNto /r;tlm( 

%;k;≥rr.s; mˇ;" pyR/;vNvÂqx" 11 

®dNto r;s.]St; nI@;dudptn(%g;" 

òWeår


gd;p;…,idRv' y;to yuyuTsumO Rgyn[,m( 20 

t' vI+y du"shjv' r,Tk;çnnUpurm( 

vwjyNTy; ßj; ju∑m'sNyStmh;gdm( 21 

mnovIyRvroiTsˇ_msO





aq;∑;dxoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

tdevm;k


Tv' p{q;n;' ikl yUqp;…/po `$Sv noåSvSty a;ênUh" 

s'Sq;Py c;Sm;Np[mOj;≈u Svk;n;' y" Sv;' p[itD;' 

n;itippTyRs>y" 12 

mw]ey ¨v;c 

soå…/≤=¢o .gvt; p[lB/í ®W; .Oxm( 

a;jh;roLb,' £o/' £°@‰m;noåihr;…@v 13 

sOj•miWRt" ê;s;NmNyup[c≤lte≤N{y" 

a;s;¥ trs; dwTyo gdy; Nyhnı·rm( 14 

.gv;'Stu gd;veg' ivsO∑' ·rpu,or…s 

avçyiˇríIno yog;Â! îv;Ntkm( 15 

pungRd;' Sv;m;d;y .[;myNtm.I+,x" 

a>y/;vı·r" £⁄ı" s'rM.;∂∑dCzdm( 16 

ttí gdy;r;it' d≤=,Sy;' .[ uiv p[.u" 

a;jfle s tu t;' s*My gdy; koivdoåhnt( 17 

Ev' gd;>y;' guvIR>y;' hyR=o h·rrev c 

…jgIWy; sus'rB/;vNyoNym….jfltu" 18 

tyo" SpO/oiStGmgd;ht;©yo" =t;ßv`[;,ivvOımNYvo" 

iv…c]m;g;|írto…jRgIWy; Vy.;idl;y;…mv xui„m,omO R/" 19 

dwTySy yD;vyvSy m;y; gOhItv;r;htnomRh;Tmn" 

k*rVy mÁ;' i√WtoivRmdRn' idÎ=ur;g;ÎiW….vO Rt" Svr;$( 20 

a;s•x*




aNveW•p[itrqo lok;n$it k


t' Vyg[c£˘ iditpu];/men Svp;WRdmu:yen ivW∆m;nm( 

…c]; v;coåti√d;' %ecr;,;' t] Sm;sNSviSt teåmu ' jhIit 6 

s t' inx;My;ˇrq;©mg[to VyviSqt' pµpl;xlocnm( 

ivloKy c;mWRp·rPlute≤N{yo ®W; SvdNtCzdm;dxCzvsn( 7 

kr;ld'∑^í=u>y;| sç=;,o dh…•v 

a….PluTy Svgdy; htoåsITy;hnı·rm( 8 

pd; sVyen t;' s;/o .gv;NyDsUkr" 

lIly; …mWt" x]o" p[;hr√;tr'hsm( 9 

a;h c;yu/m;/TSv `$Sv Tv' …jgIW…s 

îTyǔ _" s td; .UySt;@yNVynd∫»xm( 10 

t;' s a;pttI' vI+y .gv;NsmviSqt" 

jg[;h lIly; p[;¢;' g®Tm;inv p•gIm( 11 

Svp*®We p[ithte htm;no mh;sur" 

nwCzÌd;' dIym;n;' h·r,; ivgtp[." 12 

jg[;h i]≤x%' xUl' JvlJJvlnlolupm( 

yD;y /OtÂp;y ivp[;y;….crNyq; 13 

tdojs; dwTymh;.$;ipRt' ck;sdNt"% ¨dI,RdI…/it 

c£É, …cCzπd inx;tne…mn; h·ryRq; t;+yRpt]muæJZtm( 14 

vOK,e SvxUle b¸/;·r,; hre" p[TyeTy ivStI,Rmuro iv.Uitmt( 

p[vOıroW" s k#ormui∑n; ndNp[˙Ty;Ntr/Iyt;sur" 15 

teneTqm;ht" =ˇ.Rgv;n;idsUkr" 

n;kMpt mn;‘v;ip ßj; ht îv i√p" 16 

aqo®/;sOjNm;y;' yogm;yeêre hr* 

y;' ivloKy p[j;S]St; meinreåSyops'ymm( 17 

p[vvuv;Ryví





¥*nR∑.g,;.[*`w" siv¥uTStn…yàu…." 

vWR≤∫" pUykÉx;sOg( iv


mw]ey ¨v;c 

Ev' ihr





yStTy;j;g[j' ’„,e s;pTym`v;init 2 

√wp;yn;dnvro mihTve tSy dehj" 

sv;RTmn; …≈t" ’„,' tTpr;'í;Pynuv[t" 3 

ikmNvpOCzNmw]ey' ivrj;StIqRsevy; 

¨pgMy k⁄x;vtR a;sIn' tÊvivˇmm( 4 

tyo" s'vdto" sUt p[vǑ ; Áml;" kq;" 

a;po g;©; îv;`flIhRre" p;d;Mbuj;≈y;" 5 

t; n" k°tRy .{' te k°tRNyod;rkmR," 

rsD" ko nu tOPyet h·rlIl;mOt' ipbn( 6 

Evmug[≈v;" pO∑ AiW….nw R…mW;ynw" 

.gvTyipRt;?y;TmSt;n;h ≈Uyt;…mit 7 

sUt ¨v;c 

hre/O Rt£o@tno" Svm;yy; inxMy go®ır,' rs;tl;t( 

lIl;' ihr


t;in cwkìkx" ß∑ëmsmq;Rin .*itkm( 

s'hTy dwvyogen hwmm




Tvmek" ikl lok;n;' ÆKl∑;n;' Klexn;xn" 

Tvmek" KlexdSteW;mn;s•pd;' tv 27 

soåv/;y;RSy k;pRy;sur; /mR sve R sMmumuÛ" ≤S]ym( 31 

aho Âpmho /wyRmho aSy; nv' vy" 

m?ye k;mym;n;n;mk;mev ivspRit 32 

ivtkúyNto b¸/; t;' sN?y;' p[md;’itm( 

a….sM.;Vy iv≈M.;TpyRpOCzNk⁄me/s" 33 

k;…s kSy;…s rM.o® ko v;qRSteå] .;…min 

Âp{iv,p


ivssjR tnu ' t;' vw JyoTò;' k;≤NtmtI' ip[y;m( 

t Ev c;ddu" p[ITy; ivê;vsupurogm;" 39 

sOÇ; .Utipx;c;'í .gv;n;Tmt≤N{,; 

idGv;sso mǔ _kÉx;NvI+y c;mIly∂»x* 40 

jgO¸Sti√sO∑;' t;' jOM.,;:y;' tnu ' p[.o" 

in{;…m≤N{yivKledo yy; .UteWu ÎXyte 

yenoiCz∑;N/WRy≤Nt tmuNm;d' p[c=te 41 

ËjRSvNt' mNym;n a;Tm;n' .gv;nj" 

s;?y;Ng,;≤NptOg,;Npro=e,;sOjTp[.u" 42 

t a;Tmsg| t' k;y' iptr" p[itpeidre 

s;?ye>yí iptO>yí kvyo yi√tNvte 43 

…sı;iNv¥;/r;'íwv itro/;nen soåsOjt( 

te>yoådd;ˇm;Tm;nmNt/;Rn;:ym∫⁄tm( 44 

s ik•r;≤NkMpu®W;Np[Ty;TMyen;sOjTp[.u" 

m;ny•;Tmn;Tm;nm;Tm;.;s' ivlokyn( 45 

te tu t∆gOÙ Âp' Tyˇ_' yTprmeiœn; 

…mqunI.Uy g;yNtStmevoW…s kmR…." 46 

dehen vw .ogvt; xy;no b¸…cNty; 

sge Rånup…cte £o/;duTssjR h t√pu" 47 

yeåhIyNt;mut" kÉx; ahySteå© j…Dre 

sp;R" p[spRt" £Àr; n;g; .ogo®kN/r;" 48 

s a;Tm;n' mNym;n" ’t’Ty…mv;Tm.U" 

td; mnUNssj;RNte mns; lok.;vn;n( 49 

te>y" soåsOjTSvIy' pur' pu®Wm;Tmv;n( 

t;NÎÇ; ye pur; sO∑;" p[xx'su" p[j;pitm( 50 

aho Et∆gTß∑" su’t' bt te ’tm( 

184 






p[itiœt;" i£y; yiSmNs;km•md;m he 51 

tps; iv¥y; yǔ _o yogen susm;…/n; 

AWInOiW˙≥WIkÉx" ssj;R….mt;" p[j;" 52 

te>yíwkìkx" SvSy dehSy;'xmd;dj" 

yˇTsm;…/yog≤ıR tpoiv¥;ivr·ˇ_mt( 53 


…v'xoå?y;y" 

aqwk…v'xoå?y;y" 

ivdur ¨v;c 

Sv;yM.uvSy c mnor'x" prmsMmt" 

kQyt;' .gvNy] mwqunenw…/re p[j;" 1 

ip[yv[toˇ;np;d* sut* Sv;yM.uvSy vw 

yq;/m| juguptu" s¢√«pvtI' mhIm( 2 

tSy vw duiht; b[ÑdevÙtIit iv≈ut; 

pàI p[j;pte®ˇ_; kdRmSy Tvy;n` 3 

tSy;' s vw mh;yogI yǔ _;y;' yogl=,w" 

ssjR kit/; vIy| tNme xu≈UWve vd 4 

®…cyoR .gv;Nb[Ñd=o v; b[˜," sut" 

yq; ssjR .Ut;in lB?v; .;y;| c m;nvIm( 5 

mw]ey ¨v;c 

p[j;" sOjeit .gv;NkdRmo b[˜,oidt" 

srSvTy;' tpStepe shß;,;' sm; dx 6 

tt" sm;…/yǔ _Én i£y;yogen kdRm" 

sMp[pede h·r' .KTy; p[p•vrd;xuWm( 7 

t;vTp[s•o .gv;Npu„kr;=" ’te yuge 

185 



dxRy;m;s t' =ˇ" x;Bd' b[˜ d/√pu" 8 

s t' ivrjmk;≥.' …stpµoTplßjm( 

≤òG/nIl;lkv[;t vK];Bj' ivrjoåMbrm( 9 

ikrIi$n' k⁄ym( 16 

lok;'í lok;nugt;NpxU 'í ihTv; …≈t;Ste cr,;tp]m( 

prSpr' TvÌu,v;dsI/u pIyUWiny;Riptdeh/m;R" 17 

n teåjr;=.[…mr;yureW;' ]yodx;r' i]xt' Wi∑pvR 

W




t' Tv;nu.UTyoprti£y;q| Svm;yy; vitRtloktN]m( 

nm;My.I+,' nmnIyp;d srojmLpIy…s k;mvWRm( 21 

AiW®v;c 

îTyVylIk˘ p[,utoåBjn;.Stm;b.;We vcs;mOten 

sup,Rp=op·r rocm;n" p[ emiSmto√«=,iv.[md(.[ U" 22 

≈I.gv;nuv;c 

ividTv; tv cwTy' me purwv smyo…j tt( 

ydqRm;TminymwSTvywv;h' sm…cRt" 23 

n vw j;tu mOWwv Sy;Tp[j;?y= mdhR,m( 

.vi√/e„vittr;' m…y s©»….t;Tmn;m( 24 

p[j;pitsut" sm[;


mw]ey ¨v;c 

Ev' tmnu.;„y;q .gv;Np[Tyg=j" 

jg;m …bNdusrs" srSvTy; p·r…≈t;t( 33 

inrI=tStSy yy;vxeW …sıeêr;….∑ët…sım;gR" 

a;k,RyNp]rqeN{p=w®∞;·rt' StommudI,Rs;m 34 

aq sMp[iSqte xuKle kdRmo .gv;nOiW" 

a;Ste Sm …bNdusr…s t' k;l' p[itp;lyn( 35 

mnu" SyNdnm;Sq;y x;tk*M.p·rCzdm( 

a;roPy Sv;' duihtr' s.;yR" pyR$NmhIm( 36 

tiSmNsu/Nv•hin .gv;NyTsm;idxt( 

¨p;y;d;≈mpd' mune" x;Ntv[tSy tt( 37 

yiSmN.gvto ne];•‰pt•≈u…bNdv" 

’py; sMprItSy p[p•eåipRty; .Oxm( 38 

t√w …bNdusro n;m srSvTy; p·rPlutm( 

pu





ddxR muinm;sIn' tiSmNÛt¸t;xnm( 45 

iv¥otm;n' vpuW; tpSyug[yuj; …crm( 

n;it=;m' .gvt" ≤òG/;p;©;vlokn;t( 

t√‰;˙t;mOtkl; pIyUW≈v,en c 46 

p[;'xë ' pµpl;x;=' ji$l' cIrv;ssm( 

¨ps'…≈Ty m≤ln' yq;hR,ms'S’tm( 47 

aqo$jmup;y;t' nOdev' p[,t' pur" 

spyRy; pyRgO;Tp[itnN¥;nuÂpy; 48 

gOhIt;hR,m;sIn' s'yt' p[I,yNmuin" 

SmrN.gvd;dex…mTy;h Xl+,y; …gr; 49 

nUn' c˚^m,' dev st;' s'r=,;y te 

v/;y c;st;' ySTv' hre" x·ˇ_ihR p;≤lnI 50 

yoåkÉ úN√IN{v;yUn;' ym/mRp[cets;m( 

Âp;…, Sq;n a;/Tse tSmw xuKl;y te nm" 51 

n yd; rqm;Sq;y jw]' m…,g,;ipRtm( 

ivSfÀjR∞


aq √;…v'xoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

Evm;iv„’t;xeW gu,kmoRdyo muinm( 

sv[I@ îv t' sm[;@ëp;rtmuv;c h 1 

mnu®v;c 

b[˜;sOjTSvmu%to yu„m;n;TmprIPsy; 

zNdomyStpoiv¥; yogyǔ _;nlMp$;n( 2 

tT];,;y;sOj∞;Sm;Ndo"shß;Tshßp;t( 

˙dy' tSy ih b[˜ =]m©÷ p[c=te 3 

ato ÁNyoNym;Tm;n' b[˜ =]' c r=t" 

r=it Sm;Vyyo dev" s y" sdsd;Tmk" 4 

tv sNdxRn;dev iCz•; me svRs'xy;" 

yTSvy' .gv;Np[ITy; /mRm;h ·rr≤=Wo" 5 

id∑‰; me .gv;NÎ∑o dudRxoR yoå’t;Tmn;m( 

id∑‰; p;drj" SpO∑' xI„,;R me .vt" ≤xvm( 6 

id∑‰; Tvy;nu≤x∑oåh' ’tí;nug[ho mh;n( 

ap;vOtw" k,RrN/[ wju R∑; id∑‰oxtI…gRr" 7 

s .v;NduihtOòeh p·rÆKl∑;Tmno mm 

≈otumhR…s dInSy ≈;ivt' ’py; mune 8 

ip[yv[toˇ;npdo" Svsey' duiht; mm 

aiNvCzit pit' yǔ _' vy"xIlgu,;id…." 9 

yd; tu .vt" xIl ≈utÂpvyogu,;n( 

aÍ,o•;rd;deW; TvYy;sIT’tiníy; 10 

tTp[tICz i√j;g[‰em;' ≈ıyop˙t;' my; 

sv;RTmn;nuÂp;' te gOhme…/Wu kmRsu 11 

¨¥tSy ih k;mSy p[itv;do n xSyte 

190 







aip inmR ǔ _s©Sy k;mrˇ_Sy ik˘ pun" 12 

y ¨¥tmn;ÎTy k°n;xm….y;cte 

=Iyte t¥x" Sf°t' m;ní;vDy; ht" 13 

ah' Tv;Í,v' iv√iNvv;h;q| smu¥tm( 

atSTvmupk⁄v;R," p[ˇ;' p[itgOh;, me 14 

AiW®v;c 

b;!mu√o!ük;moåhmp[ˇ; c tv;Tmj; 

a;vyornuÂpoås;v;¥o vwv;ihko iv…/" 15 

k;m" s .Uy;•rdev teåSy;" pu}y;" sm;ª;yiv/* p[tIt" 

k Ev te tny;' n;i{yet Svywv k;NTy; ≤=ptI…mv …≈ym( 16 

y;' hMyRpOœº Kv,d…õ±`[xo.;' iv£°@tI' kNdukiv◊l;=Im( 

ivê;vsuNyRptTSv;i√m;n;i√loKy sMmohivmU!cet;" 17 

t;' p[;qRyNtI' lln;ll;mmseivt≈Icr,wrÎ∑;m( 

vTs;' mno®∞pd" Svs;r' ko n;numNyet bu/oå….y;t;m( 18 

ato .…j„ye smyen s;?vI' y;vˇejo …b.Oy;d;Tmno me 

ato /m;RNp;rmh'Symu:y;NxuKlp[oˇ_;Nb¸ mNyeåivih'ß;n( 19 

ytoå.vi√ê…md' iv…c]' s'Sq;Syte y] c v;vitœte 

p[j;ptIn;' pitreW mÁ' pr' p[m;,' .gv;nnNt" 20 

mw]ey ¨v;c 

s ¨g[/Nv…•ydev;b.;We a;sI∞ tU„,ImrivNdn;.m( 

…/yopgONs(…mtxo….ten mu%en ceto lulu.e devÙTy;" 21 

soånu D;Tv; Vyv…st' mih„y; duihtu" Sf⁄$m( 

tSmw gu,g,;!‰;y dd* tuLy;' p[hiWRt" 22 

xtÂp; mh;r;DI p;·rbh;RNmh;/n;n( 

dMpTyo" pyRd;Tp[ITy; .UW;v;s" p·rCzd;n( 23 

p[ˇ;' duihtr' sm[;$(sÎ=;y gtVyq" 

191


¨pguÁ c b;¸>y;m*Tk




x;rIr; m;ns; idVy; vwy;se ye c m;nuW;" 

.*itk;í kq' Klex; b;/Nte h·rs'≈ym( 37 

y" pO∑o muin…." p[;h /m;R•;n;iv/;n(z⁄.;n( 

nO,;' v,;R≈m;,;' c svR.Utiht" sd; 38 

Etˇ a;idr;jSy mnoí·rtm∫⁄tm( 

v…,Rt' v,RnIySy tdpTyody' Í,u 39 


√;…v'xoå?y;y" 

aq ]yo…v'xoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

iptO>y;' p[iSqte s;?vI pit…mi©tkoivd; 

inTy' pyRcrTp[ITy; .v;nIv .v' p[.um( 1 

iv≈M.e,;Tmx*cen g*rve, dmen c 

xu≈UWy; s*˙den v;c; m/ury; c .o" 2 

ivsOJy k;m' dM.' c √πW' lo.m`' mdm( 

ap[mˇo¥t; inTy' tejIy;'smtoWyt( 3 

s vw deviWRvyRSt;' m;nvI' smnuv[t;m( 

dwv;ÌrIys" pTyur;x;s;n;' mh;≤xW" 4 

k;len .Uys; =;m;' k≤xRt;' v[tcyRy; 

p[ emgÌdy; v;c; pI…@t" ’py;b[vIt( 5 

kdRm ¨v;c 

tu∑oåhm¥ tv m;niv m;nd;y;" 

xu≈UWy; prmy; pry; c .KTy; 

yo deihn;mymtIv su˙Ts deho 

n;ve≤=t" smu…ct" =iptu ' mdqe R 6 

193 



ye me Sv/mRinrtSy tp"sm;…/ 

iv¥;Tmyogiv…jt; .gvTp[s;d;" 

t;nev te mdnusevny;v®ı;n( 

Îi∑' p[pXy ivtr;My.y;nxok;n( 7 

aNye pun.Rgvto .[ uv ï√jOM. 

iv.[ '≤xt;qRrcn;" ikmu®£mSy 

…sı;…s .uÕ(v iv.v;…•j/mRdoh;n( 

idVy;•rwdu Rr…/g;•Opivi£y;…." 8 

Ev' b[ uv;,mbl;≤%lyogm;y; 

iv¥;ivc=,mve+y gt;…/r;sIt( 

sMp[≈yp[,yiv◊ly; …greWd( 

v[I@;vlokivlsı…st;nn;h 9 

devÙit®v;c 

r;ı' bt i√jvOWwtdmo`yog 

m;y;…/pe Tv…y iv.o tdvw…m .tR" 

ySteå>y/;…y smy" s’d©s©o 

.Uy;ÌrIy…s gu," p[sv" stIn;m( 10 

t]eit’Tymup≤x= yqopdex' 

yenwW me k≤xRtoåit·rr'sy;Tm; 

…sı‰et te ’tmno.v/iWRt;y; 

dInStdIx .vn' sÎx' ivc+v 11 

mw]ey ¨v;c 

ip[y;y;" ip[ymiNvCzNkdRmo yogm;iSqt" 

ivm;n' k;mg' =ˇStÁº Rv;ivrcIkrt( 12 

svRk;mdù ' idVy' svRràsmiNvtm( 

svRı‰u Rpcyodk| m…,StM.w®pS’tm( 13 

194 






idVyopkr,opet' svRk;lsu%;vhm( 

piØk;…." pt;k;….ivR…c];….rl˚étm( 14 

ß‚G.ivR…c]m;Ly;….mRÔu≤xÔTW@…õ±`[…." 

dukÀl=*mk*xeywn;Rn;vS]wivRr;…jtm( 15 

¨pyu Rp·r ivNySt inlyeWu pOqKpOqk 

≤=¢w" k≤xpu…." k;Nt' pyR˚Vyjn;snw" 16 

t] t] ivin≤=¢ n;n;≤xLpopxo….tm( 

mh;mrktSqLy; ju∑' iv&mveid…." 17 

√;"su iv&mdehLy; .;t' vj[kp;$vt( 

≤x%rei„vN{nIleWu hemk⁄M.wr…/…≈tm( 18 

c=u„mTpµr;g;g[‰wvRj[….iˇWu in…mRtw" 

ju∑' iv…c]vwt;nwmRh;hw Rhe Rmtor,w" 19 

h'sp;r;vtv[;twSt] t] inkÀ…jtm( 

’i]m;NmNym;nw" Sv;n…/®Á;…/®Á c 20 

ivh;rSq;niv≈;m s'vexp[;©,;…jrw" 

yqopjoW' r…ctwivRSm;pn…mv;Tmn" 21 

ÈÎGgOh' tTpXyNtI' n;itp[Iten cets; 

svR.Ut;xy;….D" p[;vocTkdRm" Svym( 22 

inm∆‰;iSmNh(rde .I® ivm;n…mdm;®h 

îd' xuKl’t' tIqRm;≤xW;' y;pk˘ nO,;m( 23 

s; t∫tu R" sm;d;y vc" k⁄vlye=,; 

srj' …b.[tI v;so ve,I.Ut;'í mU/Rj;n( 24 

a©÷ c mlp˚πn sHz•' xblStnm( 

a;ivvex srSvTy;" sr" ≤xvjl;xym( 25 

s;Nt" sr…s veXmSq;" xt;in dx kNyk;" 

sv;R" ikxorvyso ddxoRTplgN/y" 26 

195 



t;' ÎÇ; shsoTq;y p[ocu" p[;Ôly" ≤S]y" 

vy' kmRkrIStu>y' x;…/ n" krv;m ikm( 27 

ò;nen t;' mh;he R, ò;p…yTv; mniSvnIm( 

dukÀle inmRle nUàe ddurSyw c m;nd;" 28 

.UW,;in pr;?y;Rin vrIy;'…s ¥um≤Nt c 

a•' svRgu,opet' p;n' cwv;mOt;svm( 29 

aq;dxe R Svm;Tm;n' ß‚Gv,' ivrj;Mbrm( 

ivrj' ’tSvSTyyn' kNy;….bR¸m;intm( 30 

ò;t' ’t≤xr"ò;n' sv;R.r,.UiWtm( 

in„kg[Iv' vl…yn' kÀjTk;çnnUpurm( 31 

≈o




ten;∑lokpivh;rk⁄l;cleN{ 

{o,I„vn©s%m;®ts*.g;su 

…sıwnu Rto ¥u/uinp;t≤xvSvn;su 

reme …cr' /ndvLlln;vÂqI 39 

vw≈M.kÉ sursne nNdne pu„p.{kÉ 

m;nse cw]rQye c s reme r;my; rt" 40 

.[;…j„,un; ivm;nen k;mgen mhIys; 

vwm;ink;nTyxet crLlok;Nyq;inl" 41 

ik˘ dur;p;dn' teW;' pu 's;mu∂;mcets;m( 

ywr;…≈tStIqRpdír,o Vysn;Tyy" 42 

p[ e=…yTv; .uvo gol' pà‰w y;v;NSvs'Sqy; 

b◊;íy| mh;yogI Sv;≈m;y NyvtRt 43 

iv.Jy nv/;Tm;n' m;nvI' surtoTsuk;m( 

r;m;' inrmyn[ eme vWRpUg;NmuÙtRvt( 44 

tiSmiNvm;n ¨T’∑;' xYy;' ritkrI' …≈t; 

n c;bu?yt t' k;l' pTy;pICyen s©t; 45 

Ev' yog;nu.;ven dMpTyo rmm;,yo" 

xt' VytIyu" xrd" k;ml;lsyomRn;k 46 

tSy;m;/ˇ retSt;' .;vy•;Tmn;Tmivt( 

no/; iv/;y Âp' Sv' svRs˚Lpivi√.u" 47 

at" s; suWuve s¥o devÙit" ≤S]y" p[j;" 

sv;RSt;í;®sv;R©‰o loihtoTplgN/y" 48 

pit' s; p[v[…j„yNt' td;l+yoxtI bih" 

Smym;n; ivKlven ˙dyen ivdUyt; 49 

≤l%NTy/omu%I .U…m' pd; n%m…,…≈y; 

¨v;c l≤lt;' v;c' in®?y;≈ukl;' xnw" 50 

197 



devÙit®v;c 

sv| t∫gv;NmÁmupov;h p[it≈utm( 

aq;ip me p[p•;y; a.y' d;tumhR…s 51 

b[ÑduihtO….Stu>y' ivmOGy;" pty" sm;" 

k…íTSy;Nme ivxok;y Tv…y p[v[…jte vnm( 52 

Et;vt;l' k;len Vyit£;Nten me p[.o 

î≤N{y;qRp[s©πn p·rTyˇ_pr;Tmn" 53 

î≤N{y;qe RWu s∆NTy; p[s©STv…y me ’t" 

aj;nNTy; pr' .;v' tq;PySTv.y;y me 54 

s©o y" s'sOtehe RtursTsu ivihtoå…/y; 

s Ev s;/uWu ’to in"s©Tv;y kLpte 55 

neh yTkmR /m;Ry n ivr;g;y kLpte 

n tIqRpdsev;yw jIv•ip mOto ih s" 56 

s;h' .gvto nUn' v≤çt; m;yy; Î!m( 

yÊv;' ivmu·ˇ_d' p[;Py n mumu=ey bN/n;t( 57 


k;ipleyop;:y;ne ]yo…v'xoå?y;y" 

aq ctu…v|xoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

inve Rdv;idnImev' mnodu Rihtr' muin" 

dy;lu" x;≤lnIm;h xuKl;….Vy;˙t' Smrn( 1 

AiW®v;c 

m; ≤%do r;jpu]ITqm;Tm;n' p[Tyin≤Ndte 

.gv;'Steå=ro g.RmdUr;TsMp[pTSyte 2 

/Otv[t;…s .{' te dmen inymen c 

198 






tpo{iv,d;nwí ≈ıy; ceêr' .j 3 

s Tvy;r;…/t" xuKlo ivtNvNm;mk˘ yx" 

zπˇ; te ˙dyg[iNqm*dyoR b[˜.;vn" 4 

mw]ey ¨v;c 

devÙTyip sNdex' g*rve, p[j;pte" 

sMyK≈ı;y pu®W' kÀ$Sqm.jÌu®m( 5 

tSy;' b¸itqe k;le .gv;Nm/usUdn" 

k;dRm' vIyRm;p•o jDeå…·rv d;®…, 6 

av;dy'Std; Vyo…ª v;id];…, `n;`n;" 

g;y≤Nt t' Sm gN/v;R nOTyNTyPsrso mud; 7 

petu" sumnso idVy;" %ecrwrpv…jRt;" 

p[seduí idx" sv;R aM.;'…s c mn;'…s c 8 

tTkdRm;≈mpd' srSvTy; p·r…≈tm( 

SvyM.U" s;kmOiW….mRrICy;id….r>yy;t( 9 

.gvNt' pr' b[˜ sÊven;'xen x]uhn( 

tÊvsƒ‰;nivD¢‰w j;t' iv√;nj" Svr;$( 10 

s.;jyiNvxuıen cets; t≤∞k°iWRtm( 

p[˙„ym;,wrsu…." kdRm' cedm>y/;t( 11 

b[õv;c 

Tvy; meåp…citSt;t k‚Lpt; inVyRlIkt" 

yNme sÔgOhe v;Ky' .v;Nm;nd m;nyn( 12 

Et;vTyev xu≈UW; k;y;R ipt·r pu]kì" 

b;!…mTynumNyet g*rve, gurovRc" 13 

îm; duihtr" sTyStv vTs sum?ym;" 

sgRmet' p[.;vw" Svwb| Oh…y„yNTynek/; 14 

atSTvmOiWmu:ye>yo yq;xIl' yq;®…c 

199 



a;Tmj;" p·rdeÁ¥ ivStO,Iih yxo .uiv 15 

ved;hm;¥' pu®WmvtI,| Svm;yy; 

.Ut;n;' xev…/' deh' …b.[;,' kipl' mune 16 

D;nivD;nyogen kmR,;muırn(j$;" 

ihr





b¸jNmivpKven sMyGyogsm;…/n; 

{∑ë ' ytNte yty" xUNy;g;reWu yTpdm( 28 

s Ev .gv;n¥ heln' n g,Yy n" 

gOheWu j;to g[;My;,;' y" Sv;n;' p=poW," 29 

SvIy' v;KymOt' ktu RmvtI,oRå…s me gOhe 

…ck°Wu R.Rgv;n(D;n' .ˇ_;n;' m;nv/Rn" 30 

t;Nyev teå….Âp;…, Âp;…, .gv'Stv 

y;in y;in c rocNte Svjn;n;mÂip," 31 

Tv;' sU·r….StÊvbu.uTsy;ı; sd;….v;d;hR,p;dpI#m( 

EeêyRvwr;Gyyxoåvbo/ vIyR…≈y; pUtRmh' p[p¥e 32 

pr' p[/;n' pu®W' mh;Nt' k;l' k…v' i]vOt' lokp;lm( 

a;Tm;nu.UTy;nugtp[pç' SvCzNdx·ˇ_' kipl' p[p¥e 33 

a Sm;….pOCzπå¥ pit' p[j;n;' Tvy;vtI,R,R ¨t;¢k;m" 

p·rv[jTpdvIm;iSqtoåh' c·r„ye Tv;' ˙id yuÔiNvxok" 34 

≈I.gv;nuv;c 

my; p[oˇ_' ih lokSy p[m;,' sTyl*ikkÉ 

aq;jin my; tu>y' ydvocmOt' mune 35 

EtNme jNm lokÉåiSmNmumu=U,;' dur;xy;t( 

p[sƒ‰;n;y tÊv;n;' sMmt;y;TmdxRne 36 

EW a;TmpqoåVyˇ_o n∑" k;len .Uys; 

t' p[vtR…ytu ' deh…mm' iv≤ı my; .Otm( 37 

gCz k;m' my;pO∑o m…y s•‰StkmR,; 

…jTv; sudujRy' mOTyummOtTv;y m;' .j 38 

m;m;Tm;n' Svy'Jyoit" svR.Utguh;xym( 

a;TmNyev;Tmn; vI+y ivxokoå.ymOCz…s 39 

m;] a;?y;‚Tmk°' iv¥;' xmnI' svRkmR,;m( 

201


ivt·r„ye yy; c;s* .y' c;itt·r„yit 40 

mw]ey ¨v;c 

Ev' smuidtSten kiplen p[j;pit" 

d≤=,I’Ty t' p[Ito vnmev jg;m h 41 

v[t' s a;iSqto m*nm;Tmwkxr,o muin" 

in"s©o VycrT=o,Imn…rinkÉtn" 42 

mno b[˜…, yuÔ;no yˇTsdst" prm( 

gu,;v.;se ivgu, Ek.KTy;nu.;ivte 43 

inrh˚éitinRmRmí in√≥N√" smÎKSvÎk 

p[TyKp[x;Nt/I/IRr" p[x;Nto…mR·rvod…/" 44 

v;sudeve .gvit svRDe p[Tyg;Tmin 

pre, .·ˇ_.;ven lB/;Tm; mǔ _bN/n" 45 

a;Tm;n' svR.UteWu .gvNtmviSqtm( 

apXyTsvR.Ut;in .gvTyip c;Tmin 46 

îCz;√πWivhInen svR] smcets; 

.gv∫·ˇ_yǔ _Én p[;¢; .;gvtI git" 47 


k;ipleye ctu…v|xoå?y;y" 

aq pç…v'xoå?y;y" 

x*nk ¨v;c 

kiplStÊvsƒ‰;t; .gv;n;Tmm;yy; 

j;t" Svymj" s;=;d;Tmp[D¢ye nO,;m( 1 

n ÁSy v„mR," pu 's;' v·rM," svRyo…gn;m( 

iv≈ut* ≈utdevSy .U·r tOPy≤Nt meåsv" 2 

y¥i√/ˇe .gv;NSvCzNd;Tm;Tmm;yy; 

202 







t;in me ≈∂/;nSy k°tRNy;Nynuk°tRy 3 

sUt ¨v;c 

√wp;yns%STvev' mw]eyo .gv;'Stq; 

p[;hed' ivdur' p[It a;NvI≤=Ky;' p[coidt" 4 

mw]ey ¨v;c 

ipt·r p[iSqteår


t…mm' te p[v+y;…m ymvoc' pur;nè 

AWI,;' ≈otuk;m;n;' yog' sv;R©nwpu,m( 14 

cet" %LvSy bN/;y mǔ _ye c;Tmno mtm( 

gu,eWu sˇ_' bN/;y rt' v; pu '…s mǔ _ye 15 

ah' mm;….m;noTqw" k;mlo.;id….mRlw" 

vIt' yd; mn" xuımdu"%msu%' smm( 16 

td; pu®W a;Tm;n' kÉvl' p[’te" prm( 

inrNtr' Svy'Jyoitr…,m;nm%i





asevy;y' p[’tegu R,;n;' D;nen vwr;GyivjO‚M.ten 

yogen mYyipRty; c .KTy; m;' p[Tyg;Tm;n…mh;v®N/e 27 

devÙit®v;c 

k;…cÊvYyu…ct; .·ˇ_" k°ÎxI mm gocr; 

yy; pd' te inv;R,mÔs;Nv;Xnv; ahm( 28 

yo yogo .gvä;,o inv;R,;Tm'STvyoidt" 

k°Îx" kit c;©;in ytStÊv;vbo/nm( 29 

tdetNme ivj;nIih yq;h' mNd/IhRre 

su%' buı‰ey duboR/' yoW; .vdnug[h;t( 30 

mw]ey ¨v;c 

ividTv;q| kiplo m;tu·rTq' j;tòeho y] tNv;….j;t" 

tÊv;ª;y' yTp[vd≤Nt s;ƒ‰' p[ov;c vw .·ˇ_ivt;nyogm( 31 

≈I.gv;nuv;c 

dev;n;' gu,≤l©;n;m;nu≈ivkkmR,;m( 

sÊv Evwkmnso vO·ˇ" Sv;.;ivk° tu y; 32 

ain…mˇ; .;gvtI .·ˇ_" …sıegRrIysI 

jryTy;xu y; kox' ingI,Rmnlo yq; 34 

nwk;Tmt;' me SpOhy≤Nt kÉ…cNmTp;dsev;….rt; mdIh;" 

yeåNyoNyto .;gvt;" p[sJy s.;jyNte mm p*®W;…, 35 

pXy≤Nt te me ®…cr;


yeW;mh' ip[y a;Tm; sutí s%; gu®" su˙do dwv…m∑m( 39 

îm' lok˘ tqwv;mum;Tm;nmu.y;…ynm( 

a;Tm;nmnu ye ceh ye r;y" pxvo gOh;" 40 

ivsOJy sv;RnNy;'í m;mev' ivêtomu%m( 

.jNTynNyy; .KTy; t;NmOTyoritp;rye 41 

n;Ny] m∫gvt" p[/;npu®Weêr;t( 

a;Tmn" svR.Ut;n;' .y' tIv[ ' invtRte 42 

m∫y;√;it v;toåy' sUyRStpit m∫y;t( 

vWRtIN{o dhTy…mO RTyuírit m∫y;t( 43 

D;nvwr;Gyyǔ _Én .·ˇ_yogen yo…gn" 

=em;y p;dmUl' me p[ivxNTyk⁄to.ym( 44 

Et;v;nev lokÉåiSmNpu 's;' in"≈eysody" 

tIv[ e, .·ˇ_yogen mno mYyipRt' iSqrm( 45 


k;ipleyop;:y;ne pç…v'xoå?y;y" 

aq Wi@±v'xoå?y;y" 

≈I.gv;nuv;c 

aq te sMp[v+y;…m tÊv;n;' l=,' pOqk 

yi√idTv; ivmuCyet pu®W" p[;’twgu R,w" 1 

D;n' in"≈eys;q;Ry pu®WSy;TmdxRnm( 

yd;¸vR,Rye tˇe ˙dyg[iNq.ednm( 2 

an;idr;Tm; pu®Wo ingu R," p[’te" pr" 

p[TyG/;m; Svy'JyoitivRê' yen smiNvtm( 3 

s EW p[’it' sU+m;' dwvI' gu,myI' iv.u" 

yÎCzywvopgt;m>yp¥t lIly; 4 

206 






gu,wivR…c];" sOjtI' sÂp;" p[’it' p[j;" 

ivloKy mumuhe s¥" s îh D;ngUhy; 5 

Ev' pr;….?y;nen ktO RTv' p[’te" pum;n( 

kmRsu i£ym;,eWu gu,wr;Tmin mNyte 6 

tdSy s'sOitbRN/" p;rtN}y' c tT’tm( 

.vTyktu RrIxSy s;≤=,o invO Rt;Tmn" 7 

k;yRk;r,ktO RTve k;r,' p[’it' ivdu" 

.oˇ_éTve su%du"%;n;' pu®W' p[’te" prm( 8 

devÙit®v;c 

p[’te" pu®WSy;ip l=,' pu®Woˇm 

b[ Uih k;r,yorSy sds∞ yd;Tmkm( 9 

≈I.gv;nuv;c 

yˇ≤T]gu,mVyˇ_' inTy' sdsd;Tmkm( 

p[/;n' p[’it' p[;¸rivxeW' ivxeWvt( 10 

pç…." pç….b[ R˜ ctu….RdRx….Stq; 

Et∞tu…v|xitk˘ g,' p[;/;ink˘ ivdu" 11 

mh;.Ut;in pçwv .Ur;poå…mR®•." 

tNm;];…, c t;v≤Nt gN/;dIin mt;in me 12 

î≤N{y;…, dx ≈o]' TvGÎg[snn;…sk;" 

v;‘r* cr,* me!^ ' p;yudRxm ¨Cyte 13 

mno bu≤ırh˚;r…íˇ…mTyNtr;Tmkm( 

ctu/;R l+yte .edo vOÊy; l=,Âpy; 14 

Et;v;nev sƒ‰;to b[˜," sgu,Sy h 

s…•vexo my; p[oˇ_o y" k;l" pç…v'xk" 15 

p[.;v' p*®W' p[;Û" k;lmekÉ yto .ym( 

ah˚;rivmU!Sy ktu R" p[’itmIyuW" 16 

207 



p[’tegu R,s;MySy inivRxeWSy m;niv 

ce∑; yt" s .gv;Nk;l îTyupl≤=t" 17 

aNt" pu®WÂpe, k;lÂpe, yo bih" 

smNveTyeW sÊv;n;' .gv;n;Tmm;yy; 18 

dwv;T=u….t/…mR




s'xyoåq ivpy;Rso iníy" SmOitrev c 

Sv;p îTyuCyte buıelR=,' vOiˇt" pOqk 30 

twjs;nI≤N{y;


Kledn' ip




`[;,;√;yur….¥et;m≤=,I c=uretyo" 

tSm;TsUyoR Ny….¥et;' k,*R ≈o]' tto idx" 55 

in…bR.ed ivr;jSTvg( romXmX[v;dyStt" 

tt aoW/yí;sn(≤xXn' in…bR….de tt" 56 

retStSm;d;p a;s…•r….¥t vw gudm( 

gud;dp;noåp;n;∞ mOTyuloRk.y˚r" 57 

hSt* c inr….¥et;' bl' t;>y;' tt" Svr;$( 

p;d* c inr….¥et;' gitSt;>y;' tto h·r" 58 

n;@‰oåSy inr….¥Nt t;>yo loihtm;.Otm( 

n¥Stt" sm.v•udr' inr….¥t 59 

=u≤Tpp;se tt" Sy;t;' smu{STvetyor.Ut( 

aq;Sy ˙dy' ….•' ˙dy;Nmn ïTqtm( 60 

mnsíN{m; j;to bu≤ıbu Rıe…gRr;' pit" 

ah˚;rStto ®{…íˇ' cwTySttoå.vt( 61 

Ete Á>yuiTqt; dev; nwv;SyoTq;pneåxkn( 

punr;ivivxë" %;in tmuTq;p…ytu ' £m;t( 62 

viˆv;Rc; mu%' .eje noditœˇd; ivr;$( 

`[;,en n;…skÉ v;yunoRditœˇd; ivr;$( 63 

a≤=,I c=uW;idTyo noditœˇd; ivr;$( 

≈o]e, k,*R c idxo noditœˇd; ivr;$( 64 

Tvc' rom….roW?yo noditœˇd; ivr;$( 

rets; ≤xXnm;pStu noditœˇd; ivr;$( 65 

gud' mOTyurp;nen noditœˇd; ivr;$( 

hSt;ivN{o blenwv noditœˇd; ivr;$( 66 

iv„,ugRTywv cr,* noditœˇd; ivr;$( 

n;@«nR¥o loihten noditœˇd; ivr;$( 67 

211 



=ǔ O@±>y;mudr' …sN/unoRditœˇd; ivr;$( 

˙dy' mns; cN{o noditœˇd; ivr;$( 68 

buı‰; b[˜;ip ˙dy' noditœˇd; ivr;$( 

®{oå….mTy; ˙dy' noditœˇd; ivr;$( 69 

…cˇen ˙dy' cwTy" =e]D" p[;ivx¥d; 

ivr;$(tdwv pu®W" s≤ll;duditœt 70 

yq; p[su¢' pu®W' p[;,e≤N{ymno…/y" 

p[.v≤Nt ivn; yen noTq;p…ytumojs; 71 

tmiSmNp[Tyg;Tm;n' …/y; yogp[vǑ y; 

.KTy; ivrKTy; D;nen ivivCy;Tmin …cNtyet( 72 


k;ipleye tÊvsm;ª;ye Wi@±v'xoå?y;y" 

aq s¢…v'xoå?y;y" 

≈I.gv;nuv;c 

p[’itSqoåip pu®Wo n;Jyte p[;’twgu R,w" 

aivk;r;dktO RTv;…•gu R,Tv;∆l;kúvt( 1 

s EW yihR p[’tegu R,e„v….ivW∆te 

ahi˚^y;ivmU!;Tm; kt;RSmITy….mNyte 2 

ten s's;rpdvImvxoå>yeTyinvO Rt" 

p[;si©kì" kmRdoWw" sdsiNm≈yoinWu 3 

aqe R Áiv¥m;neåip s'sOitnR invtRte 

?y;yto ivWy;nSy Sv“eånq;Rgmo yq; 4 

at Ev xnw…íˇ' p[sˇ_mst;' p…q 

.·ˇ_yogen tIv[ e, ivrKTy; c nye√xm( 5 

ym;id….yoRgpqwr>ysHx(rıy;iNvt" 

212 






m…y .;ven sTyen mTkq;≈v,en c 6 

svR.UtsmTven invw Rre,;p[s©t" 

b[˜cye R, m*nen Sv/me R, blIys; 7 

yÎCzyoplB/en sNtu∑o …mt.uÑüin" 

ivivˇ_xr," x;Nto mw]" k®, a;Tmv;n( 8 

s;nubN/e c deheåiSm•k⁄vR•sd;g[hm( 

D;nen Î∑tÊven p[’te" pu®WSy c 9 

invǑ buı‰vSq;no dUrI.Ut;NydxRn" 

¨pl>y;Tmn;Tm;n' c=uWev;kúm;TmÎk 10 

mǔ _≤l©÷ sd;.;smsit p[itp¥te 

sto bN/ums∞=u" sv;RnuSyUtm√ym( 11 

yq; jlSq a;.;s" SqlSqen;vÎXyte 

Sv;.;sen tq; sUyoR jlSqen idiv iSqt" 12 

Ev' i]vOdh˚;ro .Ute≤N{ymnomyw" 

Sv;.;swlR≤=toånen sd;.;sen sTyÎk 13 

.UtsU+me≤N{ymno buı‰;idi„vh in{y; 

lIne„vsit ySt] ivin{o inrhi˚^y" 14 

mNym;nStd;Tm;nmn∑o n∑vNmOW; 

n∑eåh˚r,e {∑; n∑ivˇ îv;tur" 15 

Ev' p[TyvmOXy;s;v;Tm;n' p[itp¥te 

s;h˚;rSy {VySy yoåvSq;nmnug[h" 16 

devÙit®v;c 

pu®W' p[’itb[ R˜• ivmuçit kihR…ct( 

aNyoNy;p;≈yTv;∞ inTyTv;dnyo" p[.o 17 

yq; gN/Sy .Umeí n .;vo Vyitrekt" 

ap;' rsSy c yq; tq; buıe" prSy c 18 

213 



aktu R" kmRbN/oåy' pu®WSy yd;≈y" 

gu,eWu sTsu p[’te" kìvLy' te„vt" kqm( 19 

Kv…cˇÊv;vmxe Rn invǑ ' .ymuLb,m( 

ainvǑ in…mˇTv;Tpun" p[Tyvitœte 20 

≈I.gv;nuv;c 

ain…mˇin…mˇen Sv/me R,;ml;Tmn; 

tIv[y; m…y .KTy; c ≈utsM.Oty; …crm( 21 

D;nen Î∑tÊven vwr;Gye, blIys; 

tpoyǔ _Én yogen tIv[ e,;Tmsm;…/n; 22 

p[’it" pu®WSyeh dÁm;n; TvhinRxm( 

itro.iv]I xnkìreyoRin·rv;r…," 23 

.ǔ _.og; p·rTyˇ_; Î∑doW; c inTyx" 

neêrSy;xu.' /ˇe Sve mih…ª iSqtSy c 24 

yq; Áp[itbuıSy p[Sv;po b◊nqR.Ot( 

s Ev p[itbuıSy n vw moh;y kLpte 25 

Ev' ividttÊvSy p[’itmR…y m;nsm( 

yuÔto n;pk⁄®t a;Tm;r;mSy kihR…ct( 26 

ydwvm?y;Tmrt" k;len b¸jNmn; 

svR] j;tvwr;Gy a;b[˜.uvn;Nmuin" 27 

m∫ˇ_" p[itbuı;qoR mTp[s;den .Uys; 

in"≈eys' Svs'Sq;n' kìvLy;:y' md;≈ym( 28 

p[;“otIh;Ôs; /Ir" SvÎx; iCz•s'xy" 

yÌTv; n invte Rt yogI ≤l©;i√ingRme 29 

yd; n yogop…ct;su ceto m;y;su …sıSy ivW∆teå© 

anNyhetu„vq me git" Sy;d;Ty≤Ntk° y] n mOTyuh;s" 30 


214 






k;ipleyop;:y;ne s¢…v'xoå?y;y" 

aq;∑;…v'xoå?y;y" 

≈I.gv;nuv;c 

yogSy l=,' v+ye sbIjSy nOp;Tmje 

mno yenwv iv…/n; p[s•' y;it sTpqm( 1 

Sv/m;Rcr,' xKTy; iv/m;R∞ invtRnm( 

dwv;LlB/en sNtoW a;Tmiv∞r,;cRnm( 2 

g[;My/mRinvOiˇí mo=/mRritStq; 

…mtme?y;dn' xêi√ivˇ_=emsevnm( 3 

aih's; sTymStey' y;vdqRp·rg[h" 

b[˜cy| tp" x*c' Sv;?y;y" pu®W;cRnm( 4 

m*n' sd;snjy" Sqwy| p[;,jy" xnw" 

p[Ty;h;ríe≤N{y;,;' ivWy;Nmns; ˙id 5 

Sv…/„


yd; mn" Sv' ivrj' yogen susm;ihtm( 

k;œ;' .gvto ?y;yeTSvn;s;g[;vlokn" 12 

p[s•vdn;M.oj' pµg.;R®,e=,m( 

nIloTpldlXy;m' xƒc£gd;/rm( 13 

lsTp˚jikÔLk pItk*xeyv;ssm( 

≈IvTsv=s' .[;jTk*Stu.;mǔ _kN/rm( 14 

mˇi√refkly; prIt' vnm;ly; 

pr;?yRh;rvly ikrI$;©dnUpurm( 15 

k;çIgu,oLlsCzô…,' ˙dy;M.ojiv∑rm( 

dxRnIytm' x;Nt' mnonynv/Rnm( 16 

apICydxRn' xêTsvRloknmS’tm( 

sNt' vy…s kìxore .OTy;nug[hk;trm( 17 

k°tRNytIqRyxs' pu




j;nu√y' jljlocny; jnNy; 

l+My;≤%lSy surv≤Ndty; iv/;tu" 

ËvoRinR/;y krpLlvro…cW; yt( 

s'l;≤lt' ˙id iv.or.vSy k⁄y;Rt( 23 

ËÂ sup,R.ujyor…/ xo.m;n;v( 

aojoin/I at…sk;k⁄sum;v.;s* 

Vy;l‚MbpItvrv;s…s vtRm;n 

k;çIkl;pp·rr‚M. intMb…bMbm( 24 

n;….Ód' .uvnkoxguhodrSq' 

y];Tmyoin…/W,;≤%llokpµm( 

VyU!' h·rNm…,vOWStnyormu„y 

?y;yed(√y' ivxdh;rmyU%g*rm( 25 

v=oå…/v;smOW.Sy mh;iv.Ute" 

pu 's;' mnonyninvO Ritm;d/;nm( 

k


yi√Sf⁄rNmkrk⁄





soåPyety; crmy; mnso invOÊy; 

tiSmNmihª‰v…st" su%du"%b;Áº 

hetuTvmPysit ktR·r du"%yoyRt( 

Sv;TmiNv/ˇ ¨plB/pr;Tmk;œ" 36 

deh' c t' n crm" iSqtmuiTqt' v; 

…sıo ivpXyit ytoå?ygmTSvÂpm( 

dwv;dupetmq dwvvx;dpet' 

v;so yq; p·r’t' midr;md;N/" 37 

dehoåip dwvvxg" %lu kmR y;vt( 

Sv;rM.k˘ p[itsmI=t Ev s;su" 

t' sp[pçm…/Â!sm;…/yog" 

Sv;“' punnR .jte p[itbuıvStu" 38 

yq; pu];∞ ivˇ;∞ pOqÑTyR" p[tIyte 

aPy;TmTven;….mt;∂ºh;de" pu®WStq; 39 

yqoLmuk;i√Sf⁄≤l©;ıÜm;√;ip SvsM.v;t( 

aPy;TmTven;….mt;¥q;…" pOqguLmuk;t( 40 

.Ute≤N{y;Nt"kr,;Tp[/;n;∆Ivs'…Dt;t( 

a;Tm; tq; pOqG{∑; .gv;Nb[˜s'…Dt" 41 

svR.UteWu c;Tm;n' svR.Ut;in c;Tmin 

È=et;nNy.;ven .Utei„vv td;Tmt;m( 42 

SvyoinWu yq; Jyoitrek˘ n;n; p[tIyte 

yonIn;' gu,vwWMy;ˇq;Tm; p[’t* iSqt" 43 

tSm;idm;' Sv;' p[’it' dwvI' sdsd;‚Tmk;m( 

duivR.;Vy;' pr;.;Vy SvÂpe,;vitœte 44 


k;ipleye s;/n;nuœ;n' n;m;∑;…v'xoå?y;y" 

219


aqwkoni]'xoå?y;y" 

devÙit®v;c 

l=,' mhd;dIn;' p[’te" pu®WSy c 

SvÂp' l+yteåmIW;' yen tTp;rm;…qRkm( 1 

yq; s;ƒ‰eWu k…qt' yNmUl' tTp[c=te 

.·ˇ_yogSy me m;g| b[ Uih ivStrx" p[.o 2 

ivr;go yen pu®Wo .gvNsvRto .vet( 

a;c+v jIvlokSy iviv/; mm s'sOtI" 3 

k;lSyeêrÂpSy preW;' c prSy te 

SvÂp' bt k⁄vR≤Nt yıeto" k⁄xl' jn;" 4 

lokSy …mQy;….mterc=uW…ír' p[su¢Sy tmSyn;≈ye 

≈;NtSy kmRSvnuivıy; …/y; Tvm;ivr;sI" ikl yog.;Skr" 

5 

mw]ey ¨v;c 

îit m;tuvRc" Xl+,' p[itnN¥ mh;muin" 

a;b.;We k⁄®≈eœ p[ItSt;' k®,;idRt" 6 

≈I.gv;nuv;c 

.·ˇ_yogo b¸iv/o m;gw R.;R…min .;Vyte 

Sv.;vgu,m;ge R, pu 's;' .;vo iv….¥te 7 

a….sN/;y yo ih's;' dM.' m;TsyRmev v; 

s'rM.I ….•ÎG.;v' m…y k⁄y;RTs t;ms" 8 

ivWy;n….sN/;y yx EeêyRmev v; 

ac;Rd;vcRye¥o m;' pOqG.;v" s r;js" 9 

kmRinh;Rrmui∂Xy priSmNv; tdpR,m( 

yje¥∑Vy…mit v; pOqG.;v" s s;iÊvk" 10 

mÌu,≈uitm;]e, m…y svRguh;xye 

220 






mnogitriviCz•; yq; g©;M.soåMbu/* 11 

l=,' .·ˇ_yogSy ingu R,Sy Áud;˙tm( 

ahwtuKyVyviht; y; .·ˇ_" pu®Woˇme 12 

s;loKys;i∑Rs;mIPy s;ÂPywkTvmPyut 

dIym;n' n gO≤Nt ivn; mTsevn' jn;" 13 

s Ev .·ˇ_yog;:y a;Ty≤Ntk ¨d;˙t" 

yen;itv[Jy i]gu,' m∫;v;yopp¥te 14 

inWeivten;in…mˇen Sv/me R, mhIys; 

i£y;yogen xSten n;itih'ße, inTyx" 15 

m≤ı„


nwv tu„yeå…cRtoåc;Ry;' .Utg[;m;vm;inn" 24 

ac;Rd;vcRyě ;vdIêr' m;' SvkmR’t( 

y;v• ved Sv˙id svR.Ute„vviSqtm( 25 

a;Tmní prSy;ip y" kroTyNtrodrm( 

tSy ….•Îxo mOTyuivRd/e .ymuLb,m( 26 

aq m;' svR.UteWu .Ut;Tm;n' ’t;lym( 

ahRye∂;nm;n;>y;' mw}y;….•en c=uW; 27 

jIv;" ≈eœ; ÁjIv;n;' tt" p[;,.Ot" xu.e 

tt" s…cˇ;" p[vr;Sttíe≤N{yvǑ y" 28 

t];ip SpxRveid>y" p[vr; rsveidn" 

te>yo gN/ivd" ≈eœ;Stt" xBdivdo vr;" 29 

Âp.edivdSt] ttío.ytodt" 

teW;' b¸pd;" ≈eœ;ítu„p;dStto i√p;t( 30 

tto v,;Rí cTv;rSteW;' b[;˜, ¨ˇm" 

b[;˜,e„vip vedDo ÁqRDoå>y…/kStt" 31 

aqRD;Ts'xyCzπˇ; tt" ≈ey;NSvkmR’t( 

mǔ _s©Stto .Uy;ndoG/; /mRm;Tmn" 32 

tSm;NmYyipRt;xeW i£y;q;RTm; inrNtr" 

mYyipRt;Tmn" pu 'so m…y s•‰StkmR," 

n pXy;…m pr' .Utmktu R" smdxRn;t( 33 

mnswt;in .Ut;in p[,meä¸m;nyn( 

Èêro jIvkly; p[iv∑o .gv;init 34 

.·ˇ_yogí yogí my; m;nVyudI·rt" 

yyorektre,wv pu®W" pu®W' v[jet( 35 

Et∫gvto Âp' b[˜," prm;Tmn" 

pr' p[/;n' pu®W' dwv' kmRivcei∑tm( 36 

222 






Âp.ed;Spd' idVy' k;l îTy…./Iyte 

.Ut;n;' mhd;dIn;' yto ….•Îx;' .ym( 37 

yoåNt" p[ivXy .Ut;in .UtwrÊy≤%l;≈y" 

s iv„


t' t' /unoit .gv;Npum;n(zocit yT’te 2 

yd/[ uvSy dehSy s;nubN/Sy dumRit" 

/[ uv;…, mNyte moh;Ì»h=e]vsUin c 3 

jNtuvw R .v EtiSmNy;' y;' yoinmnuv[jet( 

tSy;' tSy;' s l.te invO Rit' n ivrJyte 4 

nrkSqoåip deh' vw n pum;'STyˇ_⁄…mCzit 

n;rKy;' invO Rt* sTy;' devm;y;ivmoiht" 5 

a;Tmj;y;sut;g;r pxu{iv,bN/uWu 

inÂ!mUl˙dy a;Tm;n' b¸ mNyte 6 

sNdÁm;nsv;R© EW;mu√hn;…/n; 

kroTyivrt' mU!o du·rt;in dur;xy" 7 

a;≤=¢;Tme≤N{y" S]I,;mstIn;' c m;yy; 

rho r…cty;l;pw" ≤xxUn;' kl.;iW,;m( 8 

gOheWu kÀ$/me RWu du"%tN]e„vt≤N{t" 

k⁄vRNdu"%p[tIk;r' su%vNmNyte gOhI 9 

aqw Rr;p;idtwgu RVy;R ih'syetSttí t;n( 

pu„,;it yeW;' poWe, xeW.uGy;Ty/" Svym( 10 

v;t;Ry;' luPym;n;y;m;rB/;y;' pun" pun" 

lo.;…..Uto in"sÊv" pr;qe R k⁄®te SpOh;m( 11 

k⁄$üMb.r,;kLpo mNd.;Gyo vOqo¥m" 

…≈y; ivhIn" ’p,o ?y;yn(zv…sit mU!/I" 12 

Ev' Sv.r,;kLp' tTkl];dyStq; 

n;i{yNte yq; pUv| k°n;x; îv gojrm( 13 

t];Pyj;tinve Rdo ….[ym;," SvyM.Otw" 

jryop;ˇvwÂPyo mr,;….mu%o gOhe 14 

a;SteåvmTyopNySt' gOhp;l îv;hrn( 

224 







a;my;Vyp[dI¢;…rLp;h;roåLpcei∑t" 15 

v;yunoT£mtoˇ;r" kfs'®ın;…@k" 

k;sê;s’t;y;s" kyo ….d;pnm( 

p;tn' …g·rÍ©π>yo ro/n' c;MbugtRyo" 27 

y;St;…mß;N/t;…mß; r*rv;¥;í y;tn;" 

225


.u¤π nro v; n;rI v; …mq" s©πn in…mRt;" 28 

a]wv nrk" SvgR îit m;t" p[c=te 

y; y;tn; vw n;rKySt; îh;Pyupl≤=t;" 29 

Ev' k⁄$üMb' …b.[;, ¨drM.r Ev v; 

ivsOJyeho.y' p[ eTy .u¤π tTflmIÎxm( 30 

Ek" p[p¥te ?v;Nt' ihTved' Svklevrm( 

k⁄xletrp;qeyo .Ut{ohe, y∫»tm( 31 

dwven;s;idt' tSy xml' inrye pum;n( 

.u¤π k⁄$üMbpoWSy ˙tivˇ îv;tur" 32 

kÉvlen Á/me R, k⁄$üMb.r,oTsuk" 

y;it jIvoåN/t;…mß' crm' tms" pdm( 33 

a/St;•rlokSy y;vtIy;Rtn;dy" 

£mx" smnu£My punr];v[jeCz⁄…c" 34 


k;ipleyop;:y;ne kmRivp;ko n;m i]'xoå?y;y" 

aqwki]'xoå?y;y" 

≈I.gv;nuv;c 

kmR,; dwvne]e, jNtude Rhoppˇye 

≤S]y;" p[iv∑ ¨dr' pu 'so ret"k,;≈y" 1 

kll' Tvekr;]e, pçr;]e, buäëdm( 

dx;hen tu kkúN/U" peXy




m;tujRG/;•p;n;¥wre/ı;tursMmte 

xete iv


ten;ivk⁄




tSm;dh' ivgtivKlv ¨ı·r„y 

a;Tm;nm;xu tms" su˙d;Tmnwv 

.Uyo yq; VysnmetdnekrN/[ ' 

m; me .iv„ydups;idtiv„,up;d" 21 

kipl ¨v;c 

Ev' ’tmitgR.e R dxm;Sy" Stuv•OiW" 

s¥" ≤=pTyv;cIn' p[sUTyw sUitm;®t" 22 

ten;vsO∑" shs; ’Tv;v;iKxr a;tur" 

ivin„£;mit ’Cz^ π, in®Czv;so htSmOit" 23 

pitto .uVysOiÑ≈" ivœ;.U·rv ce∑te 

roÂyit gte D;ne ivprIt;' git' gt" 24 

prCzNd' n ivduW; pu„ym;,o jnen s" 

an….p[ etm;p•" p[Ty;:y;tumnIêr" 25 

x;…ytoåxu…cpyR˚π jNtu" SvedjdUiWte 

nex" k


a;iSqto rmte jNtuStmo ivxit pUvRvt( 32 

sTy' x*c' dy; m*n' bu≤ı" ≈IÓ«RyRx" =m; 

xmo dmo .gíeit yTs©;¥;it sÕym( 33 

te„vx;NteWu mU!ºWu %i




tTpçTvmh'm;n;duTpiˇ{RVydxRnm( 45 

yq;+,o{RVy;vyv dxRn;yoGyt; yd; 

tdwv c=uWo {∑ë{R∑»Tv;yoGyt;nyo" 46 

tSm;• k;yR" sN];so n k;pR


i√pr;/;Rvs;ne y" p[lyo b[˜,Stu te 

t;vd?y;ste lok˘ prSy pr…cNtk;" 8 

+m;M.oånl;inlivyNmnw≤N{y;qR 

.Ut;id…." p·rvOt' p[its≤ÔhIWu R" 

aVy;’t' ivxit yihR gu,]y;Tm;k;l' 

pr;:ymnu.Uy pr" SvyM.U" 9 

Ev' preTy .gvNtmnup[iv∑;ye 

yo…gno …jtm®Nmnso ivr;g;" 

tenwv s;kmmOt' pu®W' pur;,' 

b[˜ p[/;nmupy;NTygt;….m;n;" 10 

aq t' svR.Ut;n;' ˙TpµeWu ’t;lym( 

≈ut;nu.;v' xr,' v[j .;ven .;…min 11 

a;¥" iSqrcr;,;' yo vedg.R" shiWR…." 

yogeêrw" k⁄m;r;¥w" …sıwyoRgp[vtRkì" 12 

.edÎ∑‰;….m;nen in"s©πn;ip kmR,; 

ktO RTv;Tsgu,' b[˜ pu®W' pu®WWR.m( 13 

s s'sOTy pun" k;le k;leneêrmUitRn; 

j;te gu,Vyitkre yq;pUv| p[j;yte 14 

Eeêy| p;rmeœ‰' c teåip /mRivin…mRtm( 

inWeVy punr;y;≤Nt gu,Vyitkre sit 15 

ye iTvh;sˇ_mns" kmRsu ≈ıy;iNvt;" 

k⁄vRNTyp[itiWı;in inTy;Nyip c ’Tòx" 16 

rjs; k⁄




nUn' dwven ivht; ye c;Cyutkq;su/;m( 

ihTv; Íy;sen inTyx" 

sm;iht;Tm; in"s©o ivrKTy; p·rpXyit 30 

îTyetTk…qt' guivR D;n' td(b[˜dxRnm( 

yen;nubuı‰te tÊv' p[’te" pu®WSy c 31 

233 



D;nyogí m…•œo nwgu R





aq ]yiS]'xoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

Ev' inxMy kiplSy vco jin]Is; kdRmSy d…yt; ikl 

devÙit" 

ivßStmohp$l; tm….p[,Mytu∑;v tÊvivWy;i˚t…s≤ı.U…mm( 

1 

devÙit®v;c 

aq;PyjoåNt"s≤lle xy;n' .Ute≤N{y;q;RTmmy' vpuSte 

gu,p[v;h' sdxeWbIj' d?y* Svy' y∆#r;Bjj;t" 2 

s Ev ivêSy .v;iNv/ˇe gu,p[v;he, iv.ˇ_vIyR" 

sg;R¥nIhoåivtq;….siN/r;TmeêroåtKyRshßx·ˇ_" 3 

s Tv' .Oto me j#re, n;q kq' nu ySyodr Etd;sIt( 

ivê' yug;Nte v$p] Ek" xete Sm m;y;≤xxur…õ±`[p;n" 4 

Tv' dehtN]" p[xm;y p;Pmn;' index.;j;' c iv.o iv.Utye 

yq;vt;r;Stv sUkr;dyStq;ymPy;TmpqoplB/ye 5 

y•;m/ey≈v,;nuk°tRn;¥Tp[◊,;¥TSmr,;dip Kv…ct( 

ê;doåip s¥" svn;y kLpte k⁄t" punSte .gv•u dxRn;t( 6 

aho bt êpcoåto grIy;Ny≤∆◊;g[ e vtRte n;m tu>ym( 

tepuStpSte ju¸vu" sòur;y;R b[˜;nUcun;Rm gO,≤Nt ye te 7 

t' Tv;mh' b[˜ pr' pum;'s' p[TyKßotSy;Tmin s'iv.;Vym( 

Svtejs; ?vStgu,p[v;h' vNde iv„,u ' kipl' vedg.Rm( 8 

mw]ey ¨v;c 

È…@to .gv;nev' kipl;:y" pr" pum;n( 

v;c;ivKlvyeTy;h m;tr' m;tOvTsl" 9 

kipl ¨v;c 

m;ge R,;nen m;tSte suseVyenoidten me 

235


a;iSqten pr;' k;œ;m…cr;dvroTSy…s 10 

≈ıTSvwtNmt' mÁ' ju∑' yd(b[˜v;id…." 

yen m;m.y' y;y; mOTyumOCzNTyti√d" 11 

mw]ey ¨v;c 

îit p[dXyR .gv;NstI' t;m;Tmno gitm( 

Svm;]; b[˜v;idNy; kiploånumto yy* 12 

s; c;ip tnyoˇ_Én yog;dexen yogyuk 

tiSm•;≈m a;pI@º srSvTy;" sm;iht; 13 

a.I+,;vg;hkipx;n(ji$l;Nk⁄i$l;lk;n( 

a;Tm;n' cog[tps; …b.[tI cI·r,' ’xm( 14 

p[j;pte" kdRmSy tpoyogivjO‚M.tm( 

Svg;hRSQymn*pMy' p[;Qy| vwm;inkìrip 15 

py"fÉnin.;" xYy; d;Nt; ®Kmp·rCzd;" 

a;sn;in c hwm;in suSpx;RStr,;in c 16 

SvCzSfi$kk⁄@‰eWu mh;m;rkteWu c 

ràp[dIp; a;.;≤Nt lln; ràs'yut;" 17 

gOho¥;n' k⁄su…mtw rMy' b◊mr&mw" 

kÀji√h©…mqun' g;yNmˇm/uv[tm( 18 

y] p[iv∑m;Tm;n' ivbu/;nucr; jgu" 

v;Py;muTplgiN/Ny;' kdRmenopl;≤ltm( 19 

ihTv; tdI‚PsttmmPy;%




?y;ytI .gv{Up' yd;h ?y;ngocrm( 

sut" p[s•vdn' smStVySt…cNty; 23 

.·ˇ_p[v;hyogen vwr;Gye, blIys; 

yǔ _;nuœ;nj;ten D;nen b[˜hetun; 24 

ivxuıen td;Tm;nm;Tmn; ivêtomu%m( 

Sv;nu.UTy; itro.Ut m;y;gu,ivxeW,m( 25 

b[˜


Et…•gidt' t;t yTpO∑oåh' tv;n` 

kiplSy c s'v;do devÙTy;í p;vn" 36 

y îdmnuÍ,oit yoå…./ˇe kiplmunemRtm;TmyogguÁm( 

.gvit ’t/I" sup,RkÉt;vupl.te .gvTpd;rivNdm( 37 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' tOtIySkN/e k;ipleyop;:y;ne 

]yiS]'xoå?y;y" 

îit tOtIy" SkN/" sm;¢" 


≈Im∫;gvtm( 

ctuqRSkN/" 


mw]ey ¨v;c 

mnoStu xtÂp;y;' itß" kNy;í j…Dre 

a;kÀitde RvÙití p[sUit·rit iv≈ut;" 1 

a;kÀit' ®cye p[;d;dip .[;tOmtI' nOp" 

pui]k;/mRm;…≈Ty xtÂp;numoidt" 2 

p[j;pit" s .gv;n[ u…cStSy;mjIjnt( 

…mqun' b[˜vcRSvI prme, sm;…/n; 3 

yStyo" pu®W" s;=;i√„,uyRDSvÂp/Ok 

y; S]I s; d≤=,; .Uter'x.Ut;np;…ynI 4 

a;inNye SvgOh' pu}y;" pu]' ivttro…cWm( 

Sv;yM.uvo mud; yǔ _o ®…cjRg[;h d≤=,;m( 5 

t;' k;my;n;' .gv;nuv;h yjuW;' pit" 

tu∑;y;' toWm;p•oå jnyd(√;dx;Tmj;n( 6 

238 






toW" p[toW" sNtoWo .{" x;≤Nt·r@Spit" 

î?m" kivivR.u" Svˆ" sudevo rocno i√W$( 7 

tuiWt; n;m te dev; a;sNSv;yM.uv;Ntre 

mrI…c…m≈; AWyo yD" surg,eêr" 8 

ip[yv[toˇ;np;d* mnupu]* mh*js* 

tTpu]p*]n¢ø,;mnuvǑ ' tdNtrm( 9 

devÙitmd;ˇ;t kdRm;y;Tmj;' mnu" 

tTsMbiN/ ≈utp[;y' .vt; gdto mm 10 

d=;y b[˜pu];y p[sUit' .gv;Nmnu" 

p[;yCz¥T’t" sgR≤S]loKy;' ivtto mh;n( 11 

y;" kdRmsut;" p[oˇ_; nv b[˜iWRpày" 

t;s;' p[sUitp[sv' p[oCym;n' inbo/ me 12 

pàI mrIceStu kl; suWuve kdRm;Tmj; 

kXyp' pU…,Rm;n' c yyor;pU·rt' jgt( 13 

pU…,Rm;sUt ivrj' ivêg' c prNtp 

devk⁄Ly;' hre" p;d x*c;¥;.UTs·ri∂v" 14 

a]e" pTNynsUy; ]IÔDe suyxs" sut;n( 

dˇ' duv;Rss' somm;Tmexb[˜sM.v;n( 15 

ivdur ¨v;c 

a]egO Rhe sur≈eœ;" iSqTyuTpÊyNthetv" 

ik≤ç≤∞k°WRvo j;t; Etd;:y;ih me guro 16 

mw]ey ¨v;c 

b[˜,; coidt" sO∑;vi]b[ R˜ivd;' vr" 

sh pà‰; yy;vO=' k⁄l;i{' tp…s iSqt" 17 

tiSmNp[sUnStbk pl;x;xokk;nne 

v;….R" ßv≤∫®ú∑e inivRN?y;y;" smNtt" 18 

239 



p[;,;y;men s'yMy mno vWRxt' muin" 

aitœdekp;den in√≥N√oåinl.ojn" 19 

xr,' t' p[p¥eåh' y Ev jgdIêr" 

p[j;m;Tmsm;' mÁ' p[yCziTvit …cNtyn( 20 

tPym;n' i].uvn' p[;,;y;mw/s;…n; 

ingRten munemU R›R" smI+y p[.vS]y" 21 

aPsromuingN/vR …sıiv¥;/rorgw" 

ivt;ym;nyxsStd;≈mpd' yyu" 22 

tTp[;du.;Rvs'yog iv¥oittmn; muin" 

ïˇœ•ekp;den ddxR ivbu/WR.;n( 23 

p[,My dy" k Ev .vt;' m îhopÙt" 27 

Eko myeh .gv;iNviv/p[/;nwx( 

…cˇI’t" p[jnn;y kq' nu yUym( 

a];gt;Stnu.Ot;' mnsoåip dUr;d( 

b[ Ut p[sIdt mh;inh ivSmyo me 28 

mw]ey ¨v;c 

240 






îit tSy vc" ≈uTv; ]ySte ivbu/WR.;" 

p[Ty;Û" Xl+,y; v;c; p[hSy tmOiW' p[.o 29 

dev; Ëcu" 

yq; ’tSte s˚Lpo .;Vy' tenwv n;Nyq; 

sTs˚LpSy te b[Ñy√w ?y;yit te vym( 30 

aq;Smd'x.Ut;Ste a;Tmj; lokiv≈ut;" 

.ivt;roå© .{' te ivßPSy≤Nt c te yx" 31 

Ev' k;mvr' dÊv; p[itjGmu" sureêr;" 

s.;…jt;Styo" sMyGdMpTyo…mRWtoStt" 32 

somoå.Ud(b[˜,oå_En dˇo iv„,oStu yogivt( 

duv;Rs;" x˚rSy;'xo inbo/;i©rs" p[j;" 33 

≈ı; Tvi©rs" pàI ctßoåsUt kNyk;" 

…snIv;lI k⁄Ù r;k; ctuQyRnumitStq; 34 

tTpu];vpr;v;St;' :y;t* Sv;ro…cWeåNtre 

¨tQyo .gv;Ns;=;d(b[≤˜œí bOhSpit" 35 

pulSTyoåjnyTpà‰;mgSTy' c hiv.u Riv 

soåNyjNmin dÓ;…ivR≈v;í mh;tp;" 36 

tSy y=pitde Rv" k⁄beriSTv@iv@;sut" 

r;v," k⁄M.k,Rí tq;NySy;' iv.IW," 37 

pulhSy git.;Ry;R ]InsUt stI sut;n( 

kmR≈eœ' vrIy;'s' sih„,u ' c mh;mte 38 

£torip i£y; .;y;R v;l≤%Ly;nsUyt 

AWINWi∑shß;…, Jvlto b[˜tejs; 39 

Ëj;Ry;' j…Dre pu]; v…sœSy prNtp 

…c]kÉtup[/;n;Ste s¢ b[˜WRyoåml;" 40 

…c]kÉtu" suro…cí ivrj; …m] Ev c 

241 



¨Lb,o vsu.O¥;no ¥um;NxKTy;dyoåpre 41 

…ciˇSTvqvR," pàI le.e pu]' /Otv[tm( 

d?yçmê≤xrs' .Ogov|x' inbo/ me 42 

.Ogu" :y;Ty;' mh;.;g" pà‰;' pu];njIjnt( 

/;t;r' c iv/;t;r' …≈y' c .gvTpr;m( 43 

a;yit' inyit' cwv sute me®Styord;t( 

t;>y;' tyor.vt;' mOkyo .v;ywk;' .viCzde 48 

≈ı; mw]I dy; x;≤NtStui∑" pui∑" i£yo•it" 

bu≤ıme R/; itit=; Ó«mU RitR/RmRSy pày" 49 

≈ı;sUt xu.' mw]I p[s;dm.y' dy; 

x;≤Nt" su%' mud' tui∑" Smy' pui∑rsUyt 50 

yog' i£yo•itdRpRmq| bu≤ırsUyt 

me/; SmOit' itit=; tu =em' Ó«" p[≈y' sutm( 51 

mUitR" svRgu,oTpiˇnRrn;r;y,;vOWI 52 

yyojRNmNydo ivêm>ynNdTsuinvO Rtm( 

mn;'…s kk⁄.o v;t;" p[sedu" s·rtoå{y" 53 

idVyv;¥Nt tUy;R…, petu" k⁄sumvO∑y" 

242 






munyStu∑ëvuStu∑; jgugRN/vRik•r;" 54 

nOTy≤Nt Sm ≤S]yo deVy a;sITprmm©lm( 

dev; b[˜;dy" sve R ¨ptSqur….∑vw" 55 

dev; Ëcu" 

yo m;yy; ivr…ct' injy;TmnId' 

%e Âp.ed…mv tTp[itc=,;y 

Eten /mRsdne AiWmUitRn;¥ 

p[;duík;r pu®W;y nm" prSmw 56 

soåy' iSqitVyitkropxm;y sO∑;n( 

sÊven n" surg,;nnumeytÊv" 

ÎXy;dd.[k®,en ivloknen 

yCzÎinkÉtmml' ≤=pt;rivNdm( 57 

Ev' surg,wSt;t .gvNt;v….∑ët* 

lB/;vlokìyRytur…cRt* gN/m;dnm( 58 

t;ivm* vw .gvto hrer'x;ivh;gt* 

.;rVyy;y c .uv" ’„,* yduk⁄Â√h* 59 

Sv;h;…m;inní;er;Tmj;'S]InjIjnt( 

p;vk˘ pvm;n' c xu…c' c ¸t.ojnm( 60 

te>yoåy" sm.vNcTv;·r'x∞ pç c 

t Evwkonpç;xTs;k˘ iptOipt;mhw" 61 

vwt;inkÉ kmR…, yn( n;m….b[ R˜v;id…." 

a;eYy î∑yo yDe inÂPyNteåyStu te 62 

a…„v;ˇ; bihRWd" s*My;" iptr a;Jyp;" 

s;yoånySteW;' pàI d;=;y,I Sv/; 63 

te>yo d/;r kNye √π vyun;' /;·r,I' Sv/; 

¨.e te b[˜v;idNy* D;nivD;np;rge 64 

243 



.vSy pàI tu stI .v' devmnuv[t; 

a;Tmn" sÎx' pu]' n le.e gu,xIlt" 65 

iptyRp[itÂpe Sve .v;y;n;gse ®W; 

ap[*!Ÿv;Tmn;Tm;nmjh;¥ogs'yut; 66 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' ctuqRSkN/e 

ivdurmw]eys'v;de p[qmoå?y;y" 


ivdur ¨v;c 

.ve xIlvt;' ≈eœº d=o duihtOvTsl" 

iv√πWmkroTkSm;dn;ÎTy;Tmj;' stIm( 1 

kSt' cr;crgu®˘ invw Rr' x;Ntivg[hm( 

a;Tm;r;m' kq' √πi∑ jgto dwvt' mht( 2 

Etd;:y;ih me b[ñ(j;m;tu" êxurSy c 

iv√πWStu yt" p[;,;'StTyje duSTyj;NstI 3 

mw]ey ¨v;c 

pur; ivêsOj;' s]e smet;" prmWRy" 

tq;mrg,;" sve R s;nug; munyoåy" 4 

t] p[iv∑mOWyo ÎÇ;kú…mv ro…cW; 

.[;jm;n' ivit…mr' k⁄vRNt' tNmhTsd" 5 

¨ditœNsdSy;Ste Sv…/„y" sh;y" 

Ate iv·rç;' xv| c t∫;s;≤=¢cets" 6 

sdsSpit….dR=o .gv;Ns;/u sT’t" 

aj' lokgu®˘ nTv; inWs;d td;Dy; 7 

p[;ÆõnWy;Rm….vI+y dh…•v 8 

244 







≈Uyt;' b[˜WRyo me shdev;" sh;y" 

s;/Un;' b[ uvto vǑ ' n;D;n;• c mTsr;t( 9 

ay' tu lokp;l;n;' yxoflo inrp]p" 

s≤∫r;c·rt" pNq; yen StB/en dUiWt" 10 

EW me ≤x„yt;' p[;¢o yNme duihturg[hIt( 

p;…,' ivp[;…mu%t" s;iv}y; îv s;/uvt( 11 

gOhITv; mOgx;v;+y;" p;…,' mkú$locn" 

p[TyuTq;n;….v;d;he R v;c;Py’t no…ctm( 12 

lu¢i£y;y;xucye m;inne ….•setve 

ainCz•Pyd;' b;l;' xU{;yevoxtI' …grm( 13 

p[ et;v;seWu òreWu p[ etw.U Rtg,wvO Rt" 

a$TyuNmˇv•o Vyu¢kÉxo hsn[ udn( 14 

…ct;.Sm’tò;n" p[ etßõn(riSq.UW," 

≤xv;pdexo Á≤xvo mˇo mˇjnip[y" 

pit" p[mqn;q;n;' tmom;];Tmk;Tmn;m( 15 

tSm; ¨Nm;dn;q;y n∑x*c;y du˙≥de 

dˇ; bt my; s;?vI coidte prmeiœn; 16 

mw]ey ¨v;c 

ivinN¥wv' s …g·rxmp[tIpmviSqtm( 

d=oåq;p ¨pSpOXy £⁄ı" x¢u ' p[c£me 17 

ay' tu devyjn îN{opeN{;id…..Rv" 

sh .;g' n l.t;' devwde Rvg,;/m" 18 

iniW?ym;n" s sdSymu:ywdR=o …g·r];y ivsOJy x;pm( 

tSm;i√in„£My ivvOımNyujRg;m k*rVy inj' inkÉtnm( 19 

ivD;y x;p' …g·rx;nug;g[,InRNdIêro roWkW;ydUiWt" 

d=;y x;p' ivssjR d;®,' ye c;Nvmod'Stdv;Cyt;' i√j;" 20 

245


y EtNmTyRmui∂Xy .gvTyp[it&ih 

&ÁTyD" pOqGÎi∑StÊvto ivmu%o .vet( 21 

gOheWu kÀ$/me RWu sˇ_o g[;Mysu%eCzy; 

kmRtN]' ivtnute vedv;divp•/I" 22 

buı‰; pr;….?y;…yNy; ivSmOt;Tmgit" pxë" 

S]Ik;m" soåSTvittr;' d=o bStmu%oå…cr;t( 23 

iv¥;bu≤ıriv¥;y;' kmRmYy;ms* j@" 

s'sriNTvh ye c;mumnu xv;Rvm;innm( 24 

…gr" ≈ut;y;" pu≤„p




iní£;m tt" ik≤çi√mn; îv s;nug" 33 

teåip ivêsOj" s]' shßp·rvTsr;n( 

s'iv/;y mhe„v;s y]eJy AW.o h·r" 34 

a;PluTy;v.Oq' y] g©; ymuny;iNvt; 

ivrjen;Tmn; sve R Sv' Sv' /;m yyuStt" 35 


d=x;po n;m i√tIyoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

sd; ivi√Wtorev' k;lo vw …/[ym;,yo" 

j;m;tu" êxurSy;ip sumh;nitc£me 1 

yd;….iWˇ_o d=Stu b[˜,; prmeiœn; 

p[j;ptIn;' sve RW;m;…/pTye Smyoå.vt( 2 

îÇ; s v;jpeyen b[≤˜œ;n…..Uy c 

bOhSpitsv' n;m sm;re.e £tǓ mm( 3 

tiSmNb[˜WRy" sve R deviWRiptOdevt;" 

a;sN’tSvSTyyn;StTpTNyí s.tO Rk;" 4 

tdup≈uTy n.…s %ecr;,;' p[jLpt;m( 

stI d;=;y,I devI iptOyDmhoTsvm( 5 

v[jNtI" svRto idG>y ¨pdevvr≤S]y" 

ivm;ny;n;" sp[ eœ; in„kky;xe lol;=ImO R∑k⁄


vy' c t];….sr;m v;m te y¥…qRt;mI ivbu/; v[j≤Nt ih 8 

tiSmN.…gNyo mm .tO R…." Svkì?®úv' g…m„y≤Nt su˙i∂Î=v" 

ah' c tiSmN.vt;….k;mye shopnIt' p·rbhRmihRtum( 9 

t] Svsøme R nnu .tO Rs‚Mmt; m;tO„vsø" ÆKl•…/y' c m;trm( 

{+ye …croTk





Sv;n;' yq; v£…/y;' du®·ˇ_….idRv;inx' tPyit mmRt;…@t" 19 

Vyˇ_' TvmuT’∑gte" p[j;pte" ip[y;Tmj;n;m…s su.[ u me mt; 

tq;ip m;n' n iptu" p[pTSyse md;≈y;Tk" p·rtPyte yt" 20 

p;pCym;nen ˙d;ture≤N{y" smO≤ı…." pU®Wbu≤ıs;≤=,;m( 

akLp EW;m…/ro!ümÔs; pr' pd' √πi∑ yq;sur; h·rm( 21 

p[TyuÌmp[≈y,;….v;dn' iv/Iyte s;/u …mq" sum?yme 

p[;Dw" prSmw pu®W;y cets; guh;xy;ywv n dehm;inne 22 

sÊv' ivxuı' vsudevx‚Bdt' ydIyte t] pum;np;vOt" 

sÊve c tiSmN.gv;Nv;sudevo Á/o=jo me nms; iv/Iyte 23 

tˇe inrI+yo n ipt;ip deh’∂=o mm i√$(tdnuv[t;í ye 

yo ivêsOGyDgt' vro® m;mn;gs' duvRcs;kroiˇr" 24 

yid v[…j„ySyith;y m√co .{' .vTy; n tto .iv„yit 

sM.;ivtSy Svjn;Tpr;.vo yd; s s¥o mr,;y kLpte 25 


¨m;®{s'v;de tOtIyoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

Et;vduKTv; ivrr;m x˚r" pTNy©n;x' Áu.y] …cNtyn( 

su˙i∂Î=u" p·rxi˚t; .v;…•„£;mtI inivRxtI i√/;s s; 1 

su˙i∂Î=;p[it`;tdumRn;" òeh;&dTy≈ukl;itiv◊l; 

.v' .v;Nyp[itpU®W' ®W; p[/+ytIvw=t j;tvepqu" 2 

tto ivin"êSy stI ivh;y t' xokÉn roWe, c dUyt; ˙d; 

ip]org;TSt(rw,ivmU!/IgO Rh;Np[ eM,;Tmno yoå/Rmd;Tst;' ip[y" 3 

t;mNvgCzN{utiv£m;' stImek;' i]ne];nucr;" shßx" 

sp;WRdy=; m…,mNmd;dy" purovOWeN{;Strs; gtVyq;" 4 

249


t;' s;·rk;kNdukdpR,;Mbuj êet;tp]Vyjnßg;id…." 

gIt;ynwdu RNdu….xƒve,u….vO RWeN{m;roPy iv$i˚t; yyu" 6 

a;b[˜òWo…jRtyDvwxs' ivp[iWRju∑' ivbu/wí svRx" 

mO∂;vRy"k;çnd.RcmR….inRsO∑.;





16 

k,*R ip/;y inry;¥dkLp Èxe /m;RivtyRsO…,….nO R….rSym;ne 

…zN¥;Tp[sÁ ®xtImstI' p[.uíe≤∆◊;msUnip tto ivsOjeTs /mR 

17" 

atStvoTp•…md' klevr' n /;r…y„ye ≤xitk


tTpXyt;' %e .uiv c;∫⁄t' mh/; heit v;d" sumh;nj;yt 

hNt ip[y; dwvtmSy devI jh;vsUNkÉn stI p[koipt; 28 

aho an;TMy' mhdSy pXyt p[j;pteyRSy cr;cr' p[j;" 

jh;vsUNyi√mt;Tmj; stI mniSvnI m;nm.I+,mhRit 29 

soåy' dumRWR˙dyo b[˜/[ uKc lokÉåpk°it| mhtImv;PSyit 

yd©j;' Sv;' pu®Wi√@ë¥t;' n p[TyWe/NmOtyeåpr;/t" 30 

vdTyev' jne sTy; ÎÇ;suTy;gm∫⁄tm( 

d=' tTp;WRd; hNtumuditœ•ud;yu/;" 31 

teW;m;ptt;' veg' inx;My .gv;N.Ogu" 

yDflflen yjuW; d≤=,;* juh;v h 32 

a?vyu R,; Ùym;ne dev; ¨Tpeturojs; 

A.vo n;m tps; som' p[;¢;" shßx" 33 

twrl;t;yu/w" sve R p[mq;" shguÁk;" 

hNym;n; idxo .eju®x≤∫b[ R˜tejs; 34 


stIdehoTsgoR n;m ctuqoRå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

.vo .v;Ny; in/n' p[j;ptersT’t;y; avgMy n;rd;t( 

Svp;WRdswNy' c td?vr.u R….ivR{;ivt' £o/mp;rm;d/e 1 

£⁄ı" sud∑*œpu$" s /UjRi$jR$;' t…@√iˆs$og[ro…cWm( 

¨T’Ty ®{" shsoiTqto hsNgM.Irn;do ivssjR t;' .uiv 2 

ttoåitk;yStnuv; SpOx≤Ndv' shßb;¸`Rn®Ki]sUyRÎk 

kr;ld'∑ô Jvld…mU/Rj" kp;lm;lI iviv/o¥t;yu/" 3 

t' ik˘ kromIit gO,Ntm;h bı;Ô≤l' .gv;N.Utn;q" 

252 







d=' syD' jih m∫$;n;' Tvmg[,I ®{ .$;'xko me 4 

a;D¢ Ev' k⁄ipten mNyun; s devdev' p·rc£me iv.um( 

menetd;Tm;nms©r'hs; mhIys;' t;t sh" sih„,um( 5 

aNvIym;n" s tu ®{p;WRdw.O Rx' nd≤∫VyRndTsu.wrvm( 

¨¥My xUl' jgdNtk;Ntk˘ sMp[;{vóW,.UW,;…Ï[" 6 

aqiTvRjo yjm;n" sdSy;" kk⁄>yudICy;' p[smI+y re,um( 

tm" ikmetTk⁄t Et{joå.Uidit i√j; i√jpTNyí d?yu" 7 

v;t; n v;≤Nt n ih s≤Nt dSyv" p[;cInbihRjIRvit hog[d


.Ogu ' bbN/ m…,m;NvIr.{" p[j;pitm( 

c





xUlpiØxiniS]'x gd;p·r`muÌrw" 1 

sæHz•….•sv;R©;" siTvRKs>y; .y;k⁄l;" 

SvyM.uve nmS’Ty k;Tò‰e Rnwt•‰vedyn( 2 

¨pl>y purwvwt∫gv;nBjsM.v" 

n;r;y,í ivê;Tm; n kSy;?vrmIytu" 3 

td;k


mNd;rw" p;·rj;twí srlwíopxo….tm( 

tm;lw" x;lt;lwí koivd;r;sn;ju Rnw" 14 

cUtw" kdMbwnIRpwí n;gpu•;gcMpkì" 

p;$l;xokbk⁄lw" k⁄Ndw" k⁄rbkìrip 15 

Sv,;R,Rxtp]wí vrre,ukj;it…." 

k⁄BjkìmRÆLlk;….í m;/vI….í mi




t;rhemmh;rà ivm;nxtsïl;m( 

ju∑;' pu


s tUpl>y;gtm;Tmyoin' sur;surexwr….v≤Ndt;…Ï[" 

¨Tq;y c£É ≤xrs;….vNdnmhRˇm" kSy yqwv iv„,u" 40 

tq;pre …sıg,; mhiWR….ye R vw smNt;dnu nIlloihtm( 

nmS’t" p[;h xx;˚xe%r' ’tp[,;m' p[hs…•v;Tm.U" 41 

b[õv;c 

a;ne Tv;mIx' ivêSy jgto yoinbIjyo" 

xˇ_É" ≤xvSy c pr' yˇd(b[˜; inrNtrm( 42 

Tvmev .gv•etiCzvxKTyo" SvÂpyo" 

ivê' sOj…s p;SyiTs £°@•U,Rp$o yq; 43 

Tvmev /m;RqRdù ;….pˇye d=e, sU]e, ss…jRq;?vrm( 

Tvywv lokÉåv…st;í setvo y;Nb[;˜,;" ≈∂/te /Otv[t;" 44 

Tv' kmR,;' m©l m©l;n;' ktu R" Svlok˘ tnuWe Sv" pr' v; 

am©l;n;' c t…mßmuLb,' ivpyRy" kÉn tdev kSy…ct( 45 

n vw st;' Tv∞r,;ipRt;Tmn;' .UteWu sve R„v….pXyt;' tv 

.Ut;in c;TmNypOq≤GdÎ=t;' p[;ye, roWoå…..ve¥q; pxum( 46 

pOqiG/y" kmRÎxo dur;xy;" prodyen;ipRt˙&joåinxm( 

pr;Ndu®ˇ_ìivRtudNTy®Ntud;St;Nm;v/I∂Ÿvv/;N.vi√/" 47 

yiSmNyd; pu„krn;.m;yy; durNty; SpO∑…/y" pOqGÎx" 

k⁄vR≤Nt t] ÁnukMpy; ’p;' n s;/vo dwvbl;T’te £mm( 48 

.v;'Stu pu 's" prmSy m;yy; durNty;SpO∑mit" smStÎk 

ty; ht;TmSvnukmRcet"Svnug[h' ktu R…mh;hR…s p[.o 49 

k⁄vR?vrSyoır,' htSy .o" Tvy;sm;¢Sy mno p[j;pte" 

n y] .;g' tv .;…gno ddu" k⁄y;…jno yen m%o innIyte 50 

jIvt;¥jm;noåy' p[p¥et;≤=,I .g" 

.Ogo" Xm≈U…, rohNtu pU„,o dNt;í pUvRvt( 51 

dev;n;' .g;];,;mOiTvj;' c;yu/;Xm…." 

258 






.vt;nugOhIt;n;m;xu mNyoåSTvn;turm( 52 

EW te ®{ .;goåStu yduiCz∑oå?vrSy vw 

yDSte ®{ .;gen kLpt;m¥ yDhn( 53 


®{s;NTvn' n;m Wœoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

îTyjen;nunIten .ven p·rtu„yt; 

a>y/;…y mh;b;ho p[hSy ≈Uyt;…mit 1 

mh;dev ¨v;c 

n;`' p[jex b;l;n;' v,Rye n;nu…cNtye 

devm;y;…..Ut;n;' dy;' ’tb;hv" 

.vNTv?vyRví;Nye bStXm≈u.O Rgu.Rvet( 5 

mw]ey ¨v;c 

td; sv;R…, .Ut;in ≈uTv; mI!ü∑moidtm( 

p·rtu∑;Tm….St;t s;/u s;æ?vTyq;b[ uvn( 6 

tto mI!(v;'sm;mN}y xun;sIr;" shiWR…." 

.UySt∂ºvyjn' smI!(v√π/so yyu" 7 

iv/;y k;Tò‰e Rn c t¥d;h .gv;N.v" 

sNd/u" kSy k;yen svnIypxo" ≤xr" 8 

259 



sN/Iym;ne ≤xr…s d=o ®{;….vI≤=t" 

s¥" su¢ îvoˇSq* dÎxe c;g[to mO@m( 9 

td; vOW?vj√πW k≤ll;Tm; p[j;pit" 

≤xv;vlok;d.vCzrd(/[d îv;ml" 10 

.vStv;y ’t/In;RxKnodnur;gt" 

a*Tky' hreí k⁄t Ev /Otv[teWu 13 

iv¥;tpov[t/r;Nmu%t" Sm ivp[;n( 

b[˜;TmtÊvmivtu ' p[qm' Tvmß;k 

td(b[;˜,;Nprm svRivpTsu p;…s 

p;l" pxUinv iv.o p[gOhItd




a?vyu R,;ˇhivW; yjm;no ivx;Mpte 

…/y; ivxuıy; d?y* tq; p[;dur.Uı·r" 18 

td; Svp[.y; teW;' ¥otyNTy; idxo dx 

mu„,'Stej ¨p;nItSt;+ye R, Sto]v;…jn; 19 

Xy;mo ihr


a;Ste .v;np·rxuı îv;TmtN]" 26 

AiTvj Ëcu" 

tÊv' n te vymnÔn ®{x;p;t( 

kmR





surivi√$(=p,w®d;yu/w.u Rjdy' nm" ≈Iinv;s …≈y; k;Nty; ];ih n" 

Tv;mOteå/Ix n;©¯mR%" xo.te xIWRhIn" kbN/o yq; pu®W" 36 

lokp;l; Ëcu" 

Î∑" ik˘ no Î‚G.rsd≠g[hwSTv' p[TyG{∑; ÎXyte yen ivêm( 

m;y; ÁºW; .vdIy; ih .UmNySTv' Wœ" pç…..;R…s .Utw" 37 

yogeêr; Ëcu" 

p[ ey;• teåNyoåSTymutSTv…y p[.o ivê;TmnI=e• pOqGy a;Tmn" 

aq;ip .KTyex tyop/;vt;mnNyvOÊy;nugOh;, vTsl 38 

jgdu∫viSqitlyeWu dwvto b¸….¥m;ngu,y;Tmm;yy; 

r…ct;Tm.edmtye Svs'Sqy; ivinvitRt.[mgu,;Tmne nm" 39 

b[õv;c 

nmSte …≈tsÊv;y /m;RdIn;' c sUtye 

ingu R,;y c yTk;œ;' n;h' ved;preåip c 40 

a…®v;c 

yˇejs;h' sus…mıtej; hVy' vhe Sv?vr a;Jy…sˇ_m( 

263


t' y…Dy' pçiv/' c pç…." iSv∑' yju….R" p[,toåiSm yDm( 41 

dev; Ëcu" 

pur; kLp;p;ye Sv’tmudrI’Ty iv’t' 

Tvmev;¥StiSmNs≤ll ¨rgeN{;…/xyne 

pum;n(xeWe …sıw˙≥id ivmO≤xt;?y;Tmpd…v" 

s Ev;¥;+,oyR" p…q cr…s .OTy;nv…s n" 42 

gN/v;R Ëcu" 

a'x;'x;Ste dev mrICy;dy Ete b[˜eN{;¥; devg,; ®{purog;" 

£°@;.;




k°TyRm;ne ˙WIkÉxe s…•Nye yD.;vne 48 

.gv;NSven .;gen sv;RTm; svR.;g.uk 

d=' b.;W a;.;„y p[Iym;, îv;n` 49 

≈I.gv;nuv;c 

ah' b[˜; c xvRí jgt" k;r,' prm( 

a;Tmeêr ¨p{∑; SvyNÎgivxeW," 50 

a;Tmm;y;' sm;ivXy soåh' gu,myI' i√j 

sOjn[=NhriNvê' d/[ e s'D;' i£yo…ct;m( 51 

tiSmNb[˜


Et∫gvt" xM.o" kmR d=;?vr&h" 

≈ut' .;gvt;iCz„y;duıv;Nme bOhSpte" 60 

îd' piv]' prmIxcei∑t' yxSym;yu„ym`*`mWR,m( 

yo inTyd;ky;' £o/í ih's; c y∂u®·ˇ_" Svs; k≤l" 3 

du®ˇ_* k≤lr;/ˇ .y' mOTyu ' c sˇm 

tyoí …mqun' jDe y;tn; inryStq; 4 

s§he, my;:y;t" p[itsgRStv;n` 

i]" ≈uTvwtTpum;Npu





¨ˇm' n;®®=Nt' /[ uv' r;j;>ynNdt 9 

tq; …ck°WRm;,' t' spà‰;Stny' /[ uvm( 

su®…c" Í


tmev vTs;≈y .OTyvTsl' mumu=u….mO RGypd;Bjpıitm( 

anNy.;ve inj/mR.;ivte mnSyvSq;Py .jSv pU®Wm( 22 

n;Ny' tt" pµpl;xlocn;∂u"%iCzd' te mOgy;…m kçn 

yo mOGyte hStgOhItpµy; …≈yetrwr© ivmOGym;,y; 23 

mw]ey ¨v;c 

Ev' sÔ‚Lpt' m;tur;k




gu,;…/k;Nmud' ≤lPsednu£ox' gu,;/m;t( 

mw]I' sm;n;diNvCzπ• t;pwr…..Uyte 34 

/[ uv ¨v;c 

soåy' xmo .gvt; su%du"%ht;Tmn;m( 

d≤xRt" ’py; pu 's;' dudRxoRåSmi√/wStu y" 35 

aq;ip meåivnItSy =;T]' òrmupeyuW" 

su®Cy; duvRcob;,wnR ….•e ≈yte ˙id 36 

pd' i].uvnoT’∑' …jgIWo" s;/u vTmR me 

b[ UÁSm≤TptO….b[ R˜•NywrPyn…/iœtm( 37 

nUn' .v;N.gvto yoå©j" prmeiœn" 

ivtud•$te vI,;' iht;y jgtoåkúvt( 38 

mw]ey ¨v;c 

îTyud;˙tm;k


sun;s' su.[ uv' c;® kpol' sursuNdrm( 45 

t®,' rm,Iy;©m®,oœº=,;/rm( 

p[,t;≈y,' nOM,' xr




p·rcy;R .gvto y;vTy" pUvRseivt;" 

t; mN]˙dyenwv p[yuÔ‰;NmN]mUtRye 58 

Ev' k;yen mns; vcs; c mnogtm( 

p·rcyRm;,o .gv;N.·ˇ_mTp·rcyRy; 59 

pu 's;mm;…yn;' sMyG.jt;' .;vv/Rn" 

≈eyo idxTy….mt' yım;RidWu deihn;m( 60 

ivrˇ_íe≤N{yrt* .·ˇ_yogen .Uys; 

t' inrNtr.;ven .jet;ı; ivmǔ _ye 61 

îTyǔ _St' p·r£My p[,My c nOp;.Rk" 

yy* m/uvn' puynNdmsˇm" 67 

n;rd ¨v;c 

m; m; xuc" Svtny' devgu¢' ivx;Mpte 

tTp[.;vmivD;y p[;vO¤π y¥xo jgt( 68 

sudu„kr' kmR ’Tv; lokp;lwrip p[.u" 

271 



Ee„yTy…crto r;jNyxo ivpuly'Stv 69 

mw]ey ¨v;c 

îit deviWR,; p[oˇ_' iv≈uTy jgtIpit" 

r;jl+mImn;ÎTy pu]mev;Nv…cNtyt( 70 

t];….iWˇ_" p[ytSt;mupo„y iv.;vrIm( 

sm;iht" pyRcrÎ„y;dexen pU®Wm( 71 

i]r;];Nte i]r;];Nte kipTqbdr;xn" 

a;TmvOÊynus;re, m;s' inNyeåcRyNh·rm( 72 

i√tIy' c tq; m;s' Wœº Wœºå.Rko idne 

tO,p,;Rid…." xI,w R" ’t;•oå>ycRyiNv.um( 73 

tOtIy' c;nyNm;s' nvme nvmeåhin 

aB.= ¨ˇmXlokmup;/;vTsm;…/n; 74 

ctuqRmip vw m;s' √;dxe √;dxeåhin 

v;yu.=o …jtê;so ?y;yNdevm/;ryt( 75 

pçme m;Synup[;¢e …jtê;so nOp;Tmj" 

?y;yNb[˜ pdwkÉn tSq* Sq;,u·rv;cl" 76 

svRto mn a;’„y ˙id .Ute≤N{y;xym( 

?y;yN.gvto Âp' n;{;=I≤Tkçn;prm( 77 

a;/;r' mhd;dIn;' p[/;npu®Weêrm( 

b[˜ /;rym;,Sy ]yo lok;ík‚Mpre 78 

ydwkp;den s p;…qRv;.RkStSq* td©ëœinpI…@t; mhI 

nn;m t];/R…m.eN{…/iœt; trIv sVyetrt" pde pde 79 

tiSm•….?y;yit ivêm;Tmno √;r' in®?y;sumnNyy; …/y; 

lok; in®Czv;sinpI…@t; .Ox' slokp;l;" xr,' yyuhR·rm( 

80 

dev; Ëcu" 

272 







nwv' ivd;mo .gvNp[;,ro/' cr;crSy;≤%lsÊv/;ª" 

iv/eih t•o vO…jn;i√mo=' p[;¢; vy' Tv;' xr,' xrygO,;dsTvr' p·r≈uto®≈vs' /[ uv≤=it" 5 

/[ uv ¨v;c 

yoåNt" p[ivXy mm v;c…mm;' p[su¢;' 

sÔIvyTy≤%lx·ˇ_/r" Sv/;ª; 

aNy;'í hStcr,≈v,Tvg;dIn( 

p[;,;•mo .gvte pu®W;y tu>ym( 6 

EkSTvmev .gv…•dm;TmxKTy; 

273


m;y;:yyo®gu,y; mhd;¥xeWm( 

sOÇ;nuivXy pu®WStdsÌu,eWu 

n;nev d;®Wu iv.;vsuvi√.;…s 7 

Tv∂ˇy; vyunyedmc∑ ivê' 

su¢p[buı îv n;q .vTp[p•" 

tSy;pvGyRxr,' tv p;dmUl' 

ivSmyRte ’tivd; kqm;tRbN/o 8 

nUn' ivmu∑mtyStv m;yy; te 

ye Tv;' .v;Pyyivmo=,mNyheto" 

acR≤Nt kLpkt®˘ k⁄,pop.oGym( 

îCz≤Nt yTSpxRj' inryeåip n(,;m( 9 

y; invO RitStnu.Ot;' tv p;dpµ 

?y;n;∫v∆nkq;≈v,en v; Sy;t( 

s; b[˜…, SvmihmNyip n;q m; .Ut( 

ik˘ TvNtk;…slu≤lt;Tptt;' ivm;n;t( 10 

.·ˇ_' muÛ" p[vht;' Tv…y me p[s©o 

.Uy;dnNt mht;mml;xy;n;m( 

yen;ÔoLb,mu®Vysn' .v;æB/' 

ne„ye .vÌu,kq;mOtp;nmˇ" 11 

te n SmrNTyittr;' ip[ymIx mTy| 

ye c;Nvd" sutsu˙Ì»hivˇd;r;" 

ye TvBjn;. .vdIypd;rivNd 

s*gN?yluB/˙dyeWu ’tp[s©;" 12 

ityRõngi√jsrIsOpdevdwTy 

mTy;Rid…." p·r…ct' sdsi√xeWm( 

Âp' Sqivœmj te mhd;¥nek˘ 

274 






n;t" pr' prm ve…µ n y] v;d" 13 

kLp;Nt Etd≤%l' j#re, gOn( 

xete pum;NSvÎgnNts%Std˚π 

y•;….…sN/u®hk;çnlokpµ 

g.e R ¥um;N.gvte p[,toåiSm tSmw 14 

Tv' inTymǔ _p·rxuıivbuı a;Tm; 

kÀ$Sq a;idpu®Wo .gv;'S}y/Ix" 

yäëı‰viSqitm%i


/moRå…" kXyp" xu£o munyo ye vn*ks" 

cr≤Nt d≤=,I’Ty .[mNto yTst;rk;" 21 

p[iSqte tu vn' ip]; dÊv; g;' /mRs'≈y" 

Wæ$(]'x√WRs;hß' r≤=t;Vy;hte≤N{y" 22 

Tv∫â;tyu Rˇme n∑e mOgy;y;' tu tNmn;" 

aNveWNtI vn' m;t; d;v;…' s; p[ve+yit 23 

îÇ; m;' yD˙dy' yDw" pu„kld≤=,w" 

.uKTv; ceh;≤xW" sTy; aNte m;' s'Sm·r„y…s 24 

tto gNt;…s mTSq;n' svRloknmS’tm( 

¨p·r∑;ÎiW>ySTv' yto n;vtRte gt" 25 

mw]ey ¨v;c 

îTy…cRt" s .gv;nitidXy;Tmn" pdm( 

b;lSy pXyto /;m Svmg;Ì®@?vj" 26 

soåip s˚Lpj' iv„,o" p;dsevops;idtm( 

p[;Py s˚Lpinv;R,' n;itp[Itoå>yg;Tpurm( 27 

ivdur ¨v;c 

sudulR.' yTprm' pd' hrem;Ry;ivnSt∞r,;cRn;…jRtm( 

lB?v;Py…sı;qR…mvwkjNmn; kq' Svm;Tm;nmmNyt;qRivt( 

28 

mw]ey ¨v;c 

m;tu" spà‰; v;Gb;,w˙≥id ivıStu t;Ns(mrn( 

nwCzNmu·ˇ_ptemR u·ˇ_' tSm;ˇ;pmupe…yv;n( 29 

/[ uv ¨v;c 

sm;…/n; nwk.ven yTpd' ivdu" snNd;dy Ë?vRrets" 

m;swrh' W≤@±.rmu„y p;dyoXz;y;mupeTy;pgt" pOqÑit" 30 

aho bt mm;n;TMy' mNd.;GySy pXyt 

276 







.viCzd" p;dmUl' gTv; y;ce ydNtvt( 31 

mitivRdUiWt; devw" pt≤∫rsih„,u…." 

yo n;rdvcStQy' n;g[;ihWmsˇm" 32 

dwvI' m;y;mup;…≈Ty p[su¢ îv ….•Îk 

tPye i√tIyeåPysit .[;tO.[;tOVy˙&j; 33 

mywtTp[;…qRt' Vyq| …cikTsev gt;yuiW 

p[s;¥ jgd;Tm;n' tps; du„p[s;dnm( 

.viCzdmy;ceåh' .v' .;Gyivv…jRt" 34 

Sv;r;Jy' yCzto m*!‰;Nm;no me ….≤=to bt 

Èêr;T=I,puy;| dIòRTk


iv„vKsen;…õ±`[s'SpxR ht;xeW;`bN/nm( 43 

aq;…j`[Nmu¸mU R…›R xItwnRynv;·r…." 

ò;py;m;s tny' j;to∂;mmnorq" 44 

a….vN¥ iptu" p;d;v;xI….Rí;….m≤N]t" 

nn;m m;tr* xI„,;R sT’t" s∆n;g[,I" 45 

su®…cSt' smuTq;Py p;d;vntm.Rkm( 

p·r„vJy;h jIveit b;„pgÌdy; …gr; 46 

ySy p[s•o .gv;Ngu,wmw R}y;id….hR·r" 

tSmw nm≤Nt .Ut;in inªm;p îv Svym( 47 

¨ˇmí /[ uvío.;vNyoNy' p[ emiv◊l* 

a©s©;duTpulk;vß*`' mu¸Âhtu" 48 

sunIitrSy jnnI p[;,e>yoåip ip[y' sutm( 

¨pguÁ jh;v;…/' td©SpxRinvO Rt; 49 

py" Stn;>y;' suß;v ne]jw" s≤llw" ≤xvw" 

td;….iWCym;n;>y;' vIr vIrsuvo muÛ" 50 

t;' xx'sujRn; r;DI' id∑‰; te pu] a;itRh; 

p[itlB/…ír' n∑o r≤=t; m





svRtoål˚ét' ≈Imd( ivm;n≤x%r¥u…." 56 

mO∑cTvrrQy;Ø m;g| cNdnc…cRtm( 

l;j;=tw" pu„pflwSt



mw]ey ¨v;c 

p[j;ptedu Rihtr' ≤xxum;rSy vw /[ uv" 

¨pyeme .[…m' n;m tTsut* kLpvTsr* 1 

îl;y;mip .;y;Ry;' v;yo" pu}y;' mh;bl" 

pu]muTkln;m;n' yoiW\ '88mjIjnt( 2 

¨ˇSTv’to√;ho mOgy;y;' blIys; 

ht" pu





a*ˇ;np;id" s td; xS]vWe R, .U·r,; 

n Ev;ÎXyt;Cz• a;s;re, yq; …g·r" 13 

h;h;k;rStdwv;sIiTsı;n;' idiv pXyt;m( 

htoåy' m;nv" sUyoR m" pu


ahyoåxinin"ê;s; vmNtoå…' ®W;≤=…." 

a>y/;vNgj; mˇ;" …'hVy;`[;í yUqx" 26 

smu{ Ë…mR…..IRm" Pl;vyNsvRto .uvm( 

a;ss;d mh;Ó;d" kLp;Nt îv .IW," 27 

Ev'iv/;Nynek;in ];sn;NymniSvn;m( 

ssOjuiStGmgty a;suy;R m;yy;sur;" 28 

/[ uve p[yǔ _;msurwSt;' m;y;mitduStr;m( 

inxMy tSy muny" xm;x'sNsm;gt;" 29 

muny Ëcu" 

a*ˇ;np;d .gv;'Stv x;©≥/Nv; 

dev" ≤=,oTvvnt;itRhro ivp=;n( 

y•;m/eym…./;y inxMy c;ı; 

lokoåÔs; trit duStrm© mOTyum( 30 


dxmoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

inxMy gdt;mevmOWI,;' /nuiW /[ uv" 

sNd/eåS]mupSpOXy y•;r;y,in…mRtm( 1 

sN/Iym;n EtiSmNm;y; guÁkin…mRt;" 

≤=p[ ' ivnexuivRdur Klex; D;nodye yq; 2 

tSy;W;RS]' /nuiW p[yuÔt" suv,Rpuƒ;" klh'sv;ss" 

ivin"sOt; a;ivivxui√≥Wäl' yq; vn' .Imrv;" ≤x%iy/;vNk⁄ipt; ¨d;yu/;" sup,Rmu•ıf,; îv;hy" 4 

282 







s t;NpOWTkìr…./;vto mO/e in’ˇb;Ù®≤xro/rodr;n( 

inn;y lok˘ prmkúm


Vyˇ_;Vyˇ_…md' ivê' y] .[mit lohvt( 17 

s %æLvd' .gv;Nk;lxKTy; gu,p[v;he, iv.ˇ_vIyR" 

kroTyktw Rv inhNTyhNt; ce∑; iv.Uª" %lu duivR.;Vy; 18 

soånNtoåNtkr" k;loån;idr;id’dVyy" 

jn' jnen jnyNm;ryNmOTyun;Ntkm( 19 

n vw Svp=oåSy ivp= Ev v; prSy mOTyoivRxt" sm' p[j;" 

t' /;vm;nmnu/;vNTynIx; yq; rj;'Syinl' .UtsÏ;" 20 

a;yuWoåpcy' jNtoStqwvopcy' iv.u" 

¨.;>y;' riht" SvSqo du"SqSy ivd/;Tys* 21 

kÉ…cTkmR vdNTyen' Sv.;vmpre nOp 

EkÉ k;l' pre dwv' pu 's" k;mmut;pre 22 

aVyˇ_Sy;p[meySy n;n;xKTyudySy c 

n vw …ck°iWRt' t;t ko ved;q SvsM.vm( 23 

n cwte pu]k .[;tuhRNt;ro /nd;nug;" 

ivsg;Rd;nyoSt;t pu 'so dwv' ih k;r,m( 24 

s Ev ivê' sOjit s Ev;vit h≤Nt c 

aq;ip Ánh˚;r;•;Jyte gu,kmR…." 25 

EW .Ut;in .Ut;Tm; .Utexo .Ut.;vn" 

SvxKTy; m;yy; yǔ _" sOjTyiˇ c p;it c 26 

tmev mOTyummOt' t;t dwv' sv;RTmnopeih jgTpr;y,m( 

ySmw b≤l' ivêsOjo hr≤Nt g;vo yq; vw n…s d;my≤N]t;" 27 

y" pçvWoR jnnI' Tv' ivh;y m;tu" spà‰; vcs; ….•mm;R 

vn' gtStps; p[Tyg=m;r;?y le.e mU…›R pd' i]loKy;" 28 

tmenm©;Tmin mǔ _ivg[he Vyp;…≈t' ingu R,mekm=rm( 

a;Tm;nmiNvCz ivmǔ _m;TmÎGyiSm…•d' .edmsTp[tIyte 29 

Tv' p[Tyg;Tmin td; .gvTynNt a;nNdm;] ¨pp•smStxˇ_* 

284 






.·ˇ_' iv/;y prm;' xnkìriv¥; g[iNq' iv.eTSy…s mm;h…mit 

p[Â!m( 30 

s'yCz roW' .{' te p[tIp' ≈eys;' prm( 

≈uten .Uys; r;j•gden yq;mym( 31 

yenopsO∑;Tpu®W;Llok ï√jte .Oxm( 

n bu/St√x' gCzπidCz•.ym;Tmn" 32 

heln' …g·rx.[;tu/RndSy Tvy; ’tm( 

y∆…flv;Npu


tÌCz /[ uv .{' te .gvNtm/o=jm( 

svR.Ut;Tm.;ven svR.Ut;Tmivg[hm( 5 

.jSv .jnIy;…õ±`[m.v;y .viCzdm( 

yǔ _' ivriht' xKTy; gu,mYy;Tmm;yy; 6 

vO,Iih k;m' nOp yNmnogt' mˇSTvm*ˇ;npdeåivxi˚t" 

vr' vr;hoRåMbujn;.p;dyornNtr' Tv;' vym© xu≈um 7 

mw]ey ¨v;c 

s r;jr;jen vr;y coidto /[ uvo mh;.;gvto mh;mit" 

hr* s vv[ eåc≤lt;' SmOit' yy; trTyyàen durTyy' tm" 8 

tSy p[Iten mns; t;' dÊvw@iv@Stt" 

pXytoåNtdR/e soåip Svpur' p[Typ¥t 9 

aq;yjt yDex' £tu…..U R·rd≤=,w" 

{Vyi£y;devt;n;' kmR kmRflp[dm( 10 

sv;RTmNyCyuteåsve R tIv[*`;' .·ˇ_mu√hn( 

ddx;RTmin .UteWu tmev;viSqt' iv.um( 11 

tmev' xIlsMp•' b[˜




k;lopsO∑…mit s p[yy* ivx;l;m( 16 

tSy;' ivxuıkr," ≤xvv;ivRg;Á 

bı±v;sn' …jtm®Nmns;˙t;=" 

SqUle d/;r .gvTp[itÂp Etd( 

?y;y'StdVyvihto VysOjTsm;/* 17 

.·ˇ_' hr* .gvit p[vh•jßm( 

a;nNdb;„pkly; mu¸r¥Rm;n" 

ivÆKl¥m;n˙dy" pulk;…ct;©o 

n;Tm;nmSmrds;ivit mǔ _≤l©" 18 

s ddxR ivm;n;g[‰' n.soåvtrd(/[ uv" 

iv.[;jy∂x idxo r;k;pit…mvoidtm( 19 

t];nu devp[vr* ctu.u Rj* 

Xy;m* ikxor;v®,;Mbuje=,* 

iSqt;vv∑>y gd;' suv;ss* 

ikrI$h;r;©dc;®k⁄yuiTqt" s;?vsivSmOt£m" 

nn;m n;m;in gO,Nm/ui√W" 

p;WRTp[/;n;ivit s'ht;Ô≤l" 21 

t' ’„,p;d;….iniv∑cets' 

bı;Ô≤l' p[≈ynm[kN/rm( 

sunNdnNd;vupsOTy siSmt' 

p[TyUctu" pu„krn;.sMmt* 22 

sunNdnNd;vUctu" 

.o .o r;jNsu.{' te v;c' noåviht" Í,u 

y" pçvWRStps; .v;NdevmtItOpt( 23 

287 



tSy;≤%ljgı;tur;v;' devSy x;i©≥," 

p;WRd;ivh sMp[;¢* netu ' Tv;' .gvTpdm( 24 

sudujRy' iv„,upd' …jt' Tvy; yTsUryoå[;Py ivc=te prm( 

a;itœ t∞N{idv;kr;dyo g[h=Rt;r;" p·ry≤Nt d≤=,m( 25 

an;iSqt' te iptO….rNywrPy© kihR…ct( 

a;itœ jgt;' vN¥' ti√„,o" prm' pdm( 26 

Eti√m;np[vrmǔ mXlokm*≤ln; 

¨pSq;iptm;yu„m•…/ro!ü ' TvmhR…s 27 

mw]ey ¨v;c 

inxMy vwk⁄





y•;v[jn(jNtuWu yeånnug[h; v[j≤Nt .{;…, cr≤Nt yeåinxm( 36 

x;Nt;" smÎx" xuı;" svR.Ut;nurÔn;" 

y;NTyÔs;CyutpdmCyutip[yb;N/v;" 37 

îTyǔ ;npd" pu]o /[ uv" ’„,pr;y," 

a.UT]y;,;' lok;n;' cU@;m…,·rv;ml" 38 

gM.Irvegoåin…mW' JyoitW;' c£m;ihtm( 

yiSmN.[mit k*rVy me!‰;…mv gv;' g," 39 

mihm;n' ivloKy;Sy n;rdo .gv;nOiW" 

a;to¥' ivtudHx(lok;Ns]eåg;yTp[cets;m( 40 

n;rd ¨v;c 

nUn' sunIte" pitdevt;y;Stp"p[.;vSy sutSy t;' gitm( 

ÎÇ;>yup;y;nip vedv;idno nwv;…/gNtu ' p[.v≤Nt ik˘ nOp;" 41 

y" pçvWoR gu®d;rv;Kxrw….R•en y;to ˙dyen dUyt; 

vn' md;dexkroå…jt' p[.u ' …jg;y t∫ˇ_gu,w" pr;…jtm( 42 

y" =]bN/u.u Riv tSy;…/Â!mNv;®®=edip vWRpUgw" 

W$(pçvWoR ydho….rLpw" p[s;¥ vwk⁄


s;y' c pu




/[ uvSy coTkl" pu]" ipt·r p[iSqte vnm( 

s;vR.*m…≈y' nwCzd…/r;j;sn' iptu" 6 

s jNmnopx;Nt;Tm; in"s©" smdxRn" 

ddxR lokÉ ivttm;Tm;n' lokm;Tmin 7 

a;Tm;n' b[˜ inv;R,' p[TySt…mtivg[hm( 

avbo/rswk;TMym;nNdmnusNttm( 8 

aVyviCz•yog;… dG/kmRml;xy" 

SvÂpmv®N/;no n;TmnoåNy' tdw=t 9 

j@;N/b…/roNmˇ mUk;’itrtNmit" 

l≤=t" p…q b;l;n;' p[x;Nt;…cR·rv;nl" 10 

mTv; t' j@muNmˇ' k⁄lvOı;" sm≤N]," 

vTsr' .Upit' c£⁄yRvIy;'s' .[me" sutm( 11 

SvvIR…qvRTsrSye∑; .;y;RsUt W@;Tmj;n( 

pu„p;,| itGmkÉtu ' c îWmUj| vsu ' jym( 12 

pu„p;,RSy p[.; .;y;R doW; c √π b.Uvtu" 

p[;tmR?y≤Ndn' s;y…mit Á;sNp[.;sut;" 13 

p[doWo in≤xqo Vyu∑ îit doW;sut;S]y" 

Vyu∑" sut' pu„·r


ym© xepu" k⁄ipt; v;Gvj[; muny" ikl 

gt;soStSy .UySte mmNqudR≤=,' krm( 19 

ar;jkÉ td; lokÉ dSyu…." pI…@t;" p[j;" 

j;to n;r;y,;'xen pOqur;¥" ≤=tIêr" 20 

ivdur ¨v;c 

tSy xIlin/e" s;/ob[ R˜




sdsSptyo b[ Ut ikmv¥' my; ’tm( 30 

sdsSpty Ëcu" 

nrdeveh .vto n;`' t;vNmn;ÆKSqtm( 

aSTyek˘ p[;ˇ_nm`' yidheÎKTvmp[j" 31 

tq; s;/y .{' te a;Tm;n' sup[j' nOp 

î∑Ste pu]k;mSy pu]' d;Syit yD.uk 32 

tq; Sv.;g/ey;in g[hI„y≤Nt idv*ks" 

y¥Dpu®W" s;=;dpTy;y h·rvO Rt" 33 

t;'St;Nk;m;Nh·rdR¥;¥;Ny;Nk;myte jn" 

a;r;…/to yqwvwW tq; pu 's;' flody" 34 

îit Vyv…st; ivp[;StSy r;D" p[j;tye 

puro@;x' inrvpn(≤xipiv∑;y iv„,ve 35 

tSm;Tpu®W ¨ˇSq* hemm;Lyml;Mbr" 

ihr


p[;ye,;>y…cRto devo yeåp[j; gOhme…/n" 

kdpTy.Ot' du"%' ye n ivNd≤Nt du.Rrm( 43 

yt" p;pIysI k°itRr/mRí mh;•O,;m( 

yto ivro/" sve RW;' yt a;…/rnNtk" 44 

kSt' p[j;pdex' vw mohbN/nm;Tmn" 

pi




avmene mh;.;g;NStB/" sM.;ivt" Svt" 4 

Ev' md;N/ ïTsˇ_o inrïx îv i√p" 

pyR$n[qm;Sq;y kMpy…•v rodsI 5 

n y∑Vy' n d;tVy' n hotVy' i√j;" Kv…ct( 

îit Nyv;ryım| .erIòWe, svRx" 6 

venSy;ve+y munyo duvO RˇSy ivcei∑tm( 

ivmOXy lokVysn' ’pyocu" Sm si]," 7 

aho ¨.yt" p[;¢' lokSy Vysn' mht( 

d;®


yiSmiNvn∑e nOpitrwêy;Rdvrohit 16 

r;j•s;?vm;Tye>yíor;id>y" p[j; nOp" 

r=Nyq; b≤l' gO…•h p[ eTy c modte 17 

ySy r;∑^ e pure cwv .gv;NyDpU®W" 

îJyte Sven /me R, jnwvR,;R≈m;iNvtw" 18 

tSy r;Do mh;.;g .gv;N.Ut.;vn" 

p·rtu„yit ivê;Tm; itœto injx;sne 19 

tiSm'Stu∑e ikmp[;Py'jgt;mIêreêre 

lok;" sp;l; ÁºtSmw hr≤Nt b≤lm;Ît;" 20 

t' svRlok;mryDs§h' ]yImy' {Vymy' tpomym( 

yDwivR…c]wyRjto .v;y te r;jNSvdex;nnuroıëmhR…s 21 

yDen yu„mi√Wye i√j;it….ivRt;ym;nen sur;" kl; hre" 

iSv∑;" sutu∑;" p[idx≤Nt v;æHzt' tıeln' n;hR…s vIr cei∑tum( 

22 

ven ¨v;c 

b;≤lx; bt yUy' v; a/me R /mRm;inn" 

ye vOiˇd' pit' ihTv; j;r' pitmup;ste 23 

avj;nNTymI mU!; nOpÂip,mIêrm( 

n;nuivNd≤Nt te .{…mh lokÉ pr] c 24 

ko yDpu®Wo n;m y] vo .·ˇ_rIÎxI 

.tO RòehivdUr;,;' yq; j;re k⁄yoiWt;m( 25 

iv„,uivR·rço …g·rx îN{o v;yuyRmo r…v" 

pjRNyo /nd" som" ≤=itr…rp;Mpit" 26 

Ete c;Nye c ivbu/;" p[.vo vrx;pyo" 

dehe .v≤Nt nOpte" svRdevmyo nOp" 27 

tSm;Nm;' kmR….ivRp[; yj?v' gtmTsr;" 

296 






b≤l' c mÁ' hrt mˇoåNy" koåg[.uKpum;n( 28 

mw]ey ¨v;c 

îTq' ivpyRymit" p;pIy;nuTpq' gt" 

anunIym;nSt¥;Cñ;' n c£É .[∑m©l" 29 

îit teåsT’t;Sten i√j;" piyo n .ve∫⁄v" 37 

Ev' mOxNt AWyo /;vt;' svRtoidxm( 

p;'su" smuiTqto .U·ríor;,;m….luMpt;m( 38 

tdup{vm;D;y lokSy vsu luMpt;m( 

.tRyu Rprte tiSm•NyoNy' c …j`;'st;m( 39 

corp[;y' jnpd' hInsÊvmr;jkm( 

lok;•;v;ryHzˇ_; aip t∂oWd≤xRn" 40 

297 



b[;˜," smÎKx;Nto dIn;n;' smupe=k" 

ßvte b[˜ tSy;ip ….•.;y;' mQym;n;>y;' …mqun' smp¥t 1 

t∂»Ç; …mqun' j;tmOWyo b[˜v;idn" 

Ëcu" prmsNtu∑; ividTv; .gvTkl;m( 2 

AWy Ëcu" 

EW iv„,o.Rgvt" kl; .uvnp;≤lnI 

îy' c l+My;" sM.Uit" pu®WSy;np;…ynI 3 

ay' tu p[qmo r;D;' pum;Np[q…yt; yx" 

pOqun;Rm mh;r;jo .iv„yit pOqu≈v;" 4 

298 






îy' c sudtI devI gu,.UW,.UW,; 

a…cRn;Rm vr;roh; pOqumev;v®N/tI 5 

EW s;=;ırer'xoj;to lok·rr=y; 

îy' c tTpr; ih ≈IrnujDeånp;…ynI 6 

mw]ey ¨v;c 

p[x's≤Nt Sm t' ivp[; gN/vRp[vr; jgu" 

mumucu" sumno/;r;" …sı; nOTy≤Nt Sv"≤S]y" 7 

xƒtUyRmOd©;¥; nedudu RNdu.yo idiv 

t] svR ¨p;jGmude RviWRiptø,;' g,;" 8 

b[˜; jgÌu®de Rvw" sh;sOTy sureêrw" 

vwNySy d≤=,e hSte ÎÇ; …cˆ' gd;.Ot" 9 

p;dyorrivNd' c t' vw mene hre" kl;m( 

ySy;p[itht' c£m'x" s prmeiœn" 10 

tSy;….Wek a;rB/o b[;˜,wb[ R˜v;id…." 

a;….Wecink;NySmw a;jh(®" svRto jn;" 11 

s·rTsmu{; …gryo n;g; g;v" %g; mOg;" 

¥*" ≤=it" svR.Ut;in sm;jÓu®p;ynm( 12 

soå….iWˇ_o mh;r;j" suv;s;" s;?vl˚ét" 

pà‰;…cRW;l˚éty; ivrejeå…·rv;pr" 13 

tSmw jh;r /ndo hwm' vIr vr;snm( 

v®," s≤llß;vm;tp]' x≤xp[.m( 14 

v;yuí v;lVyjne /mR" k°itRmyI' ßjm( 

îN{" ikrI$muT’∑' d


somoåmOtmy;nê;'STv∑; Âp;≈y' rqm( 17 

a…r;jgv' c;p' sUyoR riXmmy;inWUn( 

.U" p;dukÉ yogmYy* ¥*" pu„p;v≤lmNvhm( 18 

n;$‰' sugIt' v;id]mNt/;Rn' c %ecr;" 

AWyí;≤xW" sTy;" smu{" xƒm;Tmjm( 19 

…sN/v" pvRt; n¥o rqvIqImRh;Tmn" 

sUtoåq m;g/o vNdI t' StotumuptiSqre 20 

St;vk;'St;n….p[ eTy pOquvw RNy" p[t;pv;n( 

mè inÓ;‹dy; v;c; p[hs…•dmb[vIt( 21 

pOqu®v;c 

.o" sUt he m;g/ s*My v≤NdNlokÉå/un;Sp∑gu,Sy me Sy;t( 

ikm;≈yo me Stv EW yoJyt;' m; mYy.UviNvtq; …gro v" 22 

tSm;Tpro=eåSmdup≈ut;Nyl' k·r„yq Sto]mpICyv;c" 

sTyǔ mXlokgu,;nuv;de jugu‚Pst' n Stvy≤Nt s>y;" 23 

mhÌu,;n;Tmin ktu RmIx" k" St;vkì" St;vyteåstoåip 

teåSy;.iv„y…•it ivp[lB/o jn;vh;s' k⁄mitnR ved 24 

p[.vo Á;Tmn" Sto]'juguPsNTyip iv≈ut;" 

Ó«mNt" prmod;r;" p*®W' v; ivgihRtm( 25 

vy' Tvividt; lokÉ sUt;¥;ip vrIm…." 

kmR…." kqm;Tm;n' g;p…y„y;m b;lvt( 26 


pOquc·rte pçdxoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

îit b[ uv;,' nOpit' g;yk; muincoidt;" 

300 







tu∑ëvuStu∑mnsSt√;gmOtsevy; 1 

n;l' vy' te mihm;nuv,Rne yo devvyoRåvtt;r m;yy; 

ven;©j;tSy c p*®W;…, te v;cSptIn;mip b.[mu…/Ry" 2 

aq;Pyud;r≈vs" pOqohRre" kl;vt;rSy kq;mOt;Ît;" 

yqopdex' muin…." p[coidt;" Xl;~y;in km;R…, vy' ivtNmih 

3 

EW /mR.Ot;' ≈eœo lok˘ /me RånuvtRyn( 

go¢; c /mRsetUn;' x;St; tTp·rpiNqn;m( 4 

EW vw lokp;l;n;' …b.Tye RkStn* tnU" 

k;le k;le yq;.;g' lokyo®.yoihRtm( 5 

vsu k;l ¨p;dˇe k;le c;y' ivmuçit 

sm" sve RWu .UteWu p[tpNsUyRvi√.u" 6 

itit=Ty£m' vwNy ¨py;R£mt;mip 

.Ut;n;' k®," xêd;t;Rn;' ≤=itvOiˇm;n( 7 

deveåvWRTys* devo nrdevvpuhR·r" 

’Cz^p[;,;" p[j; ÁºW r≤=„yTyÔseN{vt( 8 

a;Py;yyTys* lok˘ vdn;mOtmUitRn; 

s;nur;g;vlokÉn ivxdiSmtc;®,; 9 

aVyˇ_vTmw RW ingU!k;yoR gM.Irve/; ¨pgu¢ivˇ" 

anNtm;h;TMygu,wk/;m; pOqu" p[cet; îv s'vOt;Tm; 10 

dur;sdo duivRWh a;s•oåip ivdUrvt( 

nwv;…..ivtu ' xKyo ven;r


aSy;p[itht' c£˘ pOqor;m;ns;cl;t( 

vtRte .gv;nkoR y;vˇpit gog,w" 14 

rÔ…y„yit yLlokmym;Tmivcei∑tw" 

aq;mum;Ù r;j;n' mnorÔnkì" p[j;" 15 

Î!v[t" sTysN/o b[˜




idxo iv…jTy;p[it®ıc£" SvtejsoTp;i$tlokxLy" 

sur;sureN{w®pgIym;n mh;nu.;vo .ivt; pit.u Rv" 27 


Wo@xoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

Ev' s .gv;NvwNy" :y;ipto gu,kmR…." 

zNdy;m;s t;Nk;mw" p[itpUJy;….nN¥ c 1 

b[;˜,p[mu%;Nv,;RN.OTy;m;Typuro/s" 

p*r;n(j;npd;n(≈e,I" p[’tI" smpUjyt( 2 

ivdur ¨v;c 

kSm;∂/;r goÂp' /·r]I b¸Âip,I 

y;' dudoh pOquSt] ko vTso dohn' c ikm( 3 

p[’Ty; ivWm; devI ’t; ten sm; kqm( 

tSy me?y' hy' dev" kSy hetorp;hrt( 4 

snTk⁄m;r;∫gvto b[Ñb[˜ivdǔ m;t( 

lB?v; D;n' sivD;n' r;jiWR" k;' git' gt" 5 

y∞;Nydip ’„,Sy .v;N.gvt" p[.o" 

≈v" su≈vs" pu


yd;….iWˇ_" pOqur© ivp[ wr;m≤N]to jnt;y;í p;l" 

p[j; inr•e ≤=itpOœ ETy =uT=;mdeh;" pitm>yvocn( 9 

vy' r;jÔ;#re,;….t¢; yq;…n; ko$rSqen vO=;" 

Tv;m¥ y;t;" xr,' xr





a;Tm;n' c p[j;íem;" kqmM.…s /;Sy…s 21 

pOqu®v;c 

vsu/e Tv;' v…/„y;…m mCz;snpr;Ñü%Im( 

.;g' bihRiW y; vO¤π n tnoit c no vsu 22 

yvs' jG?ynuidn' nwv doG?y*/s' py" 

tSy;mev' ih du∑;y;' d


tSmw smu•ıin®ıxˇ_ye nm" prSmw pu®W;y ve/se 33 

s vw .v;n;Tmivin…mRt' jg∫Àte≤N{y;Nt"kr,;Tmk˘ iv.o 

s'Sq;p…y„y•j m;' rs;tl;d>yu∆h;r;M.s a;idsUkr" 34 

ap;mupSqe m…y n;VyviSqt;" p[j; .v;n¥ ·rr≤=Wu" ikl 

s vIrmUitR" sm.Uır;/ro yo m;' pySyug[xro …j`;'s…s 35 

nUn' jnwrIihtmIêr;,;mSmi√/wStÌu,sgRm;yy; 

n D;yte moiht…cˇvTmR….Ste>yo nmo vIryxSkre>y" 36 


pOquivjye /·r]Iing[ho n;m s¢dxoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

îTq' pOqum….∑Üy ®W; p[Sf⁄·rt;/rm( 

punr;h;vin.IRt; s'St>y;Tm;nm;Tmn; 1 

s…•yCz;…..o mNyu ' inbo/ ≈;ivt' c me 

svRt" s;rm;dˇe yq; m/ukro bu/" 2 

aiSmNlokÉåqv;mui„mNmuin….StÊvd≤xR…." 

Î∑; yog;" p[yǔ _;í pu 's;' ≈ey"p[…sıye 3 

t;n;itœit y" sMygup;y;NpUvRd≤xRt;n( 

avr" ≈ıyopet ¨pey;iNvNdteåÔs; 4 

t;nn;ÎTy yoåiv√;nq;Rn;r.te Svym( 

tSy Vy….crNTyq;R a;rB/;í pun" pun" 5 

pur; sO∑; ÁoW/yo b[˜,; y; ivx;Mpte 

.uJym;n; my; Î∑; as≤∫r/Otv[tw" 6 

ap;≤lt;n;Ît; c .v≤∫loRkp;lkì" 

corI.Uteåq lokÉåh' yD;qe Råg[smoW/I" 7 

306 






nUn' t; vI®/" =I,; m…y k;len .Uys; 

t] yogen Î∑en .v;n;d;tumhRit 8 

vTs' kLpy me vIr yen;h' vTsl; tv 

/o+ye =Irmy;Nk;m;nnuÂp' c dohnm( 9 

doG/;r' c mh;b;ho .Ut;n;' .Ut.;vn 

a•mI‚PstmUjRSv∫gv;Nv;Hzte yid 10 

sm;' c k⁄® m;' r;jNdevvO∑' yq; py" 

apt;Rvip .{' te ¨p;vte Rt me iv.o 11 

îit ip[y' iht' v;Ky' .uv a;d;y .Upit" 

vTs' ’Tv; mnu ' p;,;vduhTskl*W/I" 12 

tq;pre c svR] s;rm;ddte bu/;" 

ttoåNye c yq;k;m' duduÛ" pOqu.;ivt;m( 13 

AWyo dudu¸de RvI…m≤N{ye„vq sˇm 

vTs' bOhSpit' ’Tv; pyXzNdomy' xu…c 14 

’Tv; vTs' surg,; îN{' sommdUduhn( 

ihr


y=r=;'…s .Ut;in ipx;c;" ip≤xt;xn;" 

.UtexvTs; duduÛ" kp;le =tj;svm( 21 

tq;hyo dNdxUk;" sp;R n;g;í t=km( 

iv/;y vTs' dudu¸…bRlp;]e ivW' py" 22 

pxvo yvs' =Ir' vTs' ’Tv; c govOWm( 

ar





mw]ey ¨v;c 

aq;dI=t r;j; tu hyme/xten s" 

b[˜;vte R mno" =e]e y] p[;cI srSvtI 1 

td….p[ eTy .gv;Nkm;Ritxym;Tmn" 

xt£tunR mmOWe pOqoyRDmhoTsvm( 2 

y] yDpit" s;=;∫gv;Nh·rrIêr" 

aNv.Uyt sv;RTm; svRlokgu®" p[.u" 3 

aiNvto b[˜xv;R>y;' lokp;lw" sh;nugw" 

¨pgIym;no gN/vw RmR uin….í;Psrog,w" 4 

…sı; iv¥;/r; dwTy; d;nv; guÁk;dy" 

sunNdnNdp[mu%;" p;WRdp[vr; hre" 5 

kiplo n;rdo dˇo yogex;" snk;dy" 

tmNvIyu.;Rgvt; ye c tTsevnoTsuk;" 6 

y] /mRdù ; .U…m" svRk;mdù ; stI 

doiG/ Sm;.I‚Pst;nq;RNyjm;nSy .;rt 7 

ËÛ" svRrs;•¥" =Ird?y•gors;n( 

trvo .U·rv„m;‹," p[;sUyNt m/uCyut" 8 

…sN/vo ràinkr;≤Ngryoå•' ctuivR/m( 

¨p;ynmup;jh(®" sve R lok;" sp;lk;" 9 

îit c;/o=jexSy pOqoStu prmodym( 

asUyN.gv;inN{" p[it`;tmcIkrt( 10 

crme,;ême/en yjm;ne yju„pitm( 

vwNye yDpxë ' Sp/R•pov;h itroiht" 11 

tmi].Rgv;nw=Êvrm;,' ivh;ys; 

a;mǔ _…mv p;%


ai],; coidto hNtu ' pOqupu]o mh;rq" 

aNv/;vt s˚^ uıiStœ itœºit c;b[vIt( 13 

t' t;Îx;’it' vI+y mene /m| xrI·r,m( 

ji$l' .Smn;Cz•' tSmw b;,' n muçit 14 

v/;…•vǑ ' t' .Uyo hNtveåi]rcodyt( 

jih yDhn' t;t mheN{' ivbu/;/mm( 15 

Ev' vwNysut" p[oˇ_STvrm;,' ivh;ys; 

aNv{vd….£⁄ıo r;v,' gO/[r;…@v 16 

soåê' Âp' c t≤ıTv; tSm; aNtihRt" Svr;$( 

vIr" Svpxum;d;y iptuyRDmupe…yv;n( 17 

tˇSy c;∫⁄t' kmR ivc+y prmWRy" 

n;m/ey' dduStSmw iv…jt;ê îit p[.o 18 

¨psOJy tmStIv[ ' jh;r;ê' punhR·r" 

cW;lyUptXz•o ihr





td….D;y .gv;NpOqu" pOqupr;£m" 

îN{;y k⁄ipto b;,m;dˇo¥tk;mR uk" 26 

tmOiTvj" x£v/;….siN/t' ivc+y du„p[ e+ymsÁr'hsm( 

inv;ry;m;surho mh;mte n yuJyteå];Nyv/" p[coidt;t( 27 

vy' m®TvNt…mh;qRn;xn' ◊y;mhe TvCz^vs; htiTvWm( 

ay;ty;mophvwrnNtr' p[sÁ r;jn(juhv;m teåihtm( 28 

îTy;mN}y £tupit' ivdur;SyiTvRjo ®W; 

ßuG`St;n(ju◊toå>yeTy SvyM.U" p[TyWe/t 29 

n v?yo .vt;…mN{o y¥Do .gvˇnu" 

y' …j`;'sq yDen ySye∑;Stnv" sur;" 30 

tidd' pXyt mhd( /mRVyitkr' i√j;" 

îN{e,;nuiœt' r;D" kmw Rti√…j`;'st; 31 

pOquk°te R" pOqo.U Ry;ˇÁº Rkonxt£tu" 

al' te £tu…." iSv∑wyR∫v;Nmo=/mRivt( 32 

nwv;Tmne mheN{;y roWm;htu RmhR…s 

¨.;vip ih .{' te ¨ˇmXlokivg[h* 33 

m;iSmNmh;r;j ’q;" Sm …cNt;' inx;my;Sm√c a;Ît;Tm; 

yı‰;yto dwvht' nu kt| u mnoåit®∑' ivxte tmoåN/m( 34 

£tuivRrmt;meW deveWu durvg[h" 

/mRVyitkro y] p;%


mw]ey ¨v;c 

îTq' s lokgu®,; sm;id∑o ivx;Mpit" 

tq; c ’Tv; v;TsLy' mòn;ip c sNd/e 39 

’t;v.Oqò;n;y pOqve .U·rkmR,e 

vr;NdduSte vrd; ye täihRiW tipRt;" 40 

ivp[;" sTy;≤xWStu∑;" ≈ıy; lB/d≤=,;" 

a;≤xWo yuyuju" =ˇr;idr;j;y sT’t;" 41 

Tvy;Ùt; mh;b;ho svR Ev sm;gt;" 

pU…jt; d;nm;n;>y;' iptOdeviWRm;nv;" 42 


pOquivjye Ekon…v'xoå?y;y" 

aq …v'xoå?y;y" 

mw]ey ¨v;c 

.gv;nip vwk⁄yo yihR n;Tm; klevrm( 3 

pu®W; yid muÁ≤Nt Tv;Îx; devm;yy; 

≈m Ev pr' j;to dI`Ry; vOısevy; 4 

at" k;y…mm' iv√;niv¥;k;mkmR…." 

a;rB/ îit nwv;iSmNp[itbuıånuW∆te 5 

as'sˇ_" xrIreåiSm•munoTp;idte gOhe 

312 







apTye {iv,e v;ip k" k⁄y;RNmmt;' bu/" 6 

Ek" xuı" Svy'JyoitinRgu R,oås* gu,;≈y" 

svRgoån;vOt" s;=I inr;Tm;Tm;Tmn" pr" 7 

y Ev' sNtm;Tm;nm;TmSq' ved pU®W" 

n;Jyte p[’itSqoåip tÌu,w" s m…y iSqt" 8 

y" Sv/me R, m;' inTy' inr;xI" ≈ıy;iNvt" 

.jte xnkìStSy mno r;jNp[sIdit 9 

p·rTyˇ_gu," sMyGdxRno ivxd;xy" 

x;≤Nt' me smvSq;n' b[˜ kìvLymXnute 10 

¨d;sIn…mv;?y=' {VyD;ni£y;Tmn;m( 

kÀ$Sq…mmm;Tm;n' yo ved;“oit xo.nm( 11 

….•Sy ≤l©Sy gu,p[v;ho {Vyi£y;k;rkcetn;Tmn" 

Î∑;su sMpTsu ivpTsu sUryo n ivi£yNte m…y bıs*˙d;" 12 

sm" sm;noˇmm?ym;/m" su%e c du"%e c …jte≤N{y;xy" 

myopKlO¢;≤%lloks'yuto iv/TSv vIr;≤%llokr=,m( 13 

≈ey" p[j;p;lnmev r;Do yTs;Mpr;ye su’t;TWœm'xm( 

ht;RNyq; ˙tpu


.gv;nq ivê;Tm; pOqunop˙t;hR," 

smu≤∆h;ny; .KTy; gOhItcr,;Mbuj" 19 

p[Sq;n;….mu%oåPyenmnug[hivl‚Mbt" 

pXyNpµpl;x;=o n p[tSqe su˙Tst;m( 20 

s a;idr;jo r…ct;Ô≤lhR·r' ivloiktu ' n;xkd≈ulocn" 

n ikçnov;c s b;„pivKlvo ˙dopguÁ;mum/;dviSqt" 21 

aq;vmOJy;≈ukl; ivloky•tO¢ÎGgocrm;h pU®Wm( 

pd; SpOxNt' ≤=itm's ¨•te ivNySthSt;g[mur©ivi√W" 22 

pOqu®v;c 

vr;iNv.o Tv√rdeêr;äë/" kq' vO,Ite gu,ivi£y;Tmn;m( 

ye n;rk;,;mip s≤Nt deihn;' t;nIx kìvLypte vO,e n c 23 

n k;mye n;q tdPyh' Kv…c• y] yu„m∞r,;Mbuj;sv" 

mhˇm;Nt˙≥dy;Nmu%Cyuto iv/TSv k,;RyutmeW me vr" 24 

s ¨ˇmXlok mhNmu%Cyuto .vTpd;M.ojsu/; k,;inl" 

SmOit' punivRSmOttÊvvTmRn;' k⁄yo…gn;' no ivtrTyl' vrw" 25 

yx" ≤xv' su≈v a;yRs©me yÎCzy; copÍ,oit te s’t( 

kq' gu,Do ivrmei√n; pxë ' ≈IyRTp[vv[ e gu,s§heCzy; 26 

aq;.je Tv;≤%lpU®Woˇm' gu,;ly' pµkrev l;ls" 

aPy;vyorekpitSpO/o" k≤lnR Sy;T’tTv∞r,wkt;nyo" 27 

jg∆nNy;' jgdIx vwxs' Sy;dev yTkmR…, n" smIihtm( 

kroiW fLGvPyu® dInvTsl" Sv Ev …/„




30 

TvNm;yy;ı; jn Èx %i


mh;sur….…./U RpwmRi




Ekd;sINmh;s] dI=; t] idv*ks;m( 

sm;jo b[˜WIR,;' c r;jWIR,;' c sˇm 13 

tiSm•hRTsu sve RWu Sv…cRteWu yq;hRt" 

ïTqt" sdso m?ye t;r;,;mu@ër;…@v 14 

p[;'xë" pIn;yt.ujo g*r" kÔ;®,e=," 

sun;s" sumu%" s*My" pIn;'s" sui√jiSmt" 15 

VyU!v=; bOhCzô…,vR≤lvLgudlodr" 

a;vtRn;….rojSvI k;çno®®dg[p;t( 16 

sU+mv£;…st≤òG/ mU/Rj" kMbukN/r" 

mh;/ne dukÀl;g[‰e p·r/;yopvIy c 17 

Vy≤Ôt;xeWg;]≈IinRyme NySt.UW," 

’„,;…jn/r" ≈Im;Nk⁄xp;…," ’to…ct" 18 

≤x≤xr≤òG/t;r;=" smw=t smNtt" 

Ë…cv;indmuvIRx" sd" s'hWRy…•v 19 

c;® …c]pd' Xl+,' mO∑' gU!mivKlvm( 

sve RW;mupk;r;q| td; anuvd…•v 20 

r;jov;c 

s>y;" Í,ut .{' v" s;/vo y îh;gt;" 

sTsu …jD;su…./RmRm;ve¥' SvmnIiWtm( 21 

ah' d


k⁄®t;/o=j…/yStihR meånug[h" ’t" 25 

yUy' tdnumod?v' iptOdevWRyoåml;" 

ktu R" x;SturnuD;tuStuLy' yTp[ eTy tTflm( 26 

aiSt yDpitn;Rm kÉW;≤çdhRsˇm;" 

îh;mu] c l+yNte JyoTò;vTy" Kv…∫⁄v" 27 

mno®ˇ;np;dSy /[ uvSy;ip mhIpte" 

ip[yv[tSy r;jWe Rr©Sy;Sm≤Tptu" iptu" 28 

ÈÎx;n;mq;NyeW;mjSy c .vSy c 

p[Ò;dSy bleí;ip ’TymiSt gd;.Ot; 29 

d*ih];dInOte mOTyo" xoCy;N/mRivmoiht;n( 

vgRSvg;Rpvg;R,;' p[;ye,wk;TMyhetun; 30 

yTp;dsev;….®…cStpiSvn;mxeWjNmop…ct' ml' …/y" 

s¥" ≤=,oTyNvhme/tI stI yq; pd;©ëœivin"sOt; s·rt( 31 

ivin/u Rt;xeWmnoml" pum;ns©ivD;nivxeWvIyRv;n( 

yd…õ±`[mUle ’tkÉtn" punnR s'sOit' Klexvh;' p[p¥te 32 

tmev yUy' .jt;TmvOiˇ….mRnovc"k;ygu,w" SvkmR…." 

am;…yn" k;mdù ;…õ±`[p˚j' yq;…/k;r;v…st;qR…sıy" 33 

as;ivh;nekgu,oågu,oå?vr" pOq‚Gv/{Vygu,i£yo·ˇ_…." 

sMp¥teåq;Rxy≤l©n;m….ivRxuıivD;n`n" SvÂpt" 34 

p[/;nk;l;xy/mRs§he xrIr EW p[itp¥ cetn;m( 

i£y;flTven iv.uivR.;Vyte yq;nlo d;®Wu tÌu,;Tmk" 35 

aho mm;mI ivtrNTynug[h' h·r' gu®˘ yD.uj;m/Iêrm( 

Sv/mRyogen yj≤Nt m;mk; inrNtr' =o…,tle Î!v[t;" 36 

m; j;tu tej" p[.veNmh≤ıR….iStit=y; tps; iv¥y; c 

dedIPym;neå…jtdevt;n;' k⁄le Svy' r;jk⁄l;id≠√j;n;m( 37 

b[˜





av;p l+mImnp;…ynI' yxo jgTpiv]' c mhˇm;g[,I" 38 

yTsevy;xeWguh;xy" Svr;i@vp[ip[yStu„yit k;mmIêr" 

tdev tımRprwivRnItw" sv;RTmn; b[˜k⁄l' inWeVyt;m( 39 

pum;Nl.et;nitvelm;Tmn" p[sIdtoåTyNtxm' Svt" Svym( 

y…•TysMbN/inWevy; tt" pr' ikm];iSt mu%' hiv.u Rj;m( 40 

aXn;TynNt" %lu tÊvkoivdw" ≈ı;¸t' yNmu% îJyn;m…." 

n vw tq; cetny; bih„’te ¸t;xne p;rmh'SypyRgu" 41 

yd(b[˜ inTy' ivrj' sn;tn' ≈ı;tpom©lm*ns'ymw" 

sm;…/n; …b.[it h;qRÎ∑ye y]edm;dxR îv;v.;ste 42 

teW;mh' p;dsrojre,um;y;R vhey;…/ikrI$m;yu" 

y' inTyd; …b.[t a;xu p;p' nXyTymu ' svRgu,; .j≤Nt 43 

gu,;yn' xIl/n' ’tD' vOı;≈y' s'vO,teånu sMpd" 

p[sIdt;' b[˜k⁄l' gv;' c jn;dRn" s;nucrí mÁm( 44 

mw]ey ¨v;c 

îit b[ uv;,' nOpit' iptOdevi√j;ty" 

tu∑ëvu˙≥∑mns" s;/uv;den s;/v" 46 

pu]e, jyte lok;init sTyvtI ≈uit" 

b[˜d


a¥ nStms" p;rSTvyop;s;idt" p[.o 

.[;Myt;' n∑Î∑In;' kmR….dw Rvs'…Dtw" 52 

nmo ivvOısÊv;y pu®W;y mhIyse 

yo b[˜ =]m;ivXy …b.tIRd' Svtejs; 53 


Ek…v'xoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

jneWu p[gO,TSvev' pOqu ' pOquliv£mm( 

t]opjGmumR unyíTv;r" sUyRvcRs" 1 

t;'Stu …sıeêr;n[;j; Vyoªoåvtrtoå…cRW; 

lok;np;p;Nk⁄v;R,;Ns;nugoåc∑ l≤=t;n( 2 

t∂xRnoÌt;Np[;,;Np[Ty;idTsu·rvoiTqt" 

ssdSy;nugo vwNy î≤N{yexo gu,;inv 3 

g*rv;¥≤N]t" s>y" p[≈y;ntkN/r" 

iv…/vTpUjy;' c£É gOhIt;?yhR,;sn;n( 4 

tTp;dx*cs≤llwm;R…jRt;lkbN/n" 

t] xIlvt;' vǑ m;crNm;ny…•v 5 

h;$k;sn a;sIn;NSv…/„





nwv l=yte loko lok;NpyR$toåip y;n( 

yq; svRÎx' svR a;Tm;n' yeåSy hetv" 9 

a/n; aip te /Ny;" s;/vo gOhme…/n" 

yÌ»h; ÁhRvy;RMbu tO,.UmIêr;vr;" 10 

Vy;l;ly&m; vw te„v·rˇ_;≤%lsMpd" 

yÌ»h;StIqRp;dIy p;dtIqRivv…jRt;" 11 

Sv;gt' vo i√j≈eœ; yd(v[t;in mumu=v" 

cr≤Nt ≈ıy; /Ir; b;l; Ev bOh≤Nt c 12 

k≤∞•" k⁄xl' n;q; î≤N{y;q;RqRveidn;m( 

Vysn;v;p EtiSmNpitt;n;' SvkmR…." 13 

.vTsu k⁄xlp[Xn a;Tm;r;meWu ne„yte 

k⁄xl;k⁄xl; y] n s≤Nt mitvǑ y" 14 

tdh' ’tiv≈M." su˙do vStpiSvn;m( 

sMpOCzπ .v EtiSmN=em" kÉn;Ôs; .vet( 15 

Vyˇ_m;Tmvt;m;Tm; .gv;n;Tm.;vn" 

Sv;n;mnug[h;yem;' …sıÂpI crTyj" 16 

mw]ey ¨v;c 

pOqoStTsǓ _m;k


x;S]ei„vy;nev suin…íto nO,;' =emSy s?[y‚GvmOxeWu hetu" 

as© a;TmVyit·rˇ_ a;Tmin Î!; ritb[ R˜…, ingu R,e c y; 21 

s; ≈ıy; .gvımRcyRy; …jD;sy;?y;‚Tmkyoginœy; 

yogeêrop;sny; c inTy' pu




.[ '≤xto D;nivD;n;¥en;ivxit mu:yt;m( 33 

n k⁄y;RTkihR…cTs©÷ tmStIv[ ' ittI·rWu" 

/m;RqRk;mmo=;,;' ydTyNtiv`;tkm( 34 

t];ip mo= Ev;qR a;Ty≤Ntktye„yte 

]wvGyoRåqoR yto inTy' ’t;Nt.ys'yut" 35 

preåvre c ye .;v; gu,Vyitkr;dnu 

n teW;' iv¥te =emmIxiv?v'…st;≤xW;m( 36 

tÊv' nreN{ jgt;mq tSqUW;' c 

dehe≤N{y;su…/W,;Tm….r;vOt;n;m( 

y" =e]ivˇpty; ˙id ivêg;…v" 

p[TyKck;iSt .gv;'Stmveih soåiSm 37 

yiSm…•d' sdsd;Tmty; iv.;it 

m;y; ivvekiv/uit ß…j v;ihbu≤ı" 

t' inTymǔ _p·rxuıivxuıtÊv' 

p[TyU!kmRk≤llp[’it' p[p¥e 38 

yTp;dp˚jpl;xivl;s.KTy; 

km;Rxy' g[…qtmud≠g[qy≤Nt sNt" 

t√• ·rˇ_mtyo ytyoåip ®ı 

ßotog,;Stmr,' .j v;sudevm( 39 

’Czô mh;inh .v;,RvmPlvex;' 

W@±vgRn£msu%en ittIWR≤Nt 

tÊv' hre.Rgvto .jnIym…õ±`[ ' 

’Tvo@ëp' Vysnmǔ r duStr;,Rm( 40 

mw]ey ¨v;c 

s Ev' b[˜pu]e, k⁄m;re,;Tmme/s; 

d≤xRt;Tmgit" sMyKp[xSyov;c t' nOp" 41 

323 



r;jov;c 

’to meånug[h" pUv| h·r,;t;Rnuk‚Mpn; 

tm;p;d…ytu ' b[Ñ.gvNyUym;gt;" 42 

in„p;idtí k;Tò‰e Rn .gv≤∫Ò R,;lu…." 

s;/UiCz∑' ih me svRm;Tmn; sh ik˘ dde 43 

p[;,; d;r;" sut; b[ÑgOh;í sp·rCzd;" 

r;Jy' bl' mhI kox îit sv| inveidtm( 44 

swn;pTy' c r;Jy' c d





Evm?y;Tmyogen km;R



mw]ey ¨v;c 

ÎÇ;Tm;n' p[vysmekd; vwNy a;Tmv;n( 

a;Tmn; v…/Rt;xeW Sv;nusgR" p[j;pit" 1 

jgtStSquWí;ip vOiˇdo /mR.OTst;m( 

in„p;idteêr;dexo ydqR…mh j…Dv;n( 2 

a;Tmje„v;Tmj;' NySy ivrh;&dtI…mv 

p[j;su ivmn"Svek" sd;roåg;ˇpovnm( 3 

t];Pyd;>yinymo vw%;nssusMmte 

a;rB/ ¨g[tp…s yq; Svivjye pur; 4 

kNdmUlfl;h;r" xu„kp,;Rxn" Kv…ct( 

aB.=" kit…cTp=;Nv;yu.=Stt" prm( 5 

g[I„me pçtp; vIro vW;RSv;s;rW;





…z•;Ny/Ir…/gt;TmgitinRrIhs( 

tˇTyjeåiCznidd' vyunen yen 

t;v• yoggit….yRitrp[mˇo 

y;vÌd;g[jkq;su rit' n k⁄y;Rt( 12 

Ev' s vIrp[vr" s'yoJy;Tm;nm;Tmin 

b[˜.Uto Î!' k;le tTy;j Sv' klevrm( 13 

sMpI@‰ p;yu ' p;i„,R>y;' v;yumuTs;ryHznw" 

n;>y;' koœº„vvSq;Py ˙dur"k


ivloKy;nugt;' s;?vI' pOqu ' vIrvr' pitm( 

tu∑ëvuvRrd; devwde Rvpà‰" shßx" 23 

k⁄vRTy" k⁄sum;s;r' tiSmNmNdrs;nuin 

ndTSvmrtUye RWu gO,≤Nt Sm prSprm( 24 

deVy Ëcu" 

aho îy' v/U/RNy; y; cwv' .U.uj;' pitm( 

sv;RTmn; pit' .eje yDex' ≈IvR/U·rv 25 

swW; nUn' v[jTyU?vRmnu vwNy' pit' stI 

pXyt;Sm;ntITy;…cRdu RivR.;Vyen kmR,; 26 

teW;' dur;p' ik˘ TvNyNmTy;Rn;' .gvTpdm( 

.uiv lol;yuWo ye vw nw„kMy| s;/yNTyut 27 

s v≤çto bt;Tm/[ u‘éCz^ π, mht; .uiv 

lB?v;pvGy| m;nu„y' ivWyeWu ivW∆te 28 

mw]ey ¨v;c 

StuvtI„vmrS]IWu pitlok˘ gt; v/U" 

y' v; a;Tmivd;' /uyoR vwNy" p[;p;Cyut;≈y" 29 

îTqM.Ut;nu.;voås* pOqu" s .gvˇm" 

k°itRt' tSy c·rtmu∂;mc·rtSy te 30 

y îd' sumhTpu




/Ny' yxSym;yu„y' SvGy| k≤lml;phm( 

/m;RqRk;mmo=;,;' sMyÆKs≤ım.IPsu…." 

≈ıywtdnu≈;Vy' ctu,;| k;r,' prm( 35 

ivjy;….mu%o r;j; ≈uTvwtd….y;it y;n( 

b≤l' tSmw hrNTyg[ e r;j;n" pOqve yq; 36 

mǔ _;Nys©o .gvTyml;' .·ˇ_mu√hn( 

vwNySy c·rt' pu


r;D;' vOiˇ' kr;d;n d





a;Tm;r;moåip ySTvSy lokkLpSy r;/se 

xKTy; yǔ _o ivcrit òry; .gv;N.v" 18 

mw]ey ¨v;c 

p[cets" iptuv;RKy' ≤xrs;d;y s;/v" 

idx' p[tIcI' p[yyuStpSy;Îtcets" 19 

ssmu{mup ivStI,RmpXyNsumhTsr" 

mhNmn îv SvCz÷ p[s•s≤ll;xym( 20 

nIlrˇ_oTpl;M.oj kÒ;reNdIvr;krm( 

h'ss;rsc£;◊ k;r


aq .;gvt; yUy' ip[y;" Sq .gv;Nyq; 

n m∫;gvt;n;' c p[ ey;nNyoåiSt kihR…ct( 30 

îd' ivivˇ_' j¢Vy' piv]' m©l' prm( 

in"≈eyskr' c;ip ≈Uyt;' t√d;…m v" 31 

mw]ey ¨v;c 

îTynu£ox˙dyo .gv;n;h t;æHzv" 

bı;ÔlIn[;jpu];•;r;y,pro vc" 32 

≈I®{ ¨v;c 

…jt' t a;Tmiv√yR SvStye SviStrStu me 

.vt;r;/s; r;ı' svRSm; a;Tmne nm" 33 

nm" p˚jn;.;y .UtsU+me≤N{y;Tmne 

v;sudev;y x;Nt;y kÀ$Sq;y Svro…cWe 34 

s˚WR,;y sU+m;y durNt;y;Ntk;y c 

nmo ivêp[bo/;y p[¥uª;y;Ntr;Tmne 35 

nmo nmoåin®ı;y ˙WIkÉxe≤N{y;Tmne 

nm" prmh's;y pU,;Ry in.Ot;Tmne 36 

Svg;RpvgR√;r;y inTy' xu…cWde nm" 

nmo ihr





nmSt a;≤xW;mIx mnve k;r,;Tmne 

nmo /m;Ry bOhte ’„,;y;k⁄


Sv;r;JySy;Py….mt Ek;Nten;TmivÌit" 54 

t' dur;r;?ym;r;?y st;mip dur;py; 

Ek;Nt.KTy; ko v;HzπTp;dmUl' ivn; bih" 55 

y] inivR∑mr,' ’t;Nto n;….mNyte 

ivê' iv?v'syNvIyR x*yRivSfÀ…jRt.[ uv; 56 

=,;/e Rn;ip tulye n Svg| n;pun.Rvm( 

.gvTsi©s©Sy mTy;Rn;' ikmut;≤xW" 57 

aq;n`;õ±`[ eStv k°itRtIqRyorNtbRih"ò;niv/Utp;Pmn;m( 

.Ute„vnu£oxsusÊvxI≤ln;' Sy;Ts©moånug[h EW nStv 58 

n ySy …cˇ' bihrqRiv.[m' tmoguh;y;' c ivxuım;ivxt( 

y∫·ˇ_yog;nugOhItmÔs; muinivRc∑e nnu t] te gitm( 59 

y]ed' VyJyte ivê' ivêiSm•v.;it yt( 

tÊv' b[˜ pr' Jyoitr;k;x…mv ivStOtm( 60 

yo m;yyed' pu®Âpy;sOjiä.itR .Uy" =pyTyivi£y" 

y∫ºdbu≤ı" sidv;Tmdu"Sqy; Tvm;TmtN]' .gvNp[tImih 61 

i£y;kl;pw·rdmev yo…gn" ≈ı;iNvt;" s;/u yj≤Nt …sıye 

.Ute≤N{y;Nt"kr,opl≤=t' vede c tN]e c t Ev koivd;" 62 

Tvmek a;¥" pu®W" su¢x·ˇ_Sty; rj"sÊvtmo iv….¥te 

mh;nh' %' m®d…v;/Rr;" surWRyo .Utg,; îd' yt" 63 

sO∑' SvxKTyedmnup[iv∑ítuivR/' purm;Tm;'xkÉn 

aqo ivduSt' pu®W' sNtmNt.u R¤π ˙WIkìmR/u s;r`' y" 64 

s EW lok;nitc





ivx˚y;SmÌu®rcRit Sm yi√noppiˇ' mnvítudRx 67 

aq Tvm…s no b[Ñprm;TmiNvp…ít;m( 

ivê' ®{.y?vStmk⁄t…í∫y; git" 68 

îd' jpt .{' vo ivxuı; nOpnNdn;" 

Sv/mRmnuitœNto .gvTyipRt;xy;" 69 

tmev;Tm;nm;TmSq' svR.Ute„vviSqtm( 

pUjy?v' gO,Ntí ?y;yNtí;s’ı·rm( 70 

yog;dexmup;s;¥ /;ryNto muinv[t;" 

sm;iht…/y" svR Etd>yst;Ît;" 71 

îdm;h pur;Sm;k˘ .gv;iNvêsOKpit" 

.OGv;dIn;m;Tmj;n;' …ssO=u" s'…ssO=t;m( 72 

te vy' noidt;" sve R p[j;sge R p[jeêr;" 

anen ?vSttms" …ssO+mo iviv/;" p[j;" 73 

aqed' inTyd; yǔ _o jp•viht" pum;n( 

a…cr;Cz^ πy a;“oit v;sudevpr;y," 74 

≈eys;…mh sve RW;' D;n' in"≈eys' prm( 

su%' trit du„p;r' D;nn*VyRsn;,Rvm( 75 

y îm' ≈ıy; yǔ _o mÌIt' .gvTStvm( 

a/Iy;no dur;r;?y' h·rm;r;/yTys* 76 

ivNdte pu®Woåmu„m;¥¥idCzTysTvrm( 

mÌItgIt;Tsup[It;Cz^ πys;mekvLl.;t( 77 

îd' y" kLy ¨Tq;y p[;Ô≤l" ≈ıy;iNvt" 

Í,uy;Cz^;vyeNmTyoR muCyte kmRbN/nw" 78 

gIt' myed' nrdevnNdn;" prSy pu 's" prm;Tmn" Stvm( 

jpNt Ek;g[…/yStpo mht(cr?vmNte tt a;PSyqe‚Pstm( 79 


335


®{gIt' n;m ctu…v|xoå?y;y" 


mw]ey ¨v;c 

îit s≤NdXy .gv;Nb;ihRWdwr….pU…jt" 

pXyt;' r;jpu];,;' t]wv;NtdR/e hr" 1 

®{gIt' .gvt" Sto]' sve R p[cets" 

jpNtSte tpStepuvRW;R,;myut' jle 2 

p[;cInbihRW' =ˇ" kmRSv;sˇ_m;nsm( 

n;rdoå?y;TmtÊvD" ’p;lu" p[Tybo/yt( 3 

≈eySTv' ktm{;jNkmR,;Tmn Èhse 

du"%h;in" su%;v;i¢" ≈eySt•eh ce„yte 4 

r;jov;c 

n j;n;…m mh;.;g pr' km;Rpivı/I" 

b[ Uih me ivml' D;n' yen muCyey kmR…." 5 

gOheWu kÀ$/me RWu pu]d;r/n;qR/I" 

n pr' ivNdte mU!o .[;MyNs's;rvTmRsu 6 

n;rd ¨v;c 

.o .o" p[j;pte r;jNpxUNpXy Tvy;?vre 

s'D;ipt;ÔIvsÏ;…•Ò R,en shßx" 7 

Ete Tv;' sMp[tI=Nte SmrNto vwxs' tv 

sMpretmy"kÀ$wiXzNdNTyuiTqtmNyv" 8 

a] te kq…y„yeåmu…mith;s' pur;tnm( 

purÔnSy c·rt' inbo/ gdto mm 9 

a;sITpurÔno n;m r;j; r;jNbOhCz^v;" 

tSy;ivD;tn;m;sITs%;ivD;tcei∑t" 10 

336 






soåNveWm;," xr,' b.[;m pO…qvI' p[.u" 

n;nuÂp' yd;ivNdd.UTs ivmn; îv 11 

n s;/u mene t;" sv;R .Utle y;vtI" pur" 

k;m;Nk;mym;noås* tSy tSyoppˇye 12 

s Ekd; ihmvto d≤=,e„vq s;nuWu 

ddxR nv….√;R….R" pur' l≤=tl=,;m( 13 

p[;k;ropvn;Ø;l p·r%wr=tor,w" 

Sv,Rr*Py;ysw" Í©¯" sïl;' svRto gOhw" 14 

nIlSfi$kvwdUyR mǔ _;mrkt;®,w" 

KlO¢hMyRSqlI' dI¢;' …≈y; .ogvtI…mv 15 

s.;cTvrrQy;….r;£°@;ytn;p,w" 

cwTy?vjpt;k;….yu Rˇ_;' iv&mveid…." 16 

puy;RStu b;Áopvne idVy&mlt;k⁄le 

ndi√h©;≤lk⁄l kol;hljl;xye 17 

ihminZúrivp[ u„mt( k⁄sum;krv;yun; 

clTp[v;liv$p n≤lnIt$sMpid 18 

n;n;r


Stn* Vy≤Ôtkìxor* smvǑ * inrNtr* 

vS];Nten ingUhNtI' v[I@y; gjg;…mnIm( 24 

t;m;h l≤lt' vIr" sv[I@iSmtxo.n;m( 

≤òG/en;p;©puƒπn SpO∑" p[ emo∫âm∫(®v; 25 

k; Tv' kÔpl;x;≤= kSy;sIh k⁄t" sit 

îm;mup purI' .I® ik˘ …ck°WR…s x's me 26 

k Eteånupq; ye t Ek;dx mh;.$;" 

Et; v; lln;" su.[ u koåy' teåih" pur"sr" 27 

Tv' Ó«.Rv;NySyq v;g[m; pit' iv…cNvtI ik˘ muinv{ho vne 

Tvd…õ±`[k;m;¢smStk;m' Kv pµkox" pitt" kr;g[;t( 28 

n;s;' vrovRNytm; .uivSpOKpurI…mm;' vIrvre, s;km( 

ahRSyl˚tu Rmd.[kmR,; lok˘ pr' ≈I·rv yDpu 's; 29 

ydeW m;p;©iv%i





¨√ih„y;…m t;'Steåh' SvbN/u….r·rNdm 36 

îm;' Tvm…/itœSv purI' nvmu%I' iv.o 

myopnIt;NgO;n" k;m.og;Nxt' sm;" 37 

k˘ nu TvdNy' rmye ÁritDmkoivdm( 

asMpr;y;….mu%mêStnivd' pxum( 38 

/moR Á];qRk;m* c p[j;nNdoåmOt' yx" 

lok; ivxok; ivrj; y;• kÉv≤lno ivdu" 39 

iptOdeviWRmTy;Rn;' .Ut;n;m;Tmní h 

=eMy' vd≤Nt xr,' .veåiSmNyÌ»h;≈m" 40 

k; n;m vIr iv:y;t' vd;Ny' ip[ydxRnm( 

n vO,It ip[y' p[;¢' m;ÎxI Tv;Îx' pitm( 41 

kSy; mnSte .uiv .o…g.ogyo" ≤S]y; n s∆e∫⁄jyomRh;.uj 

yoån;qvg;R…/ml' Ò,oıt iSmt;vlokÉn crTypoihtum( 42 

n;rd ¨v;c 

îit t* dMptI t] smu¥ smy' …mq" 

t;' p[ivXy purI' r;jNmumud;te xt' sm;" 43 

¨pgIym;no l≤t' t] t] c g;ykì" 

£°@Np·rvOt" S]I….Ó≥idnIm;ivxCz⁄c* 44 

s¢op·r ’t; √;r" purStSy;Stu √π a/" 

pOq‚GvWygTyq| tSy;' y" kíneêr" 45 

pç √;rStu p*rSTy; d≤=,wk; tqoˇr; 

p…íme √π amUW;' te n;m;in nOp v,Rye 46 

%¥ot;ivmR u%I c p[;G√;r;vek] in…mRte 

iv.[;…jt' jnpd' y;it t;>y;' ¥umTs%" 47 

n≤lnI n;≤lnI c p[;G√;r;vek] in…mRte 

av/Uts%St;>y;' ivWy' y;it s*r.m( 48 

339


mu:y; n;m purSt;d(√;Sty;p,bÙdn* 

ivWy* y;it purr;@^sDivp,;iNvt" 49 

iptOÙnO Rp puy;R √;dR≤=,en purÔn" 

r;∑^ ' d≤=,pç;l' y;it ≈ut/r;iNvt" 50 

devÙn;Rm puy;R √; ¨ˇre, purÔn" 

r;∑^mǔ rpç;l' y;it ≈ut/r;iNvt" 51 

a;surI n;m pí;d(√;Sty; y;it purÔn" 

g[;mk˘ n;m ivWy' dumRden smiNvt" 52 

inA≥itn;Rm pí;d(√;Sty; y;it purÔn" 

vwxs' n;m ivWy' luB/kÉn smiNvt" 53 

aN/;vmIW;' p*r;,;' inv;RKpexS’t;vu.* 

a=y;' y;it kroit c 54 

s yÁRNt"purgto ivWUcInsmiNvt" 

moh' p[s;d' hW| v; y;it j;y;Tmjo∫vm( 55 

Ev' kmRsu s'sˇ_" k;m;Tm; v≤çtoåbu/" 

mihWI y¥dIhet tˇdev;NvvtRt 56 

Kv…c≤TpbNTy;' ipbit midr;' mdiv◊l" 

aXnNTy;' Kv…cdXn;it j=Ty;' sh j≤=it 57 

Kv…cÌ;yit g;yNTy;' ®dTy;' ®dit Kv…ct( 

Kv…cısNTy;' hsit jLpNTy;mnu jLpit 58 

Kv…cı;vit /;vNTy;' itœNTy;mnu itœit 

anu xete xy;n;y;mNv;Ste Kv…cd;stIm( 59 

Kv…cCzé,oit Í




ivp[lB/o mih„ywv' svRp[’itv≤çt" 

neCz•nukroTyD" KlwBy;T£°@;mOgo yq; 62 


purÔnop;:y;ne pç…v'xoå?y;y" 


n;rd ¨v;c 

s Ekd; mhe„v;so rq' pç;êm;xugm( 

√«W' i√c£mek;=' i]ve,u ' pçbN/urm( 1 

EkrXm(yekdmnmeknI@÷ i√kÀbrm( 

pçp[hr,' s¢ vÂq' pçiv£mm( 2 

hwmopSkrm;®Á Sv,Rvm;R=yeWu…/" 

Ek;dxcmUn;q" pçp[Sqmg;√nm( 3 

cc;r mOgy;' t] Î¢ a;ˇeWuk;mR uk" 

ivh;y j;y;mtdh;| mOgVysnl;ls" 4 

a;surI' vOiˇm;…≈Ty òr;Tm; inrnug[h" 

Nyhn…•≤xtwb;R,wvRneWu vngocr;n( 5 

tIqe RWu p[itÎ∑eWu r;j; me?y;NpxUNvne 

y;vdqRml' luB/o hNy;idit inyMyte 6 

y Ev' kmR inyt' iv√;Nk⁄vIRt m;nv" 

kmR,; ten r;jeN{ D;nen n s ≤lPyte 7 

aNyq; kmR k⁄v;R,o m;n;Â!o inb?yte 

gu,p[v;hpitto n∑p[Do v[jTy/" 8 

t] in….R•g;];,;' …c]v;jw" ≤xlImu%w" 

ivPlvoå.U∂u"≤%t;n;' du"sh" k®,;Tmn;m( 9 

xx;Nvr;h;NmihW;Ngvy;n[ u®xLyk;n( 

341 



me?y;nNy;'í iviv/;iNvinfln(≈mm?yg;t( 10 

tt" =ǔ O$(p·r≈;Nto invǑ o gOhme…yv;n( 

’tò;no…ct;h;r" s'ivvex gtKlm" 11 

a;Tm;nmhRy;' c£É /Up;lepßg;id…." 

s;?vl˚étsv;R©o mih„y;m;d/e mn" 12 

tO¢o ˙∑" suÎ¢í kNdp;R’∑m;ns" 

n Vyc∑ vr;roh;' gOih,I' gOhme…/nIm( 13 

aNt"pur≤S]yoåpOCzi√mn; îv veidWt( 

aip v" k⁄xl' r;m;" seêrI,;' yq; pur; 14 

n tqwtihR rocNte gOheWu gOhsMpd" 

yid n Sy;Ì»he m;t; pàI v; pitdevt; 

Vy©π rq îv p[;D" ko n;m;sIt dInvt( 15 

Kv vtRte s; lln; m∆Nt' Vysn;,Rve 

y; m;muırte p[D;' dIpyNtI pde pde 16 

r;m; Ëcu" 

nrn;q n j;nImSTv≤Tp[y; y√‰vSyit 

.Utle inrvSt;re xy;n;' pXy x]uhn( 17 

n;rd ¨v;c 

purÔn" SvmihWI' inrI+y;v/ut;' .uiv 

tTs©oNm…qtD;no vwKlVy' prm' yy* 18 

s;NTvyn(Xl+,y; v;c; ˙dyen ivdUyt; 

p[ eySy;" òehs'rM. ≤l©m;Tmin n;>yg;t( 19 

anuinNyeåq xnkìvIRroånunykoivd" 

pSpxR p;dyuglm;h coTs©l;≤lt;m( 20 

purÔn ¨v;c 

nUn' Tv’tpu




’t;g"Sv;Tms;T’Tv; ≤x=;d


’tSvSTyyn;' tO¢;m>ynNddup;gt;m( 2 

tyopgU!" p·rrB/kN/ro rhoånumN]wrp’∑cetn" 

n k;lr'ho bubu/e durTyy' idv; inxeit p[md;p·rg[h" 3 

xy;n ¨•ımdo mh;mn; mh;hRtLpe mihWI.ujop…/" 

t;mev vIro mnute pr' ytStmoå…..Uto n inj' pr' c yt( 4 

tywv' rmm;,Sy k;mkXmlcets" 

=,;/R…mv r;jeN{ Vyit£;Nt' nv' vy" 5 

tSy;mjnyTpu];NpurÔNy;' purÔn" 

xt;Nyek;dx ivr;@;yuWoå/Rmq;Tyg;t( 6 

duihtødRxoˇrxt' iptOm;tOyxSkrI" 

xIl*d;yRgu,opet;" p*rÔNy" p[j;pte 7 

s pç;lpit" pu];≤NptOv'xivv/Rn;n( 

d;rw" s'yojy;m;s duihtø" sÎxwvRrw" 8 

pu];,;' c;.vNpu]; EkìkSy xt' xtm( 

ywvw R p*rÔno v'x" pç;leWu sme…/t" 9 

teWu ti{Kqh;reWu gOhkox;nujIivWu 

inÂ!ºn mmTven ivWye„vNvb?yt 10 

Èje c £tu….òRrwdIR≤=t" pxum;rkì" 

dev;≤NptøN.UtptI•;n;k;mo yq; .v;n( 11 

yǔ _É„vev' p[mˇSy k⁄$üMb;sˇ_cets" 

a;ss;d s vw k;lo yoåip[y" ip[yyoiWt;m( 12 

c




htu Rm;re….re t] p[TyWe/Tp[j;gr" 15 

s s¢…." xtwreko …v'xTy; c xt' sm;" 

purÔnpur;?y=o gN/vw Ryu Ryu/e blI 16 

=Iym;,e SvsMbN/e EkiSmNb¸….yu R/; 

…cNt;' pr;' jg;m;tR" sr;∑^purb;N/v" 17 

s Ev puy;| m/u.uKpç;leWu Svp;WRdw" 

¨pnIt' b≤l' gONs(]I…jto n;ivd∫ym( 18 

k;lSy duiht; k;…c≤T]lok°' vr…CztI 

pyR$NtI n bihR„mNp[TynNdt kín 19 

d*.;RGyen;Tmno lokÉ iv≈ut; du.Rgeit s; 

y; tu∑; r;jWRye tu vOt;d;TpUrve vrm( 20 

kd;…cd$m;n; s; b[˜lok;NmhI' gtm( 

vv[ e bOhd(v[t' m;' tu j;ntI k;mmoiht; 21 

m…y s'r>y ivpul md;Cz;p' sudu"shm( 

Sq;tumhR…s nwk] m¥;Cñ;ivmu%o mune 22 

tto ivhts˚Lp; kNyk; yvneêrm( 

myopid∑m;s;¥ vv[ e n;ª; .y' pitm( 23 

AW.' yvn;n;' Tv;' vO,e vIre‚Pst' pitm( 

s˚LpSTv…y .Ut;n;' ’t" ikl n ·r„yit 24 

√;ivm;vnuxoc≤Nt b;l;vsdvg[h* 

yLlokx;S]opnt' n r;it n tidCzit 25 

aqo .jSv m;' .{ .jNtI' me dy;' k⁄® 

Et;v;Np*®Wo /moR yd;t;RnnukMpte 26 

k;lkNyoidtvco inxMy yvneêr" 

…ck°Wu Rde RvguÁ' s siSmt' t;m.;Wt 27 

my; inÂiptStu>y' pitr;Tmsm;…/n; 

345 



n;….nNdit lokoåy' Tv;m.{;msMmt;m( 28 

TvmVyˇ_git.u RÕ(v lok˘ kmRivin…mRtm( 

y; ih me pOtn;yǔ _; p[j;n;x' p[,e„y…s 29 

p[Jv;roåy' mm .[;t; Tv' c me .…gnI .v 

cr;Myu.;>y;' lokÉåiSm•Vyˇ_o .Imswink" 30 


purÔnop;:y;ne s¢…v'xoå?y;y" 


n;rd ¨v;c 

swink; .yn;ªo ye bihR„m≤Nd∑k;·r," 

p[Jv;rk;lkNy;>y;' ivce®rvnI…mm;m( 1 

t Ekd; tu r.s; purÔnpurI' nOp 

®®/u.*Rm.og;!‰;' jrTp•gp;≤lt;m( 2 

k;lkNy;ip bu.uje purÔnpur' bl;t( 

yy;…..Ut" pu®W" s¥o in"s;rt;…my;t( 3 

tyop.uJym;n;' vw yvn;" svRtoidxm( 

√;….R" p[ivXy su.Ox' p[;dRyNskl;' purIm( 4 

tSy;' p[pI@‰m;n;y;m….m;nI purÔn" 

av;po®iv/;'St;p;Nk⁄$üMbI mmt;k⁄l" 5 

kNyopgU!o n∑≈I" ’p,o ivWy;Tmk" 

n∑p[Do ˙twêyoR gN/vRyvnwbRl;t( 6 

ivxI,;| SvpurI' vI+y p[itkÀl;nn;Ît;n( 

pu];Np*];nug;m;Ty;n(j;y;' c gts*˙d;m( 7 

a;Tm;n' kNyy; g[St' pç;l;n·rdUiWt;n( 

durNt…cNt;m;p•o n le.e tTp[iti£y;m( 8 

346 






k;m;n….lWNdIno y;ty;m;'í kNyy; 

ivgt;Tmgitòeh" pu]d;r;'í l;lyn( 9 

gN/vRyvn;£;Nt;' k;lkNyopmidRt;m( 

h;tu ' p[c£me r;j; t;' purImink;mt" 10 

.yn;ªoåg[jo .[;t; p[Jv;r" p[TyupiSqt" 

dd;h t;' purI' ’Tò;' .[;tu" ip[y…ck°WRy; 11 

tSy;' sNdÁm;n;y;' sp*r" sp·rCzd" 

k*$ü‚Mbk" k⁄$ü‚MbNy; ¨p;tPyt s;Nvy" 12 

yvnop®ı;ytno g[St;y;' k;lkNyy; 

puy;| p[Jv;rs'sO∑" purp;loåNvtPyt 13 

n xekÉ soåivtu ' t] pu®’Czô®vepqu" 

gNtumwCzˇto vO= ko$r;idv s;nl;t( 14 

≤x…ql;vyvo yihR gN/vw R˙≥tp*®W" 

yvnwr·r.I r;j•up®ıo ®rod h 15 

duihtø" pu]p*];'í j;…mj;m;tOp;WRd;n( 

SvTv;v≤x∑' y≤Tk≤çÌ»hkoxp·rCzdm( 16 

ah' mmeit SvI’Ty gOheWu k⁄mitgO RhI 

d?y* p[mdy; dIno ivp[yog ¨piSqte 17 

lok;Ntr' gtvit mYyn;q; k⁄$ü‚MbnI 

vitR„yte kq' TveW; b;lk;nnuxoctI 18 

n mYyn;≤xte .u¤π n;ò;te ò;it mTpr; 

m…y ®∑e susN]St; .‚TsRte ytv;G.y;t( 19 

p[bo/yit m;ivD' VyuiWte xokk≤xRt; 

vTmw RtÌ»hme/Iy' vIrsUrip ne„yit 20 

kq' nu d;rk; dIn; d;rk°v;Rpr;y,;" 

vitR„yNte m…y gte ….•n;v îvod/* 21 

347 



Ev' ’p,y; buı‰; xocNtmtdhR,m( 

g[hItu ' ’t/Iren' .yn;m;>yp¥t 22 

pxuv¥vnwreW nIym;n" Svk˘ =ym( 

aNv{v•nupq;" xocNto .Oxm;tur;" 23 

purI' ivh;yopgt ¨p®ıo .uj©m" 

yd; tmev;nu purI ivxI,;R p[’it' gt; 24 

iv’„ym;," p[s.' yvnen blIys; 

n;ivNdˇms;iv∑" s%;y' su˙d' pur" 25 

t' yDpxvoånen s'D¢; yeådy;lun; 

k⁄#;rw…íiCzdu" £⁄ı;" SmrNtoåmIvmSy tt( 26 

anNtp;re tm…s mo n∑SmOit" sm;" 

x;êtIrnu.Uy;it| p[md;s©dUiWt" 27 

t;mev mns; gONb.Uv p[mdoˇm; 

anNtr' ivd.RSy r;j…s'hSy veXmin 28 

¨pyeme vIyRp,;' vwd.I| mly?vj" 

yu…/ in…jRTy r;jNy;Np;y" +m;' r;jiWRmRly?vj" 

a;·rr;/…yWu" ’„,' s jg;m k⁄l;clm( 33 

ihTv; gOh;Nsut;N.og;Nvwd.IR midre=,; 

aNv/;vt p;




t] cN{vs; n;m t;m[p,IR v$odk; 

tTpu


ïˇœoiˇœ r;jWe R îm;mud…/me%l;m( 

dSyu>y" =]bN/u>yo …b>ytI' p;tumhR…s 48 

Ev' ivlpNtI b;l; ivipneånugt; pitm( 

pitt; p;dyo.RtU R ®dTy≈U




n pitSTv' purÔNy; ®ıo nvmu%e yy; 60 

m;y; ÁºW; my; sO∑; yTpum;'s' ≤S]y' stIm( 

mNyse no.y' y√w h's* pXy;vyogRitm( 61 

ah' .v;• c;NySTv' Tvmev;h' ivc+v .o" 

n n* pXy≤Nt kvyiXz{' j;tu mn;gip 62 

yq; pu®W a;Tm;nmekm;dxRc=uWo" 

i√/;.Utmve=et tqwv;Ntrm;vyo" 63 

Ev' s m;nso h'so h'sen p[itbo…/t" 

SvSqSt√‰….c;re, n∑;m;p pun" SmOitm( 64 

bihR„m•etd?y;Tm' p;ro+ye, p[d≤xRtm( 

yTpro=ip[yo devo .gv;iNvê;vn" 65 


purÔnop;:y;neå∑;…v'xoå?y;y" 


p[;cInbihR®v;c 

.gv'Ste vcoåSm;….nR sMygvgMyte 

kvySti√j;n≤Nt n vy' kmRmoiht;" 1 

n;rd ¨v;c 

pu®W' purÔn' iv¥;¥√‰nKTy;Tmn" purm( 

Eki√i]ctu„p;d' b¸p;dmp;dkm( 2 

yoåivD;t;˙tStSy pu®WSy s%eêr" 

y• ivD;yte pu‚M.n;Rm….v;R i£y;gu,w" 3 

yd; …jÒ=Npu®W" k;Tò‰e Rn p[’tegu R,;n( 

nv√;r' i√hSt;…õ±`[ t];mnut s;æ?vit 4 

bu≤ı' tu p[md;' iv¥;Nmm;h…mit yT’tm( 

351 



y;m…/œ;y deheåiSmNpum;N.u¤πå=….gu R,;n( 5 

s%;y î≤N{yg,; D;n' kmR c yT’tm( 

s:ySt√éˇy" p[;," pçvOiˇyRqorg" 6 

bOhäl' mno iv¥;du.ye≤N{yn;ykm( 

pç;l;" pç ivWy; yNm?ye nv%' purm( 7 

a≤=,I n;…skÉ k,*R mu%' ≤xXngud;ivit 

√π √π √;r* bihy;Rit yStid≤N{ys'yut" 8 

a≤=,I n;…skÉ a;Sy…mit pç pur" ’t;" 

d≤=,; d≤=," k,R ¨ˇr; coˇr" SmOt" 9 

p…íme îTy/o √;r* gud' ≤xXn…mhoCyte 

%¥ot;ivmR u%I c;] ne]e Ek] in…mRte 

Âp' iv.[;…jt' t;>y;' ivc∑e c=uWeêr" 10 

n≤lnI n;≤lnI n;se gN/" s*r. ¨Cyte 

`[;,oåv/Uto mu:y;Sy' ivp,o v;g[siv{s" 11 

a;p,o Vyvh;roå] …c]mN/o bÙdnm( 

iptOÙdR≤=," k,R ¨ˇro devÙ" SmOt" 12 

p[vǑ ' c invǑ ' c x;S]' pç;ls'…Dtm( 

iptOy;n' devy;n' ≈o];Cz^ ut/r;d(v[jet( 13 

a;surI me!^mv;RG√;VyRv;yo g[;…m,;' rit" 

¨pSqo dumRd" p[oˇ_o inA≥itgu Rd ¨Cyte 14 

vwxs' nrk˘ p;yulu RB/koåN/* tu me Í,u 

hStp;d* pum;'St;>y;' yǔ _o y;it kroit c 15 

aNt"pur' c ˙dy' ivWU…cmRn ¨Cyte 

t] moh' p[s;d' v; hW| p[;“oit tÌu,w" 16 

yq; yq; ivi£yte gu,;ˇ_o ivkroit v; 

tq; tqop{∑;Tm; t√éˇIrnuk;yRte 17 

352 






deho rqiSTv≤N{y;ê" s'vTsrryoågit" 

i√kmRc£≤S]gu, ?vj" pç;subN/ur" 18 

mnoriXmbu R≤ısUto ˙•I@o √N√kÀbr" 

pçe≤N{y;qRp[=ep" s¢/;tuvÂqk" 19 

a;kÀitivR£mo b;Áo mOgtO„,;' p[/;vit 

Ek;dxe≤N{ycmU" pçsUn;ivnod’t( 20 

s'vTsrí


criNvNdit yi∂∑' d




mrI…cr}yi©rs* pulSTy" pulh" £tu" 

.OguvR…sœ îTyete mdNt; b[˜v;idn" 43 

a¥;ip v;cSptyStpoiv¥;sm;…/…." 

pXyNtoåip n pXy≤Nt pXyNt' prmeêrm( 44 

xBdb[˜…, du„p;re crNt ¨®ivStre 

mN]≤l©¯VyRviCz•' .jNto n ivdu" prm( 45 

sve RW;mev jNtUn;' stt' dehpoW,e 

aiSt p[D; sm;yˇ; ko ivxeWStd; nO,;m( 46 

lB?veh;Nte mnu„yTv' ihTv; deh;¥sd≠g[hm( 

a;TmsOTy; ivh;yed' jIv;Tm; s iv≤x„yte 47 

yd; ySy;nugO;it .gv;n;Tm.;ivt" 

s jh;it mit' lokÉ vede c p·riniœt;m( 46 

tSm;TkmRsu bihR„m•D;n;dqRk;≤xWu 

m;qRÎi∑' ’q;" ≈o] Sp≤xR„vSpO∑vStuWu 47 

Sv' lok˘ n ivduSte vw y] devo jn;dRn" 

a;¸/U Rm[…/yo ved' skmRkmti√d" 48 

a;StIyR d.w R" p[;gg[ w" k;Tò‰e Rn ≤=itm


=u{' cr' sumns;' xr,e …m…qTv; 

rˇ_' W@…õ±`[g,s;msu luB/k,Rm( 

ag[ e vOk;nsutOpoåivg,Yy y;Nt' 

pOœº mOg' mOgy luB/kb;,….•m( 53 

aSy;qR" sumn"sm/mR,;' S]I,;' xr, a;≈me 

pu„pm/ugN/vT=u{tm' 

k;MykmRivp;kj' k;msu%lv' jw◊(y*pSQy;id iv…cNvNt' 

…mqunI.Uy td….inve≤t 

mns' W@…õ±`[g,s;mgItvditmnohrvint;idjn;l;pe„vittr;mitp[lo….tk,Rmg[ 

e 

vOkyUqvd;Tmn a;yuhRrtoåhor;];Nt;Nk;llvivxeW;nivg,Yy 

gOheWu ivhrNt' pOœt Ev 

pro=mnup[vǑ o luB/k" ’t;NtoåNt" xre, y…mh pr;iv?yit 

t…mmm;Tm;nmho 

r;j‚N.•˙dy' {∑ëmhRsIit 54 

s Tv' ivc+y mOgcei∑tm;TmnoåNtx( 

…cˇ' inyCz ˙id k,R/unI' c …cˇe 

jÁ©n;≈mmsˇmyUqg;q' 

p[I,Iih h'sxr,' ivrm £me, 55 

r;jov;c 

≈utmNvI≤=t' b[Ñ.gv;Nyd.;Wt 

nwt∆;nNTyup;?y;y;" ik˘ n b[ UyuivRduyRid 56 

s'xyoå] tu me ivp[ sæHz•StT’to mh;n( 

AWyoåip ih muÁ≤Nt y] ne≤N{yvǑ y" 57 

km;R




îit vedivd;' v;d" ≈Uyte t] t] h 

kmR y≤T£yte p[oˇ_' pro=' n p[k;xte 59 

n;rd ¨v;c 

yenwv;r.te kmR tenwv;mu] tTpum;n( 

.u¤π ÁVyv/;nen ≤l©πn mns; Svym( 60 

xy;n…mmmuTsOJy êsNt' pu®Wo yq; 

km;RTmNy;iht' .u¤π t;Îxenetre, v; 61 

mmwte mns; y¥ds;vh…mit b[ uvn( 

gOIy;ˇTpum;n[;ı' kmR yen pun.Rv" 62 

yq;numIyte …cˇmu.yw·r≤N{yeihtw" 

Ev' p[;Gdehj' kmR l+yte …cˇvOiˇ…." 63 

n;nu.Ut' Kv c;nen dehen;Î∑m≈utm( 

kd;…cdupl>yet y{Up' y;Îg;Tmin 64 

ten;Sy t;Îx' r;j ≤li©no dehsM.vm( 

≈ıTSv;nnu.UtoåqoR n mn" Sp[∑ëmhRit 65 

mn Ev mnu„ySy pUvRÂp;…, x'sit 

.iv„ytí .{' te tqwv n .iv„yt" 66 

aÎ∑m≈ut' c;] Kv…cNmn…s ÎXyte 

yq; tq;numNtVy' dexk;li£y;≈ym( 67 

sve R £m;nuro/en mnsI≤N{ygocr;" 

a;y;≤Nt b¸xo y;≤Nt sve R smnso jn;" 68 

sÊvwkinœº mn…s .gvTp;êRvitRin 

tmíN{msIvedmuprJy;v.;ste 69 

n;h' mmeit .;voåy' pu®We Vyv/Iyte 

y;väë≤ımnoå=;qR gu,VyUho Án;idm;n( 70 

sui¢mUCzoRpt;peWu p[;,;yniv`;tt" 

357 



nehteåh…mit D;n' mOTyup[Jv;ryorip 71 

g.e R b;LyeåPyp*„kLy;dek;dxiv/' td; 

≤l©÷ n ÎXyte yUn" k⁄◊;' cN{mso yq; 72 



Ev' pçiv/' ≤l©÷ i]vOTWo@x ivStOtm( 

EW cetny; yǔ _o jIv îTy…./Iyte 74 

anen pu®Wo deh;nup;dˇe ivmuçit 

hW| xok˘ .y' du"%' su%' c;nen ivNdit 75 

.·ˇ_" ’„,e dy; jIve„vk⁄




t]wk;g[mn; /Iro goivNdcr,;Mbujm( 

ivmǔ _s©oånu.jN.KTy; tTs;Myt;mg;t( 82 

Etd?y;Tmp;ro+y' gIt' deviWR,;n` 

y" ≈;vye¥" Í,uy;Ts ≤l©πn ivmuCyte 83 

EtNmuk⁄Ndyxs; .uvn' pun;n' 

deviWRvyRmu%in"sOtm;Tmx*cm( 

y" k°TyRm;nm…/gCzit p;rmeœ‰' 

n;iSmN.ve .[mit mǔ _smStbN/" 84 

a?y;Tmp;ro+y…md' my;…/gtm∫⁄tm( 

Ev' ≤S]y;≈m" pu 'siXz•oåmu] c s'xy" 85 


ivdurmw]eys'v;de p[;cInbihRn;Rrds'v;do n;mwkoni]'xoå?y;y" 

aq i]'xoå?y;y" 

ivdur ¨v;c 

ye Tvy;….iht; b[Ñsut;" p[;cInbihRW" 

te ®{gIten h·r' …s≤ım;pu" p[to„y k;m( 1 

ik˘ b;hRSpTyeh pr] v;q kìvLyn;qip[yp;êRvitRn" 

a;s;¥ dev' …g·rx' yÎCzy; p[;pu" pr' nUnmq p[cets" 2 

mw]ey ¨v;c 

p[cetsoåNt®d/* iptur;dexk;·r," 

apyDen tps; purÔnmtoWyn( 3 

dxvWRshß;Nte pu®WStu sn;tn" 

teW;m;ivr.UT’Cz^ ' x;Nten xmyn[ uc; 4 

sup,RSkN/m;Â!o me®Í©…mv;Mbud" 

pItv;s; m…,g[Iv" k⁄vRiNvit…mr; idx" 5 

359 



k;≤x„,un; knkv,Riv.UW,en 

.[;jTkpolvdno ivls≤TkrI$" 

a∑;yu/wrnucrwmR uin…." sureN{wr( 

a;seivto g®@ik•rgItk°itR" 6 

pIn;yt;∑.ujm




apOqG/mRxIley' .Uy;TpTNyipRt;xy; 16 

idVyvWRshß;,;' shßmht*js" 

.*m;N.o+yq .og;Nvw idVy;'í;nug[h;Nmm 17 

aq mYynp;…yNy; .KTy; pKvgu,;xy;" 

¨py;Syq mı;m inivR¥ inry;dt" 18 

gOhe„v;ivxt;' c;ip pu 's;' k⁄xlkmR,;m( 

m√;t;Ry;ty;m;n;' n bN/;y gOh; mt;" 19 

nVyvı»dye yJDo b[˜wtd(b[˜v;id…." 

n muÁ≤Nt n xoc≤Nt n ˙„y≤Nt yto gt;" 20 

mw]ey ¨v;c 

Ev' b[ uv;,' pu®W;qR.;jn' jn;dRn' p[;Ôly" p[cets" 

t∂xRn?vSttmorjoml; …gr;gO,NgÌdy; su˙ˇmm( 21 

p[cets Ëcu" 

nmo nm" Klexivn;xn;y inÂiptod;rgu,;◊y;y 

mnovcovegpurojv;y sv;R=m;gw Rrgt;?vne nm" 22 

xuı;y x;Nt;y nm" Svinœy; mnSyp;q| ivlsd(√y;y 

nmo jgTSq;nlyodyeWu gOhItm;y;gu,ivg[h;y 23 

nmo ivxuısÊv;y hrye h·rme/se 

v;sudev;y ’„,;y p[.ve svRs;Tvt;m( 24 

nm" kmln;.;y nm" kmlm;≤lne 

nm" kmlp;d;y nmSte kmle=, 25 

nm" kmlikÔLk ipx©;mlv;sse 

svR.Utinv;s;y nmoåyuÕ(mih s;≤=,e 26 

Âp' .gvt; TvetdxeWKlexsÕym( 

a;iv„’t' n" ÆKl∑;n;' ikmNydnuk‚Mptm( 27 

Et;vÊ' ih iv.u…..;RVy' dIneWu vTslw" 

361 



ydnuSmyRte k;le Svbuı‰;.{rN/n 28 

yenopx;≤Nt.U Rt;n;' =uLlk;n;mpIht;m( 

aNtihRtoåNt˙≥dye kSm;•o ved n;≤xW" 29 

as;vev vroåSm;kmI‚Psto jgt" pte 

p[s•o .gv;NyeW;mpvgR" gu®gRit" 30 

vr' vO,Imheåq;ip n;q TvTprt" pr;t( 

n ÁNtSTvi√.UtIn;' soånNt îit gIyse 31 

p;·rj;teåÔs; lB/e s;r©oåNy• sevte 

Tvd…õ±`[mUlm;s;¥ s;=;≤Tk˘ ik˘ vO,Imih 32 

y;vˇe m;yy; SpO∑; .[m;m îh kmR…." 

t;v∫vTp[s©;n;' s©" Sy;•o .ve .ve 33 

tuly;m lven;ip n Svg| n;pun.Rvm( 

.gvTsi©s©Sy mTy;Rn;' ikmut;≤xW" 34 

y]e@‰Nte kq; mO∑;StO„,;y;" p[xmo yt" 

invw Rr' y] .UteWu no√πgo y] kín 35 

y] n;r;y," s;=;∫gv;•‰;…sn;' git" 

s'StUyte sTkq;su mǔ _s©¯" pun" pun" 36 

teW;' ivcrt;' pŒ;' tIq;Rn;' p;vneCzy; 

.ItSy ik˘ n rocet t;vk;n;' sm;gm" 37 

vy' tu s;=;∫gvN.vSy ip[ySy s:yu" =,s©men 

sudu…íikTSySy .vSy mOTyo….RWˇ_m' Tv;¥ git' gt;" Sm 38 

y•" Sv/It' gurv" p[s;idt; ivp[;í vOı;í sd;nuvOÊy; 

a;y;R nt;" su˙do .[;trí sv;R…, .Ut;NynsUyywv 39 

y•" sut¢' tp EtdIx inrN/s;' k;lmd.[mPsu 

sv| tdetTpu®WSy .Uªo vO,Imhe te p·rtoW,;y 40 

mnu" SvyM.U.Rgv;N.ví yeåNye tpoD;nivxuısÊv;" 

362 







aÎ∑p;r; aip yNmihª" StuvNTyqo Tv;Tmsm' gO,Im" 41 

nm" sm;y xuı;y pu®W;y pr;y c 

v;sudev;y sÊv;y tu>y' .gvte nm" 42 

mw]ey ¨v;c 

îit p[ceto….r….∑ëto h·r" p[ItStqeTy;h xr



mw]ey ¨v;c 

tt ¨Tp•ivD;n; a;ê/o=j.;iWtm( 

SmrNt a;Tmje .;y;| ivsOJy p[;v[jNgOh;t( 1 

dI≤=t; b[˜s]e, svR.Ut;Tmme/s; 

p[tICy;' id≤x vel;y;' …sıoå.U¥] j;j≤l" 2 

t;…•…jRtp[;,mnovcoÎxo …jt;sn;Nx;Ntsm;nivg[h;n( 

preåmle b[˜…, yo…jt;Tmn" sur;sure@‰o dÎxe Sm n;rd" 3 

tm;gt' t ¨Tq;y p[…,pTy;….nN¥ c 

pUj…yTv; yq;dex' su%;sInmq;b[ uvn( 4 

p[cets Ëcu" 

Sv;gt' te surWe Rå¥ id∑‰; no dxRn' gt" 

tv c˚^m,' b[˜•.y;y yq; rve" 5 

yd;id∑' .gvt; ≤xven;/o=jen c 

tÌ»heWu p[sˇ_;n;' p[;yx" =ipt' p[.o 6 

t•" p[¥oty;?y;Tm D;n' tÊv;qRdxRnm( 

yen;Ôs; t·r„y;mo duStr' .vs;grm( 7 

mw]ey ¨v;c 

îit p[cets;' pO∑o .gv;•;rdo muin" 

.gvTyǔ mXlok a;iv∑;Tm;b[vI•Op;n( 8 

n;rd ¨v;c 

t∆Nm t;in km;R…, td;yuStNmno vc" 

nO,;' yen ih ivê;Tm; seVyte h·rrIêr" 9 

ik˘ jNm….≤S]….ve Rh x*£s;iv]y;…Dkì" 

kmR….v;R ]yIp[oˇ_ì" pu 'soåip ivbu/;yuW; 10 

≈uten tps; v; ik˘ vco….…íˇvOiˇ…." 

364 







buı‰; v; ik˘ inpu,y; blene≤N{yr;/s; 11 

ik˘ v; yogen s;ƒ‰en Ny;sSv;?y;yyorip 

ik˘ v; ≈eyo….rNywí n y];Tmp[do h·r" 12 

≈eys;mip sve RW;m;Tm; Áv…/rqRt" 

sve RW;mip .Ut;n;' h·rr;Tm;Tmd" ip[y" 13 

yq; tromU RlinWecnen tOPy≤Nt tTSkN/.ujopx;%;" 

p[;,oph;r;∞ yqe≤N{y;,;' tqwv sv;RhR,mCyuteJy; 14 

yqwv sUy;RTp[.v≤Nt v;r" puní tiSmNp[ivx≤Nt k;le 

.Ut;in .Um* iSqrj©m;in tq; hr;vev gu,p[v;h" 15 

EtTpd' t∆gd;Tmn" pr' s’i√.;t' sivtuyRq; p[.; 

yq;svo j;g[it su¢xˇ_yo {Vyi£y;D;n….d;.[m;Tyy" 16 

yq; n.Sy.[tm"p[k;x; .v≤Nt .Up; n .vNTynu£m;t( 

Ev' pre b[˜…, xˇ_ySTvmU rjStm" sÊv…mit p[v;h" 17 

tenwkm;Tm;nmxeWdeihn;' k;l' p[/;n' pu®W' prexm( 

Svtejs; ?vStgu,p[v;hm;Tmwk.;ven .j?vmı; 18 

dyy; svR.UteWu sNtu∑‰; yen kÉn v; 

sve R≤N{yopx;NTy; c tu„yTy;xu jn;dRn" 19 

aphtsklwW,;ml;TmNyivrtme…/t.;vnopÙt" 

injjnvxgTvm;Tmnoåy• srit …z{vd=r" st;' ih 20 

n .jit k⁄mnIiW,;' s îJy;' h·rr/n;Tm/nip[yo rsD" 

≈ut/nk⁄lkmR,;' mdwye R ivd/it p;pmikçneWu sTsu 21 

…≈ymnucrtI' td…qRní i√pdptIiNvbu/;'í yTSvpU,R" 

n .jit inj.OTyvgRtN]" kqmmumui√sOjeTpum;N’tD" 22 

mw]ey ¨v;c 

îit p[cetso r;j•Ny;í .gvTkq;" 

≈;v…yTv; b[˜lok˘ yy* Sv;yM.uvo muin" 23 

365


teåip tNmu%iny;Rt' yxo lokml;phm( 

hreinRxMy tTp;d' ?y;yNtStÌit' yyu" 24 

Etˇeå….iht' =ˇyRNm;' Tv' p·rpO∑v;n( 

p[cets;' n;rdSy s'v;d' h·rk°tRnm( 25 

≈Ixuk ¨v;c 

y EW ¨ˇ;npdo m;nvSy;nuv…,Rt" 

v'x" ip[yv[tSy;ip inbo/ nOpsˇm 26 

yo n;rd;d;Tmiv¥;m…/gMy punmRhIm( 

.uKTv; iv.Jy pu]e>y Eeêr' smg;Tpdm( 27 

îm;' tu k*W;riv,opv…,Rt;' =ˇ; inxMy;…jtv;dsTkq;m( 

p[vOı.;voå≈ukl;k⁄lo munedR/;r mU›;R cr,' ˙d; hre" 28 

ivdur ¨v;c 

soåym¥ mh;yo…gN.vt; k®,;Tmn; 

d≤xRtStms" p;ro y];ikçngo h·r" 29 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;nMy tm;mN}y ivduro gjs;◊ym( 

Sv;n;' idÎ=u" p[yy* D;tIn;' invO Rt;xy" 30 

Et¥" Í,uy;{;jn[;D;' hyRipRt;Tmn;m( 

a;yu/Rn' yx" SviSt gitmwêyRm;“uy;t( 31 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' 

vwy;…sKy;m∑;dxs;hß‰;' ctuqRSkN/e p[cet¨p;:y;n' 

n;mwki]'xoå?y;y" 

îit ctuqR" SkN/" sm;¢" 


366 








pçm" SkN/" 


r;jov;c 

ip[yv[to .;gvt;aTm;r;m" kq' mune 

gOheårmt yNmUl" kmRbN/" pr;.v" 1 

n nUn' mǔ _s©;n;' t;Îx;n;' i√jWR. 

gOhe„v….invexoåy' pu 's;' .ivtumhRit 2 

mht;' %lu ivp[We R ¨ˇmXlokp;dyo" 

z;y;invO Rt…cˇ;n;' n k⁄$üMbe SpOh;mit" 3 

s'xyoåy' mh;Nb[Ñd;r;g;rsut;idWu 

sˇ_Sy yiTs≤ır.UT’„,e c mitrCyut; 4 

≈Ixuk ¨v;c 

b;!mǔ _' .gvt ¨ˇmXlokSy ≈Im∞r,;rivNdmkrNdrs 

a;ve≤xtcetso 

.;gvtprmh'sd…ytkq;' ik≤çdNtr;yivht;' Sv;' ≤xvtm;' 

pdvI' n p[;ye, ihNv≤Nt 5 

yihR v;v h r;jNs r;jpu]" ip[yv[t" prm.;gvto n;rdSy 

cr,opsevy;Ôs;vgtprm;qRstÊvo b[˜s]e, dI≤=„ym;,o 

åvintlp·rp;ln;y;ª;t p[vrgu,g,wk;Nt.;jnty; Svip]op;m≤N]to 

.gvit v;sudev Ev;Vyv/;nsm;…/yogen 

sm;ve≤xtsklk;rki£y;kl;po nwv;>ynNd¥¥ip tdp[Ty;- 

ª;tVy' td…/kr, 

a;TmnoåNySm;dstoåip pr;.vmNvI=m;," 6 

aq h .gv;n;iddev EtSy gu,ivsgRSy 

p·rbO 'h,;nu?y;nVyv…stskljgd( 

367


a….p[;y a;Tmyoinr≤%lingminjg,p·rvei∑t" Sv.vn;dvtt;r 

7 

s t] t] ggntl ¨@ëpit·rv ivm;n;v≤l….rnupqmmr 

p·rvO!Ÿr….pUJym;n" p…q p…q c vÂqx" …sıgN/vRs;?yc;r,muin 

g,w®pgIym;no gN/m;dn{o,Imv.;sy•upsspR 8 

t] h v; En' deviWRh|sy;nen iptr' .gvNt' ihr





y" W$(spà;iNv…jgIWm;,o gOheWu inivRXy ytet pUvRm( 

aTyeit dug;R…≈t Ë…jRt;rIN=I,eWu k;m' ivcrei√p…ít( 18 

Tv' TvBjn;.;…õ± [srojkox dug;R…≈to in…jRtW$(spà" 

.uÕ(veh .og;Npu®W;itid∑;iNvmǔ _s©" p[’it' .jSv 19 

≈Ixuk ¨v;c 

îit sm….ihto mh;.;gvto .gvt≤S].uvngurornux;snm;Tmno 

lùty;vnt ≤xro/ro b;!…mit sb¸m;nmuv;h 20 

.gv;nip mnun; yq;vdupk‚Lpt;p…cit" ip[yv[t n;rdyorivWmm….smI=m;,yor;TmsmvSq;nmv;Ñns' 

=ymVyv˙t' 

p[vtRy•gmt( 21 

mnurip pre,wv' p[itsiN/tmnorq" suriWRvr;numten;Tmjm≤%l- 

/r;m


a;Tmiv¥;y;m.R 

.;v;d;r>y ’tp·rcy;" p;rmh'Symev;≈mm.jn( 26 

tiSm•u h v; ¨pxmxIl;" prmWRy" skljIvink;y;v;sSy 

.gvto v;sudevSy 

.It;n;' xr,.UtSy 

≈Im∞r,;rivNd;ivrtSmr,;ivg≤ltprm.·ˇ_yog;nu.;ven 

p·r.;ivt;Nt˙≥dy;…/gte .gvit sve RW;' .Ut;n;m;Tm.Ute p[Tyg( 

a;TmNyev;TmnSt;d;TMymivxeWe, smIyu" 27 

aNySy;mip j;y;y;' ]y" pu]; a;s•ǔ mSt;mso rwvt îit 

mNvNtr;…/pty" 28 

Evmupxm;yneWu Svtnye„vq jgtIpitjRgtImbu Rd;Nyek;dx 

p·rvTsr;,;mVy;ht;≤%lpu®Wk;rs;rsM.OtdodR





duihtr' cojRSvtI' n;moxnse p[;yCz¥Sy;m;sI∂ºvy;nI n;m 

k;Vysut; 33 

nwv'iv/" pu®Wk;r ¨®£mSy 

pu 's;' td…õ±`[rjs; …jtW@±gu,;n;m( 

…c]' ivdUrivgt" s’d;ddIt 

y•;m/eym/un; s jh;it bN/m( 34 

s Evmp·r…mtblpr;£m Ekd; tu 

deviWRcr,;nuxyn;nupittgu,ivsgR 

s'sge R,;invO Rt…mv;Tm;n' mNym;n a;Tminve Rd îdm;h 35 

aho as;?vnuiœt' 

yd….inve≤xtoåh…m≤N{ywriv¥;r…ctivWmivWy;N/kÀpe 

tdlmlmmu„y; vint;y; ivnodmOg' m;' …/iG/…git ghRy;' 

ck;r 36 

prdevt;p[s;d;…/gt;Tmp[Tyvmxe Rn;nup[vǑ e>y" pu]e>y îm;' 

yq;d;y' 

iv.Jy .ǔ _.og;' c mihWI' mOtk…mv sh mh;iv.Uitmph;y 

Svy' inihtinve Rdo ˙id 

gOhIth·rivh;r;nu.;vo .gvto n;rdSy pdvI' punrev;nuss;r 

37 

tSy h v; Ete Xlok;" 

ip[yv[t’t' kmR ko nu k⁄y;Ri√neêrm( 

yo ne…minªwrkroCz;y;' flNs¢ v;·r/In( 38 

.Us'Sq;n' ’t' yen s·riÌ·rvn;id…." 

sIm; c .UtinvO RTyw √«pe √«pe iv.;gx" 39 

.*m' idVy' m;nuW' c mihTv' kmRyogjm( 

yí£É inry*pMy' pu®W;nujnip[y" 40 

371


îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' pçmSkN/e 

ip[yv[tivjye p[qmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' ipt·r sMp[vǑ e tdnux;sne vtRm;n a;I/[o jMbU√«p*ks" 

p[j; 

a*rsvım;Rve=m;," pyRgop;yt( 1 

s c kd;…c≤TptOlokk;m" survrvint;£°@;cl{oy .gv;n;idpu®W" sd…s g;yNtI' pUvR…ciˇ' n;m;Psrsm….y;py;m;s 

3 

s; c td;≈mopvnmitrm,Iy' iviv/in…b@iv$ipiv$pinkrs'…Xl∑pur$ 

lt;Â!Sqlivh©m…mqunw" p[oCym;n≈uit…." 

p[itbo?ym;ns≤llk⁄‘⁄$k;r




ivvOt;vsrSy .gvto mkr?vjSy vxmupnIto j@vidit 

hov;c 6 

k; Tv' …ck°WR…s c ik˘ muinvyR xwle 

m;y;…s k;ip .gvTprdevt;y;" 

ivJye …b.iWR /nuWI su˙d;Tmnoåqe R 

ik˘ v; mOg;NmOgyse ivipne p[mˇ;n( 7 

b;,;ivm* .gvt" xtp]p]* 

x;Nt;vpuƒ®…cr;vititGmdNt* 

kSmw yuyuÕ…s vne ivcr• ivµ" 

=em;y no j@…/y;' tv iv£moåStu 8 

≤x„y; îme .gvt" p·rt" p#≤Nt 

g;y≤Nt s;m srhSymjßmIxm( 

yu„miCz%;ivlu≤lt;" sumnoå….vO∑I" 

sve R .jNTyOiWg,; îv vedx;%;" 9 

v;c' pr' cr,pÔritiˇrI,;' 

b[˜•Âpmu%r;' Í,v;m tu>ym( 

lB/; kdMb®…cr˚iv$˚…bMbe 

ySy;ml;tp·r…/" Kv c vLkl' te 10 

ik˘ sM.Ot' ®…cryoi√≥j Í©yoSte 

m?ye ’xo vh…s y] Î≤x" …≈t; me 

p˚oå®," sur….r;TmivW;, ÈÎg( 

yen;≈m' su.g me sur.IkroiW 11 

lok˘ p[dxRy su˙ˇm t;vk˘ me 

y]Ty îTqmurs;vyv;vpUv*R 

aSmi√/Sy mn*•yn* …b.itR 

b◊∫⁄t' srsr;ssu/;id vK]e 12 

373 



k; v;TmvOiˇrdn;ıivr© v;it 

iv„,o" kl;Syin…mWoNmkr* c k,*R 

ï√mInyugl' i√jp…¤xo…cr( 

a;s•.O©inkr' sr îNmu%' te 13 

yoås* Tvy; krsrojht" pt©o 

id=u .[mN.[mt Ejyteå≤=,I me 

mǔ _' n te Smr…s v£j$;vÂq' 

k∑oåinlo hrit lMp$ EW nIvIm( 14 

Âp' tpo/n tpírt;' tpofl' 

Áºtˇu kÉn tps; .vtoplB/m( 

ct| u tpoåhR…s my; sh …m] mÁ' 

ik˘ v; p[sIdit s vw .v.;vno me 15 

n Tv;' Tyj;…m d…yt' i√jdevdˇ' 

yiSmNmno Îgip no n ivy;it lm( 

m;' c;®Í©‰hR…s netumnuv[t' te 

…cˇ' yt" p[itsrNtu ≤xv;" s…cVy" 16 

≈Ixuk ¨v;c 

îit lln;nuny;itivx;rdo g[;MyvwdG?yy; p·r.;Wy; t;' ivbu/v/U 

' ivbu/mitr…/s.;jy;m;s 17 

s; c ttStSy vIryUqptebu R≤ıxIlÂpvy"…≈y*d;ye R, pr;- 

≤=¢mn;Sten sh;yut;yutp·rvTsropl=,' k;l' jMbU√«ppitn; 

.*mSvgR.og;Nbu.uje 18 

tSy;mu h v; a;Tmj;Ns r;jvr a;I/[o 

n;….ikMpu®Wh·rvWe Rl;vOtrMykihr





devmuptSqe 20 

a;I/[sut;Ste m;turnug[h;d*TpiˇkÉnwv s'hnnblopet;" ip]; 

iv.ˇ_; a;TmtuLyn;m;in yq;.;g' jMbU√«pvW;R…, bu.uju" 21 

a;I/[o r;j;tO¢" k;m;n;mPsrsmev;nuidnm…/mNym;nStSy;" 

slokt;' ≈uit….rv;®N/ y] iptro m;dyNte 22 

sMprete ipt·r nv .[;tro me®duih](me®devI' p[itÂp;mug[d'∑[I' lt;' 

rMy;' Xy;m;' n;rI' .{;' devvIit…mit s'D; nvodvhn( 23 


a;I/[v,Rn' n;m i√tIyoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

n;….rpTyk;moåp[jy; me®deVy; .gvNt' yDpu®Wmviht;Tm;yjt 

1 tSy h v;v ≈ıy; ivxuı.;ven yjt" p[vGye RWu 

p[crTsu {Vydexk;l mN]iTvRGd≤=,;iv/;nyogoppÊy; 

dur…/gmoåip .gv;N.;gv-tv;TsLyty; sup[tIk 

a;Tm;nmpr;…jt' injjn;….p[ et;qRiv…/Tsy; gOhIt˙dyo 

˙dy©m' mno nyn;nNdn;vyv;….r;mm;ivík;r 2 

aq h tm;iv„’t.ujyugl√y' ihr


≤x≤=t' koåhRit pum;Np[’itgu,VyitkrmitrnIx ÈêrSy prSy 

p[’itpu®Wyorv;Rˇ_n;….n;RmÂp;’it.IÂpinÂp,m(skljnink;yvO…jninrsn≤xvtmp[vrgu,g,wkdexkqn;Îte 

4 

p·rjn;nur;givr…ctxbls'xBds≤ll…stiksltul…sk;dUv;Rïrwrip 

sM.Oty; spyRy; ikl prm p·rtu„y…s 5 

aq;ny;ip n .vt îJyyo®.;r.ry; smu…ctmqR…mhopl.;mhe 

6 

a;Tmn Ev;nusvnmÔs;VyitrekÉ, bo.Uym;n;xeWpu®W;qRSv- 

ÂpSy ikNtu n;q;≤xW 

a;x;s;n;n;metd….s'r;/nm;]' .ivtumhRit 7 

t¥q; b;≤lx;n;' Svym;Tmn" ≈ey" prmivduW;' prmprmpu®W 

p[kWRk®,y; Svmihm;n' c;pvg;R:ymupkLp…y„yNSvy' n;p- 

…ct Evetrvidhopl≤=t" 8 

aq;ymev vro ÁhRˇm yihR bihRiW r;jWe RvRrdWR.o .v;…•jpu®We=,ivWy 

a;sIt( 9 

as©in≤xtD;n;nliv/Ut;xeWml;n;' .vTSv.;v;n;m;Tm;r;m;,;' 

munIn;mnvrtp·rgu…,tgu,g, prmm©l;yngu,g,kqnoå…s 

10 

aq kq≤çTs(%ln=uTptnjOM.,durvSq;n;idWu ivvx;n;' n" 

Smr,;y Jvrmr,dx;y;mip sklkXmlinrsn;in tv 

gu,’tn;m/ey;in vcngocr;…, .vNtu 11 

ikç;y' r;jiWRrpTyk;m" p[j;' .v;ÎxIm;x;s;n Èêrm;≤xW;' 

Svg;RpvgRyorip .vNtmup/;vit p[j;y;mqRp[Tyyo /nd…mv;- 

/n" flIkr,m( 12 

ko v; îh teåpr;…jtoåpr;…jty; m;yy;nv…stpdVy;n;vOtm- 

376 







itivRWyivWry;n;vOtp[’itrnup;…stmh∞r," 13 

ydu h v;v tv punrd.[ktR·rh sm;ÙtSt];qR…/y;' mNd;n;' 

nSt¥∂ºvheln' devdev;hR…s s;Myen sv;RNp[itvo!ümivduW;m( 14 

≈Ixuk ¨v;c 

îit ingden;….∑Üym;no .gv;nin…mWWR.o vWR/r;….v;idt;….v≤Ndtcr," 

sdy…mdm;h 15 

≈I.gv;nuv;c 

aho bt;hmOWyo .v≤∫rivtqgI….RvRrmsul.m….y;…cto 

ydmu„y;Tmjo my; sÎxo .Uy;idit mm;hmev;….Âp" kìv- 

Ly;dq;ip b[˜v;do n mOW; .ivtumhRit mmwv ih mu%' yid≠√jdevk⁄lm( 

16 

tt a;I/[Iyeå_akly;vt·r„y;My;TmtuLymnupl.m;n" 17 

≈Ixuk ¨v;c 

îit inx;myNTy; me®deVy;" pitm…./;y;NtdR/e .gv;n( 18 


n;….c·rte AW.;vt;ro n;m tOtIyoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq h tmuTpÊywv;….VyJym;n.gvLl=,' s;Myopxmvwr;GywêyRmh; 

iv.Uit….rnuidnme/m;n;nu.;v' p[’ty" p[j; b[;˜,; 

devt;í;vintlsmvn;y;ittr;' jgO/u" 1 

tSy h v; îTq' v„mR,; vrIys; bOhc(zlokÉn c*js; blen 

…≈y; yxs; vIyRx*y;R>y;' c ipt; AW. îtId' n;m ck;r 2 

ySy hIN{" Sp/Rm;no .gv;NvWe R n vvWR tdv/;yR 

.gv;nOW.devo yogeêr" p[hSy;Tmyogm;yy; SvvWRmjn;.' 

377


n;m;>yvWRt( 3 

n;….Stu yq;….liWt' sup[jSTvmv®?y;itp[mod.riv◊lo 

gÌd;=ry; …gr; Svwr' gOhItnrloks/m| .gvNt' pur;,pu®W' 

m;y;ivl…stmitvRTs t;teit s;nur;gmupl;lyNpr;' invO Ritmupgt" 

4 

ividt;nur;gm;p*rp[’it jnpdo r;j; n;….r;Tmj' smysetur=;y;m….iWCy 

b[;˜,eWUpin/;y sh me®deVy; ivx;l;y;' 

p[s•inpu,en tps; sm;…/yogen nrn;r;y,;:y' .gvNt' 

v;sudevmup;sIn" k;len tNmihm;nmv;p 5 

ySy h p;





yvIy;'s Ek;xIitj;RyNtey;" iptur;dexkr; mh;x;lIn; mh;- 

≈oi]y; yDxIl;" kmRivxuı; b[;˜,; b.Uvu" 13 

.gv;nOW.s'D a;TmtN]" Svy' inTyinvǑ ;nqRprMpr" kÉvl;nNd;nu.v 

Èêr Ev ivprItvTkm;R


mh;NtSte sm…cˇ;" p[x;Nt; ivmNyv" su˙d" s;/vo ye 2 

ye v; myIxe ’ts*˙d;q;R jneWu dehM.rv;itRkÉWu 

gOheWu j;y;Tmjr;itmTsu n p[Iityǔ _; y;vdq;Rí lokÉ 3 

nUn' p[mˇ" k⁄®te ivkmR yid≤N{yp[Ity a;pO,oit 

n s;/u mNye yt a;Tmnoåyms•ip Klexd a;s deh" 4 

pr;.vSt;vdbo/j;to y;v• …jD;st a;TmtÊvm( 

y;v≤T£y;St;vidd' mno vw km;RTmk˘ yen xrIrbN/" 5 

Ev' mn" kmRvx' p[yu¤π aiv¥y;TmNyup/Iym;ne 

p[IitnR y;vNm…y v;sudeve n muCyte dehyogen t;vt( 6 

yd; n pXyTyyq; gu,eh;' Sv;qe R p[mˇ" shs; ivp…ít( 

gtSmOitivRNdit t] t;p;n;s;¥ mwquNymg;rmD" 7 

pu 's" ≤S]y; …mqunI.;vmet' tyo…mRqo ˙dyg[iNqm;Û" 

ato gOh=e]sut;¢ivˇwjRnSy mohoåymh' mmeit 8 

yd; mno˙dyg[iNqrSy km;Rnubıo Î! a;Xlqet 

td; jn" sMp·rvtRteåSm;µǔ _" pr' y;Tyith;y hetum( 9 

h'se gur* m…y .KTy;nuvOTy; ivtO„,y; √N√itit=y; c 

svR] jNtoVyRsn;vgTy; …jD;sy; tpseh;invOÊy; 10 

mTkmR….mRTkqy; c inTy' m∂ºvs©;Ìu,k°tRn;Nme 

invw Rrs;Myopxmen pu]; …jh;sy; dehgeh;Tmbuıe" 11 

a?y;Tmyogen ivivˇ_sevy; p[;,e≤N{y;Tm;….jyen s?[yk 

sCz^ıy; b[˜cye R, xêdsMp[m;den ymen v;c;m( 12 

svR] m∫;vivc=,en D;nen ivD;nivr;…jten 

yogen /OTyu¥msÊvyǔ _o ≤l©÷ VypoheTk⁄xloåhm;:ym( 13 

km;Rxy' ˙dyg[iNqbN/miv¥y;s;idtmp[mˇ" 

anen yogen yqopdex' sMyGVypoÁoprmet yog;t( 14 

pu];'í ≤x„y;'í nOpo gu®v;R mLlokk;mo mdnug[h;qR" 

380 







îTq' ivmNyurnu≤x„y;dtJD;• yojyeTkmRsu kmRmU!;n( 

k˘ yojyNmnujoåq| l.et inp;ty•∑Îx' ih gte R 15 

lok" Svy' ≈ey…s n∑Îi∑yoRåq;RNsmIhet ink;mk;m" 

aNyoNyvwr" su%lexhetornNtdu"%' c n ved mU!" 16 

kSt' Svy' td….Do ivp…ídiv¥;y;mNtre vtRm;nm( 

ÎÇ; punSt' sÒ," k⁄bu≤ı' p[yojyeduTpqg' yq;N/m( 17 

gu®nR s Sy;TSvjno n s Sy;≤Tpt; n s Sy;∆nnI n s; Sy;t( 

dwv' n tTSy;• pití s Sy;• mocye¥" smupetmOTyum( 18 

îd' xrIr' mm duivR.;Vy' sÊv' ih me ˙dy' y] /mR" 

pOœº ’to me yd/mR a;r;dto ih m;mOW.' p[;¸r;y;‹" 19 

tSm;∫vNto ˙dyen j;t;" sve R mhIy;'smmu ' sn;.m( 

aÆKl∑buı‰; .rt' .j?v' xu≈UW,' t∫r,' p[j;n;m( 20 

.UteWu vI®Œ ¨dǔ m; ye srIsOp;SteWu sbo/inœ;" 

tto mnu„y;" p[mq;Sttoåip gN/vR…sı; ivbu/;nug; ye 21 

dev;sure>yo m`vTp[/;n; d=;dyo b[˜sut;Stu teW;m( 

.v" pr" soåq iv·rçvIyR" s mTproåh' i√jdevdev" 22 

n b[;˜,wStulye .UtmNyTpXy;…m ivp[;" ikmt" pr' tu 

yiSm•O…." p[¸t' ≈ıy;hmXn;…m k;m' n tq;…ho]e 23 

/Ot; tnU®xtI me pur;,I yeneh sÊv' prm' piv]m( 

xmo dm" sTymnug[hí tpiStit=;nu.ví y] 24 

mˇoåPynNt;Tprt" prSm;TSvg;Rpvg;R…/ptenR ik≤çt( 

yeW;' ikmu Sy;idtre, teW;mikçn;n;' m…y .·ˇ_.;j;m( 25 

sv;R…, m≤ı„


≈Ixuk ¨v;c 

Evmnux;Sy;Tmj;NSvymnu≤x∑;nip lok;nux;sn;q| mh;nu.;v" 

prmsu˙∫gv;nOW.;pdex ¨pxmxIl;n;muprtkmR,;' 

mh;munIn;' .·ˇ_D;nvwr;Gyl=,' p;rmh'Sy/mRmup≤x=m;," 

SvtnyxtJyeœ' prm.;gvt' .gvJjnpr;y,' .rt' /r…,p;ln;y;….iWCy 

Svy' .vn EvovR·rtxrIrm;]p·rg[h ¨Nmˇ 

îv ggnp·r/;n" p[k°,RkÉx a;TmNy;roipt;hvnIyo b[˜;vt;RTp[vv[;j 

28 

j@;N/mUkb…/ripx;coNm;dkvdv/UtveWoå…..;„ym;,oåip 

jn;n;' gOhItm*nv[tStU„,I' b.Uv 29 

t] t] purg[;m;kr%e$v;$%vR$≤x…brv[jòWs;qR…g·r 

vn;≈m;id„vnupqmvincr;psdw" p·r.Uym;no m≤=k;….·rv 

vngjStjRnt;@n;vmehnœIvng[;vx’{j"p[=eppUitv;tdu®- 

ˇ_ìStdivg,y•ev;sTs'Sq;n 

EtiSmNdehopl=,e sdpdex ¨.y;nu.vSvÂpe, Svmihm;v- 

Sq;nen;sm;roipt;h' mm;….m;nTv;div%i





¨∞·rt a;idG/o∂ºx" 32 

tSy h y" purIWsur….s*gN?yv;yuSt' dex' dxyojn' 

smNt;Tsur….' ck;r 33 

Ev' gomOgk;kcyRy; v[j'iStœ•;sIn" xy;n" 

k;kmOggoc·rt" ipbit %;dTyvmehit Sm 34 

îit n;n;yogcy;Rcr,o .gv;n(kìvLypitA≥W.oåivrtprmmh;nNd;nu.v 

a;Tmin 

sve RW;' .Ut;n;m;Tm.Ute .gvit v;sudev a;TmnoåVyv/;n;nNtrodr.;ven 

…sısmSt;qRp·rpU,oR yogwêy;R…, vwh;ysmnojv;- 

Nt/;Rnprk;yp[vexdUrg[h,;dIin yÎCzyopgt;in n;Ôs; nOp 

˙dyen;>ynNdt( 35 


AW.dev;nuc·rte pçmoå?y;y" 


r;jov;c 

n nUn' .gv a;Tm;r;m;,;' 

yogsmI·rtD;n;v.…jRtkmRbIj;n;mwêy;R…, pun" 

Klexd;in .ivtumhR≤Nt yÎCzyopgt;in 1 

AiW®v;c 

sTymǔ _' ikiNTvh v; EkÉ n mnsoåı; iv≈M.mnvSq;nSy 

x#ikr;t îv s©CzNte 2 

tq; coˇ_m( 

n k⁄y;RTkihR…cTs:y' mn…s ÁnviSqte 

yi√≈M.;≤∞r;∞I,| cSkNd tp Eeêrm( 3 

inTy' dd;it k;mSy iCz{' tmnu yeåry" 

383


yo…gn" ’tmw]Sy pTyuj;Ryev pu 'ílI 4 

k;mo mNyumRdo lo." xokmoh.y;dy" 

kmRbN/í yNmUl" SvIk⁄y;RTko nu täë/" 5 

aqwvm≤%llokp;lll;moåip ivl=,wjR@vdv/UtveW.;W;c·rtwrivl≤=t 

.gvTp[.;vo yo…gn;' s;Mpr;yiv…/mnu≤x=yNSvklevr' 

…jh;sur;TmNy;Tm;nms'Vyvihtmnq;RNtr.;ven;- 

NvI=m;, ¨prt;nuvOiˇ®prr;m 6 

tSy h v; Ev' mǔ _≤l©Sy .gvt AW.Sy yogm;y;v;sny; 

deh îm;' jgtIm….m;n;.;sen s˚^mm;," ko˚ve˚k⁄$k;Nd- 

≤=,k,;R$k;Ndex;NyÎCzyopgt" k⁄$k;clopvn a;Sy 

’t;Xmkvl ¨Nm;d îv mǔ _mU/Rjoås'vIt Ev ivcc;r 7 

aq smIrvegiv/Utve,uivkWR,j;tog[d;v;nlSt√nm;le≤lh;n" 

sh ten dd;h 8 

ySy ikl;nuc·rtmup;k





g;y≤Nt y]Tyjn; mur;re" km;R…, .{;



≈Ixuk ¨v;c 

.rtStu mh;.;gvto yd; .gvt;vintlp·rp;ln;y 

s≤ç≤NttStdnux;snpr" 

pçjnI' ivêÂpduihtrmupyeme 1 

tSy;mu h v; a;Tmj;Nk;Tò‰e Rn;nuÂp;n;Tmn" pç jny;m;s 

.Ut;id·rv .UtsU+m;…, sumit' r;∑^.Ot' sudxRnm;vr,' /Um[kÉtu- 

…mit 2 

ajn;.' n;mwt√W| .;rt…mit yt a;r>y Vypidx≤Nt 3 

s b¸ivNmhIpit" iptOipt;mhvdu®vTslty; Sve Sve kmR…, 

vtRm;n;" p[j;" Sv/mRmnuvtRm;n" pyRp;lyt( 4 

Èje c .gvNt' yD£tuÂp' £tu….®∞;vcw" ≈ıy;˙t;…ho]dxRpU,Rm;sc;tum;RSypxusom;n;' 

p[’itiv’it….rnusvn' c;tuhoR]iv…/n; 

5 

sMp[crTsu n;n;y;geWu ivr…ct;©i£ye„vpUv| yˇ≤T£y;fl' 

/m;R:y' pre b[˜…, yDpu®We svRdevt;≤l©;n;' mN];,;mqRiny;mkty; 

s;=;TktR·r prdevt;y;' .gvit v;sudev Ev .;vym;n 

a;Tmnwpu




y] h v;v .gv;Nh·rr¥;ip t]Ty;n;' injjn;n;' v;TsLyen 

s…•/;Pyt îCz;Âpe, 9 

y];≈mpd;Nyu.yto n;….….Î≥W∞£ìí£ndI n;m s·rTp[vr; 

svRt" piv]I kroit 10 

tiSmNv;v ikl s Ekl" pulh;≈mopvne iviv/k⁄sumikslytul…sk;Mbu…." 

kNdmUlfloph;rwí smIhm;no .gvt 

a;r;/n' ivivˇ_ ¨prtivWy;….l;W ¨p.Otopxm" pr;' 

invO Ritmv;p 11 

tyeTqmivrtpu®Wp·rcyRy; .gvit 

p[v/Rm;n;nur;g.r&t˙dyxw…qLy" 

p[hWRvegen;TmNyu≤∫¥m;nrompulkk⁄lk 

a*Tk


b[˜;=rm….gO,;no muÙtR 

]ymudk;Nt ¨pivvex 1 

t] td; r;jNh·r,I ipp;sy; jl;xy;>y;xmekìvopjg;m 2 

ty; pepIym;n ¨dkÉ t;vdev;ivdUre, ndto mOgpte®•;do lok- 

.y˚r ¨dptt( 3 

tmup≈uTy s; mOgv/U" p[’itivKlv; ciktinrI=,; sutr;mip 

h·r.y;….invexVyg[˙dy; p;·rPlvÎi∑rgttOW; .y;Tshswvo- 

∞£;m 4 

tSy; ¨TptNTy; aNtvRà‰; ¨®.y;vg≤lto yoiningRto g.R" 

ßot…s inpp;t 5 

tTp[svoTspR,.y%ed;tur; Svg,en ivyuJym;n; kSy;≤ç∂y;| 

’„,s;rstI inpp;t;q c mm;r 6 

t' Tve,k⁄,k˘ ’p,' ßots;nUÁm;nm….vI+y;pivı' bN/u·rv;nukMpy; 

r;jiWR.Rrt a;d;y mOtm;tr…mTy;≈mpdmnyt( 7 

tSy h v; E,k⁄,k ¨∞wretiSmN’tinj;….m;nSy;hrhStTpo- 

W,p;lnl;lnp[I,n;nu?y;nen;Tminym;" shym;" pu®Wp·rcy;Rdy 

Ekìkx" kitpyen;hgR,en ivyuJym;n;" ikl svR 

Evodvsn( 8 

aho bt;y' h·r,k⁄,k" ’p, Èêrrqcr,p·r.[m,rye, Svg,su˙d( 

bN/u>y" p·rv…jRt" xr,' c mops;idto m;mev m;t;iptr* 

.[;tOD;tINy*…qk;'íwvopey;y n;Ny' kçn ved mYyitivßB/í;t 

Ev my; mTpr;y,Sy poW,p;lnp[I,nl;lnmnsUyun;nuœºy' 

xr





òeh;nubı˙dy a;sIt( 11 

k⁄xk⁄sums…mTpl;xflmUlodk;Ny;h·r„ym;,o vOks;l;vOk;id>yo 

.ym;x'sm;no yd; sh h·r,k⁄,kÉn vn' sm;ivxit 

12 

p…qWu c muG/.;ven t] t] ivWˇ_mitp[,y.r˙dy" k;pR


a;s;idthiviW bihRiW dUiWte myop;lB/o .It.It" sp¥uprtr;s 

AiWk⁄m;rvdvihtkr,kl;p a;Ste 22 

ik˘ v; are a;c·rt' tpStpiSvNy;ny; yidymvin" sivny- 

’„,s;rtnytnutrsu.g≤xvtm;%r%urpdp…¤….{Riv,iv/ur;turSy 

’p,Sy mm {iv,pdvI' sUcyNTy;Tm;n' c svRt" ’tk*tuk˘ 

i√j;n;' Svg;RpvgRk;m;n;' devyjn' kroit 23 

aip iSvds* .gv;nu@ëpitren' mOgpit.y;NmOtm;tr' mOgb;lk˘ 

Sv;≈mp·r.[∑mnukMpy; ’p,jnvTsl" p·rp;it 24 

ik˘ v;TmjivXleWJvrdvdhn≤x%;….®ptPym;n˙dySqln≤lnIk˘ 

m;mupsOtmOgItny' ≤x≤xrx;Nt;nur;ggu…,tinjvdns≤ll;mOtmyg.iSt…." 

Sv/ytIit c Evm`$m;nmnorq;k⁄l˙dyo 

mOgd;rk;.;sen Sv;rB/kmR,; yog;rM.,to 25 

iv.[ '≤xt" s yogt;pso .gvd;r;/nl=,;∞ kq…mtrq; 

j;TyNtr E,k⁄,k a;s©" s;=;…•"≈eysp[itp=ty; p[;Kp·r- 

Tyˇ_duSTyj˙dy;….j;tSy tSywvmNtr;yivhtyog;rM.,Sy 

r;jWe R.RrtSy t;vNmOg;.RkpoW,p;lnp[I,nl;ln;nuW©π,;ivg,yt 

a;Tm;nmih·rv;%u…bl' durit£m" k;l" kr;lr.s 

a;p¥t 26 

td;nImip p;êRvitRnm;Tmj…mv;nuxocNtm….vI=m;,o mOg 

Ev;….inve≤xtmn; ivsOJy lok…mm' sh mOge, klevr' mOtmnu 

n mOtjNm;nuSmOit·rtrvNmOgxrIrmv;p 27 

t];ip h v; a;Tmno mOgTvk;r,' .gvd;r;/nsmIh;nu.;ven;nuSmOTy 

.OxmnutPym;n a;h 28 

aho k∑' .[∑oåhm;Tmvt;mnupq;¥i√mǔ _smSts©Sy iviv- 

ˇ_pu





ly;men k;len sm;ve≤xt' sm;iht' k;Tò‰e Rn mnStˇu punmRm;bu/Sy;r;NmOgsutmnu 

p·rsuß;v 29 

îTyev' ingU!inve Rdo ivsOJy mOgI' m;tr' pun.RgvT=e]mupxmxIlmuing,d…yt' 

x;lg[;m' pulSTypulh;≈m' k;lÔr;Tp[Ty;jg;m 

30 

tiSm•ip k;l' p[tI=m;," s©;∞ .Oxmui√ a;Tmshcr" 

xu„kp,RtO,vI®/; vtRm;no mOgTvin…mˇ;vs;nmev g,yNmOgxrIr' 

tIqoRdkÆKl•muTssjR 31 


.rtc·rteå∑moå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq kSy…cid≠√jvrSy;i©r"p[vrSy xmdmtp"Sv;?y;y;?yynTy;gsNtoWitit=;p[≈yiv¥;nsUy;TmD;n;nNdyǔ 

_Sy;Tms- 

Îx≈utxIl;c;rÂp*d;yRgu,; nv sody;R a©j; b.Uvu…mRqun' c 

yvIySy;' .;y;Ry;MyStu t] pum;'St' prm.;gvt' r;jiWRp[vr' 

.rtmuTsO∑mOgxrIr' crmxrIre, ivp[Tv' gtm;Û" 1 

t];ip Svjns©;∞ .Oxmui√jm;no .gvt" kmRbN/iv?v'sn≈v,Smr,gu,ivvr,cr,;rivNdyugl' 

mns; ivd/d;Tmn" 

p[it`;tm;x˚m;no .gvdnug[he,;nuSmOtSvpUvRjNm;v≤lr;Tm;nmuNmˇj@;N/b…/rSvÂpe, 

dxRy;m;s lokSy 2 

tSy;ip h v; a;TmjSy ivp[" pu]òeh;nubımn; a;sm;vtRn;- 

Ts'Sk;r;Nyqopdex' ivd/;n ¨pnItSy c pun" x*c;cmn;dI- 

NkmRinym;nn….p[ et;nip sm≤x=ydnu≤x∑en ih .;Vy' iptu" 

pu]e,eit 3 

391


s c;ip tdu h iptOs…•/;vev;s/[IcIn…mv Sm kroit zNd;'- 

Sy?y;p…y„yNsh Vy;˙it…." sp[,v≤xr≤S]pdI' s;iv]I' g[ w„mv;s≤Ntk;Nm;s;n/Iy;nmPysmvetÂp' 

g[;hy;m;s 4 

Ev' Svtnuj a;TmNynur;g;ve≤xt…cˇ" x*c;?yynv[tinymguvRnlxu≈UW,;¥*pk⁄v;R,kkm;R





aq kd;…cTk…í√éWlpit.R{k;Lyw pu®Wpxum;l.t;pTyk;m" 

12 

tSy h dwvmǔ _Sy pxo" pdvI' tdnucr;" p·r/;vNto in≤x inxIqsmye 

tms;vOt;y;mn…/gtpxv a;kiSmkÉn iv…/n; 

kÉd;r;NvIr;snen mOgvr;h;id>y" s'r=m;,mi©r"p[vrsutmpXyn( 

13 

aq t Enmnv¥=,mvmOXy .tO RkmRin„piˇ' mNym;n; bı±v; 

rxny; ci


Evmev %lu mhd….c;r;it£m" k;Tò‰e Rn;Tmne flit 19 

n v; Eti√„,udˇ mhd∫⁄t' ydsM.(rm" Sv≤xrXzπdn 

a;pitteåip ivmǔ _deh;¥;Tm.;vsuÎ!˙dyg[NqIn;' svRsÊvsu˙d;Tmn;' 

invw Rr;,;' s;=;∫gvt;in…mW;·rvr;yu/en;p[mˇen 

twStw.;Rvw" p·rr+ym;,;n;' tTp;dmUlmk⁄t…í∫ymupsOt;n;' 

.;gvtprmh's;n;m( 20 


j@.rtc·rte nvmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq …sN/us*vIrpte rÙg,Sy v[jt î=umTy;St$e tTk⁄lpitn; 

≤x…bk;v;hpu®W;NveW,smye dwvenops;idt" s i√jvr 

¨plB/ EW pIv; yuv; s'hnn;©o go%rvıër' vo!üml…mit 

pUvRivi∑gOhItw" sh gOhIt" p[s.mtdhR ¨v;h ≤x…bk;' s 

mh;nu.;v" 1 

yd; ih i√jvrSyeWum;];vlok;nugtenR sm;iht; pu®WgitStd; 

ivWmgt;' Sv≤x…bk;' rÙg, ¨p/;yR pu®W;n…/vht a;h he 

vo!;r" s;?vit£mt ik…mit ivWmmuÁte y;n…mit 2 

aq t Èêrvc" sop;lM.mup;k





insge R, bl;T’t ÈWduiTqtmNyurivSp∑b[˜tejs' j;tveds…mv 

rjs;vOtmitr;h 5 

aho k∑' .[;tVyRˇ_mu®p·r≈;Nto dI`Rm?v;nmek Ev Ëihv;- 

Nsu…cr' n;itpIv; n s'hnn;©o jrs; cop&to .v;Ns%e no 

Ev;pr Ete sÏiØn îit b¸ivp[lB/oåPyiv¥y; r…ct{Vygu,km;RxySvcrmklevreåvStuin 

s'Sq;nivxeWeåh' mmeTyn?y;roipt…mQy;p[Tyyo 

b[˜.UtStU„,I' ≤x…bk;' pUvRvduv;h 6 

aq pun" Sv≤x…bk;y;' ivWmgt;y;' p[k⁄ipt ¨v;c rÙg," 

ik…mdmre Tv' jIvNmOto m;' kdqIR’Ty .tO Rx;snmitcr…s 

p[mˇSy c te kro…m …cikTs;' d


≈Ixuk ¨v;c 

Et;vdnuv;dp·r.;Wy; p[TyudIyR muinvr ¨pxmxIl ¨prt;n;TMyin…mˇ 

¨p.ogen km;RrB/' Vypnyn[;jy;nmip tqov;h 

14 

s c;ip p;





n ivi£y; ivêsu˙Ts%Sy s;Myen vIt;….mteStv;ip 

mhi√m;n;TSv’t;≤ı m;ÎõnÕ‰TydUr;dip xUlp;…," 25 


dxmoå?y;y" 


b[;˜, ¨v;c 

akoivd" koivdv;dv;d;NvdSyqo n;itivd;' v·rœ" 

n sUryo ih Vyvh;rmen' tˇvmxe Rn sh;mn≤Nt 1 

tqwv r;j•u®h;hRme/ ivt;niv¥o®ivjO‚M.teWu 

n vedv;deWu ih tÊvv;d" p[;ye, xuıo nu ck;iSt s;/u" 2 

n tSy tÊvg[h,;y s;=;√rIysIrip v;c" sm;sn( 

Sv“e in®KTy; gOhme…/s*:y' n ySy hey;nu…mt' Svy' Sy;t( 3 

y;vNmno rjs; pU®WSy sÊven v; tms; v;nu®ım( 

ceto….r;kÀit….r;tnoit inrïx' k⁄xl' cetr' v; 4 

s v;sn;Tm; ivWyoprˇ_o gu,p[v;ho iv’t" Wo@x;Tm; 

…b.[TpOqõn;m…. Âp.edmNtbRihÇ÷ c purwStnoit 5 

du"%' su%' Vyit·rˇ_' c tIv[ ' k;lopp•' flm;Vyn·ˇ_ 

a;≤l©‰ m;y;r…ct;Ntr;Tm; Svdeihn' s'sOitc£kÀ$" 6 

t;v;ny' Vyvh;r" sd;…v" =e]Ds;+yo .vit SqUlsU+m" 

tSm;Nmno ≤l©mdo vd≤Nt gu,;gu,TvSy pr;vrSy 7 

gu,;nurˇ_' Vysn;y jNto" =em;y nwgu R


gN/;’itSpxRrs≈v;'…s ivsgRrTyTyR….jLp≤xLp;" 

Ek;dx' SvIkr,' mmeit xYy;mh' √;dxmek a;Û" 10 

{VySv.;v;xykmRk;lwrek;dx;mI mnso ivk;r;" 

shßx" xtx" koi$xí =e]Dto n …mqo n Svt" Syu" 11 

=e]D Et; mnso iv.UtIjIRvSy m;y;r…ctSy inTy;" 

a;ivihRt;" Kv;ip itroiht;í xuıo ivc∑e Áivxuıktu R" 12 

=e]D a;Tm; pu®W" pur;," s;=;TSvy' Jyoitrj" prex" 

n;r;y,o .gv;Nv;sudev" Svm;yy;TmNyv/Iym;n" 13 

yq;inl" Sq;vrj©m;n;m;TmSvÂpe, iniv∑ Èxet( 

Ev' pro .gv;Nv;sudev" =e]D a;Tmedmnup[iv∑" 14 

n y;vdet;' tnu.O•eN{ iv/Uy m;y;' vyunodyen 

ivmǔ _s©o …jtW$(spào ved;TmtÊv' .[mtIh t;vt( 15 

n y;vdetNmn a;Tm≤l©÷ s's;rt;p;vpn' jnSy 

yCzokmoh;myr;glo. vwr;nubN/' mmt;' iv/ˇe 16 

.[;tOVymen' tdd.[vIyRmupe=y;?ye…/tmp[mˇ" 

gurohRreír,op;sn;S]o jih VylIk˘ Svym;TmmoWm( 17 


b[;˜,rÙg,s'v;de Ek;dxoå?y;y" 

aq √;dxoå?y;y" 

rÙg, ¨v;c 

nmo nm" k;r,ivg[h;y SvÂptuCz«’tivg[h;y 

nmoåv/Ut i√jbN/u≤l© ingU!inTy;nu.v;y tu>ym( 1 

Jvr;my;tRSy yq;gd' siàd;`dG/Sy yq; ihm;M." 

k⁄dehm;n;ihivd∑Î∑e" b[ÑvcSteåmOtm*W/' me 2 

tSm;∫vNt' mm s'xy;q| p[+y;…m pí;d/un; subo/m( 

398 







a?y;Tmyogg[…qt' tvoˇ_m;:y;ih k*tUhlcetso me 3 

yd;h yogeêr ÎXym;n' i£y;fl' s√‰vh;rmUlm( 

n ÁÔs; tÊvivmxRn;y .v;nmui„mN.[mte mno me 4 

b[;˜, ¨v;c 

ay' jno n;m clNpO…qVy;' y" p;…qRv" p;…qRv kSy heto" 

tSy;ip c;õ±`[ (yor…/ guLfjÏ; j;nU®m?yor≤xro/r;'s;" 5 

a'seå…/ d;vIR ≤x…bk; c ySy;' s*vIrr;jeTypdex a;Ste 

yiSmN.v;n[ U!inj;….m;no r;j;iSm …sN/ui„vit dumRd;N/" 6 

xoCy;inm;'STvm…/k∑dIn;iNv∑‰; ingO…•rnug[hoå…s 

jnSy go¢;iSm ivkTqm;no n xo.se vOıs.;su /O∑" 7 

yd; ≤=t;vev cr;crSy ivd;m inœ;' p[.v' c inTym( 

t•;mtoåNy√‰vh;rmUl' inÂPyt;' s≤T£yy;numeym( 8 

Ev' in®ˇ_' ≤=itxBdvǑ ms…•/;n;Tprm;,vo ye 

aiv¥y; mns; k‚Lpt;Ste yeW;' smUhen ’to ivxeW" 9 

Ev' ’x' SqUlm,ubO Rh¥ds∞ s∆IvmjIvmNyt( 

{VySv.;v;xyk;lkmR n;ª;jy;veih ’t' i√tIym( 10 

D;n' ivxuı' prm;qRmekmnNtr' Tvbihb[ R˜ sTym( 

p[TyKp[x;Nt' .gvCzBds'D' y√;sudev' kvyo vd≤Nt 11 

rÙg,wtˇps; n y;it n ceJyy; invRp,;Ì»h;√; 

n CzNds; nwv jl;…sUyw RivRn; mhTp;drjoå….Wekm( 12 

y]oˇmXlokgu,;nuv;d" p[StUyte g[;Mykq;iv`;t" 

inWeVym;,oånuidn' mumu=omRit' stI' yCzit v;sudeve 13 

ah' pur; .rto n;m r;j; ivmǔ _Î∑≈uts©bN/" 

a;r;/n' .gvt Èhm;no mOgoå.v' mOgs©;ıt;qR" 14 

s; m;' SmOitmO Rgdeheåip vIr ’„,;cRnp[.v; no jh;it 

aqo ah' jns©;ds©o ivx˚m;noåivvOtír;…m 15 

399


tSm;•roås©sus©j;t D;n;…snehwv ivvOK,moh" 

h·r' tdIh;kqn≈ut;>y;' lB/SmOity;RTyitp;rm?vn" 16 


b[;˜,rÙg,s'v;de √;dxoå?y;y" 


b[;˜, ¨v;c 

durTyyeå?vNyjy; inve≤xto rjStm"sÊviv.ˇ_kmRÎk 

s EW s;qoRåqRpr" p·r.[mN.v;$vI' y;it n xmR ivNdit 1 

ySy;…mme W





t];it’Cz^;Tp[itlB/m;no bl;i√luMpNTyq t' ttoåNye 10 

Kv…c∞ xIt;tpv;tvWR p[iti£y;' ktu RmnIx a;Ste 

Kv…ciNmqo ivp,Ny∞ ik≤çi√√πWmOCzTyut ivˇx;#‰;t( 11 

Kv…cTKv…cT=I,/nStu tiSmNxYy;snSq;nivh;rhIn" 

y;cNpr;dp[itlB/k;m" p;rKyÎi∑lR.teåvm;nm( 12 

aNyoNyivˇVyitW©vOı vwr;nubN/o ivvhiNmqí 

a?vNymui„m•u®’Czîvˇ b;/opsgw RivRhriNvp•" 13 

t;'St;iNvp•;Ns ih t] t] ivh;y j;t' p·rgOÁ s;qR" 

a;vtRteå¥;ip n k…íd] vIr;?vn" p;rmupwit yogm( 14 

mniSvno in…jRtidGgjeN{; mmeit sve R .uiv bıvwr;" 

mO/e xyIr• tu td(v[j≤Nt y•‰Std


nmo mhŒoåStu nm" ≤xxu>yo nmo yuv>yo nm a;v$ü>y" 

ye b[;˜,; g;mv/Ut≤l©;ír≤Nt te>y" ≤xvmStu r;D;m( 23 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyevmǔ r;m;t" s vw b[˜iWRsut" …sN/upty a;TmstÊv' ivg- 

,yt" pr;nu.;v" prmk;®…,ktyopidXy rÙg,en sk®,m- 

….v≤Ndtcr, a;pU,;R,Rv îv in.Otkr,oMy;‹xyo /r…,…mm;' 

ivcc;r 24 

s*vIrpitrip sujnsmvgtprm;TmstÊv a;TmNyiv¥;?y;roipt;' 

c deh;Tmmit' ivssjR Ev' ih nOp .gvd;…≈t;…≈t;nu.;v" 

25 

r;jov;c 

yo h v; îh b¸ivd; mh;.;gvt Tvy;….iht" pro=e, vcs; 

jIvlok.v;?v; s Á;yRmnIWy; k‚LptivWyon;Ôs;VyuTp•loksm…/gm" 

aq tdevwt∂urvgm' smvet;nukLpen inidRXyt;…mit 

26 


]yodxoå?y;y" 

aq ctudRxoå?y;y" 

s hov;c 

s EW deh;Tmm;inn;' sÊv;idgu,ivxeWivk‚Lptk⁄xl;k⁄xlsmvh;rivin…mRtiviv/deh;v≤l….ivRyogs'yog;¥n;ids's;r;nu.vSy 

√;r.Uten W…@≤N{yvge R, tiSmNdug;R?vvdsugmeå?v- 

Ny;pitt ÈêrSy .gvto iv„,ovRxvitRNy; m;yy; jIvlokoåy' 

yq; v…,Ks;qoRåqRpr" Svdehin„p;idtkm;Rnu.v" Xmx;nvd≤xvtm;y;' 

s's;r;$Vy;' gto n;¥;ip ivflb¸p[ityogeh- 

402 







Stˇ;popxmnI' h·rgu®cr,;rivNdm/ukr;nupdvImv®N/e 1 

ySy;mu h v; Ete W…@≤N{yn;m;n" kmR,; dSyv Ev te t¥q; 

pu®WSy /n' y≤Tk≤çım*Rp…yk˘ b¸’Cz^;…/gt' s;=;Tprmpu®W;r;/nl=,o 

yoås* /mRSt' tu s;Mpr;y ¨d;hr≤Nt tıMy| 

/n' dxRnSpxRn≈v,;Sv;dn;v`[;,s˚LpVyvs;ygOhg[;Myop.ogen 

k⁄n;qSy;…jt;Tmno yq; s;qRSy ivluMp≤Nt 2 

aq c y] k*$ü‚Mbk; d;r;pTy;dyo n;ª; kmR,; vOksOg;l; 

Ev;inCztoåip kdyRSy k⁄$ü‚Mbn ¨r,kvTs'r+ym;,' …mWtoåip 

hr≤Nt 3 

yq; ÁnuvTsr' ’„ym;,mPydG/bIj' =e]' punrev;vpnk;le 

guLmtO,vI®≤∫gR◊r…mv .vTyevmev gOh;≈m" kmR=e]' yiSm• 

ih km;R


SmOitStywv mrI…ctoyp[;y;'St;nev;…./;vit 10 

Kv…cdulUk…ZLlISvnvditp®Wr.s;$op' p[Ty=' pro=' v; 

·rpur;jk⁄lin.R‚TsRten;itVy…qtk,RmUl˙dy" 11 

s yd; duG/pUvRsu’tStd; k;rSkrk;ktu





aq c tSm;du.yq;ip ih km;RiSm•;Tmn" s's;r;vpnmud;hr≤Nt 

23 

mǔ _Stto yid bN/;∂ºvdˇ ¨p;iCzniˇ tSm;dip iv„,u…m] 

îTynviSqit" 24 

Kv…c∞ xItv;t;¥nek;…/dwivk.*itk;TmIy;n;' dx;n;' p[itinv;r,eåkLpo 

durNt…cNty; ivWyo v; k;ik…,k;m;]mPyphrNy≤Tk≤ç√; 

iv√πWmeit ivˇx;#‰;t( 26 

a?vNymui„m…•m ¨psg;RStq; su%du"%r;g√πW.y;….m;np[m;doNm;dxokmohlo.m;Tsye 

R„y;Rvm;n=u≤Tpp;s;…/Vy;…/jNm 

jr;mr,;dy" 27 

Kv;ip devm;yy; ≤S]y; .ujltopgU!" p[Sk•ivvekivD;no 

yi√h;rgOh;rM.;k⁄l˙dyStd;≈y;vsˇ_sutduihtOkl].;iWt;vlokivcei∑t;p˙t˙dy 

a;Tm;nm…jt;Tm;p;reåN/e tm…s 

p[ih,oit 28 

kd;…cdIêrSy .gvto iv„,oí£;Tprm;


Kv…cd(&mvdwihk;qe RWu gOheWu r'SyNyq; v;nr" sutd;rvTslo 

Vyv;y=," 32 

Evm?vNyv®N/;no mOTyugj.y;ˇm…s …g·rkNdrp[;ye 33 

Kv…cCz«tv;t;¥nekdwivk.*itk;TmIy;n;' du"%;n;' p[itinv;r,eåkLpo 

durNtivWyivW





jh* yuvwv mlvdǔ mXlokl;ls" 43 

yo duSTyj;n(≤=itsutSvjn;qRd;r;n( 

p[;Qy;| …≈y' survrw" sdy;vlok;m( 

nwCz•OpStdu…ct' mht;' m/ui√$( 

sev;nurˇ_mns;m.voåip fLgu" 44 

yD;y /mRptye iv…/nwpu,;y 

yog;y s;ƒ‰≤xrse p[’tIêr;y 

n;r;y,;y hrye nm îTyud;r' 

h;SyNmOgTvmip y" smud;jh;r 45 

y îd' .;gvts.;…jt;vd;tgu,kmR,o r;jWe R.RrtSy;nuc·rt' 

SvSTyynm;yu„y' /Ny' yxSy' SvGy;RpvGy| v;nuÍ,oTy;:y;- 

SyTy….nNdit c sv;R Ev;≤xW a;Tmn a;x;Ste n k;çn prt 

îit 46 


.rtop;:y;ne p;ro+yivvr,' n;m ctudRxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

.rtSy;Tmj" sumitn;Rm;….ihto ymu h v;v kÉ…cTp;%i


p[ithtu R" StuTy;mj.Um;n;vjinW;t;m( 5 

.Uª AiWk⁄Ly;y;muÌIqStt" p[St;vo devk⁄Ly;y;' p[St;v;…•yu- 

Ts;y;' ˙dyj ) a;sIi√.uivR.o rTy;' c pOquWe,StSm;•ˇ_ ) 

a;kÀTy;' jDe nˇ_;d(&itpu]o gyo r;jiWRp[vr ¨d;r≈v; ) 

aj;yt s;=;∫gvto iv„,ojRgi{r≤=Wy; gOhItsÊvSy 

kl;TmvÊv;idl=,en mh;pu®Wt;' p[;¢" 6 

s vw Sv/me R, p[j;p;lnpoW,p[I,nopl;ln;nux;snl=,ene- 

Jy;idn; c .gvit mh;pu®We pr;vre b[˜…, sv;RTmn;ipRtprm;qRl=,en 

b[˜iv∞r,;nusevy;p;idt.gv∫·ˇ_yogen c;- 

.I+,x" p·r.;ivt;itxuımit®prt;n;TMy a;Tmin Svymupl>ym;nb[˜;Tm;nu.voåip 

inr….m;n Ev;vinmjUgupt( 7 

tSyem;' g;q;' p;yiWçNpry; mud; stI" sTy;≤xWo d=kNy;" s·r≤∫" 

ySy p[j;n;' duduhe /r;≤xWo inr;≤xWo gu,vTsòuto/;" 10 

zNd;'Syk;mSy c ySy k;m;NdudU¸r;jÓurqo b≤l' nOp;" 

p[Ty≤çt; yu…/ /me R, ivp[; yd;≤xW;' Wœm'x' preTy 11 

ySy;?vre .gv;n?vr;Tm; mòin m;¥Tyu®sompIqe 

≈ı;ivxuı;cl.·ˇ_yog smipRteJy;flm;jh;r 12 

yTp[I,n;äihRiW devityRõ mnu„yvI®ˇO,m;iv·rç;t( 

p[Iyet s¥" s h ivêjIv" p[It" Svy' p[Iitmg;ÌySy 13 

gy;ÌyNTy;' …c]rq" sugitrvro/n îit ]y" pu]; b.Uvu…í]rq;dU,;Ry;' 

sm[;@jin∑ tt ¨Tkl;y;' mrI…cmRrIce…bRNdumTy;' 

…bNdum;nudp¥t tSm;Tsr`;y;' m/un;Rm;.vNm/o" sumn…s vIrv[tStto 

.oj;y;' mNqup[mNqU jD;te mNqo" sTy;y;' .*vnStto 

408 







dUW,;y;' Tv∑;jin∑ Tv∑ëivRrocn;y;' ivrjo ivrjSy xt…j- 

Tp[vr' pu]xt' kNy; c ivWUCy;' ikl j;tm( 14 

t];y' Xlok" 

p[ wyv[t' v'x…mm' ivrjírmo∫v" 

akrodTyl' k°Ty;R iv„,u" surg,' yq; 15 


ip[yv[tv'x;nuk°tRn' n;m pçdxoå?y;y" 

Wo@xoå?y;y" 

r;jov;c 

¨ˇ_STvy; .Um


EW;' m?ye îl;vOt' n;m;>yNtrvW| ySy n;>y;mviSqt" svRt" 

s*v,R" k⁄l…g·rr;jo me®√«‹p;y;msmu•;h" k…,Rk;.Ut" k⁄vlykmlSy 

mU/Rin √;i]'xTshßyojnivtto mUle Wo@xshß' 

t;vt;Nt.U RMy;' p[iv∑" 7 

¨ˇroˇre,el;vOt' nIl" êet" Í©v;init ]yo rMykihr





n;m ndI mNdr…g·r≤x%r;…•ptNtI pUve R,el;vOtmupPl;vyit 17 

ydupjoW,;∫v;Ny; anucrI,;' puyo 

nIcIn;" pyod…/m/ù Otgu@;•;¥MbrxYy;sn;.r,;dy" svR Ev 

k;mdù ; nd;" k⁄mud;g[;TptNtStmǔ re,el;vOtmupyojy≤Nt 24 

y;nupjuW;,;n;' n kd;…cdip p[j;n;' vlIp≤ltKlmSvedd*gRN?yjr;mymOTyuxIto„,vwv


p[;g;yt;vevmǔ rt≤S]Í©mkr;v∑….retw" p·rsOtoå…·rv p·rtík;iSt 

k;çn…g·r" 27 

meromU R/Rin .gvt a;TmyonemR?yt ¨pKlO¢;' purImyutyojns;hßI' 

smcturß;' x;tk*M.I' vd≤Nt 28 

t;mnup·rto lokp;l;n;m∑;n;' yq;idx' yq;Âp' turIym;nen 

puroå∑;vupKlO¢;" 29 


.uvnkoxv,Rn' n;m Wo@xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

t] .gvt" s;=;¥D≤l©Sy iv„,oivR£mto v;mp;d;©ëœn%in….R•o?v;R





myoå/oå/" p[ßvNtI 

gN/m;dnmU/Rsu pitTv;Ntre, .{;êvW| p[;Cy;' id≤x =;rsmu{m….p[ivxit 

6 

Ev' m;LyviCz%r;…•„ptNtI ttoånuprtveg; kÉtum;lm…. c=u" 

p[tICy;' id≤x s·rTpit' p[ivxit 7 

.{; coˇrto me®≤xrso inpitt; …g·r≤x%r;iÌ·r≤x%rmith;y 

Í©vt" Í©;dvSyNdm;n; ¨ˇr;'Stu k⁄Ân….t ¨dICy;' id≤x 

jl…/m….p[ivxit 8 

tqwv;lknNd; d≤=,en b[˜sdn;äÙin …g·rkÀ$;Nyit£My 

hemkÀ$;ıwmkÀ$;Nyitr.strr'hs; lu#yNtI .;rtm….vW| d≤=- 

,Sy;' id≤x jl…/m….p[ivxit ySy;' ò;n;q| c;gCzt" pu 's" 

pde pdeåême/r;jsUy;dIn;' fl' n dulR.…mit 9 

aNye c nd; n¥í vWe R vWe R s≤Nt b¸xo mev;Rid…g·rduihtr" 

xtx" 10 

t];ip .;rtmev vW| kmR=e]mNy;Ny∑ vW;R…, Sv…gR,;' pu


-rsc£v;k;id….mR/ukrinkr;’it….®pkÀ…jteWu jl£°@;id….ivR…c]ivnodw" 

sul≤ltsursuNdrI,;' k;mk≤llivl;sh;slIl;vlok;’∑mnoÎ∑y" 

Svwr' ivhr≤Nt 13 

nvSvip vWe RWu .gv;•;r;y,o mh;pu®W" pu®W;,;' tdnug[h;y;- 

TmtÊvVyUhen;Tmn;¥;ip s…•/Iyte 14 

îl;vOte tu .gv;N.v Ek Ev pum;• ÁNySt];pro inivRxit 

.v;Ny;" x;pin…mˇDo yTp[ve+yt" S]I.;vStTpí;√+y;…m 15 

.v;nIn;qw" S]Ig,;bu Rdshßwrv®?ym;no .gvtítumU Rte RmRh;pu®WSy 

turIy;' t;msI' mUit| p[’itm;Tmn" s˚WR,s'D;m;Tmsm;…/Âpe, 

s…•/;Pywtd…gO,N.v ¨p/;vit 16 

≈I.gv;nuv;c 

ao' nmo .gvte mh;pu®W;y svRgu,sƒ‰;n;y;nNt;y;Vyˇ_;ynm 

îit 

.je .jNy;r,p;dp˚j' .gSy ’TòSy pr' pr;y,m( 

.ˇ_É„vl' .;ivt.Ut.;vn' .v;ph' Tv; .v.;vmIêrm( 17 

n ySy m;y;gu,…cˇvOiˇ….inRrI=to Á





n ved inSt;r,yogmÔs; tSmw nmSte ivlyody;Tmne 23 


s¢dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

tq; c .{≈v; n;m /mRsutStTk⁄lpty" pu®W; .{;êvWe R s;- 

=;∫gvto v;sudevSy ip[y;' tnu ' /mRmyI' hyxIW;R…./;n;' prme, 

sm;…/n; s…•/;Pyedm….gO,Nt ¨p/;v≤Nt 1 

.{≈vs Ëcu" 

ao' nmo .gvte /m;Ry;Tmivxo/n;y nm îit 2 

aho iv…c]' .gvi√cei∑t' flNt' jnoåy' ih …mW• pXyit 

?y;y•s¥ihR ivkmR seivtu ' in˙≥Ty pu]' iptr' …jjIivWit 3 

vd≤Nt ivê' kvy" Sm nêr' pXy≤Nt c;?y;Tmivdo ivp…ít" 

tq;ip muÁ≤Nt tv;j m;yy; suiviSmt' ’Tymj' ntoåiSm tm( 

4 

ivêo∫vSq;ninro/kmR te Áktu Rr©«’tmPyp;vOt" 

yǔ _' n …c]' Tv…y k;yRk;r,e sv;RTmin Vyit·rˇ_É c vStut" 5 

ved;Nyug;Nte tms; itrS’t;n[s;tl;¥o nOtur©ivg[h" 

p[Ty;dde vw kvyeå….y;cte tSmw nmSteåivtqeiht;y îit 6 

h·rvWe R c;ip .gv;•rh·rÂpe,;Ste t{Upg[h,in…mˇmǔ r];….- 

/;Sye t∂…yt' Âp' mh;pu®Wgu,.;jno mh;.;gvto dwTyd;nvk⁄ltIqIRkr,xIl;c·rt" 

p[Ò;doåVyv/;n;nNy.·ˇ_yogen sh 

t√WRpu®Ww®p;Ste îd' cod;hrit 7 

ao' nmo .gvte nr…s'h;y nmStejStejse a;ivr;iv.Rv vj[n% 

vj[d'∑^ km;Rxy;n[N/y rN/y tmo g[s g[s ao' Sv;h; 

415


a.ym.ym;Tmin .U…yœ; ao' =[*m( 8 

SvSTyStu ivêSy %l" p[sIdt;' ?y;yNtu .Ut;in ≤xv' …mqo 

…/y;mní .{' .jt;d/o=je a;veXyt;' no mitrPyhwtuk° 9 

m;g;rd;r;TmjivˇbN/uWu s©o yid Sy;∫gv≤Tp[yeWu n" 

y" p[;,vOÊy; p·rtu∑ a;Tmv;‚Nsı‰TydUr;• tqe≤N{yip[y" 10 

yTs©lB/' injvIyRvw.v' tIq| muÛ" s'SpOxt;' ih m;nsm( 

hrTyjoåNt" ≈uit….gRtoå©j' ko vw n sevet muk⁄Ndiv£mm( 11 

ySy;iSt .·ˇ_.RgvTyikçn; svw Rgu R,wSt] sm;ste sur;" 

hr;v.ˇ_Sy k⁄to mhÌu,; mnorqen;sit /;vto bih" 12 

h·rihR s;=;∫gv;NxrI·r,;m;Tm; ZW;,;…mv toymI‚Pstm( 

ihTv; mh;'St' yid s∆te gOhe td; mhÊv' vys; dMptIn;m( 13 

tSm;{jor;givW;dmNyu m;nSpOh;.ydwNy;…/mUlm( 

ihTv; gOh' s'sOitc£v;l' nO…s'hp;d' .jt;k⁄to.y…mit 14 

kÉtum;leåip .gv;Nk;mdevSvÂpe, l+My;" ip[y…ck°WRy; 

p[j;ptedu Riht(,;' pu];,;' t√WRptIn;' pu®W;yuW;hor;]p·rsƒ‰;n;n;' 

y;s;' g.;R mh;pu®Wmh;S]tejso√π…jtmns;' iv?vSt; Vysv" 

s'vTsr;Nte ivinpt≤Nt 15 

atIv sul≤ltgitivl;sivl…st®…crh;slex;vloklIly; 

ik≤çdǔ ‚M.tsuNdr.[ Um





bl;y k;Nt;y k;m;y nmSte ¨.y] .Uy;t( 18 

≤S]yo v[twSTv; ˙WIkÉêr' Svto Á;r;?y lokÉ pitm;x;steåNym( 

t;s;' n te vw p·rp;NTypTy' ip[y' /n;yU 'iW ytoåSvtN];" 19 

s vw pit" Sy;dk⁄to.y" Svy' smNtt" p;it .y;tur' jnm( 

s Ek Evetrq; …mqo .y' nwv;Tml;.;d…/ mNyte prm( 20 

y; tSy te p;dsro®h;hR,' ink;myeTs;≤%lk;mlMp$; 

tdev r;sI‚PstmI‚Pstoå…cRto y∫y;Cñ; .gvNp[tPyte 21 

mTp[;¢yeåjexsur;sur;dyStPyNt ¨g[ ' tp Ee≤N{ye …/y" 

Ate .vTp;dpr;y,;• m;' ivNdNTyh' Tvı»dy; ytoå…jt 22 

s Tv' mm;PyCyut xIi„,R v≤Ndt' kr;Mbuj' yÊvd/;…y s;Tvt;m( 

…b.iWR m;' l+m vre


ao' nmo .gvte akÀp;r;y 

svRsÊvgu,ivxeW,;y;nupl≤=tSq;n;y nmo v„mR,e 

nmo .Uªe nmo nmoåvSq;n;y nmSte 30 

y{Upmet…•jm;yy;ipRtmqRSvÂp' b¸ÂpÂiptm( 

sƒ‰; n ySy;STyyqoplM.n;ˇSmw nmSteåVypdexÂip,e 31 

jr;yuj' Svedjm




.uvnkoxv,Rn' n;m;∑;dxoå?y;y" 



≈Ixuk ¨v;c 

ikMpu®We vWe R .gvNtm;idpu®W' l+m,;g[j' sIt;….r;m' r;m' 

t∞r,s…•kW;R….rt" prm.;gvto hnum;Nsh ikMpu®Wwrivrt- 

.·ˇ_®p;Ste 1 

a;i∑RWe,en sh gN/vw RrnugIym;n;' prmkLy;,I' .tO R.gvTkq;' 

smupÍ,oit Svy' ced' g;yit 2 

ao' nmo .gvte ¨ˇmXlok;y nm a;yRl=,xIlv[t;y nm 

¨p≤x≤=t;Tmn ¨p;…st lok;y nm" s;/uv;dinkW,;y nmo 

b[˜


t' .gv;•;rdo v,;R≈mvtI…..;RrtI…." p[j;…..RgvTp[oˇ_;>y;' 

s;ƒ‰yog;>y;' .gvdnu.;vopv,Rn' s;v,R e®pde+ym;," prm- 

.·ˇ_.;venopsrit îd' c;….gO,;it 10 

ao' nmo .gvte ¨pxmxIl;yoprt;n;TMy;y nmoåikçnivˇ;y 

AiWAW.;y nrn;r;y,;y prmh'sprmgurve a;Tm;r;m;…/ptye 

nmo nm îit 11 

g;yit cedm( 

kt;RSy sg;RidWu yo n b?yte n hNyte dehgtoåip dwihkì" 

{∑ënR ÎGySy gu,wivRdU„yte tSmw nmoåsˇ_ivivˇ_s;≤=,e 12 

îd' ih yogeêr yognwpu,' ihr





inivRN?y; pyo„,I t;pI rev; surs; nmRd; cmR


y¥] n" SvgRsu%;vxeiWt' iSv∑Sy sǓ _Sy ’tSy xo.nm( 

ten;jn;.e SmOitm∆Nm n" Sy;√We R h·ryR∫jt;' x' tnoit 28 

≈Ixuk ¨v;c 

jMbU√«pSy c r;j•up√«p;n∑* hwk ¨pidx≤Nt sgr;Tmjwrê;- 

NveW, îm;' mhI' p·rto in%n≤∫®pk‚Lpt;n( 29 

t¥q; Sv,Rp[SqíN{xuKl a;vtRno rm,ko mNdrh·r," p;çjNy" 

…s'hlo l˚πit 30 

Ev' tv .;rtoˇm jMbU√«pvWRiv.;go yqopdexmupv…,Rt îit 

31 


jMbU√«pv,Rn' n;mwkon…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

at" pr' Pl=;dIn;' p[m;,l=,s'Sq;nto vWRiv.;g ¨pv





AtM.r; sTyM.r; îit mh;n¥" y;s;' jlopSpxRniv/Utrj- 

Stmso h'spt©o?v;RynsTy;©s'D;íTv;ro v,;R" shß;yuWo 

ivbu/opmsNdxRnp[jnn;" SvgR√;r' ]Yy; iv¥y; .gvNt' ]yImy' 

sUyRm;Tm;n' yjNte 4 

p[àSy iv„,o Âp' yTsTySytRSy b[˜," 

amOtSy c mOTyoí sUyRm;Tm;nmImhIit 5 

Pl=;idWu pçsu pu®W;,;m;yu·r≤N{ymoj" sho bl' bu≤ıivR£m 

îit c sve RW;m*Tpiˇk° …s≤ırivxeWe, vtRte 6 

Pl=" Svsm;nene=ursoden;vOto yq; tq; √«poåip x;Lmlo 

i√gu,ivx;l" sm;nen suroden;vOt" p·rvO¤π 7 

y] h vw x;LmlI Pl=;y;m; ySy;' v;v ikl inlym;¸.RgvtXzNd"Stut" 

pt≤T]r;jSy s; √«pÙtye ¨pl+yte 8 

td(√«p;…/pit" ip[yv[t;Tmjo yDb;Û" Svsute>y" s¢>ySt- 

•;m;in s¢vW;R…, Vy.jTsurocn' s*mnSy' rm,k˘ devvW| 

p;·r.{m;Py;ynmivD;t…mit 9 

teWu vW;R{yo n¥í s¢wv;….D;t;" Svrs" xtÍ©o v;mdev" k⁄- 

Ndo muk⁄Nd" pu„pvWR" shß≈uit·rit anumit" …snIv;lI sr- 

SvtI k⁄Ù rjnI nNd; r;kÉit 10 

t√WRpu®W;" ≈ut/rvIyR/rvsuN/reWN/rs'D; .gvNt' vedmy' 

somm;Tm;n' veden yjNte 11 

Svgo…." iptOdeve>yo iv.jN’„,xuKlyo" 

p[j;n;' sv;Rs;' r;j; N/" somo n a;iSTvit 12 

Ev' surod;äihStid≠√gu," sm;nen;vOto Òtoden yq;pUvR" k⁄x- 

√«po yiSmNk⁄xStMbo dev’tStd(√«p;:y;kro Jvln îv;pr" 

Svx„pro…cW; idxo ivr;jyit 13 

td(√«ppit" p[ wyv[to r;j≤Nhry" Sv- 

423


pu]e>yo yq;.;g' iv.Jy Svy' tp a;itœt vsuvsud;nÎ!®…cn;….gu¢StuTyv[tivivˇ_v;mdevn;m>y" 

14 

teW;' vWe RWu sIm;…gryo n¥í;….D;t;" s¢ s¢wv c£ítu"Í©" 

kipl…í]kÀ$o dev;nIk Ë?vRrom; {iv, îit rsk⁄Ly; m/uk⁄Ly; 

…m]ivNd; ≈utivNd; devg.;R ÒtCyut; mN]m;leit 15 

y;s;' pyo…." k⁄x√«p*ks" k⁄xlkoivd;….yǔ _k⁄lks'D; 

.gvNt' j;tvedsÂip,' kmRk*xlen yjNte 16 

prSy b[˜," s;=;∆;tvedoå…s hVyv;$( 

dev;n;' pu®W;©;n;' yDen pu®W' yjeit 17 

tq; Òtod;äih" £*ç√«po i√gu," Svm;nen =Iroden p·rt ¨p- 

KlO¢o vOto yq; k⁄x√«po Òtoden yiSmN£*ço n;m pvRtr;jo 

√«pn;minvRtRk a;Ste 18 

yoås* guhp[hr,oNm…qtintMbk⁄Ôoåip =Iroden;…sCym;no .gvt; 

v®,en;….gu¢o iv.yo b.Uv 19 

tiSm•ip p[ wyv[to ÒtpOœo n;m;…/pit" Sve √«pe vW;R…, s¢ 

iv.Jy teWu pu]n;msu s¢ ·rKq;d;NvWRp;…•veXy Svy' .gv;- 

N.gvt" prmkLy;,yxs a;Tm.UtSy hreír,;rivNdmupjg;m 

20 

a;mo m/u®ho mè pOœ" su/;m; .[;…jœo loiht;,oR vnSpit·rit 

ÒtpOœsut;SteW;' vWR…gry" s¢ s¢wv n¥í;….:y;t;" xuKlo 

v/Rm;no .ojn ¨pbihR,o nNdo nNdn" svRto.{ îit a.y; 

amOt*`; a;yRk; tIqRvtI ÂpvtI piv]vtI xuKleit 21 

y;s;mM." piv]mmlmupyuÔ;n;" pu®WAW.{iv,devks'D; 

vWRpu®W; a;pomy' devmp;' pU,R en;Ô≤ln; yjNte 22 

a;p" pu®WvIy;‹" Sq punNtI.U R.u Rv"suv" 

t; n" punIt;mIvflI" SpOxt;m;Tmn; .uv îit 23 

424 







Ev' purSt;T=Irod;Tp·rt ¨pve≤xt" x;k√«po √;i]'xLl=yojn;y;m" 

sm;nen c d…/my;' p·r.[mit 30 

td(√«pSy;Py…/pit" p[ wyv[to vIitho]o n;mwtSy;Tmj* rm,k- 

/;tikn;m;n* vWRptI inyuJy s Svy' pUvRjv∫gvTkmRxIl 

Ev;Ste 31 

425


t√WRpu®W; .gvNt' b[˜Âip,' skmRkÉ, kmR,;r;/yNtId' cod;hr≤Nt 

32 

yˇTkmRmy' ≤l©÷ b[˜≤l©÷ jnoåcRyet( 

Ek;Ntm√y' x;Nt' tSmw .gvte nm îit 33 

tt" prSt;Llok;lokn;m;clo lok;lokyorNtr;le p·rt 

¨p≤=¢" 34 

y;vNm;nsoˇrmevoRrNtr' t;vtI .U…m" k;çNyNy;dxRtlopm; 

ySy;' p[iht" 

pd;qoR n kq≤çTpun" p[Tyupl>yte tSm;TsvRsÊvp·r˙t;sIt( 

35 

lok;lok îit sm;:y; ydnen;clen 

lok;lokSy;NtvRitRn;vSq;Pyte 36 

s lok]y;Nte p·rt Èêre, ivihto ySm;TsUy;RdIn;' /[ uv;pvg;R,;' 

JyoitgR,;n;' g.Styoåv;RcIn;'S]INlok;n;ivtNv;n; n 

kd;…cTpr;cIn; .ivtumuTshNte t;vdu•hn;y;m" 37 

Et;v;NlokivNy;so m;nl=,s'Sq;….ivR…c≤Ntt" kiv…." s 

tu pç;xTkoi$g…,tSy .UgolSy turIy.;goåy' lok;lok;cl" 

38 

tdup·r∑;∞tsO„v;x;Sv;Tmyoinn;≤%ljgÌu®,;…/inve≤xt; ye 

i√rdpty AW." pu„krcU@o v;mnoåpr;…jt îit skllokiSqithetv" 

39 

teW;' Sviv.UtIn;' lokp;l;n;' c iviv/vIyoRpbO 'h,;y .gv;- 

Nprmmh;pu®Wo mh;iv.UitpitrNty;RMy;Tmno ivxuısÊv' /mR- 

D;nvwr;Gywêy;R¥∑mh;…sı‰upl=,' iv„vKsen;id…." Svp;WRdp[vrw" 

p·rv;·rto injvr;yu/opxo….twinRj.ujd





a;kLpmev' veW' gt EW .gv;n;Tmyogm;yy; ivr…ctiviv- 

/loky;];gopIy;yeTyqR" 41 

yoåNtivRSt;r Eten Álokp·rm;,' c Vy;:y;t' yäihloRk;lok;cl;ˇt" 

prSt;¥ogeêrgit' ivxuı;mud;hr≤Nt 42 

a


.;idWu pçsu c r;≤xWu crit td;h;Nyev v/RNte Ósit c m;…s 

m;Syekìk; ì$k; r;i]Wu 4 

yd; vO…í k;idWu pçsu vtRte td;hor;];…, ivpyRy;…, .v≤Nt 

5 

y;v∂≤=,;ynmh;in v/RNte y;vdudgyn' r;]y" 6 

Ev' nv ko$y Ekpç;xLl=;…, yojn;n;' m;nsoˇr…g·rp·rvtRnSyopidx≤Nt 

tiSm•wN{I' purI' pUvRSm;Nmerode Rv/;nI' n;m 

d≤=,to y;My;' s'ymnI' n;m pí;√;®,I' inMlocnI' n;m ¨ˇrt" 

s*My;' iv.;vrI' n;m t;sUdym?y;ˆ;StmyinxIq;nIit .Ut;n;' 

p[vOiˇinvOiˇin…mˇ;in smyivxeWe, meroítuidRxm( 7 

t]Ty;n;' idvsm?y©t Ev sd;idTyStpit sVyen;cl' 

d≤=,en kroit 8 

y]odeit tSy h sm;nsU]inp;te inMlocit y] Kvcn SyNden;….tpit 

tSy hwW sm;nsU]inp;te p[Sv;pyit t] gt' n 

pXy≤Nt ye t' smnupXyern( 9 

yd; cwN{(y;" puy;‹" p[clte pçdxì$k;….y;RMy;' sp;dkoi$- 

√y' yojn;n;' s;/R√;dxl=;…, s;…/k;in copy;it 10 

Ev' tto v;®,I' s*My;mwN{I' c punStq;Nye c g[h;" som;dyo 

n=]w" sh Jyoití£É sm>yu¥≤Nt sh v; inMloc≤Nt 11 

Ev' muÙte Rn ctuiS]'xLl=yojn;Ny∑xt;…/k;in s*ro rqS]yImyoås* 

ctsOWu p·rvtRte purIWu 12 

ySywk˘ c£˘ √;dx;r' W





rqnI@Stu Wæ$(]'xLl=yojn;ytStˇurIy.;givx;lSt;v;n[ivrqyugo 

y] hy;XzNdon;m;n" s¢;®,yo…jt; vh≤Nt devm;idTym( 

15 

purSt;Tsivtur®," pí;∞ inyǔ _" s*Tye kmR…, ikl;Ste 16 

tq; v;≤l≤%Ly; AWyoå©ëœpvRm;];" Wi∑shß;…, purt" sUy| 

sǓ _v;k;y inyǔ _;" s'Stuv≤Nt 17 

tq;Nye c AWyo gN/v;RPsrso n;g; g[;mym;nTv;t( 2 

s EW .gv;n;idpu®W Ev s;=;•;r;y,o lok;n;' SvSty 

a;Tm;n' ]yImy' kmRivxu≤ıin…mˇ' kiv….rip c veden iv…j- 

D;Sym;no √;dx/; iv.Jy W$(su vsNt;id„vOtuWu yqopjoW- 

429


mOtugu,;iNvd/;it 3 

tmet…mh pu®W;S]Yy; iv¥y; v,;R≈m;c;r;nupq; ¨∞;vcw" 

kmR….r;ª;twyoRgivt;nwí ≈ıy; yjNtoåÔs; ≈ey" sm…/gCz≤Nt 

4 

aq s EW a;Tm; lok;n;' ¥;v;pO…qVyorNtre, n.ovlySy 

k;lc£gto √;dx m;s;N.u¤π r;≤xs'D;Ns'vTsr;vyv;Nm;s" 

p=√y' idv; nˇ_' ceit sp;d=R√ymupidx≤Nt y;vt; Wœm'x' 

.uÔIt s vw Atu·rTyupidXyte s'vTsr;vyv" 5 

aq c y;vt;/e Rn n.ovIQy;' p[crit t' k;lmynm;c=te 6 

aq c y;v•.omy ¨p·r∑;Ll=yojnt ¨pl>ym;noåkúSy 

s'vTsr.u·ˇ_' p=;>y;' m;s.u·ˇ_' sp;d=;‹>y;' idnenwv 

p=.u·ˇ_mg[c;rI &ttrgmno .u¤π 8 

aq c;pUyRm;,;….í kl;….rmr;,;' =Iym;,;….í kl;…." 

iptO,;mhor;];…, pUvRp=;prp=;>y;' ivtNv;n" svRjIvinvhp[;,o 

jIvíwkmek˘ n=]' i]'xt; muÙtw R.u R¤π 9 

y EW Wo@xkl" pu®Wo .gv;Nmnomyoå•myoåmOtmyo 

deviptOmnu„y.Utpxup≤=srIsOpvI®/;' p[;,;Py;ynxIlTv;TsvRmy 

îit v,Ry≤Nt 10 

tt ¨p·r∑;id≠√l=yojnto n=];…, me®˘ d≤=,enwv k;l;yn 

Èêryo…jt;in sh;….…jt;∑;…v'xit" 11 

tt ¨p·r∑;duxn; i√l=yojnt ¨pl>yte purt" pí;Tshwv 

v;kúSy xw`[‰m;N¥s;My;….gRit….rkúv∞rit lok;n;' inTyd;nukÀl 

Ev p[;ye, vWRy'í;re,;numIyte s vOi∑iv∑M.g[ho- 

430 







pxmn" 12 

¨xns; bu/o Vy;:y;tStt ¨p·r∑;id≠√l=yojnto bu/" somsut 

¨pl>ym;n" p[;ye, xu.’¥d;k;≥√‰it·rCyet td;itv;t;.[p[;y;n;vO∑‰;id.ym;x'ste 

13 

at Ë?vRm©;rkoåip yojnl=i√ty ¨pl>ym;n≤S]….≤S]…." 

p=wrekìkxo r;xIN√;dx;nu.u¤π yid n v£É,;….vtRte p[;ye,;xu.g[hoå`x's" 

14 

tt ¨p·r∑;id≠√l=yojn;Ntrgt; .gv;NbOhSpitrekìkiSmn[;x* 

p·rvTsr' p·rvTsr' crit yid n v£" Sy;Tp[;ye,;nukÀlo b[;˜- 

,k⁄lSy 15 

tt ¨p·r∑;¥ojnl=√y;Tp[tIym;n" xnwír EkìkiSmn[;x* 

i]'xNm;s;iNvlMbm;n" sv;Rnev;nupye Rit t;v≤∫rnuvTsrw" p[;ye, 

ih sve RW;mx;≤Ntkr" 16 

tt ¨ˇrSm;ÎWy Ek;dxl=yojn;Ntr ¨pl>yNte y Ev lok;n;' 

xmnu.;vyNto .gvto iv„,oyRTprm' pd' p[d≤=,' p[£m≤Nt 

17 


Jyoití£v,Rne √;…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq tSm;TprtS]yodxl=yojn;Ntrto yˇi√„,o" prm' pdm….vd≤Nt 

y] h mh;.;gvto /[ uv a*ˇ;np;idr…neN{e, p[j;pitn; 

kXypen /me R, c smk;lyu‚G." sb¸m;n' d≤=,t" 

i£ym;, îd;nImip kLpjIivn;m;jIVy ¨p;Ste tSyeh;nu.;v 

¨pv…,Rt" 1 

431


s ih sve RW;' JyoitgR,;n;' g[hn=];dIn;min…mWe,;Vyˇ_r'hs; 

.gvt; k;len .[;Mym;,;n;' Sq;,u·rv;v∑M. Èêre, iviht" 

xêdv.;ste 2 

yq; me!IStM. a;£m,pxv" s'yo…jt;≤S]….≤S]…." svnwyRq;Sq;n' 

m





©πWu romsu sve R t;r;g,;" 7 

Etdu hwv .gvto iv„,o" svRdevt;my' Âpmhrh" sN?y;y;' 

p[yto v;Gyto inrI=m;, ¨pitœºt nmo JyoitloRk;y k;l;yn;y;in…mW;' 

ptye mh;pu®W;y;…./ImhIit 8 

g[h=Rt;r;mym;…/dwivk˘ p;p;ph' mN]’t;' i]k;lm( 

nmSyt" Smrto v; i]k;l' nXyet tTk;ljm;xu p;pm( 9 


ixxum;rs'Sq;v,Rn' n;m ]yo…v'xoå?y;y" 

ctu…v|xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

a/St;TsivtuyoRjn;yute Sv.;RnunR=]v∞rtITyekÉ yoås;vmrTv' 

g[hTv' c;l.t .gvdnukMpy; Svymsur;psd" sw 'ihkÉyo ÁtdhRStSy 

t;t jNm km;R…, cop·r∑;√+y;m" 1 

yddStr,emR


p[vr; ¨TptNtIit 6 

¨pv…,Rt' .UmeyRq;s…•vex;vSq;nmvnerPy/St;Ts¢ .Uivvr; 

Ekìkxo yojn;yut;Ntre,;y;mivSt;re,opKlO¢; atl' ivtl' 

sutl' tl;tl' mh;tl' rs;tl' p;t;l…mit 7 

EteWu ih …blSvge RWu Svg;RdPy…/kk;m.ogwêy;RnNd.Uitiv.Uit- 

…." susmOı.vno¥;n;£°@ivh;reWu dwTyd;nvk;{vey; inTyp[muidt;nurˇ_kl];pTybN/usu˙dnucr; 

gOhpty Èêr;dPyp[ithtk;m; 

m;y;ivnod; invs≤Nt 8 

yeWu mh;r;j myen m;y;ivn; ivin…mRt;" puro n;n;m…,p[vrp[vekivr…ctiv…c].vnp[;k;rgopurs.;cwTycTvr;ytn;id….n;Rg;sur…mqunp;r;vtxuks;·rk;k°,R’i]m.U…m….ivRvreêrgOhoˇmw" 

sml˚ét;ík;sit 9 

¨¥;n;in c;ittr;' mnw≤N{y;n≤Nd…." k⁄sumflStbksu.giksly;vnt®…criv$piv$ipn;' 

lt;©;≤li©t;n;' ≈I…." s…mquniviv/ivh©mjl;xy;n;mmljlpU,;Rn;' 

ZWk⁄loLlÏn- 

=u….tnIrnIrjk⁄mudk⁄vlykÒ;rnIloTplloihtxtp];idvneWu’tinkÉtn;n;mekivh;r;k⁄lm/uriviv/Svn;id….·r≤N{yoTsvwrmrlok…≈ymitx…yt;in 

10 

y] h v;v n .ymhor;];id…." k;liv.;gw®pl+yte 11 

y] ih mh;ihp[vr≤xrom,y" sv| tm" p[b;/Nte 12 

n v; EteWu vst;' idVy*W…/rsrs;yn;•p;nò;n;id….r;/yo 

Vy;/yo vlIp≤ltjr;dyí dehvwv





c 15 

aq;tle mypu]oåsuro blo invsit yen h v; îh sO∑;" W


t∫ˇ_;n;m;Tmvt;' sve RW;m;TmNy;Tmd a;Tmtywv 21 

n vw .gv;•Unmmu„y;nujg[;h ydut punr;Tm;nuSmOitmoW,' m;y;my.ogwêyRmev;tnuteit 

22 

yˇ∫gvt;n…/gt;Nyop;yen y;Cñ;Czlen;p˙tSvxrIr;vxeiWtlok]yo 

v®,p;xwí sMp[itmǔ _o …g·rdy;| c;pivı îit 

hov;c 23 

nUn' bt;y' .gv;nqe RWu n in„,;to yoås;ivN{o ySy s…cvo 

mN];y vOt Ek;Ntto bOhSpitStmith;y SvymupeN{e,;Tm;nmy;ct;Tmní;≤xWo 

no Ev t∂;SymitgM.Irvys" k;lSy m- 

NvNtrp·rvǑ ' ikyLlok]y…mdm( 24 

ySy;nud;Symev;Sm≤Tpt;mh" ikl vv[ e n tu Svip}y' ydut;k⁄to.y' 

pd' dIym;n' .gvt" pr…mit .gvtoprte %lu Svipt·r 

25 

tSy mh;nu.;vSy;nupqmmO…jtkW;y" ko v;Smi√/" p·rhI,- 

.gvdnug[h ¨p…jg…mWtIit 26 

tSy;nuc·rtmup·r∑;i√St·r„yte ySy .gv;NSvym≤%ljg- 

Ìu®n;Rr;y,o √;·r gd;p;…,rvitœte injjn;nuk‚Mpt˙dyo 

yen;©ëœºn pd; dxkN/ro yojn;yut;yut' idiGvjy ¨∞;i$t" 27 

ttoå/St;ˇl;tle myo n;m d;nveN{≤S]pur;…/pit.Rgvt; pur;- 

·r,; i]lok°x' …ck°Wu R,; indRG/Svpur]yStTp[s;d;LlB/pdo 

m;y;ivn;m;c;yoR mh;deven p·rr≤=to ivgtsudxRn.yo mhIyte 

28 

ttoå/St;Nmh;tle k;{vey;,;' sp;R,;' nwk≤xrs;' £o/vxo 

n;m g," k⁄hkt=kk;≤lysuWe,;idp[/;n; mh;.ogvNt" 

pt≤T]r;j;…/pte" pu®Wv;h;dnvrtmui√jm;n;" Svkl];pTysu˙Tk⁄$üMbs©πn 

Kv…cTp[mˇ; ivhr≤Nt 29 

436 







ttoå/St;{s;tle dwtey; d;nv;" p,yo n;m inv;tkvc;" 

k;ley; ihr


%lu ivloky≤Nt 4 

ySywv ih n;gr;jk⁄m;yR a;≤xW a;x;s;n;í;vR©vlyivl- 

…stivxdivpul/vlsu.g®…cr.ujrjtStM.e„vgu®cNdnk⁄ïmp˚;nulepen;v≤lMpm;n;Std….mxRnoNm…qt˙dymkr?vj;vex®…crl≤ltiSmt;Stdnur;gmdmuidtmdivÙ…,Rt;®,k®,;vloknynvdn;rivNd' 

sv[I@÷ ikl ivloky≤Nt 5 

s Ev .gv;nnNtoånNtgu,;,Rv a;iddev ¨ps'˙t;mWRroWvego 

lok;n;' SvSty a;Ste 6 

?y;ym;n" sur;surorg…sıgN/vRiv¥;/rmuing,wrnvrtmdmuidtiv’tiv◊llocn" 

sul≤ltmu%·rk;mOten;Py;ym;n" Svp;- 

WRdivbu/yUqptInp·rMl;nr;gnvtul…sk;modm?v;sven 

m;¥Nm/ukrv[;tm/urgIt…≈y' vwjyNtI' Sv;' vnm;l;' nIl 

v;s; Ekk⁄





a;d;tu ' Svjnmn;'Syud;rvIyR" 10 

y•;m ≈utmnuk°tRyedkSm;d( 

a;toR v; yid pitt" p[lM.n;√; 

hNTy'h" spid nO,;mxeWmNy' 

k˘ xeW;∫gvt a;≈yeNmumu=u" 11 

mU/RNyipRtm,uvTshßmU›oR 

.Ugol' s…g·rs·rTsmu{sÊvm( 

a;nNTy;din…mtiv£mSy .Uª" 

ko vIy;R


aqed;nI' p[itiWıl=,Sy;/mRSy tqwv ktu R" ≈ı;y; vws;Î- 

Xy;TkmRfl' ivsÎx' .vit y; Án;¥iv¥y; ’tk;m;n;' 

tTp·r,;ml=,;" sOty" shßx" p[vǑ ;St;s;' p[;cuye R,;nuv- 

,R…y„y;m" 2 

r;jov;c 

nrk; n;m .gvæNk' dexivxeW; aqv; bih≤S]loKy; a;hoiSvdNtr;l 

îit 3 

AiW®v;c 

aNtr;l Ev i]jgTy;Stu id≤x d≤=,Sy;m/St;∫Àme®p·r∑;∞ 

jl;¥Sy;m…„v;ˇ;dy" iptOg,; id≤x Sv;n;' go];,;' prme, 

sm;…/n; sTy; Ev;≤xW a;x;s;n; invs≤Nt 4 

y] h v;v .gv;≤NptOr;jo vwvSvt" SvivWy' p[;ipteWu Svpu- 

®WwjRNtuWu sMpreteWu yq;km;Rv¥' doWmev;nuLl…Ït.gvCz;sn" 

sg,o dm' /;ryit 5 

t] hwkÉ nrk;nek…v'xit' g,y≤Nt aq t;'Ste r;j•;mÂpl=- 

,toånu£…m„y;mSt;…mßoåN/t;…mßo r*rvo mh;r*rv" k⁄M.Ip;k" 

k;lsU]m…sp]vn' sUkrmu%mN/kÀp" ’…m.ojn" sNd'xSt¢sU…mRvRj[k





inp;Tym;no y;tn;Sqo vedny; n∑mitnR∑Îi∑í .vit yq; 

vnSpitvO Rí‰m;nmUlStSm;dN/t;…mß' tmupidx≤Nt 8 

yiSTvh v; Etdh…mit mmed…mit .Ut{ohe, kÉvl' Svk⁄$üMbmev;nuidn' 

p[pu„,;it s tidh ivh;y Svymev tdxu.en r*rve 

inptit 9 

ye iTvh yqwv;mun; ivih'…st; jNtv" pr] ymy;tn;mupgt' t 

Ev ®rvo .UTv; tq; tmev ivih's≤Nt tSm;{*rv…mTy;Ù ®®·rit 

sp;Rdit£ÀrsÊvSy;pdex" 10 

Evmev mh;r*rvo y] inpitt' pu®W' £Vy;d; n;m ®rvSt' 

£Vye, `;ty≤Nt y" kÉvl' dehM.r" 11 

yiSTvh v; ¨g[" pxUNp≤=,o v; p[;,t ¨prN/yit tmpk®,' 

pu®W;dwrip ivgihRtmmu] ym;nucr;" k⁄M.Ip;kÉ t¢twle ¨prN/y≤Nt 

12 

yiSTvh b[˜/[ uKs k;lsU]s'DkÉ nrkÉ ayutyojnp·rmy;mittPym;neå….inve≤xt" 

=u≤Tpp;s;>y;' c dÁm;n;NtbRih"xrIr a;Ste xete ce∑teåvitœit 

p·r/;vit c y;v≤Nt pxurom;…, t;v√WRshß;…, 13 

yiSTvh vw injvedpq;dn;p¥pgt" p;%


yiSTvh vw .Ut;n;mIêropk‚LptvǑ In;mivivˇ_prVyq;n;' 

Svy' pu®Wopk‚LptvOiˇivRivˇ_prVyqo Vyq;m;crit s pr- 

];N/kÀpe td….{ohe, inptit t] h;s* twjRNtu…." pxumOgp≤=srIsOpwmRxkyUk;mTk⁄,m≤=k;id….ye 

R kÉ c;….&G/;Stw" 

svRtoå….&Ám;,Stm…s ivhtin{;invO RitrlB/;vSq;n" 

p·r£;mit yq; k⁄xrIre jIv" 16 

yiSTvh v; as'iv.Jy;Xn;it y≤Tkçnopntmin…mRtpçyDo 

v;yss'Stut" s pr] ’…m.ojne nrk;/me inptit t] xtshßyojne 

’…mk⁄





ye iTvh vw êgdR.ptyo b[;˜,;dyo mOgy; ivh;r; atIqe R c 

mOg;…•fl≤Nt t;nip sMpret;Nl+y.Ut;Nympu®W; îWu….ivR?y≤Nt 

23 

ye iTvh vw d;‚M.k; dM.yDeWu pxUiNvxs≤Nt t;nmui„mNlokÉ 

vwxse nrkÉ pitt;…•ryptyo y;t…yTv; ivxs≤Nt 24 

yiSTvh vw sv,;| .;y;| i√jo ret" p;yyit k;mmoihtSt' p;p- 

’tmmu] ret"k⁄Ly;y;' p;t…yTv; ret" sMp;yy≤Nt 25 

ye iTvh vw dSyvoå…d; grd; g[;m;Ns;q;RNv; ivluMp≤Nt r;j;no 

r;j.$; v; t;'í;ip ih preTy ymdUt; vj[d'∑[;" ê;n" s¢xt;in 

…v'xití sr.s' %;d≤Nt 26 

yiSTvh v; anOt' vdit s;+ye {Vyivinmye d;ne v; kq≤çTs 

vw p[ eTy nrkÉåvI…cmTy/"≤xr; inrvk;xe yojnxtoCz^;y;iÌ- 

·rmU›R" sMp;Tyte y] jl…mv SqlmXmpOœmv.;ste tdvI- 

…cmiˇlxo ivxIyRm;,xrIro n …m[ym;," punr;roipto inptit 

27 

yiSTvh vw ivp[o r;jNyo vwXyo v; sompIqStTkl]' v; sur;' 

v[tSqoåip v; ipbit p[m;dtSteW;' inry' nIt;n;mur…s pd;£- 

My;Sye viˆn; {vm;,' k;„,;Rys' iniWç≤Nt 28 

aq c yiSTvh v; a;TmsM.;vnen Svym/mo jNmtpoiv¥;c;rv,;R≈mvto 

vrIyso n b¸ mNyet s mOtk Ev mOTv; 

=;rkdRme inryeåv;iKxr; inp;itto durNt; y;tn; ÁXnute 29 

ye iTvh vw pu®W;" pu®Wme/en yjNte y;í ≤S]yo nOpxUn(%;d≤Nt 

t;'í te pxv îv ; ymsdne y;tyNto r=og,;" s*ink; îv 

Sv…/itn;vd;y;sOæKpb≤Nt nOTy≤Nt c g;y≤Nt c ˙„ym;,; 

yqeh pu®W;d;" 30 

ye iTvh v; an;gsoår


…jjIivWUn(xUlsU];idWUpp[ot;N£I@nkty; y;ty≤Nt teåip c 

p[ eTy ymy;tn;su xUl;idWu p[ot;Tm;n" =ǔ O@±>y;' c;….ht;" k- 

˚v$;id….íetSttiStGmtu




SqUle in…jRtm;Tm;n' xnw" sU+m' …/y; nyeidit 38 

.U√«pvWRs·rdi{n."smu{ 

p;t;lidõnrk.;g,loks'Sq; 

gIt; my; tv nOp;∫⁄tmIêrSy 

SqUl' vpu" skljIvink;y/;m 39 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' pçmSkN/e nrk;nuv,Rn' n;m 

Wi@±v'xoå?y;y" 

îit pçm" SkN/" sm;¢" 



W∑" SkN/" 


≈IprI≤=duv;c 

invOiˇm;gR" k…qt a;d* .gvt; yq; 

£myogoplB/en b[˜,; yds'sOit" 1 

p[vOiˇl=,íwv ]wgu


n;nog[y;tn;•ey;ˇNme Vy;:y;tumhR…s 6 

≈Ixuk ¨v;c 

n ceidhwv;p…cit' yq;'hs" ’tSy k⁄y;RNmn*ˇ_p;…,…." 

/[ uv' s vw p[ eTy nrk;nupwit ye k°itRt; me .vtiStGmy;tn;" 7 

tSm;Tpurwv;…êh p;pin„’t* ytet mOTyorivp¥t;Tmn; 

doWSy ÎÇ; gu®l;`v' yq; ….WÆKcikTset ®j;' ind;nivt( 8 

≈Ir;jov;c 

Î∑≈ut;>y;' yTp;p' j;n•Py;Tmnoåihtm( 

kroit .Uyo ivvx" p[;y…íˇmqo kqm( 9 

Kv…c…•vtRteå.{;TKv…c∞rit tTpun" 

p[;y…íˇmqoåp;q| mNye k⁄Ôrx*cvt( 10 

≈Ib;dr;y…,®v;c 

kmR,; kmRinh;Rro n Á;Ty≤Ntk î„yte 

aiv√d…/k;·rTv;Tp[;y…íˇ' ivmxRnm( 11 

n;Xnt" pQymev;•' Vy;/yoå…..v≤Nt ih 

Ev' inym’{;jNxnw" =em;y kLpte 12 

tps; b[˜cye R, xmen c dmen c 

Ty;gen sTyx*c;>y;' ymen inymen v; 13 

dehv;Gbu≤ıj' /Ir; /mRD;" ≈ıy;iNvt;" 

≤=pNTy`' mhdip ve,uguLm…mv;nl" 14 

kÉ…cTkÉvly; .KTy; v;sudevpr;y,;" 

a`' /uNv≤Nt k;Tò‰e Rn nIh;r…mv .;Skr" 15 

n tq; Á`v;n[;jNpUyet tp;aid…." 

yq; ’„,;ipRtp[;,StTpu®WinWevy; 16 

s/[IcIno Áy' lokÉ pNq;" =emoåk⁄to.y" 

suxIl;" s;/vo y] n;r;y,pr;y,;" 17 

446 







p[;y…íˇ;in cI,;Rin n;r;y,pr;Ñü%m( 

n in„pun≤Nt r;jeN{ sur;k⁄M.…mv;pg;" 18 

s’Nmn" ’„,pd;rivNdyoinRve≤xt' tÌu,r;…g yw·rh 

n te ym' p;x.Otí t∫$;NSv“eåip pXy≤Nt ih cI,Rin„’t;" 19 

a] cod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( 

dUt;n;' iv„,uymyo" s'v;dSt' inbo/ me 20 

k;Nyk⁄Bje i√j" k…í∂;sIpitrj;…ml" 

n;ª; n∑sd;c;ro d;Sy;" s'sgRdUiWt" 21 

bN¥=w" kìtvwí*yw RgRihRt;' vOiˇm;iSqt" 

…b.[Tk⁄$üMbmxu…cy;Rty;m;s deihn" 22 

Ev' invstStSy l;ly;nSy tTsut;n( 

k;loåTyg;Nmh;n[;j•∑;xITy;yuW" sm;" 23 

tSy p[vys" pu]; dx teW;' tu yoåvm" 

b;lo n;r;y,o n;ª; ip]oí d…yto .Oxm( 24 

s bı˙dyStiSm•.RkÉ kl.;iW…, 

inrI=m;,StLlIl;' mumude jr#o .Oxm( 25 

.uÔ;n" p[ipbn(%;dNb;lk˘ òehy≤N]t" 

.ojyNp;yyNmU!o n ved;gtmNtkm( 26 

s Ev' vtRm;noåDo mOTyuk;l ¨piSqte 

mit' ck;r tnye b;le n;r;y,;◊ye 27 

s p;xhSt;'S]INÎÇ; pu®W;nitd;®,;n( 

v£tu


ivkWRtoåNt˙≥dy;∂;sIpitmj;…mlm( 

ymp[ e„y;iNv„,udUt; v;ry;m;surojs; 31 

ËcuinRWe…/t;St;'Ste vwvSvtpur"sr;" 

kÉ yUy' p[itWeı;ro /mRr;jSy x;snm( 32 

kSy v; k⁄t a;y;t;" kSm;dSy inWe/q 

ik˘ dev; ¨pdev; y; yUy' ik˘ …sısˇm;" 33 

sve R pµpl;x;=;" pItk*xeyv;ss" 

ikrIi$n" k⁄




k˘ k⁄" Svy' /mR îit Áºte dwÁSy s;≤=," 42 

Etwr/moR ivD;t" Sq;n' d


a;sITs Ev n …cr;dIxs©;i√lIyte 55 

ay' ih ≈utsMp•" xIlvǑ gu,;ly" 

/Otv[to mOdud;RNt" sTyv;ÑN]ivCz⁄…c" 56 

guvRGNyit…qvOı;n;' xu≈UWurnh˚ét" 

svR.Utsu˙Ts;/u…mRtv;gnsUyk" 57 

Ekd;s* vn' y;t" iptOsNdex’id≠√j" 

a;d;y tt a;vǑ " flpu„ps…mTk⁄x;n( 58 

ddxR k;…mn' k≤çCzÀ{' sh .u…j„yy; 

pITv; c m/u mwrey' md;Ù…,Rtne]y; 59 

mˇy; ivXlq•IVy; Vypet' inrp]pm( 

£°@Ntmnug;yNt' hsNtmny;≤NtkÉ 60 

ÎÇ; t;' k;m≤l¢en b;¸n; p·rr‚M.t;m( 

jg;m ˙Czyvx' shswv ivmoiht" 61 

StM.y•;Tmn;Tm;n' y;vTsÊv' yq;≈utm( 

n xx;k sm;/;tu ' mno mdnveiptm( 62 

t…•…mˇSmrVy;j g[hg[Sto ivcetn" 

t;mev mns; ?y;yNSv/m;Ri√rr;m h 63 

t;mev toWy;m;s ip}ye,;qe Rn y;vt; 

g[;MywmRnormw" k;mw" p[sIdet yq; tq; 64 

ivp[;' Sv.;y;Rmp[*!;' k⁄le mhit l‚M.t;m( 

ivssj;R…cr;Tp;p" Svw·r




ne„y;moå’tinve Rx' y] d


n;mVy;hr,' iv„,oyRtSti√Wy; mit" 10 

n in„’tw®idtwb[ R˜v;id….Stq; ivxuı‰Ty`v;Nv[t;id…." 

yq; hren;Rmpdw®d;˙twStdǔ mXlokgu,oplM.km( 11 

nwk;≤Ntk˘ t≤ı ’teåip in„’te mn" pun/;Rvit cedsTpqe 

tTkmRinh;Rrm.IPst;' hregu R,;nuv;d" %lu sÊv.;vn" 12 

aqwn' m;pnyt ’t;xeW;ìn„’tm( 

yds* .gv•;m …m[ym;," smg[hIt( 13 

s;˚πTy' p;·rh;Sy' v; Sto.' helnmev v; 

vwk⁄




t' ivv=um….p[ eTy mh;pu®Wik˚r;" 

shs; pXytStSy t];NtdR…/reån` 23 

aj;…mloåPyq;k


ivmuCy t…mm' bN/miv¥;k;mkmRjm( 

svR.Utsu˙Cz;Nto mw]" k®, a;Tmv;n( 36 

mocye g[Stm;Tm;n' yoiWNmYy;Tmm;yy; 

iv£°…@to yywv;h' £°@;mOg îv;/m" 37 

mm;h…mit deh;d* ihTv;…mQy;qR/ImRitm( 

/;Sye mno .gvit xuı' tTk°tRn;id…." 38 

≈Ixuk ¨v;c 

îit j;tsuinve Rd" =,s©πn s;/uWu 

g©;√;rmupey;y mǔ _sv;RnubN/n" 39 

s tiSmNdevsdn a;sIno yogm;iSqt" 

p[Ty;˙te≤N{yg[;mo yuyoj mn a;Tmin 40 

tto gu,e>y a;Tm;n' ivyuJy;Tmsm;…/n; 

yuyuje .gvı;…ª b[˜




y¥Pym©lo mTyoR iv„,ulokÉ mhIyte 48 

…m[ym;,o hren;Rm gO,Npu]opc;·rtm( 

aj;…mloåPyg;ı;m ikmut ≈ıy; gO,n( 49 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' 

WœSkN/eåj;…mlop;:y;ne i√tIyoå?y;y" 



≈Ir;jov;c 

inxMy dev" Sv.$opv…,Rt' p[Ty;h ik˘ t;nip /mRr;j" 

Ev' ht;Do ivht;Nmur;renw Rde≤xkìyRSy vxe jnoåym( 1 

ymSy devSy n d


nIym;n' tv;dex;dSm;….y;Rtn;gOh;n( 

Vy;mocyNp;tikn' …zÊv; p;x;Np[sÁ te 9 

t;'Ste veidtu…mCz;mo yid no mNyse =mm( 

n;r;y,eTy….ihte m; .w·rTy;yyu&≥tm( 10 


îit dev" s a;pO∑" p[j;s'ymno ym" 

p[It" SvdUt;Np[Ty;h SmrNp;d;Mbuj' hre" 11 

ym ¨v;c 

pro mdNyo jgtStSquWí aot' p[ot' p$v¥] ivêm( 

yd'xtoåSy iSqitjNmn;x; nSyotv¥Sy vxe c lok" 12 

yo n;m….v;R…c jn' inj;y;' b›;it tN}y;…mv d;m….g;‹" 

ySmw b≤l' t îme n;mkmR inbN/bı;íikt; vh≤Nt 13 

ah' mheN{o inA≥it" p[cet;" somoå…rIx" pvno iv·r≤ç" 

a;idTyivêe vsvoåq s;?y; m®Ì,; ®{g,;" s…sı;" 14 

aNye c ye ivêsOjoåmrex; .OGv;dyoåSpO∑rjStmSk;" 

ySyeiht' n ivdu" SpO∑m;y;" sÊvp[/;n; aip ik˘ ttoåNye 15 

y' vw n go….mRns;su….v;R ˙d; …gr; v;su.Oto ivc=te 

a;Tm;nmNt˙≥id sNtm;Tmn;' c=uyRqwv;’tyStt" prm( 16 

tSy;TmtN]Sy hrer/I≤xtu" prSy m;y;…/ptemRh;Tmn" 

p[;ye, dUt; îh vw mnohr;ír≤Nt t{Upgu,Sv.;v;" 17 

.Ut;in iv„,o" surpU…jt;in dudRxR≤l©;in mh;∫⁄t;in 

r=≤Nt t∫·ˇ_mt" pre>yo mˇí mTy;Rnq svRtí 18 

/m| tu s;=;∫gvTp[,It' n vw ivduA≥Wyo n;ip dev;" 

n …sımu:y; asur; mnu„y;" k⁄to nu iv¥;/rc;r,;dy" 19 

SvyM.Un;Rrd" xM.u" k⁄m;r" kiplo mnu" 

p[Ò;do jnko .I„mo b≤lvw Ry;sikvRym( 20 

456 






√;dxwte ivj;nImo /m| .;gvt' .$;" 

guÁ' ivxuı' duboR/' y' D;Tv;mOtmXnute 21 

Et;v;nev lokÉåiSmNpu 's;' /mR" pr" SmOt" 

.·ˇ_yogo .gvit t•;mg[h,;id…." 22 

n;mo∞;r,m;h;TMy' hre" pXyt pu]k;" 

aj;…mloåip yenwv mOTyup;x;dmuCyt 23 

Et;vt;lmìnhRr,;y pu 's;' 

s˚«tRn' .gvto gu,kmRn;ª;m( 

iv£⁄Xy pu]m`v;Nydj;…mloåip 

n;r;y,eit …m[ym;, îy;y mu·ˇm( 24 

p[;ye, ved tidd' n mh;jnoåy' 

deVy; ivmoihtmitbRt m;yy;lm( 

]Yy;' j@«’tmitmR/upu≤„pt;y;' 

vwt;inkÉ mhit kmR…, yuJym;n" 25 

Ev' ivmOXy su…/yo .gvTynNte 

sv;RTmn; ivd/te %lu .;vyogm( 

te me n d


…j◊; n v·ˇ_ .gvÌu,n;m/ey' 

cetí n Smrit t∞r,;rivNdm( 

’„,;y no nmit yiCzr Ekd;ip 

t;n;ny?vmstoå’tiv„,u’Ty;n( 29 

tT=Myt;' s .gv;Npu®W" pur;,o 

n;r;y," Svpu®WwyRdsT’t' n" 

Sv;n;mho n ivduW;' r…ct;ÔlIn;' 

=;≤NtgRrIy…s nm" pu®W;y .Uªe 30 

tSm;Ts˚«tRn' iv„,ojRgNm©lm'hs;m( 

mht;mip k*rVy ivı‰wk;≤Ntkin„’tm( 31 

Í





≈Ir;jov;c 

dev;surnO,;' sgoR n;g;n;' mOgp≤=,;m( 

s;m;…skSTvy; p[oˇ_o yStu Sv;yM.uveåNtre 1 

tSywv Vy;s…mCz;…m D;tu ' te .gvNyq; 

anusg| yy; xKTy; ssjR .gv;Npr" 2 

≈IsUt ¨v;c 

îit sMp[Xnm;k


tok;n;' iptr* bN/U Îx" p+m ≤S]y;" pit" 

pit" p[j;n;' ….=U,;' gOÁD;n;' bu/" su˙t( 12 

aNtde RheWu .Ut;n;m;Tm;Ste h·rrIêr" 

sv| t≤ı„





gu,o yq; gu…,no Vyˇ_Î∑eStSmw mhex;y nmSkro…m 24 

dehoåsvoå=; mnvo .Utm;];m;Tm;nmNy' c ivdu" pr' yt( 

sv| pum;Nved gu,;'í tJDo n ved svRDmnNtmI@º 25 

ydopr;mo mnso n;mÂp ÂpSy Î∑SmOitsMp[moW;t( 

y Èyte kÉvly; Svs'Sqy; h's;y tSmw xu…csµne nm" 26 

mnIiW,oåNt˙≥id s…•ve≤xt' Svx·ˇ_….nRv….í i]vO≤∫" 

viˆ yq; d;®…, p;çdXy' mnIWy; in„kWR≤Nt gU!m( 27 

s vw mm;xeWivxeWm;y; inWe/inv;R,su%;nu.Uit" 

s svRn;m; s c ivêÂp" p[sIdt;min®ˇ_;Tmx·ˇ_" 28 

y¥…•®ˇ_' vcs; inÂipt' …y;=….v;R mnsot ySy 

m; .UTSvÂp' gu,Âp' ih tˇTs vw gu,;p;yivsgRl=," 29 

yiSmNyto yen c ySy ySmw y¥o yq; k⁄®te k;yRte c 

pr;vreW;' prm' p[;Kp[…sı' td(b[˜ tıeturnNydekm( 30 

yCzˇ_yo vdt;' v;idn;' vw ivv;ds'v;d.uvo .v≤Nt 

k⁄vR≤Nt cwW;' mu¸r;Tmmoh' tSmw nmoånNtgu,;y .Uªe 31 

aStIit n;StIit c vStuinœyorekSqyo….R•iv®ı/mR,o" 

ave≤=t' ikçn yogs;ƒ‰yo" sm' pr' ÁnukÀl' bOhˇt( 32 

yoånug[h;q| .jt;' p;dmUlmn;mÂpo .gv;nnNt" 

n;m;in Âp;…, c jNmkmR…..e Rje s mÁ' prm" p[sIdtu 33 

y" p[;’twD;RnpqwjRn;n;' yq;xy' dehgto iv.;it 

yq;inl" p;…qRvm;…≈to gu,' s Èêro me k⁄®t;' mnorqm( 34 

≈Ixuk ¨v;c 

îit Stut" s'Stuvt" s tiSm•`mWR,e 

p[;dur;sITk⁄®≈eœ .gv;N.ˇ_vTsl" 35 

’tp;d" sup,;|se p[lMb;∑mh;.uj" 

c£xƒ;…scme RWu /nu"p;xgd;/r" 36 

461


pItv;s; `nXy;m" p[s•vdne=," 

vnm;l;invIt;©o lsCzÎvTsk*Stu." 37 

mh;ikrI$k$k" Sf⁄rNmkrk⁄




s vw yd; mh;devo mm vIyoRpbO 'iht" 

mene ≤%l…mv;Tm;nmu¥t" SvgRkmR…, 49 

aq meå….ihto devStpoåtPyt d;®,m( 

nv ivêsOjo yu„m;Nyen;d;vsOji√.u" 50 

EW; pçjnSy;© duiht; vw p[j;pte" 

a…sKnI n;m pàITve p[jex p[itgOÁt;m( 51 

…mqunVyv;y/mRSTv' p[j;sgR…mm' pun" 

…mqunVyv;y/…mR


teipre tp Evog[ ' ip];dexen y≤N]t;" 

p[j;ivvOıye yˇ;NdeviWRSt;NddxR h 5 

¨v;c c;q hyRê;" kq' ß+yq vw p[j;" 

aÎÇ;Nt' .uvo yUy' b;≤lx; bt p;lk;" 6 

tqwkpu®W' r;∑^ ' …bl' c;Î∑ingRmm( 

b¸Âp;' ≤S]y' c;ip pum;'s' pu 'ílIpitm( 7 

ndImu.yto v;h;' pçpç;∫⁄t' gOhm( 

Kv…cı's' …c]kq' =*rpVy' Svy' .[…m 8 

kq' Sviptur;dexmiv√;'so ivp…ít" 

anuÂpmivD;y aho sg| k·r„yq 9 

≈Ixuk ¨v;c 

t…•xMy;q hyRê; a*TpiˇkmnIWy; 

v;c" kÀ$' tu devWe R" Svy' ivmmOxu…/Ry; 10 

.U" =e]' jIvs'D' ydn;id injbN/nm( 

aÎÇ; tSy inv;R,' ikmsTkmR…..Rvet( 11 

Ek EveêrStuyoR .gv;NSv;≈y" pr" 

tmÎÇ;.v' pu 's" ikmsTkmR…..Rvet( 12 

pum;•wvwit yÌTv; …blSvg| gto yq; 

p[TyG/;m;ivd îh ikmsTkmR…..Rvet( 13 

n;n;Âp;Tmno bu≤ı" Svw·r,Iv gu,;iNvt; 

t…•œ;mgtSyeh ikmsTkmR…..Rvet( 14 

tTs©.[ '≤xtwêy| s'srNt' k⁄.;yRvt( 

tÌtIrbu/Syeh ikmsTkmR…..Rvet( 15 

sO∑‰PyykrI' m;y;' vel;kÀl;Ntve…gt;m( 

mˇSy t;mivDSy ikmsTkmR…..Rvet( 16 

pç…v'xittÊv;n;' pu®Woå∫⁄tdpR," 

464 






a?y;Tmmbu/Syeh ikmsTkmR…..Rvet( 17 

Eeêr' x;S]muTsOJy bN/mo=;nudxRnm( 

ivivˇ_pdmD;y ikmsTkmR…..Rvet( 18 

k;lc£˘ .[…m tI+,' sv| in„kWRy∆gt( 

SvtN]mbu/Syeh ikmsTkmR…..Rvet( 19 

x;S]Sy iptur;dex' yo n ved invtRkm( 

kq' tdnuÂp;y gu,ivßM>yup£met( 20 

îit Vyv…st; r;jNhyRê; Ekcets" 

p[yyuSt' p·r£My pNq;nminvtRnm( 21 

Svrb[˜…, in.;Rt ˙WIkÉxpd;Mbuje 

a%ySyNt î@Spitm( 27 

ao' nmo n;r;y,;y pu®W;y mh;Tmne 

ivxuısÊv…/„


aiNvCzt;nupdvI' .[;tø,;' .[;tOvTsl;" 30 

.[;tø,;' p[;y,' .[;t; yoånuitœit /mRivt( 

s puy;h roW;i√Sf⁄·rt;/r" 35 

≈Id= ¨v;c 

aho as;/o s;/Un;' s;/u≤l©πn nSTvy; 

as;?vk;yR.Rk;,;' ….=om;RgR" p[d≤xRt" 36 

A,w≤S]….rmǔ _;n;mmIm;'…stkmR,;m( 

iv`;t" ≈eys" p;p lokyo®.yo" ’t" 37 

Ev' Tv' inrnu£oxo b;l;n;' mit….ıre" 

p;WRdm?ye cr…s yxoh; inrp]p" 38 

nnu .;gvt; inTy' .Ut;nug[hk;tr;" 

Ate Tv;' s*˙dfl' vw vwr˚rmvw·r,;m( 39 

neTq' pu 's;' ivr;g" Sy;Êvy; kÉv≤ln; mOW; 

mNyse y¥upxm' òehp;xin’Ntnm( 40 

n;nu.Uy n j;n;it pum;iNvWytI+,t;m( 

inivR¥te Svy' tSm;• tq; ….•/I" prw" 41 

y•STv' kmRsN/;n;' s;/Un;' gOhme…/n;m( 

’tv;n…s dumRW| ivip[y' tv miWRtm( 42 

466 






tNtu’Ntn y•STvm.{mcr" pun" 

tSm;LlokÉWu te mU! n .ve∫âmt" pdm( 43 

≈Ixuk ¨v;c 

p[itjg[;h tä;!' n;rd" s;/usMmt" 

Et;v;Ns;/uv;do ih itit=eteêr" Svym( 44 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' WœSkN/e 

n;rdx;po n;m pçmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

tt" p[;cetsoå…sKNy;mnunIt" SvyM.uv; 1 

Wi∑' sÔny;m;s duihtø" iptOvTsl;" 

dx /m;Ry k;y;d;id≠√Wæ$(],v ceNdve 2 

.Ut;i©r"’x;êe>yo √π √π t;+y;‹y c;pr;" 

n;m/ey;NymUW;' Tv' s;pTy;n;' c me Í,u 3 

y;s;' p[sUitp[svwloRk; a;pU·rt;S]y" 

.;nulRMb; kk⁄¥;…mivRê; s;?y; m®TvtI 4 

vsumR uÙt;R s˚Lp; /mRpà‰" sut;HxO,u 

.;noStu devAW. îN{senStto nOp 5 

iv¥ot a;sILlMb;y;Sttí Stn…yàv" 

kk⁄d" s˚$StSy k°k$Stnyo yt" 6 

.uvo dug;R…, y;mey" SvgoR n≤NdSttoå.vt( 

ivêedev;Stu ivê;y; ap[j;'St;Np[c=te 7 

s;?yog,í s;?y;y; aqR…s≤ıStu tTsut" 

m®Tv;'í jyNtí m®TvTy; b.Uvtu" 8 

jyNto v;sudev;'x ¨peN{ îit y' ivdu" 

467 



m*ÙitRk; devg,; muÙt;Ry;í j…Dre 9 

ye vw fl' p[yCz≤Nt .Ut;n;' SvSvk;ljm( 

s˚Lp;y;Stu s˚Lp" k;m" s˚Lpj" SmOt" 10 

vsvoå∑* vso" pu];SteW;' n;m;in me Í,u 

{o," p[;,o /[ uvoåkoRå…doRWo v;StuivR.;vsu" 11 

{o,Sy;….mte" pà‰; hWRxok.y;dy" 

p[;,SyojRSvtI .;y;R sh a;yu" purojv" 12 

/[ uvSy .;y;R /r…,rsUt iviv/;" pur" 

akúSy v;sn; .;y;R pu];StW;Rdy" SmOt;" 13 

ae.;Ry;R vso/;Rr; pu]; {iv,k;dy" 

SkNdí ’iˇk;pu]o ye ivx;%;dyStt" 14 

doWSy xvRrIpu]" ≤xxum;ro hre" kl; 

v;Stor;i©rsIpu]o ivêkm;R’tIpit" 15 

tto mnuí;=uWoå.Ui√êe s;?y; mno" sut;" 

iv.;vsorsUtoW; Vyu∑' ro…cWm;tpm( 16 

pçy;moåq .Ut;in yen j;g[it kmRsu 

sÂp;sUt .UtSy .;y;R ®{;'í koi$x" 17 

rwvtoåjo .vo .Imo v;m ¨g[o vOW;kip" 

ajwkp;dihb[ R›o b¸Âpo mh;init 18 

®{Sy p;WRd;í;Nye òr;" p[ etivn;yk;" 

p[j;pteri©rs" Sv/; pàI iptønq 19 

aqv;Ri©rs' ved' pu]Tve c;kroTstI 

’x;êoå…cRiW .;y;Ry;' /UmkÉtumjIjnt( 20 

…/W,;y;' ved≤xro devl' vyun' mnum( 

t;+yRSy ivnt; k{U" pt©« y;…mnIit c 21 

pt©‰sUt ptg;Ny;…mnI xl.;nq 

468 






sup,;RsUt g®@÷ s;=;¥Dexv;hnm( 

sUyRsUtmnU®˘ c k{Un;Rg;nnekx" 22 

’iˇk;dIin n=];,INdo" pTNyStu .;rt 

d=x;p;TsoånpTySt;su y+mg[h;idRt" 23 

pun" p[s;¥ t' som" kl; le.e =ye idt;" 

Í,u n;m;in lok;n;' m;tø,;' x˚r;…, c 24 

aq kXyppàIn;' yTp[sUt…md' jgt( 

aiditidRitdRnu" k;œ; a·r∑; surs; îl; 25 

muin" £o/vx; t;m[; sur…." srm; it…m" 

itmey;Rdog,; a;sn(ê;pd;" srm;sut;" 26 

sur.emRihW; g;vo ye c;Nye i√xf; nOp 

t;m[;y;" XyengO/[;¥; munerPsrs;' g,;" 27 

dNdxUk;dy" sp;R r;jN£o/vx;Tmj;" 

îl;y; .U®h;" sve R y;tu/;n;í s*rs;" 28 

a·r∑;y;Stu gN/v;R" k;œ;y; i√xfÉtr;" 

sut; dnorekWi∑SteW;' p[;/;ink;HxO,u 29 

i√mU/;R xMbroå·r∑o hyg[Ivo iv.;vsu" 

ayomu%" xï≤xr;" Sv.;Rnu" kiploå®," 30 

pulom; vOWpv;R c Ekc£oånut;pn" 

/Um[kÉxo ivÂp;=o ivp[…ciˇí dujRy" 31 

Sv.;Rno" sup[.;' kNy;muv;h nmu…c" ikl 

vOWpvR,Stu x…mRœ;' yy;itn;R¸Wo blI 32 

vwê;nrsut; y;í ctßí;®dxRn;" 

¨pd;nvI hy≤xr; pulom; k;lk; tq; 33 

¨pd;nvI' ihr


¨pyemeåq .gv;NkXypo b[˜coidt" 

p*lom;" k;lkÉy;í d;nv; yuıx;≤ln" 35 

tyo" Wi∑shß;…, yDfl;'Ste iptu" ipt; 

j`;n SvgRto r;j•ek îN{ip[y˚r" 36 

ivp[…c·ˇ" …s'ihk;y;' xt' cwkmjIjnt( 

r;¸Jyeœ' kÉtuxt' g[hTv' y ¨p;gt;" 37 

aq;t" ≈Uyt;' v'xo yoåidternupUvRx" 

y] n;r;y,o dev" Sv;'xen;v;tri√.u" 38 

ivvSv;nyRm; pUW; Tv∑;q sivt; .g" 

/;t; iv/;t; v®,o …m]" x]u ¨®£m" 39 

ivvSvt" ≈;ıdev' s'D;sUyt vw mnum( 

…mqun' c mh;.;g; ym' dev' ymI' tq; 

swv .UTv;q v@v; n;sTy* suWuve .uiv 40 

z;y; xnwír' le.e s;v…,| c mnu ' tt" 

kNy;' c tptI' y; vw vv[ e s'vr,' pitm( 41 

ayRM,o m;tOk; pàI tyoíWR,y" sut;" 

y] vw m;nuWI j;itb[ R˜,; copk‚Lpt; 42 

pUW;npTy" ip∑;do .dNtoå.vTpur; 

yoås* d=;y k⁄ipt' jh;s ivvOti√j" 43 

Tv∑ëdw RTy;Tmj; .;y;R rcn; n;m kNyk; 

s…•vexStyojRDe ivêÂpí vIyRv;n( 44 

t' v…v[re surg,; SvßIy' i√Wt;mip 

ivmten p·rTyˇ_; gu®,;i©rsen yt( 45 


Wœoå?y;y" 

470 







≈Ir;jov;c 

kSy heto" p·rTyˇ_; a;c;ye R,;Tmn" sur;" 

Etd;c+v .gvæHz„y;,;m£m' gur* 1 


îN{≤S].uvnwêyR mdoLl…ÏtsTpq" 

m®≤∫vRsu.I ®{wr;idTywA≥.u….nO Rp 2 

ivêedevwí s;?ywí n;sTy;>y;' p·r…≈t" 

…sıc;r,gN/vw RmR uin….b[ R˜v;id…." 3 

iv¥;/r;Psro….í ik•rw" ptgorgw" 

inWeVym;,o m`v;Ns(tUym;ní .;rt 4 

¨pgIym;no l≤ltm;Sq;n;?y;sn;…≈t" 

p;


yy;hm;sur' .;v' nItoå¥ ivbu/eêr" 12 

y" p;rmeœ‰' …/W,m…/itœ• kçn 

p[Tyuiˇœºidit b[ Uyu/Rm| te n pr' ivdu" 13 

teW;' k⁄pqde∑ø,;' ptt;' tm…s Á/" 

ye ≈∂?yuvRcSte vw m∆NTyXmPlv; îv 14 

aq;hmmr;c;yRmg;/…/W,' i√jm( 

p[s;d…y„ye inx#" xI„,;R t∞r,' SpOxn( 15 

Ev' …cNtytStSy mòno .gv;NgOh;t( 

bOhSpitgRtoåÎ∑;' gitm?y;Tmm;yy; 16 

guron;R…/gt" s'D;' prI=N.gv;NSvr;$( 

?y;yiN/y; surwyu Rˇ_" xmR n;l.t;Tmn" 17 

tCz^ uTvwv;sur;" svR a;…≈Ty*xns' mtm( 

dev;Np[Tyu¥m' c£⁄du RmRd; a;tt;…yn" 18 

twivRsO∑eWu….StI+,winR….R•;©o®b;hv" 

b[˜;,' xr,' jGmu" sheN{; ntkN/r;" 19 

t;'Stq;>yidRt;NvI+y .gv;n;Tm.Urj" 

’py; pry; dev ¨v;c p·rs;NTvyn( 20 

≈Ib[õv;c 

aho bt sur≈eœ; Á.{' v" ’t' mht( 

b[≤˜œ' b[;˜,' d;Ntmwêy;R•;>ynNdt 21 

tSy;ymnySy;sITpre>yo v" pr;.v" 

p[=I,e>y" Svvw·r>y" smOı;n;' c yTsur;" 22 

m`v≤N√Wt" pXy p[=I,;NguvRit£m;t( 

sMp[Tyup…ct;N.Uy" k;Vym;r;?y .·ˇ_t" 

a;ddIr…•lyn' mm;ip .Ogudevt;" 23 

i]ip∑p' ik˘ g,yNTy.e¥ mN]; .OgU,;mnu≤x≤=t;q;R" 

472 







n ivp[goivNdgvIêr;,;' .vNTy.{;…, nreêr;,;m( 24 

ti√êÂp' .jt;xu ivp[ ' tpiSvn' Tv;∑^mq;TmvNtm( 

s.;…jtoåq;RNs iv/;Syte vo yid =…m„y?vmut;Sy kmR 25 

≈Ixuk ¨v;c 

t Evmuidt; r;jNb[˜,; ivgtJvr;" 

AiW' Tv;∑^mupv[Jy p·r„vJyedmb[ uvn( 26 

≈Idev; Ëcu" 

vy' teåitqy" p[;¢; a;≈m' .{mStu te 

k;m" sMp;¥t;' t;t iptø,;' smyo…ct" 27 

pu];,;' ih pro /mR" iptOxu≈UW,' st;m( 

aip pu]vt;' b[˜≤Nkmut b[˜c;·r,;m( 28 

a;c;yoR b[˜,o mUitR" ipt; mUitR" p[j;pte" 

.[;t; m®TptemU RitRm;Rt; s;=;æT=teStnu" 29 

dy;y; .…gnI mUitR/RmRSy;Tm;it…q" Svym( 

aer>y;gto mUitR" svR.Ut;in c;Tmn" 30 

tSm;≤Tptø,;m;t;Rn;m;it| prpr;.vm( 

tps;pny'St;t sNdex' ktu RmhR…s 31 

vO,Imhe Tvop;?y;y' b[≤˜œ' b[;˜,' gu®m( 

yq;Ôs; ivje„y;m" spà;'Stv tejs; 32 

n ghRy≤Nt Áqe RWu yivœ;õ±`[ (y….v;dnm( 

zNdo>yoåNy] n b[Ñvyo Jywœ‰Sy k;r,m( 33 

≈IAiW®v;c 

a>y…qRt" surg,w" p*rihTye mh;tp;" 

s ivêÂpSt;n;h p[s•" Xl+,y; …gr; 34 

≈IivêÂp ¨v;c 

ivgihRt' /mRxIlwb[ R˜vc*RpVyym( 

473


kq' nu mi√/o n;q; lokÉxwr….y;…ctm( 

p[Ty;:y;Syit tiCz„y" s Ev Sv;qR ¨Cyte 35 

aikçn;n;' ih /n' ≤xloHzn' teneh invRitRts;/us≤T£y" 

kq' ivgÁ| nu kroMy/Iêr;" p*ro/s' ˙„yit yen dumRit" 36 

tq;ip n p[itb[ Uy;' gu®…." p[;…qRt' ikyt( 

.vt;' p[;…qRt' sv| p[;,wrqw Rí s;/ye 37 

≈b;dr;y…,®v;c 

te>y Ev' p[it≈uTy ivêÂpo mh;tp;" 

p*rihTy' vOtí£É prme, sm;…/n; 38 

suri√W;' …≈y' gu¢;m*xnSy;ip iv¥y; 

a;iCz¥;d;NmheN{;y vw„,Vy; iv¥y; iv.u" 39 

yy; gu¢" shß;=o …jGyeåsurcmUivR.u" 

t;' p[;h s mheN{;y ivêÂp ¨d;r/I" 40 


s¢moå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

yy; gu¢" shß;=" sv;h;in[puswink;n( 

£°@…•v ivin…jRTy i]loKy; bu.uje …≈ym( 1 

.gv'StNmm;:y;ih vmR n;r;y,;Tmkm( 

yq;tt;…yn" x]UNyen gu¢oåjyNmO/e 2 


vOt" puroihtSTv;∑ô mheN{;y;nupOCzte 

n;r;y,;:y' vm;Rh tidhwkmn;" Í,u 3 

≈IivêÂp ¨v;c 

474 







/*t;…õ±`[p;…,r;cMy spiv] ¨dÑü%" 

’tSv;©krNy;so mN];>y;' v;Gyt" xu…c" 4 

n;r;y,pr' vmR s•Áº∫y a;gte 

p;dyoj;RnunoÂvoR®dre ˙¥qor…s 5 

mu%e ≤xrSy;nupUVy;Rdo'k;r;dIin ivNyset( 

ao' nmo n;r;y,;yeit ivpyRymq;ip v; 6 

krNy;s' tt" k⁄y;Rd(√;dx;=riv¥y; 

p[,v;idyk;r;Ntm©ëLy©ëœpvRsu 7 

Nyseı»dy ao'k;r' ivk;rmnu mU/Rin 

Wk;r' tu .[ uvomR?ye ,k;r' ≤x%y; Nyset( 8 

vek;r' ne]yoyu RÔ‰;•k;r' svRsiN/Wu 

mk;rmS]mui∂Xy mN]mUitR.Rveäë/" 9 

sivsg| f@Nt' tTsvRid=u ivinidRxet( 

ao' iv„,ve nm îit 10 

a;Tm;n' prm' ?y;yeı‰ey' W$(x·ˇ_….yu Rtm( 

iv¥;tejStpomUitR…mm' mN]mud;hret( 11 

ao' h·rivRd?y;Nmm svRr=;' NySt;…õ±`[pµ" ptgeN{pOœº 

dr;·rcm;R…sgdeWuc;p p;x;Nd/;noå∑gu,oå∑b;Û" 12 

jleWu m;' r=tu mTSymUitRy;Rdog,e>yo v®,Sy p;x;t( 

SqleWu m;y;v$üv;mnoåVy;≤T]iv£m" %eåvtu ivêÂp" 13 

duge R„v$Vy;…jmu%;idWu p[.u" p;y;•O…s'hoåsuryUqp;·r" 

ivmuçto ySy mh;Øh;s' idxo ivneduNyRpt'í g.;R" 14 

r=Tvs* m;?vin yDkLp" Svd'∑^yo•It/ro vr;h" 

r;moåi{kÀ$e„vq ivp[v;se sl+m,oåVy;∫rt;g[joåSm;n( 15 

m;mug[/m;Rd≤%l;Tp[m;d;•;r;y," p;tu nrí h;s;t( 

dˇSTvyog;dq yogn;q" p;y;Ìu,ex" kipl" kmRbN/;t( 16 

475


snTk⁄m;roåvtu k;mdev;ıyxIW;R m;' p…q devheln;t( 

deviWRvyR" pu®W;cRn;Ntr;TkÀmoR h·rm;| inry;dxeW;t( 17 

/NvNt·r.Rgv;Np;TvpQy;d(√N√;∫y;ÎW.o in…jRt;Tm; 

yDí lok;dvt;∆n;Nt;älo g,;T£o/vx;dhIN{" 18 

√wp;yno .gv;np[bo/;äëıStu p;Wyo nO>y Ev c 

srIsOpe>yo d'i∑^>yo .Ute>yoå_ao>y Ev c 27 

sv;R




sv;RpŒo hren;Rm Âpy;n;yu/;in n" 

buıI≤N{ymn"p[;,;Np;Ntu p;WRd.UW,;" 30 

yq; ih .gv;nev vStut" sds∞ yt( 

sTyen;nen n" sve R y;Ntu n;xmup{v;" 31 

yqwk;TMy;nu.;v;n;' ivkLpriht" Svym( 

.UW,;yu/≤l©;:y; /ˇe xKtI" Svm;yy; 32 

tenwv sTym;nen svRDo .gv;Nh·r" 

p;tu svw R" SvÂpwnR" sd; svR] svRg" 33 

ivid=u id=U?vRm/" smNt;dNtbRih.Rgv;•;r…s'h" 

p[h;py lok.y' Svnen Svtejs; g[StsmSttej;" 34 

m`v…•dm;:y;t' vmR n;r;y,;Tmkm( 

ivje„yseåÔs; yen d'≤xtoåsuryUqp;n( 35 

Etı;rym;,Stu y' y' pXyit c=uW; 

pd; v; s'SpOxeTs¥" s;?vs;Ts ivmuCyte 36 

n k⁄t…í∫y' tSy iv¥;' /;ryto .vet( 

r;jdSyug[h;id>yo Vy;?y;id>yí kihR…ct( 37 

îm;' iv¥;' pur; k…íTk*≤xko /;ry≤N√j" 

yog/;r,y; Sv;©÷ jh* s m®/Nvin 38 

tSyop·r ivm;nen gN/vRpitrekd; 

yy* …c]rq" S]I….vO Rto y] i√j=y" 39 

ggn;•‰ptTs¥" sivm;no Áv;iKxr;" 

s v;≤l≤%Lyvcn;dSqINy;d;y iviSmt" 

p[;Sy p[;cIsrSvTy;' ò;Tv; /;m SvmNvg;t( 40 

≈Ixuk ¨v;c 

y îd' Í,uy;Tk;le yo /;ryit c;Ît" 

t' nmSy≤Nt .Ut;in muCyte svRto .y;t( 41 

477 



Et;' iv¥;m…/gto ivêÂp;Czt£tu" 

]wloKyl+mI' bu.uje ivin…jRTy mO/eåsur;n( 42 


n;r;y,/mRkqn' n;m;∑moå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

tSy;siNvêÂpSy ≤xr;'…s ]I…, .;rt 

sompIq' sur;pIqm•;d…mit xu≈um 1 

s vw bihRiW deve>yo .;g' p[Ty=mu∞kì" 

add¥y iptro dev;" sp[≈y' nOp 2 

s Ev ih dd* .;g' pro=msur;Np[it 

yjm;noåvh∫;g' m;tOòehvx;nug" 3 

t∂ºvheln' tSy /m;RlIk˘ sureêr" 

a;l+y trs; .ItStCz«W;R





{Vy.Uyovre,;pSturIy' jgO¸mRlm( 

t;su buäëdfÉn;>y;' Î∑' tırit ≤=pn( 10 

htpu]SttSTv∑; juh;veN{;y x]ve 

îN{x]o ivv/RSv m; …cr' jih ivi√Wm( 11 

aq;Nv;h;yRpcn;duiTqto òrdxRn" 

’t;Nt îv lok;n;' yug;Ntsmye yq; 12 

iv„v‚Gvv/Rm;n' t…mWum;]' idne idne 

dG/xwlp[tIk;x' sN?y;.[;nIkvcRsm( 13 

t¢t;m[≤x%;Xm≈u ' m?y;ˆ;koRg[locnm( 14 

dedIPym;ne i]≤x%e xUl a;roPy rodsI 

nOTyNtmu•dNt' c c;lyNt' pd; mhIm( 15 

drIgM.IrvK]e, ipbt; c n.Stlm( 

≤lht; …j◊y=;‹…, g[st; .uvn]ym( 16 

mht; r*{d'∑^ e, jOM.m;,' mu¸mR uÛ" 

iv]St; du&vuloRk; vI+y sve R idxo dx 17 

yen;vOt; îme lok;Stps; Tv;∑^mUitRn; 

s vw vO] îit p[oˇ_" p;p" prmd;®," 18 

t' injflur….&Ty sg,; ivbu/WR.;" 

Svw" SvwidRVy;S]xS]*`w" soåg[sˇ;in ’Tòx" 19 

ttSte iviSmt;" sve R ivW


ySyo®Í©π jgtI' Svn;v' mnuyRq;b?y tt;r dugRm( 

s Ev nSTv;∑^.y;∂urNt;T];t;…≈t;Nv;·rcroåip nUnm( 23 

pur; SvyM.Urip s'ym;M.SyudI,Rv;to…mRrvw" kr;le 

EkoårivNd;TpittStt;r tSm;∫y;¥en s noåStu p;r" 24 

y Ek Èxo injm;yy; n" ssjR yen;nusOj;m ivêm( 

vy' n ySy;ip pur" smIht" pXy;m ≤l©÷ pOqgIxm;inn" 25 

yo n" spàw.O Rxm¥Rm;n;NdeviWRityRõnOWu inTy Ev 

’t;vt;rStnu…." Svm;yy; ’Tv;Tms;Tp;it yuge yuge c 26 

tmev dev' vym;Tmdwvt' pr' p[/;n' pu®W' ivêmNym( 

v[j;m sve R xr,' xr





…cˇeåp;vOt a;TmlokÉ SvymuplB/injsu%;nu.vo .v;n( 33 

durvbo/ îv tv;y' ivh;ryogo ydxr,oåxrIr îdmnve≤=t;- 

SmTsmv;y a;Tmnwv;ivi£ym;,en sgu,mgu," sOj…s p;…s 

hr…s 34 

aq t] .v;æNk' devdˇvidh gu,ivsgRpitt" p;rtN}ye, 

Sv’tk⁄xl;k⁄xl' flmup;dd;Ty;hoiSvd;Tm;r;m ¨pxmxIl" 

smÔsdxRn ¨d;St îit h v;v n ivd;m" 35 

n ih ivro/ ¨.y' .gvTyp·r…mtgu,g, Èêreånvg;Ám;h;TMye 

åv;RcInivkLpivtkúivc;rp[m;,;.;sk⁄tkúx;S]k≤ll;Nt"k 

r,;≈ydurvg[hv;idn;' ivv;d;nvsr ¨prtsmStm;y;mye 

kÉvl Ev;Tmm;y;mNt/;Ry ko NvqoR dù R$ îv .vit SvÂp- 

√y;.;v;t( 36 

smivWmmtIn;' mtmnusr…s yq; r∆u%


aSm;k˘ t;vk;n;' tttt nt;n;' hre tv 

cr,n≤lnyugl?y;n;nubı˙dying@;n;' 

Sv≤l©ivvr,en;Tms;T’t;n;mnukMp;nur≤Ôtivxd®…cr≤x- 

≤xriSmt;vlokÉn ivg≤ltm/urmu%rs;mOtkly; c;NtSt;pmn`;hR…s 

xm…ytum( 41 

aq 

.gv'Stv;Sm;….r≤%ljgduTpiˇiSqitlyin…mˇ;ym;nidVym; 

y;ivnodSy skljIvink;y;n;mNt˙≥dyeWu bihrip c b[˜p[Tyg;TmSvÂpe, 

p[/;nÂpe, c yq;dexk;ldeh;vSq;nivxeW' 

tdup;d;noplM.kty;nu.vt" svRp[Tyys;≤=, a;k;xxrIrSy 

s;=;Tprb[˜," prm;Tmn" iky;inh v;qRivxeWo ivD;pnIy" 

Sy;i√Sf⁄≤l©;id….·rv ihr




mYyek;Ntmitn;RNyNmˇo v;Hzit tÊvivt( 48 

n ved ’p," ≈ey a;Tmno gu,vStuÎk 

tSy t;inCzto yCzπ¥id soåip tq;iv/" 49 

Svy' in"≈eys' iv√;• vKTyD;y kmR ih 

n r;it ro…g,oåpQy' v;Hztoåip ….Wˇ_m" 50 

m`vNy;t .{' vo d?yçmOiWsˇmm( 

iv¥;v[ttp"s;r' g;]' y;ct m; …crm( 51 

s v; a…/gto d?yõõ…ê>y;' b[˜ in„klm( 

y√; aê≤xro n;m tyormrt;' Vy/;t( 52 

d?yõõ;qvR,STv∑^ e vm;R.e¥' md;Tmkm( 

ivêÂp;y yTp[;d;Êv∑; yÊvm/;Stt" 53 

yu„m>y' y;…ctoå…ê>y;' /mRDoå©;in d;Syit 

ttStwr;yu/≈eœo ivêkmRivin…mRt" 

yen vO]≤xro ht;R mˇej*pbO 'iht" 54 

tiSmiNvinhte yUy' tejoåS];yu/sMpd" 

.Uy" p[;PSyq .{' vo n ih's≤Nt c mTpr;n( 55 


nvmoå?y;y" 



îN{mev' sm;idXy .gv;iNvê.;vn" 

pXyt;minmeW;,;' a]wv;NtdR/e h·r" 1 

tq;….y;…cto devwA≥iWr;qvR,o mh;n( 

modm;n ¨v;ced' p[hs…•v .;rt 2 

aip vONd;rk; yUy' n j;nIq xrI·r,;m( 

483 



s'Sq;y;' ySTv….{oho du"shíetn;ph" 3 

…jjIivWU,;' jIv;n;m;Tm; p[ eœ îhe‚Pst" 

k ¨Tshet t' d;tu ' ….=m;,;y iv„,ve 4 


ik˘ nu t∂uSTyj' b[Ñpu 's;' .Ut;nuk‚Mpn;m( 

.vi√/;n;' mht;' puy;m;Tm; xocit ˙„yit 9 

aho dwNymho k∑' p;rKyw" =,.©ërw" 

y•opk⁄y;RdSv;qw RmRTyR" SvD;itivg[hw" 10 


Ev' ’tVyv…sto d?yõõ;qvR,Stnum( 

pre .gvit b[˜




vO]m>y{vCz]umsur;nIkyUqpw" 

pyRStmojs; r;jN£uıo ®{ îv;Ntkm( 15 

tt" sur;,;msurw r," prmd;®," 

]et;mu%e nmRd;y;m.vTp[qme yuge 16 

®{wvRsu….r;idTywr…ê>y;' iptOviˆ…." 

m®≤∫A≥.u…." s;?ywivRêedevwmR®Tpitm( 17 

ÎÇ; vj[/r' x£˘ rocm;n' Svy; …≈y; 

n;mO„y•sur; r;jNmO/e vO]pur"sr;" 18 

nmu…c" xMbroånv;R i√mU/;R AW.oåsur" 

hyg[Iv" xï≤xr; ivp[…ciˇryomu%" 19 

pulom; vOWpv;R c p[heithe Rit®Tkl" 

dwtey; d;nv; y=; r=;'…s c shßx" 20 

sum;≤lm;≤lp[mu%;" k;tRSvrp·rCzd;" 

p[itiW?yeN{sen;g[ ' mOTyorip dur;sdm( 21 

a>ydRy•sM.(r;Nt;" …s'hn;den dumRd;" 

gd;…." p·r`wb;R,w" p[;smuÌrtomrw" 22 

xUlw" prê/w" %@±gw" xtflI…..u Rxui


sve R p[y;s; a.viNvmo`;" ’t;" ’t; devg,eWu dwTyw" 

’„,;nukÀleWu yq; mhTsu =u{w" p[yǔ _; ËWtI Â=v;c" 28 

te Svp[y;s' ivtq' inrI+y hr;v.ˇ_; htyuıdp;R" 

pl;yn;y;…jmu%e ivsOJy pit' mnSte d/ur;ˇs;r;" 29 

vO]oåsur;'St;nnug;NmnSvI p[/;vt" p[ e+y b.;W Ett( 

pl;…yt' p[ e+y bl' c .' .yen tIv[ e, ivhSy vIr" 30 

k;lopp•;' ®…cr;' mniSvn;' jg;d v;c' pu®Wp[vIr" 

he ivp[…cˇe nmuce pulomNmy;nvRNzMbr me Í,u?vm( 31 

j;tSy mOTyu?®úv Ev svRt" p[iti£y; ySy n ceh KlO¢; 

loko yxí;q tto yid Ámu ' ko n;m mOTyu ' n vO,It yǔ _m( 32 

√* sMmt;ivh mOTyU dur;p* yd(b[˜sN/;r,y; …jt;su" 

klevr' yogrto ivjÁ;¥dg[,IvIRrxyeåinvǑ " 33 


îN{vO];suryuıv,Rn' n;m dxmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

t Ev' x'sto /m| vc" pTyurcets" 

nwv;gONt sM.(r;Nt;" pl;ynpr; nOp 1 

ivxIyRm;,;' pOtn;m;surImsurWR." 

k;l;nukÀlw≤S]dxw" k;Lym;n;mn;qvt( 2 

ÎÇ;tPyt s˚^ uı îN{x]urmiWRt" 

t;…•v;y*Rjs; r;j…•.RTSye Rdmuv;c h 3 

ik˘ v ¨∞·rtwm;Rtu/;Rv≤∫" pOœto htw" 

n ih .Itv/" Xl;~yo n SvGyR" xUrm;inn;m( 4 

yid v" p[/ne ≈ı; s;r' v; =uLlk; ˙id 

486 







ag[ e itœt m;]' me n ced≠g[;Mysu%e SpOh; 5 

Ev' surg,;N£uıo .IWyNvpuW; ·rpUn( 

VyndTsumh;p[;,o yen lok; ivcets" 6 

ten devg,;" sve R vO]ivSfo$nen vw 

inpetumU RæCz≥t; .Um* yqwv;xinn; ht;" 7 

mmdR pŒ;' surswNym;tur' inmI≤lt;=' r,r©dumRd" 

g;' kMpy•u¥txUl aojs; n;l' vn' yUqpityRqoNmd" 8 

ivloKy t' vj[/roåTymiWRt" Svx]veå….{vte mh;gd;m( 

…c=ep t;m;pttI' sudu"sh;' jg[;h v;men kre, lIly; 9 

s îN{x]u" k⁄ipto .Ox' ty; mheN{v;h' gdyo®iv£m" 

j`;n k⁄M.Sql ¨•dNmO/e tTkmR sve R smpUjy•Op 10 

Eer;vto vO]gd;….mO∑o ivÙ…,Rtoåi{" k⁄≤lx;hto yq; 

ap;sr≤∫•mu%" sheN{o muç•sOKs¢/nu.O Rx;tR" 11 

n s•v;h;y ivWy %@±gen ≤xr;'SyvOíTpxo·rv;k®," SvgRk;m" 15 

≈IÓ«dy;k°itR….®æJZt' Tv;' SvkmR,; pu®W;dwí gÁRm( 

’Cz^ π, mCzÀliv….•dehmSpO∑viˆ' smd≤Nt gO/[;" 16 

aNyeånu ye Tveh nOx'smD; ydu¥t;S];" p[hr≤Nt mÁm( 

tw.U Rtn;q;Nsg,;…•x;t i]xUlin….R•glwyRj;…m 17 

487


aqo hre me k⁄≤lxen vIr ht;R p[mQywv ≤xro ydIh 

t];nO,o .Utb≤l' iv/;y mniSvn;' p;drj" p[pTSye 18 

surex kSm;• ihnoiW vj[ ' pur" iSqte vw·r…, mYymo`m( 

m; s'x…yœ; n gdev vj[" Sy;…•„fl" ’p,;qe Rv y;Cñ; 19 

nNveW vj[Stv x£ tejs; hredR/IceStps; c te…jt" 

tenwv x]u ' jih iv„,uy≤N]to yto h·rivRjy" ≈Igu R,;Stt" 20 

ah' sm;/;y mno yq;h n" s˚WR,St∞r,;rivNde 

Tv√j[r'holu≤ltg[;Myp;xo git' muney;RMypivılok" 21 

pu 's;' iklwk;Nt…/y;' Svk;n;' y;" sMpdo idiv .Um* rs;y;m( 

n r;it yd(√πW ¨√πg a;…/mRd" k≤lVyRsn' sMp[y;s" 22 

]wv…gRk;y;siv`;tmSmTpitivR/ˇe pu®WSy x£ 

ttoånumeyo .gvTp[s;do yo dulR.oåikçngocroåNyw" 23 

ah' hre tv p;dwkmUl d;s;nud;so .ivt;iSm .Uy" 

mn" Smret;suptegu R,;'Ste gO,It v;‘mR krotu k;y" 24 

n n;kpOœ' n c p;rmeœ‰' n s;vR.*m' n rs;…/pTym( 

n yog…sıIrpun.Rv' v; smÔs Tv; ivrhYy k;Õπ 25 

aj;tp=; îv m;tr' %g;" StNy' yq; vTstr;" =u/;t;R" 

ip[y' ip[yev VyuiWt' ivW





xUl' p[gOÁ;>yptTsureN{' yq; mh;pu®W' kì$.oåPsu 1 

tto yug;Nt;…k#or…j◊m;iv?y xUl' trs;sureN{" 

≤=PTv; mheN{;y ivn¥ vIro htoå…s p;peit ®W; jg;d 2 

% a;ptˇi√cld≠g[hoLkv…•rI+y du„p[ e+ymj;tivKlv" 

vj[ e, vj[I xtpvR,;iCzn∫⁄j' c tSyorgr;j.ogm( 3 

…z•wkb;Û" p·rè, vO]" s'rB/ a;s;¥ gOhItvj[m( 

hn* tt;@ºN{mq;mre.' vj[ ' c hSt;•‰ptNmòn" 4 

vO]Sy km;Ritmh;∫⁄t' tTsur;sur;í;r,…sısÏ;" 

apUjy'StTpu®Ùts˚$' inrI+y h; heit ivcu£⁄xu.O Rxm( 5 

îN{o n vj[ ' jgOhe ivl≤∆tí‰ut' SvhSt;d·rs…•/* pun" 

tm;h vO]o hr a;ˇvj[o jih Svx]u ' n ivW;dk;l" 6 

yuyuTst;' k⁄]…cd;tt;…yn;' jy" sdwk] n vw pr;Tmn;m( 

ivnwkmuTpiˇlyiSqtIêr' svRDm;¥' pu®W' sn;tnm( 7 

lok;" sp;l; ySyeme ês≤Nt ivvx; vxe 

i√j; îv ≤xc; bı;" s k;l îh k;r,m( 8 

aoj" sho bl' p[;,mmOt' mOTyumev c 

tmD;y jno hetum;Tm;n' mNyte j@m( 9 

yq; d;®myI n;rI yq; p]myo mOg" 

Ev' .Ut;in m`v•IxtN];…, iv≤ı .o" 10 

pu®W" p[’itVyRˇ_m;Tm; .Ute≤N{y;xy;" 

xKnuvNTySy sg;Rd* n ivn; ydnug[h;t( 11 

aiv√;nevm;Tm;n' mNyteånIxmIêrm( 

.Utw" sOjit .Ut;in g[ste t;in tw" Svym( 12 

a;yu" ≈I" k°itRrwêyRm;≤xW" pu®WSy y;" 

.vNTyev ih tTk;le yq;inCzoivRpyRy;" 13 

tSm;dk°itRyxsojRy;pjyyorip 

489


sm" Sy;Tsu%du"%;>y;' mOTyujIivtyoStq; 14 

sÊv' rjStm îit p[’ten;RTmno gu,;" 

t] s;≤=,m;Tm;n' yo ved s n b?yte 15 

pXy m;' in…jRt' x]u vOK,;yu/.uj' mO/e 

`$m;n' yq;x·ˇ_ tv p[;,…jhIWRy; 16 

p[;,Glhoåy' smr î„v=o v;hn;sn" 

a] n D;yteåmu„y jyoåmu„y pr;jy" 17 

≈Ixuk ¨v;c 

îN{o vO]vc" ≈uTv; gt;lIkmpUjyt( 

gOhItvj[" p[hs'Stm;h gtivSmy" 18 

îN{ ¨v;c 

aho d;nv …sıoå…s ySy te mitrIÎxI 

.ˇ_" sv;RTmn;Tm;n' su˙d' jgdIêrm( 19 

.v;nt;WIRNm;y;' vw vw„,vI' jnmoihnIm( 

yi√h;y;sur' .;v' mh;pu®Wt;' gt" 20 

%æLvd' mhd;íy| y{j"p[’teStv 

v;sudeve .gvit sÊv;Tmin Î!; mit" 21 

ySy .·ˇ_.Rgvit hr* in"≈eyseêre 

iv£°@toåmOt;M.o/* ik˘ =u{w" %;tkodkì" 22 

≈Ixuk ¨v;c 

îit b[ uv;,;vNyoNy' /mR…jD;sy; nOp 

yuyu/;te mh;vIy;RivN{vO]* yu/;MptI 23 

a;iv?y p·r`' vO]" k;„,;Rysm·rNdm" 

îN{;y p[;ih,oór' v;mhSten m;·rW 24 

s tu vO]Sy p·r`' kr' c kr.opmm( 

…cCzπd yugp∂ºvo vj[ e, xtpvR,; 26 

490 





do>y;RmuT’ˇmUl;>y;' b.* rˇ_ßvoåsur" 

…z•p=o yq; go]" %;∫â∑o v…j[,; ht" 26 

mh;p[;,o mh;vIyoR mh;spR îv i√pm( 

’Tv;/r;' hnu ' .Um* dwTyo idVyǔ r;' hnum( 27 

n.ogM.IrvK]e, le≤lhoLb,…j◊y; 

d'∑^;…." k;lkLp;….g[ Rs…•v jgT]ym( 28 

aitm;]mh;k;y a;≤=p'Strs; …grIn( 

…g·rr;$(p;dc;rIv pŒ;' injRryNmhIm( 29 

jg[;s s sm;s;¥ v…j[,' shv;hnm( 

vO]g[St' tm;loKy sp[j;pty" sur;" 

h; k∑…mit inivRyvWRn( 34 

vO]Sy deh;…•„£;Ntm;TmJyoitr·rNdm 

pXyt;' svRdev;n;mlok˘ smp¥t 35 


vO]v/o n;m √;dxoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 



491 



vO]e hte ]yo lok; ivn; x£É, .U·rd 

sp;l; Á.vNs¥o ivJvr; invO Rte≤N{y;" 1 

deviWRiptO.Ut;in dwTy; dev;nug;" Svym( 

p[itjGmu" Sv…/„





Ó«mNt' v;Cyt;' p[;¢' su%yNTyip no gu,;" 11 

t;' ddx;Rnu/;vNtI' c;


îN{ivjyo n;m ]yodxoå?y;y" 



rjStm"Sv.;vSy b[ÑvO]Sy p;Pmn" 

n;r;y,e .gvit kqm;sI∂»!; mit" 1 

dev;n;' xuısÊv;n;mOWI,;' c;ml;Tmn;m( 

.·ˇ_mR uk⁄Ndcr,e n p[;ye,opj;yte 2 

rjo…." smsƒ‰;t;" p;…qRvw·rh jNtv" 

teW;' ye kÉcnehNte ≈eyo vw mnuj;dy" 3 

p[;yo mumu=vSteW;' kÉcnwv i√joˇm 

mumu=U,;' shßeWu k…íNmuCyet …s?yit 4 

mǔ _;n;mip …sı;n;' n;r;y,pr;y," 

sudulR." p[x;Nt;Tm; koi$„vip mh;mune 5 

vO]Stu s kq' p;p" svRlokopt;pn" 

îTq' Î!mit" ’„, a;sITs§;m ¨Lb,e 6 

a] n" s'xyo .Uy;Hzôtu ' k*tUhl' p[.o 

y" p*®We, smre shß;=mtoWyt( 7 

≈IsUt ¨v;c 

prI≤=toåq sMp[Xn' .gv;Nb;dr;y…," 

inxMy ≈∂/;nSy p[itnN¥ vcoåb[vIt( 8 

≈Ixuk ¨v;c 

Í,u„v;vihto r;j…•ith;s…mm' yq; 

≈ut' √wp;ynmu%;•;rd;∂ºvl;dip 9 

a;sI{;j; s;vR.*m" xUrseneWu vw nOp 

…c]kÉtu·rit :y;to ySy;sITk;m/uÑhI 10 

494 






tSy .;y;Rshß;,;' shß;…, dx;.vn( 

s;Nt;inkí;ip nOpo n le.e t;su sNtitm( 11 

Âp*d;yRvyojNm iv¥wêyR…≈y;id…." 

sMp•Sy gu,w" svw R…íNt; bN?y;pter.Ut( 12 

n tSy sMpd" sv;R mih„yo v;mlocn;" 

s;vR.*mSy .Uíeym.vNp[Iithetv" 13 

tSywkd; tu .vnmi©r; .gv;nOiW" 

lok;nnucr•et;nup;gCz¥ÎCzy; 14 

t' pUj…yTv; iv…/vTp[TyuTq;n;hR,;id…." 

’t;itQymup;sIdTsu%;sIn' sm;iht" 15 

mhiWRStmup;sIn' p[≈y;vnt' ≤=t* 

p[itpUJy mh;r;j sm;.;„yedmb[vIt( 16 

ai©r; ¨v;c 

aip teån;my' SviSt p[’tIn;' tq;Tmn" 

yq; p[’it….gu R¢" pum;n[;j; c s¢…." 17 

a;Tm;n' p[’it„vı; in/;y ≈ey a;“uy;t( 

r;D; tq; p[’tyo nrdev;iht;/y" 18 

aip d;r;" p[j;m;Ty; .OTy;" ≈e


.gvæNk' n ividt' tpoD;nsm;…/…." 

yo…gn;' ?vStp;p;n;' bihrNt" xrI·rWu 23 

tq;ip pOCzto b[ Uy;' b[˜•;Tmin …c≤Nttm( 

.vto ivduWí;ip coidtSTvdnuDy; 24 

lokp;lwrip p[;Qy;‹" s;m[;JywêyRsMpd" 

n nNdyNTyp[j' m;' =ǔ O$(k;m…mv;pre 25 

tt" p;ih mh;.;g pUvw R" sh gt' tm" 

yq; trem du„p;r' p[jy; ti√/eih n" 26 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy…qRt" s .gv;N’p;lub[ R˜," sut" 

≈p…yTv; c®˘ Tv;∑^ ' Tv∑;rmyji√.u" 27 

Jyeœ; ≈eœ; c y; r;Do mihWI,;' c .;rt 

n;ª; ’t¥uitStSyw yDoiCz∑md;id≠√j" 28 

aq;h nOpit' r;jN.ivtwkStv;Tmj" 

hWRxokp[dStu>y…mit b[˜suto yy* 29 

s;ip tTp[;xn;dev …c]kÉtor/;ryt( 

g.| ’t¥uitde RvI ’iˇk;e·rv;Tmjm( 30 

tSy; anuidn' g.R" xuKlp= îvo@ëp" 

vvO/e xUrsenex tejs; xnkìnO Rp 31 

aq k;l ¨p;vǑ e k⁄m;r" smj;yt 

jnyn(xUrsen;n;' Í





/Ny' yxSym;yu„y' k⁄m;rSy mh;mn;" 35 

’Cz^lB/eåq r;jWe RStnyeånuidn' iptu" 

yq; in"SvSy ’Cz^;¢e /ne òehoåNvv/Rt 36 

m;tuSTvittr;' pu]e òeho mohsmu∫v" 

’t¥ute" spàIn;' p[j;k;mJvroå.vt( 37 

…c]kÉtoritp[IityRq; d;re p[j;vit 

n tq;NyeWu sÔDe b;l' l;lytoåNvhm( 38 

t;" pyRtPy•;Tm;n' ghRyNTyoå>ysUyy; 

a;npTyen du"%en r;Dí;n;dre, c 39 

…/gp[j;' ≤S]y' p;p;' pTyuí;gOhsMmt;m( 

sup[j;…." spàI….d;RsI…v itrS’t;m( 40 

d;sIn;' ko nu sNt;p" Sv;…mn" p·rcyRy; 

a.I+,' lB/m;n;n;' d;Sy; d;sIv du.Rg;" 41 

Ev' sNdÁm;n;n;' spà‰;" pu]sMpd; 

r;DoåsMmtvǑ In;' iv√πWo blv;n.Ut( 42 

iv√πWn∑mty" ≤S]yo d;®,cets" 

gr' ddu" k⁄m;r;y dumRW;R nOpit' p[it 43 

’t¥uitrj;nNtI spàIn;m`' mht( 

su¢ Eveit s≤çNTy inrI+y VycrÌ»he 44 

xy;n' su…cr' b;lmup/;yR mnIiW,I 

pu]m;ny me .{e îit /;]Imcodyt( 45 

s; xy;nmupv[Jy ÎÇ; coˇ;rlocnm( 

p[;,e≤N{y;Tm….STyˇ_' ht;SmITypt∫⁄iv 46 

tSy;Std;k


pp;t .Um* p·rvOıy; xuc; mumoh iv.[∑≤xro®h;Mbr; 48 

tto nOp;Nt"purvitRno jn; nr;í n;yRí inxMy rodnm( 

a;gTy tuLyVysn;" sudu"≤%t;St;í VylIk˘ ®®du" ’t;gs"49 

≈uTv; mOt' pu]ml≤=t;Ntk˘ ivn∑Îi∑" p[ptNs(%lNp…q 

òeh;nubN/w…/ty; xuc; .Ox' ivmUæCz≥toånup[’iti√≥jwvO Rt" 50 

pp;t b;lSy s p;dmUle mOtSy ivßSt≤xro®h;Mbr" 

dI`| êsNb;„pklopro/to in®ık




nItoåÒ,en n Í,o…m kl; …grSte 58 

≈Ixuk ¨v;c 

ivlpNTy; mOt' pu]…mit …c]ivl;pnw" 

…c]kÉtu.O Rx' t¢o mǔ _k


bIj;dev yq; bIj' deÁqR îv x;êt" 7 

dehdeihiv.;goåymivvek’t" pur; 

j;itVy·ˇ_iv.;goåy' yq; vStuin k‚Lpt" 8 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm;ê;…sto r;j; …c]kÉtui√≥jo·ˇ_…." 

ivmOJy p;…,n; vK]m;…/Ml;nm.;Wt 9 

≈Ir;jov;c 

k* yuv;' D;nsMp•* mihœ* c mhIys;m( 

av/Uten veWe, gU!;ivh sm;gt* 10 

cr≤Nt Ávn* k;m' b[;˜,; .gv≤Tp[y;" 

m;Îx;' g[;MybuıIn;' bo/;yoNmˇ≤li©n" 11 

k⁄m;ro n;rd A.uri©r; devloå…st" 

ap;Ntrtm; Vy;so m;kú





anug[h;y .vt" p[;¢;v;v;…mh p[.o 

b[˜




aq devAWI r;jNsMpret' nOp;Tmjm( 

dxR…yTveit hov;c D;tIn;mnuxoct;m( 1 


jIv;TmNpXy .{' te m;tr' iptr' c te 

su˙do b;N/v;St¢;" xuc; TvT’ty; .Oxm( 2 

klevr' Svm;ivXy xeWm;yu" su˙√ét" 

.uÕ(v .og;≤NptOp[ˇ;n…/itœ nOp;snm( 3 

jIv ¨v;c 

kiSmn(jNmNymI mÁ' iptro m;troå.vn( 

kmR…..[;RMym;,Sy devityRõnOyoinWu 4 

bN/uD;Ty·rm?ySq …m]od;sInivi√W" 

svR Ev ih sve RW;' .v≤Nt £mxo …mq" 5 

yq; vStUin p





îTyudIyR gto jIvo D;tyStSy te td; 

iviSmt; mumucu" xok˘ …zÊv;TmòehÍƒl;m( 12 

in˙≥Ty D;tyo D;tede Rh' ’Tvo…ct;" i£y;" 

tTyjudu RSTyj' òeh' xokmoh.y;itRdm( 13 

b;lfl‰o v[I…@t;St] b;lhTy;htp[.;" 

b;lhTy;v[t' ce®b[;R˜,wyR…•Âiptm( 

ymun;y;' mh;r;j SmrNTyo i√j.;iWtm( 14 

s îTq' p[itbuı;Tm; …c]kÉtui√≥jo·ˇ_…." 

gOh;N/kÀp;…•„£;Nt" sr"p˚;idv i√p" 15 

k;≤lN¥;' iv…/vTò;Tv; ’tpu


dehe≤N{yp[;,mno…/yoåmI yd'xivı;" p[cr≤Nt kmRsu 

nwv;Nyd; l*h…mv;p[t¢' Sq;neWu t∂^∑^pdexmeit 24 

ao' nmo .gvte mh;pu®W;y mh;nu.;v;y mh;iv.Uitptye 

skls;Tvtp·rvO!inkrkrkmlk⁄@±mlopl;≤ltcr,;rivNd 

yugl prmprmeiœ•mSte 25 

≈Ixuk ¨v;c 

.ˇ_;ywt;' p[p•;y iv¥;m;idXy n;rd" 

yy;vi©rs; s;k˘ /;m Sv;yM.uv' p[.o 26 

…c]kÉtuStu t;' iv¥;' yq; n;rd.;iWt;m( 

/;ry;m;s s¢;hmB.=" susm;iht" 27 

tt" s s¢r;];Nte iv¥y; /;yRm;,y; 

iv¥;/r;…/pTy' c le.eåp[itht' nOp 28 

tt" kitpy;ho….ivR¥yeımnogit" 

jg;m devdevSy xeWSy cr,;≤Ntkm( 29 

mO,;lg*r' ≤xitv;ss' Sf⁄r≤TkrI$kÉyUrki$]k˚,m( 

p[s•vK];®,locn' vOt' ddxR …sıeêrm





ivêsOjSteå__a;St] mOW; Sp/R≤Nt pOqg….mTy; 35 

prm;,uprmmhtoSTvm;¥Nt;NtrvtIR ]yiv/ur" 

a;d;vNteåip c sÊv;n;' yd(/[ uv' tdev;Ntr;leåip 36 

≤=Ty;id….reW ikl;vOt" s¢….dRxgu,oˇrwr


y' ceikt;nmnu …cˇy ¨∞k≤Nt 

.Umy;' te Vy;˙t' meånux;snm( 

s'…sıoå…s ty; r;jiNv¥y; dxRn;∞ me 50 

ah' vw svR.Ut;in .Ut;Tm; .Ut.;vn" 

xBdb[˜ pr' b[˜ mmo.e x;êtI tnU 51 

lokÉ ivttm;Tm;n' lok˘ c;Tmin sNttm( 

¨.y' c my; Vy;¢' m…y cwvo.y' ’tm( 52 

yq; suWu¢" pu®Wo ivê' pXyit c;Tmin 

a;Tm;nmekdexSq' mNyte Sv“ ïTqt" 53 

Ev' j;gr,;dIin jIvSq;n;in c;Tmn" 

m;y;m;];…, ivD;y t∂^∑;r' pr' Smret( 54 

yen p[su¢" pu®W" Sv;p' ved;TmnStd; 

su%' c ingu R,' b[˜ tm;Tm;nmveih m;m( 55 

¨.y' Smrt" pu 's" p[Sv;pp[itbo/yo" 

aNveit Vyit·rCyet tJD;n' b[˜ tTprm( 56 

ydeti√SmOt' pu 'so m∫;v' ….•m;Tmn" 

tt" s's;r EtSy deh;∂ºho mOtemO Rit" 57 

lB?veh m;nuWI' yoin' D;nivD;nsM.v;m( 

a;Tm;n' yo n buı‰et n Kv…cT=emm;“uy;t( 58 

SmOTveh;y;' p·rKlex' tt" flivpyRym( 

506 






a.y' c;PynIh;y;' s˚Lp;i√rmeTk…v" 59 

su%;y du"%mo=;y k⁄v;Rte dMptI i£y;" 

ttoåinvOiˇrp[;i¢du R"%Sy c su%Sy c 60 

Ev' ivpyRy' buı±v; nO,;' ivD;….m;inn;m( 

a;Tmní git' sU+m;' Sq;n]yivl=,;m( 61 

Î∑≈ut;….m;R];….inRmR ǔ _" Sven tejs; 

D;nivD;nsNtO¢o m∫ˇ_" pu®Wo .vet( 62 

Et;v;nev mnujwyoRgnwpu


…g·rx' dÎxe gCzNprIt' …sıc;r,w" 4 

a;≤l©‰;˚«’t;' devI' b;¸n; muins'sid 

¨v;c deVy;" Í





≈Ixuk ¨v;c 

Ev' x¢…í]kÉtuivRm;n;dv®Á s" 

p[s;dy;m;s stI' mU›;R nm[ e, .;rt 16 

…c]kÉtu®v;c 

p[itgO;…m te x;pm;TmnoåÔ≤ln;‚MbkÉ 

devwmRTy;Ry yTp[oˇ_' pUvRid∑' ih tSy tt( 17 

s's;rc£ EtiSmÔNturD;nmoiht" 

.[;MyNsu%' c du"%' c .u¤π svR] svRd; 18 

nwv;Tm; n prí;ip kt;R Sy;Tsu%du"%yo" 

kt;Rr' mNyteå];D a;Tm;n' prmev c 19 

gu,p[v;h EtiSmNk" x;p" ko Nvnug[h" 

k" SvgoR nrk" ko v; ik˘ su%' du"%mev v; 20 

Ek" sOjit .Ut;in .gv;n;Tmm;yy; 

EW;' bN/' c mo=' c su%' du"%' c in„kl" 21 

n tSy k…í∂…yt" p[tIpo n D;itbN/unR pro n c Sv" 

smSy svR] inrÔnSy su%e n r;g" k⁄t Ev roW" 22 

tq;ip tCz·ˇ_ivsgR EW;' su%;y du"%;y iht;iht;y 

bN/;y mo=;y c mOTyujNmno" xrI·r,;' s'sOtyeåvkLpte 23 

aq p[s;dye n Tv;' x;pmo=;y .;…min 

yNmNyse Ás;/Ǔ _' mm tT=Myt;' sit 24 

≈Ixuk ¨v;c 

îit p[s;¥ …g·rx* …c]kÉtur·rNdm 

jg;m Svivm;nen pXyto" SmytoStyo" 25 

ttStu .gv;n[ u{o ®{;,I…mdmb[vIt( 

deviWRdwTy…sı;n;' p;WRd;n;' c Í


Î∑vTy…s su≈o…, hrer∫⁄tkmR," 

m;h;TMy' .OTy.OTy;n;' in"SpOh;,;' mh;Tmn;m( 27 

n;r;y,pr;" sve R n k⁄tín …b>yit 

Svg;RpvgRnrkÉ„vip tuLy;qRd≤xRn" 28 

deihn;' dehs'yog;d(√N√;nIêrlIly; 

su%' du"%' mOitjRNm x;poånug[h Ev c 29 

aivvek’t" pu 'so ÁqR.ed îv;Tmin 

gu,doWivkLpí ….dev ß…jvT’t" 30 

v;sudeve .gvit .·ˇ_mu√ht;' nO,;m( 

D;nvwr;GyvIy;R,;' n ih k…í√‰p;≈y" 31 

n;h' iv·rço n k⁄m;rn;rd* n b[˜pu]; muny" surex;" 

ivd;m ySyeihtm'xk;'xk; n tTSvÂp' pOqgIxm;inn" 32 

n ÁSy;iSt ip[y" k…í•;ip[y" Sv" proåip v; 

a;TmTv;TsvR.Ut;n;' svR.Utip[yo h·r" 33 

tSy c;y' mh;.;g…í]kÉtu" ip[yoånug" 

svR] smÎKx;Nto Áh' cwv;Cyutip[y" 34 

tSm;• ivSmy" k;yR" pu®WeWu mh;Tmsu 

mh;pu®W.ˇ_ÉWu x;NteWu smd≤xRWu 35 

≈Ixuk ¨v;c 

îit ≈uTv; .gvt" ≤xvSyom;…..;iWtm( 

b.Uv x;Nt/I r;jNdevI ivgtivSmy; 36 

îit .;gvto deVy;" p[itx¢umlNtm" 

mU›;R s jgOhe x;pmet;vTs;/ul=,m( 37 

jDe Tv∑ëdR≤=,;* d;nvI' yoinm;…≈t" 

vO] îTy….iv:y;to D;nivD;ns'yut" 38 

Etˇe svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 

510 






vO]Sy;surj;teí k;r,' .gvNmte" 39 

îith;s…mm' pu


tTkmRgu,vIy;R…, k;XypSy mh;Tmn" 

pí;√+y;mheåidTy;' yqwv;vtt;r h 9 

aq kXypd;y;d;Ndwtey;NkItRy;…m te 

y] .;gvt" ≈Im;Np[Ó;do b≤lrev c 10 

idte√;Rvev d;y;d* dwTyd;nvv≤Ndt* 

ihr




p·rD;n;y .gv'St•o Vy;:y;tumhR…s 21 

≈IsUt ¨v;c 

ti√„,ur;tSy s b;dr;y…,vRco inxMy;ÎtmLpmqRvt( 

s.;jyNs…•.Oten cets; jg;d s];y, svRdxRn" 22 

≈Ixuk ¨v;c 

htpu]; idit" x£ p;i„,Rg[;he, iv„,un; 

mNyun; xokdI¢en JvlNtI pyR…cNtyt( 23 

kd; nu .[;tOhNt;r…m≤N{y;r;mmuLb,m( 

aÆKl•˙dy' p;p' `;t…yTv; xye su%m( 24 

’…miv@±.Sms'D;sI¥Syex;….ihtSy c 

.Ut/[ ǔ _T’te Sv;q| ik˘ ved inryo yt" 25 

a;x;s;nSy tSyed' /[ uvmu•ıcets" 

mdxoWk îN{Sy .Uy;¥en suto ih me 26 

îit .;ven s; .tu Rr;cc;r;s’≤Tp[ym( 

xu≈UWy;nur;ge, p[≈ye, dmen c 27 

.KTy; prmy; r;jNmnoDwvRLgu.;iWtw" 

mno jg[;h .;vD; siSmt;p;©vI=,w" 28 

Ev' ≤S]y; j@«.Uto iv√;nip mnoDy; 

b;!…mTy;h ivvxo n t≤∞]' ih yoiWit 29 

ivloKywk;Nt.Ut;in .Ut;Ny;d* p[j;pit" 

≤S]y' c£É Svdeh;/| yy; pu 's;' mit˙≥t; 30 

Ev' xu≈UiWtSt;t .gv;NkXyp" ≤S]y; 

p[hSy prmp[Ito iditm;h;….nN¥ c 31 

≈IkXyp ¨v;c 

vr' vry v;mo® p[ItSteåhmin≤Ndte 

≤S]y; .tR·r sup[Ite k" k;m îh c;gm" 32 

513 



pitrev ih n;rI,;' dwvt' prm' SmOtm( 

m;ns" svR.Ut;n;' v;sudev" …≈y" pit" 33 

s Ev devt;≤l©¯n;RmÂpivk‚Lptw" 

îJyte .gv;Npu‚M." S]I….í pitÂp/Ok 34 

tSm;Tpitv[t; n;yR" ≈eySk;m;" sum?yme 

yjNteånNy.;ven pitm;Tm;nmIêrm( 35 

soåh' Tvy;…cRto .{e ÈÎG.;ven .·ˇ_t" 

t' te sMp;dye k;mmstIn;' sudulR.m( 36 

idit®v;c 

vrdo yid me b[Ñpu]…mN{h,' vO,e 

amOTyu ' mOtpu];h' yen me `;itt* sut* 37 

inxMy t√co ivp[o ivmn;" pyRtPyt 

aho a/mR" sumh;n¥ me smupiSqt" 38 

aho aqe R≤N{y;r;mo yoiWNmYyeh m;yy; 

gOhItcet;" ’p," pit„ye nrkÉ /[ uvm( 39 

koåit£moånuvtRNTy;" Sv.;v…mh yoiWt" 

…/Ñ;' bt;bu/' Sv;qe R ydh' Tv…jte≤N{y" 40 

xrTpµoTsv' vK]' vcí ≈v,;mOtm( 

˙dy' =ur/;r;.' S]I,;' ko ved cei∑tm( 41 

n ih k…í≤Tp[y" S]I,;mÔs; Sv;≤xW;Tmn;m( 

pit' pu]' .[;tr' v; flNTyqe R `;ty≤Nt c 42 

p[it≈ut' dd;mIit vcSt• mOW; .vet( 

v/' n;hRit ceN{oåip t]edmupkLpte 43 

îit s≤çNTy .gv;Nm;rIc" k⁄®nNdn 

¨v;c ik≤çTk⁄ipt a;Tm;n' c ivghRyn( 44 


514 






pu]Ste .ivt; .{e îN{h;devb;N/v" 

s'vTsr' v[t…md' y¥Ôo /;r…y„y…s 45 

idit®v;c 

/;r…y„ye v[t' b[Ñb[ Uih k;y;R…, y;in me 

y;in ceh iniWı;in n v[t' fl≤Nt y;Nyut 46 


n ih'Sy;∫Àtj;t;in n xpe•;nOt' vdet( 

n …zN¥;•%rom;…, n SpOxe¥dm©lm( 47 

n;Psu ò;y;• k⁄Pyet n sM.;Wet dujRnw" 

n vsIt;/*tv;s" ßj' c iv/Ot;' Kv…ct( 48 

noiCz∑' ciyupeTy;q idtI r;jNmh;mn;" 

kXyp;Ì.Rm;/ˇ v[t' c;Ôo d/;r s; 55 

m;tO„vsur….p[;y…mN{ a;D;y m;nd 

xu≈UW,en;≈mSq;' idit' pyRcrTk…v" 56 

515 



inTy' vn;Tsumns" flmUls…mTk⁄x;n( 

p];ïrmOdoåpí k;le k;l ¨p;hrt( 57 

Ev' tSy; v[tSq;y; v[tiCz{' h·rnO Rp 

p[ ePsu" pyRcr≤∆õ mOghev mOg;’it" 58 

n;?ygCzd(v[tiCz{' tTproåq mhIpte 

…cNt;' tIv[;' gt" x£" kÉn me Sy;iCzv' iTvh 59 

Ekd; s; tu sN?y;y;muiCz∑; v[tk≤xRt; 

aSpO∑v;yR/*t;…Ï[" su„v;p iv…/moiht; 60 

lB?v; tdNtr' x£o in{;p˙tcets" 

idte" p[iv∑ ¨dr' yogexo yogm;yy; 61 

cktR s¢/; g.| vj[ e, knkp[.m( 

®dNt' s¢/wkìk˘ m; rodI·rit t;Npun" 62 

tmUcu" p;$‰m;n;Ste sve R p[;Ôlyo nOp 

ik˘ n îN{ …j`;'s…s .[;tro m®tStv 63 

m; .w∑ .[;tro mÁ' yUy…mTy;h k*≤xk" 

anNy.;v;Np;WRd;n;Tmno m®t;' g,;n( 64 

n mm;r idtegR.R" ≈Iinv;s;nukMpy; 

b¸/; k⁄≤lx=u




Ek" s˚‚Lpt" pu]" s¢ s¢;.vNkqm( 

yid te ividt' pu] sTy' kqy m; mOW; 70 

îN{ ¨v;c 

aMb teåh' Vyv…stmup/;y;Rgtoå≤Ntkm( 

lB/;NtroåiCzd' g.RmqRbu≤ınR /mRÎk 71 

’ˇo me s¢/; g.R a;sNs¢ k⁄m;rk;" 

teåip cwkìkxo vOK,;" s¢/; n;ip m…m[re 72 

ttStTprm;íy| vI+y Vyv…st' my; 

mh;pu®WpUj;y;" …s≤ı" k;Py;nuWi©,I 73 

a;r;/n' .gvt Èhm;n; inr;≤xW" 

ye tu neCzNTyip pr' te Sv;qRk⁄xl;" SmOt;" 74 

a;r;?y;Tmp[d' dev' Sv;Tm;n' jgdIêrm( 

ko vO,It gu,Spx| bu/" Sy;•rkÉåip yt( 75 

tidd' mm d*jRNy' b;≤lxSy mhIy…s 

=NtumhR…s m;tSTv' id∑‰; g.oR mOtoiTqt" 76 

≈Ixuk ¨v;c 

îN{Sty;>ynuD;t" xuı.;ven tu∑y; 

m®≤∫" sh t;' nTv; jg;m i]idv' p[.u" 77 

Ev' te svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 

m©l' m®t;' jNm ik˘ .Uy" kqy;…m te 78 


m®duTpiˇkqn' n;m;∑;dxoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

v[t' pu 'svn' b[Ñ.vt; ydudI·rtm( 

517 



tSy veidtu…mCz;…m yen iv„,u" p[sIdit 1 

≈Ixuk ¨v;c 

xuKle m;gR≤xre p=e yoiW∫tu RrnuDy; 

a;r.et v[t…md' s;vRk;…mkm;idt" 2 

inxMy m®t;' jNm b[;˜,;nnumN}y c 

ò;Tv; xuKldtI xuKle vsIt;l˚ét;Mbre 

pUjyeTp[;tr;x;Tp[;G.gvNt' …≈y; sh 3 

al' te inrpe=;y pU,Rk;m nmoåStu te 

mh;iv.Uitptye nm" skl…sıye 4 

yq; Tv' ’py; .UTy; tejs; mihm*js; 

ju∑ Èx gu,w" svw RSttoå…s .gv;Np[.u" 5 

iv„,upià mh;m;ye mh;pu®Wl=,e 

p[Iyeq; me mh;.;ge lokm;tnRmoåStu te 6 

ao' nmo .gvte mh;pu®W;y mh;nu.;v;y mh;iv.Uitptye sh 

mh;iv.Uit….bR≤lmuphr;mIit anen;hrhmRN]e, 

iv„,or;v;hn;~yRp;¥opSpxRnò;nv;s*pvItiv.UW,gN/pu„p/Up 

dIpoph;r;¥upc;r;Nsus( 

am;ihtop;hret( 7 

h…v"xeW' c ju¸y;dnle √;dx;¸tI" 

ao' nmo .gvte mh;pu®W;y mh;iv.Uitptye Sv;heit 8 

…≈y' iv„,u ' c vrd;v;≤xW;' p[.v;vu.* 

.KTy; sMpUjye…•Ty' ydICzπTsvRsMpd" 9 

p[,me∂




tSy; a/Iêr" s;=;Êvmev pu®W" pr" 

Tv' svRyD îJyey' i£yey' fl.uG.v;n( 12 

gu,Vy·ˇ_·ry' devI VyÔko gu,.uG.v;n( 

Tv' ih svRxrIy;RTm; ≈I" xrIre≤N{y;xy;" 13 

n;mÂpe .gvtI p[TyySTvmp;≈y" 

yq; yuv;' i]lokSy vrd* prmeiœn* 14 

tq; m ¨ˇmXlok sNtu sTy; mh;≤xW" 

îTy….∑Üy vrd' ≈Iinv;s' …≈y; sh 

t…•"s;yoRphr,' dÊv;cmnmcRyet( 15 

tt" StuvIt Sto]e, .·ˇ_p[◊º, cets; 

yDoiCz∑mv`[;y punr>ycRyeı·rm( 16 

pit' c pry; .KTy; mh;pu®Wcets; 

ip[ywStwStw®pnmeTp[ emxIl" Svy' pit" 

…b.Oy;TsvRkm;R…, pà‰; ¨∞;vc;in c 17 

’tmektre,;ip dMpTyo®.yorip 

pà‰;' k⁄y;Rdnh;Ry;' pitretTsm;iht" 18 

iv„,ov[ Rt…md' …b.[• ivhNy;Tkqçn 

ivp[;Ns(i]yo vIrvtI" ßGgN/b≤lmyCyR pUvRvt( 

py"Íten ju¸y;∞®,; sh sipRW; 

p;kyDiv/;nen √;dxwv;¸tI" pit" 22 

519 



a;≤xW" ≤xrs;d;y i√jw" p[Itw" smI·rt;" 

p[,My ≤xrs; .KTy; .uÔIt tdnuDy; 23 

a;c;yRmg[t" ’Tv; v;Gyt" sh bN/u…." 

d¥;Tpà‰w cro" xeW' sup[j;STv' sus*.gm( 24 

Et∞·rTv; iv…/vd(v[t' iv.or.I‚Pst;q| l.te pum;inh 

S]I cwtd;Sq;y l.et s*.g' …≈y' p[j;' jIvpit' yxo gOhm( 

25 

kNy; c ivNdet smg[l=,' pit' TvvIr; htikæLbW;' gitm( 

mOtp[j; jIvsut; /neêrI sudu.Rg; su.g; Âpmg[‰m( 26 

ivNdei√Âp; iv®j; ivmuCyte y a;my;vI≤N{ykLydehm( 

EtTp#•>yudye c kmR





nwv;sure>yo iv√πWo no√πgí;gu,Sy ih 2 

îit n" sumh;.;g n;r;y,gu,;Np[it 

s'xy" sumh;n(j;tSt∫v;'XzπˇumhRit 3 

≈IAiW®v;c 

s;/u pO∑' mh;r;j hreí·rtm∫⁄tm( 

y∫;gvtm;h;TMy' .gv∫·ˇ_v/Rnm( 4 

gIyte prm' pu


pp[Cz iviSmtmn; munIn;' Íy kl.;W,;t( 

sMp[TymWIR goivNde dNtv£í dumRit" 17 

xptors’i√„,u ' yd(b[˜ prmVyym( 

…ê]o n j;to …j◊;y;' n;N/' ivivxtuStm" 18 

kq' tiSmN.gvit durvg[;Á/;min 

pXyt;' svRlok;n;' lymIyturÔs; 19 

Et∫â;Myit me bu≤ıdIRp;…cR·rv v;yun; 

b[ UÁºtd∫⁄ttm' .gv;NÁ] k;r,m( 20 


r;DSt√c a;k




òeh;Tk;men v; yuÔ‰;Tkq≤ç•e=te pOqk 25 

yq; vwr;nubN/en mTyRStNmyt;…my;t( 

n tq; .·ˇ_yogen îit me in…ít; mit" 26 

k°$" pexS’t; ®ı" k⁄@‰;y;' tmnuSmrn( 

s'rM..yyogen ivNdte tTSvÂpt;m( 27 

Ev' ’„,e .gvit m;y;mnuj Èêre 

vwre, pUtp;Pm;nStm;purnu…cNty; 28 

k;m;d(√πW;∫y;Tòeh;¥q; .KTyeêre mn" 

a;veXy td`' ihTv; bhvStÌit' gt;" 29 

goPy" k;m;∫y;Tk˘so √πW;∞w¥;dyo nOp;" 

sMbN/;√é„,y" òeh;¥Uy' .KTy; vy' iv.o 30 

ktmoåip n ven" Sy;Tpç;n;' pu®W' p[it 

tSm;TkÉn;Pyup;yen mn" ’„,e invexyet( 31 

m;tO„vßeyo víw¥o dNtv£í p;


rjStmo>y;' rihte p;dmUle m/ui√W" 

p;ipœ;m;surI' yoin' b;≤lx* y;tm;êt" 37 

Ev' x¢* Sv.vn;TptNt* t* ’p;lu…." 

p[oˇ_* punjRNm….v;| i]….loRk;y kLpt;m( 38 

jD;te t* idte" pu]* dwTyd;nvv≤Ndt* 

ihr






.[;tye Rv' ivinhte h·r,; £o@mUitRn; 

ihry;| inrI=N/Um[mMbrm( 2 

kr;ld'∑ôg[Î∑‰; du„p[ e+y.[ uk⁄$Imu%" 

xUlmu¥My sd…s d;nv;indmb[vIt( 3 

.o .o d;nvdwtey; i√mU/|S}y= xMbr 

xtb;ho hyg[Iv nmuce p;k îLvl 4 

ivp[…cˇe mm vc" pulomNxk⁄n;dy" 

Í,ut;nNtr' sve R i£yt;m;xu m; …crm( 5 

spàw`;Ritt" =u{w.[;Rt; me d…yt" su˙t( 

p;i„,Rg[;he, h·r,; smen;Pyup/;vnw" 6 

tSy Tyˇ_Sv.;vSy Ò,em;Ry;vn*ks" 

.jNt' .jm;nSy b;lSyev;iSqr;Tmn" 7 

mCzÀl….•g[IvSy .U·r,; ®…/re, vw 

asOæKp[y' tpR…y„ye .[;tr' me gtVyq" 8 

tiSmn(kÀ$eåihte n∑e ’ˇmUle vnSpt* 

iv$p; îv xu„y≤Nt iv„,up[;,; idv*ks" 9 

t;v¥;t .uv' yUy' b[˜=]sme…/t;m( 

sUdy?v' tpoyD Sv;?y;yv[td;inn" 10 

iv„,ui√≥ji£y;mUlo yDo /mRmy" pum;n( 

deviWRiptO.Ut;n;' /mRSy c pr;y,m( 11 

y] y] i√j; g;vo ved; v,;R≈mi£y;" 

t' t' jnpd' y;t sNdIpyt vOít 12 

525 



îit te .tO Rinde Rxm;d;y ≤xrs;Ît;" 

tq; p[j;n;' kdn' ivd/u" kdnip[y;" 13 

purg[;mv[jo¥;n =e];r;m;≈m;kr;n( 

%e$%vR$òW;'í ddÛ" pˇn;in c 14 

kÉ…cT%in]w…bR….du" setup[;k;rgopur;n( 

a;jIVy;'…íiCzduvO R=;NkÉ…cTprxup;,y" 

p[;dhNxr,;NyekÉ p[j;n;' Jv≤ltoLmukì" 15 

Ev' ivp[’te lokÉ dwTyeN{;nucrwmR uÛ" 

idv' dev;" p·rTyJy .uiv ce®rl≤=t;" 16 

ihr





EW a;Tmivpy;Rso Á≤l©π ≤l©.;vn; 

EW ip[y;ip[ywyoRgo ivyog" kmRs'sOit" 25 

sM.ví ivn;xí xokí iviv/" SmOt" 

aivvekí …cNt; c ivvek;SmOitrev c 26 

a];Pyud;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( 

ymSy p[ etbN/Un;' s'v;d' t' inbo/t 27 

¨xInre„v.U;j; suyD îit iv≈ut" 

spàwinRhto yuıe D;tyStmup;st 28 

ivxI,Rràkvc' iv.[∑;.r,ßjm( 

xrin….R•˙dy' xy;nmsOg;ivlm( 29 

p[k°,RkÉx' ?vSt;=' r.s; d∑dCzdm( 

rj"k⁄


y];gtSt] gt' mnu„y' Svy' s/m;R aip xocNTyp;qRm( 37 

aho vy' /Nytm; yd] Tyˇ_;" iptO>y;' n iv…cNty;m" 

a.+ym;,; abl; vOk;id…." s r≤=t; r=it yo ih g.e R 38 

y îCzyex" sOjtIdmVyyo y Ev r=TyvluMpte c y" 

tSy;bl;" £°@nm;¸rI≤xtuír;cr' ing[hs§he p[.u" 39 

p…q Cyut' itœit id∑r≤=t' gOhe iSqt' ti√ht' ivnXyit 

jIvTyn;qoåip tdI≤=to vne gOheå….gu¢oåSy hto n jIvit 

40 

.Ut;in twStwinRjyoinkmR…..Rv≤Nt k;le n .v≤Nt svRx" 

n t] h;Tm; p[’t;vip iSqtStSy; gu,wrNytmo ih b?yte 41 

îd' xrIr' pu®WSy mohj' yq; pOqG.*itkmIyte gOhm( 

yq*dkì" p;…qRvtwjswjRn" k;len j;to iv’to ivnXyit 42 

yq;nlo d;®Wu ….• Èyte yq;inlo dehgt" pOqÆKSqt" 

yq; n." svRgt' n s∆te tq; pum;NsvRgu,;≈y" pr" 43 

suyDo nNvy' xete mU!; ymnuxocq 

y" ≈ot; yoånuvˇ_Éh s n ÎXyet kihR…ct( 44 

n ≈ot; n;nuvˇ_;y' mu:yoåPy] mh;nsu" 

yiSTvhe≤N{yv;n;Tm; s c;Ny" p[;,dehyo" 45 

.Ute≤N{ymno≤l©;Ndeh;nu∞;vc;iNv.u" 

.jTyuTsOjit ÁNySt∞;ip Sven tejs; 46 

y;vÆLl©;iNvto Á;Tm; t;vTkmRinbN/nm( 

tto ivpyRy" Klexo m;y;yogoånuvtRte 47 

ivtq;….invexoåy' yÌu,e„vqRÎGvc" 

yq; mnorq" Sv“" svRmw≤N{yk˘ mOW; 48 

aq inTyminTy' v; neh xoc≤Nt ti√d" 

n;Nyq; xKyte kt| u Sv.;v" xoct;…mit 49 

528 







luB/ko ivipne k…íTp≤=,;' in…mRtoåNtk" 

ivtTy j;l' ivd/e t] t] p[lo.yn( 50 

k⁄≤l©…mqun' t] ivcrTsmÎXyt 

tyo" k⁄≤l©« shs; luB/kÉn p[lo….t; 51 

a;s∆t …scStN}y;' mih„y" k;ly≤N]t; 

k⁄≤l©St;' tq;p•;' inrI+y .Oxdu"≤%t" 52 

òeh;dkLp" ’p," ’p,;' pyRdevyt( 

aho ak®,o dev" ≤S]y;k®,y; iv.u" 53 

’p,' m;mnuxocNTy; dIny; ik˘ k·r„yit 

k;m' nytu m;' dev" ikm/e Rn;Tmno ih me 54 

dInen jIvt; du"%mnen iv/ur;yuW; 

kq' Tvj;tp=;'St;Nm;tOhIn;‚Nb.MyRhm( 55 

mNd.;Gy;" p[tI=Nte nI@º me m;tr' p[j;" 

Ev' k⁄≤l©÷ ivlpNtm;r;≤Tp[y;ivyog;turm≈uk


îit dwTyptev;RKy' iditr;k




tdh' v/Rm;nen tpoyogsm;…/n; 

k;l;Tmnoí inTyTv;Ts;/…y„ye tq;Tmn" 10 

aNyqed' iv/;Syeåhmyq; pUvRmojs; 

ikmNyw" k;lin/U Rtw" kLp;Nte vw„,v;id…." 11 

îit xu≈um inbRN/' tp" prmm;iSqt" 

iv/TSv;nNtr' yǔ _' Svy' i].uvneêr 12 

tv;sn' i√jgv;' p;rmeœ‰' jgTpte 

.v;y ≈eyse .UTyw =em;y ivjy;y c 13 

îit ivD;ipto devw.Rgv;n;Tm.UnO Rp 

p·rto .Ogud=;¥wyRy* dwTyeêr;≈mm( 14 

n ddxR p[itCz•' vLmIktO,k°ckì" 

ippI≤lk;….r;cI,| medSTvÑ;'sxo…,tm( 15 

tpNt' tps; lok;Nyq;.[;ipiht' rivm( 

ivl+y iviSmt" p[;h hs'St' h'sv;hn" 16 

≈Ib[õv;c 

ïˇœoiˇœ .{' te tp"…sıoå…s k;Xyp 

vrdoåhmnup[;¢o …v[yt;mI‚Psto vr" 17 

a{;=mhmet' te ˙Ts;r' mhd∫⁄tm( 

d'x.≤=tdehSy p[;,; ÁiSqWu xerte 18 

nwtTpUvRWRyí£⁄nR k·r„y≤Nt c;pre 

inrMbu/;RryeTp[;,;Nko vw idVysm;" xtm( 19 

Vyvs;yen teånen du„kre, mniSvn;m( 

tpoinœºn .vt;…jtoåh' iditnNdn 20 

ttSt a;≤xW" sv;R dd;Mysurpu©v 

mtRSy te ÁmtRSy dxRn' n;fl' mm 21 


531 



î TyuKTv;id.vo devo .≤=t;©÷ ippI≤lkì " 

km




.uÕπ iSqto /;min p;rmeœ‰e aVyˇ_ a;Tm; pu®W" pur;," 33 

anNt;Vyˇ_Âpe, yenedm≤%l' ttm( 

…cd…cCz·ˇ_yǔ _;y tSmw .gvte nm" 34 

yid d;SySy….mt;Nvr;Nme vrdoˇm 

.Ute>ySTvi√sO∑e>yo mOTyum;R .UNmm p[.o 35 

n;NtbRihidRv; nˇ_mNySm;dip c;yu/w" 

n .Um* n;Mbre mOTyunR nrwnR mOgwrip 36 

Vysu….v;Rsum≤∫v;R sur;surmhorgw" 

ap[it√N√t;' yuıe EekpTy' c deihn;m( 37 

sve RW;' lokp;l;n;' mihm;n' yq;Tmn" 

tpoyogp[.;v;,;' y• ·r„yit kihR…ct( 38 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' s¢mSkN/e 

ihr


dev;surmnu„yeN{ gN/vRg®@org;n( 5 

…sıc;r,iv¥;/[;nOWI≤NptOptINmnUn( 

y=r="ipx;cex;Np[ et.UtptInip 6 

svRsÊvptIn(…jTv; vxm;nIy ivê…jt( 

jh;r lokp;l;n;' Sq;n;in sh tejs; 7 

devo¥;n…≈y; ju∑?y;Ste Sm i]ip∑pm( 

mheN{.vn' s;=;…•…mRt' ivêkmR,; 

]wloKyl+My;ytnm?yuv;s;≤%l≤ıRmt( 8 

y] iv&msop;n; mh;m;rkt; .uv" 

y] Sf;i$kk⁄@‰;in vwdUyRStM.p¤y" 9 

y] …c]ivt;n;in pµr;g;sn;in c 

py"fÉnin.;" xYy; mǔ _;d;mp·rCzd;" 10 

kÀj≤∫nU Rpurwde RVy" xBdyNTy îtStt" 

ràSqlIWu pXy≤Nt sudtI" suNdr' mu%m( 11 

tiSmNmheN{.vne mh;blo mh;mn; in…jRtlok Ekr;$( 

remeå….vN¥;…õ±`[yug" sur;id…." p[t;iptwÂ…jRtc




xwl; {o,I….r;£°@÷ svRtu RWu gu,;N{um;" 

d/;r lokp;l;n;mek Ev pOqGgu,;n( 18 

s îTq' in…jRtkk⁄bekr;i@vWy;≤Np[y;n( 

yqopjoW' .uÔ;no n;tOPyd…jte≤N{y" 19 

EvmwêyRmˇSy Î¢SyoCz;S]vitRn" 

k;lo mh;NVytIy;y b[˜x;pmupeyuW" 20 

tSyog[d


p[Ó;doå.UNmh;'SteW;' gu,wmRhdup;sk" 30 

b[˜




tiSmNmh;.;gvte mh;.;ge mh;Tmin 

ihr



≈uTv; pu]…gro dwTy" prp=sm;iht;" 

jh;s bu≤ıb;Rl;n;' ….¥te prbu≤ı…." 6 

sMy‚Gv/;yRt;' b;lo gu®gehe i√j;it…." 

iv„,up=w" p[itCz•wnR ….¥et;Sy /IyRq; 7 

gOhm;nItm;Ùy p[Ó;d' dwTyy;jk;" 

p[xSy Xl+,y; v;c; smpOCzNt s;m…." 8 

vTs p[Ó;d .{' te sTy' kqy m; mOW; 

b;l;nit k⁄tStu>ymeW bu≤ıivpyRy" 9 

bu≤ı.ed" pr’t ¨t;ho te Svtoå.vt( 

.





yNmUloNmUlprxoivR„,on;Rl;…ytoå.Rk" 17 

îit t' iviv/op;yw.IRWy'StjRn;id…." 

p[Ó;d' g[;hy;m;s i]vgRSyopp;dnm( 18 

tt En' gu®D;RTv; D;tDeyctu∑ym( 

dwTyeN{' dxRy;m;s m;tOmO∑ml˚étm( 19 

p;dyo" pitt' b;l' p[itnN¥;≤xW;sur" 

p·r„vJy …cr' do>y;| prm;m;p invO Ritm( 20 

a;roPy;˚mv`[;y mU/RNy≈ukl;Mbu…." 

a;…sçiNvks√K]…mdm;h yu…/iœr 21 

ihr



gu®,wv' p[itp[oˇ_o .Uy a;h;sur" sutm( 

n ceÌu®mu%Iy' te k⁄toå.{;stI mit" 29 

≈Ip[Ó;d ¨v;c 

mitnR ’„,e prt" Svto v; …mqoå….p¥et gOhv[t;n;m( 

ad;Ntgo….ivRxt;' t…mß' pun" puníivRtcvR,;n;m( 30 

n te ivdu" Sv;qRgit' ih iv„,u ' dur;xy; ye bihrqRm;inn" 

aN/; yq;N/w®pnIym;n;SteåpIxtN}y;mu®d;…ª bı;" 31 

nwW;' mitSt;vdu®£m;…õ±`[ ' SpOxTynq;Rpgmo ydqR" 

mhIys;' p;drjoå….Wek˘ in‚„kçn;n;' n vO,It y;vt( 32 

îTyuKTvoprt' pu]' ihr





pre b[˜


yq; i]vg| gu®….r;Tmne ¨p≤x≤=tm( 

n s;/u mene tiCz=;' √N√;r;mopv…,Rt;m( 53 

yd;c;yR" pr;vǑ o gOhme/IykmRsu 

vySywb;RlkìSt] sopÙt" ’t=,w" 54 

aq t;n(Xl+,y; v;c; p[Ty;Ùy mh;bu/" 

¨v;c iv√;'St…•œ;' ’py; p[hs…•v 55 

te tu tÌ*rv;Tsve R Tyˇ_£°@;p·rCzd;" 

b;l; adUiWt…/yo √N√;r;me·rteihtw" 56 

pyu Rp;st r;jeN{ t•‰St˙dye=,;" 

t;n;h k®,o mw]o mh;.;gvtoåsur" 57 


p[Ò;d;nuc·rte pçmoå?y;y" 



k*m;r a;creTp[;Do /m;RN.;gvt;inh 

dulR.' m;nuW' jNm tdPy/[ uvmqRdm( 1 

yq; ih pu®WSyeh iv„,o" p;dopspR,m( 

ydeW svR.Ut;n;' ip[y a;Tmeêr" su˙t( 2 

su%mw≤N{yk˘ dwTy; dehyogen deihn;m( 

svR] l>yte dwv;¥q; du"%myàt" 3 

tTp[y;so n ktRVyo yt a;yuVyRy" prm( 

n tq; ivNdte =em' muk⁄Ndcr,;Mbujm( 4 

tto ytet k⁄xl" =em;y .vm;…≈t" 

xrIr' p*®W' y;v• ivp¥et pu„klm( 5 

pu 'so vWRxt' Á;yuStd/| c;…jt;Tmn" 

542 







in„fl' yds* r;}y;' xeteåN/' p[;iptStm" 6 

muG/Sy b;Lye kìxore £°@to y;it …v'xit" 

jry; g[StdehSy y;TykLpSy …v'xit" 7 

dur;pUre, k;men mohen c blIys; 

xeW' gOheWu sˇ_Sy p[mˇSy;py;it ih 8 

ko gOheWu pum;Nsˇ_m;Tm;nm…jte≤N{y" 

òehp;xwÎ≥!ŸbRımuTshet ivmo…ctum( 9 

ko NvqRtO„,;' ivsOjeTp[;,e>yoåip y È‚Pst" 

y' £°,;Tysu…." p[ eœŸStSkr" sevko v…,k 10 

kq' ip[y;y; anuk‚Mpt;y;" s©÷ rhSy' ®…cr;'í mN];n( 

su˙Tsu tTòeh…st" ≤xxUn;' kl;=r;,;mnurˇ_…cˇ" 11 

pu];Ns(mr'St; duihtø˙≥dYy; .[;tøNSvsøv;R iptr* c dIn* 

gOh;NmnoDo®p·rCzd;'í vǑ Ií k⁄Ly;" pxu.OTyvg;Rn( 12 

Tyjet koxS’idvehm;n" km;R…, lo.;divtO¢k;m" 

a*pSQyjw◊÷ b¸mNym;n" kq' ivrJyet durNtmoh" 13 

k⁄$üMbpoW;y ivy…•j;yunR bu?yteåq| ivht' p[mˇ" 

svR] t;p]ydu"≤%t;Tm; inivR¥te n Svk⁄$üMbr;m" 14 

ivˇeWu inTy;….iniv∑cet; iv√;'í doW' privˇhtu R" 

p[ eTyeh v;q;Py…jte≤N{yStdx;Ntk;mo hrte k⁄$üMbI 15 

iv√;npITq' dnuj;" k⁄$üMb' pu„,NSvlok;y n kLpte vw 

y" SvIyp;rKyiv….•.;vStm" p[p¥et yq; ivmU!" 16 

yto n k…íTKv c k⁄]…c√; dIn" Svm;Tm;nml' smqR" 

ivmo…ctu ' k;mÎx;' ivh;r £°@;mOgo y…•g@o ivsgR" 17 

tto ivdUr;Tp·r˙Ty dwTy; dwTyeWu s©÷ ivWy;TmkÉWu 

¨pet n;r;y,m;iddev' s mǔ _s©¯·riWtoåpvgR" 18 

n ÁCyut' p[I,yto b◊;y;soåsur;Tmj;" 

543


a;TmTv;TsvR.Ut;n;' …sıTv;idh svRt" 19 

pr;vreWu .UteWu b[˜;NtSq;vr;idWu 

.*itkÉWu ivk;reWu .Ute„vq mhTsu c 20 

gu,eWu gu,s;Mye c gu,Vyitkre tq; 

Ek Ev pro Á;Tm; .gv;nIêroåVyy" 21 

p[Tyg;TmSvÂpe, ÎXyÂpe, c Svym( 

Vy;PyVy;pkinde RXyo Áinde RXyoåivk‚Lpt" 22 

kÉvl;nu.v;nNd SvÂp" prmeêr" 

m;yy;NtihRtwêyR Èyte gu,sgRy; 23 

tSm;Tsve RWu .UteWu dy;' k⁄®t s*˙dm( 

.;vm;surmuNmuCy yy; tu„yTy/o=j" 24 

tu∑e c t] ikml>ymnNt a;¥e 

ik˘ twgu R,Vyitkr;idh ye Sv…sı;" 

/m;Rdy" ikmgu,en c k;iÕten 

s;r' juW;' cr,yo®pg;yt;' n" 25 

/m;RqRk;m îit yoå….iht≤S]vgR 

È=; ]yI nydm* iviv/; c v;t;R 

mNye tdetd≤%l' ingmSy sTy' 

Sv;Tm;pR,' Svsu˙d" prmSy pu 's" 26 

D;n' tdetdml' durv;pm;h 

n;r;y,o nrs%" ikl n;rd;y 

Ek;≤Ntn;' .gvtStdikçn;n;' 

p;d;rivNdrjs;Plutdeihn;' Sy;t( 27 

≈utmetNmy; pUv| D;n' ivD;ns'yutm( 

/m| .;gvt' xuı' n;rd;∂ºvdxRn;t( 28 

≈IdwTypu]; Ëcu" 

544 






p[Ó;d Tv' vy' c;ip nte RåNy' ivµhe gu®m( 

Et;>y;' gu®pu];>y;' b;l;n;mip hIêr* 29 

b;lSy;Nt"purSqSy mhTs©o durNvy" 

…ziN/ n" s'xy' s*My Sy;∞ei√ßM.k;r,m( 30 


p[Ò;d;nuc·rte Wœoå?y;y" 



Ev' dwTysutw" pO∑o mh;.;gvtoåsur" 

¨v;c t;Ns(mym;n" SmrNmdnu.;iWtm( 1 


ipt·r p[iSqteåSm;k˘ tpse mNdr;clm( 

yuıo¥m' pr' c£⁄ivRbu/; d;nv;Np[it 2 

ippI≤lkìrih·rv id∑‰; lokopt;pn" 

p;pen p;poå.=Iit vdNto v;sv;dy" 3 

teW;mitblo¥og' inxMy;suryUqp;" 

v?ym;n;" surw.IRt; du&vu" svRto idxm( 4 

kl]pu]ivˇ;¢;NgOh;Npxup·rCzd;n( 

n;ve+ym;,;STv·rt;" sve R p[;,prIPsv" 5 

VyluMpn[;j≤x…brmmr; jyk;iÕ," 

îN{Stu r;jmihWI' m;tr' mm c;g[hIt( 6 

nIym;n;' .yoi√;' ®dtI' k⁄rrI…mv 

yÎCzy;gtSt] deviWRdRÎxe p…q 7 

p[;h nwn;' surpte netumhRSyn;gsm( 

muç muç mh;.;g stI' prp·rg[hm( 8 

545 



≈IîN{ ¨v;c 

a;SteåSy; j#re vIyRmivWÁ' suri√W" 

a;Syt;' y;vTp[sv' mo+yeåqRpdvI' gt" 9 


ay' in‚„kæLbW" s;=;Nmh;.;gvto mh;n( 

Tvy; n p[;PSyte s'Sq;mnNt;nucro blI 10 

îTyǔ _St;' ivh;yeN{o devWe Rm;RnyNvc" 

anNtip[y.KTywn;' p·r£My idv' yy* 11 

tto me m;trmOiW" sm;nIy inj;≈me 

a;ê;Syeho„yt;' vTse y;vˇe .tu Rr;gm" 12 

tqeTyv;TsI∂ºvWe Rr≤NtkÉ s;k⁄to.y; 

y;v∂ŸTypitòRr;ˇpso n NyvtRt 13 

AiW' pyRcrˇ] .KTy; prmy; stI 

aNtvRàI Svg.RSy =em;yeCz;p[sUtye 14 

AiW" k;®…,kStSy;" p[;d;du.ymIêr" 

/mRSy tÊv' D;n' c m;mPyui∂Xy inmRlm( 15 

tˇu k;lSy dI`RTv;TS]ITv;Nm;tuiStrod/e 

AiW,;nugOhIt' m;' n;/un;Pyjh;TSmOit" 16 

.vt;mip .Uy;Nme yid ≈∂/te vc" 

vwx;rdI /I" ≈ı;t" S]Ib;l;n;' c me yq; 17 

jNm;¥;" W…@me .;v; Î∑; dehSy n;Tmn" 

fl;n;…mv vO=Sy k;leneêrmUitRn; 18 

a;Tm; inTyoåVyy" xuı Ek" =e]D a;≈y" 

aivi£y" SvÎètuVy;Rpkoås©‰n;vOt" 19 

Etw√;Rdx….ivR√;n;Tmno l=,w" prw" 

ah' mmeTys∫;v' deh;d* mohj' Tyjet( 20 

546 






Sv,| yq; g[;vsu hemk;r" =e]eWu yogwStd….D a;“uy;t( 

=e]eWu deheWu tq;Tmyogwr?y;Tmivd(b[˜git' l.et 21 

a∑* p[’ty" p[oˇ_;S]y Ev ih tÌu,;" 

ivk;r;" Wo@x;c;yw R" pum;nek" smNvy;t( 22 

dehStu svRsÏ;to jgˇSqu·rit i√/; 

a]wv mOGy" pu®Wo neit netITytÊyjn( 23 

aNvyVyitrekÉ, ivvekÉnoxt;Tmn; 

SvgRSq;nsm;ª;ywivRmOx≤∫rsTvrw" 24 

buıej;Rgr,' Sv“" suWui¢·rit vǑ y" 

t; yenwv;nu.UyNte soå?y=" pu®W" pr" 25 

E….≤S]v,w R" pyRStwbu R≤ı.edw" i£yo∫vw" 

SvÂpm;Tmno bu?yeÌN/wv;Ryu…mv;Nvy;t( 26 

Etd(√;ro ih s's;ro gu,kmRinbN/n" 

aD;nmUloåp;qoRåip pu 's" Sv“ îv;PyRte 27 

tSm;∫v≤∫" ktRVy' kmR,;' i]gu,;Tmn;m( 

bIjinhRr,' yog" p[v;hoprmo …/y" 28 

t]op;yshß;,;my' .gvtoidt" 

ydIêre .gvit yq; ywrÔs; rit" 29 

gu®xu≈UWy; .KTy; svRlB/;pR,en c 

s©πn s;/u.ˇ_;n;mIêr;r;/nen c 30 

≈ıy; tTkq;y;' c k°tRnwgu R,kmR,;m( 

tTp;d;Mbu®h?y;n;ˇÆLl©π=;hR,;id…." 31 

h·r" sve RWu .UteWu .gv;n;St Èêr" 

îit .Ut;in mns; k;mwStw" s;/u m;nyet( 32 

Ev' in…jRtW@±vgw R" i£yte .·ˇ_rIêre 

v;sudeve .gvit yy; s'l>yte rit" 33 

547 



inxMy km;R…, gu,;ntuLy;NvIy;R…, lIl;tnu…." ’t;in 

yd;ithWoRTpulk;≈ugÌd' p[oTk




inWek;id„vvSq;su ÆKlXym;nSy kmR…." 46 

km;R


aq;c;yRsutSteW;' bu≤ımek;Nts'iSqt;m( 

a;l+y .ItSTv·rto r;D a;vedy¥q; 2 

≈uTv; tdip[y' dwTyo du"sh' tny;nym( 

kop;vexclÌ;]" pu]' hNtu ' mno d/e 3 

≤=PTv; p®Wy; v;c; p[Ó;dmtdhR,m( 

a;he=m;," p;pen itríInen c=uW; 4 

p[≈y;vnt' d;Nt' bı;Ô≤lmviSqtm( 

spR" pd;ht îv êsNp[’itd;®," 5 

≈Iihr





Kv;s* yid s svR] kSm;TStM.e n ÎXyte 13 

soåh' ivkTqm;nSy ≤xr" k;y;ır;…m te 

gop;yet h·rSTv;¥ ySte xr,mI‚Pstm( 14 

Ev' du®ˇ_ìmR u¸rdRyn[ uW; sut' mh;.;gvt' mh;sur" 

%@±g' p[gOÁoTpitto vr;sn;TStM.' tt;@;itbl" Svmui∑n; 15 

tdwv tiSm…•ndoåit.IW,o b.Uv yen;yhnNmh;suro ®W; nO…s'h' gdyo®vegy; 25 

t' iv£mNt' sgd' gd;/ro mhorg' t;+yRsuto yq;g[hIt( 

551


s tSy hStoTk≤ltStd;suro iv£°@to y√dihgR®Tmt" 26 

as;?vmNyNt ˙t*ksoåmr; `nCzd; .;rt svR…/„





te iv„,up;WRd;" sve R sunNdk⁄mud;dy" 

mU…›R bı;Ô≤lpu$; a;sIn' tIv[tejsm( 

È…@re nrx;du Rl' n;itdUrcr;" pOqk 39 

≈Ib[õv;c 

ntoåSMynNt;y durNtxˇ_ye iv…c]vIy;Ry piv]kmR,e 

ivêSy sgRiSqits'ym;Ngu,w" SvlIly; sNd/teåVyy;Tmne 40 

≈I®{ ¨v;c 

kopk;lo yug;NtSte htoåymsuroåLpk" 

tTsut' p;ÁupsOt' .ˇ_' te .ˇ_vTsl 41 

≈IîN{ ¨v;c 

p[Ty;nIt;" prm .vt; ];yt; n" Sv.;g; 

dwTy;£;Nt' ˙dykml' tÌ»h' p[Tybo…/ 

k;lg[St' ikyiddmho n;q xu≈UWt;' te 

mu·ˇ_SteW;' n ih b¸mt; n;r…s'h;prw" ikm 42( 

≈IAWy Ëcu" 

Tv' nStp" prmm;Tq yd;Tmtejo 

yenedm;idpu®W;Tmgt' ssKqR 

ti√p[lu¢mmun;¥ xr


n;n; dp| t' n%wivRdd;r tSmw tu>y' p[,t;" Smo nO…s'h 45 

≈Iiv¥;/r; Ëcu" 

iv¥;' pOqG/;r,y;nur;ı;' NyWe/dDo blvIyRÎ¢" 

s yen sƒ‰e pxuvıtSt' m;y;nO…s'h' p[,t;" Sm inTym( 46 

≈In;g; Ëcu" 

yen p;pen rà;in S]Irà;in ˙t;in n" 

t√="p;$nen;s;' dˇ;nNd nmoåStu te 47 

≈Imnv Ëcu" 

mnvo vy' tv indexk;·r,o iditjen dev p·r.Utsetv" 

.vt; %l" s ¨ps'˙t" p[.o krv;m te ikmnux;…/ ik˚r;n( 

48 

≈Ip[j;pty Ëcu" 

p[jex; vy' te prex;….sO∑; n yen p[j; vw sOj;mo iniWı;" 

s EW Tvy; ….•v=; nu xete jgNm©l' sÊvmUte Råvt;r" 49 

≈IgN/v;R Ëcu" 

vy' iv.o te n$n;$‰g;yk; yen;Tms;√«yRbl*js; ’t;" 

s EW nIto .vt; dx;…mm;' ikmuTpqSq" k⁄xl;y kLpte 50 

≈Ic;r,; Ëcu" 

hre tv;…õ±`[p˚j' .v;pvgRm;…≈t;" 

ydeW s;/u˙CzySTvy;sur" sm;ipt" 51 

≈Iy=; Ëcu" 

vymnucrmu:y;" kmR….Ste mnoDws( 

t îh iditsuten p[;ipt; v;hkTvm( 

s tu jnp·rt;p' tT’t' j;nt; te 

nrhr ¨pnIt" pçt;' pç…v'x 52 

≈IikMpu®W; Ëcu" 

554 






vy' ikMpu®W;STv' tu mh;pu®W Èêr" 

ay' k⁄pu®Wo n∑o …/‘ét" s;/u…yRd; 53 

≈Ivwt;≤lk; Ëcu" 

s.;su s]eWu tv;ml' yxo gITv; spy;| mhtI' l.;mhe 

ySt;mnwWI√xmeW dujRno i√∑‰; htSte .gvNyq;my" 54 

≈Iik•r; Ëcu" 

vymIx ik•rg,;Stv;nug; iditjen ivi∑mmun;nuk;·rt;" 

.vt; hre s vO…jnoåvs;idto nr…s'h n;q iv.v;y no .v 

55 

≈Iiv„,up;WRd; Ëcu" 

a¥wtı·rnrÂpm∫⁄t' te Î∑' n" xr,d svRlokxmR 

soåy' te iv…/kr Èx ivp[x¢StSyed' in/nmnug[h;y ivµ" 56 


p[Ò;d;nuc·rte dwTyr;jv/e nO…s'hStvo n;m;∑moå?y;y" 



Ev' sur;dy" sve R b[˜®{pur" sr;" 

nopwtumxkNmNyu s'rM.' sudur;sdm( 1 

s;=;t(≈I" p[ eiWt; devwÎ≥Ç; t' mhd∫⁄tm( 

aÎ∑;≈utpUvRTv;Ts; nopey;y xi˚t; 2 

p[Ó;d' p[ eWy;m;s b[˜;viSqtm≤NtkÉ 

t;t p[xmyopeih Svip]e k⁄ipt' p[.um( 3 

tqeit xnkì r;jNmh;.;gvtoå.Rk" 

¨peTy .uiv k;yen nn;m iv/Ot;Ô≤l" 4 

Svp;dmUle pitt' tm.Rk˘ ivloKy dev" ’py; p·rPlut" 

555 



¨Tq;Py tCz«„




pUyet yen ih pum;nnuv…,Rten 12 

sve R ÁmI iv…/kr;Stv sÊv/;ªo 

b[˜;dyo vy…mvex n coi√jNt" 

=em;y .Uty ¨t;Tmsu%;y c;Sy 

iv£°…@t' .gvto ®…cr;vt;rw" 13 

t¥Cz mNyumsurí htSTvy;¥ 

modet s;/urip vO…íkspRhTy; 

lok;í invO Rit…mt;" p[ity≤Nt sve R 

Âp' nO…s'h iv.y;y jn;" Smr≤Nt 14 

n;h' …b.eMy…jt teåit.y;nk;Sy 

…j◊;kúne].[ uk⁄$Ir.sog[d'∑^;t( 

a;N]ßj"=tjkÉxrxïk,;Rn( 

inÓ;‹d.Itid…g.;d·r….•%;g[;t( 15 

]StoåSMyh' ’p,vTsl du"shog[ 

s's;rc£kdn;d≠g[st;' p[,It" 

bı" SvkmR….®xˇm teå…õ±`[mUl' 

p[ItoåpvgRxr,' ◊yse kd; nu 16 

ySm;≤Tp[y;ip[yivyogs'yogjNm 

xok;…n; sklyoinWu dÁm;n" 

du"%*W/' tdip du"%mt≤ıy;h' 

.UmN.[m;…m vd me tv d;Syyogm( 17 

soåh' ip[ySy su˙d" prdevt;y; 

lIl;kq;Stv nO…s'h iv·rçgIt;" 

aÔiSttMyRnugO,Ngu,ivp[mǔ _o 

dug;R…, te pdyug;lyh'ss©" 18 

b;lSy neh xr,' iptr* nO…s'h 

557 



n;tRSy c;gdmudNvit m∆to n*" 

t¢Sy tTp[itiv…/yR îh;Ôse∑s( 

t;vi√.o tnu.Ot;' Tvdupe≤=t;n;m( 19 

yiSmNyto yihR yen c ySy ySm;d( 

ySmw yq; ydut ySTvpr" pro v; 

.;v" kroit ivkroit pOqKSv.;v" 

sçoidtStd≤%l' .vt" SvÂpm( 20 

m;y; mn" sOjit kmRmy' blIy" 

k;len coidtgu,;numten pu 's" 

zNdomy' ydjy;ipRtWo@x;r' 

s's;rc£mj koåittreÊvdNy" 21 

s Tv' ih inTyiv…jt;Tmgu," Sv/;ª; 

k;lo vxI’tivsOJyivsgRx·ˇ_" 

c£É ivsO∑mjyeêr Wo@x;re 

in„pI@‰m;nmupkWR iv.o p[p•m( 22 

Î∑; my; idiv iv.oå≤%l…/„




k;m;nl' m/ulvw" xmyNdur;pw" 25 

Kv;h' rj"p[.v Èx tmoå…/kÉåiSmn( 

j;t" suretrk⁄le Kv tv;nukMp; 

n b[˜,o n tu .vSy n vw rm;y; 

yNmeåipRt" ≤xr…s pµkr" p[s;d" 26 

nwW; pr;vrmit.Rvto nnu Sy;j( 

jNtoyRq;Tmsu˙do jgtStq;ip 

s'sevy; surtro·rv te p[s;d" 

sev;nuÂpmudyo n pr;vrTvm( 27 

Ev' jn' inpitt' p[.v;ihkÀpe 

k;m;….k;mmnu y" p[ptNp[s©;t( 

’Tv;Tms;TsuriWR,; .gvNgOhIt" 

soåh' kq' nu ivsOje tv .OTysev;m( 28 

mTp[;,r=,mnNt iptuvR/í 

mNye Sv.OTyAiWv;KymOt' iv/;tum( 

%@±g' p[gOÁ ydvocdsi√…/Tsus( 

Tv;mIêro mdproåvtu k˘ hr;…m 29 

EkSTvmev jgdetmmu„y yÊvm( 

a;¥Ntyo" pOqgvSy…s m?ytí 

sOÇ; gu,Vyitkr' injm;yyed' 

n;nev twrv…stStdnup[iv∑" 30 

TvMv; îd' sdsdIx .v;'SttoåNyo 

m;y; yd;Tmprbu≤ı·ry' Áp;q;R 

y¥Sy jNm in/n' iSqitrI=,' c 

t√wtdev vsuk;lvdi∑tvoR" 31 

NySyedm;Tmin jgi√ly;Mbum?ye 

559 



xeWeTmn; injsu%;nu.vo inrIh" 

yogen mI≤ltÎg;TminpItin{s( 

tuye R iSqto n tu tmo n gu,;'í yuÕπ 32 

tSywv te vpu·rd' injk;lxKTy; 

sçoidtp[’it/mR, a;TmgU!m( 

aM.SynNtxyn;i√rmTsm;/er( 

n;.er.UTSvk…,k;v$vNmh;Bjm( 33 

tTsM.v" kivrtoåNydpXym;ns( 

Tv;' bIjm;Tmin tt' s bihivR…cNTy 

n;ivNddBdxtmPsu inm∆m;no 

j;teåïre kqmuhopl.et bIjm( 34 

s Tv;TmyoinritiviSmt a;…≈toåBj' 

k;len tIv[tps; p·rxuı.;v" 

Tv;m;TmnIx .uiv gN/…mv;itsU+m' 

.Ute≤N{y;xymye ivtt' ddxR 35 

Ev' shßvdn;…õ±`[≤xr"kro® 

n;s;¥k,Rnyn;.r,;yu/;!‰m( 

m;y;my' sdupl≤=ts…•vex' 

ÎÇ; mh;pu®Wm;p mud' iv·rç" 36 

tSmw .v;Nhy≤xrStnuv' ih …b.[d( 

ved&h;vitbl* m/ukì$.;:y* 

hTv;nyCz^ uitg,;'í rjStmí 

sÊv' tv ip[ytm;' tnum;mn≤Nt 37 

îTq' nOityRgOiWdevZW;vt;rwr( 

lok;iNv.;vy…s h'…s jgTp[tIp;n( 

/m| mh;pu®W p;…s yug;nuvǑ ' 

560 






z•" kl* yd.v≤S]yugoåq s Tvm( 38 

nwtNmnStv kq;su ivk⁄


k




≈I.gv;nuv;c 

p[Ó;d .{ .{' te p[Itoåh' teåsuroˇm 

vr' vO,I„v;….mt' k;mpUroåSMyh' nO,;m( 52 

m;mp[I,t a;yu„mNdxRn' dulR.' ih me 

ÎÇ; m;' n punjRNtur;Tm;n' t¢umhRit 53 

p[I,≤Nt Áq m;' /Ir;" svR.;ven s;/v" 

≈eySk;m; mh;.;g sv;Rs;m;≤xW;' pitm( 54 


Ev' p[lo>ym;noåip vrwloRkp[lo.nw" 

Ek;≤NtTv;∫gvit nwCzˇ;nsuroˇm" 55 


p[Ò;dc·rte .gvTStvo n;m nvmoå?y;y" 



.·ˇ_yogSy tTsvRmNtr;yty;.Rk" 

mNym;no ˙WIkÉx' Smym;n ¨v;c h 1 


m; m;' p[lo.yoTpÊy; sˇ_'k;meWu twvRrw" 

tTs©.Ito inivR


ah' Tvk;mSTv∫ˇ_STv' c Sv;Mynp;≈y" 

n;Nyqeh;vyorqoR r;jsevkyo·rv 6 

yid d;Sy…s me k;m;Nvr;'STv' vrdWR. 

k;m;n;' ˙¥s'roh' .vtStu vO,e vrm( 7 

î≤N{y;…, mn" p[;, a;Tm; /moR /OitmRit" 

Ó«" ≈IStej" SmOit" sTy' ySy nXy≤Nt jNmn; 8 

ivmuçit yd; k;m;Nm;nvo mn…s iSqt;n( 

tÁº Rv pu




≈I.gv;nuv;c 

i]"s¢…." ipt; pUt" iptO…." sh teån` 

yTs;/oåSy k⁄le j;to .v;Nvw k⁄lp;vn" 18 

y] y] c m∫ˇ_;" p[x;Nt;" smd≤xRn" 

s;/v" smud;c;r;Ste pUyNteåip k°k$;" 19 

sv;RTmn; n ih's≤Nt .Utg[;meWu ikçn 

¨∞;vceWu dwTyeN{ m∫;vivgtSpOh;" 20 

.v≤Nt pu®W; lokÉ m∫ˇ_;STv;mnuv[t;" 

.v;Nme %lu .ˇ_;n;' sve RW;' p[itÂp/Ok 21 

k⁄® Tv' p[ et’Ty;in iptu" pUtSy svRx" 

md©SpxRnen;© lok;Ny;Syit sup[j;" 22 

ip}y' c Sq;nm;itœ yqoˇ_' b[˜v;id…." 

mYy;veXy mnSt;t k⁄® km;R…, mTpr" 23 


p[Ó;doåip tq; c£É iptuyRTs;Mpr;…ykm( 

yq;h .gv;n[;j•….iWˇ_o i√j;it…." 24 

p[s;dsumu%' ÎÇ; b[˜; nrh·r' h·rm( 

StuTv; v;‚G." piv];…." p[;h dev;id….vO Rt" 25 

≈Ib[õv;c 

devdev;≤%l;?y= .Ut.;vn pUvRj 

id∑‰; te inht" p;po loksNt;pnoåsur" 26 

yoås* lB/vro mˇo n v?yo mm sOi∑…." 

tpoyogblo•ı" smStingm;nhn( 27 

id∑‰; tˇny" s;/umRh;.;gvtoå.Rk" 

Tvy; ivmo…cto mOTyoidR∑‰; Tv;' s…mtoå/un; 28 

Et√puSte .gvN?y;yt" prm;Tmn" 

565 



svRto go¢» sN];s;NmOTyorip …j`;'st" 29 

≈I.gv;nuv;c 

mwv' iv.oåsur;,;' te p[dey" pµsM.v 

vr" £Àrinsg;R,;mhIn;mmOt' yq; 30 


îTyuKTv; .gv;n[;j'Sttí;NtdR/e h·r" 

aÎXy" svR.Ut;n;' pU…jt" prmeiœn; 31 

tt" sMpUJy ≤xrs; vvNde prmeiœnm( 

.v' p[j;ptINdev;Np[Ó;do .gvTkl;" 32 

tt" k;Vy;id…." s;/| muin…." kml;sn" 

dwTy;n;' d;nv;n;' c p[Ó;dmkroTpitm( 33 

p[itnN¥ tto dev;" p[yuJy prm;≤xW" 

Sv/;m;in yyU r;jNb[˜;¥;" p[itpU…jt;" 34 

Ev' c p;WRd* iv„,o" pu]Tv' p[;ipt* idte" 

˙id iSqten h·r,; vwr.;ven t* ht* 35 

puní ivp[x;pen r;=s* t* b.Uvtu" 

k⁄M.k,Rdxg[Iv* ht* t* r;miv£mw" 36 

xy;n* yu…/ in….R• ˙dy* r;mx;ykì" 

t≤∞ˇ* jhtude Rh' yq; p[;ˇ_njNmin 37 

t;ivh;q punj;Rt* ≤xxup;lkÂWj* 

hr* vwr;nubN/en pXytSte smIytu" 38 

En" pUvR’t' yˇ{;j;n" ’„,vw·r," 

j¸SteåNte td;Tm;n" k°$" pexS’to yq; 39 

yq; yq; .gvto .KTy; prmy;….d; 

nOp;íw¥;dy" s;TMy' hreSt≤∞Nty; yyu" 40 

a;:y;t' svRmetˇe yNm;' Tv' p·rpO∑v;n( 

566 







dmòWsut;dIn;' hre" s;TMymip i√W;m( 41 

EW; b[˜



in…jRt; asur; devwyu R?ynenopbO 'ihtw" 

m;…yn;' prm;c;y| my' xr,m;yyu" 53 

s inm;Ry puriStßo hwmIr*Py;ysIivR.u" 

dulR+y;p;ys'yog; duivRtKyRp·rCzd;" 54 

t;….Steåsursen;Nyo lok;'S]INseêr;•Op 

SmrNto n;xy;' c£⁄" pUvRvwrml≤=t;" 55 

ttSte seêr; lok; ¨p;s;¥eêr' nt;" 

];ih nSt;vk;Ndev ivn∑;'≤S]pur;lyw" 56 

aq;nugOÁ .gv;Nm; .w∑eit sur;iNv.u" 

xr' /nuiW sN/;y pure„vS]' Vymuçt 57 

ttoå…v,;R îWv ¨Tpetu" sUyRm




aq;s* x·ˇ_…." Sv;…." xM.o" p[;/;ink˘ Vy/;t( 65 

/mRD;nivrKTyO≤ı tpoiv¥;i£y;id…." 

rq' sUt' ?vj' v;h;N/nuvRmRxr;id yt( 66 

s•ıo rqm;Sq;y xr' /nu®p;dde 

xr' /nuiW sN/;y muÙte Rå….…jtIêr" 67 

dd;h ten du.e R¥; hroåq i]puro nOp 

idiv duNdu.yo neduivRm;nxtsïl;" 68 

deviWRiptO…sıex; jyeit k⁄sumoTkrw" 

av;ikrn(jgu˙≥∑; nnOtuí;Psrog,;" 69 

Ev' dG?v; puriStßo .gv;Npurh; nOp 

b[˜;id…." StUym;n" Sv' /;m p[Typ¥t 70 

Ev' iv/;NySy hre" Svm;yy; iv@Mbm;nSy nOlokm;Tmn" 

vIy;R…, gIt;NyOiW….jRgÌuroloRk˘ pun;n;Nypr' vd;…m ikm( 71 


yu…/iœrn;rds'v;de i]purivjye n;m dxmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

≈uTveiht' s;/u s.;s.;…jt' mhˇm;g[


k®,;" s;/v" x;Nt;STvi√/; n tq;pre 4 


nTv; .gvteåj;y lok;n;' /mRsetve 

v+ye sn;tn' /m| n;r;y,mu%;Cz^ utm( 5 

yoåvtIy;RTmnoå_En d;=;y




ivp[vOiˇítu/e Ry' ≈eysI coˇroˇr; 16 

j`Nyo noˇm;' vOiˇmn;pid .je•r" 

Ate r;jNym;pTsu sve RW;mip svRx" 17 

At;mOt;>y;' jIvet mOten p[mOten v; 

sTy;nOt;>y;mip v; n êvOÊy; kd;cn 18 

AtmuHz≤xl' p[oˇ_mmOt' ydy;…ctm( 

mOt' tu inTyy;Cñ; Sy;Tp[mOt' kWR,' SmOtm( 19 

sTy;nOt' c v;…,Jy' êvOiˇnIRcsevnm( 

vjRyě ;' sd; ivp[o r;jNyí jugu‚Pst;m( 

svRvedmyo ivp[" svRdevmyo nOp" 20 

xmo dmStp" x*c' sNtoW" =;≤Ntr;jRvm( 

D;n' dy;Cyut;TmTv' sTy' c b[˜l=,m( 21 

x*y| vIy| /OitStejSTy;gí;Tmjy" =m; 

b[˜


y; pit' h·r.;ven .jet(≈I·rv tTpr; 

hy;RTmn; hreloRkÉ pTy; ≈I·rv modte 29 

vO·ˇ" s˚rj;tIn;' tˇTk⁄l’t; .vet( 

ac*r;,;mp;p;n;mNTyj;Ntevs;…yn;m( 30 

p[;y" Sv.;vivihto nO,;' /moR yuge yuge 

vedÎ‚G." SmOto r;jNp[ eTy ceh c xmR’t( 31 

vOÊy; Sv.;v’ty; vtRm;n" SvkmR’t( 

ihTv; Sv.;vj' kmR xnwinRgu R,t;…my;t( 32 

¨Pym;n' muÛ" =e]' Svy' invIRyRt;…my;t( 

n kLpte pun" sUTyw ¨¢' bIj' c nXyit 33 

Ev' k;m;xy' …cˇ' k;m;n;mitsevy; 

ivrJyet yq; r;j•…vTk;m…bNdu…." 34 

ySy yLl=,' p[oˇ_' pu 'so v,;R….VyÔkm( 

ydNy];ip ÎXyet tˇenwv ivinidRxet( 35 


yu…/iœrn;rds'v;de sd;c;rin,Ryo n;mwk;dxoå?y;y" 



b[˜c;rI gu®k⁄le vsNd;Nto guroihRtm( 

a;crNd;sv•Ico gur* suÎ!s*˙d" 1 

s;y' p[;t®p;sIt guvRGNykúsuroˇm;n( 

sN?ye ¨.e c ytv;GjpNb[˜ sm;iht" 2 

zNd;'Sy/IyIt guror;ÙtíeTsuy≤N]t" 

¨p£meåvs;ne c cr,* ≤xrs; nmet( 3 

me%l;…jnv;s;'…s j$;d




…b.Oy;dupvIt' c d.Rp;…,yRqoidtm( 4 

s;y' p[;tíre∫Ÿ+y' gurve t…•vedyet( 

.uÔIt y¥nuD;to no cedupvseTKv…ct( 5 

suxIlo …mt.uGd=" ≈∂/;no …jte≤N{y" 

y;vdq| VyvhreTS]IWu S]Iin…jRteWu c 6 

vjRyeTp[md;g;q;mgOhSqo bOhd(v[t" 

î≤N{y;…, p[m;qIin hrNTyip ytemRn" 7 

kÉxp[s;/noNmdR òpn;>yÔn;idkm( 

gu®S]I….yu Rvit…." k;rye•;Tmno yuv; 8 

nNv…" p[md; n;m Òtk⁄M.sm" pum;n( 

sut;mip rho jÁ;dNyd; y;vdqR’t( 9 

kLp…yTv;Tmn; y;vd;.;s…mdmIêr" 

√wt' t;v• ivrmě to ÁSy ivpyRy" 10 

EtTsv| gOhSqSy sm;ª;t' yterip 

gu®vOiˇivRkLpen gOhSqSytu Rg;…mn" 11 

aÔn;>yÔnoNmdR S}yvle%;…mW' m/u 

ßGgN/lep;l˚;r;'STyjeyuye R bOhd(v[t;" 12 

ïWTvwv' gu®k⁄le i√joå/ITy;vbu?y c 

]yI' s;©opinWd' y;vdq| yq;blm( 13 

dÊv; vrmnuD;to guro" k;m' ydIêr" 

gOh' vn' v; p[ivxeTp[v[jě ] v; vset( 14 

a* gur;v;Tmin c svR.Ute„v/o=jm( 

.Utw" Sv/;m…." pXyedp[iv∑' p[iv∑vt( 15 

Ev' iv/o b[˜c;rI v;np[Sqo yitgO RhI 

criNvidtivD;n" pr' b[˜;…/gCzit 16 

v;np[SqSy v+y;…m inym;NmuinsMmt;n( 

573 



y;n;Sq;y muingRCzπÎiWlokmuh;Ôs; 17 

n ’∑pCymXnIy;d’∑' c;Pyk;lt" 

a…pKvmq;m' v; akúpKvmut;hret( 18 

vNywí®puro@;x;…•vRpeTk;lcoidt;n( 

lB/e nve nveå•;¥e pur;,' c p·rTyjet( 19 

aGNyqRmev xr,mu$j' v;i{kNdrm( 

≈yet ihmv;Yv… vW;Rk;≥tpW;$(Svym( 20 

kÉxromn%Xm≈u ml;in ji$lo d/t( 

km




aPsu ≤=itmpo Jyoit„ydo v;y* n.Symum( 

kÀ$Sqe t∞ mhit tdVyˇ_Éå=re c tt( 30 

îTy=rty;Tm;n' …cNm;]mvxeiWtm( 

D;Tv;√yoåq ivrme∂G/yoin·rv;nl" 31 


yu…/iœrn;rds'v;de sd;c;rin,Ryo n;m √;dxoå?y;y" 



kLpSTvev' p·rv[Jy dehm;];vxeiWt" 

g[;mwkr;]iv…/n; inrpe=íreNmhIm( 1 

…b.Oy;¥¥s* v;s" k*pIn;Cz;dn' prm( 

Tyˇ_' n ≤l©;∂


x;NtSy sm…cˇSy …b.Oy;dut v; Tyjet( 9 

aVyˇ_≤l©o Vyˇ_;qoR mnI„yuNmˇb;lvt( 

kivmU Rkvd;Tm;n' s Î∑‰; dxRye•O,;m( 10 


p[Ó;dSy c s'v;d' muner;jgrSy c 11 

t' xy;n' /ropSqe k;vey;| sÁs;nuin 

rjSvlwStnUdexwinRgU!;mltejsm( 12 

ddxR lok;iNvcrNloktÊvivivTsy; 

vOtoåm;Tyw" kitpyw" p[Ó;do .gv≤Tp[y" 13 

kmR,;’it….v;Rc; ≤l©¯vR,;R≈m;id…." 

n ivd≤Nt jn; y' vw soås;ivit n veit c 14 

t' nTv;>yCyR iv…/vTp;dyo" ≤xrs; SpOxn( 

ivivTsu·rdmp[;=INmh;.;gvtoåsur" 15 

…b.iWR k;y' pIv;n' so¥mo .ogv;Nyq; 

ivˇ' cwvo¥mvt;' .ogo ivˇvt;…mh 

.o…gn;' %lu dehoåy' pIv; .vit n;Nyq; 16 

n te xy;nSy in®¥mSy b[˜•u h;qoR yt Ev .og" 

a.o…gnoåy' tv ivp[ deh" pIv; ytSt√d n" =m' cet( 17 

k…v" kLpo inpu,ÎÆKc]ip[ykq" sm" 

lokSy k⁄vRt" kmR xeWe t√«≤=t;ip v; 18 


s îTq' dwTypitn; p·rpO∑o mh;muin" 

Smym;nStm>y;h t√;gmOty≤N]t" 19 

≈Ib[;˜, ¨v;c 

vededmsur≈eœ .v;•Nv;yRsMmt" 

Èhoprmyonø R,;' pd;Ny?y;Tmc=uW; 20 

576 






ySy n;r;y,o devo .gv;N˙Ìt" sd; 

.KTy; kÉvly;D;n' /unoit ?v;Ntmkúvt( 21 

tq;ip b[ Umhe p[Xn;'Stv r;jNyq;≈utm( 

sM.;W,Iyo ih .v;n;Tmn" xu≤ı…mCzt; 22 

tO„,y; .vv;ihNy; yoGyw" k;mwrpUyRy; 

km;R…, k;yRm;,oåh' n;n;yoinWu yo…jt" 23 

yÎCzy; lok…mm' p[;ipt" kmR…..[ Rmn( 

Svg;RpvgRyo√;Rr' itrí;' punrSy c 24 

t];ip dMptIn;' c su%;y;Ny;pnǔ ye 

km;R…, k⁄vRt;' ÎÇ; invǑ oåiSm ivpyRym( 25 

su%mSy;Tmno Âp' sve RhopritStnu" 

mn"s'SpxRj;NÎÇ; .og;NSvPSy;…m s'ivxn( 26 

îTyetd;Tmn" Sv;q| sNt' ivSmOTy vw pum;n( 

iv…c];msit √wte òr;m;“oit s'sOitm( 27 

jl' tdu∫vwXz•' ihTv;Do jlk;Myy; 

mOgtO„,;mup;/;vě q;Ny];qRÎKSvt" 28 

deh;id….dw RvtN]wr;Tmn" su%mIht" 

du"%;Tyy' c;nIxSy i£y; mo`;" ’t;" ’t;" 29 

a;?y;‚Tmk;id….du R"%wrivmǔ _Sy kihR…ct( 

mTyRSy ’Czôpntwrqw R" k;mw" i£yet ikm( 30 

pXy;…m /inn;' Klex' luB/;n;m…jt;Tmn;m( 

.y;dlB/in{;,;' svRtoå….ivxi˚n;m( 31 

r;jtí*rt" x]o" Svjn;Tpxup≤=t" 

a…qR>y" k;lt" SvSm;…•Ty' p[;,;qRv∫ym( 32 

xokmoh.y£o/ r;gKlwBy≈m;dy" 

yNmUl;" SyunO R,;' jÁ;TSpOh;' p[;,;qRyobu R/" 33 

577 



m/uk;rmh;sp*R lokÉåiSm•o guÂˇm* 

vwr;Gy' p·rtoW' c p[;¢; yiCz=y; vym( 34 

ivr;g" svRk;me>y" ≤x≤=to me m/uv[t;t( 

’Cz^;¢' m/uvi√ˇ' hTv;PyNyo hreTpitm( 35 

anIh" p·rtu∑;Tm; yÎCzopnt;dhm( 

no ceCzye b◊h;in mh;ih·rv sÊvv;n( 36 

Kv…cdLp' Kv…c∫À·r .uÔeå•' Sv;√Sv;du v; 

Kv…c∫À·r gu,opet' gu,hInmut Kv…ct( 37 

≈ıyop˙t' Kv;ip kd;…cNm;nv…jRtm( 

.uÔe .uKTv;q kiSm'…íi∂v; nˇ_' yÎCzy; 38 

=*m' dukÀlm…jn' cIr' vLklmev v; 

vseåNydip sMp[;¢' id∑.ǔ _⁄∑/Irhm( 39 

Kv…cCzye /ropSqe tO,p,;RXm.Smsu 

Kv…cTp[;s;dpyR˚π k≤xp* v; preCzy; 40 

Kv…cTò;toånu≤l¢;©" suv;s;" ßGVyl˚ét" 

rqe.;êwíre Kv;ip idGv;s; g[hvi√.o 41 

n;h' inNde n c St*…m Sv.;vivWm' jnm( 

EteW;' ≈ey a;x;se ¨twk;TMy' mh;Tmin 42 

ivkLp' ju¸y;≤∞ˇ* t;' mnSyqRiv.[me 

mno vwk;·rkÉ ¸Tv; t' m;y;y;' juhoTynu 43 

a;Tm;nu.Ut* t;' m;y;' ju¸y;TsTyÎÑüin" 

tto inrIho ivrmeTSv;nu.UTy;Tmin iSqt" 44 

Sv;TmvǑ ' myeTq' te sugu¢mip v…,Rtm( 

Vypet' lokx;S];>y;' .v;≤Nh .gvTpr" 45 


/m| p;rmh'Sy' vw mune" ≈uTv;sureêr" 

578 






pUj…yTv; tt" p[It a;mN}y p[yy* gOhm( 46 


yu…/iœrn;rds'v;de yit/me R ]yodxoå?y;y" 


≈Iyu…/iœr ¨v;c 

gOhSq Et;' pdvI' iv…/n; yen c;Ôs; 

y;y;∂ºvAWe b[ Uih m;Îxo gOhmU!/I" 1 


gOhe„vviSqto r;j≤N£y;" k⁄vRNyqo…ct;" 

v;sudev;pR,' s;=;dup;sIt mh;munIn( 2 

Í


yq;dex' yq;k;l' y;v∂Ÿvopp;idtm( 10 

a;ê;`;Nteåvs;…y>y" k;m;Ns'iv.je¥q; 

aPyek;m;Tmno d;r;' nO,;' SvTvg[ho yt" 11 

jÁ;¥dqe R Sv;Np[;,;NhNy;√; iptr' gu®m( 

tSy;' SvTv' ≤S]y;' jÁ;¥Sten Á…jto …jt" 12 

’…miv@±.Sminœ;Nt' Kved' tuCz÷ klevrm( 

Kv tdIyrit.;Ry;R Kv;ym;Tm; n.Xzid" 13 

…sıwyRD;v≤x∑;qw R" kLpye√éiˇm;Tmn" 

xeWe SvTv' TyjNp[;D" pdvI' mht;…my;t( 14 

dev;nOWI•O.Ut;in iptøn;Tm;nmNvhm( 

SvvOÊy;gtivˇen yjet pu®W' pOqk 15 

yÁ;RTmnoå…/k;r;¥;" sv;R" SyuyRDsMpd" 

vwt;inkÉn iv…/n; a…ho];idn; yjet( 16 

n Á…mu%toåy' vw .gv;NsvRyD.uk 

îJyet hivW; r;jNyq; ivp[mu%e ¸tw" 17 

tSm;d(b[;˜,deveWu mTy;RidWu yq;hRt" 

twStw" k;mwyRjSvwn' =e]D' b[;˜,;nnu 18 

k⁄y;Rdprp=Iy' m;…s p[*œpde i√j" 

≈;ı' ip]oyRq;ivˇ' täN/Un;' c ivˇv;n( 19 

ayne ivWuve k⁄y;R√‰tIp;te idn=ye 

cN{;idTyopr;ge c √;dXy;' ≈v,eWu c 20 

tOtIy;y;' xuKlp=e nvMy;mq k;itRkÉ 

ctsO„vPy∑k;su hemNte ≤x≤xre tq; 21 

m;è c …sts¢My;' m`;r;k;sm;gme 

r;ky; c;numTy; c m;s=;‹…, yut;Nyip 22 

√;dXy;mnur;/; Sy;Cz^v,iStß ¨ˇr;" 

580 






itsO„vek;dxI v;su jNm=R≈o,yogyuk 23 

t Ete ≈eys" k;l; nø,;' ≈eyoivv/Rn;" 

k⁄y;RTsv;RTmnwteWu ≈eyoåmo`' td;yuW" 24 

EWu ò;n' jpo homo v[t' devi√j;cRnm( 

iptOdevnO.Ute>yo y∂ˇ' tı‰nêrm( 25 

s'Sk;rk;lo j;y;y; apTySy;TmnStq; 

p[ ets'Sq; mOt;hí kmRyudye nOp 26 

aq dex;Np[v+y;…m /m;Rid≈ey;avh;n( 

s vw pu


jIvr;≤x….r;k°,R a




sMyG.v≤Nt nwt;in ivStr;TSvjn;pR,;t( 4 

dexe k;le c sMp[;¢e muNy•' h·rdwvtm( 

≈ıy; iv…/vTp;]e NySt' k;m/ug=ym( 5 

deviWRiptO.Ute>y a;Tmne Svjn;y c 

a•' s'iv.jNpXyeTsv| tTpu®W;Tmkm( 6 

n d¥;d;…mW' ≈;ıe n c;¥;ımRtÊvivt( 

muNy•w" Sy;Tpr; p[IityRq; n pxuih'sy; 7 

nwt;Îx" pro /moR nO,;' sımR…mCzt;m( 

Ny;so dyit 

EW m;k®,o hNy;dtJDo ÁsutOP/[ uvm( 10 

tSm;∂Ÿvopp•en muNy•en;ip /mRivt( 

sNtu∑oåhrh" k⁄y;R…•Tynw…miˇk°" i£y;" 11 

iv/mR" pr/mRí a;.;s ¨pm; zl" 

a/mRx;%;" pçem; /mRDoå/mRvÊyjet( 12 

/mRb;/o iv/mR" Sy;Tpr/moRåNycoidt" 

¨p/mRStu p;%


xkúr;kyo yqop;nTpd" ≤xvm( 17 

sNtu∑" kÉn v; r;j• vte Rt;ip v;·r,; 

a*pSQyjw◊(yk;pRy;' £o/SywtTflody;t( 

jno y;it n lo.Sy …jTv; .uKTv; idxo .uv" 20 

pi





Eko ivivˇ_xr,o ….=u.w R+y…mt;xn" 30 

dexe xuc* sme r;jNs'Sq;Py;snm;Tmn" 

iSqr' su%' sm' tiSm•;sItJvR© ao…mit 31 

p[;,;p;n* s…•®N?y;TpUrk⁄M.kreckì" 

y;vNmnSTyjeTk;m;NSvn;s;g[inrI=," 32 

yto yto in"srit mn" k;mht' .[mt( 

ttStt ¨p;˙Ty ˙id ®N?y;Cznwbu R/" 33 

Evm>ySyt…íˇ' k;len;LpIys; yte" 

ainx' tSy inv;R,' y;TyinN/nviˆvt( 34 

k;m;id….rn;ivı' p[x;Nt;≤%lvOiˇ yt( 

…cˇ' b[˜su%SpO∑' nwvoiˇœºt kihR…ct( 35 

y" p[v[Jy gOh;TpUv| i]vg;Rvpn;Tpun" 

yid sevet t;‚N.=u" s vw v;Nt;Xyp]p" 36 

yw" Svdeh" SmOtoån;Tm; mTyoR iv$(’…m.Smvt( 

t Enm;Tms;T’Tv; Xl;`y≤Nt Ásˇm;" 37 

gOhSqSy i£y;Ty;go v[tTy;go v$orip 

tpiSvno g[;msev; ….=o·r≤N{ylolt; 38 

a;≈m;psd; Áºte %Lv;≈miv@Mbn;" 

devm;y;ivmU!;'St;nupe=et;nukMpy; 39 

a;Tm;n' cei√j;nIy;Tpr' D;n/ut;xy" 

ik…mCzNkSy v; hetode Rh' pu„,;it lMp$" 40 

a;Û" xrIr' rq…m≤N{y;…, hy;n.IWUNmn î≤N{yexm( 

vTm;Rin m;]; …/W,;' c sUt' sÊv' bOhäN/urmIxsO∑m( 41 

a=' dxp[;,m/mR/m*R c£Éå….m;n' r…qn' c jIvm( 

/nuihR tSy p[,v' p#≤Nt xr' tu jIv' prmev l+ym( 42 

r;go √πWí lo.í xokmoh* .y' md" 

585


m;noåvm;noåsUy; c m;y; ih's; c mTsr" 43 

rj" p[m;d" =u…•{; x]vSTvevm;dy" 

rjStm"p[’ty" sÊvp[’ty" Kv…ct( 44 

y;v•Ok;yrqm;TmvxopkLp' 

/ˇe g·rœcr,;cRny; inx;tm( 

D;n;…smCyutblo d/dStx]u" 

Sv;nNdtu∑ ¨px;Nt îd' ivjÁ;t( 45 

noceTp[mˇmsid≤N{yv;…jsUt; 

nITvoTpq' ivWydSyuWu in≤=p≤Nt 

te dSyv" shysUtmmu ' tmoåN/e 

s's;rkÀp ¨®mOTyu.ye ≤p≤Nt 46 

p[vǑ ' c invǑ ' c i√iv/' kmR vwidkm( 

a;vtRte p[vǑ en invǑ en;XnuteåmOtm( 47 

ih'ß' {Vymy' k;Mym…ho];¥x;≤Ntdm( 

dxRí pU,Rm;sí c;tum;RSy' pxë" sut" 48 

Etid∑' p[vǑ ;:y' ¸t' p[¸tmev c 

pUt| sur;ly;r;m kÀp;jIVy;idl=,m( 49 

{VysU+mivp;kí /Umo r;i]rp=y" 

ayn' d≤=,' somo dxR aoW…/vI®/" 50 

a•' ret îit +mex iptOy;n' pun.Rv" 

EkìkXyen;nupUv| .UTv; .UTveh j;yte 51 

inWek;idXmx;n;Ntw" s'Sk;rw" s'S’to i√j" 

î≤N{yeWu i£y;yD;n(D;ndIpeWu ju◊it 52 

î≤N{y;…, mnSyUm*R v;…c vwk;·rk˘ mn" 

v;c' v,Rsm;ª;ye tmo'k;re Svre Nyset( 53 

ao'k;r' …bNd* n;de t' t' tu p[;,e mhTymum( 

586 






a…" sUyoR idv; p[;" xuKlo r;koˇr' Svr;$( 

ivêoåq twjs" p[;DStuyR a;Tm; smNvy;t( 54 

devy;n…md' p[;¸.U RTv; .UTv;nupUvRx" 

a;Tmy;Jyupx;Nt;Tm; Á;TmSqo n invtRte 55 

y Ete iptOdev;n;myne vedin…mRte 

x;S]e, c=uW; ved jnSqoåip n muÁit 56 

a;d;vNte jn;n;' säihrNt" pr;vrm( 

D;n' Dey' vco v;Cy' tmo JyoitSTvy' Svym( 57 

a;b;…/toåip Á;.;so yq; vStuty; SmOt" 

dù R$Tv;dw≤N{yk˘ t√dqRivk‚Lptm( 58 

≤=Ty;dIn;…mh;q;Rn;' z;y; n ktm;ip ih 

n sÏ;to ivk;roåip n pOqõn;iNvto mOW; 59 

/;tvoåvyivTv;∞ tNm;];vyvwivRn; 

n SyuÁRsTyvyivNys•vyvoåNtt" 60 

Sy;Ts;ÎXy.[mSt;vi√kLpe sit vStun" 

j;g[TSv;p* yq; Sv“e tq; iv…/inWe/t; 61 

.;v;√wt' i£y;√wt' {Vy;√wt' tq;Tmn" 

vtRyNSv;nu.UTyeh ]INSv“;N/unute muin" 62 

k;yRk;r,vSTvwKy dxRn' p$tNtuvt( 

avStuTv;i√kLpSy .;v;√wt' tduCyte 63 

yd(b[˜…, pre s;=;TsvRkmRsmpR,m( 

mnov;ˇ_nu…." p;qR i£y;√wt' tduCyte 64 

a;Tmj;y;sut;dIn;mNyeW;' svRdeihn;m( 

yTSv;qRk;myorwKy' {Vy;√wt' tduCyte 65 

y¥Sy v;iniWı' Sy;¥en y] yto nOp 

s tenehet k;y;R…, nro n;Nywrn;pid 66 

587 



EtwrNywí vedoˇ_ìvRtRm;n" SvkmR…." 

gOheåPySy git' y;y;{;j'St∫·ˇ_.;õnr" 67 

yq; ih yUy' nOpdev duSTyj;d;pÌ,;dǔ rt;Tmn" p[.o" 

yTp;dp˚π®hsevy; .v;nh;rWI…•…jRtidGgj" £tUn( 68 

ah' pur;.v' k…íÌN/vR ¨pbhR," 

n;ª;tIte mh;kLpe gN/v;R,;' susMmt" 69 

Âppexlm;/uyR s*gN?yip[ydxRn" 

S]I,;' ip[ytmo inTy' mˇ" SvpurlMp$" 70 

Ekd; devs]e tu gN/v;RPsrs;' g,;" 

¨pÙt; ivêsO‚G.hR·rg;qopg;yne 71 

ah' c g;y'Sti√√;Ns(]I…." p·rvOto gt" 

D;Tv; ivêsOjStNme heln' xepurojs; 

y;ih Tv' xU{t;m;xu n∑≈I" ’theln" 72 

t;v∂;Sy;mh' jDe t];ip b[˜v;idn;m( 

xu≈UWy;nuW©π, p[;¢oåh' b[˜pu]t;m( 73 

/mRSte gOhme/Iyo v…,Rt" p;pn;xn" 

gOhSqo yen pdvImÔs; Ny;…sn;…my;t( 74 

yUy' nOlokÉ bt .U·r.;g; lok˘ pun;n; munyoå….y≤Nt 

yeW;' gOh;n;vstIit s;=;ÌU!' pr' b[˜ mnu„y≤l©m( 75 

s v; ay' b[˜ mhi√mOGy kìvLyinv;R,su%;nu.Uit" 

ip[y" su˙√" %lu m;tuley a;Tm;hR,Iyo iv…/’Ìu®í 76 

n ySy s;=;∫vpµj;id.I Âp' …/y; vStutyopv…,Rtm( 

m*nen .KTyopxmen pU…jt" p[sIdt;meW s s;Tvt;' pit" 77 

≈Ixuk ¨v;c 

îit deviWR,; p[oˇ_' inxMy .rtWR." 

pUjy;m;s sup[It" ’„,' c p[ emiv◊l" 78 

588 






’„,p;q;Rvup;mN}y pU…jt" p[yy* muin" 

≈uTv; ’„,' pr' b[˜ p;qR" prmiviSmt" 79 

îit d;=;…y,In;' te pOqGv'x; p[k°itRt;" 

dev;surmnu„y;¥; lok; y] cr;cr;" 80 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' s¢mSkN/e p[Ò;d;nuc·rte 

yu…/iœrn;rds'v;de sd;c;rin,Ryo n;m pçdxoå?y;y" 

îit s¢m" SkN/" sm;¢" 



a∑m" SkN/" 


≈Ir;jov;c 

Sv;yM.uvSyeh guro v'xoåy' ivStr;Cz^ ut" 

y] ivêsOj;' sgoR mnUnNy;NvdSv n" 1 

mNvNtre hrejRNm km;R…, c mhIys" 

gO,≤Nt kvyo b[˜'St;in no vd Í


a;:y;Sye .gv;NyDo y∞k;r k⁄Â√h 6 

ivrˇ_" k;m.ogeWu xtÂp;pit" p[.u" 

ivsOJy r;Jy' tpse s.;yoR vnm;ivxt( 7 

sunNd;y;' vWRxt' pdwkÉn .uv' SpOxn( 

tPym;nStpo òr…mdmNv;h .;rt 8 

≈Imnu®v;c 

yen cetyte ivê' ivê' cetyte n ym( 

yo j;gitR xy;neåiSm•;y' t' ved ved s" 9 

a;Tm;v;Sy…md' ivê' y≤Tk≤ç∆gTy;' jgt( 

ten Tyˇ_Én .uÔIq; m; gO/" kSy iSvınm( 10 

y' pXyit n pXyNt' c=uyRSy n ·r„yit 

t' .Utinly' dev' sup,Rmup/;vt 11 

n ySy;¥Nt* m?y' c Sv" pro n;Ntr' bih" 

ivêSy;mUin y¥Sm;i√ê' c tÎt' mht( 12 

s ivêk;y" pu®ÙtÈx" sTy" Svy'Jyoitrj" pur;," 

/ˇeåSy jNm;¥jy;TmxKTy; t;' iv¥yodSy inrIh a;Ste 13 

aq;g[ e AWy" km;R,IhNteåkmRhetve 

Èhm;no ih pu®W" p[;yoånIh;' p[p¥te 14 

Èhte .gv;nIxo n ih t] ivs∆te 

a;Tml;.en pU,;RqoR n;vsId≤Nt yeånu tm( 15 

tmIhm;n' inrh˚ét' bu/' inr;≤xW' pU,RmnNycoidtm( 

nøn(≤x=yNt' injvTmRs'iSqt' p[.u ' p[p¥eå≤%l/mR.;vnm( 16 

≈Ixuk ¨v;c 

îit mN]opinWd' Vy;hrNt' sm;ihtm( 

ÎÇ;sur; y;tu/;n; jG/um>y{vn(=u/; 17 

t;'Stq;v…st;NvI+y yD" svRgto h·r" 

590 






y;mw" p·rvOto devwhRTv;x;s≤T]iv∑pm( 18 

Sv;ro…cWo i√tIyStu mnure" sutoå.vt( 

¥umTsuWe,ro…c„mTp[mu%;StSy c;Tmj;" 19 

t]eN{o rocnSTv;sI∂ºv;í tuiWt;dy" 

ËjRStM.;dy" s¢ AWyo b[˜v;idn" 20 

AWeStu ved≤xrsStuiWt; n;m pTNy.Ut( 

tSy;' jDe tto devo iv.u·rTy….iv≈ut" 21 

a∑;xIitshß;…, munyo ye /Otv[t;" 

aNv≤x=Nv[t' tSy k*m;rb[˜c;·r," 22 

tOtIy ¨ˇmo n;m ip[yv[tsuto mnu" 

pvn" sOÔyo yD ho];¥;StTsut; nOp 23 

v…sœtny;" s¢ AWy" p[md;dy" 

sTy; ved≈ut; .{; dev; îN{Stu sTy…jt( 24 

/mRSy sUnOt;y;' tu .gv;Npu®Woˇm" 

sTysen îit :y;to j;t" sTyv[tw" sh 25 

soånOtv[tdu"xIl;nsto y=r;=s;n( 

.Ut&ho .Utg,;'í;v/ITsTy…jTs%" 26 

ctuqR ¨ˇm.[;t; mnun;Rª; c t;ms" 

pOqu" :y;itnRr" kÉtu·rTy;¥; dx tTsut;" 27 

sTyk; hryo vIr; dev;≤S]≤x% Èêr" 

Jyoit/;Rm;dy" s¢ AWySt;mseåNtre 28 

dev; vw/Otyo n;m iv/OteStny; nOp 

n∑;" k;len ywve Rd; iv/Ot;" Sven tejs; 29 

t];ip jDe .gv;Nh·r


b;dr;y, Etˇe ≈otu…mCz;mhe vym( 

h·ryRq; gjpit' g[;hg[StmmUmuct( 31 

tTkq;su mhTpu




…c]&msuro¥n klk


sky;smq;gmd(&tm( 24 

ivg;Á tiSm•mOt;Mbu inmRl' hem;rivNdoTplre,uÂiWtm( 

pp* ink;m' injpu„kroı»tm;Tm;nm≤∫" òpyNgtKlm" 25 

s pu„kre,oı»txIkr;Mbu….inRp;yyNs'òpyNyq; gOhI 

Ò,I kre,u" kr.;'í dumRdo n;c∑ ’Cz^ ' ’p,oåjm;yy; 26 

t' t] k…í•Op dwvcoidto g[;ho blIy;'ír,e ®W;g[hIt( 

yÎCzywv' Vysn' gto gjo yq;bl' soåitblo ivc£me 27 

tq;tur' yUqpit' kre,vo iv’„ym;,' trs; blIys; 

ivcu£⁄xudIRn…/yoåpre gj;" p;i„,Rg[h;St;r…ytu ' n c;xkn( 28 

inyu?ytorev…m.eN{n£yoivRkWRtorNtrto bih…mRq" 

sm;" shß' VygmNmhIpte sp[;,yo…í]mm'st;mr;" 29 

tto gjeN{Sy mnobl*js;' k;len dIè R, mh;n.U√‰y" 

iv’„ym;,Sy jleåvsIdto ivpyRyoå.UTskl' jl*ks" 30 

îTq' gjeN{" s yd;p s˚$' p[;,Sy dehI ivvxo yÎCzy; 

ap;ry•;Tmivmo=,e …cr' d?y;ivm;' bu≤ıq;>yp¥t 31 

n m;…mme D;ty a;tur' gj;" k⁄t" k·r





.It' p[p•' p·rp;it y∫y;NmOTyu" p[/;vTyr,' tmImih 33 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;m∑mSkN/e 

mNvNtr;nuv,Rne gjeN{op;:y;ne i√tIyoå?y;y" 



Ev' Vyv…sto buı‰; sm;/;y mno ˙id 

jj;p prm' j;Py' p[;GjNmNynu≤x≤=tm( 1 

≈IgjeN{ ¨v;c 

ao' nmo .gvte tSmw yt Et≤∞d;Tmkm( 

pu®W;y;idbIj;y prex;y;…./Imih 2 

yiSm…•d' ytíed' yened' y îd' Svym( 

yoåSm;TprSm;∞ prSt' p[p¥e SvyM.uvm( 3 

y" Sv;TmnId' injm;yy;ipRt' Kv…ci√.;t' Kv c tiˇroihtm( 

aivıÎKs;+yu.y' tdI=te s a;TmmUloåvtu m;' pr;Tpr" 4 

k;len pçTv…mteWu ’Tòxo lokÉWu p;leWu c svRhetuWu 

tmStd;sIÌhn' g.Ir' yStSy p;reå….ivr;jte iv.u" 5 

n ySy dev; AWy" pd' ivdujRNtu" pun" koåhRit gNtumI·rtum( 

yq; n$Sy;’it….ivRce∑to durTyy;nu£m," s m;vtu 6 

idÎ=vo ySy pd' sum©l' ivmǔ _s©; muny" sus;/v" 

crNTylokv[tmv[,' vne .Ut;Tm.Ut;" su˙d" s me git" 7 

n iv¥te ySy c jNm kmR v; n n;mÂpe gu,doW Ev v; 

tq;ip lok;PyysM.v;y y" Svm;yy; t;Nynuk;lmOCzit 8 

tSmw nm" prex;y b[˜,eånNtxˇ_ye 

aÂp;yo®Âp;y nm a;íyRkmR,e 9 

nm a;Tmp[dIp;y s;≤=,e prm;Tmne 

595


nmo …gr;' ivdUr;y mnsíets;mip 10 

sÊven p[itl>y;y nw„kMye R, ivp…ít; 

nm" kìvLyn;q;y inv;R,su%s'ivde 11 

nm" x;Nt;y òr;y mU!;y gu,/…mR,e 

inivRxeW;y s;My;y nmo D;n`n;y c 12 

=e]D;y nmStu>y' sv;R?y=;y s;≤=,e 

pu®W;y;TmmUl;y mUlp[’tye nm" 13 

sve R≤N{ygu,{∑^ e svRp[Tyyhetve 

ast; Cz;yyoˇ_;y sd;.;s;y te nm" 14 

nmo nmSteå≤%lk;r,;y in„k;r,;y;∫⁄tk;r,;y 

sv;Rgm;ª;ymh;,Rv;y nmoåpvg;Ry pr;y,;y 15 

gu,;r…,Cz•…cdu„mp;y tT=o.ivSfÀ…jRtm;ns;y 

nw„kMyR.;ven ivv…jRt;gm Svy'p[k;x;y nmSkro…m 16 

m;ÎKp[p•pxup;xivmo=,;y mǔ _;y .U·rk®,;y nmoåly;y 

Sv;'xen svRtnu.ONmn…s p[tIt p[TyGÎxe .gvte bOhte nmSte 17 

a;Tm;Tmj;¢gOhivˇjneWu sˇ_ìdu R„p[;p,;y gu,s©ivv…jRt;y 

mǔ _;Tm…." Sv˙dye p·r.;ivt;y D;n;Tmne .gvte nm Èêr;y 

18 

y' /mRk;m;qRivmu·ˇ_k;m; .jNt î∑;' gitm;“uv≤Nt 

ik˘ c;≤xWo r;Tyip dehmVyy' krotu meåd.[dyo ivmo=,m( 19 

Ek;≤Ntno ySy n kçn;q| v;Hz≤Nt ye vw .gvTp[p•;" 

aTy∫⁄t' t∞·rt' sum©l' g;yNt a;nNdsmu{m;" 20 

tm=r' b[˜ pr' prexmVyˇ_m;?y;‚TmkyoggMym( 

atI≤N{y' sU+m…mv;itdUrmnNtm;¥' p·rpU,RmI@º 21 

ySy b[˜;dyo dev; ved; lok;ír;cr;" 

n;mÂpiv.eden fLGv(y; c kly; ’t;" 22 

596 







yq;…cRWoåe" sivtugR.Styo iny;R≤Nt s'y;NTys’TSvro…cW" 

tq; ytoåy' gu,sMp[v;ho bu≤ımRn" %;in xrIrsg;‹" 23 

s vw n dev;surmTyRityRõn S]I n Wygmd;xu yto gjeN{" 31 

soåNt"srSyu®blen gOhIt a;toR 

ÎÇ; g®Tmit h·r' % ¨p;ˇc£m( 

597


¨æT=Py s;Mbujkr' …grm;h ’Cz^;n( 

n;r;y,;≤%lguro .gv•mSte 32 

t' vI+y pI…@tmj" shs;vtIyR 

sg[;hm;xu srs" ’pyo∆h;r 

g[;h;i√p;i$tmu%;d·r,; gjeN{' 

s'pXyt;' h·rrmUmucduiCz^y;,;m( 33 


gjeN{mo=,e tOtIyoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

td; deviWRgN/v;R b[˜ex;npurogm;" 

mumucu" k⁄sum;s;r' x'sNt" kmR tıre" 1 

nedudu RNdu.yo idVy; gN/v;R nnOtujRgu" 

AWyí;r,;" …sı;Stu∑ëvu" pu®Woˇmm( 2 

yoås* g[;h" s vw s¥" prm;íyRÂp/Ok 

mǔ _o devlx;pen ÙÙgRN/vRsˇm" 3 

p[,My ≤xrs;/Ixmǔ mXlokmVyym( 

ag;yt yxo/;m k°tRNygu,sTkqm( 4 

soånuk‚Mpt Èxen p·r£My p[,My tm( 

lokSy pXyto lok˘ Svmg;Nmǔ _ikæLbW" 5 

gjeN.gvTSpx;Ri√mǔ _oåD;nbN/n;t( 

p[;¢o .gvto Âp' pItv;s;ítu.u Rj" 6 

s vw pUvRm.U{;j; p;





j$;/rSt;ps a;PlutoåCyut' smcRy;m;s k⁄l;cl;≈m" 8 

yÎCzy; t] mh;yx; muin" sm;gmiCz„yg,w" p·r…≈t" 

t' vI+y tU„,Im’t;hR,;idk˘ rhSyup;sInmOiWíukop h 9 

tSm; îm' x;pmd;ds;/ury' dur;Tm;’tbu≤ır¥ 

ivp[;vmNt; ivxt;' t…mß' yq; gj" StB/mit" s Ev 10 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' xPTv; gtoågSTyo .gv;•Op s;nug" 

îN{¥uªoåip r;jiWRidR∑' tdup/;ryn( 11 

a;p•" k*ÔrI' yoinm;TmSmOitivn;≤xnIm( 

hyRcRn;nu.;ven yÌjTveåPynuSmOit" 12 

Ev' ivmo+y gjyUqpmBjn;.s( 

ten;ip p;WRdgit' g…mten yǔ _" 

gN/vR…sıivbu/w®pgIym;n 

km;R∫⁄t' Sv.vn' g®@;snoåg;t( 13 

EtNmh;r;j tve·rto my; ’„,;nu.;vo gjr;jmo=,m( 

SvGy| yxSy' k≤lkLmW;ph' du"Sv“n;x' k⁄®vyR Í


sudxRn' p;çjNy' sup,| ptgeêrm( 19 

xeW' c mTkl;' sU+m;' …≈y' devI' md;≈y;m( 

b[˜;,' n;rdmOiW' .v' p[Ó;dmev c 20 

mTSykÀmRvr;h;¥wrvt;rw" ’t;in me 

km;R




ihr


yd; yuıeåsurwde Rv; b?ym;n;" ≤xt;yu/w" 

gt;svo inpitt; noiˇœºrNs(m .U·rx" 15 

yd; duv;Rs" x;pen seN{; lok;S]yo nOp 

in"≈Ik;í;.v'St] nexu·rJy;dy" i£y;" 16 

inx;MywtTsurg,; mheN{v®,;dy" 

n;?ygCzNSvy' mN]wmRN]yNto ivin…ítm( 17 

tto b[˜s.;' jGmume RromU R/Rin svRx" 

sv| ivD;py;' c£⁄" p[,t;" prmeiœne 18 

s ivloKyeN{v;Yv;dI…•"sÊv;iNvgtp[.;n( 

lok;nm©lp[;y;nsur;nyq; iv.u" 19 

sm;ihten mns; s'SmrNpu®W' prm( 

¨v;coTf⁄Llvdno dev;Ns .gv;Npr" 20 

ah' .vo yUymqoåsur;dyo mnu„yityRGd(®m`mRj;ty" 

ySy;vt;r;'xkl;ivs…jRt; v[j;m sve R xr,' tmVyym( 21 

n ySy v?yo n c r=,Iyo nope=,Iy;dr,Iyp=" 

tq;ip sgRiSqits'ym;q| /ˇe rj"sÊvtm;'…s k;le 22 

ay' c tSy iSqitp;ln=," sÊv' juW;,Sy .v;y deihn;m( 

tSm;d(v[j;m" xr,' jgÌu®˘ Sv;n;' s no /;Syit x' surip[y" 23 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;.;„y sur;Nve/;" sh devwr·rNdm 

a…jtSy pd' s;=;∆g;m tms" prm( 24 

t];Î∑SvÂp;y ≈utpUv;Ry vw p[.u" 

Stuitmb[ Ut dwvI….gIR….RSTvvihte≤N{y" 25 

≈Ib[õv;c 

aivi£y' sTymnNtm;¥' guh;xy' in„klmp[tKyRm( 

mnoåg[y;n' vcs;in®ˇ_' nm;mhe devvr' vre





ivp…ít' p[;,mno…/y;Tmn;mqe R≤N{y;.;smin{mv[,m( 

z;y;tp* y] n gO/[p=* tm=r' %' i]yug' v[j;mhe 27 

ajSy c£˘ TvjyeyRm;,' mnomy' pçdx;rm;xu 

i]n;…. iv¥u∞lm∑ne…m yd=m;¸StmOt' p[p¥e 28 

y Ekv,| tms" pr' tdlokmVyˇ_mnNtp;rm( 

a;s;' ck;ropsup,Rmenmup;ste yogrqen /Ir;" 29 

n ySy kí;itittitR m;y;' yy; jno muÁit ved n;qRm( 

t' in…jRt;Tm;Tmgu,' prex' nm;m .UteWu sm' crNtm( 30 

îme vy' y≤Tp[yywv tNv; sÊven sO∑; bihrNtr;…v" 

git' n sU+m;mOWyí ivµhe k⁄toåsur;¥; îtrp[/;n;" 31 

p;d* mhIy' Sv’twv ySy ctuivR/o y] ih .UtsgR" 

s vw mh;pU®W a;TmtN]" p[sIdt;' b[˜ mh;iv.Uit" 32 

aM.Stu y{et ¨d;rvIy| …s?y≤Nt jIvNTyut v/Rm;n;" 

lok; ytoåq;≤%llokp;l;" p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 33 

som' mno ySy sm;mn≤Nt idv*ks;' yo blmN/ a;yu" 

Èxo ng;n;' p[jn" p[j;n;' p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 34 

a…mR u%' ySy tu j;tved; j;t" i£y;k;yStu zNd;'SyOWyo me!^t" k" p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 39 

603


≈IvR=s" iptrXz;yy;sN/mR" Stn;idtr" pOœtoå.Ut( 

¥*yRSy xI„,oRåPsrso ivh;r;Tp[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 40 

ivp[o mu%;d(b[˜ c ySy guÁ' r;jNy a;sI∫⁄jyobRl' c 

ËvoRivR@ojoå…õ±`[rvedxU{* p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 41 

lo.oå/r;Tp[Iit®pyR.U∂‰uitnRSt" pxVy" Spxe Rn k;m" 

.[ uvoyRm" p+m.vStu k;l" p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 42 

{Vy' vy" kmR gu,;iNvxeW' y¥ogm;y;iviht;Nvd≤Nt 

y∂uivR.;Vy' p[bu/;pb;/' p[sIdt;' n" s mh;iv.Uit" 43 

nmoåStu tSm; ¨px;Ntxˇ_ye Sv;r;Jyl;.p[itpU·rt;Tmne 

gu,eWu m;y;r…cteWu vOiˇ….nR s∆m;n;y n.SvdUtye 44 

s Tv' no dxRy;Tm;nmSmTkr,gocrm( 

p[p•;n;' idÎ=U,;' siSmt' te mu%;Mbujm( 45 

twStw" SveCz;.Utw Âpw" k;le k;le Svy' iv.o 

kmR duivRWh' y•o .gv;'StTkroit ih 46 

Klex.UyRLps;r;…, km;R…, ivfl;in v; 

deihn;' ivWy;t;Rn;' n tqwv;ipRt' Tv…y 47 

n;vm" kmRkLpoåip ivfl;yeêr;ipRt" 

kLpte pu®WSywv s Á;Tm; d…yto iht" 48 

yq; ih SkN/x;%;n;' tromU Rl;vsecnm( 

Evm;r;/n' iv„,o" sve RW;m;Tmní ih 49 

nmStu>ymnNt;y duivRtKy;‹TmkmR,e 

ingu R,;y gu,ex;y sÊvSq;y c s;Mp[tm( 50 


s'iht;y;m∑mSkN/eåmOtmqne pçmoå?y;y" 

604 








≈Ixuk ¨v;c 

Ev' Stut" surg,w.Rgv;Nh·rrIêr" 

teW;m;ivr.U{;jNshß;koRdy¥uit" 1 

tenwv shs; sve R dev;" p[ithte=,;" 

n;pXyn(%' idx" =*,Im;Tm;n' c k⁄to iv.um( 2 

iv·rço .gv;NÎÇ; sh xve R, t;' tnum( 

SvCz;' mrktXy;m;' kÔg.;R®,e=,;m( 3 

t¢hem;vd;ten lsTk*xeyv;ss; 

p[s•c;®sv;R©«' sumu%I' suNdr.[ uvm( 4 

mh;m…,ikrI$en kÉyUr;>y;' c .UiWt;m( 

k,;R.r,in.;Rt kpol≈Imu%;Mbuj;m( 5 

k;çIkl;pvly h;rnUpurxo….t;m( 

k*Stu.;.r,;' l+mI' …b.[tI' vnm;≤lnIm( 6 

sudxRn;id…." Sv;S]wmU RitRm≤∫®p;…st;m( 

tu∑;v devp[vr" sxvR" pu®W' prm( 

sv;Rmrg,w" s;k˘sv;R©¯rvin' gtw" 7 

≈Ib[õv;c 

aj;tjNmiSqits'ym;y; gu,;y inv;R,su%;,Rv;y 

a,or…,ªeåp·rg


yq;…me/SymOt' c goWu .uVy•mMbU¥mne c vOiˇm( 

yogwmRnu„y; a…/y≤Nt ih Tv;' gu,eWu buı‰; kvyo vd≤Nt 12 

t' Tv;' vy' n;q smu≤∆h;n' srojn;.;it…cre‚Pst;qRm( 

ÎÇ; gt; invO Rtm¥ sve R gj; dv;t;R îv g;©mM." 13 

s Tv' iv/TSv;≤%llokp;l; vy' ydq;RStv p;dmUlm( 

sm;gt;Ste bihrNtr;TmæNk' v;NyivD;PymxeWs;≤=," 14 

ah' …g·r]í sur;dyo ye d=;dyoåe·rv kÉtvSte 

ik˘ v; ivd;mex pOq‚Gv.;t; iv/TSv x' no i√jdevmN]m( 15 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' iv·rç;id….rI…tSti√D;y teW;' ˙dy' yqwv 

jg;d jImUtg.Iry; …gr; bı;ÔlINs'vOtsvRk;rk;n( 16 

Ek EveêrStiSmNsurk;ye R sureêr" 

ivhtu Rk;mSt;n;h smu{oNmqn;id…." 17 

≈I.gv;nuv;c 

hNt b[˜•ho xM.o he dev; mm .;iWtm( 

Í,ut;viht;" sve R ≈eyo v" Sy;¥q; sur;" 18 

y;t d;nvdwteywSt;vTsiN/ivR/Iyt;m( 

k;len;nugOhItwStwy;Rv√o .v a;Tmn" 19 

aryoåip ih sN/ey;" sit k;y;RqRg*rve 

aihmUiWkv∂ºv; ÁqRSy pdvI' gtw" 20 

amOtoTp;dne yà" i£yt;mivl‚Mbtm( 

ySy pItSy vw jNtumO RTyug[Stoåmro .vet( 21 

≤=PTv; =Irod/* sv;R vI®ˇO,lt*W/I" 

mNq;n' mNdr' ’Tv; ne]' ’Tv; tu v;suikm( 22 

sh;yen my; dev; inmRNq?vmt≤N{t;" 

Klex.;jo .iv„y≤Nt dwTy; yUy' flg[h;" 23 

606 






yUy' tdnumod?v' yidCzNTysur;" sur;" 

n s'rM.e, …s?y≤Nt sv;Rq;R" s;NTvy; yq; 24 

n .etVy' k;lkÀ$;i√W;∆l…/sM.v;t( 

lo." k;yoR n vo j;tu roW" k;mStu vStuWu 25 

≈Ixuk ¨v;c 

îit dev;Nsm;idXy .gv;Npu®Woˇm" 

teW;mNtdR/e r;jNSvCzNdgitrIêr" 26 

aq tSmw .gvte nmS’Ty ipt;mh" 

.ví jGmtu" Sv' Sv' /;mopeyubR≤l' sur;" 27 

ÎÇ;rInPys'yˇ;n(j;t=o.;NSvn;yk;n( 

NyWe/∂ŸTyr;$(x(loKy" siN/ivg[hk;livt( 28 

te vwrocinm;sIn' gu¢' c;suryUqpw" 

…≈y; prmy; ju∑' …jt;xeWmup;gmn( 29 

mheN{" Xl+,y; v;c; s;NTv…yTv; mh;mit" 

a>y.;Wt tTsv| ≤x≤=t' pu®Woˇm;t( 30 

tÊvroct dwTySy t];Nye yeåsur;…/p;" 

xMbroå·r∑ne…mí ye c i]purv;…sn" 31 

tto dev;sur;" ’Tv; s'ivd' ’ts*˙d;" 

¨¥m' prm' c£⁄rmOt;qe R prNtp 32 

ttSte mNdr…g·rmojsoTp;$‰ dumRd;" 

ndNt ¨d…/' inNyu" xˇ_;" p·r`b;hv" 33 

dUr.;ro√h≈;Nt;" x£vwrocn;dy" 

ap;ryNtSt' vo!ü ' ivvx; ivjÛ" p…q 34 

inptNs …g·rSt] bÙnmrd;nv;n( 

cU,Ry;m;s mht; .;re, knk;cl" 35 

t;'Stq; .mnso .b;Ù®kN/r;n( 

607 



ivD;y .gv;'St] b.Uv g®@?vj" 36 

…g·rp;tivin≤„p∑;iNvloKy;mrd;nv;n( 

È=y; jIvy;m;s injRr;…•v[ R,;Nyq; 37 

…g·r' c;roPy g®@º hStenwkÉn lIly; 

a;®Á p[yy;væB/' sur;surg,wvO Rt" 38 

avroPy …g·r' SkN/;Tsup,R" ptt;' vr" 

yy* jl;Nt ¨TsOJy h·r,; s ivs…jRt" 39 


s'iht;y;m∑mSkN/eåmOtmqne mNdr;cl;nyn' n;m Wœoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

te n;gr;jm;mN}y fl.;gen v;suikm( 

p·rvIy …gr* tiSm•e]mæB/' mud;iNvt;" 1 

a;re….re sur; yˇ; amOt;qe R k⁄Â√h 

h·r" purSt;∆gOhe pUv| dev;Sttoå.vn( 2 

t•wCzNdwTyptyo mh;pu®Wcei∑tm( 

n gOImo vy' puCzmher©mm©lm( 3 

Sv;?y;y≈utsMp•;" p[:y;t; jNmkmR…." 

îit tU„,I' iSqt;NdwTy;iNvloKy pu®Woˇm" 

Smym;no ivsOJy;g[ ' puCz÷ jg[;h s;mr" 4 

’tSq;niv.;g;St Ev' kXypnNdn;" 

mmNqu" prm' yˇ; amOt;q| pyoin…/m( 6 

mQym;neå,Rve soåi{rn;/;ro Ápoåivxt( 

…/[ym;,oåip b≤l….g*Rrv;Tp;





a;sNSvp*®We n∑e dwven;itblIys; 8 

ivloKy ivflexiv…/' tdeêro durNtvIyoRåivtq;….s‚N/" 

’Tv; vpu" kCzpm∫⁄t' mhTp[ivXy toy' …g·rmu∆h;r 9 

tmuiTqt' vI+y k⁄l;cl' pun" smu¥t; inmR…qtu ' sur;sur;" 

d/;r pOœºn s l=yojn p[St;·r,; √«p îv;pro mh;n( 10 

sur;sureN{w.u RjvIyRveipt' p·r.[mNt' …g·rm© pOœt" 

…b.[ˇd;vtRnm;idkCzpo meneå©k


.It;" p[j; du&vur© seêr; ar+ym;,;" xr,' sd;≤xvm( 20 

ivloKy t' devvr' i]loKy; .v;y deVy;….mt' munIn;m( 

a;sInm{;vpvgRhetoStpo juW;,' Stuit…." p[,emu" 21 

≈Ip[j;pty Ëcu" 

devdev mh;dev .Ut;TmN.Ut.;vn 

];ih n" xr,;p•;'S]wloKydhn;i√W;t( 22 

Tvmek" svRjgt Èêro bN/mo=yo" 

t' Tv;mcR≤Nt k⁄xl;" p[p•;itRhr' gu®m( 23 

gu,mYy; SvxKTy;Sy sgRiSqTyPyy;iNv.o 

/Tse yd; SvÎG.UmNb[˜iv„,u≤xv;…./;m( 24 

Tv' b[˜ prm' guÁ' sds∫;v.;vnm( 

n;n;x·ˇ_….r;.;tSTvm;Tm; jgdIêr" 25 

Tv' xBdyoinjRgd;idr;Tm; p[;,e≤N{y{Vygu," Sv.;v" 

k;l" £tu" sTymOt' c /mRSTvYy=r' y≤T]vOd;mn≤Nt 26 

a…mR u%' teå≤%ldevt;Tm; ≤=it' ivduloRk.v;…õ±`[p˚jm( 

k;l' git' teå≤%ldevt;Tmno idxí k,*R rsn' jlexm( 27 

n;….nR.Ste êsn' n.Sv;NsUyRí c=U 'iW jl' Sm ret" 

pr;vr;Tm;≈y,' tv;Tm; somo mno ¥*.Rgvn(≤xrSte 28 

k⁄≤=" smu{; …gryoåiSqsÏ; rom;…, sv*RW…/vI®/Ste 

zNd;'…s s;=;ˇv s¢ /;tvS]yImy;TmN˙dy' svR/mR" 29 

mu%;in pçopinWdStvex ywiS]'xd∑oˇrmN]vgR" 

yˇiCzv;:y' prm;TmtÊv' dev Svy'JyoitrviSqitSte 30 

z;y; Tv/moR…mRWu ywivRsgoR ne]]y' sÊvrjStm;'…s 

s;ƒ‰;Tmn" x;S]’tStve=; zNdomyo dev AiW" pur;," 31 

n te …g·r];≤%llokp;l iv·rçvwk⁄




k;m;?vri]purk;lgr;¥nek 

.Ut&h" =pyt" Stutye n tˇe 

ySTvNtk;l îdm;Tm’t' Svne] 

viˆSf⁄≤l©≤x%y; .…st' n ved 33 

ye Tv;Tmr;mgu®….˙≥id …c≤Ntt;…õ±`[ 

√N√÷ crNtmumy; tps;….t¢m( 

kTqNt ¨g[p®W' inrt' Xmx;ne 

te nUnmUitmivd'Stv h;tl∆;" 34 

tˇSy te sdsto" prt" prSy 

n;Ô" SvÂpgmne p[.v≤Nt .Uª" 

b[˜;dy" ikmut s'Stvne vy' tu 

tTsgRsgRivWy; aip x·ˇ_m;]m( 35 

EtTpr' p[pXy;mo n pr' te mheêr 

mO@n;y ih lokSy Vy·ˇ_SteåVyˇ_kmR," 36 

≈Ixuk ¨v;c 

t√«+y Vysn' t;s;' ’py; .OxpI…@t" 

svR.Utsu˙∂ºv îdm;h stI' ip[y;m( 37 

≈I≤xv ¨v;c 

aho bt .v;NyetTp[j;n;' pXy vwxsm( 

=Irodmqno∫Àt;Tk;lkÀ$;dupiSqtm( 38 

a;s;' p[;,prIPsUn;' iv/eym.y' ih me 

Et;v;≤Nh p[.orqoR y∂Inp·rp;lnm( 39 

p[;,w" Svw" p[;…,n" p;≤Nt s;/v" =,.©ërw" 

bıvwreWu .UteWu moihte„v;Tmm;yy; 40 

pu 's" ’pyto .{e sv;RTm; p[Iyte h·r" 

p[Ite hr* .gvit p[Iyeåh' scr;cr" 

611 



tSm;idd' gr' .uÔe p[j;n;' SviStrStu me 41 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm;mN}y .gv;N.v;nI' ivê.;vn" 

ti√W' jG/um;re.e p[.;vD;Nvmodt 42 

tt" krtlI’Ty Vy;ip h;l;hl' ivWm( 

a.=yNmh;dev" ’py; .Ut.;vn" 43 

tSy;ip dxRy;m;s SvvIy| jlkLmW" 

y∞k;r gle nIl' t∞ s;/oivR.UW,m( 44 

tPyNte lokt;pen s;/v" p[;yxo jn;" 

prm;r;/n' t≤ı pu®WSy;≤%l;Tmn" 45 

inxMy kmR tCzM.ode RvdevSy mI!üW" 

p[j; d;=;y,I b[˜; vwk⁄




dNtwítu….R" êet;{ehRrN.gvto mihm( 4 

Eer;v,;dySTv∑* idGgj; a.v'Stt" 

a.[mup[.Otyoå∑* c k·r


h;r' srSvtI pµmjo n;g;í k⁄




È…@reåivtqwmRN]wStÆLl©¯" pu„pviWR," 28 

…≈y;vloikt; dev;" sp[j;pty" p[j;" 

xIl;idgu,sMp•; le….re invO Rit' pr;m( 29 

in"sÊv; lolup; r;j…•®¥og; gt]p;" 

yd; cope≤=t; l+My; b.Uvudw RTyd;nv;" 30 

aq;sI√;®,I devI kNy; kmllocn; 

asur; jgO¸St;' vw hrernumten te 31 

aqod/emRQym;n;Tk;XypwrmOt;…qR…." 

¨ditœNmh;r;j pu®W" prm;∫⁄t" 32 

dI`RpIvrdodR


îit Sv;Np[TyWe/Nvw dwtey; j;tmTsr;" 

dubRl;" p[bl;n[;jNgOhItkls;NmuÛ" 41 

EtiSm•Ntre iv„,u" svoRp;yivdIêr" 

yoiW{Upminde RXy' d/;rprm;∫⁄tm( 42 

p[ e=,IyoTplXy;m' sv;RvyvsuNdrm( 

sm;nk,;R.r,' sukpolo•s;nnm( 43 

nvy*vninvO Rˇ Stn.;r’xodrm( 

mu%;mod;nurˇ_;≤l Z˚;roi√locnm( 44 

…b.[TsukÉx.;re, m;l;muTf⁄LlmÆLlk;m( 

sug[Ivk





n;SpO∑pUv;| j;nImo lokÉxwí k⁄to nO…." 4 

nUn' Tv' iv…/n; su.[ U" p[ eiWt;…s xrI·r,;m( 

sve R≤N{ymn"p[Iit' iv/;tu ' sÒ,en ikm( 5 

s; Tv' n" Sp/Rm;n;n;mekvStuin m;inin 

D;tIn;' bıvwr;,;' x' iv/TSv sum?yme 6 

vy' kXypd;y;d; .[;tr" ’tp*®W;" 

iv.jSv yq;Ny;y' nwv .edo yq; .vet( 7 

îTyup;m≤N]to dwTywm;Ry;yoiW√puhR·r" 

p[hSy ®…cr;p;©īnRrI=…•dmb[vIt( 8 

≈I.gv;nuv;c 

kq' kXypd;y;d;" pu 'íLy;' m…y s©t;" 

ivê;s' pi


p[;Ñü%eWUpiv∑eWu sureWu iditjeWu c 

/Up;moidtx;l;y;'ju∑;y;' m;LydIpkì" 16 

tSy;' nreN{ kr.o®®x∂ukÀl ≈o,It$;lsgitmRdiv◊l;=I 

s; kÀjtI knknUpur≤x≤Ôten k⁄M.StnI klsp;…,rq;ivvex 

17 

t;' ≈Is%I' knkk⁄y;' c sU…ct" 24 

c£É, =ur/;re, jh;r ipbt" ≤xr" 

h·rStSy kbN/Stu su/y;Pl;ivtoåptt( 25 

≤xrSTvmrt;' nItmjo g[hmcIKlOpt( 

yStu pvR…, cN{;k;≥v…./;vit vwr/I" 26 

pItp[;yeåmOte devw.Rgv;Nlok.;vn" 

618 






pXyt;msureN{;,;' Sv' Âp' jgOhe h·r" 27 

Ev' sur;surg,;" smdexk;l 

heTvqRkmRmtyoåip fle ivkLp;" 

t];mOt' surg,;" flmÔs;pur( 

yTp;dp˚jrj"≈y,;• dwTy;" 28 

y¥uJyteåsuvsukmRmnovco….r( 

deh;Tmj;idWu nO….StdsTpOqKTv;t( 

twrev s∫vit y≤T£yteåpOqKTv;t( 

svRSy t∫vit mUlinWecn' yt( 29 


s'iht;y;m∑mSkN/eåmOtmqne nvmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

îit d;nvdwtey; n;ivNd•mOt' nOp 

yǔ _;" kmR…, yˇ;í v;sudevpr;Ñü%;" 1 

s;/…yTv;mOt' r;jNp;y…yTv; Svk;Nsur;n( 

pXyt;' svR.Ut;n;' yy* g®@v;hn" 2 

spà;n;' pr;mO≤ı' ÎÇ; te iditnNdn;" 

amO„ym;,; ¨Tpetude Rv;Np[Tyu¥t;yu/;" 3 

tt" surg,;" sve R su/y; pItyw…/t;" 

p[its'yuyu/u" xS]wn;Rr;y,pd;≈y;" 4 

t] dwv;suro n;m r," prmd;®," 

ro/SyudNvto r;j'Stumulo romhWR," 5 

t];NyoNy' spà;Ste s'rB/mnso r,e 

sm;s;¥;…s….b;R,winRjfluivRiv/;yu/w" 6 

619 



xƒtUyRmOd©;n;' .erI@m·r,;' mh;n( 

hSTyêrqpˇIn;' ndt;' inSvnoå.vt( 7 

r…qno r…q….St] piˇ…." sh pˇy" 

hy; hyw·r.;íe.w" sms∆Nt s'yuge 8 

¨∑[ w" kÉ…cid.w" kÉ…cdpre yuyu/u" %rw" 

kÉ…cÌ*rmu%wA≥=w√«‹ip….hR·r…..R$;" 9 

gO/[ w" k˚¯bRkìrNye Xyen.;swiSt…mi©lw" 

xr.wmRihWw" %@±gwgoRvOWwgRvy;®,w" 10 

≤xv;….r;%u…." kÉ…cT’kl;sw" xxwnRrw" 

bStwrekÉ ’„,s;rwh|swrNye c sUkrw" 11 

aNye jlSql%gw" sÊvwivR’tivg[hw" 

senyo®.yo r;jiNvivxuSteåg[toåg[t" 12 

…c]?vjp$w r;j•;tp]w" …st;mlw" 

mh;/nwvRj[d




i√mU/;R k;ln;.oåq p[heithe Rit·rLvl" 

xk⁄in.U RtsNt;po vj[d'∑ô ivrocn" 20 

hyg[Iv" xï≤xr;" kiplo mè duNdu…." 

t;rkí£ÎKxuM.o inxuM.o jM. ¨Tkl" 21 

a·r∑oå·r∑ne…mí myí i]pur;…/p" 

aNye p*lomk;ley; inv;tkvc;dy" 22 

alB/.;g;" somSy kÉvl' Klex.;…gn" 

svR Ete r,mu%e b¸xo in…jRt;mr;" 23 

…s'hn;d;iNvmuçNt" xƒ;Nd?mumRh;rv;n( 

ÎÇ; spà;nuiTsˇ_;Nbl….Tk⁄ipto .Oxm( 24 

Eer;vt' id‘·r,m;Â!" xuxu.e Svr;$( 

yq; ßvTp[ßv,mudy;i{mhpRit" 25 

tSy;sNsvRto dev; n;n;v;h?vj;yu/;" 

lokp;l;" shg,wv;RYv…v®,;dy" 26 

teåNyoNym….s'sOTy ≤=pNto mmR….…mRq" 

a;◊yNto ivxNtoåg[ e yuyu/u√≥N√yo…/n" 27 

yuyo/ b≤l·rN{e, t;rkÉ, guhoåSyt 

v®,o heitn;yu?yiNm]o r;jNp[heitn; 28 

ymStu k;ln;.en ivêkm;R myen vw 

xMbro yuyu/e Tv∑^; siv]; tu ivrocn" 29 

apr;…jten nmu…cr…ên* vOWpvR,; 

sUyoR b≤lsutwde Rvo b;,JyeœŸ" xten c 30 

r;¸,; c tq; som" puloª; yuyu/eåinl" 

inxuM.xuM.yode RvI .{k;lI triSvnI 31 

vOW;kipStu jM.en mihWe, iv.;vsu" 

îLvl" sh v;t;ipb[ R˜pu]wr·rNdm 32 

621 



k;mdeven dumRWR ¨Tklo m;tO…." sh 

bOhSpitíoxns; nrkÉ, xnwír" 33 

m®to inv;tkvcw" k;leywvRsvoåmr;" 

ivêedev;Stu p*lomw ®{;" £o/vxw" sh 34 

t Evm;j;vsur;" sureN{; √N√πn s'hTy c yu?ym;n;" 

aNyoNym;s;¥ injflurojs; …jgIWvStI+,xr;…stomrw" 35 

.uxui





tt" p[;dur.UCz¯l" sur;nIkop·r p[.o 45 

tto inpetuStrvo dÁm;n; dv;…n; 

≤xl;" s$˚≤x%r;íU,RyNTyo i√Wälm( 46 

mhorg;" smuTpetudRNdxUk;" svO…ík;" 

…s'hVy;`[vr;h;í mdRyNto mh;gj;" 47 

y;tu/;Nyí xtx" xUlhSt; ivv;ss" 

…ziN/ ….N/Iit v;idNyStq; r=og,;" p[.o 48 

tto mh;`n; Vyo…ª gM.Irp®WSvn;" 

a©;r;Nmumucuv;Rtwr;ht;" Stn…yàv" 49 

sO∑o dwTyen sumh;Nviˆ" êsns;r…q" 

s;'vtRk îv;Tyug[o ivbu/?v…jnIm/;k 50 

tt" smu{ ¨√πl" svRt" p[TyÎXyt 

p[c


a;hTy itGmgdy;hnd




≈Ixuk ¨v;c 

îTy;≤=Py iv.u ' vIro n;r;cwvIRrmdRn" 

a;k,RpU,w Rrhnd;=epwr;h t' pun" 10 

Ev' inr;’to devo vw·r,; tQyv;idn; 

n;mO„yˇd…/=ep' to];ht îv i√p" 11 

p[;hrTk⁄≤lx' tSm; amo`' prmdRn" 

sy;no Nypt∫Àm* …z•p= îv;cl" 12 

s%;y' pitt' ÎÇ; jM.o b≤ls%" su˙t( 

a>yy;Ts*˙d' s:yuhRtSy;ip sm;crn( 13 

s …s'hv;h a;s;¥ gd;mu¥My r'hs; 

j];vt;@yCz£˘ gj' c sumh;bl" 14 

gd;p[h;rVy…qto .Ox' iv◊≤lto gj" 

j;nu>y;' /r,I' SpOÇ; kXml' prm' yy* 15 

tto rqo m;t≤ln; h·r….dRxxtwvO Rt" 

a;nIto i√pmuTsOJy rqm;®®he iv.u" 16 

tSy tTpUjyNkmR yNtud;Rnvsˇm" 

xUlen Jvlt; t' tu Smym;noåhnNmO/e 17 

sehe ®j' sudumRW;| sÊvm;lMBy m;t≤l" 

îN{o jM.Sy s˚^ uıo vj[ e,;p;hriCzr" 18 

jM.' ≈uTv; ht' tSy D;tyo n;rd;ÎWe" 

nmu…cí bl" p;kSt];petuSTvr;iNvt;" 19 

vco…." p®Ww·rN{mdRyNtoåSy mmRsu 

xrwrv;ikrNmè ; /;r;….·rv pvRtm( 20 

hrINdxxt;Ny;j* hyRêSy bl" xrw" 

t;v≤∫rdRy;m;s yugpLlùhStv;n( 21 

xt;>y;' m;t≤l' p;ko rq' s;vyv' pOqk 

625 



s’TsN/;nmo=e, td∫⁄tm.U{,e 22 

nmu…c" pçdx…." Sv,Rpuƒ¯mRheWu…." 

a;hTy VyndTsƒ‰e stoy îv toyd" 23 

svRt" xrkÀ$en x£˘ srqs;r…qm( 

z;dy;m;sursur;" p[;vO$(sUyR…mv;Mbud;" 24 

al=yNtStmtIv iv◊l; ivcu£⁄xude Rvg,;" sh;nug;" 

an;yk;" x]ublen in…jRt; v…,Kpq; ….•nvo yq;,Rve 25 

ttStur;W;…@WubıÔr;i√ingRt" s;êrq?vj;g[,I" 

b.* idx" %' pO…qvI' c rocyNSvtejs; sUyR îv =p;Tyye 26 

inrI+y pOtn;' dev" prwr>yidRt;' r,e 

¨dyCzi{pu ' hNtu ' vj[ ' vj[/ro ®W; 27 

s tenwv;∑/;re, ≤xrsI blp;kyo" 

D;tIn;' pXyt;' r;jn(jh;r jnyN.ym( 28 

nmu…cSt√/' ÎÇ; xok;mWR®W;iNvt" 

…j`;'su·rN{' nOpte ck;r prmo¥mm( 29 

aXms;rmy' xUl' `y{vT£⁄ıo htoåsIit ivtjRyn( 

p[;ih,o∂ºvr;j;y inndNmOgr;…@v 30 

td;ptÌgntle mh;jv' iv…ciCzde h·r·rWu…." shß/; 

tm;hn•Op k⁄≤lxen kN/re ®W;iNvt≤S]dxpit" ≤xro hrn( 31 

n tSy ih Tvcmip vj[ Ë…jRto …b.ed y" surpitn*jse·rt" 

td∫⁄t' prmitvIyRvO]….iˇrS’to nmu…c≤xro/rTvc; 32 

tSm;idN{oå…b.eCz]ovRj[" p[ithto yt" 

ik…md' dwvyogen .Ut' lokivmohnm( 33 

yen me pUvRm{I,;' p=Czπd" p[j;Tyye 

’to inivxt;' .;rw" ptT]w" ptt;' .uiv 34 

626 






tp"s;rmy' Tv;∑^ ' vO]o yen ivp;i$t" 

aNye c;ip blopet;" sv;RS]wr=tTvc" 35 

soåy' p[ithto vj[o my; mǔ _oåsureåLpkÉ 

n;h' td;dde d


t];ivn∑;vyv;iNv¥m;n≤xro/r;n( 

¨xn; jIvy;m;s s'jIvNy; Sviv¥y; 47 

b≤líoxns; SpO∑" p[Ty;p•e≤N{ySmOit" 

pr;…jtoåip n;≤%¥LloktÊvivc=," 48 


dev;surs'g[;me Ek;dxoå?y;y" 



vOW?vjo inxMyed' yoiW{Upe, d;nv;n( 

moh…yTv; surg,;Nh·r" sommp;yyt( 1 

vOWm;®Á …g·rx" svR.Utg,wvO Rt" 

sh deVy; yy* {∑ë ' y];Ste m/usUdn" 2 

s.;…jto .gvt; s;dr' somy; .v" 

sUpiv∑ ¨v;ced' p[itpUJy SmyNh·rm( 3 

≈Imh;dev ¨v;c 

devdev jg√‰;ipn(jgdIx jgNmy 

sve RW;mip .;v;n;' Tvm;Tm; heturIêr" 4 

a;¥Nt;vSy yNm?y…mdmNydh' bih" 

ytoåVyySy nwt;in tTsTy' b[˜ …c∫v;n( 5 

tvwv cr,;M.oj' ≈eySk;m; inr;≤xW" 

ivsOJyo.yt" s©÷ muny" smup;ste 6 

Tv' b[˜ pU,RmmOt' ivgu,' ivxokm( 

a;nNdm;]mivk;rmnNydNyt( 7 

ivêSy hetu®dyiSqits'ym;n;m( 

a;Tmeêrí tdpe=ty;npe=" 8 

628 






EkSTvmev sdsd(√ym√y' c 

Sv,| ’t;’t…mveh n vStu.ed" 9 

aD;ntSTv…y jnwivRihto ivkLpo 

ySm;Ìu,Vyitkro in®p;…/kSy 10 

Tv;' b[˜ kÉ…cdvyNTyut /mRmekÉ 

EkÉ pr' sdsto" pu®W' prexm( 11 

aNyeåvy≤Nt nvx·ˇ_yut' pr' Tv;' 

kÉ…cNmh;pu®WmVyym;TmtN]m( 12 

n;h' pr;yuA≥Wyo n mrI…cmu:y; 

j;n≤Nt yi√r…ct' %lu sÊvsg;‹" 13 

yNm;yy; muiWtcets Èx dwTy 

mTy;Rdy" ikmut xêd.{vǑ ;" 14 

s Tv' smIihtmd" iSqitjNmn;x' 

.Uteiht' c jgto .vbN/mo=* 15 

v;yuyRq; ivxit %' c cr;cr;:y' 

sv| td;Tmkty;vgmoåv®NTse 16 

avt;r; my; Î∑; rmm;,Sy te gu,w" 

soåh' t∂^∑ë…mCz;…m yˇe yoiW√pu/O Rtm( 17 

yen sMmoiht; dwTy;" p;…yt;í;mOt' sur;" 

ti∂Î=v a;y;t;" pr' k*tUhl' ih n" 18 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm>y…qRto iv„,u.Rgv;n(xUlp;…,n; 

p[hSy .;vgM.Ir' …g·rx' p[Ty.;Wt 19 

≈I.gv;nuv;c 

k*tUhl;y dwTy;n;' yoiW√πWo my; /Ot" 

pXyt; surk;y;R…, gte pIyUW.;jne 20 

629 



tˇeåh' dxR…y„y;…m idÎ=o" sursˇm 

k;…mn;' b¸ mNtVy' s˚Lpp[.vodym( 21 

≈Ixuk ¨v;c 

îit b[ uv;,o .gv;'St]wv;Ntr/Iyt 

svRtí;ry'í=u.Rv a;Ste shomy; 22 

tto ddxoRpvne vr≤S]y' iv…c]pu„p;®,pLlv&me 

iv£°@tI' kNduklIly; ls∂ukÀlpyRStintMbme%l;m( 23 

a;vtRno√tRnk‚MptStn p[’∑h;ro®.rw" pde pde 

p[.Jym;n;…mv m?ytílTpdp[v;l' nytI' ttStt" 24 

id=u .[mTkNdukc;plw.O Rx' p[oi√t;r;ytlollocn;m( 

Svk,Riv.[;…jtk⁄




t;mNvgCz∫gv;N.v" p[muiWte≤N{y" 

k;mSy c vx' nIt" kre,u…mv yUqp" 32 

soånuv[Jy;itvegen gOhITv;inCztI' ≤S]ym( 

kÉxbN/ ¨p;nIy b;¸>y;' p·rWSvje 33 

sopgU!; .gvt; k·r,; k·r,I yq; 

îtStt" p[spRNtI ivp[k°,R≤xro®h; 34 

a;Tm;n' moc…yTv;© surWR..uj;Ntr;t( 

p[;{vTs; pOqu≈o,I m;y; devivin…mRt; 35 

tSy;s* pdvI' ®{o iv„,or∫⁄tkmR," 

p[Typ¥t k;men vw·r,ev ivin…jRt" 36 

tSy;nu/;vto retíSkNd;mo`rets" 

xui„m,o yUqpSyev v;…st;mnu/;vt" 37 

y] y];ptNmÁ;' retStSy mh;Tmn" 

t;in ÂPySy heªí =e];


t;'St;iNvsOjtI' .;v;NduStr;m’t;Tm…." 44 

sey' gu,myI m;y; n Tv;m…..iv„yit 

my; smet; k;len k;lÂpe, .;gx" 45 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' .gvt; r;jn(≈IvTs;˚πn sT’t" 

a;mN}y t' p·r£My sg," Sv;ly' yy* 46 

a;Tm;'x.Ut;' t;' m;y;' .v;nI' .gv;N.v" 

sMmt;mOiWmu:y;n;' p[ITy;c∑;q .;rt 47 

a…y VypXySTvmjSy m;y;' prSy pu 's" prdevt;y;" 

ah' kl;n;mOW.oåip muÁº yy;vxoåNye ikmut;SvtN];" 48 

y' m;mpOCzSTvmupeTy yog;Tsm;shß;Nt ¨p;rt' vw 

s EW s;=;Tpu®W" pur;,o n y] k;lo ivxte n ved" 49 

≈Ixuk ¨v;c 

îit teå….ihtSt;t iv£m" x;©≥/Nvn" 

…sN/oinRmRqne yen /Ot" pOœº mh;cl" 50 

EtNmuÛ" k°tRytoånuÍ




î+v;k⁄nR.gíwv /O∑" xy;Ritrev c 

n·r„yNtoåq n;.;g" s¢mo id∑ ¨Cyte 2 

tÂWí pOW/[í dxmo vsum;NSmOt" 

mnovw RvSvtSywte dxpu];" prNtp 3 

a;idTy; vsvo ®{; ivêedev; m®Ì,;" 

a…ên;vO.vo r;j…•N{SteW;' purNdr" 4 

kXypoåi]vR…sœí ivê;…m]oåq g*tm" 

jmd….Rr√;j îit s¢WRy" SmOt;" 5 

a];ip .gv∆Nm kXyp;didter.Ut( 

a;idTy;n;mvrjo iv„,uv;RmnÂp/Ok 6 

sÕπpto myoˇ_;in s¢mNvNtr;…, te 

.iv„y;


g;lvo dIi¢m;n[;mo {o,pu]" ’pStq; 

A„yÍ©" ipt;Sm;k˘ .gv;Nb;dr;y," 15 

îme s¢WRySt] .iv„y≤Nt Svyogt" 

îd;nIm;ste r;jNSve Sv a;≈mm




At/;m; c t]eN{o dev;í h·rt;dy" 

AWyí tpomUitRStpSv(y;/[k;dy" 28 

Sv/;m;:yo hrer'x" s;/…y„yit tNmno" 

aNtr' sTyshs" sunOt;y;" suto iv.u" 29 

mnuS]yodxo .;Vyo devs;v…,Rr;Tmv;n( 

…c]seniv…c];¥; devs;v…,Rdehj;" 30 

dev;" sukmRsu];m s'D; îN{o idvSpit" 

inmoRktÊvdx;R¥; .iv„yNTyOWyStd; 31 

devho]Sy tny ¨pht;R idvSpte" 

yogeêro hrer'xo bOhTy;' sM.iv„yit 32 

mnuv;R îN{s;v…,RítudRxm E„yit 

¨®gM.Irbu/;¥; îN{s;v…,RvIyRj;" 33 

piv];í;=uW; dev;" xu…c·rN{o .iv„yit 

a…b;RÛ" xu…c" xuıo m;g/;¥;StpiSvn" 34 

s];y,Sy tnyo bOh∫;nuStd; h·r" 

ivt;n;y;' mh;r;j i£y;tNtUiNvt;…yt; 35 

r;j'ítudRxwt;in i]k;l;nugt;in te 

p[oˇ_;Nye….…mRt" kLpo yugs;hßpyRy" 36 


mNvNtr;nuv,Rn' n;m ]yodxoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

mNvNtreWu .gvNyq; mNv;dyiSTvme 

yiSmNkmR…, ye yen inyǔ _;St√dSv me 1 

≈IAiW®v;c 

635 



mnvo mnupu];í munyí mhIpte 

îN{;" surg,;íwv sve R pu®Wx;sn;" 2 

yD;dyo y;" k…qt;" p*®„yStnvo nOp 

mNv;dyo jg¥;];' nyNTy;…." p[coidt;" 3 

ctuyu Rg;Nte k;len g[St;n(Ωitg,;Nyq; 

tps; AWyoåpXyNyto /mR" sn;tn" 4 

tto /m| ctu„p;d' mnvo h·r,oidt;" 

yǔ _;" sç;ryNTyı; Sve Sve k;le mhI' nOp 5 

p;ly≤Nt p[j;p;l; y;vdNt' iv.;gx" 

yD.;g.ujo dev; ye c t];iNvt;í tw" 6 

îN{o .gvt; dˇ;' ]wloKy…≈ymU…jRt;m( 

.uÔ;n" p;it lok;'S]INk;m' lokÉ p[vWRit 7 

D;n' c;nuyug' b[ Ute h·r" …sıSvÂp/Ok 

AiWÂp/r" kmR yog' yogexÂp/Ok 8 

sg| p[jexÂpe, dSyUNhNy;TSvr;@±vpu" 

k;lÂpe, sve RW;m.;v;y pOqGgu," 9 

StUym;no jnwre….m;Ryy; n;mÂpy; 

ivmoiht;Tm….n;Rn; dxRnwnR c ÎXyte 10 

EtTkLpivkLpSy p[m;,' p·rk°itRtm( 

y] mNvNtr;





.Uteêr" ’p,vLlB/;qoRåip bbN/ tm( 1 

Et√πidtu…mCz;mo mhTk*tUhl' ih n" 

yDeêrSy pU,RSy bN/n' c;Pyn;gs" 2 

≈Ixuk ¨v;c 

pr;…jt≈Irsu….í h;ipto hIN{e, r;jN.Ogu…." s jIivt" 

sv;RTmn; t;n.j∫»gUNb≤l" ≤x„yo mh;Tm;qRinvednen 3 

t' b[;˜,; .Ogv" p[Iym;,; ay;jyiNvê…jt; i],;km( 

…jgIWm;,' iv…/n;….iWCy mh;….WekÉ, mh;nu.;v;" 4 

tto rq" k;çnpØnıo hy;í hyRêtur©v,;R" 

?vjí …s'hen ivr;jm;no ¸t;xn;d;s hiv….R·r∑;t( 5 

/nuí idVy' pur$opnı' tU,;v·rˇ_* kvc' c idVym( 

ipt;mhStSy dd* c m;l;mMl;npu„p;' jlj' c xu£" 6 

Ev' s ivp[;…jRtyo/n;qRStw" k‚LptSvSTyynoåq ivp[;n( 

p[d≤=,I’Ty ’tp[,;m" p[Ó;dm;mN}y nmík;r 7 

aq;®Á rq' idVy' .Ogudˇ' mh;rq" 

sußG/roåq s•Á /NvI %@±gI /OteWu…/" 8 

hem;©dlsä;Û" Sf⁄rNmkrk⁄


n≤lNyo y] £°@≤Nt p[md;" surseivt;" 13 

a;k;xg©y; deVy; vOt;' p·r%.Uty; 

p[;k;re,;…v,R en s;Ø;leno•ten c 14 

®KmpØkp;$wí √;rw" Sfi$kgopurw" 

ju∑;' iv.ˇ_p[pq;' ivêkmRivin…mRt;m( 15 

s.;cTvrrQy;!‰;' ivm;nwNyRbu Rdwyu Rt;m( 

Í©;$kìmR…,mywvRj[iv&mveid…." 16 

y] inTyvyoÂp;" Xy;m; ivrjv;ss" 

.[;jNte Âpv•;yoR Á…cR….R·rv vˆy" 17 

surS]IkÉxiv.[∑ nvs*giN/kßj;m( 

y];modmup;d;y m;gR a;v;it m;®t" 18 

hemj;l;=ingRCzıÜmen;gu®giN/n; 

p;





ipb…•v mu%ened' ≤lh…•v idxo dx 

dh…•v idxo Î‚G." s'vt;R…·rvoiTqt" 26 

b[ Uih k;r,metSy du/RWRTvSy mi{po" 

aoj" sho bl' tejo yt EtTsmu¥m" 27 

≈Igu®®v;c 

j;n;…m m`vNz]o®•terSy k;r,m( 

≤x„y;yop.Ot' tejo .Ogu….b[ R˜v;id…." 28 

aojiSvn' b≤l' jetu ' n smqoRåiSt kín 

.vi√/o .v;Nv;ip vjR…yTveêr' h·rm( 29 

ivje„yit n koåPyen' b[˜tej"sme…/tm( 

n;Sy xˇ_" pur" Sq;tu ' ’t;NtSy yq; jn;" 30 

tSm;…•lymuTsOJy yUy' sve R i]iv∑pm( 

y;t k;l' p[tI=Nto yt" x]oivRpyRy" 31 

EW ivp[blodkú" sMp[TyU…jRtiv£m" 

teW;mev;pm;nen s;nubN/o ivnÕ‰it 32 

Ev' sum≤N]t;q;RSte gu®,;q;Rnud≤xRn; 

ihTv; i]iv∑p' jGmugIRv;R,;" k;mÂip," 33 

deve„vq inlIneWu b≤lvw Rrocn" purIm( 

dev/;nIm…/œ;y vx' inNye jgT]ym( 34 

t' ivêj…yn' ≤x„y' .Ogv" ≤x„yvTsl;" 

xten hyme/;n;mnuv[tmy;jyn( 35 

ttStdnu.;ven .uvn]yiv≈ut;m( 

k°it| id=uivtNv;n" s rej ¨@ër;…@v 36 

bu.uje c …≈y' SvOı;' i√jdevopl‚M.t;m( 

’t’Ty…mv;Tm;n' mNym;no mh;mn;" 37 


639


pçdxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' pu]eWu n∑eWu devm;t;iditStd; 

˙te i]iv∑pe dwTyw" pyRtPydn;qvt( 1 

Ekd; kXypStSy; a;≈m' .gv;ng;t( 

in®Tsv' inr;nNd' sm;/eivRrt…ír;t( 2 

s pàI' dInvdn;' ’t;snp·rg[h" 

s.;…jto yq;Ny;y…mdm;h k⁄Â√h 3 

aPy.{' n ivp[;,;' .{e lokÉå/un;gtm( 

n /mRSy n lokSy mOTyoXzNd;nuvitRn" 4 

aip v;k⁄xl' ik≤çÌ»heWu gOhme…/in 

/mRSy;qRSy k;mSy y] yogo Áyo…gn;m( 5 

aip v;itqyoå>yeTy k⁄$üMb;sˇ_y; Tvy; 

gOh;dpU…jt; y;t;" p[TyuTq;nen v; Kv…ct( 6 

gOheWu ye„vitqyo n;…cRt;" s≤llwrip 

yid iny;R≤Nt te nUn' fÉ®r;jgOhopm;" 7 

aPyyStu vel;y;' n ¸t; hivW; sit 

Tvyoi√…/y; .{e p[oiWte m…y kihR…ct( 8 

yTpUjy; k;mdù ;Ny;it lok;NgOh;iNvt" 

b[;˜,oå…í vw iv„,o" svRdev;Tmno mu%m( 9 

aip sve R k⁄x≤lnStv pu]; mniSvin 

l=yeåSvSqm;Tm;n' .vTy; l=,wrhm( 10 

≈Iaidit®v;c 

.{' i√jgv;' b[Ñ/mRSy;Sy jnSy c 

640 







i]vgRSy pr' =e]' gOhme…/NgOh; îme 11 

ayoåitqyo .OTy; ….=vo ye c ≤lPsv" 

sv| .gvto b[˜•nu?y;n;• ·r„yit 12 

ko nu me .gvNk;mo n sMp¥et m;ns" 

ySy; .v;Np[j;?y= Ev' /m;RNp[.;Wte 13 

tvwv m;rIc mn"xrIrj;" p[j; îm;" sÊvrjStmojuW" 

smo .v;'St;Svsur;idWu p[.o tq;ip .ˇ_' .jte mheêr" 14 

tSm;dIx .jNTy; me ≈ey…íNty suv[t 

˙t…≈yo ˙tSq;n;Nspàw" p;ih n" p[.o 15 

prwivRv;…st; s;h' m; Vysns;gre 

Eeêy| ≈IyRx" Sq;n' ˙t;in p[blwmRm 16 

yq; t;in pun" s;/o p[p¥erNmm;Tmj;" 

tq; iv/eih kLy;,' …/y; kLy;,’ˇm 17 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm>y…qRtoåidTy; kSt;m;h Smy…•v 

aho m;y;bl' iv„,o" òehbı…md' jgt( 18 

Kv deho .*itkoån;Tm; Kv c;Tm; p[’te" pr" 

kSy kÉ pitpu];¥; moh Ev ih k;r,m( 19 

¨pitœSv pu®W' .gvNt' jn;dRnm( 

svR.Utguh;v;s' v;sudev' jgÌu®m( 20 

s iv/;Syit te k;m;Nh·rdIRn;nukMpn" 

amo`; .gv∫·ˇ_ne Rtreit mitmRm 21 

≈Iaidit®v;c 

kÉn;h' iv…/n; b[˜•upSq;Sye jgTpitm( 

yq; me sTys˚Lpo ivd?y;Ts mnorqm( 22 

a;idx Tv' i√j≈eœ iv…/' tdup/;vnm( 

641


a;xu tu„yit me dev" sIdNTy;" sh pu]kì" 23 

≈IkXyp ¨;c 

EtNme .gv;NpO∑" p[j;k;mSy pµj" 

yd;h te p[v+y;…m v[t' kÉxvtoW,m( 24 

f;LgunSy;mle p=e √;dx;h' pyov[tm( 

acRyedrivNd;=' .KTy; prmy;iNvt" 25 

…snIv;Ly;' mOd;≤lPy ò;y;T£o@ivdI,Ry; 

yid l>yet vw ßotSyet' mN]mudIryet( 26 

Tv' deVy;idvr;he, rs;y;" Sq;n…mCzt; 

¨ı»t;…s nmStu>y' p;Pm;n' me p[,;xy 27 

invRitRt;Tminymo devmce RTsm;iht" 

ac;Ry;' Sqiy' .gvte pu®W;y mhIyse 

svR.Utinv;s;y v;sudev;y s;≤=,e 29 

nmoåVyˇ_;y sU+m;y p[/;npu®W;y c 

ctu…v|xÌu,D;y gu,sƒ‰;nhetve 30 

nmo i√xI„,e R i]pde ctu"Í©;y tNtve 

s¢hSt;y yD;y ]yIiv¥;Tmne nm" 31 

nm" ≤xv;y ®{;y nm" x·ˇ_/r;y c 

svRiv¥;…/ptye .Ut;n;' ptye nm" 32 

nmo ihry' nmSte pItv;sse 35 

642 






Tv' svRvrd" pu 's;' vre


b[˜cyRm/"Sv“' ò;n' i]Wv,' cret( 48 

vjRyedsd;l;p' .og;nu∞;vc;'Stq; 

aih'ß" svR.Ut;n;' v;sudevpr;y," 49 

]yodXy;mqo iv„,o" òpn' pçkìivR.o" 

k;ryeCz;S]Î∑en iv…/n; iv…/koivdw" 50 

pUj;' c mhtI' k⁄y;Ri√ˇx;#‰ivv…jRt" 

c®˘ inÂPy py…s ≤xipiv∑;y iv„,ve 51 

sǓ _Én ten pu®W' yjet susm;iht" 

nwve¥' c;itgu,v∂¥;Tpu®Wtui∑dm( 52 

a;c;y| D;nsMp•' vS];.r,/enu…." 

toWyeÎiTvjíwv ti√ı‰;r;/n' hre" 53 

.ojyě ;Ngu,vt; sd•en xu…ciSmte 

aNy;'í b[;˜,;NzKTy; ye c t] sm;gt;" 54 

d≤=,;' gurve d¥;ÎiTvG>yí yq;hRt" 

a•;¥en;êp;k;'í p[I,yeTsmup;gt;n( 55 

.ǔ _vTsu c sve RWu dIn;N/’p,;idWu 

iv„,oStTp[I,n' iv√;N.uÔIt sh bN/u…." 56 

nOTyv;id]gItwí Stuit…." SviStv;ckì" 

k;ryě Tkq;….í pUj;' .gvtoåNvhm( 57 

EtTpyov[t' n;m pu®W;r;/n' prm( 

ipt;mhen;….iht' my; te smud;˙tm( 58 

Tv' c;nen mh;.;ge sMyKcI,R en kÉxvm( 

a;Tmn; xuı.;ven inyt;Tm; .j;Vyym( 59 

ay' vw svRyD;:y" svRv[t…mit SmOtm( 

tp"s;r…md' .{e d;n' ceêrtpR,m( 60 

t Ev inym;" s;=;ˇ Ev c ymoˇm;" 

644 







tpo d;n' v[t' yDo yen tu„yTy/o=j" 61 

tSm;detd(v[t' .{e p[yt; ≈ıy;cr 

.gv;Np·rtu∑Ste vr;n;xu iv/;Syit 62 


s'iht;y;m∑mSkN/eåiditpyov[tkqn' n;m Wo@xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _; s;idtI r;jNSv.];R kXypen vw 

aNvitœd(v[t…md' √;dx;hmt≤N{t; 1 

…cNtyNTyeky; buı‰; mh;pu®WmIêrm( 

p[gOÁº≤N{ydu∑;ê;Nmns; bu≤ıs;r…q" 2 

mníwk;g[y; buı‰; .gvTy≤%l;Tmin 

v;sudeve sm;/;y cc;r h pyov[tm( 3 

tSy;" p[;dur.Ǔ ;t .gv;n;idpu®W" 

pItv;s;ítub;RÛ" xƒc£gd;/r" 4 

t' ne]gocr' vI+y shsoTq;y s;drm( 

nn;m .uiv k;yen d


x' n" ’/Ix .gv•…s dInn;q" 8 

ivê;y ivê.vniSqits'ym;y 

Svwr' gOhItpu®x·ˇ_gu,;y .Uªe 

SvSq;y xêdupbO 'ihtpU,Rbo/ 

Vy;p;idt;Tmtmse hrye nmSte 9 

a;yu" pr' vpur.I∑mtuLyl+mIr( 

¥o.Urs;" sklyoggu,;≤S]vgR" 

D;n' c kÉvlmnNt .v≤Nt tu∑;t( 

Tvˇo nO,;' ikmu spàjy;idr;xI" 10 

≈Ixuk ¨v;c 

aidTywv' Stuto r;jN.gv;Npu„kre=," 

=e]D" svR.Ut;n;…mit hov;c .;rt 11 

≈I.gv;nuv;c 

devm;t.RvTy; me ivD;t' …crk;iÕtm( 

yTspàw˙≥t≈I,;' Cy;ivt;n;' Sv/;mt" 12 

t;iNvin…jRTy smre dumRd;nsurWR.;n( 

p[itlB/jy≈I…." pu]w·rCzSyup;…stum( 13 

îN{JyeœŸ" SvtnywhRt;n;' yu…/ ivi√W;m( 

≤S]yo ®dNtIr;s;¥ {∑ë…mCz…s du"≤%t;" 14 

a;Tmj;NsusmOı;'STv' p[Ty;˙tyx"…≈y" 

n;kpOœm…/œ;y £°@to {∑ë…mCz…s 15 

p[;yoå/un; teåsuryUqn;q; ap;r,Iy; îit deiv me mit" 

yˇeånukÀleêrivp[gu¢; n iv£mSt] su%' dd;it 16 

aq;Pyup;yo mm deiv …cNTy" sNtoiWtSy v[tcyRy; te 

mm;cRn' n;hRit gNtumNyq; ≈ı;nuÂp' flhetukTv;t( 17 

Tvy;…cRtí;hmpTygu¢ye pyov[ten;nugu,' smI…@t" 

646 







Sv;'xen pu]TvmupeTy te sut;Ngo¢;iSm m;rIctpSy…/iœt" 18 

¨p/;v pit' .{e p[j;pitmkLmWm( 

m;' c .;vytI pTy;vev' ÂpmviSqtm( 19 

nwtTprSm; a;:yey' pO∑y;ip kqçn 

sv| sMp¥te deiv devguÁ' sus'vOtm( 20 

≈Ixuk ¨v;c 

Et;vduKTv; .gv;'St]wv;Ntr/Iyt 

aiditdu RlR.' lB?v; hrejRNm;Tmin p[.o" 21 

¨p;/;vTpit' .KTy; pry; ’t’Tyvt( 

s vw sm;…/yogen kXypStdbu?yt 22 

p[iv∑m;Tmin hrer'x' Áivtqe=," 

soåidTy;' vIyRm;/ˇ tps; …crsM.Otm( 

am;ihtmn; r;jNd;®



≈Ixuk ¨v;c 

îTq' iv·rçStutkmRvIyR" p[;dubR.Uv;mOt.UridTy;m( 

ctu.u Rj" xƒgd;Bjc£" ipx©v;s; n≤ln;yte=," 1 

Xy;m;vd;to ZWr;jk⁄





t' v$ü ' v;mn' ÎÇ; modm;n; mhWRy" 

km;R…, k;ry;m;su" purS’Ty p[j;pitm( 13 

tSyopnIym;nSy s;iv]I' sivt;b[vIt( 

bOhSpitb[ R˜sU]' me%l;' kXypoådd;t( 14 

dd* ’„,;…jn' .U…mdR


p[TygONsmuTq;y siÕ¢;StSy tejs; 25 

yjm;n" p[muidto dxRnIy' mnormm( 

Âp;nuÂp;vyv' tSm; a;snm;hrt( 26 

Sv;gten;….nN¥;q p;d* .gvto b≤l" 

avinJy;cRy;m;s mǔ _s©mnormm( 27 

tTp;dx*c' jnkLmW;ph' s /mRivNmUfiyRd/;Tsum©lm( 

y∂ºvdevo …g·rxíN{m*≤ldR/;r mU›;R pry; c .KTy; 28 

≈Ib≤l®v;c 

Sv;gt' te nmStu>y' b[˜æNk' krv;m te 

b[˜WIR,;' tp" s;=;NmNye Tv;yR vpu/Rrm( 29 

a¥ n" iptrStO¢; a¥ n" p;ivt' k⁄lm( 

a¥ iSv∑" £tury' y∫v;n;gto gOh;n( 30 

a¥;yo me su¸t; yq;iv…/ i√j;Tmj Tv∞r,;vnejnw" 

ht;'hso v;….R·ry' c .Urho tq; punIt; tnu…." pdwStv 31 

y¥√$o v;Hz…s tTp[tICz me Tv;m…qRn' ivp[sut;nutkúye 

g;' k;çn' gu,vı;m mO∑' tq;•peymut v; ivp[kNy;m( 

g[;m;NsmOı;'Sturg;Ngj;Nv; rq;'Stq;hRˇm sMp[tICz 32 


v;mnp[;du.;Rve b≤lv;mns'v;doå∑;dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

îit vwrocnev;RKy' /mRyǔ _' s sUnOtm( 

inxMy .gv;Np[It" p[itnN¥edmb[vIt( 1 

≈I.gv;nuv;c 

vcStvwt∆ndev sUnOt' k⁄lo…ct' /mRyut' yxSkrm( 

650 







ySy p[m;,' .Ogv" s;Mpr;ye ipt;mh" k⁄lvOı" p[x;Nt" 2 

n ÁºtiSmNk⁄le k…í…•"sÊv" ’p," pum;n( 

p[Ty;:y;t; p[it≈uTy yo v;d;t; i√j;tye 3 

n s≤Nt tIqe R yu…/ c;…qRn;…qRt;" pr;Ñü%; ye TvmniSvno nOp 

yu„mTk⁄le y¥xs;mlen p[Ó;d ¨∫;it yqo@ëp" %e 4 

yto j;to ihryo deve>yoåd;Ts y;…ct" 14 

.v;n;c·rt;N/m;Rn;iSqto gOhme…/…." 

651


b[;˜,w" pUvRjw" xUrwrNywío∂;mk°itR…." 15 

tSm;Êvˇo mhImIW√é,eåh' vrdWR.;t( 

pd;in ]I…, dwTyeN{ s‚Mmt;in pd; mm 16 

n;Nyˇe k;mye r;jNvd;Ny;∆gdIêr;t( 

nwn" p[;“oit vw iv√;Ny;vdqRp[itg[h" 17 


aho b[;˜,d;y;d v;cSte vOısMmt;" 

Tv' b;lo b;≤lxmit" Sv;q| p[Tybu/o yq; 18 

m;' vco…." sm;r;?y lok;n;mekmIêrm( 

pd]y' vO,Ite yoåbu≤ım;N√«pd;xuWm( 19 

n pum;Nm;mupv[Jy .Uyo y;…ctumhRit 

tSm;√éiˇkrI' .U…m' v$o k;m' p[tICz me 20 

≈I.gv;nuv;c 

y;vNto ivWy;" p[ eœ;≤S]loKy;m…jte≤N{ym( 

n xKnuv≤Nt te sve R p[itpUr…ytu ' nOp 21 

i]…" £mwrsNtu∑o √«pen;ip n pUyRte 

nvvWRsmeten s¢√«pvreCzy; 22 

s¢√«p;…/ptyo nOp; vw




Et;vtwv …sıoåh' ivˇ' y;vTp[yojnm( 27 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _" s hs•;h v;Hz;t" p[itgOÁt;m( 

v;mn;y mhI' d;tu ' jg[;h jl.;jnm( 28 

iv„,ve +m;' p[d;SyNtmuxn; asureêrm( 

j;n'…ík°iWRt' iv„,o" ≤x„y' p[;h ivd;' vr" 29 

≈Ixu£ ¨v;c 

EW vwrocne s;=;∫gv;iNv„,urVyy" 

kXyp;didtej;Rto dev;n;' k;yRs;/k" 30 

p[it≈ut' TvywtSmw ydnqRmj;nt; 

n s;/u mNye dwTy;n;' mh;nupgtoåny" 31 

EW te Sq;nmwêy| …≈y' tejo yx" ≈utm( 

d;SyTy;iCz¥ x£;y m;y;m;,vko h·r" 32 

i]…." £mw·rm;Llok;iNvêk;y" £…m„yit 

svRSv' iv„,ve dÊv; mU! vitR„yse kqm( 33 

£mto g;' pdwkÉn i√tIyen idv' iv.o" 

%' c k;yen mht; t;tIRySy k⁄to git" 34 

inœ;' te nrkÉ mNye Áp[d;tu" p[it≈utm( 

p[it≈utSy yoånIx" p[itp;d…ytu ' .v;n( 35 

n t∂;n' p[x's≤Nt yen vOiˇivRp¥te 

d;n' yDStp" kmR lokÉ vOiˇmto yt" 36 

/m;Ry yxseåq;Ry k;m;y Svjn;y c 

pç/; iv.jiNvˇ…mh;mu] c modte 37 

a];ip b◊»cwgIRt' Í,u meåsursˇm 

sTymo…mit yTp[oˇ_' y•eTy;h;nOt' ih tt( 38 

sTy' pu„pfl' iv¥;d;TmvO=Sy gIyte 

653 



vO=eåjIvit t• Sy;dnOt' mUlm;Tmn" 39 

t¥q; vO= ¨NmUl" xu„yTyu√tRteå…cr;t( 

Ev' n∑;nOt" s¥ a;Tm; xu„ye• s'xy" 40 

pr;…g[ˇ_mpU,| v; a=r' yˇdo…mit 

y≤Tk≤çdo…mit b[ Uy;ˇen ·rCyet vw pum;n( 

….=ve svRmo' k⁄vR•;l' k;men c;Tmne 41 

aqwtTpU,Rm>y;Tm' y∞ neTynOt' vc" 

sv| neTynOt' b[ Uy;Ts du„k°itR" êsNmOt" 43 

S]IWu nmRivv;he c vOÊyqe R p[;,s˚$e 

gob[;˜,;qe R ih's;y;' n;nOt' Sy;∆ugu‚Pstm( 43 


v;mnp[;du.;Rve Ekon…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

b≤lrev' gOhpit" k⁄l;c;ye R, .;iWt" 

tU„,I' .UTv; =,' r;j•uv;c;vihto gu®m( 1 


sTy' .gvt; p[oˇ_' /moRåy' gOhme…/n;m( 

aq| k;m' yxo vOiˇ' yo n b;/et kihR…ct( 2 

s c;h' ivˇlo.en p[Ty;c=e kq' i√jm( 

p[it≈uTy dd;mIit p[;Ó;id" iktvo yq; 3 

n ÁsTy;Tproå/mR îit hov;c .U·rym( 

sv| so!üml' mNye AteålIkpr' nrm( 4 

n;h' …b.e…m inry;•;/Ny;dsu%;,Rv;t( 

n Sq;nCyvn;NmOTyoyRq; ivp[p[lM.n;t( 5 

654 







y¥ı;Syit lokÉåiSmNsMpret' /n;idkm( 

tSy Ty;ge in…mˇ' ik˘ ivp[Stu„ye• ten cet( 6 

≈ey" k⁄vR≤Nt .Ut;n;' s;/vo duSTyj;su…." 

d?yõ≤x…bp[.Oty" ko ivkLpo /r;idWu 7 

yw·ry' bu.uje b[ÑdwTyeN{wrinvitR…." 

teW;' k;loåg[sILlok;• yxoå…/gt' .uiv 8 

sul.; yu…/ ivp[We R ÁinvǑ ;StnuTyj" 

n tq; tIqR a;y;te ≈ıy; ye /nTyj" 9 

mniSvn" k;®…,kSy xo.n' yd…qRk;mopnyen dugRit" 

k⁄t" punb[ R˜ivd;' .v;Îx;' tto v$orSy dd;…m v;æHztm( 10 

yj≤Nt yD' £tu….yRm;Ît; .vNt a;ª;yiv/;nkoivd;" 

s Ev iv„,uvRrdoåStu v; pro d;Sy;Mymu„mw ≤=itmI‚Pst;' mune 

11 

y¥Pys;v/me R, m;' b›Iy;dn;gsm( 

tq;Pyen' n ih'…s„ye .It' b[˜tnu ' ·rpum( 12 

EW v; ¨ˇmXloko n …jh;sit y¥x" 

hTv; mwn;' hre¥uıe xyIt inhto my; 13 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm≈≤ıt' ≤x„ymn;dexkr' gu®" 

xx;p dwvp[iht" sTysN/' mniSvnm( 14 

Î!' pi


yjm;n" Svy' tSy ≈ImTp;dyug' mud; 

avinJy;vhNmU…›R tdpo ivêp;vnI" 18 

td;sureN{' idiv devt;g,; gN/vRiv¥;/r…sıc;r,;" 

tTkmR sve Råip gO,Nt a;jRv' p[sUnvWw RvRvOWumR ud;iNvt;" 19 

nedumR u¸du RNdu.y" shßxo gN/vRikMpU®Wik•; jgu" 

mniSvn;nen ’t' sudu„kr' iv√;nd;¥i{pve jgT]ym( 20 

t√;mn' Âpmv/Rt;∫⁄t' hrernNtSy gu,]y;Tmkm( 

.U" %' idxo ¥*ivRvr;" pyo/yiStyRõnOdev; AWyo yd;st 21 

k;ye b≤lStSy mh;iv.Ute" shiTvRg;c;yRsdSy Ett( 

ddxR ivê' i]gu,' gu,;TmkÉ .Ute≤N{y;q;RxyjIvyǔ _m( 22 

rs;mc∑;…õ±`[tleåq p;dyomRhI' mhI/[;Npu®WSy jÏyo" 

pt≤T],o j;nuin ivêmUte RÂvoRgR,' m;®t…mN{sen" 23 

sN?y;' iv.ov;Rs…s guÁ Ee=Tp[j;ptIn(j`ne a;Tmmu:y;n( 

n;>y;' n." k⁄≤=Wu s¢…sN/Unu®£mSyor…s c=Rm;l;m( 24 

˙¥© /m| StnyomR ur;reA≥t' c sTy' c mnSyqeNdum( 

…≈y' c v=SyrivNdhSt;' k





pjRNyòWo jlj" p;çjNy" k*modk° iv„,ugd; triSvnI 

iv¥;/roå…s" xtcN{yǔ _StU,oˇm;v=ys;yk* c 31 

sunNdmu:y; ¨ptSqurIx' p;WRdmu:y;" shlokp;l;" 

Sf⁄r≤TkrI$;©dmInk⁄


/UpwdIRpw" sur….….l;Rj;=tfl;ïrw" 6 

StvnwjRyxBdwí t√«yRmihm;i˚tw" 

nOTyv;id]gItwí xƒduNdu….in"Svnw" 7 

j;Mbv;nO=r;jStu .erIxBdwmRnojv" 

ivjy' id=u sv;Rsu mhoTsvmòWyt( 8 

mhI' sv;| ˙t;' ÎÇ; i]pdVy;jy;Cñy; 

Ëcu" Sv.tu Rrsur; dI≤=tSy;TymiWRt;" 9 

n v;y' b[˜bN/uivR„,um;Ry;ivn;' vr" 

i√jÂpp[itCz•o devk;y| …ck°WRit 10 

anen y;cm;nen x]u,; v$üÂip,; 

svRSv' no ˙t' .tu RNyRStd




m; yu?yt invtR?v' n n" k;loåymqR’t( 19 

y" p[.u" svR.Ut;n;' su%du"%oppˇye 

t' n;itvitRtu ' dwTy;" p*®WwrIêr" pum;n( 20 

yo no .v;y p[;g;sId.v;y idv*ks;m( 

s Ev .gv;n¥ vtRte ti√pyRym( 21 

blen s…cvwbu Rı‰; dugw RmRN]*W/;id…." 

s;m;id….®p;ywí k;l' n;Tyeit vw jn" 22 

.v≤∫inR…jRt; Áºte b¸xoånucr; hre" 

dwvenıw RSt Ev;¥ yu…/ …jTv; nd≤Nt n" 23 

Et;Nvy' ivje„y;mo yid dwv' p[sIdit 

tSm;Tk;l' p[tI=?v' yo noåqRTv;y kLpte 24 

≈Ixuk ¨v;c 

pTyuinRgidt' ≈uTv; dwTyd;nvyUqp;" 

rs;' inivRivxU r;jiNv„,up;WRd t;…@t;" 25 

aq t;+yRsuto D;Tv; ivr;$(p[.u…ck°iWRtm( 

bbN/ v;®,w" p;xwbR≤l' sUTyeåhin £t* 26 

h;h;k;ro mh;n;sI{odSyo" svRto idxm( 

ingOÁm;,eåsurpt* iv„,un; p[.iv„,un; 27 

t' bı' v;®,w" p;xw.Rgv;n;h v;mn" 

n∑…≈y' iSqrp[Dmud;ryxs' nOp 28 

pd;in ]I…, dˇ;in .UmemRÁ' Tvy;sur 

√;>y;' £;Nt; mhI sv;R tOtIymupkLpy 29 

y;vˇpTys* go….y;RvidNdu" sho@ë…." 

y;v√WRit pjRNySt;vtI .U·ry' tv 30 

pdwkÉn my;£;Nto .UloRk" %' idxStno" 

SvloRkSte i√tIyen pXytSte Svm;Tmn; 31 

659 



p[it≈utmd;tuSte inrye v;s î„yte 

ivx Tv' inry' tSm;Ìu®,; c;numoidt" 32 

vOq; mnorqStSy dUr" SvgR" ptTy/" 

p[it≈utSy;d;nen yoå…qRn' ivp[lM.te 33 

ivp[lB/o dd;mIit Tvy;h' c;!‰m;inn; 

t√‰lIkfl' .uÕ(v inry' kit…cTsm;" 34 


v;mnp[;du.;Rve b≤ling[ho n;mwk…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' ivp[’to r;jNb≤l.Rgvt;sur" 

….¥m;noåPy….•;Tm; p[Ty;h;ivKlv' vc" 1 


y¥ǔ mXlok .v;Nmme·rt' vco VylIk˘ survyR mNyte 

kroMyOt' t• .veTp[lM.n' pd' tOtIy' k⁄® xIi„,R me injm( 2 

…b.e…m n;h' inry;TpdCyuto n p;xbN/;√‰sn;∂urTyy;t( 

nwv;qR’Cz^;∫vto iving[h;ds;/uv;d;∫»mui√je yq; 3 

pu 's;' Xl;~ytm' mNye d





ipt;mho me .vdIysMmt" p[Ó;d a;iv„’ts;/uv;d" 

.vi√p=e, iv…c]vwxs' sMp[;iptSTv' prm" Svip]; 8 

ikm;Tmn;nen jh;it yoåNtt" ik˘ ·rKqh;rw" Svjn;:ydSyu…." 

ik˘ j;yy; s'sOithetu.Uty; mTyRSy gehw" ik…mh;yuWo Vyy" 9 

îTq' s in…íTy ipt;mho mh;ng;/bo/o .vt" p;dpµm( 

/[ uv' p[pede Ák⁄to.y' jn;∫It" Svp==p,Sy sˇm 10 

aq;hmPy;Tm·rpoStv;≤Ntk˘ dwven nIt" p[s.' Ty;…jt≈I" 

îd' ’t;Nt;≤NtkvitR jIivt' yy;/[ uv' StB/mitnR bu?yte 11 

≈Ixuk ¨v;c 

tSyeTq' .;Wm;,Sy p[Ó;do .gv≤Tp[y" 

a;jg;m k⁄®≈eœ r;k;pit·rvoiTqt" 12 

t…mN{sen" Svipt;mh' …≈y; ivr;jm;n' n≤ln;yte=,m( 

p[;'xë ' ipx©;MbrmÔniTvW' p[lMbb;hu ' xu.gWR.mw=t 13 

tSmw b≤lv;R®,p;xy≤N]t" smhR,' nopjh;r pUvRvt( 

nn;m mU›;R≈uivlollocn" sv[I@nIcInmu%o b.Uv h 14 

s t] h;sInmudI+y sTpit' h·r' sunNd;¥nugw®p;…stm( 

¨peTy .Um* ≤xrs; mh;mn; nn;m mU›;R pulk;≈uivKlv" 15 


Tvywv dˇ' pdmwN{mU…jRt' ˙t' tdev;¥ tqwv xo.nm( 

mNye mh;nSy ’to Ánug[ho iv.[ '≤xto yiCz^y a;Tmmohn;t( 16 

yy; ih iv√;nip muÁte ytStTko ivc∑e gitm;Tmno yq; 

tSmw nmSte jgdIêr;y vw n;r;y,;y;≤%lloks;≤=,e 17 

≈Ixuk ¨v;c 

tSy;nuÍ


p[;Ô≤l" p[,topeN{' b.;Weåv;Ñü%I nOp 19 

≈IivN?y;v≤l®v;c 

£°@;qRm;Tmn îd' i]jgT’t' te Sv;My' tu t] k⁄…/yoåpr Èx 

k⁄yu R" 

ktu R" p[.oStv ikmSyt a;vh≤Nt 

Tyˇ_iÓySTvdvroiptktO Rv;d;" 20 

≈Ib[õv;c 

.Ut.;vn .Utex devdev jgNmy 

muçwn' ˙tsvRSv' n;ymhRit ing[hm( 21 

’Tò; teånen dˇ; .UloRk;" km;R…jRt;í ye 

inveidt' c svRSvm;Tm;ivKlvy; …/y; 22 

yTp;dyorx#/I" s≤ll' p[d;y 

dUv;Rïrwrip iv/;y stI' spy;Rm( 

aPyǔ m;' gitms* .jte i]lok°' 

d;ê;nivKlvmn;" kqm;itRmOCzπt( 23 

≈I.gv;nuv;c 

b[ÑymnugO;…m ti√xo iv/unoMyhm( 

yNmd" pu®W" StB/o lok˘ m;' c;vmNyte 24 

yd; kd;…c∆Iv;Tm; s'sr…•jkmR…." 

n;n;yoin„vnIxoåy' p*®WI' gitm;v[jet( 25 

jNmkmRvyoÂp iv¥wêyR/n;id…." 

y¥Sy n .veTStM.St];y' mdnug[h" 26 

m;nStM.in…mˇ;n;' jNm;dIn;' smNtt" 

svR≈ey"p[tIp;n;' hNt muÁº• mTpr" 27 

EW d;nvdwTy;n;mg[nI" k°itRv/Rn" 

ajwWIdjy;' m;y;' sId•ip n muÁit 28 

662 







=I,·rKqí‰ut" Sq;n;æT=¢o bıí x]u…." 

D;it….í p·rTyˇ_o y;tn;mnuy;ipt" 29 

gu®,; .‚TsRt" x¢o jh* sTy' n suv[t" 

zlw®ˇ_o my; /moR n;y' Tyjit sTyv;k 30 

EW me p[;ipt" Sq;n' du„p[;pmmrwrip 

s;v,R erNtrSy;y' .ivteN{o md;≈y" 31 

t;vTsutlm?y;St;' ivêkmRivin…mRtm( 

yd;/yo Vy;/yí KlmStN{; pr;.v" 

nopsg;R invst;' sM.v≤Nt mme=y; 32 

îN{sen mh;r;j y;ih .o .{mStu te 

sutl' Sv…gR…." p[;Qy| D;it…." p·rv;·rt" 33 

n Tv;m…..iv„y≤Nt lokÉx;" ikmut;pre 

TvCz;sn;itg;NdwTy;'í£˘ me sUd…y„yit 34 

r≤=„ye svRtoåh' Tv;' s;nug' sp·rCzdm( 

sd; s…•iht' vIr t] m;' {+yte .v;n( 35 

t] d;nvdwTy;n;' s©;ˇe .;v a;sur" 

ÎÇ; mdnu.;v' vw s¥" k⁄


yLlokp;lwSTvdnug[hoåmrwrlB/pUvoRåpsdeåsureåipRt" 2 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyuKTv; h·rm;nTy b[˜;,' s.v' tt" 

ivvex sutl' p[Ito b≤lmR ǔ _" sh;surw" 3 

Ev…mN{;y .gv;Np[Ty;nIy i]iv∑pm( 

pUr…yTv;idte" k;mmx;sTskl' jgt( 4 

lB/p[s;d' inmR ǔ _' p*]' v'x/r' b≤lm( 

inx;My .·ˇ_p[v," p[Ó;d îdmb[vIt( 5 


nem' iv·rço l.te p[s;d' n ≈InR xvR" ikmut;preåNye 

y•oåsur;,;m…s dugRp;lo ivê;….vN¥wr….v≤Ndt;…Ï[" 6 

yTp;dpµmkrNdinWev,en 

b[˜dy" xr,d;Xnuvte iv.UtI" 

kSm;√y' k⁄sOty" %lyonySte 

d;≤=




b;!…mTymlp[Do mUfiy;R/;y ’t;Ô≤l" 11 

p·r£My;idpu®W' sv;RsurcmUpit" 

p[,tStdnuD;t" p[ivvex mh;…blm( 12 

aq;hoxns' r;jNh·rn;Rr;y,oå≤NtkÉ 

a;sInmOiTvj;' m?ye sd…s b[˜v;idn;m( 13 

b[ÑsNtnu ≤x„ySy kmRiCz{' ivtNvt" 

yˇTkmRsu vwWMy' b[˜Î∑' sm' .vet( 14 

≈Ixu£ ¨v;c 

k⁄StTkmRvwWMy' ySy kme Rêro .v;n( 

yDexo yDpu®" svR.;ven pU…jt" 15 

mN]tStN]tiXz{' dexk;l;hRvStut" 

sv| kroit iniXz{mnus˚«tRn' tv 16 

tq;ip vdto .UmNk·r„y;Mynux;snm( 

EtCz^ πy" pr' pu 's;' yˇv;D;nup;lnm( 17 

≈Ixuk ¨v;c 

p[itnN¥ hrer;D;muxn; .gv;init 

yDiCz{' sm;/ˇ bleivRp[iWR…." sh 18 

Ev' blemRhI' r;j‚N.≤=Tv; v;mno h·r" 

dd* .[;]e mheN{;y i]idv' yTprw˙≥tm( 19 

p[j;pitpitb[ R˜; deviWRiptO.U…mpw" 

d=.OGvi©romu:yw" k⁄m;re, .ven c 20 

kXypSy;idte" p[ITyw svR.Ut.v;y c 

lok;n;' lokp;l;n;mkro√;mn' pitm( 21 

ved;n;' svRdev;n;' /mRSy yxs" …≈y" 

m©l;n;' v[t;n;' c kLp' Svg;RpvgRyo" 22 

¨peN{' kLpy;' c£É pit' svRiv.Utye 

665 



td; sv;R…, .Ut;in .Ox' mumuidre nOp 23 

ttiSTvN{" purS’Ty devy;nen v;mnm( 

lokp;lwidRv' inNye b[˜,; c;numoidt" 24 

p[;Py i].uvn' ceN{ ¨peN{.ujp;≤lt" 

…≈y; prmy; ju∑o mumude gts;?vs" 25 

b[˜; xvR" k⁄m;rí .OGv;¥; munyo nOp 

iptr" svR.Ut;in …sı; vwm;ink;í ye 26 

sumhTkmR ti√„,og;RyNt" prm∫⁄tm( 

…/„




ydqRmd/;{Up' m;TSy' lokjugu‚Pstm( 

tm"p[’itdumRW| kmRg[St îveêr" 2 

Et•o .gvNsv| yq;v√ˇ_⁄mhR…s 

¨ˇmXlokc·rt' svRloksu%;vhm( 3 

≈IsUt ¨v;c 

îTyǔ _o iv„,ur;ten .gv;Nb;dr;y…," 

¨v;c c·rt' iv„,omRTSyÂpe, yT’tm( 4 

≈Ixuk ¨v;c 

goivp[surs;/Un;' zNds;mip ceêr" 

r=;…mCz÷StnU/Rˇe /mRSy;qRSy cwv ih 5 

¨∞;vceWu .UteWu crNv;yu·rveêr" 

no∞;vcTv' .jte ingu R,Tv;≤ıyo gu,w" 6 

a;sIdtItkLp;Nte b[;õ nw…miˇko ly" 

smu{opPlut;St] lok; .Ur;dyo nOp 7 

k;len;gtin{Sy /;tu" ≤xx…yWobRlI 

mu%to in"sOt;Nved;Nhyg[Ivoå≤NtkÉåhrt( 8 

D;Tv; t∂;nveN{Sy hyg[IvSy cei∑tm( 

d/;r xfrIÂp' .gv;Nh·rrIêr" 9 

t] r;jAiW" k…í•;ª; sTyv[to mh;n( 

n;r;y,proåtpˇp" s s≤ll;xn" 10 

yoås;viSmNmh;kLpe tny" s ivvSvt" 

≈;ıdev îit :y;to mnuTve h·r,;ipRt" 11 

Ekd; ’tm;l;y;' k⁄vRto jltpR,m( 

tSy;ÔLyudkÉ k;…cCzfye Rk;>yp¥t 12 

sTyv[toåÔ≤lgt;' sh toyen .;rt 

¨TssjR ndItoye xfrI' {iv@ºêr" 13 

667 



tm;h s;itk®,' mh;k;®…,k˘ nOpm( 

y;do>yo D;it`;it>yo dIn;' m;' dInvTsl 

kq' ivsOjse r;jN.It;miSmNs·r∆le 14 

tm;Tmnoånug[h;q| p[ITy; mTSyvpu/Rrm( 

aj;nn[=,;q;Ry xfy;‹" s mno d/e 15 

tSy; dIntr' v;Kym;≈uTy s mhIpit" 

klx;Psu in/;ywn;' dy;luinRNy a;≈mm( 16 

s; tu t]wkr;]e, v/Rm;n; km





yo .v;Nyojnxtmˆ;….Vy;nxe sr" 26 

nUn' Tv' .gv;Ns;=;ı·rn;Rr;y,oåVyy" 

anug[h;y .Ut;n;' /Tse Âp' jl*ks;m( 27 

nmSte pu®W≈eœ iSqTyuTpÊyPyyeêr 

.ˇ_;n;' n" p[p•;n;' mu:yo Á;TmgitivR.o 28 

sve R lIl;vt;r;Ste .Ut;n;' .Uithetv" 

D;tu…mCz;Mydo Âp' ydq| .vt; /Otm( 29 

n teårivNd;= pdopspR,' mOW; .veTsvRsu˙≤Tp[y;Tmn" 

yqetreW;' pOqg;Tmn;' st;mdIÎxo y√pur∫⁄t' ih n" 30 

≈Ixuk ¨v;c 

îit b[ uv;,' nOpit' jgTpit" sTyv[t' mTSyvpuyu Rg=ye 

ivhtu Rk;m" p[ly;,Rveåb[vI≤∞k°Wu Rrek;Ntjnip[y" ip[ym( 31 

≈I.gv;nuv;c 

s¢me Á¥tn;dU?vRmhNyetd·rNdm 

inmÕ‰TyPyy;M.o/* ]wloKy' .U.u Rv;idkm( 32 

i]loKy;' lIym;n;y;' s'vt;RM.…s vw td; 

¨pSq;Syit n*" k;…ci√x;l; Tv;' mye·rt; 33 

Tv' t;vdoW/I" sv;R bIj;Nyu∞;vc;in c 

s¢iWR…." p·rvOt" svRsÊvopbO 'iht" 34 

a;®Á bOhtI' n;v' ivc·r„ySyivKlv" 

Ek;,Rve inr;lokÉ AWI,;mev vcRs; 35 

do/Uym;n;' t;' n;v' smIre, blIys; 

¨piSqtSy me Í©π inb›Iih mh;ihn; 36 

ah' Tv;mOiW…." s;/| shn;vmudNvit 

ivkWRiNvc·r„y;…m y;vd(b[;˜I inx; p[.o 37 

mdIy' mihm;n' c pr' b[˜eit x‚Bdtm( 

669


veTSySynugOhIt' me sMp[XnwivRvOt' ˙id 38 

îTqm;idXy r;j;n' h·rrNtr/Iyt 

soåNvvw=t t' k;l' y' ˙WIkÉx a;idxt( 39 

a;StIyR d.;RNp[;‘Àl;n[;jiWR" p[;gudÑü%" 

inWs;d hre" p;d* …cNtyNmTSyÂip," 40 

tt" smu{ ¨√πl" svRt" Pl;vyNmhIm( 

v/Rm;no mh;mè wvRWR≤∫" smÎXyt 41 

?y;yN.gvd;dex' dÎxe n;vm;gt;m( 

t;m;®roh ivp[ eN{wr;d;y*W…/vI®/" 42 

tmUcumR uny" p[It; r;jN?y;ySv kÉxvm( 

s vw n" s˚$;dSm;divt; x' iv/;Syit 43 

soånu?y;tStto r;D; p[;dur;sINmh;,Rve 

EkÍ©/ro mTSyo hwmo inyutyojn" 44 

inb?y n;v' tCzé©π yqoˇ_o h·r,; pur; 

vr]e,;ihn; tu∑Stu∑;v m/usUdnm( 45 

≈Ir;jov;c 

an;¥iv¥opht;Tms'ivdStNmUls's;rp·r≈m;tur;" 

yÎCzyopsOt; ym;“uyuivRmu·ˇ_do n" prmo gu®.Rv;n( 64 

jnoåbu/oåy' injkmRbN/n" su%eCzy; kmR smIhteåsu%m( 

yTsevy; t;' iv/unoTysNmit' g[iNq' s ….N¥;ı»dy' s no gu®" 

47 

yTsevy;e·rv ®{rodn' pum;iNvjÁ;Nmlm;TmnStm" 

.jet v,| injmeW soåVyyo .Uy;Ts Èx" prmo gurogu R®" 48 

n yTp[s;d;yut.;glexmNye c dev; gurvo jn;" Svym( 

kt| u smet;" p[.v≤Nt pu 'sStmIêr' Tv;' xr,' p[p¥e 49 

ac=urN/Sy yq;g[,I" ’tStq; jnSy;ivduWoåbu/o gu®" 

670 







TvmkúÎKsvRÎx;' smI=,o vOto gu®nR" Svgit' bu.uTst;m( 50 

jno jnSy;idxteåstI' git' yy; p[p¥et durTyy' tm" 

Tv' TvVyy' D;nmmo`mÔs; p[p¥te yen jno inj' pdm( 51 

Tv' svRlokSy su˙≤Tp[yeêro Á;Tm; gu®D;Rnm.I∑…s≤ı" 

tq;ip loko n .vNtmN//Ij;Rn;it sNt' ˙id bık;m" 52 

t' Tv;mh' devvr' vre



p;rmh'Sy;' s'iht;y;m∑mSkN/e mTSy;vt;rc·rt;nuv,Rn' n;m 


îTy∑mSkN/" sm;¢" 



nvm" SkN/" 


≈Ir;jov;c 

mNvNtr;…, sv;R…, Tvyoˇ_;in ≈ut;in me 

vIy;R




pr;vreW;' .Ut;n;m;Tm; y" pu®W" pr" 

s Ev;sIidd' ivê' kLp;NteåNy• ikçn 8 

tSy n;.e" sm.vTpµkoWo ihr


Ev' Vyv…sto r;jN.gv;Ns mh;yx;" 

aSt*WId;idpu®W…ml;y;" pu 'STvk;Myy; 21 

tSmw k;mvr' tu∑o .gv;Nh·rrIêr" 

dd;ivl;.vˇen su¥uª" pu®WWR." 22 

s Ekd; mh;r;j ivcrNmOgy;' vne 

vOt" kitpy;m;Tywrêm;®Á swN/vm( 23 

p[gOÁ ®…cr' c;p' xr;'í prm;∫⁄t;n( 

d'≤xtoånumOg' vIro jg;m idxmǔ r;m( 24 

suk⁄m;rvn' meror/St;Tp[ivvex h 

y];Ste .gv;NzvoR rmm;," shomy; 25 

tiSmNp[iv∑ Ev;s* su¥uª" prvIrh; 

apXy≤TS]ym;Tm;nmê' c v@v;' nOp 26 

tq; tdnug;" sve R a;Tm≤l©ivpyRym( 

ÎÇ; ivmnsoå.UvNvI=m;,;" prSprm( 27 

≈Ir;jov;c 

kqmev' gu,o dex" kÉn v; .gvN’t" 

p[Xnmen' sm;c+v pr' k*tUhl' ih n" 28 

≈Ixuk ¨v;c 

Ekd; …g·rx' {∑ëmOWySt] suv[t;" 

idxo ivit…mr;.;s;" k⁄vRNt" smup;gmn( 29 

t;iNvloKy;‚Mbk; devI ivv;s; v[I…@t; .Oxm( 

.tu Rr˚;TsmuTq;y nIvIm;êq pyR/;t( 30 

AWyoåip tyovIR+y p[s©÷ rmm;,yo" 

invǑ ;" p[yyuStSm;•rn;r;y,;≈mm( 31 

tidd' .gv;n;h ip[y;y;" ip[yk;Myy; 

Sq;n' y" p[ivxedetTs vw yoiW∫veidit 32 

674 






tt Ë?v| vn' t√w pu®W; vjRy≤Nt ih 

s; c;nucrs'yǔ _; ivcc;r vn;√nm( 33 

aq t;m;≈m;>y;xe crNtI' p[mdoˇm;m( 

S]I…." p·rvOt;' vI+y ckme .gv;Nbu/" 34 

s;ip t' ckme su.[ U" somr;jsut' pitm( 

s tSy;' jny;m;s puÂrvsm;Tmjm( 35 

Ev' S]ITvmnup[;¢" su¥uªo m;nvo nOp" 

sSm;r s k⁄l;c;y| v…sœ…mit xu≈um 36 

s tSy t;' dx;' ÎÇ; ’py; .OxpI…@t" 

su¥uªSy;xyNpu 'STvmup;/;vt x˚rm( 37 

tu∑StSmw s .gv;nOWye ip[ym;vhn( 

Sv;' c v;cmOt;' k⁄vR…•dm;h ivx;Mpte 38 

m;s' pum;Ns .ivt; m;s' S]I tv go]j" 

îTq' VyvSqy; k;m' su¥uªoåvtu meidnIm( 39 

a;c;y;Rnug[h;Tk;m' lB?v; pu 'STv' VyvSqy; 

p;ly;m;s jgtI' n;>ynNdNs(m t' p[j;" 40 

tSyoTklo gyo r;jiNvmlí ]y" sut;" 

d≤=,;pqr;j;no b.Uvu/RmRvTsl;" 41 

tt" p·r,te k;le p[itœ;npit" p[.u" 

puÂrvs ¨TsOJy g;' pu];y gto vnm( 42 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' nvmSkN/e 

îlop;:y;ne p[qmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' gteåq su¥uªe mnuvw RvSvt" sute 

675 



pu]k;mStpStepe ymun;y;' xt' sm;" 1 

ttoåyjNmnude RvmpTy;q| h·r' p[.um( 

î+v;k⁄pUvRj;Npu];Nle.e SvsÎx;Ndx 2 

pOW/[Stu mno" pu]o gop;lo gu®,; ’t" 

p;ly;m;s g; yˇo r;}y;' vIr;snv[t" 3 

Ekd; p[;ivxÌoœ' x;dU Rlo in≤x vWRit 

xy;n; g;v ¨Tq;y .It;St; b.[muv[ Rje 4 

Ek;' jg[;h blv;Ns; cu£ox .y;tur; 

tSy;Stu £≤Ndt' ≈uTv; pOW/[oånuss;r h 5 

%@±gm;d;y trs; p[lIno@ëg,e in≤x 

aj;n•iCznoä.[o" ≤xr" x;dU Rlx˚y; 6 

Vy;`[oåip vOK,≈v,o iniS]'x;g[;htStt" 

iní£;m .Ox' .Ito rˇ_' p…q smuTsOjn( 7 

mNym;no ht' Vy;`[ ' pOW/[" prvIrh; 

a{;=ITSvht;' b.[ ' u Vyu∑;y;' in≤x du"≤%t" 8 

t' xx;p k⁄l;c;yR" ’t;gsmk;mt" 

n =]bN/u" xU{STv' kmR,; .ivt;mun; 9 

Ev' x¢Stu gu®,; p[TygO;T’t;Ô≤l" 

a/;ryd(v[t' vIr Ë?vRret; muinip[ym( 10 

v;sudeve .gvit sv;RTmin preåmle 

Ek;≤NtTv' gto .KTy; svR.Utsu˙Tsm" 11 

ivmǔ _s©" x;Nt;Tm; s'yt;=oåp·rg[h" 

yÎCzyopp•en kLpyNvOiˇm;Tmn" 12 

a;TmNy;Tm;nm;/;y D;ntO¢" sm;iht" 

ivcc;r mhImet;' j@;N/b…/r;’it" 13 

Ev' vǑ o vn' gTv; ÎÇ; d;v;…muiTqtm( 

676 







tenopyǔ _kr,o b[˜ p[;p pr' muin" 14 

k…v" knIy;iNvWyeWu in"SpOho ivsOJy r;Jy' sh bN/u….vRnm( 

inveXy …cˇe pu®W' Svro…cW' ivvex kìxorvy;" pr' gt" 15 

kÂW;Nm;nv;d;sNk;ÂW;" =]j;ty" 

¨ˇr;pqgo¢;ro b[˜


sv| ihr




sukNy; n;m tSy;sITkNy; kmllocn; 

ty; s;/| vngto Ágm∞‰vn;≈mm( 2 

s; s%I…." p·rvOt; iv…cNvNTy…õ±`[p;Nvne 

vLmIkrN/[ e dÎxe %¥ote îv JyoitWI 3 

te dwvcoidt; b;l; JyoitWI ky;' vlIp≤ltivg[h" 14 

679 



pu®W;S]y ¨ˇSqurpIVy; vint;ip[y;" 

pµßj" k⁄




soåNt"smu{e ngrI' ivinm;Ry k⁄xSqlIm( 

a;iSqtoå.u¤ ivWy;n;nt;RdIn·rNdm 28 

tSy pu]xt' jDe kk⁄…µJyeœmǔ mm( 

kk⁄µI revtI' kNy;' Sv;m;d;y iv.u ' gt" 29 

pu}y; vr' p·rp[∑ë ' b[˜lokmp;vOtm( 

a;vtRm;ne g;N/ve R iSqtoålB/=," =,m( 30 

tdNt a;¥m;nMy Sv;….p[;y' Nyvedyt( 

tCz^ uTv; .gv;Nb[˜; p[hSy tmuv;c h 31 

aho r;j…•®ı;Ste k;len ˙id ye ’t;" 

tTpu]p*]n¢(,;' go];…, c n Í


.[;troå.;¤ ik˘ mÁ' .j;m iptr' tv 

Tv;' mm;y;RStt;.;Õum;R pu]k td;Îq;" 2 

îme ai©rs" s]m;steå¥ sume/s" 

Wœ' WœmupeTy;h" kve muÁ≤Nt kmR…, 3 

t;'STv' x'sy sǓ _É √π vwêdeve mh;Tmn" 

te SvyRNto /n' s] p·rxeiWtm;Tmn" 4 

d;Sy≤Nt teåq t;nCz≥ tq; s ’tv;Nyq; 

tSmw dÊv; yyu" Svg| te s]p·rxeW,m( 5 

t' k…íTSvIk·r„yNt' pu®W" ’„,dxRn" 

¨v;coˇrtoå>yeTy mmed' v;Stuk˘ vsu 6 

mmedmOiW….dRˇ…mit tihR Sm m;nv" 

Sy;•* te ipt·r p[Xn" pO∑v;≤Nptr' yq; 7 

yDv;Stugt' svRmuiCz∑mOWy" Kv…ct( 

c£⁄ihR .;g' ®{;y s dev" svRmhRit 8 

n;.;gSt' p[,My;h tvex ikl v;Stukm( 

îTy;h me ipt; b[˜æHzrs; Tv;' p[s;dye 9 

yˇe ipt;vdım| Tv' c sTy' p[.;Wse 

dd;…m te mN]Îxo D;n' b[˜ sn;tnm( 10 

gOh;, {iv,' dˇ' mTs]p·rxeiWtm( 

îTyuKTv;NtihRto ®{o .gv;N/mRvTsl" 11 

y EtTs'SmreTp[;t" s;y' c susm;iht" 

kiv.Rvit mN]Do git' cwv tq;Tmn" 12 

n;.;g;dMbrIWoå.UNmh;.;gvt" ’tI 

n;SpOxd(b[˜x;poåip y' n p[itht" Kv…t( 13 

≈Ir;jov;c 

.gvn(zôtu…mCz;…m r;jWe RStSy /Imt" 

682 







n p[;.U¥] inmR ǔ _o b[˜d


gOheWu d;reWu suteWu bN/uWu i√poˇmSyNdnv;…jvStuWu 

a=Yyrà;.r,;Mbr;id„vnNtkoxe„vkrodsNmitm( 27 

tSm; ad;ı·rí£˘ p[TynIk.y;vhm( 

Ek;Nt.·ˇ_.;ven p[Ito .ˇ_;….r=,m( 28 

a;·rr;/…yWu" ’„,' mih„y; tuLyxIly; 

yǔ _" s;'vTsr' vIro d/;r √;dxIv[tm( 29 

v[t;Nte k;itRkÉ m;…s i]r;]' smupoiWt" 

ò;t" kd;…cTk;≤lN¥;' h·r' m/uvneåcRyt( 30 

mh;….Wekiv…/n; svoRpSkrsMpd; 

a….iWCy;Mbr;kLpwgRN/m;Ly;hR,;id…." 31 

tÌt;Ntr.;ven pUjy;m;s kÉxvm( 

b[;˜,;'í mh;.;g;‚Nsı;q;Rnip .·ˇ_t" 32 

gv;' ®KmivW;,In;' ÂPy;õ±`[I,;' suv;ss;m( 

py"xIlvyoÂp vTsopSkrsMpd;m( 33 

p[;ih,oTs;/uivp[ e>yo gOheWu Nybu Rd;in W$( 

.oj…yTv; i√j;ng[ e Sv;√•' gu,vˇmm( 34 

lB/k;mwrnuD;t" p;r,;yopc£me 

tSy tÁRit…q" s;=;∂uv;Rs; .gv;n.Ut( 35 

tm;nc;Rit…q' .Up" p[TyuTq;n;sn;hR,w" 

yy;ceå>yvh;r;y p;dmUlmup;gt" 36 

p[itnN¥ s t;' y;Cñ;' ktu Rm;vXyk˘ gt" 

inmm∆ bOhı‰;yNk;≤lNdIs≤lle xu.e 37 

muÙt;R/;Rv≤x∑;y;' √;dXy;' p;r,' p[it 

…Nty;m;s /mRDo i√jwStımRs˚$e 38 

b[;˜,;it£me doWo √;dXy;' ydp;r,e 

yT’Tv; s;/u me .Uy;d/moR v; n m;' SpOxet( 39 

684 







aM.s; kÉvlen;q k·r„ye v[tp;r,m( 

a;¸rB.=,' ivp[; Á≤xt' n;≤xt' c tt( 40 

îTyp" p[;Xy r;jiWR…íNtyNmns;Cyutm( 

p[Tyc∑ k⁄®≈eœ i√j;gmnmev s" 41 

duv;Rs; ymun;kÀl;T’t;vXyk a;gt" 

r;D;….n≤NdtStSy bubu/e cei∑t' …/y; 42 

mNyun; p[clÌ;]o .[ uk⁄$Ik⁄i$l;nn" 

bu.u≤=tí sutr;' ’t;Ô≤lm.;Wt 43 

aho aSy nOx'sSy …≈yoNmˇSy pXyt 

/mRVyit£m' iv„,or.ˇ_Syexm;inn" 44 

yo m;mit…qm;y;tm;itQyen inmN}y c 

adÊv; .ǔ _v;'StSy s¥Ste dxRye flm( 45 

Ev' b[ uv;, ¨T’Ty j$;' roWp[dIipt" 

ty; s inmRme tSmw ’Ty;' k;l;nlopm;m( 46 

t;m;ptNtI' JvltIm…shSt;' pd; .uvm( 

vepyNtI' smu√«+y n cc;l pd;•Op" 47 

p[;≤Gd∑' .OTyr=;y;' pu®We, mh;Tmn; 

dd;h ’Ty;' t;' c£˘ £⁄ı;ih…mv p;vk" 48 

td….{vdu√«+y Svp[y;s' c in„flm( 

duv;Rs; du&ve .Ito id=u p[;,prIPsy; 49 

tmNv/;v∫gv{q;©÷ d;v;…®ıÜt≤x%o yq;ihm( 

tq;nuWˇ_' muinrI=m;,o guh;' iviv=u" p[ss;r mero" 50 

idxo n." +m;' ivvr;Nsmu{;Nlok;Nsp;l;'≤S]idv' gt" s" 

yto yto /;vit t] t] sudxRn' du„p[sh' ddxR 51 

alB/n;q" s sd; k⁄t…íTsN]St…cˇoår,meWm;," 

dev' iv·rç' smg;i√/;tS];Á;Tmyoneå…jttejso m;m( 52 

685


≈Ib[õv;c 

Sq;n' mdIy' shivêmetT£°@;vs;ne i√pr;/Rs'De 

.[ U.©m;]e, ih s≤Nd/=o" k;l;Tmno ySy itro.iv„yit 53 

ah' .vo d=.Ogup[/;n;" p[jex.Utexsurexmu:y;" 

sve R vy' y…•ym' p[p•; mUfiy;RipRt' lokiht' vh;m" 54 

p[Ty;:y;to iv·rçen iv„,uc£opt;ipt" 

duv;Rs;" xr,' y;t" xv| kìl;sv;…snm( 55 

≈Ix˚r ¨v;c 

vy' n t;t p[.v;m .U…ª yiSmNpreåNyeåPyjjIvkox;" 

.v≤Nt k;le n .v≤Nt hIÎx;" shßxo y] vy' .[m;m" 56 

ah' snTk⁄m;rí n;rdo .gv;nj" 

kiploåp;Ntrtmo devlo /mR a;su·r" 57 

mrI…cp[mu%;í;Nye …sıex;" p;rdxRn;" 

ivd;m n vy' sve R yNm;y;' m;yy;vOt;" 58 

tSy ivêeêrSyed' xS]' duivRWh' ih n" 

tmev' xr,' y;ih h·rSte x' iv/;Syit 59 

tto inr;xo duv;Rs;" pd' .gvto yy* 

vwk⁄




…≈y' c;Ty≤Ntk°' b[ÑyeW;' gitrh' pr; 64 

ye d;r;g;rpu];¢ p[;,;iNvˇ…mm' prm( 

ihTv; m;' xr,' y;t;" kq' t;'STyˇ_⁄muTshe 65 

m…y inbRı˙dy;" s;/v" smdxRn;" 

vxe k⁄vR≤Nt m;' .KTy; s≤TS]y" sTpit' yq; 66 

mTsevy; p[tIt' te s;loKy;idctu∑ym( 

neCz≤Nt sevy; pU,;R" k⁄toåNyTk;livPlutm( 67 

s;/vo ˙dy' mÁ' s;/Un;' ˙dy' Tvhm( 

mdNyˇe n j;n≤Nt n;h' te>yo mn;gip 68 

¨p;y' kq…y„y;…m tv ivp[ Í,u„v tt( 

ay' Á;Tm;….c;rSte ytSt' y;ih m; …crm( 

s;/uWu p[iht' tej" p[htu R" k⁄®teå≤xvm( 69 

tpo iv¥; c ivp[;,;' in"≈eyskre ¨.e 

te Ev duivRnItSy kLpete ktu RrNyq; 70 

b[˜'StÌCz .{' te n;.;gtny' nOpm( 

=m;py mh;.;g' tt" x;≤Nt.Riv„yit 71 


nvmSkN/eåMbrIWc·rte ctuqoRå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' .gvt;id∑o duv;Rs;í£t;ipt" 

aMbrIWmup;vOTy tTp;d* du"≤%toåg[hIt( 1 

tSy so¥mm;vI+y p;dSpxRivl≤∆t" 

aSt;vIˇırerS]' ’py; pI…@to .Oxm( 2 

aMbrIW ¨v;c 

687 



Tvm….Rgv;NsUyRSTv' somo JyoitW;' pit" 

Tvm;pSTv' ≤=itVyoRm v;yum;R]e≤N{y;…, c 3 

sudxRn nmStu>y' shß;r;Cyutip[y 

sv;RS]`;itiNvp[;y SviSt .Uy; î@Spte 4 

Tv' /mRSTvmOt' sTy' Tv' yDoå≤%lyD.uk 

Tv' lokp;l" sv;RTm; Tv' tej" p*®W' prm( 5 

nm" sun;.;≤%l/mRsetve Á/mRxIl;sur/UmkÉtve 

]wloKygop;y ivxuıvcRse mnojv;y;∫⁄tkmR,e gO,e 6 

Tvˇejs; /mRmyen s'˙t' tm" p[k;xí Îxo mh;Tmn;m( 

durTyySte mihm; …gr;' pte Tv{UpmetTsdsTpr;vrm( 7 

yd; ivsO∑STvmnÔnen vw bl' p[iv∑oå…jt dwTyd;nvm( 

b;ÙdrovR…õ±`[≤xro/r;…, vOí•jß' p[/ne ivr;jse 8 

s Tv' jgT];, %lp[h;,ye inÂipt" svRsho gd;.Ot; 

ivp[Sy c;SmTk⁄ldwvhetve iv/eih .{' tdnug[ho ih n" 9 

y¥iSt dˇ…m∑' v; Sv/moR v; Svnuiœt" 

k⁄l' no ivp[dwv' ceid≠√jo .vtu ivJvr" 10 

yid no .gv;Np[It Ek" svRgu,;≈y" 

svR.Ut;Tm.;ven i√jo .vtu ivJvr" 11 

≈Ixuk ¨v;c 

îit s'Stuvto r;Do iv„,uc£˘ sudxRnm( 

ax;MyTsvRto ivp[ ' p[dh{;jy;Cñy; 12 

s mǔ _oåS];…t;pen duv;Rs;" SviStm;'Stt" 

p[xx's tmuvIRx' yuÔ;n" prm;≤xW" 13 

duv;Rs; ¨v;c 

aho anNtd;s;n;' mhÊv' Î∑m¥ me 

’t;gsoåip y{;jNm©l;in smIhse 14 

688 







du„kr" ko nu s;/Un;' duSTyjo v; mh;Tmn;m( 

yw" s©»hIto .gv;Ns;Tvt;mOW.o h·r" 15 

y•;m≈uitm;]e, pum;N.vit inmRl" 

tSy tIqRpd" ik˘ v; d;s;n;mv≤x„yte 16 

r;j•nugOhItoåh' Tvy;itk®,;Tmn; 

md`' pOœt" ’Tv; p[;,; yNmeå….r≤=t;" 17 

r;j; tm’t;h;r" p[Ty;gmnk;Õy; 

cr,;vups©»Á p[s;¥ sm.ojyt( 18 

soå≤xTv;Îtm;nItm;itQy' s;vRk;…mkm( 

tO¢;Tm; nOpit' p[;h .uJyt;…mit s;drm( 19 

p[ItoåSMynugOhItoåiSm tv .;gvtSy vw 

dxRnSpxRn;l;pwr;itQyen;Tmme/s; 20 

km;Rvd;tmetˇe g;y≤Nt Sv"≤S]yo muÛ" 

k°it| prmpu


îTyetTpu




dex;…•"s;ry;m;s sut' Tyˇ_iv…/' ®W; 9 

s tu ivp[ e, s'v;d' D;pkÉn sm;crn( 

TyKTv; klevr' yogI s ten;v;p yTprm( 10 

iptyu Rprteå>yeTy ivk⁄≤=" pO…qvI…mm;m( 

x;sdIje h·r' yDw" xx;d îit iv≈ut" 11 

purÔyStSy sut îN{v;h îtI·rt" 

kk⁄TSq îit c;Pyǔ _" Í,u n;m;in kmR…." 12 

’t;Nt a;sITsmro dev;n;' sh d;nvw" 

p;i„Rg[;ho vOto vIro devwdw RTypr;…jtw" 13 

vcn;∂ºvdevSy iv„,oivRê;Tmn" p[.o" 

v;hnTve vOtStSy b.UveN{o mh;vOW" 14 

s s•ıo /nuidRVym;d;y iv≤x%;n(…zt;n( 

StUym;nStm;®Á yuyuTsu" kk⁄id iSqt" 15 

tejs;Py;…yto iv„,o" pu®WSy mh;Tmn" 

p[tICy;' id≤x dwTy;n;' Ny®,≤T]dxw" purm( 16 

twStSy c;.UTp[/n' tumul' lomhWR,m( 

ym;y .Llwrny∂ŸTy;n….yyumO R/e 17 

tSyeWup;t;….mu%' yug;Nt;……mvoLb,m( 

ivsOJy du&vudw RTy; hNym;n;" Svm;lym( 18 

…jTv; pr' /n' sv| sS]Ik˘ vj[p;,ye 

p[TyyCzTs r;jiWR·rit n;m….r;˙t" 19 

purÔySy pu]oå.Udnen;StTsut" pOqu" 

ivêgiN/SttíN{o yuvn;êStu tTsut" 20 

≈;vStStTsuto yen ≈;vStI inmRme purI 

bOhdêStu ≈;viStStt" k⁄vly;êk" 21 

y" ip[y;qRmut˚Sy /uN/un;m;sur' blI 

691 



sut;n;mek…v'xTy; shßwrhn√ét" 22 

/uN/um;r îit :y;tStTsut;Ste c jJvlu" 

/uN/omR u%;…n; sve R ]y Ev;vxeiWt;" 23 

Î!;ê" kipl;êí .{;ê îit .;rt 

Î!;êpu]o hyRêo ink⁄M.StTsut" SmOt" 24 

b¸l;êo ink⁄M.Sy ’x;êoåq;Sy sen…jt( 

yuvn;êoå.vˇSy soånpTyo vn' gt" 25 

.;y;Rxten inivR




svRdevmy' dev' sv;RTmkmtI≤N{ym( 35 

{Vy' mN]o iv…/yRDo yjm;nStqiTvRj" 

/moR dexí k;lí svRmet¥d;Tmkm( 36 

y;vTsUyR ¨deit Sm y;v∞ p[ititœit 

tTsv| y*vn;êSy m;N/;tu" =e]muCyte 37 

xx…bNdodu Riht·r …bNdumTy;m/;•Op" 

pu®k⁄TsmMbrIW' mucuk⁄Nd' c yo…gnm( 38 

teW;' Svs;r" pç;xTs*.·r' v…v[re pitm( 

ymun;NtjRle mStPym;n" pr' tp" 

invO Rit' mInr;jSy ÎÇ; mwqun/…mR," 39 

j;tSpOho nOp' ivp[" kNy;mek;my;ct 

soåPy;h gOÁt;' b[Ñk;m' kNy; Svy'vre 40 

s iv…cNTy;ip[y' S]I,;' jr#oåhmsNmt" 

vlIp≤lt EjTk îTyh' p[Tyud;˙t" 41 

s;/…y„ye tq;Tm;n' surS]I,;m.I‚Pstm( 

ik˘ punmRnujeN{;,;…mit Vyv…st" p[.u" 42 

muin" p[ve≤xt" =]; kNy;Nt"purmO≤ımt( 

vOt" s r;jkNy;….rek˘ pç;xt; vr" 43 

t;s;' k≤lr.U∫Ày;'Stdqe RåpoÁ s*˙dm( 

mm;nuÂpo n;y' v îit tÌtcets;m( 44 

s b◊»cSt;….rp;r,Iy tp"…≈y;n~yRp·rCzdeWu 

gOheWu n;nopvn;ml;M." sr"su s*giN/kk;nneWu 45 

mh;hRxYy;snvS].UW, ò;n;nulep;>yvh;rm;Lykì" 

Svl˚étS]Ipu®WeWu inTyd; remeånug;yid≠√j.O©v≤NdWu 46 

yÌ;hRSQy' tu s'vI+y s¢√«pvtIpit" 

iviSmt" StM.mjh;Ts;vR.*m…≈y;iNvtm( 47 

693 



Ev' gOhe„v….rto ivWy;iNviv/w" su%w" 

sevm;no n c;tu„yd;JyStokì·rv;nl" 48 

s kd;…cdup;sIn a;Tm;pˆvm;Tmn" 

ddxR b◊»c;c;yoR mIns©smuiTqtm( 49 

aho îm' pXyt me ivn;x' tpiSvn" s∞·rtv[tSy 

aNtjRle v;·rcrp[s©;Tp[Cy;ivt' b[˜ …cr' /Ot' yt( 50 

s©÷ Tyjet …mqunv[tIn;' mumu=u" 

sv;RTmn; n ivsOjeäih·r≤N{y;…, 

Ekírn[h…s …cˇmnNt Èxe 

yuÔIt td(v[itWu s;/uWu ceTp[s©" 51 

EkStpSv(yhmq;M.…s mTSys©;t( 

pç;xd;smut pçshßsgR" 

n;Nt' v[j;Myu.y’Tymnorq;n;' 

m;y;gu,w˙≥tmitivRWyeåqR.;v" 52 

Ev' vsNgOhe k;l' ivrˇ_o Ny;sm;iSqt" 

vn' jg;m;nuyyuStTpà‰" pitdevt;" 53 

t] tPTv; tpStI+,m;TmdxRnm;Tmv;n( 

shwv;…….r;Tm;n' yuyoj prm;Tmin 54 

t;" SvpTyumRh;r;j inrI+y;?y;‚Tmk°' gitm( 

aNvIyuStTp[.;ve, a…' x;Nt…mv;…cRW" 55 


s*.y;R:y;ne Wœoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

m;N/;tu" pu]p[vro yoåMbrIW" p[k°itRt" 

694 






ipt;mhen p[vOto y*vn;êStu tTsut" 

h;rItStSy pu]oå.UNm;N/;tOp[vr; îme 1 

nmRd; .[;tO….dRˇ; pu®k⁄Ts;y yorgw" 

ty; rs;tl' nIto .ujgeN{p[yǔ _y; 2 

gN/v;Rnv/Iˇ] v?y;Nvw iv„,ux·ˇ_/Ok 

n;g;LlB/vr" sp;Rd.y' Smrt;…mdm( 3 

]s∂Syu" p*®k⁄Tso yoånr


punj;Rt; yjSveit s p[Ty;h;q soåb[vIt( 

s;•;ihko yd; r;jn[;jNyoåq pxë" xu…c" 14 

îit pu];nur;ge, òehy≤N]tcets; 

k;l' vçyt; t' tmǔ _o devStmw=t 15 

roihtStd….D;y iptu" kmR …ck°iWRtm( 

p[;,p[ ePsu/Rnu„p;…,rryeTy Sqivro ivp[o .UTv;h vO]h; 19 

Wœ' s'vTsr' t] c·rTv; roiht" purIm( 

¨pv[j•jIgt;Rd£°,;Nm?ym' sutm( 20 

xun"xef˘ pxë ' ip]e p[d;y smvNdt 

tt" pu®Wme/en h·ríN{o mh;yx;" 21 

mǔ _odroåyj∂ºv;Nv®,;dINmhTkq" 

ivê;…m]oå.vˇiSmNhot; c;?vyu Rr;Tmv;n( 22 

jmd…r.Ud(b[˜; v…sœoåy;Sy" s;mg" 

tSmw tu∑o dd;ivN{" x;tk*M.my' rqm( 23 

xun"xefSy m;h;TMymup·r∑;Tp[c+yte 

sTy' s;r' /Oit' ÎÇ; s.;yRSy c .Upte" 24 

ivê;…m]o .Ox' p[Ito dd;vivht;' gitm( 

mn" pO…qVy;' t;m≤∫Stejs;poåinlen tt( 25 

%e v;yu ' /;ry'St∞ .Ut;d* t' mh;Tmin 

tiSmn(D;nkl;' ?y;Tv; ty;D;n' ivindRhn( 26 

696 






ihTv; t;' Sven .;ven inv;R,su%s'ivd; 

ainde RXy;p[tKye R, tSq* iv?vStbN/n" 27 


h·ríN{op;:y;n' n;m s¢moå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

h·rto roihtsutíMpStSm;i√in…mRt; 

cMp;purI sudevoåto ivjyo ySy c;Tmj" 1 

.®kStTsutStSm;√ékStSy;ip b;¸k" 

soå·r….˙≥t.U r;j; s.;yoR vnm;ivxt( 2 

vOı' t' pçt;' p[;¢' mih„ynum·r„ytI 

a*ve R, j;nt;Tm;n' p[j;vNt' inv;·rt; 3 

a;D;y;Syw spàI….gRro dˇoåN/s; sh 

sh tenwv sÔ;t" sgr;:yo mh;yx;" 4 

sgrí£vTy;RsITs;gro yTsutw" ’t" 

ySt;ljÏ;Nyvn;Hzk;NhwhybbRr;n( 5 

n;v/IÌu®v;Kyen c£É iv’tveiW," 

mu


EW v;…jhrí*r a;Ste mI≤ltlocn" 10 

hNyt;' hNyt;' p;p îit Wi∑sh≤ß," 

¨d;yu/; a….yyu®iNmmeW td; muin" 11 

SvxrIr;…n; t;vNmheN{˙tcets" 

mh√‰it£mht; .Sms;d.vN=,;t( 12 

n s;/uv;do muinkop.…jRt; nOpeN{pu]; îit sÊv/;min 

kq' tmo roWmy' iv.;Vyte jgTpiv];Tmin %e rjo .uv" 13 

ySye·rt; s;ƒ‰myI Î!ºh n*yRy; mumu=uStrte durTyym( 

.v;,Rv' mOTyupq' ivp…ít" pr;Tm.UtSy kq' pOqÑit" 14 

yoåsmÔs îTyǔ _" s kÉ≤xNy; nOp;Tmj" 

tSy pu]oå_¨m;•;m ipt;mhihte rt" 15 

asmÔs a;Tm;n' dxRy•smÔsm( 

j;itSmr" pur; s©;¥ogI yog;i√c;≤lt" 16 

a;crNgihRt' lokÉ D;tIn;' kmR ivip[ym( 

srYv;' £°@to b;l;Np[;Sydu√πjyn(jnm( 17 

Ev' vǑ " p·rTyˇ_" ip]; òehmpoÁ vw 

yogwêye R, b;l;'St;NdxR…yTv; tto yy* 18 

ayo?y;v;…sn" sve R b;lk;Npunr;gt;n( 

ÎÇ; iv…siSmre r;jn[;j; c;PyNvtPyt 19 

a'xum;'íoidto r;D; turg;NveW,e yy* 

iptOVy%;t;nupq' .Sm;≤Nt dÎxe hym( 20 

t];sIn' muin' vI+y kipl;:ym/o=jm( 

aSt*Tsm;ihtmn;" p[;Ô≤l" p[,to mh;n( 21 

a'xum;nuv;c 

n pXyit Tv;' prm;Tmnoåjno n bu?yteå¥;ip sm;…/yu·ˇ_…." 

k⁄toåpre tSy mn"xrIr/I ivsgRsO∑; vymp[k;x;" 22 

698 






ye deh.;j≤]gu,p[/;n; gu,;iNvpXyNTyut v; tmí 

yNm;yy; moihtcetsSTv;' ivdu" Svs'Sq' n bih"p[k;x;" 23 

t' Tv;' ah' D;n`n' Sv.;v p[?vStm;y;gu,.edmohw" 

snNdn;¥wmR uin….ivR.;Vy' kq' ivmU!" p·r.;vy;…m 24 

p[x;Nt m;y;gu,kmR≤l©mn;mÂp' sdsi√mǔ _m( 

D;nopdex;y gOhItdeh' nm;mhe Tv;' pu®W' pur;,m( 25 

TvNm;y;r…cte lokÉ vStubuı‰; gOh;idWu 

.[m≤Nt k;mlo.e„y;R mohiv.[;Ntcets" 26 

a¥ n" svR.Ut;TmNk;mkme R≤N{y;xy" 

mohp;xo Î!iXz•o .gv'Stv dxRn;t( 27 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' gIt;nu.;vSt' .gv;Nkiplo muin" 

a'xumNtmuv;cedmnug[;Á …/y; nOp 28 

≈I.gv;nuv;c 

aêoåy' nIyt;' vTs ipt;mhpxuStv 

îme c iptro dG/; g©;M.oåhR≤Nt netrt( 29 

t' p·r£My ≤xrs; p[s;¥ hym;nyt( 

sgrSten pxun; yDxeW' sm;pyt( 30 

r;Jym'xumte NySy in"SpOho mǔ _bN/n" 

a*voRpid∑m;ge R, le.e gitmnǔ m;m( 31 


sgrop;:y;neå∑moå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

a'xum;'í tpStepe g©;nynk;Myy; 

699 



k;l' mh;Nt' n;xKnoˇt" k;len s'iSqt" 1 

idlIpStTsutSt√dxˇ_" k;lme…yv;n( 

.gIrqStSy sutStepe s sumhˇp" 2 

dxRy;m;s t' devI p[s•; vrd;iSm te 

îTyǔ _" Svm….p[;y' xx's;vnto nOp" 3 

koåip /;r…yt; veg' ptNTy; me mhItle 

aNyq; .Utl' ….Êv; nOp y;Sye rs;tlm( 4 

ik˘ c;h' n .uv' y;Sye nr; mYy;mOjNTy`m( 

mOj;…m td`' Kv;h' r;j'St] iv…cNTyt;m( 5 

≈I.gIrq ¨v;c 

s;/vo Ny;…sn" x;Nt; b[≤˜œ; lokp;vn;" 

hrNTy`' teå©s©;ˇe„v;Ste Á`….ı·r" 6 

/;r…y„yit te veg' ®{STv;Tm; xrI·r,;m( 

yiSm•ot…md' p[ot' ivê' x;$Iv tNtuWu 7 

îTyuKTv; s nOpo dev' tps;toWyiCzvm( 

k;len;LpIys; r;j'StSyexí;êtu„yt 8 

tqeit r;D;….iht' svRlokiht" ≤xv" 

d/;r;vihto g©;' p;dpUtjl;' hre" 9 

.gIrq" s r;jiWRinRNye .uvnp;vnIm( 

y] Svipt(,;' deh; .SmI.Ut;" Sm xerte 10 

rqen v;yuvegen p[y;Ntmnu/;vtI 

dex;NpunNtI indRG/;n;…sçTsgr;Tmj;n( 11 

y∆lSpxRm;]e, b[˜d




n ÁºtTprm;íy| Sv/u RNy; yidhoidtm( 

anNtcr,;M.oj p[sUt;y; .viCzd" 14 

s…•veXy mno yiSmHz^ıy; munyoåml;" 

]wgu


Vyv;yk;le dÎxe vn*kodMptI i√j* 25 

=u/;toR jgOhe ivp[ ' tTpà‰;h;’t;qRvt( 

n .v;n[;=s" s;=;id+v;kÀ,;' mh;rq" 26 

mdyNTy;" pitvIRr n;/m| ktu RmhR…s 

deih meåpTyk;m;y; a’t;q| pit' i√jm( 27 

dehoåy' m;nuWo r;jNpu®WSy;≤%l;qRd" 

tSm;dSy v/o vIr sv;RqRv/ ¨Cyte 28 

EW ih b[;˜,o iv√;'Stp"xIlgu,;iNvt" 

a;·rr;/…yWub[ R˜ mh;pu®Ws'…Dtm( 

svR.Ut;Tm.;ven .Ute„vNtihRt' gu,w" 29 

soåy' b[˜iWRvyRSte r;jiWRp[vr;i√.o 

kqmhRit /mRD v/' iptu·rv;Tmj" 30 

tSy s;/orp;pSy .[ U,Sy b[˜v;idn" 

kq' v/' yq; b.[omRNyte sNmto .v;n( 31 

y¥y' i£yte .+yStihR m;' %;d pUvRt" 

n jIiv„ye ivn; yen =,' c mOtk˘ yq; 32 

Ev' k®,.;iW





at Ë?v| s tTy;j S]Isu%' kmR,;p[j;" 

v…sœStdnuD;to mdyNTy;' p[j;m/;t( 38 

s; vw s¢ sm; g.Rm…b.[• Vyj;yt 

jfleåXmnodr' tSy;" soåXmkSten kQyte 39 

aXmk;ä;≤lko jDe y" S]I…." p·rr≤=t" 

n;rIkvc îTyǔ _o in"=]e mUlkoå.vt( 40 

tto dxrqStSm;Tpu] Ee@iv…@Stt" 

r;j; ivêsho ySy %$(v;©í£vTyR.Ut( 41 

yo devwr…qRto dwTy;nv/I¥u…/ dujRy" 

muÙtRm;yuD;RTvwTy Svpur' sNd/e mn" 42 

n me b[˜k⁄l;Tp[;,;" k⁄ldwv;• c;Tmj;" 

n …≈yo n mhI r;Jy' n d;r;í;itvLl.;" 43 

n b;Lyeåip mitmRÁm/me R rmte Kv…ct( 

n;pXymǔ mXlok;dNy≤Tkçn vSTvhm( 44 

devw" k;mvro dˇo mÁ' i].uvneêrw" 

n vO,e tmh' k;m' .Ut.;vn.;vn" 45 

ye iv≤=¢e≤N{y…/yo dev;Ste Sv˙id iSqtm( 

n ivNd≤Nt ip[y' xêd;Tm;n' ikmut;pre 46 

aqexm;y;r…cteWu s©÷ gu,eWu gN/vRpuropmeWu 

Â!' p[’Ty;Tmin ivêktu R.;Rven ihTv; tmh' p[p¥e 47 

îit Vyv…sto buı‰; n;r;y,gOhIty; 

ihTv;Ny.;vmD;n' tt" Sv' .;vm;iSqt" 48 

yˇd(b[˜ pr' sU+mmxUNy' xUNyk‚Lptm( 

.gv;Nv;sudeveit y' gO,≤Nt ih s;Tvt;" 49 


sUyRv'x;nuv,Rne nvmoå?y;y" 

703



≈Ixuk ¨v;c 

%$(v;©;∂I`Rb;¸í rùStSm;TpOqu≈v;" 

ajStto mh;r;jStSm;∂xrqoå.vt( 1 

tSy;ip .gv;neW s;=;d(b[˜myo h·r" 

a'x;'xen ctu/;Rg;Tpu]Tv' p[;…qRt" surw" 

r;ml+m,.rt x]ufl; îit s'Dy; 2 

tSy;nuc·rt' r;j•OiW….StÊvd≤xR…." 

≈ut' ih v…,Rt' .U·r Tvy; sIt;ptemR uÛ" 3 

guvRqe R Tyˇ_r;Jyo Vycrdnuvn' pµpŒ;' ip[y;y;" 

p;…,Spx;R=m;>y;' mO…jtpq®jo yo hrIN{;nuj;>y;m( 

vwÂPy;CzÀpR,:y;" ip[yivrh®W;roipt.[ UivjOM. 

]St;iB/bRısetu" %ldvdhn" kosleN{oåvt;•" 4 

ivê;…m];?vre yen m;rIc;¥; inx;cr;" 

pXyto l+m,Sywv ht; nwA≥tpu©v;" 5 

yo lokvIrs…mt* /nurwxmug[ ' 

sIt;Svy'vrgOhe i]xtopnItm( 

a;d;y b;lgjlIl îve=uyi∑' 

s∆‰I’t' nOp iv’„y b.Ô m?ye 6 

…jTv;nuÂpgu,xIlvyoå©Âp;' 

sIt;…./;' …≈ymurSy….lB/m;n;m( 

m;ge R v[jN.OgupteVyRnyTp[Â!' 

dp| mhIm’t y≤S]rr;jbIj;m( 7 

y" sTyp;xp·rvItiptuinRdex' 

S]w,Sy c;ip ≤xrs; jgOhe s.;yR" 

r;Jy' …≈y' p[,…yn" su˙do inv;s' 

704 






TyKTv; yy* vnmsUinv mǔ _s©" 8 

r="SvsuVyR’t Âpmxuıbuıes( 

tSy;" %ri]≤xrdUW,mu:ybN/Un( 

jfle ctudRxshßmp;r,Iy 

kod


]wloKyr;v,mv;“uih vIr pàIm( 

b›Iih setu…mh te yxso ivtTyw 

g;y≤Nt id‚Gvj…yno ymupeTy .Up;" 15 

bı±vod/* rùpitivRiv/;i{kÀ$w" 

setu ' kpIN{krk‚Mpt.U®h;©¯" 

sug[IvnIlhnumTp[mu%wrnIkìr( 

l˚;' iv.IW,Îx;ivxdg[dG/;m( 16 

s; v;nreN{bl®ıivh;rkoœ 

≈I√;rgopursdovl.Iiv$˚; 

in.RJym;n…/W,?vjhemk⁄M. 

Í©;$k; gjk⁄lwÓ≥idnIv Ù,;R 17 

r="pitStdvloKy ink⁄M.k⁄M. 

/Um[;=dumR u%sur;Ntknr;Ntk;dIn( 

pu]' p[hStmitk;yivkMpn;dIn( 

sv;Rnug;Nsmihnodq k⁄M.k,Rm( 18 

t;' y;tu/;npOtn;m…sxUlc;p 

p[;si∑Rx·ˇ_xrtomr%@±gdug;Rm( 

sug[Ivl+m,m®TsutgN/m;d 

nIl;©d=Rpns;id….riNvtoåg;t( 19 

teånIkp; rùpter….pTy sve R 

√N√÷ vÂq…m.piˇrq;êyo/w" 

jflu&≥mw…gR·rgdeWu….r©d;¥;" 

sIt;….mWRhtm©lr;v,ex;n( 20 

r="pit" Svblni∑mve+y ®∑ 

a;®Á y;nkmq;….ss;r r;mm( 

Sv"SyNdne ¥umit m;t≤lnopnIte 

706 






iv.[;jm;nmhn…•≤xtw" =urp[ w" 21 

r;mStm;h pu®W;dpurIW y•" 

k;Nt;sm=mst;p˙t; êvˇe 

Tyˇ_]pSy flm¥ jugu‚PstSy 

yCz;…m k;l îv ktu RrlÏ‰vIyR" 22 

Ev' ≤=pN/nuiW siN/tmuTssjR 

b;,' s vj[…mv tı»dy' …b.ed 

soåsOGvmNdxmu%wNyRpti√m;n;d( 

/;heit jLpit jne su’tIv ·rˇ_" 23 

tto in„£My l˚;y; y;tu/;Ny" shßx" 

mNdody;R sm' t] p[®dNTy ¨p;{vn( 24 

Sv;NSv;NbN/UNp·r„vJy l+m,eWu….ridRt;n( 

®®du" suSvr' dIn; flNTy a;Tm;nm;Tmn; 25 

h; ht;" Sm vy' n;q lokr;v, r;v, 

k˘ y;y;Czr,' l˚; Tvi√hIn; pr;idRt; 26 

n vw ved mh;.;g .v;Nk;mvx' gt" 

tejoånu.;v' sIt;y; yen nIto dx;…mm;m( 27 

’twW; iv/v; l˚; vy' c k⁄lnNdn 

deh" ’toå•' gO/[;,;m;Tm; nrkhetve 28 

≈Ixuk ¨v;c 

Sv;n;' iv.IW,í£É kosleN{;numoidt" 

iptOme/iv/;nen ydǔ _' s;Mpr;…ykm( 29 

tto ddxR .gv;nxokvink;≈me 

=;m;' SvivrhVy;…/' ≤x'xp;mUlm;…≈t;m( 30 

r;m" ip[ytm;' .;y;| dIn;' vI+y;NvkMpt 

a;TmsNdxRn;Ò;d ivksNmu%p˚j;m( 31 

707 



a;roPy;®®he y;n' .[;tO>y;' hnum¥ut" 

iv.IW,;y .gv;Ndˇ r=og,ext;m( 32 

l˚;m;yuí kLp;Nt' yy* cI,Rv[t" purIm( 

avk°yRm;," suk⁄sumwloRkp;l;ipRtw" p…q 33 

¨pgIym;nc·rt" xt/OTy;id….mR ud; 

gomU]y;vk˘ ≈uTv; .[;tr' vLkl;Mbrm( 34 

mh;k;®…,koåtPy∆i$l' Sqiy;| ò;py•e]jwjRlw" 40 

r;mo l+m,sIt;>y;' ivp[ e>yo yeåhRsˇm;" 

te>y" Svy' nmí£É p[j;….í nmS’t" 41 

/uNvNt ¨ˇr;s©;Npit' vI+y …cr;gtm( 

¨ˇr;" kosl; m;Lyw" ikrNto nnOtumR ud; 42 

p;dukÉ .rtoågO;∞;mrVyjnoˇme 

iv.IW," ssug[Iv" êetCz]' m®Tsut" 43 

/nuinRW©;Nz]ufl" sIt; tIqRkm





pu„pkSqo nut" S]I…." StUym;ní v≤Nd…." 

ivreje .gv;n[;jNg[hwíN{ îvoidt" 45 

.[;];….n≤Ndt" soåq soTsv;' p[;ivxTpurIm( 

p[ivXy r;j.vn' gu®pàI" Svm;trm( 46 

guÂNvySy;vrj;NpU…jt" p[TypUjyt( 

vwdehI l+m,íwv yq;vTsmupeytu" 47 

pu];NSvm;trSt;Stu p[;,;'StNv îvoiTqt;" 

a;roPy;˚πå….iWçNTyo b;„p*`wivRjÛ" xuc" 48 

j$; inmR uCy iv…/vTk⁄lvOıw" sm' gu®" 

a>yiWç¥qwveN{' ctu"…sN/ujl;id…." 49 

Ev' ’t≤xr"ò;n" suv;s;" ßGVyl˚ét" 

Svl˚étw" suv;so…..[;RtO…..;RyRy; b.* 50 

ag[hId;sn' .[;]; p[…,pTy p[s;idt" 

p[j;" Sv/mRinrt; v,;R≈mgu,;iNvt;" 

jugop iptOv{;mo meinre iptr' c tm( 51 

]et;y;' vtRm;n;y;' k;l" ’tsmoå.vt( 

r;me r;jin /mRDe svR.Utsu%;vhe 52 

vn;in n¥o …gryo vW;R…, √«p…sN/v" 

sve R k;mdù ; a;sNp[j;n;' .rtWR. 53 

n;…/Vy;…/jr;Gl;in du"%xok.yKlm;" 

mOTyuí;inCzt;' n;sI{;me r;jNy/o=je 54 

EkpàIv[t/ro r;jiWRc·rt" xu…c" 

Sv/m| gOhme/Iy' ≤x=yNSvym;crt( 55 

p[ eM,;nuvOÊy; xIlen p[≈y;vnt; stI 

….y; iÓy; c .;vD; .tu R" sIt;hrNmn" 56 


709


r;mc·rte dxmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

.gv;n;Tmn;Tm;n' r;m ¨ˇmkLpkì" 

svRdevmy' devmIjeåq;c;yRv;Nm%w" 1 

ho]eådd;i∂x' p[;cI' b[˜,e d≤=,;' p[.u" 

a?vyRve p[tIcI' v; ¨ˇr;' s;mg;y s" 2 

a;c;y;Ry dd* xeW;' y;vtI .UStdNtr; 

aNym;n îd' ’Tò' b[;˜,oåhRit in"SpOh" 3 

îTyy' tdl˚;r v;so>y;mvxeiWt" 

tq; r;D‰ip vwdehI s*m©Ly;vxeiWt; 4 

te tu b[;˜,devSy v;TsLy' vI+y s'Stutm( 

p[It;" ÆKl•…/yStSmw p[TyPye Rd' b.;iWre 5 

ap[ˇ' nSTvy; ik˘ nu .gvN.uvneêr 

y•oåNt˙≥dy' ivXy tmo h'…s Svro…cW; 6 

nmo b[˜




a©d…í]kÉtuí l+m,Sy;Tmj* SmOt* 

t=" pu„kl îTy;St;' .rtSy mhIpte 12 

sub;Û" ≈utsení x]uflSy b.Uvtu" 

gN/v;RNkoi$xo jfle .rto ivjye idx;m( 13 

tdIy' /nm;nIy sv| r;De Nyvedyt( 

x]uflí m/o" pu]' lv,' n;m r;=sm( 

hTv; m/uvne c£É mqur;' n;m vw purIm( 14 

mun* in≤=Py tny* sIt; .];R ivv;…st; 

?y;yNtI r;mcr,* ivvr' p[ivvex h 15 

tCz^ uTv; .gv;n[;mo ®N/•ip …/y; xuc" 

Smr'StSy; gu,;'St;'St;•;xKno{oıëmIêr" 16 

S]Ipu 'p[s© Et;ÎKsvR] ];sm;vh" 

apIêr;,;' ikmut g[;MySy gOhcets" 17 

tt Ë?v| b[˜cy| /;yR•juhoTp[.u" 

]yodx;Bds;hßm…ho]m%i


kosl;Ste yyu" Sq;n' y] gCz≤Nt yo…gn" 22 

pu®Wo r;mc·rt' ≈v,w®p/;ryn( 

a;nOx'Sypro r;jNkmRbN/wivRmuCyte 23 

≈Ir;jov;c 

kq' s .gv;n[;mo .[;TNv; Svym;Tmn" 

tiSmNv; teåNvvtRNt p[j;" p*r;í Èêre 24 


aq;idxi∂‚Gvjye .[;t' (≤S].uvneêr" 

a;Tm;n' dxRyNSv;n;' purImw=t s;nug" 25 

a;…sˇ_m;g;| gN/odw" k·r,;' mdxIkrw" 

Sv;…mn' p[;¢m;loKy mˇ;' v; sutr;…mv 26 

p[;s;dgopurs.; cwTydevgOh;idWu 

ivNySthemklxw" pt;k;….í mi




S]Ipu‚M." surs˚;xwju R∑' .UW,.UW,w" 34 

tiSmNs .gv;n[;m" ≤òG/y; ip[yye∑y; 

reme Sv;r;m/Ir;,;mOW." sIty; ikl 35 

bu.uje c yq;k;l' k;m;N/mRmpI@yn( 

vWRpUg;NbÙ•ø,;m….?y;t;…õ±`[pLlv" 36 


≈Ir;mop;:y;ne Ek;dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

k⁄xSy c;it…qStSm;…•W/StTsuto n." 

pu


Ete hI+v;k⁄.Up;l; atIt;" Í




AiTv‚G.rprwSt;v•;gm¥;vt; gu®" 3 

≤x„yVyit£m' vI+y t' invRTy;Rgto gu®" 

axpTptt;∂ºho inme" pi


mro" p[tIpkStSm;∆;t" ’trqo yt" 

devmI!StSy pu]o iv≈utoåq mh;/Oit" 16 

’itr;tSttStSm;Nmh;rom; c tTsut" 

Sv,Rrom; sutStSy ÓSvrom; Vyj;yt 17 

tt" xIr?vjo jDe yD;q| kWRto mhIm( 

sIt; xIr;g[to j;t; tSm;t(xIr?vj" SmOt" 18 

k⁄x?vjStSy pu]Stto /mR?vjo nOp" 

/mR?vjSy √* pu]* ’t?vj…mt?vj* 19 

’t?vj;TkÉ≤x?vj" %;i





≈Ixuk ¨v;c 

aq;t" ≈Uyt;' r;jNv'x" somSy p;vn" 

yiSm•wl;dyo .Up;" k°TyRNte pu


b[˜; t;' rh a;Ùy smp[;=I∞ s;NTvyn( 

somSyeTy;h xnkì" somSt' t;vdg[hIt( 13 

tSy;Tmyoinr’t bu/ îTy…./;' nOp 

buı‰; gM.Iry; yen pu]e,;po@ër;




reme surivh;reWu k;m' cw]rq;idWu 24 

rmm;,Sty; deVy; pµikÔLkgN/y; 

tNmu%;modmuiWto mumudeåhgR,;NbÙn( 25 

apXy•uvRxI…mN{o gN/v;RNsmcodyt( 

¨vRxIriht' mÁm;Sq;n' n;itxo.te 26 

te ¨peTy mh;r;]e tm…s p[TyupiSqte 

¨vRXy; ¨r,* jÓuNyRSt* r;jin j;yy; 27 

inxMy;£≤Ndt' devI pu]yonIRym;nyo" 

ht;SMyh' k⁄n;qen npu 's; vIrm;inn; 28 

yi√≈M.;dh' n∑; ˙t;pTy; c dSyu…." 

y" xete in≤x sN]Sto yq; n;rI idv; pum;n( 29 

îit v;Ks;ykì…bRı" p[toT]w·rv k⁄Ôr" 

in≤x iniS]'xm;d;y ivvS]oå>y{v&W; 30 

te ivsOJyor,* t] Vy¥otNt Sm iv¥ut" 

a;d;y meW;v;y;Nt' nmw=t s; pitm( 31 

Eeloåip xyne j;y;mpXyiNvmn; îv 

t≤∞ˇo iv◊l" xocNb.[;moNmˇvNmhIm( 32 

s t;' vI+y k⁄®=e]e srSvTy;' c tTs%I" 

pç p[˙∑vdn" p[;h sǓ _' puÂrv;" 33 

aho j;ye itœ itœ òre n Tyˇ⁄mhR…s 

m;' Tvm¥;PyinvO RTy vc;'…s ’,v;vhw 34 

sudehoåy' ptTy] deiv dUr' ˙tSTvy; 

%;dNTyen' vOk; gO/[;STvTp[s;dSy n;Spdm( 35 

¨vRXyuv;c 

m; mOq;" pu®Woå…s Tv' m; Sm Tv;¥uvO Rk; îme 

Kv;ip s:y' n vw S]I,;' vOk;,;' ˙dy' yq; 36 

719 



≤S]yo Ák®,;" £Àr; dumRW;R" ip[ys;hs;" 

flNTyLp;qe Råip iv≈B/' pit' .[;trmPyut 37 

iv/;y;lIkiv≈M.mDeWu Tyˇ_s*˙d;" 

nv' nvm.IPsNTy" pu 'íLy" SvwrvǑ y" 38 

s'vTsr;Nte ih .v;nekr;]' myeêr" 

r'SyTypTy;in c te .iv„yNTypr;…, .o" 39 

aNtvRàImup;l+y devI' s p[yy* purIm( 

punSt] gtoåBd;Nte ¨vRxI' vIrm;trm( 40 

¨pl>y mud; yǔ _" smuv;s ty; inx;m( 

aqwnmuvRxI p[;h ’p,' ivrh;turm( 41 

gN/v;Rnup/;vem;'Stu>y' d;Sy≤Nt m;…mit 

tSy s'StuvtStu∑; a…Sq;lI' ddunO Rp 

¨vRxI' mNym;nSt;' soåbu?yt crNvne 42 

Sq;lI' NySy vne gTv; gOh;n;?y;yto in≤x 

]et;y;' sMp[vǑ ;y;' mn…s ]YyvtRt 43 

Sq;lISq;n' gtoåêTq' xmIg.| ivl+y s" 

ten √π ar,I ’Tv; ¨vRxIlokk;Myy; 44 

¨vRxI' mN]to ?y;y•/r;r…,mǔ r;m( 

a;Tm;nmu.yomR?ye yˇTp[jnn' p[.u" 45 

tSy inmRNqn;∆;to j;tved; iv.;vsu" 

]Yy; s iv¥y; r;D; pu]Tve k‚Lpt≤S]vOt( 46 

ten;yjt yDex' .gvNtm/o=jm( 

¨vRxIlokmiNvCzNsvRdevmy' h·rm( 47 

Ek Ev pur; ved" p[,v" svRv;Ñy" 

devo n;r;y,o n;Ny Ekoå…vR,R Ev c 48 

puÂrvs Ev;sIT]yI ]et;mu%e nOp 

720 






a…n; p[jy; r;j; lok˘ g;N/vRme…yv;n( 49 


Eelop;:y;ne ctudRxoå?y;y" 



EelSy covRxIg.;RTW@;s•;Tmj; nOp 

a;yu" ≈ut;yu" sTy;yU ryoåq ivjyo jy" 1 

≈ut;yovRsum;Npu]" sTy;yoí ≈utÔy" 

rySy sut Ekí jySy tnyoå…mt" 2 

.ImStu ivjySy;q k;çno ho]kStt" 

tSy jˆë" suto g©;' g


òro d





m;ih„mTy;' s…•®ıo mǔ _o yen kipyRq; 22 

s Ekd; tu mOgy;' ivcriNvjne vne 

yÎCzy;≈mpd' jmde®p;ivxt( 23 

tSmw s nrdev;y muinrhR,m;hrt( 

sswNy;m;Tyv;h;y hiv„mTy; tpo/n" 24 

s vw rà' tu t∂»Ç; a;Tmwêy;Ritx;ynm( 

t•;i{yt;…ho}y;' s;….l;W" shwhy" 25 

hiv/;RnImOWedRp;R•r;Nhtu Rmcodyt( 

te c m;ih„mtI' inNyu" svTs;' £NdtI' bl;t( 26 

aq r;jin iny;Rte r;m a;≈m a;gt" 

≈uTv; tˇSy d*r;TMy' cu£o/;ih·rv;ht" 27 

òrm;d;y prxë ' stU,' vmR k;mR ukm( 

aNv/;vt dumRWoR mOgeN{ îv yUqpm( 28 

tm;ptNt' .OguvyRmojs; /nu/Rr' b;,prê/;yu/m( 

Ee,eycm;RMbrmkú/;m….yu Rt' j$;….dRÎxe purI' ivxn( 29 

acodyıiStrq;êpiˇ….gRd;…sb;,i∑Rxt…flx·ˇ_…." 

a=*ih,I" s¢dx;it.IW,;St; r;m Eko .gv;nsUdyt( 30 

yto ytoås* p[hrTprê/o mnoåinl*j;" prc£sUdn" 

ttx(tts(…z•.ujo®kN/r; inpetu®Vy;| htsUtv;hn;" 31 

ÎÇ; SvswNy' ®…/r*`kdRme r,;…jre r;mk⁄#;rs;ykì" 

ivvOK,vmR?vjc;pivg[h' inp;itt' hwhy a;pt&W; 32 

aq;ju Rn" pçxteWu b;¸…./Rnu"Wu b;,;NyugpTs sNd/e 

r;m;y r;moåS].Ot;' smg[,ISt;Nyek/NveWu….r;iCznTsmm( 33 

pun" SvhStwrcl;NmO/eå…õ±`[p;nuæT=Py veg;d…./;vto yu…/ 

.uj;Nk⁄#;re, k#orne…mn; …cCzπd r;m" p[s.' Tvhe·rv 34 

’ˇb;ho" ≤xrStSy …gre" Í©…mv;hrt( 

723


hte ipt·r tTpu]; ayut' du&vu.Ry;t( 35 

a…ho]Imup;vTyR svTs;' prvIrh; 

smupeTy;≈m' ip]e p·rÆKl∑;' smpRyt( 36 

SvkmR tT’t' r;m" ip]e .[;tO>y Ev c 

v,Ry;m;s tCz^ uTv;jmd…r.;Wt 37 

r;m r;m mh;b;ho .v;Np;pmk;rWIt( 

av/I•rdev' yTsvRdevmy' vOq; 38 

vy' ih b[;˜,;St;t =my;hR,t;' gt;" 

yy; lokgu®de Rv" p;rmeœ‰mg;Tpdm( 39 

=my; rocte l+mIb[;R˜I s*rI yq; p[.; 

=…m,;m;xu .gv;'Stu„yte h·rrIêr" 40 

r;Do mU/;R….iWˇ_Sy v/o b[˜v/;Ìu®" 

tIqRs'sevy; c;'ho jÁ©;Cyutcetn" 41 


pçdxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

ip]op≤x≤=to r;mStqeit k⁄®nNdn 

s'vTsr' tIqRy;];' c·rTv;≈mm;v[jt( 1 

kd;…c{e,uk; y;t; g©;y;' pµm;≤lnm( 

gN/vRr;j' £°@NtmPsro….rpXyt 2 

ivlokyNtI £°@Ntmudk;q| ndI' gt; 

homvel;' n sSm;r ik≤ç≤∞]rqSpOh; 3 

k;l;Tyy' t' ivloKy mune" x;pivxi˚t; 

a;gTy klx' tSq* puro/;y ’t;Ô≤l" 4 

724 






Vy….c;r' muinD;RTv; pà‰;" p[k⁄iptoåb[vIt( 

fltwn;' pu]k;" p;p;…mTyǔ _;Ste n ci£re 5 

r;m" sçoidt" ip]; .[;tOm;]; sh;v/It( 

p[.;vDo mune" sMyKsm;/eStpsí s" 6 

vre, CzNdy;m;s p[It" sTyvtIsut" 

vv[ e ht;n;' r;moåip jIivt' c;SmOit' v/e 7 

¨ˇSquSte k⁄x≤lno in{;p;y îv;Ôs; 

iptuivR√;'StpovIy| r;mí£É su˙√/m( 8 

yeåju RnSy sut; r;jNs(mrNt" SviptuvR/m( 

r;mvIyRpr;.Ut; le….re xmR n Kv…ct( 9 

Ekd;≈mto r;me s.[;t·r vn' gte 

vwr' …sW;/…yWvo lB/iCz{; ¨p;gmn( 10 

ÎÇ;GNy;g;r a;sInm;ve≤xt…/y' muinm( 

.gvTyǔ mXlokÉ jfluSte p;piníy;" 11 

y;Cym;n;" ’p,y; r;mm;];itd;®,;" 

p[sÁ ≤xr ¨T’Ty inNyuSte =]bN/v" 12 

re,uk; du"%xok;t;R inflNTy;Tm;nm;Tmn; 

r;m r;meit t;teit ivcu£oxo∞kì" stI 13 

tdup≈uTy dUrSq; h; r;meTy;tRvTSvnm( 

Tvry;≈mm;s;¥ dÎxë" iptr' htm( 14 

te du"%roW;mW;RitR xokvegivmoiht;" 

h; t;t s;/o /…mRœ TyKTv;Sm;NSvgRto .v;n( 15 

ivlPywv' iptude Rh' in/;y .[;tOWu Svym( 

p[gOÁ prxë ' r;m" =];Nt;y mno d/e 16 

gTv; m;ih„mtI' r;mo b[˜flivht…≈ym( 

teW;' s xIWR.I r;jNm?ye c£É mh;…g·rm( 17 

725 



t{ˇ_Én ndI' òr;mb[˜yoåv;Ntridx" kXyp;y c m?yt" 

a;y;RvtRmup{∑^ e sdSye>yStt" prm( 22 

ttí;v.Oqò;n iv/Ut;xeWikæLbW" 

srSvTy;' mh;n¥;' reje VyB.[ îv;'xum;n( 23 

Svdeh' jmd…Stu lB?v; s'D;nl=,m( 

AWI,;' m




yo vw h·ríN{m%e iv£°t" pu®W" pxë" 

StuTv; dev;Np[jex;dINmumuce p;xbN/n;t( 31 

yo r;to devyjne devwg;R…/Wu t;ps" 

devr;t îit :y;t" xun"xefStu .;gRv" 32 

ye m/uCzNdso Jyeœ;" k⁄xl' meinre n tt( 

axpˇ;Nmuin" £⁄ıo MleCz; .vt dujRn;" 33 

s hov;c m/uCzNd;" s;/| pç;xt; tt" 

y•o .v;NsÔ;nIte tiSm'iStœ;mhe vym( 34 

Jyeœ' mN]Îx' c£⁄STv;mNvço vy' Sm ih 

ivê;…m]" sut;n;h vIrvNto .iv„yq 

ye m;n' meånugONto vIrvNtmktR m;m( 35 

EW v" k⁄≤xk; vIro devr;tStmiNvt 

aNye c;∑kh;rIt jy£tumd;dy" 36 

Ev' k*≤xkgo]' tu ivê;…m]w" pOq‚Gv/m( 

p[vr;Ntrm;p•' t≤ı cwv' p[k‚Lptm( 37 


Wo@xoå?y;y" 



y" puÂrvs" pu] a;yuStSy;.vNsut;" 

n¸W" =]vOıí rjI r;.í vIyRv;n( 1 

anen; îit r;jeN{ Í,u =]vO/oåNvym( 

=]vOısutSy;sNsuho]Sy;Tmj;S]y" 2 

k;Xy" k⁄xo gOTsmd îit gOTsmd;d.Ut( 

xunk" x*nko ySy b◊»cp[vro muin" 3 

727 



k;XySy k;≤xStTpu]o r;∑ô dI`Rtm"ipt; 

/NvNt·rdIR`Rtms a;yuve Rdp[vtRk" 4 

yD.uGv;sudev;'x" SmOtm;];itRn;xn" 

tTpu]" kÉtum;nSy jDe .ImrqStt" 5 

idvod;so ¥um;'StSm;Tp[tdRn îit SmOt" 

s Ev x]u…j√Ts At?vj îtI·rt" 

tq; k⁄vly;êeit p[oˇ_oålk;≥dyStt" 6 

Wi∑' vWRshß;…, Wi∑' vWRxt;in c 

n;lk;≥dpro r;jNbu.uje meidnI' yuv; 7 

alk;≥TsNtitStSm;TsunIqoåq inkÉtn" 

/mRkÉtu" sutStSm;TsTykÉturj;yt 8 

/O∑kÉtuSttStSm;Tsuk⁄m;r" ≤=tIêr" 

vIitho]oåSy .goRåto .;gR.U…mr.U•Op 9 

îtIme k;xyo .Up;" =]vOı;Nvy;…yn" 

r;.Sy r.s" pu]o gM.Irí;i£yStt" 10 

tÌo]' b[˜iv∆De Í,u v'xmnens" 

xuıStt" xu…cStSm;≤∞]’ımRs;r…q" 11 

tt" x;Ntrjo jDe ’t’Ty" s a;Tmv;n( 

rje" pçxt;Ny;sNpu];,;m…mt*js;m( 12 

devwr>y…qRto dwTy;NhTveN{;y;dd;i∂vm( 

îN{StSmw pundRÊv; gOhITv; cr,* rje" 13 

a;Tm;nmpRy;m;s p[Ó;d;¥·rxi˚t" 

iptyu Rprte pu]; y;cm;n;y no ddu" 14 

i]iv∑p' mheN{;y yD.;g;Nsm;ddu" 

gu®,; Ùym;neå* bl….ˇny;n[je" 15 

av/Id(.[≤xt;Nm;g;R• k…ídvxeiWt" 

728 






k⁄x;Tp[it" =;]vOı;TsÔyStTsuto jy" 16 

tt" ’t" ’tSy;ip jDe hyRblo nOp" 

shdevStto hIno jysenStu tTsut" 17 

s˚éitStSy c jy" =]/m;R mh;rq" 

=]vOı;Nvy; .Up; îme Í


t; jl;xym;s;¥ kNy;" kmllocn;" 

tIre NySy dukÀl;in ivjh(®" …sçtI…mRq" 8 

vI+y v[jNt' …g·rx' sh deVy; vOWiSqtm( 

shsoˇIyR v;s;'…s pyR/uv[IR…@t;" ≤S]y" 9 

x…mRœ;j;ntI v;so gu®pu}y;" smVyyt( 

SvIy' mTv; p[k⁄ipt; devy;nIdmb[vIt( 10 

aho inrI+yt;mSy; d;Sy;" kmR Ás;Mp[tm( 

aSmı;y| /OtvtI xunIv hivr?vre 11 

yw·rd' tps; sO∑' mu%' pu 's" prSy ye 

/;yRte yw·rh Jyoit" ≤xv" pNq;" p[d≤xRt" 12 

y;NvNdNTyupitœNte lokn;q;" sureêr;" 

.gv;nip ivê;Tm; p;vn" ≈IinkÉtn" 13 

vy' t];ip .Ogv" ≤x„yoåSy; n" ipt;sur" 

aSmı;y| /OtvtI xU{o ved…mv;stI 14 

Ev' ≤=pNtI' x…mRœ; gu®pu]Im.;Wt 

®W; êsNTyur©«v /iWRt; d∑dCzd; 15 

a;TmvǑ mivD;y kTqse b¸ ….=uik 

ik˘ n p[tI=seåSm;k˘ gOh;Nb≤l.ujo yq; 16 

Ev'iv/w" sup®Ww" ≤=PTv;c;yRsut;' stIm( 

x…mRœ; p[;≤=pTkÀpe v;sí;d;y mNyun; 17 

tSy;' gt;y;' SvgOh' yy;itmO Rgy;' crn( 

p[;¢o yÎCzy; kÀpe jl;qIR t;' ddxR h 18 

dÊv; Svmǔ r' v;sStSyw r;j; ivv;sse 

gOhITv; p;…,n; p;…,mu∆h;r dy;pr" 19 

t' vIrm;h*xnsI p[ emin.Rry; …gr; 

r;j'STvy; gOhIto me p;…," prpurÔy 20 

730 






hStg[;hoåpro m; .UÌ»hIt;y;STvy; ih me 

EW Èx’to vIr sMbN/o n* n p*®W" 

yidd' kÀpm;y; .vto dxRn' mm 21 

n b[;˜,o me .ivt; hStg[;ho mh;.uj 

kcSy b;hRSpTySy x;p;¥mxp' pur; 22 

yy;itrn….p[ et' dwvop˙tm;Tmn" 

mnStu tÌt' buı±v; p[itjg[;h t√c" 23 

gte r;jin s; /Ire t] Sm ®dtI iptu" 

Nyvedyˇt" svRmǔ _' x…mRœy; ’tm( 24 

dumRn; .gv;Nk;Vy" p*roihTy' ivghRyn( 

StuvNvOiˇ' c k;potI' duih]; s yy* pur;t( 25 

vOWpv;R tm;D;y p[TynIkivv≤=tm( 

gu®˘ p[s;dyNmU›;R p;dyo" pitt" p…q 26 

=,;/RmNyu.Rgv;n(≤x„y' Vy;c∑ .;gRv" 

k;moåSy;" i£yt;' r;j•wn;' Tyˇ_⁄…mhoTshe 27 

tqeTyviSqte p[;h devy;nI mnogtm( 

ip]; dˇ; yto y;Sye s;nug; y;tu m;mnu 28 

ip]; dˇ; devy;Nyw x…mRœ; s;nug; td; 

Sv;n;' tTs˚$' vI+y tdqRSy c g*rvm( 

devy;nI' pyRcrTS]Ishße, d;svt( 29 

n;¸W;y sut;' dÊv; sh x…mRœyoxn; 

tm;h r;jNz…mRœ;m;/;StLpe n kihR…ct( 30 

ivloKy*xnsI' r;jHz…mRœ; sup[j;' Kv…ct( 

tmev vv[ e rh…s s:y;" pitmOt* stI 31 

r;jpu}y;…qRtoåpTye /m| c;ve+y /mRivt( 

Smrn(z⁄£vc" k;le id∑mev;>yp¥t 32 

731 



ydu ' c tuvRsu ' cwv devy;nI Vyj;yt 

&Áu ' c;nu ' c pU®˘ c x…mRœ; v;WRpvR,I 33 

g.RsM.vm;suy;R .tu RivRD;y m;innI 

devy;nI iptuge Rh' yy* £o/ivmU…z≥t; 34 

ip[y;mnugt" k;mI vco….®pmN]yn( 

n p[s;d…ytu ' xekÉ p;ds'v;hn;id…." 35 

xu£Stm;h k⁄ipt" S]Ik;m;nOtpU®W 

Tv;' jr; ivxt;' mNd ivÂpkr,I nO,;m( 36 

≈Iyy;it®v;c 

atO¢oåSMy¥ k;m;n;' b[Ñduiht·r Sm te 

VyTySyt;' yq;k;m' vys; yoå…./;Syit 37 

îit lB/VyvSq;n" pu]' Jyeœmvoct 

ydo t;t p[tICzπm;' jr;' deih inj' vy" 38 

m;t;mh’t;' vTs n tO¢o ivWye„vhm( 

vys; .vdIyen r'Sye kitpy;" sm;" 39 

≈Iydu®v;c 

noTshe jrs; Sq;tumNtr; p[;¢y; tv 

aividTv; su%' g[;My' vwtO„




a/moå≈ıy; k⁄y;RdktoR∞·rt' iptu" 44 

îit p[muidt" pU®" p[TygO;∆r;' iptu" 

soåip t√ys; k;m;Nyq;v∆ujuWe nOp 45 

s¢√«ppit" s'yæKptOvTp;lyNp[j;" 

yqopjoW' ivWy;ÔujuWeåVy;hte≤N{y" 46 

devy;NyPynuidn' mnov;GdehvStu…." 

p[ eys" prm;' p[Iitmuv;h p[ eysI rh" 47 

ayj¥Dpu®W' £tu…..U R·rd≤=,w" 

svRdevmy' dev' svRvedmy' h·rm( 48 

yiSm…•d' ivr…ct' VyoªIv jld;v≤l" 

n;nev .;it n;.;it Sv“m;y;mnorq" 49 

tmev ˙id ivNySy v;sudev' guh;xym( 

n;r;y,m,Iy;'s' inr;xIryjTp[.um( 50 

Ev' vWRshß;…, mn"WœŸmRn"su%m( 

ivd/;noåip n;tOPyTs;vR.*m" kid≤N{yw" 51 


nvmSkN/eå∑;dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

s îTqm;crNk;m;Ns(]w,oåpˆvm;Tmn" 

buı±v; ip[y;yw inivR


tSy; ¨ır,op;y' bSt" k;mI iv…cNtyn( 

Vy/ˇ tIqRmuı»Ty ivW;,;g[ e, ro/sI 4 

soˇIyR kÀp;Tsu≈o,I tmev ckme ikl 

ty; vOt' smu√«+y b◊(yoåj;" k;Ntk;…mnI" 5 

pIv;n' Xm≈ul' p[ eœ' mI!(v;'s' y;.koivdm( 

s EkoåjvOWSt;s;' b◊In;' ritv/Rn" 

reme k;mg[hg[St a;Tm;n' n;vbu?yt 6 

tmev p[ eœtmy; rmm;,mj;Nyy; 

ivloKy kÀps'iv; n;mO„yäStkmR tt( 7 

t' du˙≥d' su˙{Up' k;…mn' =,s*˙dm( 

î≤N{y;r;mmuTsOJy Sv;…mn' du"≤%t; yy* 8 

soåip c;nugt" S]w," ’p,St;' p[s;idtum( 

k⁄vR…•@iv@;k;r' n;xKnoTp…q siN/tum( 9 

tSy t] i√j" k…ídj;Sv;MyiCzn&W; 

lMbNt' vOW,' .Uy" sNd/eåq;Ry yogivt( 10 

sMbıvOW," soåip Ájy; kÀplB/y; 

k;l' b¸itq' .{e k;mwn;R¥;ip tu„yit 11 

tq;h' ’p," su.[ u .vTy;" p[ emy≤N]t" 

a;Tm;n' n;….j;n;…m moihtStv m;yy; 12 

yTpO…Vy;' v[Iihyv' ihr




t;' tO„,;' du"%invh;' xmRk;mo &t' Tyjet( 16 

m;]; Svß; duih]; v; n;ivivˇ_;sno .vet( 

blv;in≤N{yg[;mo iv√;'smip kWRit 17 

pU,| vWRshß' me ivWy;Nsevtoås’t( 

tq;ip c;nusvn' tO„,; teWUpj;yte 18 

tSm;det;mh' TyKTv; b[˜


svR.Ut;…/v;s;y x;Nt;y bOhte nm" 29 


Ekon…v'xoå?y;y" 



pUrov|x' p[v+y;…m y] j;toå…s .;rt 

y] r;jWRyo v'Xy; b[˜v'Xy;í j…Dre 1 

jnmejyo Á.UTpUro" p[…cNv;'StTsutStt" 

p[vIroåq mnuSyuvw R tSm;∞;®pdoå.vt( 2 

tSy su¥ur.UTpu]StSm;ä¸gvStt" 

s'y;itStSy;h'y;tI r*{;êStTsut" SmOt" 3 

AteyuStSy k=eyu" Sqi




k; Tv' kmlp];≤= kSy;…s ˙dy©me 

ik˘ iSv≤∞k°iWRt' t] .vTy; injRne vne 11 

Vyˇ_' r;jNytny;' veµ‰h' Tv;' sum?yme 

n ih cet" p*rv;,;m/me R rmte Kv…ct( 12 

≈Ixk⁄Ntlov;c 

ivê;…m];Tmjwv;h' Tyˇ_; menky; vne 

vedwt∫gv;Nk


iptyu Rprte soåip c£vtIR mh;yx;" 

mihm; gIyte tSy hrer'x.uvo .uiv 23 

c£˘ d≤=,hSteåSy pµkoxoåSy p;dyo" 

Èje mh;….WekÉ, soå….iWˇ_oå…/r;i@v.u" 24 

pçpç;xt; me?ywgR©;y;mnu v;…j…." 

m;mtey' puro/;y ymun;mnu c p[.u" 25 

a∑s¢itme?y;ê;NbbN/ p[dd√su 

.rtSy ih d*„mNter…" s;cIgu,e …ct" 

shß' b√xo yiSmNb[;˜,; g; iv.e…jre 26 

]yiS]'xCzt' Áê;Nbı±v; ivSm;py•Op;n( 

d*„m≤NtrTyg;Nm;y;' dev;n;' gu®m;yy* 27 

mOg;n(z⁄Kldt" ’„,;≤Nhr




m®TStomen m®to .r√;jmup;ddu" 35 

aNtvRà‰;' .[;tOpà‰;' mwqun;y bOhSpit" 

p[vǑ o v;·rto g.| xPTv; vIyRmup;sOjt( 36 

t' Tyˇ_⁄k;m;' mmt;' .tu RSTy;givxi˚t;m( 

n;minv;Rcn' tSy Xlokmen' sur; jgu" 37 

mU!º .r √;j…mm' .r √;j' bOhSpte 

y;t* yduKTv; iptr* .r√;jSttSTvym( 38 

co¥m;n; surwrev' mTv; ivtqm;Tmjm( 

VysOjNm®toå…b.[Ndˇoåy' ivtqeåNvye 39 




≈Ixuk ¨v;c 

ivtqSy sut;NmNyobO RhT=]o jyStt" 

mh;vIyoR nro ggR" s˚éitStu nr;Tmj" 1 

gu®í r≤Ntdeví s˚éte" p;y;' j;tvepqo" 

ait…qb[;R˜," k;le .oˇ_⁄k;mSy c;gmt( 5 

tSmw s'Vy.jTsoå•m;ÎTy ≈ıy;iNvt" 

h·r' svR] sMpXyNs .uKTv; p[yy* i√j" 6 

739 



aq;Nyo .o+ym;,Sy iv.ˇ_Sy mhIpte" 

iv.ˇ_' Vy.jˇSmw vOWl;y h·r' Smrn( 7 

y;te xU{e tmNyoåg;dit…q" ê….r;vOt" 

r;jNme dIyt;m•' sg,;y bu.u=te 8 

s a;ÎTy;v≤x∑' yä¸m;npurS’tm( 

t∞ dÊv; nmí£É ê>y" êptye iv.u" 9 

p;nIym;]muCzπW' t∞wkp·rtpR,m( 

p;Syt" puLksoå>y;g;dpo deÁxu.;y me 10 

tSy t;' k®,;' v;c' inxMy ivpul≈m;m( 

’py; .OxsNt¢ îdm;h;mOt' vc" 11 

n k;myeåh' gitmIêr;Tpr;m∑≤ıRyǔ _;mpun.Rv' v; 

a;it| p[p¥eå≤%ldeh.;j;mNt"iSqto yen .vNTydu"%;" 12 

=ǔ O$(x(rmo g;]p·r.[mí dwNy' Klm" xokivW;dmoh;" 

sve R invǑ ;" ’p,Sy jNto…jRjIivWojIRvjl;pR,;Nme 13 

îit p[.;„y p;nIy' …m[ym;," ipp;sy; 

puLks;y;dd;ıIro insgRk®,o nOp" 14 

tSy i].uvn;/Ix;" fld;" fl…mCzt;m( 

a;Tm;n' dxRy;' c£⁄m;Ry; iv„,uivin…mRt;" 15 

s vw te>yo nmS’Ty in"s©o ivgtSpOh" 

v;sudeve .gvit .KTy; c£É mn" prm( 16 

Èêr;lMbn' …cˇ' k⁄vRtoånNyr;/s" 

m;y; gu,myI r;jNSv“vTp[TylIyt 17 

tTp[s©;nu.;ven r≤Ntdev;nuvitRn" 

a.vNyo…gn" sve R n;r;y,pr;y,;" 18 

gg;RiCzinStto g;GyR" =];d(b[˜ ÁvtRt 

du·rt=yo mh;vIy;RˇSy ]Yy;®…," k…v" 19 

740 






pu„kr;®…,·rTy] ye b[;˜,git' gt;" 

bOhT=]Sy pu]oå.UıStI yıiStn;purm( 20 

ajmI!o i√mI!í pu®mI!í hiStn" 

ajmI!Sy v'Xy;" Syu" ip[yme/;dyo i√j;" 21 

ajmI!;ä»hidWuStSy pu]o bOhınu" 

bOhTk;ySttStSy pu] a;sI∆y" 22 

tTsuto ivxdStSy Syen…jTsmj;yt 

®…cr;êo Î!hnu" k;Xyo vTsí tTsut;" 23 

®…cr;êsut" p;r" pOqusenStd;Tmj" 

p;rSy tnyo nIpStSy pu]xt' Tv.Ut( 24 

s ’Tv(y;' xukkNy;y;' b[˜dˇmjIjnt( 

yogI s giv .;y;Ry;' iv„vKsenm/;Tsutm( 25 

jwgIWVyopdexen yogtN]' ck;r h 

¨dKsenSttStSm;∫Ll;$o b;hRdIWv;" 26 

yvInro i√mI!Sy ’itm;'StTsut" SmOt" 

n;ª; sTy/OitStSy Î!ne…m" sup;êR’t( 27 

sup;ê;RTsumitStSy pu]" s•itm;'Stt" 

’tI ihr


ivWy;,;ml…mme îit pç;ls'…Dt;" 

muÌl;d(b[˜invO Rˇ' go]' m*ÌLys'…Dtm( 33 

…mqun' muÌl;∫;My;‹i∂vod;s" pum;n.Ut( 

ahLy; kNyk; ySy;' xt;nNdStu g*tm;t( 34 

tSy sTy/Oit" pu]o /nuve Rdivx;rd" 

xr√;'StTsuto ySm;duvRxIdxRn;≤Tkl 35 

xrStMbeåpt{eto …mqun' td.UCz⁄.m( 

t∂»Ç; ’py;gO;Cz;NtnumO Rgy;' crn( 

’p" k⁄m;r" kNy; c {o,pTNy.vT’pI 36 




≈Ixuk ¨v;c 

…m];yuí idvod;s;∞‰vnStTsuto nOp 

sud;s" shdevoåq somko jNtujNm’t( 1 

tSy pu]xt' teW;' yvIy;NpOWt" sut" 

s tSm;d(&pdo jDe svRsMpTsmiNvt" 

&pd;∂^*pdI tSy /O∑¥uª;dy" sut;" 2 

/O∑¥uª;ı»∑kÉtu.;RMy;‹" p;ç;lk; îme 

yoåjmI!suto ÁNy A=" s'vr,Stt" 3 

tpTy;' sUyRkNy;y;' k⁄®=e]pit" k⁄®" 

prI≤=" su/nujRˆëinRW/í k⁄ro" sut;" 4 

suho]oå.UTsu/nuWí‰vnoåq tt" ’tI 

vsuStSyop·rcro bOh{qmu%;Stt" 5 

k⁄x;MbmTSyp[Tyg[ ceidp;¥;í ceidp;" 

742 






bOh{q;Tk⁄x;g[oå.UÎW.StSy tTsut" 6 

jDe sTyihtoåpTy' pu„pv;'StTsuto jÛ" 

aNySy;mip .;y;Ry;' xkle √π bOh{q;t( 7 

ye m;]; bih®TsO∑e jry; c;….siN/te 

jIv jIveit £°@NTy; jr;sN/oå.vTsut" 8 

ttí shdevoå.UTsom;ipyRCz^ ut≈v;" 

prI≤=rnpTyoå.UTsurqo n;m j;ˆv" 9 

tto ivdUrqStSm;Ts;vR.*mSttoå.vt( 

jysenStˇnyo r;…/koåtoåyut;Yv.Ut( 10 

ttí;£o/nStSm;∂ºv;it…qrmu„y c 

A=StSy idlIpoå.UTp[tIpStSy c;Tmj" 11 

dev;ip" x;NtnuStSy b;Ò«k îit c;Tmj;" 

iptOr;Jy' p·rTyJy dev;ipStu vn' gt" 12 

a.vCz;NtnU r;j; p[;Ñh;….Ws'…Dt" 

y' y' kr;>y;' SpOxit jI,| y*vnmeit s" 13 

x;≤Ntm;“oit cwv;Gr‰;' kmR,; ten x;Ntnu" 

sm; √;dx t{;Jye n vvWR yd; iv.u" 14 

x;Ntnub[;R˜,w®ˇ_" p·rvě ;ymg[.uk 

r;Jy' deÁg[j;y;xu purr;∑îvvOıye 15 

Evmǔ _o i√jwJye Rœ' zNdy;m;s soåb[vIt( 

tNm≤N]p[ihtwivRp[ wve Rd;i√.[ '≤xto …gr; 16 

vedv;d;itv;d;Nvw td; devo vvWR h 

dev;ipyoRgm;Sq;y kl;pg[;mm;…≈t" 17 

somv'xe kl* n∑e ’t;d* Sq;p…y„yit 

b;Ò«k;Tsomdˇoå.U∫À·r.U R·r≈v;Stt" 18 

xlí x;Ntnor;sIÌ©;y;' .I„m a;Tmv;n( 

743 



svR/mRivd;' ≈eœo mh;.;gvt" k…v" 19 

vIryUq;g[,Iye Rn r;moåip yu…/ toiWt" 

x;Ntnod;RskNy;y;' jDe …c];©d" sut" 20 

iv…c]vIyRí;vrjo n;ª; …c];©do ht" 

ySy;' pr;xr;Ts;=;dvtI,oR hre" kl; 21 

vedgu¢o muin" ’„,o ytoåh…mdm?yg;m( 

ihTv; Sv≤x„y;Npwl;dIN.gv;Nb;dr;y," 22 

mÁ' pu];y x;Nt;y pr' guÁ…md' jg* 

iv…c]vIyoRåqov;h k;xIr;jsute bl;t( 23 

Svy'vr;dup;nIte a‚Mbk;Mb;≤lkÉ ¨.e 

tyor;sˇ_˙dyo gOhIto y+m,; mOt" 24 

=e]eåp[jSy vw .[;tum;R]oˇ_o b;dr;y," 

/Otr;∑^ ' c p;




îr;vNtmuluPy;' vw sut;y;' b.[ uv;hnm( 

m…,purpte" soåip tTpu]" pui]k;sut" 32 

tv t;t" su.{;y;m….mNyurj;yt 

sv;Ritrq…j√«r ¨ˇr;y;' tto .v;n( 33 

p·r=I,eWu k⁄®Wu {*,eb[ R˜;S]tejs; 

Tv' c ’„,;nu.;ven sjIvo mo…ctoåNtk;t( 34 

tveme tny;St;t jnmejypUvRk;" 

≈utseno .Imsen ¨g[sení vIyRv;n( 35 

jnmejySTv;' ividTv; t=k;…•/n' gtm( 

sp;RNvw spRy;g;* s ho„yit ®W;iNvt" 36 

k;lWey' puro/;y tur' turgme/W;$( 

smNt;TpO…qvI' sv;| …jTv; y+yit c;?vrw" 37 

tSy pu]" xt;nIko y;DvLKy;T]yI' p#n( 

aS]D;n' i£y;D;n' x*nk;Tprme„yit 38 

shß;nIkStTpu]Sttíwv;ême/j" 

asIm’„,StSy;ip ne…mc£Stu tTsut" 39 

gj;◊ye ˙te n¥; k*x;MBy;' s;/u vTSyit 

¨ˇ_Stt…í]rqStSm;Cz⁄…crq" sut" 40 

tSm;∞ vOi∑m;'StSy suWe,oåq mhIpit" 

sunIqStSy .ivt; nOc=uyRTsu%Inl" 41 

p·rPlv" sutStSm;Nme/;vI suny;Tmj" 

nOpÔyStto dUvRiSt…mStSm;∆in„yit 42 

itmebO Rh{qStSm;Czt;nIk" sud;sj" 

xt;nIk;∂udRmnStSy;pTy' mhInr" 43 

d


=emk˘ p[;Py r;j;n' s'Sq;' p[;PSyit vw kl* 

aq m;g/r;j;no .;ivno ye vd;…m te 45 

.ivt; shdevSy m;j;R·ryRCz^ ut≈v;" 

tto yut;yuStSy;ip inr…m]oåq tTsut" 46 

sun=]" sun=];ä»hTsenoåq kmR…jt( 

tt" sutÔy;i√p[" xu…cStSy .iv„yit 47 

=emoåq suv[tStSm;ımRsU]" smStt" 

¥umTsenoåq sumit" sublo jint; tt" 48 

sunIq" sTy…jdq ivê…j¥i{puÔy" 

b;hR{q;í .Up;l; .;Vy;" s;hßvTsrm( 49 




≈Ixuk ¨v;c 

ano" s.;nrí=u" pre„,uí ]y" sut;" 

s.;nr;Tk;lnr" sOÔyStTsutStt" 1 

jnmejyStSy pu]o mh;x;lo mh;mn;" 

¨xInriStit=uí mh;mns a;Tmj* 2 

≤x…bvRr" ’…mdR=íTv;roxInr;Tmj;" 

vOW;d.R" su/Irí m{" kÉky a;Tmv;n( 3 

≤xbeíTv;r Ev;s'iStit=oí ®W{q" 

tto homoåq sutp; b≤l" sutpsoå.vt( 4 

a©v©k≤l©;¥;" sũ pu




%lp;noå©to jDe tSm;i∂ivrqStt" 6 

suto /mRrqo ySy jDe …c]rqoåp[j;" 

romp;d îit :y;tStSmw dxrq" s%; 7 

x;Nt;' SvkNy;' p[;yCzÎ„yÍ© ¨v;h y;m( 

deveåvWRit y' r;m; a;inNyuhR·r,Isutm( 8 

n;$‰s©«tv;id]wivR.[m;≤l©n;hR,w" 

s tu r;DoånpTySy inÂPyei∑' m®Tvte 9 

p[j;md;∂xrqo yen le.eåp[j;" p[j;" 

ctur©o romp;d;TpOqul;=Stu tTsut" 10 

bOh{qo bOhTkm;R bOh∫;nuí tTsut;" 

a;¥;ä»hNmn;StSm;∆y{q ¨d;˙t" 11 

ivjyStSy sM.UTy;' tto /Oitrj;yt 

tto /Otv[tStSy sTkm;R…/rqStt" 12 

yoås* g©;t$e £°@NmÔUW;NtgRt' ≤xxum( 

k⁄NTy;pivı' k;nInmnpTyoåkroTsutm( 13 

vOWsen" sutStSy k,RSy jgtIpte 

&Áoí tnyo b.[ u" setuStSy;TmjStt" 14 

a;rB/StSy g;N/;rStSy /mRStto /Ot" 

/OtSy dumRdStSm;Tp[cet;" p[;cets" xtm( 15 

MleCz;…/ptyoå.Uv•udIcI' idxm;…≈t;" 

tuvRsoí suto viˆvRê.RgoRåq .;num;n( 16 

i].;nuStTsutoåSy;ip krN/m ¨d;r/I" 

m®tStTsutoåpu]" pu]' p*rvmNv.Ut( 17 

du„mNt" s pun.e Rje Svv'x' r;Jyk;muk" 

yy;teJye Rœpu]Sy ydov|x' nrWR. 18 

v,Ry;…m mh;pu


ydov|x' nr" ≈uTv; svRp;pw" p[muCyte 19 

y];vtI,oR .gv;Nprm;Tm; nr;’it" 

ydo" shß…jT£o∑; nlo ·rpu·rit ≈ut;" 20 

cTv;r" sUnvSt] xt…jTp[qm;Tmj" 

mh;hyo re,uhyo hwhyíeit tTsut;" 21 

/mRStu hwhysuto ne]" k⁄Nte" ipt; tt" 

soh≤Ôr.vTk⁄NtemRih„m;N.{senk" 22 

dumRdo .{senSy /nk" ’tvIyRsU" 

’t;…" ’tvm;R c ’t*j; /nk;Tmj;" 23 

aju Rn" ’tvIyRSy s¢√«peêroå.vt( 

dˇ;]ey;ırer'x;Tp[;¢yogmh;gu," 24 

n nUn' k;tRvIyRSy git' y;Sy≤Nt p;…qRv;" 

yDd;ntpoyogw" ≈utvIyRdy;id…." 25 

pç;xIit shß;…, ÁVy;htbl" sm;" 

an∑ivˇSmr,o bu.ujeå=YyW@±vsu 26 

tSy pu]shßeWu pçwvovR·rt; mO/e 

jy?vj" xUrseno vOW.o m/uÂ…jRt" 27 

jy?vj;ˇ;ljÏStSy pu]xt' Tv.Ut( 

=]' yˇ;ljÏ;:ym*vRtejops'˙tm( 28 

teW;' Jyeœo vIitho]o vO‚„," pu]o m/o" SmOt" 

tSy pu]xt' Tv;sI√éi„,Jyeœ' yt" k⁄lm( 29 

m;/v; vO„,yo r;jNy;dv;íeit s'…Dt;" 

ydupu]Sy c £o∑o" pu]o vO…jnv;'Stt" 30 

Sv;ihtoåto ivWÌuvw R tSy …c]rqStt" 

xx…bNdumRh;yogI mh;.;go mh;n.Ut( 31 

ctudRxmh;ràí£vTyRpr;…jt" 

748 






tSy pàIshß;,;' dx;n;' sumh;yx;" 32 

dxl=shß;…, pu];,;' t;SvjIjnt( 

teW;' tu W$(p[/;n;n;' pOqu≈vs a;Tmj" 33 

/moR n;moxn; tSy hyme/xtSy y;$( 

tTsuto ®ckStSy pç;s•;Tmj;" Í,u 34 

pu®…j&Km®KmeWu pOquJy;m`s'…Dt;" 

Jy;m`STvp[joåPyNy;' .;y;| xwBy;pit.Ry;t( 35 

n;ivNdCz]u.vn;∫oJy;' kNy;mh;rWIt( 

rqSq;' t;' inrI+y;h xwBy; pitmmiWRt; 36 

kÉy' k⁄hk mTSq;n' rqm;roipteit vw 

òuW; tveTy….ihte SmyNtI pitmb[vIt( 37 

ah' bN?y;spàI c òuW; me yuJyte kqm( 

jn…y„y…s y' r;…D tSyeymupyuJyte 38 

aNvmodNt ti√êe dev;" iptr Ev c 

xwBy; g.Rm/;Tk;le k⁄m;r' suWuve xu.m( 

s ivd.R îit p[oˇ_ ¨pyeme òuW;' stIm( 39 


yduv'x;nuv,Rne ]yo…v'xoå?y;y" 

aq ctu…v|xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

tSy;' ivd.oRåjnyTpu]* n;ª; k⁄x£q* 

tOtIy' romp;d' c ivd.Rk⁄lnNdnm( 1 

romp;dsuto b.[ ubR.[o" ’itrj;yt 

¨≤xkStTsutStSm;∞eidíw¥;dyo nOp;" 2 

£qSy k⁄≤Nt" pu]oå.U√éi„,StSy;q invO Rit" 

749 



tto dx;hoR n;ª;.Ǔ Sy Vyom" sutStt" 3 

jImUto iv’itStSy ySy .Imrq" sut" 

tto nvrq" pu]o j;to dxrqStt" 4 

kr‚M." xk⁄ne" pu]o devr;tStd;Tmj" 

dev=]SttStSy m/u" k⁄®vx;dnu" 5 

pu®ho]STvno" pu]StSy;yu" s;TvtStt" 

.jm;no .…jidRVyo vOi„,de Rv;vO/oåN/k" 6 

s;TvtSy sut;" s¢ mh;.ojí m;·rW 

.jm;nSy inMlo…c" ik˚,o /Oi∑rev c 7 

EkSy;m;Tmj;" pà‰;mNySy;' c ]y" sut;" 

xt;…j∞ shß;…jdyut;…jidit p[.o 8 

b.[ ude Rv;vO/sutStyo" Xlok* p#NTymU 

yqwv Í,umo dUr;TsMpXy;mStq;≤Ntk;t( 9 

b.[ u" ≈eœo mnu„y;,;' devwde Rv;vO/" sm" 

pu®W;" pçWi∑í W$(shß;…, c;∑ c 10 

yeåmOtTvmnup[;¢; b.[ode Rv;vO/;dip 

mh;.ojoåit/m;RTm; .oj; a;s'StdNvye 11 

vO„,e" su…m]" pu]oå.U¥u/;…j∞ prNtp 

≤xinStSy;n…m]í infloå.Udn…m]t" 12 

s];…jt" p[sení inflSy;q;stu" sut* 

an…m]suto yoåNy" ≤xinStSy c sTyk" 13 

yuyu/;n" s;Tyikvw R jyStSy k⁄…,Stt" 

yugN/roån…m]Sy vO‚„," pu]oåprStt" 14 

êfLk…í]rqí g;≤NdNy;' c êfLkt" 

a£Àrp[mu%; a;sNpu]; √;dx iv≈ut;" 15 

a;s©" s;rmeyí mOduro mOduiviÌ·r" 

750 






/mRvOı" sukm;R c =e]ope=oå·rmdRn" 16 

x]uflo gN/m;dí p[itb;¸í √;dx 

teW;' Svs; suc;r;:y; √;v£Àrsut;vip 17 

devv;nupdeví tq; …c]rq;Tmj;" 

pOquivRdUrq;¥;í bhvo vOi„,nNdn;" 18 

k⁄k⁄ro .jm;ní xu…c" kMblbihRW" 

k⁄k⁄rSy suto viîvRlom; tnyStt" 19 

kpotrom; tSy;nu" s%; ySy c tuMbu®" 

aN/k;∂uNdu….StSm;div¥ot" punvRsu" 20 

tSy;¸kí;¸k° c kNy; cwv;¸k;Tmj* 

devkíog[sení cTv;ro devk;Tmj;" 21 

devv;nupdeví sudevo devv/Rn" 

teW;' Svs;r" s¢;sN/Otdev;dyo nOp 22 

x;≤Ntdevopdev; c ≈Idev; devr≤=t; 

shdev; devk° c vsudev ¨v;h t;" 23 

k˘s" sun;m; Nyg[o/" k˚" xï" suÙStq; 

r;∑^p;loåq /Oi∑í tui∑m;n*g[seny" 24 

k˘s; k˘svtI k˚; xUr.U r;∑p;≤lk; 

¨g[senduihtro vsudev;nuj≤S]y" 25 

xUro ivdUrq;d;sI∫jm;nStu tTsut" 

≤xinStSm;TSvy' .ojo ˙idkStTsuto mt" 26 

devmI!" xt/nu" ’tvme Rit tTsut;" 

devmI!Sy xUrSy m;·rW; n;m pTNy.Ut( 27 

tSy;' s jny;m;s dx pu];nkLmW;n( 

vsudev' dev.;g' dev≈vsm;nkm( 28 

sOÔy' Xy;mk˘ k˚÷ xmIk˘ vTsk˘ vOkm( 

751 



devduNdu.yo nedur;nk; ySy jNmin 29 

vsudev' hre" Sq;n' vdNTy;nkduNdu….m( 

pOq; c ≈utdev; c ≈utk°itR" ≈ut≈v;" 30 

r;j;…/devI cwteW;' .…gNy" pç kNyk;" 

k⁄Nte" s:yu" ipt; xUro Ápu]Sy pOq;md;t( 31 

s;p duv;Rsso iv¥;' devÙtI' p[toiWt;t( 

tSy; vIyRprI=;qRm;juh;v r…v' xu…c" 32 

tdwvop;gt' dev' vI+y iviSmtm;ns; 

p[Tyy;q| p[yǔ _; me y;ih dev =mSv me 33 

amo`' devsNdxRm;d/e Tv…y c;Tmjm( 

yoinyRq; n du„yet kt;Rh' te sum?yme 34 

îit tSy;' s a;/;y g.| sUyoR idv' gt" 

s¥" k⁄m;r" sÔDe i√tIy îv .;Skr" 35 

t' s;Tyj•dItoye ’Cz^;LlokSy …b>ytI 

p[ipt;mhSt;muv;h p;




h·rkÉxihr


su.{; c mh;.;g; tv r;j≤Npt;mhI 55 

yd; yd; ih /mRSy =yo vO≤ıí p;Pmn" 

td; tu .gv;nIx a;Tm;n' sOjte h·r" 56 

n ÁSy jNmno hetu" kmR,o v; mhIpte 

a;Tmm;y;' ivnexSy prSy {∑ër;Tmn" 57 

yNm;y;cei∑t' pu 's" iSqTyuTpÊyPyy;y ih 

anug[hSt…•vǑ er;Tml;.;y ce„yte 58 

a=*ih,In;' pit….rsurwnO Rpl;Hznw" 

.uv a;£Mym;,;y; a.;r;y ’to¥m" 59 

km;R





pOQVy;" s vw gu®.r' =pyNk⁄Â,;mNt"smuTqk≤ln; yu…/ 

.UpcMv" 

Î∑‰; iv/Uy ivjye jymui√ò„y p[oCyoıv;y c pr' 

smg;TSv/;m 67 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' nvmSkN/e ≈IsUyRsomv'x;nuk°tRne yduv'x;nuk°tRn' 

n;m ctu…v|xoå?y;y" 

îit nvm" SkN/" sm;¢" 



dxm" SkN/" 


≈Ir;jov;c 

k…qto v'xivSt;ro .vt; somsUyRyo" 

r;D;' co.yv'Xy;n;' c·rt' prm;∫⁄tm( 1 

ydoí /mRxIlSy intr;' muinsˇm 

t];'xen;vtI,RSy iv„,ovIRy;R…, x's n" 2 

avtIyR ydov|xe .gv;N.Ut.;vn" 

’tv;Ny;in ivê;Tm; t;in no vd ivStr;t( 3 

invǑ tWw R®pgIym;n;∫v*W/;Czô]mnoå….r;m;t( 

k ¨ˇmXlokgu,;nuv;d;Tpum;iNvrJyet ivn; pxufl;t( 4 

ipt;mh; me smreåmrÔywde Rvv[t;¥;itrqwiSt…mi©lw" 

durTyy' k*rvswNys;gr' ’Tv;trNvTspd' Sm yTPlv;" 5 

{*


vIy;R…, tSy;≤%ldeh.;j;mNtbRih" pU®Wk;lÂpw" 

p[yCzto mOTyumut;mOt' c m;y;mnu„ySy vdSv iv√( 7 

roih





g*.U RTv;≈umu%I ≤%•; £NdNtI k®,' iv.o" 

¨piSqt;≤NtkÉ tSmw Vysn' smvoct 18 

b[˜; tdup/;y;Rq sh devwSty; sh 

jg;m si]nynStIr' =Irpyoin/e" 19 

t] gTv; jg•;q' devdev' vOW;kipm( 

pu®W' pu®WsǓ _Én ¨ptSqe sm;iht" 20 

…gr' sm;/* ggne smI·rt;' inxMy ve/;≤S]dx;nuv;c h 

g;' p*®WI' me Í,ut;mr;" punivR/Iyt;m;xu tqwv m; …crm( 21 

purwv pu 's;v/Oto /r;Jvro .v≤∫r'xwyRduWUpjNyt;m( 

s y;vduVy;R .rmIêreêr" Svk;lxKTy; =py'íre∫⁄iv 22 

vsudevgOhe s;=;∫gv;Npu®W" pr" 

jin„yte t≤Tp[y;q| sM.vNtu sur≤S]y" 23 

v;sudevkl;nNt" shßvdn" Svr;$( 

ag[to .ivt; devo hre" ip[y…ck°WRy; 24 

iv„,om;Ry; .gvtI yy; sMmoiht' jgt( 

a;id∑; p[.u,;'xen k;y;Rqe R sM.iv„yit 25 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;idXy;mrg,;Np[j;pitpitivR.u" 

a;ê;Sy c mhI' gI….R" Sv/;m prm' yy* 26 

xUrseno ydupitmRqur;m;vsNpurIm( 

m;qur;HzÀrsen;'í ivWy;Nbu.uje pur; 27 

r;j/;nI tt" s;.UTsvRy;dv.U.uj;m( 

mqur; .gv;Ny] inTy' s…•ihto h·r" 28 

tSy;' tu kihR…cCz*·rvRsudev" ’to√h" 

devKy; sUyRy; s;/| p[y;,e rqm;®ht( 29 

¨g[sensut" k˘s" Svsu" ip[y…ck°WRy; 

757


rXmINhy;n;' jg[;h r*Kmw rqxtwvO Rt" 30 

ctu"xt' p;·rbh| gj;n;' hemm;≤ln;m( 

aê;n;myut' s;/| rq;n;' c i]W$(xtm( 31 

d;sIn;' suk⁄m;rI,;' √π xte sml˚éte 

duih]e devk" p[;d;¥;ne duihtOvTsl" 32 

xƒtUyRmOd©;í nedudu RNdu.y" smm( 

p[y;,p[£me t;t vrv?vo" sum©lm( 33 

p…q p[g[ih,' k˘sm;.;„y;h;xrIrv;k 

aSy;STv;m∑mo g.oR hNt; y;' vhseåbu/ 34 

îTyǔ _" s %l" p;po .oj;n;' k⁄lp;'sn" 

.…gnI' hNtum;rB/' %@±gp;…," kceåg[hIt( 35 

t' jugu‚Pstkm;R,' nOx's' inrp]pm( 

vsudevo mh;.;g ¨v;c p·rs;NTvyn( 36 

≈Ivsudev ¨v;c 

Xl;`nIygu," xUrw.Rv;N.ojyxSkr" 

s kq' .…gnI' hNy;≤TS]ymu√;hpvR…, 37 

mOTyujRNmvt;' vIr dehen sh j;yte 

a¥ v;Bdxt;Nte v; mOTyuvw R p[;…,n;' /[ uv" 38 

dehe pçTvm;p•e dehI km;Rnugoåvx" 

deh;Ntrmnup[;Py p[;ˇ_n' Tyjte vpu" 39 

v[j'iStœNpdwkÉn yqwvwkÉn gCzit 

yq; tO,jl*kìv' dehI kmRgit' gt" 40 

Sv“e yq; pXyit dehmIÎx' mnorqen;….iniv∑cetn" 

Î∑≈ut;>y;' mns;nu…cNtyNp[p¥te t≤Tkmip ÁpSmOit" 41 

yto yto /;vit dwvcoidt' mno ivk;r;Tmkm;p pçsu 

gu,eWu m;y;ro…cteWu deÁs* p[p¥m;n" sh ten j;yte 42 

758 






JyoityRqwvodkp;…qRve„vd" 

smIrveg;nugt' iv.;Vyte 

Ev' Svm;y;r…cte„vs* pum;n( 

gu,eWu r;g;nugto ivmuÁit 43 

tSm;• kSy…c∂ôhm;creTs tq;iv/" 

a;Tmn" =emmiNvCzN{oG/uvw R prto .ym( 44 

EW; tv;nuj; b;l; ’p,; pui]kopm; 

hNtu ' n;hR…s kLy;,I…mm;' Tv' dInvTsl" 45 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' s s;m…..e RdwboR?ym;noåip d;®," 

n NyvtRt k*rVy pu®W;d;nnuv[t" 46 

inbRN/' tSy t' D;Tv; iv…cNTy;nkduNdu…." 

p[;¢' k;l' p[itVyo!ü…md' t];Nvp¥t 47 

mOTyubu R≤ımt;poÁo y;väë≤ıblodym( 

y¥s* n invte Rt n;pr;/oåiSt deihn" 48 

p[d;y mOTyve pu];Nmocye ’p,;…mm;m( 

sut; me yid j;yerNmOTyuv;R n …m[yet cet( 49 

ivpyRyo v; ik˘ n Sy;Ìit/;Rtudu RrTyy; 

¨piSqto invte Rt invǑ " punr;ptet( 50 

aeyRq; d;®ivyogyogyorÎ∑toåNy• in…mˇmiSt 

Ev' ih jNtorip duivR.;Vy" xrIrs'yogivyoghetu" 51 

Ev' ivmOXy t' p;p' y;vd;TmindxRnm( 

pUjy;m;s vw x*·rbR¸m;npur"srm( 52 

p[s•vdn;M.ojo nOx's' inrp]pm( 

mns; dUym;nen ivhs…•dmb[vIt( 53 


759 



n ÁSy;Ste .y' s*My y√w s;h;xrIrv;k 

pu];NsmpR…y„yeåSy; ytSte .ymuiTqtm( 54 

≈Ixuk ¨v;c 

SvsuvR/;…•vvOte k˘sSt√;Kys;rivt( 

vsudevoåip t' p[It" p[xSy p[;ivxÌ»hm( 55 

aq k;l ¨p;vǑ e devk° svRdevt; 

pu];Np[suWuve c;∑* kNy;' cwv;nuvTsrm( 56 

k°itRmNt' p[qmj' k˘s;y;nkduNdu…." 

apRy;m;s ’Cz^ π, soånOt;ditiv◊l" 57 

ik˘ du"sh' nu s;/Un;' ivduW;' ikmpe≤=tm( 

ikmk;y| kdy;R,;' duSTyj' ik˘ /Ot;Tmn;m( 58 

ÎÇ; smTv' tCz*re" sTye cwv VyviSqitm( 

k˘sStu∑mn; r;jNp[hs…•dmb[vIt( 59 

p[ity;tu k⁄m;roåy' n ÁSm;diSt me .ym( 

a∑m;¥uvyogR.;RNmOTyume R iviht" ikl 60 

tqeit sutm;d;y yy;v;nkduNdu…." 

n;>ynNdt t√;Kymstoåiv…jt;Tmn" 61 

nNd;¥; ye v[je gop; y;í;mIW;' c yoiWt" 

vO„,yo vsudev;¥; devKy;¥; ydu≤S]y" 62 

sve R vw devt;p[;y; ¨.yorip .;rt 

D;tyo bN/usu˙do ye c k˘smnuv[t;" 63 

EtTk˘s;y .gv;Hzx's;>yeTy n;rd" 

.Ume.;Rr;ym;,;n;' dwTy;n;' c v/o¥mm( 64 

AWeivRingRme k˘so ydUNmTv; sur;init 

devKy; g.RsM.Ut' iv„,u ' c Svv/' p[it 65 

devk°' vsudev' c ingOÁ ing@¯gO Rhe 

760 






j;t' j;tmhNpu]' tyorjnx˚y; 66 

m;tr' iptr' .[;tøNsv;|í su˙dStq; 

fl≤Nt ÁsutOpo luB/; r;j;n" p[;yxo .uiv 67 

a;Tm;n…mh sÔ;t' j;nNp[;‚Gv„,un; htm( 

mh;sur' k;lne…m' ydu…." s Vy®?yt 68 

¨g[sen' c iptr' ydu.oj;N/k;…/pm( 

Svy' ingOÁ bu.uje xUrsen;Nmh;bl" 69 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' dxmSkN/e 

pUv;R/e R ≈I’„,;vt;rop£me p[qmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

p[lMbbkc;,Ur tO,;vtRmh;xnw" 

mui∑k;·r∑i√ivd pUtn;kÉxI/enukì" 1 

aNywí;sur.Up;lwb;R,.*m;id….yu Rt" 

ydUn;' kdn' c£É blI m;g/s'≈y" 2 

te pI…@t; inivivxë" k⁄®pç;lkÉky;n( 

x;Lv;iNvd.;R…•W/;iNvdeh;Nkoxl;nip 3 

EkÉ tmnu®N/;n; D;ty" pyu Rp;ste 

hteWu W$(su b;leWu devKy; a*g[seinn; 4 

s¢mo vw„,v' /;m ymnNt' p[c=te 

g.oR b.Uv devKy; hWRxokivv/Rn" 5 

.gv;nip ivê;Tm; ividTv; k˘sj' .ym( 

ydUn;' injn;q;n;' yogm;y;' sm;idxt( 6 

gCz deiv v[j' .{e gopgo….rl˚étm( 

roih,I vsudevSy .;y;RSte nNdgok⁄le 

761 



aNy;í k˘ss'iv; ivvreWu vs≤Nt ih 7 

devKy; j#re g.| xeW;:y' /;m m;mkm( 

tTs…•’„y roih





ivrocyNtI' .vn' xu…ciSmt;m( 

a;hwW me p[;,hro h·rgu Rh;' 

/[ uv' …≈to y• pureymIÎxI 20 

ikm¥ tiSmNkr,Iym;xu me ydqRtN]o n ivh≤Nt iv£mm( 

≤S]y;" Svsugu R®mTy; v/oåy' yx" …≈y' hNTynuk;lm;yu" 21 

s EW jIvn(%lu sMpreto vte Rt yoåTyNtnOx'…sten 

dehe mOte t' mnuj;" xp≤Nt gNt; tmoåN/' tnum;inno /[ uvm( 22 

îit òrtm;∫;v;Ts…•vǑ " Svy' p[.u" 

a;Ste p[tI='St∆Nm hrevw Rr;nubN/’t( 23 

a;sIn" s'ivx'iStœN.uÔ;n" pyR$NmhIm( 

…cNty;no ˙WIkÉxmpXyˇNmy' jgt( 24 

b[˜; .ví t]wTy muin….n;Rrd;id…." 

devw" s;nucrw" s;k˘ gI….RvO RW,mw@yn( 25 

sTyv[t' sTypr' i]sTy' 

sTySy yoin' iniht' c sTye 

sTySy sTymOtsTyne]' 

sTy;Tmk˘ Tv;' xr,' p[p•;" 26 

Ek;ynoås* i√fl≤S]mUlítUrs" pçiv/" W@;Tm; 

s¢Tvg∑iv$po nv;=o dxCzdI i√%go Á;idvO=" 27 

Tvmek Ev;Sy st" p[sUitSTv' s…•/;n' Tvmnug[hí 

TvNm;yy; s'vOtcetsSTv;' pXy≤Nt n;n; n ivp…íto ye 28 

…b.iWR Âp;


.v;,Rv' .Immd.[s*˙d;" 

.vTpd;M.o®hn;vm] te 

in/;y y;t;" sdnug[ho .v;n( 31 

yeåNyeårivNd;= ivmǔ _m;inns( 

TvYySt.;v;divxuıbuıy" 

a;®Á ’Cz^ π, pr' pd' tt" 

ptNTy/oån;Îtyu„mdõ±`[y" 32 

tq; n te m;/v t;vk;" Kv…c∫âXy≤Nt m;g;RÊv…y bıs*˙d;" 

Tvy;….gu¢; ivcr≤Nt in.Ry; ivn;yk;nIkpmU/Rsu p[.o 33 

sÊv' ivxuı' ≈yte .v;≤NSqt* 

xrI·r,;' ≈ey*p;yn' vpu" 

vedi£y;yogtp"sm;…/….s( 

tv;hR,' yen jn" smIhte 34 

sÊv' n ceı;t·rd' inj' .ved( 

ivD;nmD;n….d;pm;jRnm( 

gu,p[k;xwrnumIyte .v;n( 

p[k;xte ySy c yen v; gu," 35 

n n;mÂpe gu,jNmkmR….inRÂiptVye tv tSy s;≤=," 

mnovco>y;mnumeyvTmRno dev i£y;y;' p[ityNTyq;ip ih 36 

Í




{+y;m g;' ¥;' c tv;nuk‚Mpt;m( 38 

n teå.vSyex .vSy k;r,' ivn; ivnod' bt tkúy;mhe 

.vo inro/" iSqitrPyiv¥y; ’t; ytSTvYy.y;≈y;Tmin 39 

mTSy;êkCzpnO…s'hvr;hh's 

r;jNyivp[ivbu/eWu ’t;vt;r" 

Tv' p;…s n≤S].uvn' c yq;/unex 

.;r' .uvo hr ydǓ m vNdn' te 40 

id∑‰;Mb te k⁄≤=gt" pr" pum;n( 

a'xen s;=;∫gv;N.v;y n" 

m;.U∫y' .ojptemR umUWoRr( 

go¢; ydUn;' .ivt; tv;Tmj" 41 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy….∑Üy pu®W' y{Upmind' yq; 

b[˜ex;n* puro/;y dev;" p[ityyuidRvm( 42 


g.Rgitiv„,ob[ R˜;id’tStuitn;Rm i√tIyoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq svRgu,opet" k;l" prmxo.n" 

yÁº Rv;jnjNm=| x;Nt=Rg[ht;rkm( 1 

idx" p[sedugRgn' inmRlo@ëg,odym( 

mhI m©l.U…yœ purg[;mv[j;kr; 2 

n¥" p[s•s≤ll; Ód; jl®h…≈y" 

i√j;≤lk⁄ls•;d Stvk; vnr;jy" 3 

vv* v;yu" su%SpxR" pu


ayí i√j;tIn;' x;Nt;St] s…mN/t 4 

mn;'Sy;sNp[s•;in s;/Un;msur&h;m( 

j;ym;neåjne tiSm•edudu RNdu.y" smm( 5 

jgu" ik•rgN/v;RStu∑ëvu" …sıc;r,;" 

iv¥;/yRí nnOturPsro…." sm' mud; 6 

mumucumR unyo dev;" sumn;'…s mud;iNvt;" 

mNd' mNd' jl/r; jgju Rrnus;grm( 7 

inxIqe tm*∫Àte j;ym;ne jn;dRne 

devKy;' devÂip





s…•pTy smuTp;¥ ÎXyNteånugt; îv 

p[;gev iv¥m;nTv;• teW;…mh sM.v" 16 

Ev' .v;Nbuı‰numeyl=,wg[;RÁwgu R,w" s•ip tÌu,;g[h" 

an;vOtTv;äihrNtr' n te svRSy sv;RTmn a;TmvStun" 17 

y a;Tmno ÎXygu,eWu s…•it VyvSyte SvVyitrektoåbu/" 

ivn;nuv;d' n c tNmnIiWt' sMyGytSTyˇ_mup;ddTpum;n( 18 

TvˇoåSy jNmiSqits'ym;iNv.o 

vdNTynIh;dgu,;divi£y;t( 

TvyIêre b[˜…, no iv®?yte 

Tvd;≈yTv;dupcyRte gu,w" 19 

s Tv' i]lokiSqtye Svm;yy; 

…b.iWR xuKl' %lu v,Rm;Tmn" 

sg;Ry rˇ_' rjsopbO 'iht' 

’„,' c v,| tms; jn;Tyye 20 

TvmSy lokSy iv.o ·rr≤=WugO RheåvtI,oRå…s mm;≤%leêr 

r;jNys'D;surkoi$yUqpwinRVyU RÁm;n; inhin„yse cmU" 21 

ay' Tvs>yStv jNm n* gOhe 

≈uTv;g[j;'Ste Nyv/ITsureêr 

s teåvt;r' pu®Ww" smipRt' 

≈uTv;/unwv;….srTyud;yu/" 22 

≈Ixuk ¨v;c 

aqwnm;Tmj' vI+y mh;pu®Wl=,m( 

devk° tmup;/;vTk˘s;∫It; suiviSmt; 23 

≈IdevKyuv;c 

Âp' yˇTp[;¸rVyˇ_m;¥' 

b[˜ JyoitinRgu R,' inivRk;rm( 

767


sˇ;m;]' inivRxeW' inrIh' 

s Tv' s;=;i√„,ur?y;TmdIp" 24 

n∑e lokÉ i√pr;/;Rvs;ne mh;.Ute„v;id.Ut' gteWu 

Vyˇ_ÉåVyˇ_' k;lvegen y;te .v;nek" ≤x„yteåxeWs'D" 25 

yoåy' k;lStSy teåVyˇ_bN/o 

ce∑;m;¸íe∑te yen ivêm( 

inmeW;idvRTsr;Nto mhIy;'s( 

t' Tvex;n' =em/;m p[p¥e 26 

mTyoR mOTyuVy;l.It" pl;yNlok;Nsv;R…•.Ry' n;?ygCzt( 

TvTp;d;Bj' p[;Py yÎCzy;¥ suSq" xete mOTyurSm;dpwit 27 

s Tv' òr;dug[sen;Tmj;•S];ih ]St;N.OTyiv];sh;…s 

Âp' ced' p*®W' ?y;n…/„




mˇ" k;m;n.IPsNt* md;r;/nmIhtu" 35 

Ev' v;' tPytoStIv[ ' tp" prmdu„krm( 

idVyvWRshß;…, √;dxeyumRd;Tmno" 36 

td; v;' p·rtu∑oåhmmun; vpuW;nè 

tps; ≈ıy; inTy' .KTy; c ˙id .;ivt" 37 

p[;dur;s' vrdr;@‰uvyo" k;midTsy; 

…v[yt;' vr îTyǔ _É m;Îxo v;' vOt" sut" 38 

aju∑g[;MyivWy;vnpTy* c dMptI 

n vv[;qeåpvg| me moiht* devm;yy; 39 

gte m…y yuv;' lB?v; vr' mTsÎx' sutm( 

g[;My;N.og;n.uÔ;q;' yuv;' p[;¢mnorq* 40 

aÎÇ;Nytm' lokÉxIl*d;yRgu,w" smm( 

ah' suto v;m.v' pOiXng.R îit ≈ut" 41 

tyov;| punrev;hmidTy;m;s kXyp;t( 

¨peN{ îit iv:y;to v;mnTv;∞ v;mn" 42 

tOtIyeåiSmN.veåh' vw tenwv vpuW;q v;m( 

j;to .UyStyorev sTy' me Vy;˙t' sit 43 

Et√;' d≤xRt' Âp' p[;GjNmSmr,;y me 

n;Nyq; m∫v' D;n' mTyR≤l©πn j;yte 44 

yuv;' m;' pu].;ven b[˜.;ven c;s’t( 

…cNtyNt* ’tòeh* y;Syeqe mÌit' pr;m( 45 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyuKTv;sIı·rStU„,I' .gv;n;Tmm;yy; 

ip]o" sMpXyto" s¥o b.Uv p[;’t" ≤xxë" 46 

ttí x*·r.RgvTp[coidt" 

sut' sm;d;y s sUitk;gOh;t( 

769 



yd; bihgRNtu…myeW tÁRj; 

y; yogm;y;jin nNdj;yy; 47 

ty; ˙tp[TyysvRvOiˇWu √;"SqeWu p*re„vip x;…yte„vq 

√;rí sv;R" ipiht; durTyy; bOhTkp;$;ysk°lÍƒlw" 48 

t;" ’„,v;he vsudev a;gte Svy' VyvyRNt yq; tmo rve" 

vvWR pjRNy ¨p;'xug…jRt" xeWoåNvg;√;·r inv;ryNf,w" 49 

mòin vWRTys’¥m;nuj; gM.Irtoy*`jvo…mRfÉinl; 

.y;nk;vtRxt;k⁄l; ndI m;g| dd* …sN/u·rv …≈y" pte" 50 

nNdv[j' x*·r®peTy t] t;n( 

gop;Np[su¢;nupl>y in{y; 

sut' yxod;xyne in/;y tt( 

sut;mup;d;y pungO Rh;ng;t( 51 

devKy;" xyne NySy vsudevoåq d;·rk;m( 

p[itmuCy pdoloRhm;Ste pUvRvd;vOt" 52 

yxod; nNdpàI c j;t' prmbu?yt 

n tÆLl©÷ p·r≈;Nt; in{y;pgtSmOit" 53 


pUv;R/e R ’„,jNmin tOtIyoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

bihrNt"pur√;r" sv;R" pUvRvd;vOt;" 

tto b;l?vin' ≈uTv; gOhp;l;" smuiTqt;" 1 

te tu tU,Rmupv[Jy devKy; g.RjNm tt( 

a;c:yu.oRjr;j;y ydui√" p[tI=te 2 

s tLp;ˇU,RmuTq;y k;loåy…mit iv◊l" 

770 






sUtIgOhmg;ˇU,| p[S%lNmǔ _mU/Rj" 3 

tm;h .[;tr' devI ’p,; k®,' stI 

òuWey' tv kLy;, ≤S]y' m; hNtumhR…s 4 

bhvo ih'…st; .[;t" ≤xxv" p;vkopm;" 

Tvy; dwvinsO∑en pui]kìk; p[dIyt;m( 5 

nNvh' te Ávrj; dIn; htsut; p[.o 

d;tumhR…s mNd;y; a©πm;' crm;' p[j;m( 6 

≈Ixuk ¨v;c 

¨pguÁ;Tmj;mev' ®dTy; dIndInvt( 

y;…ctSt;' ivin.RTSyR hSt;d;…ciCzde %l" 7 

t;' gOhITv; cr,yoj;Rtm;];' Svsu" sut;m( 

apoqyiCzl;pOœº Sv;qoRNmU≤lts*˙d" 8 

s; tıSt;TsmuTpTy s¥o deVyMbr' gt; 

aÎXyt;nuj; iv„,o" s;yu/;∑mh;.uj; 9 

idVyßgMbr;lep rà;.r,.UiWt; 

/nu"xUleWucm;R…s xƒc£gd;/r; 10 

…sıc;r,gN/vw RrPsr"ik•rorgw" 

¨p;˙to®b≤l…." StUym;nedmb[vIt( 11 

ik˘ my; hty; mNd j;t" %lu tv;Nt’t( 

y] Kv v; pUvRx]um;R ih'sI" ’p,;NvOq; 12 

îit p[.;„y t' devI m;y; .gvtI .uiv 

b¸n;minkÉteWu b¸n;m; b.Uv h 13 

ty;….ihtm;k


s Tvh' Tyˇ_k;®y;' ivxuı' p[it.;iWt" 

772 







devk°vsudev;>y;mnuD;toåivxÌ»hm( 28 

tSy;' r;}y;' VytIt;y;' k˘s a;Ùy m≤N]," 

te>y a;c∑ tTsv| ydǔ _' yogin{y; 29 

a;k


ivp[; g;ví ved;í tp" sTy' dm" xm" 

≈ı; dy; itit=; c £tví hreStnU" 41 

s ih svRsur;?y=o Ásuri√@±guh;xy" 

tNmUl; devt;" sv;R" seêr;" sctumR u%;" 

ay' vw t√/op;yo yÎWI,;' ivih'snm( 42 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' dumR≤N]…." k˘s" sh sMmN}y dumRit" 

b[˜ih's;' iht' mene k;lp;x;vOtoåsur" 43 

s≤NdXy s;/ulokSy kdne kdnip[y;n( 

k;mÂp/r;≤Nd=u d;nv;NgOhm;ivxt( 44 

te vw rj"p[’tyStms; mU!cets" 

st;' iv√πWm;ce®r;r;d;gtmOTyv" 45 

a;yu" …≈y' yxo /m| lok;n;≤xW Ev c 

h≤Nt ≈ey;'…s sv;R…, pu 'so mhdit£m" 46 


pUv;R/e R ctuqoRå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

nNdSTv;Tmj ¨Tp•e j;t;Ò;do mh;mn;" 

a;Ùy ivp[;NvedD;Nò;t" xu…crl˚ét" 1 

v;c…yTv; SvSTyyn' j;tkm;RTmjSy vw 

k;ry;m;s iv…/v≤TptOdev;cRn' tq; 2 

/enUn;' inyute p[;d;i√p[ e>y" sml˚éte 

itl;{INs¢ rà*` x;tk*M.;Mbr;vOt;n( 3 

k;len ò;nx*c;>y;' s'Sk;rwStpseJyy; 

774 






xu?y≤Nt d;nw" sNtu∑‰; {Vy;


iv„,or;r;/n;q;Ry Svpu]Syody;y c 16 

roih,I c mh;.;g; nNdgop;….n≤Ndt; 

Vycri∂Vyv;sßk ky nNdSy v[j" svRsmO≤ım;n( 

hreinRv;s;Tmgu,w rm;£°@m.U•Op 18 

gop;Ngok⁄lr=;y;' inÂPy mqur;' gt" 

nNd" k˘sSy v;iWRKy' kr' d;tu ' k⁄Â√h 19 

vsudev ¨p≈uTy .[;tr' nNdm;gtm( 

D;Tv; dˇkr' r;De yy* tdvmocnm( 20 

t' ÎÇ; shsoTq;y deh" p[;,…mv;gtm( 

p[It" ip[ytm' do>y;| sSvje p[ emiv◊l" 21 

pU…jt" su%m;sIn" pOÇ;n;mym;Ît" 

p[sˇ_/I" Sv;Tmjyo·rdm;h ivx;Mpte 22 

id∑‰; .[;t" p[vys îd;nImp[jSy te 

p[j;x;y; invǑ Sy p[j; yTsmp¥t 23 

id∑‰; s's;rc£ÉåiSmNvtRm;n" pun.Rv" 

¨plB/o .v;n¥ dulR.' ip[ydxRnm( 24 

nwk] ip[ys'v;s" su˙d;' …c]kmR,;m( 

aoèn VyUÁm;n;n;' Plv;n;' ßotso yq; 25 

k≤∞TpxVy' in®j' .UyRMbutO,vI®/m( 

bOh√n' td/un; y];Sse Tv' su˙√ét" 26 

.[;tmRm sut" k≤∞Nm;]; sh .vd(v[je 

t;t' .vNt' mNv;no .vŒ;mupl;≤lt" 27 

pu 's≤S]vgoR iviht" su˙do Ánu.;ivt" 

n teWu ÆKlXym;neWu i]vgoRåq;Ry kLpte 28 

≈InNd ¨v;c 

776 






aho te devk°pu];" k˘sen bhvo ht;" 

Ek;v≤x∑;vrj; kNy; s;ip idv' gt; 29 

nUn' ÁÎ∑inœoåymÎ∑prmo jn" 

aÎ∑m;TmnStÊv' yo ved n s muÁit 30 


kro vw v;iWRko dˇo r;De Î∑; vy' c v" 

neh Sqey' b¸itq' sNTyuTp;t;í gok⁄le 31 

≈Ixuk ¨v;c 

îit nNd;dyo gop;" p[oˇ_;Ste x*·r,; yyu" 

ano….rn@ë¥ǔ _ìStmnuD;Py gok⁄lm( 32 


pUv;R/e R nNdvsudevs©mo n;m pçmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

nNd" p…q vc" x*renR mOWeit iv…cNtyn( 

h·r' jg;m xr,muTp;t;gmxi˚t" 1 

k˘sen p[iht; òr; pUtn; b;l`;itnI 

≤xxU 'íc;r inflNtI purg[;mv[j;idWu 2 

n y] ≈v,;dIin r=ofl;in SvkmRsu 

k⁄vR≤Nt s;Tvt;' .tu Ry;Rtu/;Nyí t] ih 3 

s; %ecye RkdoTpTy pUtn; nNdgok⁄lm( 

yoiWTv; m;yy;Tm;n' p[;ivxTk;mc;·r,I 4 

t;' kÉxbN/VyitWˇ_mÆLlk;' 

bOh…•tMbStn’Cz^m?ym;m( 

suv;ss' k‚Lptk,R.UW, 

777 



iTvWoLlsTk⁄Ntlmi




gyeTy jgO¸j;RtsM.(rm;" 18 

yxod;roih,I>y;' t;" sm' b;lSy svRt" 

r=;' ivd…/re sMyGgopuCz.[m,;id…." 19 

gomU]e, ò;p…yTv; pungoRrjs;.Rkm( 

r=;' c£⁄í x’t; √;dx;©πWu n;m…." 20 

goPy" s'SpO∑s≤ll; a©πWu kryo" pOqk 

NySy;TmNyq b;lSy bIjNy;smk⁄vRt 21 

aVy;djoå…õ±`[ m…,m;'Stv j;NvqoÂ 

yDoåCyut" ki$t$' j#r' hy;Sy" 

˙TkÉxvSTvdur Èx înStu k


.uÔ;n' yD.uKp;tu svRg[h.y˚r" 26 

@;ikNyo y;tu/;Nyí k⁄„m;





py;'…s y;s;mipbTpu]òehòut;Nylm( 

.gv;Ndevk°pu]" kìvLy;¥≤%lp[d" 39 

t;s;mivrt' ’„,e k⁄vRtIn;' sute=,m( 

n pun" kLpte r;jNs's;roåD;nsM.v" 40 

k$/UmSy s*r>ymv`[;y v[j*ks" 

ik…md' k⁄t Eveit vdNto v[jm;yyu" 41 

te t] v…,Rt' gopw" pUtn;gmn;idkm( 

≈uTv; t…•/n' SviSt ≤xxoí;sNsuiviSmt;" 42 

nNd" Svpu]m;d;y p[ eTy;gtmud;r/I" 

mUfiyu Rp;`[;y prm;' mud' le.e k⁄Â√h 43 

y EtTpUtn;mo=' ’„,Sy;.Rkm∫⁄tm( 

Í,uy;Cz^ıy; mTyoR goivNde l.te ritm( 44 


pUv;R/e R Wœoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

yen yen;vt;re, .gv;Nh·rrIêr" 

kroit k,RrMy;…, mnoD;in c n" p[.o 1 

yCzé


nNdSy pàI ’tm∆n;idk˘ ivp[ w" ’tSvSTyyn' supU…jtw" 

a•;¥v;s"ßg.I∑/enu…." sÔ;tin{;=mxIxyCznw" 5 

a*Tq;ink*TsuKymn; mniSvnI sm;gt;NpUjytI v[j*ks" 

nwv;Í,o√w ®idt' sutSy s; ®dNStn;qIR cr,;vud≤=pt( 6 

a/"xy;nSy ≤xxornoåLpk p[v;lmO√…õ±`[ht' VyvtRt 

iv?vStn;n;rsk⁄Py.;jn' VyTyStc£;=iv….•kÀbrm( 7 

ÎÇ; yxod;p[mu%; v[j≤S]y 

a*Tq;inkÉ kmR…, y;" sm;gt;" 

nNd;dyí;∫⁄tdxRn;k⁄l;" 

kq' Svy' vw xk$' ivpyRg;t( 8 

ËcurVyv…stmtINgop;NgopIí b;lk;" 

®dt;nen p;den ≤=¢met• s'xy" 9 

n te ≈∂…/re gop; b;l.;iWt…mTyut 

ap[mey' bl' tSy b;lkSy n te ivdu" 10 

®dNt' sutm;d;y yxod; g[hxi˚t; 

’tSvSTyyn' ivp[ w" sǓ _ì" Stnmp;yyt( 11 

pUvRvTSq;ipt' gopwbR≤l…." sp·rCzdm( 

ivp[; ¸Tv;cRy;' c£⁄dR?y=tk⁄x;Mbu…." 12 

yeåsUy;nOtdM.eW;R ih's;m;nivv…jRt;" 

n teW;' sTyxIl;n;m;≤xWo ivfl;" ’t;" 13 

îit b;lkm;d;y s;mGyRju®p;’tw" 

jlw" piv]*W…/….r….iWCy i√joˇmw" 14 

v;c…yTv; SvSTyyn' nNdgop" sm;iht" 

¸Tv; c;…' i√j;it>y" p[;d;d•' mh;gu,m( 15 

g;v" svRgu,opet; v;s"ßg[ uKmm;≤lnI" 

a;Tmj;>yudy;q;Ry p[;d;ˇe c;NvyuÔt 16 

782 







ivp[; mN]ivdo yǔ _;Stwy;‹" p[oˇ_;Stq;≤xW" 

t; in„fl; .iv„y≤Nt n kd;…cdip Sf⁄$m( 17 

Ekd;rohm;Â!' l;lyNtI sut' stI 

g·rm;,' ≤xxovoR!ü ' n sehe …g·rkÀ$vt( 18 

.Um* in/;y t' gopI iviSmt; .;rpI…@t; 

mh;pu®Wm;d?y* jgt;m;s kmRsu 19 

dwTyo n;ª; tO,;vtR" k˘s.OTy" p[,oidt" 

c£v;tSvÂpe, jh;r;sInm.Rkm( 20 

gok⁄l' svRm;vO


p[;d;y m;]e p[it˙Ty iviSmt;" ’„,' c tSyor…s lMbm;nm( 

t' SviStmNt' pu®W;dnIt' ivh;ys; mOTyumu%;Tp[mǔ _m( 

goPyí gop;" ikl nNdmu:y; lB?v; pun" p[;purtIv modm( 30 

aho bt;Ty∫⁄tmeW r=s; b;lo invOiˇ' g…mtoå>yg;Tpun" 

ih'ß" Svp;pen ivih'…st" %l" s;/u" smTven .y;i√muCyte 

31 

ik˘ nStpíI,Rm/o=j;cRn' 

pUte R∑dˇmut .Uts*˙dm( 

yTsMpret" punrev b;lko 

id∑‰; SvbN/UNp[,y•upiSqt" 32 

ÎÇ;∫⁄t;in b¸xo nNdgopo bOh√ne 

vsudevvco .Uyo m;ny;m;s iviSmt" 33 

Ekd;.Rkm;d;y Sv;˚m;roPy .;…mnI 

p[òut' p;yy;m;s Stn' òehp·rPlut; 34 

pItp[;ySy jnnI sutSy ®…criSmtm( 

mu%' l;lytI r;jÔOM.to dÎxe îdm( 35 

%' rodsI JyoitrnIkm;x;" sUye RNduviˆêsn;Mbu/I'í 

√«p;•g;'St∂uihtøvRn;in .Ut;in y;in iSqrj©m;in 36 

s; vI+y ivê' shs; r;jNsÔ;tvepqu" 

sMmILy mOgx;v;=I ne]e a;sITsuiviSmt; 37 


pUv;R/e R tO,;vtRmo=o n;m s¢moå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

ggR" puroihto r;jNydUn;' sumh;tp;" 

784 






v[j' jg;m nNdSy vsudevp[coidt" 1 

t' ÎÇ; prmp[It" p[TyuTq;y ’t;Ô≤l" 

a;nc;R/o=j…/y; p[…,p;tpur"srm( 2 

sUpiv∑' ’t;itQy' …gr; sUnOty; muinm( 

nNd…yTv;b[vId(b[ÑpU,RSy krv;m ikm( 3 

mhi√cln' nø,;' gOih,;' dIncets;m( 

in"≈eys;y .gvNkLpte n;Nyq; Kv…ct( 4 

JyoitW;myn' s;=;¥ˇJD;nmtI≤N{ym( 

p[,It' .vt; yen pum;Nved pr;vrm( 5 

Tv' ih b[˜ivd;' ≈eœ" s'Sk;r;Nktu RmhR…s 

b;lyornyonø R,;' jNmn; b[;˜,o gu®" 6 

≈IggR ¨v;c 

ydUn;mhm;c;yR" :y;tí .uiv svRd; 

sut' my; s'S’t' te mNyte devk°sutm( 7 

k˘s" p;pmit" s:y' tv c;nkduNdu.e" 

devKy; a∑mo g.oR n S]I .ivtumhRit 8 

îit s≤çNtyHz®Tv; devKy; d;·rk;vc" 

aip hNt; gt;x˚StihR t•oånyo .vet( 9 

≈InNd ¨v;c 

al≤=toåiSmn[h…s m;mkìrip gov[je 

k⁄® i√j;its'Sk;r' SviStv;cnpUvRkm( 10 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' sMp[;…qRto ivp[" Sv…ck°iWRtmev tt( 

ck;r n;mkr,' gU!o rh…s b;lyo" 11 

≈IggR ¨v;c 

ay' ih roih,Ipu]o rmyNsu˙do gu,w" 

785 



a;:y;Syte r;m îit bl;…/Ky;äl' ivdu" 

ydUn;mpOqG.;v;Ts˚WR,muxNTyip 12 

a;sNv,;RS]yo ÁSy gOtoånuyug' tnU" 

xuKlo rˇ_Stq; pIt îd;nI' ’„,t;' gt" 13 

p[;gy' vsudevSy Kv…c∆;tStv;Tmj" 

v;sudev îit ≈Im;n….D;" sMp[c=te 14 

bÙin s≤Nt n;m;in Âp;…, c sutSy te 

gu,km;RnuÂp;…, t;Nyh' ved no jn;" 15 

EW v" ≈ey a;/;SyÌopgok⁄lnNdn" 

anen svRdug;R…, yUymÔSt·r„yq 16 

pur;nen v[jpte s;/vo dSyupI…@t;" 

ar;jkÉ r+ym;,; …jGyudRSyUNsme…/t;" 17 

y EtiSmNmh;.;g;" p[Iit' k⁄vR≤Nt m;nv;" 

n;ryoå…..vNTyet;iNv„,up=;inv;sur;" 18 

tSm;•Nd;Tmjoåy' te n;r;y,smo gu,w" 

…≈y; k°Ty;Rnu.;ven gop;ySv sm;iht" 19 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;Tm;n' sm;idXy gge R c SvgOh' gte 

nNd" p[muidto mene a;Tm;n' pU,Rm;≤xW;m( 20 

k;len v[jt;Lpen gok⁄le r;mkÉxv* 

j;nu>y;' sh p;…,>y;' ·r©m;,* ivjÓtu" 21 

t;v…õ±`[yuGmmnu’„y srIsOpNt* 

òWp[òW®…cr' v[jkdRmeWu 

t•;d˙∑mns;vnusOTy lok˘ 

muG/p[.Itvdupeytur≤Nt m;]o" 22 

tNm;tr* injsut* Ò,y; òuvNTy* 

786 






p˚;©r;g®…cr;vupgOÁ do>y;Rm( 

dÊv; Stn' p[ipbto" Sm mu%' inrI+y 

muG/iSmt;Lpdxn' yytu" p[modm( 23 

yÁR©n;dxRnIyk⁄m;rlIl;v( 

aNtv[ Rje tdbl;" p[gOhItpuCz¯" 

vTsw·rtStt ¨.;vnu’„ym;,* 

p[ e=NTy ¨æJZtgOh; j˙WuhRsNTy" 24 

Í©‰…d'∑^‰…sjli√jky" 

£°@;pr;vitcl* Svsut* inWeıëm( 

gOÁ;…, ktu Rmip y] n t∆nNy* 

xek;t a;pturl' mnsoånvSq;m( 25 

k;len;Lpen r;jWe R r;m" ’„,í gok⁄le 

aÒ∑j;nu…." p≤∫ivRc£mturÔs; 26 

ttStu .gv;N’„,o vySywv[ Rjb;lkì" 

shr;mo v[jS]I,;' …c£°@º jnyNmudm( 27 

’„,Sy goPyo ®…cr' vI+y k*m;rc;plm( 

Í


Steyop;ywivRr…ct’it" sup[tIko yq;Ste 

îTq' S]I…." s.ynyn≈Imu%;loiknI….r( 

Vy;:y;t;q;R p[h…stmu%I n Áup;lB/umwCzt( 31 

Ekd; £°@m;n;Ste r;m;¥; gopd;rk;" 

’„,o mOd' .≤=tv;init m;]e Nyvedyn( 32 

s; gOhITv; kre ’„,mup;l>y ihtwiW,I 

yxod; .ysM.(r;Nt p[ e=,;=m.;Wt 33 

kSm;NmOdmd;Nt;TmN.v;N.≤=tv;n[h" 

vd≤Nt t;vk; Áºte k⁄m;r;Steåg[joåPyym( 34 

n;h' .≤=tv;nMb sve R …mQy;….x'…sn" 

yid sTy…grStihR sm=' pXy me mu%m( 35 

y¥ev' tihR Vy;dehI Tyǔ _" s .gv;Nh·r" 

Vy;dˇ;Vy;htwêyR" £°@;mnujb;lk" 36 

s; t] dÎxe ivê' jgTSq;òu c %' idx" 

s;i{√«p;iB/.Ugol' sv;YvINdut;rkm( 37 

Jyoití£˘ jl' tejo n.Sv;iNvydev c 

vwk;·rk;,I≤N{y;…, mno m;]; gu,;S]y" 38 

Eti√…c]' shjIvk;l Sv.;vkm;Rxy≤l©.edm( 

sUnoStn* vI+y ivd;·rt;Sye v[j' sh;Tm;nmv;p x˚;m( 39 

ik˘ Sv“ Etdut devm;y; ik˘ v; mdIyo bt bu≤ımoh" 

aqo amu„ywv mm;.RkSy y" kín*Tpiˇk a;Tmyog" 40 

aqo yq;v• ivtkúgocr' cetomn"kmRvco….rÔs; 

yd;≈y' yen yt" p[tIyte suduivR.;Vy' p[,t;iSm tTpdm( 41 

ah' mm;s* pitreW me suto v[jeêrSy;≤%livˇp; stI 

goPyí gop;" shgo/n;í me yNm;yyeTq' k⁄mit" s me git" 

42 

788 






îTq' ividttÊv;y;' goipk;y;' s Èêr" 

vw„,vI' VytnoNm;y;' pu]òehmyI' iv.u" 43 

s¥o n∑SmOitgoRpI s;roPy;rohm;Tmjm( 

p[vOıòehk≤ll ˙dy;sI¥q; pur; 44 

]Yy; copinW≤∫í s;ƒ‰yogwí s;Tvtw" 

¨pgIym;nm;h;TMy' h·r' s;mNyt;Tmjm( 45 

≈Ir;jov;c 

nNd" ikmkrod(b[ñ(≈ey Ev' mhodym( 

yxod; c mh;.;g; pp* ySy;" Stn' h·r" 46 

iptr* n;NvivNdet;' ’„,od;r;.RkÉihtm( 

g;yNTy¥;ip kvyo yLlokxml;phm( 47 

≈Ixuk ¨v;c 

{o,o vsUn;' p[vro /ry; .;yRy; sh 

k·r„ym;, a;dex;Nb[˜,Stmuv;c h 48 

j;tyon*R mh;deve .uiv ivêeêre hr* 

.·ˇ_" Sy;Tprm; lokÉ yy;Ôo dugRit' tret( 49 

aiSTvTyǔ _" s .gv;Nv[je {o,o mh;yx;" 

jDe nNd îit :y;to yxod; s; /r;.vt( 50 

tto .·ˇ_.Rgvit pu]I.Ute jn;dRne 

dMpTyoinRtr;m;sIÌopgopIWu .;rt 51 

’„,o b[˜, a;dex' sTy' kt| u v[je iv.u" 

shr;mo vs'í£É teW;' p[Iit' SvlIly; 52 



pUv;R/e R ivêÂpdxRneå∑moå?y;y" 

789



≈Ixuk ¨v;c 

Ekd; gOhd;sIWu yxod; nNdgeihnI 

km;RNtrinyǔ _;su inmRmNq Svy' d…/ 1 

y;in y;nIh gIt;in tä;lc·rt;in c 

d…/inmRNqne k;le SmrNtI t;Nyg;yt 2 

=*m' v;s" pOquki$t$e …b.[tI sU]nı' 

pu]òehòutk⁄cyug' j;tkMp' c su.[ U" 

rJJv;kWR≈m.ujclTk˚,* k⁄





’t;gs' t' p[®dNtm≤=,I kWNtmÔNmiW,I Svp;…,n; 

¨√«=m;,' .yiv◊le=,' hSte gOhITv; ….WyNTyv;gurt( 11 

TyKTv; yi∑' sut' .It' ivD;y;.RkvTsl; 

îyeW ikl t' bıë ' d;ª;t√«yRkoivd; 12 

n c;NtnR bihyRSy n pUv| n;ip c;prm( 

pUv;Rpr' bihí;NtjRgto yo jg∞ y" 13 

t' mTv;TmjmVyˇ_' mTyR≤l©m/o=jm( 

goipkolU%le d;ª; bbN/ p[;’t' yq; 14 

t∂;m b?ym;nSy Sv;.RkSy ’t;gs" 

√‰©ëlonm.Ǔ en sNd/eåNy∞ goipk; 15 

yd;sIˇdip NyUn' ten;Nydip sNd/e 

tdip √‰©ël' NyUn' y¥d;dˇ bN/nm( 16 

Ev' Svgehd;m;in yxod; sNd/Tyip 

gopIn;' suSmyNtIn;' SmyNtI iviSmt;.vt( 17 

Svm;tu" iSv•g;];y; ivßStkbrßj" 

ÎÇ; p·r≈m' ’„," ’py;sITSvbN/ne 18 

Ev' sNd≤xRt; Á© h·r,; .OTyvXyt; 

Svvxen;ip ’„,en ySyed' seêr' vxe 19 

nem' iv·rço n .vo n ≈IrPy©s'≈y; 

p[s;d' le….re gopI yˇTp[;p ivmu·ˇ_d;t( 20 

n;y' su%;po .gv;Ndeihn;' goipk;sut" 

D;inn;' c;Tm.Ut;n;' yq; .·ˇ_mt;…mh 21 

’„,Stu gOh’TyeWu Vyg[;y;' m;t·r p[.u" 

a{;=Idju Rn* pUv| guÁk* /nd;Tmj* 22 

pur; n;rdx;pen vO=t;' p[;ipt* md;t( 

nlkÀvrm…,g[Iv;ivit :y;t* …≈y;iNvt* 23 

791



pUv;R/e R gopIp[s;do n;m nvmoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

kQyt;' .gv•etˇyo" x;pSy k;r,m( 

yˇi√gihRt' kmR yen v; devWe RStm" 1 

≈Ixuk ¨v;c 

®{Sy;nucr* .UTv; suÎ¢* /nd;Tmj* 

kìl;sopvne rMye mNd;ikNy;' mdoTk$* 2 

v;®,I' midr;' pITv; md;Ù…,Rtlocn* 

S]Ijnwrnug;y≤∫íertu" pu≤„pte vne 3 

aNt" p[ivXy g©;y;mM.ojvnr;…jin 

…c£°@tuyu Rvit….gRj;ivv kre,u…." 4 

yÎCzy; c deviWR.Rgv;'St] k*rv 

apXy•;rdo dev* =Ib;,* smbu?yt 5 

t' ÎÇ; v[I…@t; deVyo ivvS];" x;pxi˚t;" 

v;s;'…s pyR/u" xI`[ ' ivvS]* nwv guÁk* 6 

t* ÎÇ; midr;mˇ* ≈Imd;N/* sur;Tmj* 

tyornug[h;q;Ry x;p' d;Sy…•d' jg* 7 


n ÁNyo juWto jo„y;Nbu≤ı.[ 'xo rjogu," 

≈Imd;d;….j;Ty;idyR] S]I ¥Utm;sv" 8 

hNyNte pxvo y] indRywr…jt;Tm…." 

mNym;nw·rm' dehmjr;mOTyu nêrm( 9 

devs'…DtmPyNte ’…miv@±.Sms'…Dtm( 

792 







deh" ikm•d;tu" Sv' inWě _⁄m;Rturev c 

m;tu" iptuv;R b≤ln" £Éture" xunoåip v; 11 

Ev' s;/;r,' dehmVyˇ_p[.v;Pyym( 

ko iv√;n;Tms;T’Tv; h≤Nt jNtUnOteåst" 12 

ast" ≈Imd;N/Sy d;·r{‰' prmÔnm( 

a;Tm*pMyen .Ut;in d·r{" prmI=te 13 

yq; k


EvmuKTv; s deviWRgRto n;r;y,;≈mm( 

nlkÀvrm…,g[Iv;v;stuyRml;ju Rn* 23 

AWe.;Rgvtmu:ySy sTy' kt| u vco h·r" 

jg;m xnkìSt] y];St;' yml;ju Rn* 24 

deviWRme R ip[ytmo yidm* /nd;Tmj* 

tˇq; s;/…y„y;…m yÌIt' tNmh;Tmn; 25 

îTyNtre,;ju Rnyo" ’„,Stu ymyoyRy* 

a;Tminve Rxm;]e, ityRGgtmulU%lm( 26 

b;len in„kWRyt;NvgulU%l' td( 

d;modre, trsoTk≤lt;…õ±`[bN/* 

in„pettu" prmiv£…mt;itvep 

SkN/p[v;liv$p* ’tc





ySy;vt;r; D;yNte xrIre„vxrI·r," 

twStwrtuLy;itxywvIRyw Rde Rih„vs©tw" 34 

s .v;NsvRlokSy .v;y iv.v;y c 

avtI,oRå_a.;gen s;Mp[t' pitr;≤xW;m( 35 

nm" prmkLy;, nm" prmm©l 

v;sudev;y x;Nt;y ydUn;' ptye nm" 36 

anuj;nIih n* .Um'Stv;nucrik˚r* 

dxRn' n* .gvt AWer;sIdnug[h;t( 37 

v;,I gu,;nukqne ≈v,* kq;y;' 

hSt* c kmRsu mnStv p;dyonR" 

SmOTy;' ≤xrStv inv;sjgTp[,;me 

Îi∑" st;' dxRneåStu .vˇnUn;m( 38 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' s˚«itRtSt;>y;' .gv;Ngok⁄leêr" 

d;ª; colU%le bı" p[hs•;h guÁk* 39 

≈I.gv;nuv;c 

D;t' mm purwvwtÎiW,; k®,;Tmn; 

yCzÎmd;N/yov;R‚G.ivR.[ 'xoånug[h" ’t" 40 

s;/Un;' sm…cˇ;n;' sutr;' mT’t;Tmn;m( 

dxRn;•o .veäN/" pu 'soå+,o" sivtuyRq; 41 

tÌCzt' mTprm* nlkÀvr s;dnm( 

sÔ;to m…y .;vo v;mI‚Pst" prmoå.v" 42 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _* t* p·r£My p[,My c pun" pun" 

bıolU%lm;mN}y jGmtuidRxmǔ r;m( 43 


795


pUv;R/e R n;rdx;po n;m dxmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

gop; nNd;dy" ≈uTv; &myo" ptto rvm( 

t];jGmu" k⁄®≈eœ in`;Rt.yxi˚t;" 1 

.UMy;' inpitt* t] dÎxuyRml;ju Rn* 

b.[muStdivD;y l+y' ptnk;r,m( 2 

¨lU%l' ivkWRNt' d;ª; bı' c b;lkm( 

kSyed' k⁄t a;íyRmuTp;t îit k;tr;" 3 

b;l; Ëcurneneit ityRGgtmulU%lm( 

ivkWRt; m?ygen pu®W;vPyc+mih 4 

n te tdǔ _' jgO¸nR `$eteit tSy tt( 

b;lSyoTp;$n' tvoR" kÉ…cTs≤NdG/cets" 5 

¨lU%l' ivkWRNt' d;ª; bı' Svm;Tmjm( 

ivloKy nNd" p[hsd( vdno ivmumoc h 6 

gopI…." Sto….toånOTy∫gv;Nb;lvTKv…ct( 

¨Ì;yit Kv…cNmuG/St√xo d;®yN]vt( 7 

…b.itR Kv…cd;D¢" pI#koNm;np;dukm( 

b;¸=ep' c k⁄®te Sv;n;' c p[Iitm;vhn( 8 

dxRy'Sti√d;' lok a;Tmno .OTyvXyt;m( 

v[jSyov;h vw hW| .gv;Nb;lcei∑tw" 9 

£°,Iih .o" fl;nIit ≈uTv; sTvrmCyut" 

fl;qIR /;Nym;d;y yy* svRflp[d" 10 

fliv£…y,I tSy Cyut/;Nykr√ym( 

flwrpUry{àw" fl.;





s·rˇIrgt' ’„,' .;ju Rnmq;◊yt( 

r;m' c roih,I devI £°@Nt' b;lkì.O Rxm( 12 

nopey;t;' yd;Ùt* £°@;s©πn pu]k* 

yxod;' p[ eWy;m;s roih,I pu]vTsl;m( 13 

£°@Nt' s; sut' b;lwritvel' sh;g[jm( 

yxod;johvIT’„,' pu]òehòutStnI 14 

’„, ’„,;rivNd;= t;t Eih Stn' ipb 

al' ivh;rw" =uT=;Nt" £°@;≈;Ntoå…s pu]k 15 

he r;m;gCz t;t;xu s;nuj" k⁄lnNdn 

p[;trev ’t;h;rSt∫v;N.oˇ_⁄mhRit 16 

p[tI=te Tv;' d;x;hR .o+ym;,o v[j;…/p" 

EÁ;vyo" ip[y' /eih SvgOh;Ny;t b;lk;" 17 

/U≤l/Us·rt;©STv' pu] m∆nm;vh 

jNm=| teå¥ .vit ivp[ e>yo deih g;" xu…c" 18 

pXy pXy vySy;'Ste m;tOmO∑;NSvl˚ét;n( 

Tv' c ò;t" ’t;h;ro ivhrSv Svl˚ét" 19 

îTq' yxod; tmxeWxe%r' mTv; sut' òehinbı/InO Rp 

hSte gOhITv; shr;mmCyut' nITv; Svv;$' ’tvTyqodym( 20 

≈Ixuk ¨v;c 

gopvOı; mhoTp;t;nnu.Uy bOh√ne 

nNd;dy" sm;gMy v[jk;yRmmN]yn( 21 

t]op;nNdn;m;h gopo D;nvyoå…/k" 

dexk;l;qRtÊvD" ip[y’{;m’„,yo" 22 

¨Tq;tVy…mtoåSm;….goRk⁄lSy ihtwiW…." 

a;y;NTy] mhoTp;t; b;l;n;' n;xhetv" 23 

mǔ _" kq≤ç{;=Sy; b;lfl‰; b;lko Ás* 

797


hrernug[h;•Unmníop·r n;ptt( 24 

c£v;ten nItoåy' dwTyen ivpd' ivyt( 

≤xl;y;' pittSt] p·r];t" sureêrw" 25 

y• …m[yet &myorNtr' p[;Py b;lk" 

as;vNytmo v;ip tdPyCyutr=,m( 26 

y;vd*Tp;itkoå·r∑o v[j' n;…..veidt" 

t;vä;l;nup;d;y y;Sy;moåNy] s;nug;" 27 

vn' vONd;vn' n;m pxVy' nvk;nnm( 

gopgopIgv;' seVy' pu




klv;Kyw" Svk;len vTsp;l* b.Uvtu" 37 

aivdUre v[j.uv" sh gop;ld;rkì" 

c;ry;m;stuvRTs;•;n;£°@;p·rCzd* 38 

Kv…c√;dyto ve,u ' =ep,w" ≤=pt" Kv…ct( 

Kv…cTp;dw" iki˚,I…." Kv…cT’i]mgovOWw" 39 

vOW;ym;,* ndRNt* yuyu/;te prSprm( 

anu’Ty ®twjRNtU 'íertu" p[;’t* yq; 40 

kd;…c¥mun;tIre vTs;'í;ryto" Svkì" 

vySyw" ’„,blyo…jR`;'sudw RTy a;gmt( 41 

t' vTsÂip,' vI+y vTsyUqgt' h·r" 

dxRyNbldev;y xnwmR uG/ îv;sdt( 42 

gOhITv;prp;d;>y;' shl;õgUlmCyut" 

.[;m…yTv; kipTq;g[ e p[;ih,oÌtjIivtm( 

s kipTqwmRh;k;y" p;Tym;nw" pp;t h 43 

t' vI+y iviSmt; b;l;" xx'su" s;/u s;æ?vit 

dev;í p·rsNtu∑; b.Uvu" pu„pviWR," 44 

t* vTsp;lk* .UTv; svRlokìkp;lk* 

sp[;tr;x* govTs;'í;ryNt* ivcertu" 45 

Sv' Sv' vTsk⁄l' sve R p;y…y„yNt Ekd; 

gTv; jl;xy;>y;x' p;y…yTv; ppujRlm( 46 

te t] dÎxub;Rl; mh;sÊvmviSqtm( 

t]suvRj[in….R•' …gre" Í©…mv Cyutm( 47 

s vw bko n;m mh;nsuro bkÂp/Ok 

a;gTy shs; ’„,' tI+,tu


t' t;lumUl' p[dhNtm…vÌop;lsUnu ' iptr' jgÌuro" 

cCzdR s¥oåit®W;=t' bkStu





p[bo/yHzé©rve, c;®,; ivingRto vTspur"sro h·r" 1 

tenwv s;k˘ pOquk;" shßx" ≤òG/;" su≤xGve]ivW;,ve,v" 

Sv;NSv;Nshßop·rsƒ‰y;iNvt;NvTs;NpurS’Ty ivinyRyumR ud; 

2 

’„,vTswrsƒ‰;twyU RqI’Ty SvvTsk;n( 

c;ryNtoå.RlIl;….ivRjÓuSt] t] h 3 

flp[b;lStvk sumn"ipCz/;tu…." 

k;cguÔ;m…,Sv,R .UiWt; aPy.UWyn( 4 

mu„,NtoåNyoNy≤xKy;dIn(D;t;n;r;∞ …c≤=pu" 

t]Ty;í pundU Rr;ısNtí pundRdu" 5 

yid dUr' gt" ’„,o vnxo.e=,;y tm( 

ah' pUvRmh' pUvR…mit s'SpOXy re…mre 6 

kÉ…c√π,UNv;dyNto ?m;Nt" Í©;…, kÉcn 

kÉ…c∫»©¯" p[g;yNt" kÀjNt" koiklw" pre 7 

ivCz;y;…." p[/;vNto gCzNt" s;/uh'skì" 

bkì®pivxNtí nOTyNtí kl;ip…." 8 

ivkWRNt" k°xb;l;n;rohNtí tw&≥m;n( 

ivk⁄vRNtí tw" s;k˘ PlvNtí pl;≤xWu 9 

s;k˘ .ekìivRlÏNt" s·rt" ßvsMPlut;" 

ivhsNt" p[itCz;y;" xpNtí p[itSvn;n( 10 

îTq' st;' b[˜su%;nu.UTy; d;Sy' gt;n;' prdwvten 

m;y;…≈t;n;' nrd;rkÉ, s;k˘ ivjh(®" ’tpu


aq;`n;m;>yptNmh;surSteW;' su%£°@nvI=,;=m" 

inTy' ydNtinRjjIivtePsu…." pIt;mOtwrPymrw" p[tI+yte 13 

ÎÇ;.Rk;N’„,mu%;n`;sur" 

k˘s;nu≤x∑" s bk°bk;nuj" 

ay' tu me sodrn;x’ˇyor( 

√yomRmwn' sbl' hin„ye 14 

Ete yd; mTsu˙doiStl;p" ’t;Std; n∑sm; v[j*ks" 

p[;,e gte v„mRsu k; nu …cNt; p[j;sv" p[;,.Oto ih ye te 15 

îit VyvSy;jgr' bOh√pu" s yojn;y;mmh;i{pIvrm( 

/OTv;∫⁄t' Vy;ˇguh;nn' td; p…q Vyxet g[sn;xy; %l" 16 

/r;/roœo jldoˇroœo dy;Rnn;Nto …g·rÍ©d'∑[" 

?v;Nt;Ntr;Syo ivtt;?v…j◊" p®W;inlê;sdve=,o„," 17 

ÎÇ; t' t;Îx' sve R mTv; vONd;vn…≈ym( 

Vy;ˇ;jgrtu





îTq' …mqoåtQymtJD.;iWt' 

≈uTv; iv…cNTyeTymOW; mOW;yte 

r=o ividTv;≤%l.Ut˙ÆTSqt" 

Sv;n;' inroıë ' .gv;Nmno d/e 25 

t;vTp[iv∑;STvsurodr;Ntr' pr' n gI,;R" ≤xxv" svTs;" 

p[tI=m;,en bk;·rvexn' htSvk;NtSmr,en r=s; 26 

t;NvI+y ’„," skl;.yp[do 

ÁnNyn;q;NSvkr;dvCyut;n( 

dIn;'í mOTyojR#r;…`;s;n( 

Ò,;idRto id∑’ten iviSmt" 27 

’Ty' ikm];Sy %lSy jIvn' 

n v; amIW;' c st;' ivih'snm( 

√y' kq' Sy;idit s'iv…cNTy 

D;Tv;ivxˇu


ttoåit˙∑;" Sv’toå’t;hR,' 

pu„pw" sug; aPsrsí ntRnw" 

gItw" sur; v;¥/r;í v;¥kì" 

Stvwí ivp[; jyin"SvnwgR,;" 34 

td∫⁄tSto]suv;¥gIitk; jy;idnwkoTsvm©lSvn;n( 

≈uTv; Sv/;ªoåNTyj a;gtoå…cr;∂»Ç; mhIxSy jg;m 

ivSmym( 35 

r;j•;jgr' cmR xu„k˘ vONd;vneå∫⁄tm( 

v[j*ks;' b¸itq' b.Uv;£°@g◊rm( 36 

EtTk*m;rj' kmR hrer;Tm;ihmo=,m( 

mOTyo" p*g





îTq' Sm pO∑" s tu b;dr;y…,s( 

tTSm;·rt;nNt˙t;≤%le≤N{y" 

’Cz^;TpunlRB/bihÎ≥≤x" xnw" 

p[Ty;h t' .;gvtoˇmoˇm 44 


pUv;R/e R √;dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

s;/u pO∑' mh;.;g Tvy; .;gvtoˇm 

y•UtnysIxSy Í


zd; yq;M.o®hk…,Rk;y;" 8 

kÉ…cTpu„pwdRlw" kÉ…cTpLlvwrïrw" flw" 

≤x‚G.STv‚G.Î≥W≤∫í bu.uju" ’t.;jn;" 9 

sve R …mqo dxRyNt" SvSv.oJy®…c' pOqk 

hsNto h;syNtí; >yvjh(®" sheêr;" 10 

…b.[√π,u ' j#rp$yo" Í©ve]e c k=e 

v;me p;,* msO,kvl' tTfl;Ny©ëlIWu 

itœNm?ye Svp·rsu˙do h;sy•mR…." Svw" 

Svge R lokÉ …mWit bu.uje yD.uGb;lkÉ≤l" 11 

.;rtwv' vTspeWu .uÔ;ne„vCyut;Tmsu 

vTs;STvNtvRne dUr' ivivxuStO,lo….t;" 12 

t;NÎÇ; .ysN]St;nUce ’„,oåSy .I.ym( 

…m];





y;v¥i∑ivW;,ve,udl≤xGy;vi√.UW;Mbrm( 

y;vCz«lgu,;…./;’itvyo y;vi√h;r;idk˘ 

sv| iv„,umy' …groå©vdj" svRSvÂpo b.* 19 

Svym;Tm;TmgovTs;Np[itv;y;RTmvTspw" 

£°@•;Tmivh;rwí sv;RTm; p[;ivxd(v[jm( 20 

tˇ√Ts;NpOqõnITv; tˇÌoœº inveXy s" 

tˇd;Tm;.v{;j'StˇTsµ p[iv∑v;n( 21 

tNm;tro ve,urvTvroiTqt; ¨Tq;Py do….R" p·rr>y in.Rrm( 

òehòutStNypy"su/;sv' mTv; pr' b[˜ sut;np;yyn( 22 

tto nOpoNmdRnm∆lepn; l˚;rr=;itlk;xn;id…." 

s'l;≤lt" Sv;c·rtw" p[hWRyNs;y' gto y;mymen m;/v" 23 

g;vStto goœmupeTy sTvr' ¸˚;ròWw" p·rÙts©t;n( 

Svk;NSvk;NvTstr;np;yyNmu¸≤lRhNTy" ßvd*/s' py" 24 

gogopIn;' m;tOt;iSm•;sITòeh…/Rk;' ivn; 

purovd;Svip hreStokt; m;yy; ivn; 25 

v[j*ks;' SvtokÉWu òehvLLy;BdmNvhm( 

xnwinR"sIm vvO/e yq; ’„,e TvpUvRvt( 26 

îTqm;Tm;Tmn;Tm;n' vTsp;l…mWe, s" 

p;lyNvTspo vW| …c£°@º vngoœyo" 27 

Ekd; c;ryNvTs;Nsr;mo vnm;ivxt( 

pçW;su i]y;m;su h;yn;pUr,I„vj" 28 

tto ivdUr;∞rto g;vo vTs;nupv[jm( 

gov/Rn;i{≤xr…s crNTyo dÎxuStO,m( 29 

ÎÇ;q tTòehvxoåSmOt;Tm; s gov[joåTy;TmpdugRm;gR" 

i√p;Tkk⁄Ì[Iv ¨d;SypuCzoåg;ıë˚étwr;ßupy; jven 30 

smeTy g;voå/o vTs;NvTsvTyoåPyp;yyn( 

807


…glNTy îv c;©;in ≤lhNTy" Sv*/s' py" 31 

gop;St{o/n;y;s m*~yl∆o®mNyun; 

dug;R?v’Cz^toå>yeTy govTswdRÎxë" sut;n( 32 

tdI=,oTp[ emrs;Plut;xy; j;t;nur;g; gtmNyvoå.Rk;n( 

¨duÁ do….R" p·rr>y mU/Rin `[;,wrv;pu" prm;' mud' te 33 

tt" p[vyso gop;Stok;XleWsuinvO Rt;" 

’Cz^;Cznwrpgt;StdnuSmOTyud≈v" 34 

v[jSy r;m" p[ em/e RvIR+y*Tk




Svywv m;yy;joåip Svymev ivmoiht" 44 

tMy;' tmov•wh;r' %¥ot;…cR·rv;hin 

mhtItrm;ywXy' inhNTy;Tmin yuÔt" 45 

t;vTsve R vTsp;l;" pXytoåjSy tT=,;t( 

VyÎXyNt `nXy;m;" pItk*xeyv;ss" 46 

ctu.u Rj;" xƒc£ gd;r;jIvp;,y" 

ikrIi$n" k⁄


pr];j;toåt…•rsnmu%b[˜k…mt* 

anIxeåip {∑ë ' ik…md…mit v; muÁit sit 

cCz;d;jo D;Tv; spid prmoåj;jvink;m( 57 

ttoåv;RKp[itlB/;=" k" pretvduiTqt" 

’Cz^;duNmILy vw Î∑Ir;c∑ed' sh;Tmn; 58 

sp¥ev;….t" pXy≤NdxoåpXyTpur"iSqtm( 

vONd;vn' jn;jIVy &m;k°,| sm;ip[ym( 59 

y] nwsgRduvw Rr;" sh;s•OmOg;dy" 

…m];,Iv;…jt;v;s &t®$(tWRk;idkm( 60 

t]o√hTpxupv'x≤xxuTvn;$‰' 

b[˜;√y' prmnNtmg;/bo/m( 

vTs;Ns%Iinv pur; p·rto iv…cNvd( 

Ek˘ sp;…,kvl' prmeœ‰c∑ 61 

ÎÇ; Tvre, inj/or,toåvtIyR 

pOQVy;' vpu" knkd





n*mI@‰ teå.[vpuWe t…@dMbr;y 

guÔ;vt'sp·ripCzlsNmu%;y 

vNyßje kvlve]ivW;,ve,u 

l+m…≈ye mOdupde pxup;©j;y 1 

aSy;ip dev vpuWo mdnug[hSy SveCz;mySy n tu .UtmySy 

koåip 

nexe mih Tvv…stu ' mns;Ntre, s;=;ˇvwv ikmut;Tmsu%;nu.Ute" 

2 

D;ne p[y;smudp;Sy nmNt Ev 

jIv≤Nt sNmu%·rt;' .vdIyv;t;Rm( 

Sq;ne iSqt;" ≈uitgt;' tnuv;Ñno….r( 

ye p[;yxoå…jt …jtoåPy…s tw≤S]loKy;m( 3 

≈ey"sOit' .·ˇ_mudSy te iv.o 

ÆKlXy≤Nt ye kÉvlbo/lB/ye 

teW;ms* Klexl Ev ≤x„yte 

n;Ny¥q; SqUltuW;v`;itn;m( 4 

pureh .UmNbhvoåip yo…gnSTvdipRteh; injkmRlB/y; 

ivbu?y .KTywv kqopnIty; p[peidreåÔoåCyut te git' pr;m( 5 

tq;ip .UmNmihm;gu,Sy te ivboıëmhRTyml;Ntr;Tm…." 

aivi£y;TSv;nu.v;dÂpto ÁnNybo?y;Tmty; n c;Nyq; 6 

gu,;TmnSteåip gu,;iNvm;tu ' iht;vtIAnSy k È≤xreåSy 

k;len ywv;R iv…mt;" sukLpw.U Rp;'xv" %e …mihk; ¥u.;s" 7 

tˇeånukMp;' susmI=m;,o .uÔ;n Ev;Tm’t' ivp;km( 

˙√;Gvpu….RivRd/•mSte jIvet yo mu·ˇ_pde s d;y.;k 8 

pXyex meån;yRmnNt a;¥e pr;Tmin TvYyip m;…ym;…yin 

m;y;' ivtTye≤=tum;Tmvw.v' Áh' iky;nwCz…mv;…cRr* 9 

811


at" =mSv;Cyut me rjo.uvo Áj;ntSTvTpOqgIxm;inn" 

aj;vlep;N/tmoåN/c=uW EWoånukMPyo m…y n;qv;init 10 

Kv;h' tmomhdh'%cr;…v;.U R 

s'vei∑t;





sO∑;ivv;h' jgto iv/;n îv TvmeWoåNt îv i]ne]" 19 

sure„vOiW„vIx tqwv nO„vip ityR=u y;d"Svip teåjnSy 

jNm;st;' dumRding[h;y p[.o iv/;t" sdnug[h;y c 20 

ko veiˇ .UmN.gvNpr;TmNyogeêrotI.Rvt≤S]loKy;m( 

Kv v; kq' v; kit v; kdeit ivSt;ryN£I@…s yogm;y;m( 

21 

tSm;idd' jgdxeWmsTSvÂp' 

Sv“;.mSt…/W,' pu®du"%du"%m( 

TvYyev inTysu%bo/tn;vnNte 

m;y;t ¨¥dip yTsidv;v.;it 22 

EkSTvm;Tm; pu®W" pur;," sTy" Svy'JyoitrnNt a;¥" 

inTyoå=roåjßsu%o inrÔn" pU,;R√yo mǔ _ ¨p;…/toåmOt" 23 

Ev'iv/' Tv;' skl;Tmn;mip Sv;Tm;nm;Tm;Tmty; ivc=te 

guvRkúlB/opinWTsuc=uW; ye te trNtIv .v;nOt;Mbu…/m( 24 

a;Tm;nmev;Tmty;ivj;nt;' tenwv j;t' in≤%l' p[p≤çtm( 

D;nen .Uyoåip c tTp[lIyte rJJv;mhe.oRg.v;.v* yq; 25 

aD;ns'D* .vbN/mo=* √* n;m n;Ny* St AtD.;v;t( 

ajß…cTy;Tmin kÉvle pre ivc;yRm;,e tr,;ivv;hnI 26 

Tv;m;Tm;n' pr' mTv; prm;Tm;nmev c 

a;Tm; punbRihmO RGy ahoåDjnt;Dt; 27 

aNt.RveånNt .vNtmev ÁtÊyjNto mOgy≤Nt sNt" 

asNtmPyNTyihmNtre, sNt' gu,' t' ikmu y≤Nt sNt" 28 

aq;ip te dev pd;Mbuj√y p[s;dlex;nugOhIt Ev ih 

j;n;it tÊv' .gvNmihªo n c;Ny Ekoåip …cr' iv…cNvn( 29 

tdStu me n;q s .U·r.;go .veå] v;Ny] tu v; itrí;m( 

yen;hmekoåip .v∆n;n;' .UTv; inWeve tv p;dpLlvm( 30 

813


ahoåit/Ny; v[jgorm




¨ımRx;vRrhr ≤=itr;=s/[ ug( 

a;kLpm;kúmhRN.gv•mSte 40 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy….∑Üy .Um;n' i]" p·r£My p;dyo" 

nTv;.I∑' jgı;t; Sv/;m p[Typ¥t 41 

ttoånuD;Py .gv;NSv.uv' p[;gviSqt;n( 

vTs;Npu≤lnm;inNye yq;pUvRs%' Svkm( 42 

EkiSm•ip y;teåBde p[;,ex' c;Ntr;Tmn" 

’„,m;y;ht; r;jN=,;/| meinreå.Rk;" 43 

ik˘ ik˘ n ivSmrNtIh m;y;moihtcets" 

yNmoiht' jgTsvRm.I+,' ivSmOt;Tmkm( 44 

Ëcuí su˙d" ’„,' Sv;gt' teåitr'hs; 

nwkoåPy.o…j kvl EhIt" s;/u .uJyt;m( 45 

tto hsN˙WIkÉxoå>yv˙Ty sh;.Rkì" 

dxRy'ím;Rjgr' NyvtRt vn;d(v[jm( 46 

bhRp[sUnvn/;tuiv…ci]t;©" 

p[o∂;mve,udlÍ©rvoTsv;!‰" 

vTs;NgO,•nuggItpiv]k°itRr( 

gopIÎguTsvÎ≤x" p[ivvex goœm( 47 

a¥;nen mh;Vy;lo yxod;nNdsUnun; 

htoåivt; vy' c;Sm;idit b;l; v[je jgu" 48 

≈Ir;jov;c 

b[Ñpro∫ve ’„e îy;Np[ em; kq' .vet( 

yoå.UtpUvRStokÉWu Svo∫ve„vip kQyt;m( 49 

≈Ixuk ¨v;c 

sve RW;mip .Ut;n;' nOp Sv;Tmwv vLl." 

815 



îtreåpTyivˇ;¥;St√Ll.tywv ih 50 

t{;jeN{ yq; òeh" SvSvk;Tmin deihn;m( 

n tq; mmt;l‚Mb pu]ivˇgOh;idWu 51 

deh;Tmv;idn;' pu 's;mip r;jNysˇm 

yq; deh" ip[ytmStq; n Ánu ye c tm( 52 

dehoåip mmt;.;Kcě ÁRs* n;Tmv≤Tp[y" 

y∆IyRTyip deheåiSmn(jIivt;x; blIysI 53 

tSm;≤Tp[ytm" Sv;Tm; sve RW;mip deihn;m( 

tdqRmev skl' jgdet∞r;crm( 54 

’„,menmveih Tvm;Tm;nm≤%l;Tmn;m( 

jg≤ıt;y soåPy] dehIv;.;it m;yy; 55 

vStuto j;nt;m] ’„,' Sq;òu c·r„,u c 

.gv{Upm≤%l' n;Ny√iSTvh ikçn 56 

sve RW;mip vStUn;' .;v;qoR .vit iSqt" 

tSy;ip .gv;N’„," ikmt√Stu ÂPyt;m( 57 

sm;…≈t; ye pdpLlvPlv' mhTpd' pu






≈Ixuk ¨v;c 

ttí p*g


goPyoåNtre, .ujyorip yTSpOh; ≈I" 8 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' vONd;vn' ≈ImT’„," p[Itmn;" pxUn( 

reme sç;ry•{e" s·r{o/"su s;nug" 9 

Kv…cÌ;yit g;yTsu md;N/;≤l„vnuv[tw" 

¨pgIym;nc·rt" p…q s˚WR,;iNvt" 10 

anujLpit jLpNt' klv;Kyw" xuk˘ Kv…ct( 

Kv…cTsvLgu kÀjNtmnukÀjit koiklm( 

Kv…c∞ k;lh's;n;mnukÀjit kÀ…jtm( 

a….nOTyit nOTyNt' bihR,' h;syn(Kv…ct( 11 

mè gM.Iry; v;c; n;m….dU Rrg;NpxUn( 

Kv…cd;◊yit p[ITy; gogop;lmnoDy; 12 

ckor£*çc£;◊ .;r√;j;'í bihR," 

anur*it Sm sÊv;n;' .Itv√‰;`[…s'hyo" 13 

Kv…cT£°@;p·r≈;Nt' gopoTs©opbhR,m( 

Svy' iv≈myTy;y| p;ds'v;hn;id…." 14 

nOTyto g;yt" Kv;ip vLgto yu?yto …mq" 

gOhIthSt* gop;l;NhsNt* p[xx'stu" 15 

Kv…cTpLlvtLpeWu inyuı≈mk≤xRt" 

vO=mUl;≈y" xete gopoTs©opbhR," 16 

p;ds'v;hn' c£⁄" kÉ…cˇSy mh;Tmn" 

apre htp;Pm;no Vyjnw" smvIjyn( 17 

aNye tdnuÂp;…, mnoD;in mh;Tmn" 

g;y≤Nt Sm mh;r;j òehÆKl•…/y" xnw" 18 

Ev' ingU!;Tmgit" Svm;yy; gop;TmjTv' c·rtwivR@Mbyn( 

reme rm;l;≤ltp;dpLlvo g[;Myw" sm' g[;MyvdIxcei∑t" 19 

818 






≈Id;m; n;m gop;lo r;mkÉxvyo" s%; 

sublStok’„,;¥; gop;" p[ eM,edmb[ uvn( 20 

r;m r;m mh;b;ho ’„, du∑inbhR, 

îtoåivdUre sumh√n' t;l;≤lsïlm( 21 

fl;in t] .UrI…, pt≤Nt pitt;in c 

s≤Nt ikNTvv®ı;in /enukÉn dur;Tmn; 22 

soåitvIyoRåsuro r;m he ’„, %rÂp/Ok 

a;TmtuLyblwrNywD;Rit….bR¸….vO Rt" 23 

tSm;T’tnr;h;r;∫ItwnO R….r…m]hn( 

n seVyte pxug,w" p≤=sÏīvRv…jRtm( 24 

iv¥Nteå.ǔ _pUv;R…, fl;in sur.I…, c 

EW vw sur….gRN/o ivWUcInoåvgOÁte 25 

p[yCz t;in n" ’„, gN/lo….tcets;m( 

v;Hz;iSt mhtI r;m gMyt;' yid rocte 26 

Ev' su˙√c" ≈uTv; su˙≤Tp[y…ck°WRy; 

p[hSy jGmtugoRpwvO Rt* t;lvn' p[.U 27 

bl" p[ivXy b;¸>y;' t;l;NsMp·rkMpyn( 

fl;in p;ty;m;s mt©j îv*js; 28 

fl;n;' ptt;' xBd' inxMy;surr;s." 

a>y/;væT=ittl' sng' p·rkMpyn( 29 

smeTy trs; p[TyG√;>y;' pŒ;' bl' blI 

inhTyor…s k;xBd' muçNpyRsrT%l" 30 

punr;s;¥ s'rB/ ¨p£o∑; pr;ÆKSqt" 

cr,;vpr* r;jNbl;y p[;≤=p&W; 31 

s t' gOhITv; p[pdo.[;Rm…yTvwkp;…,n; 

…c=ep tO,r;j;g[ e .[;m,Tyˇ_jIivtm( 32 

819 



ten;hto mh;t;lo vepm;no bOhiCzr;" 

p;êRSq' kMpyN." s c;Ny' soåip c;prm( 33 

blSy lIlyoTsO∑ %rdehht;ht;" 

t;l;ík‚Mpre sve R mh;v;te·rt; îv 34 

nwt≤∞]' .gvit ÁnNte jgdIêre 

aotp[ot…md' yiSm'StNtu„v© yq; p$" 35 

tt" ’„,' c r;m' c D;tyo /enukSy ye 

£o∑;roå>y{vNsve R s'rB/; htb;N/v;" 36 

t;'St;n;ptt" ’„,o r;mí nOp lIly; 

gOhItpí;∞r,;Np[;ih,oˇO,r;jsu 37 

flp[krs˚«,| dwTydehwgRt;su…." 

rr;j .U" st;l;g[ w`Rnw·rv n.Stlm( 38 

tyoStTsumhTkmR inxMy ivbu/;dy" 

mumucu" pu„pvW;R…, c£⁄v;R¥;in tu∑ëvu" 39 

aq t;lfl;Ny;dNmnu„y; gts;?vs;" 

tO,' c pxvíe®hRt/enukk;nne 40 

’„," kmlp];=" pu




tyoyRxod;roih


kqmNtjRleåg;/e NygO;∫gv;nihm( 

s vw b¸yug;v;s' yq;sIi√p[ kQyt;m( 2 

b[Ñ.gvtStSy .Uª" SvCzNdvitRn" 

gop;lod;rc·rt' kStOPyet;mOt' juWn( 3 

≈Ixuk ¨v;c 

k;≤lN¥;' k;≤lySy;sI/[d" k…íi√W;…n; 

≈Pym;,py; yiSmNptNTyup·rg;" %g;" 4 

ivp[ u„mt; ivWdo…mR m;®ten;….m≤xRt;" 

…m[yNte tIrg; ySy p[;…,n" iSqrj©m;" 5 

t' c




a;loKy t≤Tp[ys%;" pxup; .Ox;t;R" 

’„,eåipRt;Tmsu˙dqRkl]k;m; 

du"%;nuxok.ymU!…/yo inpetu" 10 

g;vo vOW; vTstyR" £Ndm;n;" sudu"≤%t;" 

’„,e NySte=,; .It; ®dNTy îv tiSqre 11 

aq v[je mhoTp;t;≤S]iv/; Áitd;®,;" 

¨Tpetu.u Riv idVy;TmNy;s•.yx'…sn" 12 

t;n;l+y .yoi√; gop; nNdpurogm;" 

ivn; r;me, g;" ’„,' D;Tv; c;r…ytu ' gtm( 13 

twdu RinR…mˇwinR/n' mTv; p[;¢mti√d" 

tTp[;,;StNmnSk;Ste du"%xok.y;tur;" 14 

a;b;lvOıvint;" sve Rå© pxuvǑ y" 

injRGmugoRk⁄l;∂In;" ’„,dxRnl;ls;" 15 

t;'Stq; k;tr;NvI+y .gv;Nm;/vo bl" 

p[hSy ik≤ç•ov;c p[.;vDoånujSy s" 16 

teåNveWm;,; d…yt' ’„,' sU…cty; pdw" 

.gvLl=,wjRGmu" pdVy; ymun;t$m( 17 

te t] t];Bjyv;ïx;xin ?vjopp•;in pd;in ivx(pte" 

m;ge R gv;mNypd;Ntr;Ntre inrI=m;,; yyur© sTvr;" 18 

aNtÓ≥de .ujg.ogprItm;r;t( 

’„,' inrIhmupl>y jl;xy;Nte 

gop;'í mU!…/W,;Np·rt" pxU 'í 

s˚^Ndt" prmkXmlm;pur;t;R" 19 

goPyoånurˇ_mnso .gvTynNte 

tTs*˙diSmtivlok…gr" SmrNTy" 

g[Steåihn; ip[ytme .Oxdu"%t¢;" 

823 



xUNy' ip[yVyit˙t' dÎxu≤S]lokm( 20 

t;" ’„,m;trmpTymnup[iv∑;' 

tuLyVyq;" smnugOÁ xuc" ßvNTy" 

t;St; v[jip[ykq;" kqyNTy a;sn( 

’„,;nneåipRtÎxo mOtkp[tIk;" 21 

’„,p[;,;…•ivRxto nNd;dINvI+y t' Ódm( 

p[TyWe/Ts .gv;n[;m" ’„,;nu.;vivt( 22 

îTqm(Svgok⁄lmnNygit' inrI+y 

sS]Ik⁄m;rmitdu"≤%tm;Tmheto" 

a;D;y mTyRpdvImnuvtRm;n" 

iSqTv; muÙtRmuditœdur©bN/;t( 23 

tTp[Qym;nvpuW; Vy…qt;Tm.ogs( 

TyKTvo•mYy k⁄ipt" Svf,;N.uj©" 

tSq* êsHzvsnrN/[ivW;MbrIW 

StB/e=,oLmukmu%o h·rmI=m;," 24 

t' …j◊y; i√≤x%y; p·rle≤lh;n' 

√π sOKv,I Áitkr;livW;…Îi∑m( 

£°@•mu ' p·rss;r yq; %geN{o 

b.[;m soåPyvsr' p[smI=m;," 25 

Ev' p·r.[mht*jsmu•t;'sm( 

a;nMy tTpOqu≤xr"Sv…/Â! a;¥" 

tNmU/RràinkrSpx;Ritt;m[ 

p;d;Mbujoå≤%lkl;idgu®nRntR 26 

t' ntu Rmu¥tmve+y td; tdIy 

gN/vR…sımuinc;r,devv?v" 

p[ITy; mOd©p,v;nkv;¥gIt 

824 






pu„poph;rnuit…." shsopsedu" 27 

y¥iCzro n nmteå© xtwkxI„,Rs( 

tˇNmmdR %rd


anug[hoåy' .vt" ’to ih no d




nmo gu,p[dIp;y gu,;TmCz;dn;y c 

gu,vOÊyupl+y;y gu,{∑^ e Svs'ivde 46 

aVy;’tivh;r;y svRVy;’t…sıye 

˙WIkÉx nmSteåStu munye m*nxI≤lne 47 

pr;vrgitD;y sv;R?y=;y te nm" 

aivê;y c ivê;y t∂^∑^ eåSy c hetve 48 

Tv' ÁSy jNmiSqits'ym;iNv.o 

gu,wrnIhoå’tk;lx·ˇ_/Ok 

tˇTSv.;v;Np[itbo/yNst" 

smI=y;moìvh;r Èhse 49 

tSywv teåmUStnv≤S]loKy;' 

x;Nt; ax;Nt; ¨t mU!yony" 

x;Nt;" ip[y;Ste Á/un;ivtu ' st;' 

Sq;tuí te /mRprIPsyeht" 50 

apr;/" s’∫];R so!Vy" Svp[j;’t" 

=NtumhR…s x;Nt;TmNmU!Sy Tv;mj;nt" 51 

anugOI„v .gvNp[;,;'STyjit p•g" 

S]I,;' n" s;/uxoCy;n;' pit" p[;," p[dIyt;m( 52 

iv/eih te ik˚rI,;mnuœºy' tv;Dy; 

yCz^ıy;nuitœNvw muCyte svRto .y;t( 53 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' s n;gpàI…..Rgv;Nsm….∑ët" 

mUæCz≥t' .≤xrs' ivssj;R…õ±`[k⁄Ønw" 54 

p[itlB/e≤N{yp[;," k;≤ly" xnkìhR·rm( 

’Cz^;TsmuCzvsNdIn" ’„,' p[;h ’t;Ô≤l" 55 

k;≤ly ¨v;c 

827 



vy' %l;" shoTpÊy; tms; dI`RmNyv" 

Sv.;vo duSTyjo n;q lok;n;' ydsd≠g[h" 56 

Tvy; sO∑…md' ivê' /;tgu R,ivsjRnm( 

n;n;Sv.;vvIy*Rjo yoinbIj;xy;’it 57 

vy' c t] .gvNsp;R j;Tyu®Nyv" 

kq' Tyj;mSTvNm;y;' duSTyj;' moiht;" Svym( 58 

.v;≤Nh k;r,' t] svRDo jgdIêr" 

anug[h' ing[h' v; mNyse ti√/eih n" 59 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;kynuD;t" p·r£My;….vN¥ tm( 66 

skl]su˙Tpu]o √«pmB/ejRg;m h 

828 







tdwv s;mOtjl; ymun; inivRW;.vt( 

anug[h;∫gvt" £°@;m;nuWÂip," 67 


pUv;R/e R k;≤lymo=,' n;m Wo@xoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

n;g;ly' rm,k˘ kq' tTy;j k;≤ly" 

’t' ik˘ v; sup,RSy tenwkÉn;smÔsm( 1 

≈Ixuk ¨v;c 

¨ph;yw R" spRjnwm;R…s m;sIh yo b≤l" 

v;nSpTyo mh;b;ho n;g;n;' p[;ÆõnÂipt" 2 

Sv' Sv' .;g' p[yCz≤Nt n;g;" pvR…, pvR…, 

gopIq;y;Tmn" sve R sup,;Ry mh;Tmne 3 

ivWvIyRmd;iv∑" k;{veyStu k;≤ly" 

kdqIR’Ty g®@÷ Svy' t' bu.uje b≤lm( 4 

tCz^ uTv; k⁄ipto r;jN.gv;N.gv≤Tp[y" 

iv…j`;'sumRh;veg" k;≤ly' smp;{vt( 5 

tm;ptNt' trs; ivW;yu/" p[Ty>yy;duiTqtnwkmStk" 

d≤∫" sup,| Vydx∂d;yu/" kr;l…jÓoCzv…stog[locn" 6 

t' t;+yRpu]" s inrSy mNyum;n( 

p[c


t]wkd; jlcr' g®@o .+ymI‚Pstm( 

inv;·rt" s*.·r,; p[sÁ =u…/toåhrt( 9 

mIn;Nsudu"≤%t;NÎÇ; dIn;NmInpt* hte 

’py; s*.·r" p[;h t]Ty=emm;crn( 10 

a] p[ivXy g®@o yid mTSy;Ns %;dit 

s¥" p[;,wivRyuJyet sTymetd(b[vIMyhm( 11 

tTk;≤ly" pr' ved n;Ny" kín le≤lh" 

av;TsIÌ®@;∫It" ’„,en c ivv;…st" 12 

’„,' Ód;i√in„£;Nt' idVyßGgN/v;ssm( 

mh;m…,g,;k°,| j;MbUndp·r„’tm( 13 

¨pl>yoiTqt;" sve R lB/p[;,; îv;sv" 

p[modin.Ot;Tm;no gop;" p[ITy;….re….re 14 

yxod; roih,I nNdo goPyo gop;í k*rv 

’„,' smeTy lB/eh; a;sNxu„k; ng; aip 15 

r;mí;Cyutm;≤l©‰ jh;s;Sy;nu.;vivt( 

p[ eM,; tm˚m;roPy pun" pun®dw=t 

g;vo vOW; vTstyoR le….re prm;' mudm( 16 

nNd' ivp[;" sm;gTy gurv" skl]k;" 

ËcuSte k;≤lyg[Sto id∑‰; mǔ _Stv;Tmj" 17 

deih d;n' i√j;tIn;' ’„,inmR u·ˇ_hetve 

nNd" p[Itmn; r;jNg;" suv,| td;idxt( 18 

yxod;ip mh;.;g; n∑lB/p[j; stI 

p·r„vJy;˚m;roPy mumoc;≈ukl;' muÛ" 19 

t;' r;i]' t] r;jeN{ =ǔ O@±>y;' ≈mkiWRt;" 

ËWuv[ Ry*kso g;v" k;≤lN¥; ¨pkÀlt" 20 

td; xu…cvno∫Àto d;v;…" svRto v[jm( 

830 







su¢' inxIq a;vOTy p[dG/umupc£me 21 

tt ¨Tq;y sM.(r;Nt; dÁm;n; v[j*ks" 

’„,' yyuSte xr,' m;y;mnujmIêrm( 22 

’„, ’„, mh;.g he r;m;…mtiv£m 

EW òrtmo viˆSt;vk;Ng[ste ih n" 23 

suduStr;•" Sv;Np;ih k;l;e" su˙d" p[.o 

n xKnumSTv∞r,' sNTyˇ_⁄mk⁄to.ym( 24 

îTq' SvjnvwKlVy' inrI+y jgdIêr" 

tm…mipbˇIv[mnNtoånNtx·ˇ_/Ok 25 


pUv;R/e R d;v;…mocn' n;m s¢dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aq ’„," p·rvOto D;it….mR uidt;Tm…." 

anugIym;no Nyivxd(v[j' gok⁄lmi


vn' k⁄su…mt' ≈Im•d≤∞]mOgi√jm( 

g;yNmyUr.[mr' kÀjTkoikls;rsm( 7 

£°…@„ym;,StT£„,o .gv;Nbls'yut" 

ve,u ' ivr,yNgopwgoR/nw" s'vOtoåivxt( 8 

p[v;lbhRStbk ßG/;tu’t.UW,;" 

r;m’„,;dyo gop; nnOtuyu Ryu/ujRgu" 9 

’„,Sy nOTyt" kÉ…c∆gu" kÉ…cdv;dyn( 

ve,up;…,tlw" Í©¯" p[xx'surq;pre 10 

gopj;itp[itCz•; dev; gop;lÂip,* 

È…@re ’„,r;m* c n$; îv n$' nOp 11 

.[m,wlRÏnw" =epwr;Sfo$nivkWR,w" 

…c£°@tuinRyuıen k;kp=/r* Kv…ct( 12 

Kv…c•OTyTsu c;NyeWu g;yk* v;dk* Svym( 

xx'stumRh;r;j s;/u s;æ?vit v;idn* 13 

Kv…ciäLvw" Kv…cTk⁄M.w" Kvc;mlkmui∑…." 

aSpOXyne]bN/;¥w" Kv…cNmOg%gehy; 14 

Kv…c∞ ddu RrPl;vwivRiv/w®ph;skì" 

kd;…cTSyNdo≤lky; kihR…c•Opce∑y; 15 

Ev' t* lok…sı;…." £°@;….íertuvRne 

n¥i{{o…,k⁄ÔeWu k;nneWu sr"su c 16 

pxU 'í;rytogoRpwSt√ne r;m’„,yo" 

gopÂpI p[lMboåg;dsurSt≤∆hIWRy; 17 

t' iv√;nip d;x;hoR .gv;NsvRdxRn" 

aNvmodt tTs:y' v/' tSy iv…cNtyn( 18 

t]op;Ùy gop;l;N’„," p[;h ivh;rivt( 

he gop; ivh·r„y;mo √N√«.Uy yq;yqm( 19 

832 







t] c£⁄" p·rvO!* gop; r;mjn;dRn* 

’„,sÏiØn" kÉ…cd;sn[;mSy c;pre 20 

a;ce®ivRiv/;" £°@; v;Áv;hkl=,;" 

y];roh≤Nt jet;ro vh≤Nt c pr;…jt;" 21 

vhNto v;Ám;n;í c;ryNtí go/nm( 

.;


a;≤xWoå….gO,NtSt' p[xx'suStdhR,m( 

p[ eTy;gt…mv;≤l©‰ p[ emiv◊lcets" 31 

p;pe p[lMbe inhte dev;" prminvO Rt;" 

a>yvWRNbl' m;Lyw" xx'su" s;/u s;æ?vit 32 


pUv;R/e R p[lMbv/o n;m;∑;dxoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

£°@;sˇ_ÉWu gopeWu tÌ;vo dUrc;·r,I" 

Svwr' crNTyo ivivxuStO,lo.en g◊rm( 1 

aj; g;vo mih„yí inivRxNTyo vn;√nm( 

ÈWIk;$vI' inivRivxë" £NdNTyo d;vtiWRt;" 2 

teåpXyNt" pxUNgop;" ’„,r;m;dyStd; 

j;t;nut;p; n ivduivR…cNvNto gv;' gitm( 3 

tO,wStT%urdiCz•wgoR„pdwri˚twgRv;m( 

m;gRmNvgmNsve R n∑;jIVy; ivcets" 4 

muÔ;$Vy;' .[∑m;g| £Ndm;n' Svgo/nm( 

sMp[;Py tOiWt;" ≈;Nt;SttSte s•‰vtRyn( 5 

t; a;Ùt; .gvt; mè gM.Iry; …gr; 

Svn;ª;' innd' ≈uTv; p[itnedu" p[hiWRt;" 6 

tt" smNt;∂v/UmkÉtuyRÎCzy;.UT=y’√n*ks;m( 

smI·rt" s;r…qnoLb,oLmukìivRle≤lh;n" iSqrj©m;Nmh;n( 7 

tm;ptNt' p·rto dv;…' gop;í g;v" p[smI+y .It;" 

Ëcuí ’„,' sbl' p[p•; yq; h·r' mOTyu.y;idRt; jn;" 8 

’„, ’„, mh;vIr he r;m;mo` iv£m 

834 






d;v;…n; dÁm;n;Np[p•;'S];tumhRq" 9 

nUn' Tvä;N/v;" ’„, n c;hRNTyvs;idtum( 

vy' ih svR/mRD Tv•;q;STvTpr;y,;" 10 

≈Ixuk ¨v;c 

vco inxMy ’p,' bN/Un;' .gv;Nh·r" 

inmIlyt m; .w∑ locn;nITy.;Wt 11 

tqeit mI≤lt;=eWu .gv;n…muLb,m( 

pITv; mu%en t;N’Cz^;¥og;/Ixo Vymocyt( 12 

ttí teå=I


iv¥otm;np·r…/ivRSfÀ…jRtn.Stl; 3 

s;N{nIl;MbudwVyoRm siv¥uTStn…yàu…." 

aSp∑Jyoitr;Cz•' b[˜ev sgu,' b.* 4 

a∑* m;s;…•pIt' y∫ÀMy;íodmy' vsu 

Svgo….moRˇ_⁄m;re.e pjRNy" k;l a;gte 5 

t…@√Nto mh;mè ;í




n;>ySym;n;" ≈utyo i√jw" k;len c;ht;" 16 

lokbN/uWu mè eWu iv¥utíls*˙d;" 

Sqwy| n c£⁄" k;…mNy" pu®WeWu gu…,i„vv 17 

/nuivRyit m;heN{' ingu R,' c gu…,Ny.;t( 

Vyˇ_É gu,Vyitkreågu,v;Npu®Wo yq; 18 

n rr;jo@ëpXz•" SvJyoTò;r;…jtw`Rnw" 

ah'mTy; .;…sty; Sv.;s; pu®Wo yq; 19 

mè ;gmoTsv; ˙∑;" p[TynNdæHz%i


sM.ojnIywbu R.uje gopw" s˚WR,;iNvt" 29 

x;√lop·r s'ivXy cvRto mI≤lte=,;n( 

tO¢;NvOW;NvTstr;Ng;í Svo/o.r≈m;" 30 

p[;vO$(x(·ry' c t;' vI+y svRk;lsu%;vh;m( 

.gv;NpUjy;' c£É a;TmxKTyupbO 'iht;m( 31 

Ev' invstoStiSmn[;mkÉxvyov[ Rje 

xrTsm.v√‰.[; SvCz;MBvp®W;inl; 32 

xrd; nIrjoTpÊy; nIr;…, p[’it' yyu" 

.[∑;n;…mv cet;'…s punyoRginWevy; 33 

VyoªoåB.[ ' .Utx;bLy' .uv" p˚mp;' mlm( 

xr∆h;r;≈…m,;' ’„,e .·ˇ_yRq;xu.m( 34 

svRSv' jld; ihTv; ivreju" xu.[vcRs" 

yq; Tyˇ_ìW,;" x;Nt; munyo mǔ _ikæLbW;" 35 

…gryo mumucuStoy' Kv…c• mumucu" ≤xvm( 

yq; D;n;mOt' k;le D;inno ddte n v; 36 

nwv;ivdN=Iym;,' jl' g;/jlecr;" 

yq;yurNvh' =Yy' nr; mU!;" k⁄$ü‚Mbn" 37 

g;/v;·rcr;St;pmivNdHzrdkújm( 

yq; d·r{" ’p," k⁄$üMByiv…jte≤N{y" 38 

xnw" xnwjRÛ" p˚÷ Sql;Ny;m' c vI®/" 

yq;h'mmt;' /Ir;" xrIr;id„vn;Tmsu 39 

iníl;Mbur.Ǔ U„,I' smu{" xrd;gme 

a;TmNyuprte sMyÑüinVyu Rprt;gm" 40 

kÉd;re>ySTvpoågONkWRk; Î!setu…." 

yq; p[;,w" ßvJD;n' t…•ro/en yo…gn" 41 

xrdk;|xuj;'St;p;N.Ut;n;mu@ëpoåhrt( 

838 






deh;….m;nj' bo/o muk⁄Ndo v[jyoiWt;m( 42 

%mxo.t inme R`' xri√mlt;rkm( 

sÊvyǔ _' yq; …cˇ' xBdb[˜;qRdxRnm( 43 

a%


t√,R…ytum;rB/;" SmrNTy" ’„,cei∑tm( 

n;xkNs(mrvegen iv≤=¢mnso nOp 4 

bh;RpI@÷ n$vrvpu" k,Ryo" k…,Rk;r' 

…b.[√;s" knkkipx' vwjyNtI' c m;l;m( 

rN/[;Nve,or/rsu/y;pUryNgopvONdwr( 

vONd;r




a;k


hNt;ymi{rbl; h·rd;svyoR 

y{;m’„,cr,Sprxp[mod" 

m;n' tnoit shgog,yoStyoyRt( 

p;nIysUyvskNdrkNdmUlw" 18 

g; gopkìrnuvn' nyto®d;r 

ve,uSvnw" klpdwStnu.OTsu s:y" 

aSpNdn' gitmt;' pulkSt®,;' 

inyoRgp;x’tl=,yoivR…c]m( 19 

Ev'iv/; .gvto y; vONd;vnc;·r," 

v,RyNTyo …mqo goPy" £°@;StNmyt;' yyu" 20 


pUv;R/e R ve,ugIt' n;mwk…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

hemNte p[qme m;…s nNdv[jkm;·rk;" 

ce®hRiv„y' .uÔ;n;" k;Ty;yNycRnv[tm( 1 

a;PluTy;M.…s k;≤lN¥; jl;Nte coidteå®,e 

’Tv; p[it’it' devIm;ncu RnO Rp swktIm( 2 

gN/wm;RLyw" sur….….bR≤l…./U RpdIpkì" 

¨∞;vcwíoph;rw" p[v;lflt




ËWSyuTq;y go]w" SvwrNyoNy;bıb;hv" 

’„,mu∞wjRguy;RNTy" k;≤lN¥;' ò;tumNvhm( 6 

n¥;" kd;…cd;gTy tIre in≤=Py pUvRvt( 

v;s;'…s ’„,' g;yNTyo ivjh(®" s≤lle mud; 7 

.gv;'Std….p[ eTy ’W(no yogeêreêr" 

vySywr;vOtSt] gtStTkmR…sıye 8 

t;s;' v;s;'Syup;d;y nIpm;®Á sTvr" 

hs≤∫" p[hsNb;lw" p·rh;smuv;c h 9 

a];gTy;bl;" k;m' Sv' Sv' v;s" p[gOÁt;m( 

sTy' b[v;…, no nmR y¥Uy' v[tk≤xRt;" 10 

n myoidtpUv| v; anOt' tidme ivdu" 

Ekìkx" p[tICz?v' shwveit sum?ym;" 11 

tSy tT+ve≤lt' ÎÇ; goPy" p[ emp·rPlut;" 

v[I…@t;" p[ e+y c;NyoNy' j;th;s; n inyRyu" 12 

Ev' b[ uvit goivNde nmR,;≤=¢cets" 

a;ky;' yoinm;Cz;¥ p[oˇe®" xItk≤xRt;" 17 

843 



.gv;n;ht; vI+y xuı .;vp[s;idt" 

SkN/e in/;y v;s;'…s p[It" p[ov;c siSmtm( 18 

yUy' ivvS]; ydpo /Otv[t; Vyg;htwtˇdu devhelnm( 

bı±v;Ô≤l' mUfiyRpnǔ yeå_as" ’Tv; nmoå/ovsn' p[gOÁt;m( 19 

îTyCyuten;….iht' v[j;bl; mTv; ivvS];Plvn' v[tCyuitm( 

tTpUitRk;m;StdxeWkmR,;' s;=;T’t' nemurv¥mOGyt" 20 

t;Stq;vnt; ÎÇ; .gv;Ndevk°sut" 

v;s;'…s t;>y" p[;yCzTk®,Sten toiWt" 21 

Î!' p[lB/;S]py; c h;ipt;" 

p[Sto….t;" £°@nv∞ k;·rt;" 

vS];…, cwv;p˙t;Nyq;Pymu ' 

t; n;>ysUy≤Np[ys©invO Rt;" 22 

p·r/;y Svv;s;'…s p[ eœs©ms≤∆t;" 

gOhIt…cˇ; no celuStiSmNl∆;…yte=,;" 23 

t;s;' ivD;y .gv;NSvp;dSpxRk;Myy; 

/Otv[t;n;' s˚Lpm;h d;modroåbl;" 24 

s˚Lpo ividt" s;?v(yo .vtIn;' mdcRnm( 

my;numoidt" soås* sTyo .ivtumhRit 25 

n mYy;ve≤xt…/y;' k;m" k;m;y kLpte 

.…jRt; Kv…qt; /;n;" p[;yo bIj;y nexte 26 

y;t;bl; v[j' …sı; myem; r'Syq; =p;" 

ydui∂Xy v[t…md' ce®r;y;RcRn' stI" 27 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;id∑; .gvt; lB/k;m;" k⁄m;·rk;" 

?y;yNTyStTpd;M.ojM’Cz^;…•ivRivxuv[ Rjm( 28 

aq gopw" p·rvOto .gv;Ndevk°sut" 

844 






vONd;vn;Ìto dUr' c;ryNg;" sh;g[j" 29 

ind`;k;≥tpe itGme z;y;…." Sv;….r;Tmn" 

a;tp];…yt;NvI+y &m;n;h v[j*ks" 30 

he Stok’„, he a'xo ≈Id;mNsubl;ju Rn 

ivx;l vOW.*jiSvNdevp[Sq vÂqp 31 

pXytwt;Nmh;.;g;Npr;qw Rk;NtjIivt;n( 

v;tvW;Rtpihm;NshNto v;ry≤Nt n" 32 

aho EW;' vr' jNm svR p[;


≈Ixuk ¨v;c 

îit ivD;ipto gopw.Rgv;Ndevk°sut" 

.ˇ_;y; ivp[.;y;Ry;" p[sId…•dmb[vIt( 2 

p[y;t devyjn' b[;˜,; b[˜v;idn" 

s]m;i©rs' n;m Á;ste SvgRk;Myy; 3 

t] gTv*dn' gop; y;ct;Smi√s…jRt;" 

k°tRyNto .gvt a;yRSy mm c;…./;m( 4 

îTy;id∑; .gvt; gTv; y;cNt te tq; 

’t;Ô≤lpu$; ivp[;Nd




d;Sy≤Nt k;mm•' v" ≤òG/; mYyuiWt; …/y; 14 

gTv;q pàIx;l;y;' ÎÇ;sIn;" Svl˚ét;" 

nTv; i√jstIgoRp;" p[…≈t; îdmb[ uvn( 15 

nmo vo ivp[pàI>yo inbo/t vc;'…s n" 

îtoåivdUre crt; ’„,eneheiWt; vym( 16 

g;í;ryNs gop;lw" sr;mo dUrm;gt" 

bu.u≤=tSy tSy;•' s;nugSy p[dIyt;m( 17 

≈uTv;Cyutmup;y;t' inTy' t∂xRnoTsuk;" 

tTkq;≤=¢mnso b.Uvuj;RtsM.(rm;" 18 

ctuivR/' b¸gu,m•m;d;y .;jnw" 

a….sßu" ip[y' sv;R" smu{…mv inªg;" 19 

iniW?ym;n;" pit…..[;RtO….bRN/u…." sutw" 

.gvTyǔ mXlokÉ dI`R≈ut /Ot;xy;" 20 

ymunopvneåxok nvpLlvmi


y•o idÎ=y; p[;¢; ¨pp•…md' ih v" 25 

nNvı; m…y k⁄vR≤Nt k⁄xl;" Sv;qRd≤xRn" 

ahwtuKyVyviht;' .·ˇ_m;Tmip[ye yq; 26 

p[;,bu≤ımn"Sv;Tm d;r;pTy/n;dy" 

yTsMpk;≥≤Tp[y; a;s'Stt" ko Nvpr" ip[y" 27 

t¥;t devyjn' ptyo vo i√j;ty" 

Svs]' p;r…y„y≤Nt yu„m;….gO Rhme…/n" 28 

≈IpTNy Ëcu" 

mwv' iv.oåhRit .v;Ngidtu ' n[ (x's' 

sTy' k⁄®„v ingm' tv pdmUlm( 

p[;¢; vy' tul…sd;m pd;vsO∑' 

kÉxwinRvo!ümitlÏ‰ smStbN/Un( 29 

gO≤Nt no n pty" iptr* sut; v; 

n .[;tObN/usu˙d" k⁄t Ev c;Nye 

tSm;∫vTp[pdyo" pitt;Tmn;' no 

n;Ny; .veÌitr·rNdm ti√/eih 30 

≈I.gv;nuv;c 

ptyo n;>ysUyer≤NptO.[;tOsut;dy" 

lok;í vo myopet; dev; aPynumNvte 31 

n p[Ityeånur;g;y Á©s©o nO,;…mh 

tNmno m…y yuÔ;n; a…cr;Nm;mv;PSyq 32 

≈v,;∂xRn;ı‰;n;Nm…y .;voånuk°tRn;t( 

n tq; s…•kWe R, p[ity;t tto gOh;n( 33 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _; i√jpTNySt; yDv;$' pungRt;" 

te c;nsUyvSt;…." S]I…." s]mp;ryn( 34 

848 






t]wk; iv/Ot; .];R .gvNt' yq;≈utm( 

˙@opguÁ ivjh* deh' km;RnubN/nm( 35 

.gv;nip goivNdStenwv;•en gopk;n( 

ctuivR/en;x…yTv; Svy' c bu.uje p[.u" 36 

Ev' lIl;nrvpun[ (lokmnuxIlyn( R 

reme gogopgopIn;' rmyn[ Upv;‘étw" 37 

aq;nuSmOTy ivp[;Ste aNvtPyN’t;gs" 

yi√êeêryoy;RCñ;mhNm nOiv@Mbyo" 38 

ÎÇ; S]I,;' .gvit ’„,e .·ˇ_ml*ikk°m( 

a;Tm;n' c ty; hInmnut¢; VyghRyn( 39 

…/GjNm n≤S]vO¥ˇ≤ıGv(rt' …/Gb¸Dt;m( 

…/‘⁄l' …/æK£y;d;+y' ivmu%; ye Tv/o=je 40 

nUn' .gvto m;y; yo…gn;mip moihnI 

y√y' gurvo nO,;' Sv;qe R muÁ;mhe i√j;" 41 

aho pXyt n;rI,;mip ’„,e jgÌur* 

durNt.;v' yoåiv?yNmOTyup;x;NgOh;…./;n( 42 

n;s;' i√j;its'Sk;ro n inv;so gur;vip 

n tpo n;TmmIm;'s; n x*c' n i£y;" xu.;" 43 

tq;ip Áǔ m"XlokÉ ’„,e yogeêreêre 

.·ˇ_Î≥!; n c;Sm;k˘ s'Sk;r;idmt;mip 44 

nnu Sv;qRivmU!;n;' p[mˇ;n;' gOhehy; 

aho n" Sm;ry;m;s gopv;Kyw" st;' git" 45 

aNyq; pU,Rk;mSy kìvLy;¥≤xW;' pte" 

È≤xtVyw" ikmSm;….rIxSywti√@Mbnm( 46 

ihTv;Ny;N.jte y' ≈I" p;dSpx;Rxy;s’t( 

Sv;TmdoW;pvge R, t¥;Cñ; jnmoihnI 47 

849 



dex" k;l" pOqG{Vy' mN]tN]iTvRjoåy" 

devt; yjm;ní £tu/RmRí yNmy" 48 

s Ev .gv;Ns;=;i√„,uyoRgeêreêr" 

j;to ydui„vTy;Í




DTv;D;Tv; c km;R…, jnoåymnuitœit 

ivduW" kmR…s≤ı" Sy;¥q; n;ivduWo .vet( 6 

t] t;v≤T£y;yogo .vt;' ik˘ ivc;·rt" 

aq v; l*ikkStNme pOCzt" s;/u .


x]u…mR]mud;sIn" kmw Rv gu®rIê" 17 

tSm;TsMpUjyeTkmR Sv.;vSq" SvkmR’t( 

an(js; yen vte Rt tdev;Sy ih dwvtm( 18 

a;jIVywktr' .;v' ySTvNymupjIvit 

n tSm;i√Ndte =em' j;r;•;yRstI yq; 19 

vte Rt b[˜,; ivp[o r;jNyo r=y; .uv" 

vwXyStu v;tRy; jIveCzÀ{Stu i√jsevy; 20 

’iWv;…,Jygor=; k⁄sId' tUyRmuCyte 

v;t;R ctuivR/; t] vy' govǑ yoåinxm( 21 

sÊv' rjStm îit iSqTyuTpÊyNthetv" 

rjsoTp¥te ivêmNyoNy' iviv/' jgt( 22 

rjs; coidt; mè ; vWRNTyMbUin svRt" 

p[j;Stwrev …s?y≤Nt mheN{" ik˘ k·r„yit 23 

n n" purojnpd; n g[;m; n gOh; vym( 

vn*ksSt;t inTy' vnxwlinv;…sn" 24 

tSm;Ìv;' b[;˜,;n;m{eí;r>yt;' m%" 

y îN{y;gsM.;r;Stwry' s;?yt;' m%" 25 

pCyNt;' iviv/;" p;k;" sUp;Nt;" p;ys;dy" 

s'y;v;pUpx„k⁄Ly" svRdohí gOÁt;m( 26 

ÙyNt;my" sMyGb[;˜,wb[ R˜v;id…." 

a•' b¸gu,' te>yo dey' vo /enud≤=,;" 27 

aNye>yí;êc;yo yq;hRt" 

yvs' c gv;' dÊv; …grye dIyt;' b≤l" 28 

Svl˚ét; .ǔ _vNt" Svnu≤l¢;" suv;ss" 

p[d≤=,;' c k⁄®t goivp[;nlpvRt;n( 29 

EtNmm mt' t;t i£yt;' yid rocte 

852 






ay' gob[;˜,;{I,;' mÁ' c d…yto m%" 30 

≈Ixuk ¨v;c 

k;l;Tmn; .gvt; x£dpR…j`;'sy; 

p[oˇ_' inxMy nNd;¥;" s;?vgONt t√c" 31 

tq; c Vyd/u" sv| yq;h m/usUdn" 

v;c…yTv; SvSTyyn' t∂^Vye, …g·ri√j;n( 32 

¨p˙Ty blINsMyg;Ît; yvs' gv;m( 

go/n;in purS’Ty …g·r' c£⁄" p[d≤=,m( 33 

an;'Syn@ë¥ǔ _;in te c;®Á Svl˚ét;" 

goPyí ’„,vIy;R…, g;yNTy" si√j;≤xW" 34 

’„,STvNytm' Âp' gopiv≈M.,' gt" 

xwloåSmIit b[ uvN.U·r b≤lm;dä»h√pu" 35 

tSmw nmo v[jjnw" sh c£ a;Tmn;Tmne 

aho pXyt xwloås* ÂpI noånug[h' Vy/;t( 36 

EWoåvj;nto mTy;RNk;mÂpI vn*ks" 

h≤Nt ÁSmw nmSy;m" xmR,e a;Tmno gv;m( 37 

îTyi{goi√jm%' v;sudevp[coidt;" 

yq; iv/;y te gop; sh’„,; v[j' yyu" 38 


pUv;R/e R ctu…v|åxoå?y;y" 

pç…v'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îN{Std;Tmn" pUj;' ivD;y ivht;' nOp 

gope>y" ’„,n;qe>yo nNd;id>yíukop h 1 

g,' s;'vtRk˘ n;m mè ;n;' c;Ntk;rI,;m( 

853 



îN{" p[codyT£⁄ıo v;Ky' c;hexm;Nyut 2 

aho ≈Imdm;h;TMy' gop;n;' k;nn*ks;m( 

’„,' mTyRmup;…≈Ty ye c£⁄de Rvhelnm( 3 

yq;Î!Ÿ" kmRmyw" £tu….n;Rmn*in.w" 

iv¥;m;NvI≤=k°' ihTv; ittIWR≤Nt .v;,Rvm( 4 

v;c;l' b;≤lx' StB/mD' pi




apTvRTyuLb,' vWRmitv;t' ≤xl;mym( 

Svy;ge ivhteåSm;….·rN{o n;x;y vWRit 15 

t] p[itiv…/' sMyg;Tmyogen s;/ye 

lokÉxm;inn;' m*!‰;ıin„ye ≈Imd' tm" 16 

n ih s∫;vyǔ _;n;' sur;,;mIxivSmy" 

mˇoåst;' m;n.©" p[xm;yopkLpte 17 

tSm;NmCzr,' goœ' m•;q' mTp·rg[hm( 

gop;ye Sv;Tmyogen soåy' me v[t a;iht" 18 

îTyuKTvwkÉn hSten ’Tv; gov/Rn;clm( 

d/;r lIly; iv„,uXz];k…mv b;lk" 19 

aq;h .gv;Ngop;NheåMb t;t v[j*ks" 

yqopjoW' ivxt …g·rgt| sgo/n;" 20 

n ];s îh v" k;yoR mıSt;i{inp;tn;t( 

v;tvWR.yen;l' tT];,' iviht' ih v" 21 

tq; inivRivxugRt| ’„,;ê;…stm;ns" 

yq;vk;x' s/n;" sv[j;" sopjIivn" 22 

=ǔ O@±v(yq;' su%;pe=;' ihTv; twv[ Rjv;…s…." 

vI+ym;,o d/;r;i{' s¢;h' n;clTpd;t( 23 

’„,yog;nu.;v' t' inxMyeN{oåitiviSmt" 

inStM.o .[∑s˚Lp" Sv;Nmè ;Ns•‰v;ryt( 24 

%' Vy.[muidt;idTy' v;tvW| c d;®,m( 

inxMyoprt' gop;Ngov/Rn/roåb[vIt( 25 

iny;Rt Tyjt ];s' gop;" sS]I/n;.Rk;" 

¨p;rt' v;tvW| Vyudp[;y;í inªg;" 26 

ttSte inyRyugoRp;" Sv' Svm;d;y go/nm( 

xk$o!opkr,' S]Ib;lSqivr;" xnw" 27 

855 



.gv;nip t' xwl' SvSq;ne pUvRvTp[.u" 

pXyt;' svR.Ut;n;' Sq;py;m;s lIly; 28 

t' p[ emveg;…•.O Rt; v[j*kso 

yq; smIyu" p·rrM.,;id…." 

goPyí sòehmpUjyNmud; 

d?y=t;≤∫yu Ryuju" sd;≤xW" 29 

yxod; roih,I nNdo r;mí b≤ln;' vr" 

’„,m;≤l©‰ yuyujur;≤xW" òehk;tr;" 30 

idiv devg,;" …sı;" s;?y; gN/vRc;r,;" 

tu∑ëvumR umucuStu∑;" pu„pvW;R…, p;…qRv 31 

xƒduNdu.yo neduidRiv devp[coidt;" 

jgugRN/vRptyStuMbu®p[mu%; nOp 32 

ttoånurˇ_ì" pxupw" p·r…≈to r;jNSvgoœ' sbloåv[jı·r" 

tq;iv/;NySy ’t;in goipk; g;yNTy ÈyumR uidt; ˙idSpOx" 33 


pUv;R/e R pç…v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

Ev'iv/;in km;R…, gop;" ’„,Sy vI+y te 

at√«yRivd" p[ocu" sm>yeTy suiviSmt;" 1 

b;lkSy ydet;in km;R




pIt" Stn" sh p[;,w" k;lenev vyStno" 4 

ihNvtoå/" xy;nSy m;SySy cr,;vudk 

anoåpti√pyRSt' ®dt" p[pd;htm( 5 

Ekh;yn a;sIno iÓym;,o ivh;ys; 

dwTyen yStO,;vtRmhNky;' t;vp;tyt( 7 

vne sç;ryNvTs;Nsr;mo b;lkìvO Rt" 

hNtuk;m' bk˘ do>y;| mu%toå·rmp;$yt( 8 

vTseWu vTsÂpe, p[ivxNt' …j`;'sy; 

hTv; Nyp;tyˇen kipTq;in c lIly; 9 

hTv; r;s.dwtey' täN/U 'í bl;iNvt" 

c£É t;lvn' =em' p·rpKvfl;iNvtm( 10 

p[lMb' `;t…yTvog[ ' blen blx;≤ln; 

amocyd(v[jpxUNgop;'í;r


p[;gy' vsudevSy Kv…c∆;tStv;Tmj" 

v;sudev îit ≈Im;n….D;" sMp[c=te 17 

bÙin s≤Nt n;m;in Âp;…, c sutSy te 

gu, km;RnuÂp;…, t;Nyh' ved no jn;" 18 

EW v" ≈ey a;/;SyÌopgok⁄lnNdn" 

anen svRdug;R…, yUymÔSt·„yq 19 

pur;nen v[jpte s;/vo dSyupI…@t;" 

ar;jkÉ r+ym;,; …jGyudRSyUNsme…/t;" 20 

y EtiSmNmh;.;ge p[Iit' k⁄vR≤Nt m;nv;" 

n;ryoå…..vNTyet;iNv„,up=;inv;sur;" 21 

tSm;•Nd k⁄m;roåy' n;r;y,smo gu,w" 

…≈y; k°Ty;Rnu.;ven tTkmRsu n ivSmy" 22 

îTyı; m;' sm;idXy gge R c SvgOh' gte 

mNye n;r;y,Sy;'x' ’„,mÆKl∑k;·r,m( 23 

îit nNdvc" ≈uTv; ggRgIt' t' v[j*ks" 

muidt; nNdm;ncu R" ’„,' c gtivSmy;" 24 

deve vWRit yDivPlv®W; vj[;SmvW;Rinlw" 

sIdTp;lpxu≤S]y;Tmxr,' ÎÇ;nukMPyuTSmyn( 

¨Tp;$‰wkkre, xwlmblo lIloiCzlIN/[ ' yq; 

…b.[Ìoœmp;NmheN{md….Tp[Iy;• îN{o gv;m( 25 


pUv;R/e R Wi@±v'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

gov/Rne /Ote xwle a;s;r;{≤=te v[je 

858 







golok;d;v[jT’„,' sur…." x£ Ev c 1 

ivivˇ_ ¨ps©My v[I@«t" ’theln" 

pSpxR p;dyoren' ikrI$en;kúvcRs; 2 

Î∑≈ut;nu.;voåSy ’„,Sy;…mttejs" 

n∑i]lokÉxmd îdm;h ’t;Ô≤l" 3 

îN{ ¨v;c 

ivxuısÊv' tv /;m x;Nt' tpomy' ?vStrjStmSkm( 

m;y;myoåy' gu,sMp[v;ho n iv¥te te g[h,;nubN/" 4 

k⁄to nu tıetv Èx tT’t; lo.;dyo yeåbu/≤lNg.;v;" 

tq;ip d


≈Ixuk ¨v;c 

Ev' s˚«itRt" ’„,o mòn; .gv;nmum( 

mè gM.Iry; v;c; p[hs…•dmb[vIt( 14 

≈I.gv;nuv;c 

my; teåk;·r m`vNm%.©oånugOt; 

mdnuSmOtye inTy' mˇSyeN{…≈y; .Oxm( 15 

m;mwêyR≈Imd;N/o dy…sçt d;x;h| goivNd îit c;>y/;t( 23 

t];gt;StuMbu®n;rd;dyo gN/vRiv¥;/r…sıc;r,;" 

jguyRxo lokml;ph' hre" sur;©n;" s•nOtumR ud;iNvt;" 24 

860 






t' tu∑ëvude Rvink;ykÉtvo Áv;ikr'í;∫⁄tpu„pvOi∑…." 

lok;" pr;' invO Ritm;“uv'S]yo g;vStd; g;mnyNpyo&t;m( 25 

n;n;rs*`;" s·rto vO=; a;sNm/ußv;" 

a’∑pCy*W/yo …gryoå…b.[nuNm,In( 26 

’„,eå….iWˇ_ Et;in sv;R…, k⁄®nNdn 

invw Rr;


n y] ≈Uyte m;y; loksOi∑ivkLpn; 6 

aj;nt; m;mkÉn mU!ºn;k;yRveidn; 

a;nItoåy' tv ipt; t∫v;N=NtumhRit 7 

mm;Pynug[h' ’„, ktu RmhRSyxeWÎk 

goivNd nIyt;meW ipt; te iptOvTsl 8 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' p[s;idt" ’„,o .gv;nIêreêr" 

a;d;y;g;TSviptr' bN/Un;' c;vhNmudm( 9 

nNdSTvtI≤N{y' ÎÇ; lokp;lmhodym( 

’„,e c s•it' teW;' D;it>yo iviSmtoåb[vIt( 10 

te c*TsuKy…/yo r;jNmTv; gop;StmIêrm( 

aip n" Svgit' sU+m;mup;/;Syd/Iêr" 11 

îit Sv;n;' s .gv;iNvD;y;≤%lÎKSvym( 

s˚Lp…sıye teW;' ’pywtd…cNtyt( 12 

jno vw lok EtiSm•iv¥;k;mkmR…." 

¨∞;vc;su gitWu n ved Sv;' git' .[mn( 13 

îit s≤çNTy .gv;Nmh;k;®…,ko h·r" 

dxRy;m;s lok˘ Sv' gop;n;' tms" prm( 14 

sTy' D;nmnNt' yd(b[˜Jyoit" sn;tnm( 

y≤ı pXy≤Nt munyo gu,;p;ye sm;iht;" 15 

te tu b[˜ÓdªIt; m;" ’„,en coı»t;" 

dÎxub[ R˜,o lok˘ y];£Àroå?yg;Tpur; 16 

nNd;dyStu t' ÎÇ; prm;nNdinvOt;" 

’„,' c t] CzNdo…." StUym;n' suiviSmt;" 17 


pUv;R/e Rå∑;…v'xoå?y;y" 

862 









.gv;nip t; r;tø" x;rdoTf⁄LlmÆLlk;" 

vI+y rNtu ' mní£É yogm;y;mup;…≈t" 1 

tdo@ër;j" kk⁄." krwmR u%' p[;Cy; iv≤lMp•®,en xNtmw" 

s cWR,In;mudg;Cz⁄co mOj≤Np[y" ip[y;y; îv dI`RdxRn" 2 

ÎÇ; k⁄mu√Ntm%



’„,' ivdu" pr' k;Nt' n tu b[˜ty; mune 

gu,p[v;hoprmSt;s;' gu,…/y;' kqm( 12 

≈Ixuk ¨v;c 

¨ˇ_' purSt;detˇe cw¥" …s≤ı' yq; gt" 

i√W•ip ˙WIkÉx' ikmut;/o=jip[y;" 13 

nO,;' in"≈eys;q;Ry Vy·ˇ_.Rgvto nOp 

aVyySy;p[meySy ingu R,Sy gu,;Tmn" 14 

k;m' £o/' .y' òehmwKy' s*˙dmev c 

inTy' hr* ivd/to y;≤Nt tNmyt;' ih te 15 

n cwv' ivSmy" k;yoR .vt; .gvTyje 

yogeêreêre ’„,e yt Eti√muCyte 16 

t; ÎÇ;≤Ntkm;y;t; .gv;Nv[jyoiWt" 

avd√dt;' ≈eœo v;c" pexwivRmohyn( 17 

≈I.gv;nuv;c 

Sv;gt' vo mh;.;g;" ip[y' ik˘ krv;…, v" 

v[jSy;n;my' k≤∞d(b[ Ut;gmnk;r,m( 18 

rjNyeW; òrÂp; òrsÊvinWeivt; 

p[ity;t v[j' neh Sqey' S]I…." sum?ym;" 19 

m;tr" iptr" pu]; .[;tr" ptyí v" 

iv…cNv≤Nt ÁpXyNto m; ’!(v' bN/us;?vsm( 20 

Î∑' vn' k⁄su…mt' r;kÉxkrr≤Ôtm( 

ymun;inllIlwjˇ®pLlvxo….tm( 21 

t¥;t m; …cr' goœ' xu≈UW?v' ptINstI" 

£Nd≤Nt vTs; b;l;í t;Np;yyt duÁt 22 

aq v; md….òeh;∫vTyo y≤N]t;xy;" 

864 






a;gt; Áupp•' v" p[IyNte m…y jNtv" 23 

.tu R" xu≈UW,' S]I,;' pro /moR Ám;yy; 

täN/Un;' c kLy;," p[j;n;' c;nupoW,m( 24 

du"xIlo du.Rgo vOıo j@o roGy/noåip v; 

pit" S]I….nR h;tVyo lokÉPsu….rp;tk° 25 

aSvGyRmyxSy' c fLgu ’Cz^ ' .y;vhm( 

jugu‚Pst' c svR] Á*ppTy' k⁄l≤S]y" 26 

≈v,;∂xRn;ı‰;n;Nm…y .;voånuk°tRn;t( 

n tq; s…•kWe R, p[ity;t tto gOh;n( 27 

≈Ixuk ¨v;c 

îit ivip[ym;k


S]I,;' Sv/mR îit /mRivd; Tvyoˇ_m( 

aSTvevmetdupdexpde TvyIxe 

p[ eœo .v;'Stnu.Ot;' ikl bN/ur;Tm; 32 

k⁄ R≤Nt ih Tv…y rit' k⁄xl;" Sv a;Tmn( 

inTyip[ye pitsut;id….r;itRdw" ikm( 

t•" p[sId prmeêr m; Sm …zN¥; 

a;x;' /Ot;' Tv…y …cr;drivNdne] 33 

…cˇ' su%en .vt;p˙t' gOheWu 

y…•ivRxTyut kr;vip gOÁ’Tye 

p;d* pd' n cltStv p;dmUl;d( 

y;m" kq' v[jmqo krv;m ik˘ v; 34 

…sç;© nSTvd/r;mOtpUrkÉ, 

h;s;vlokklgItj˙Czy;…m( 

no ce√y' ivrhj;‰upyǔ _deh; 

?y;nen y;m pdyo" pdvI' s%e te 35 

yÁRMbuj;= tv p;dtl' rm;y; 

dˇ=,' Kv…cdr





t¢;Tmn;' pu®W.UW, deih d;Sym( 38 

vI+y;lk;vOtmu%' tv k⁄,(dl≈I 

g


t;s;' tTs*.gmd' vI+y m;n' c kÉxv" 

p[xm;y p[s;d;y t]wv;Ntr/Iyt 48 


pUv;R/e R .gvto r;s£°@;v,Rn' n;mwkoni]'xoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

aNtihRte .gvit shswv v[j;©n;" 

atPy'Stmc=;,;" k·r




ik˘ te ’t' ≤=it tpo bt kÉxv;…õ±`[ 

SpxoRTsvoTpulikt;©nhwivR.;…s 

aPy…õ±`[sM.v ¨®£miv£m;√; 

a;ho vr;hvpuW" p·rrM.,en 10 

aPye,pà‰upgt" ip[yyeh g;]ws( 

tNvNÎx;' s≤% suinvO RitmCyuto v" 

k;Nt;©s©k⁄ck⁄ïmr≤Ôt;y;" 

k⁄Ndßj" k⁄lpte·rh v;it gN/" 11 

b;hu ' ip[y;'s ¨p/;y gOhItpµo 

r;m;nujStul…sk;≤lk⁄lwmRd;N/w" 

aNvIym;n îh vStrv" p[,;m' 

ik˘ v;….nNdit crNp[,y;vlokì" 12 

pOCztem; lt; b;ÙnPy;…Xl∑; vnSpte" 

nUn' tTkrjSpO∑; …b.[TyuTpulk;Nyho 13 

îTyuNmˇvco goPy" ’„,;NveW,k;tr;" 

lIl; .gvtSt;St; Ánuc£⁄Std;‚Tmk;" 14 

kSy;…cTpUtn;yNTy;" ’„,;yNTyipbTStnm( 

tok…yTv; ®dTyNy; pd;hNxk$;ytIm( 15 

dwTy;…yTv; jh;r;Ny;meko ’„,;.R.;vn;m( 

·r©y;m;s k;Pyõ±`[I kWRNtI òWin"Svnw" 16 

’„,r;m;…yte √π tu gop;yNTyí k;ín 

vTs;ytI' h≤Nt c;Ny; t]wk; tu bk;ytIm( 17 

a;Ùy dUrg; y√T’„,StmnuvtRtIm( 

ve,u ' Kv,NtI' £°@NtImNy;" x's≤Nt s;æ?vit 18 

kSy;≤çTSv.uj' NySy clNTy;h;pr; nnu 

’„,oåh' pXyt git' l≤lt;…mit tNmn;" 19 

869 



m; .w∑ v;tvW;R>y;' tT];,' iviht' my 

îTyuKTvwkÉn hSten ytNTyu…•d/eåMbrm( 20 

a;®Áwk; pd;£My ≤xrSy;h;pr;' nOp 

du∑;he gCz j;toåh' %l;n;ªnu d




goPy" pXyt ’„,Sy .;r;£;NtSy k;…mn" 

a];vroipt; k;Nt; pu„phetomRh;Tmn; 31 

a] p[sUn;vcy" ip[y;qe R p[ eys; ’t" 

p[pd;£m, Ete pXyt;skle pde 32 

kÉxp[s;/n' Tv] k;…mNy;" k;…mn; ’tm( 

t;in cU@yt; k;Nt;mupiv∑…mh /[ uvm( 33 

reme ty; c;Tmrt a;Tm;r;moåPy%i


tÌu,;nev g;yNTyo n;Tmg;r;…, sSm®" 43 

pun" pu≤lnm;gTy k;≤lN¥;" ’„,.;vn;" 

smvet; jgu" ’„,' td;gmnk;iÕt;" 44 


pUv;R/e R r;s£°@;y;' ’„,;NveW,' n;m i]'voå?y;y" 


goPy Ëcu" 

jyit teå…/k˘ jNmn; v[j" ≈yt î≤Ndr; xêd] ih 

d…yt ÎXyt;' id=u t;vk;STv…y /Ot;svSTv;' iv…cNvte 1 

xrdud;xye s;/uj;tst( sr…sjodr≈ImuW; Îx; 

surtn;q teåxuLkd;…sk; vrd inflto neh ik˘ v/" 2 

ivWjl;Pyy;√‰;lr;=s;√WRm;®t;√w¥ut;nl;t( 

vOWmy;Tmj;i√êto .y;ÎW. te vy' r≤=t; muÛ" 3 

n %lu gopIk;nNdno .v;n≤%ldeihn;mNtr;TmÎk 

iv%ns;…qRto ivêgu¢ye s% ¨de…yv;Ns;Tvt;' k⁄le 4 

ivr…ct;.y' vOi„,/UyR te cr,mIyuW;' s'sOte.Ry;t( 

krsro®h' k;Nt k;md' ≤xr…s /eih n" ≈Ikrg[hm( 5 

v[jjn;itRhNvIr yoiWt;' injjnSmy?v'sniSmt 

.j s%e .v≤Tk˚rI" Sm no jl®h;nn' c;® dxRy 6 

p[,tdeihn;' p;pkWR,' tO,cr;nug' ≈IinkÉtnm( 

f…,f,;ipRt' te pd;Mbuj' ’,u k⁄ceWu n" ’iN/ ˙Czym( 7 

m/ury; …gr; vLguv;Kyy; bu/mnoDy; pu„kre=, 

iv…/krI·rm; vIr muÁtIr/rsI/un;Py;yySv n" 8 

tv kq;mOt' t¢jIvn' kiv….rI…@t' kLmW;phm( 

≈v,m©l' ≈Imd;tt' .uiv gO,≤Nt ye .U·rd; jn;" 9 

872 







p[h…st' ip[yp[ emvI=,' ivhr,' c te ?y;nm©lm( 

rh…s s'ivdo y; ˙id SpOx" k⁄hk no mn" =o.y≤Nt ih 10 

cl…s yd(v[j;∞;ryNpxU•≤lnsuNdr' n;q te pdm( 

≤xltO,;ïrw" sIdtIit n" k≤llt;' mn" k;Nt gCzit 11 

idnp·r=ye nIlk⁄NtlwvRn®h;nn' …b.[d;vOtm( 

`nrjSvl' dxRyNmu¸mRn…s n" Smr' vIr yCz…s 12 

p[,tk;md' pµj;…cRt' /r…,m


aq √;i]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îit goPy" p[g;yNTy" p[lpNTyí …c]/; 

®®du" suSvr' r;jN’„,dxRnl;ls;" 1 

t;s;m;ivr.UCz*·r" Smym;nmu%;Mbuj" 

pIt;Mbr/r" ßGvI s;=;NmNmqmNmq" 2 

t' ivloKy;gt' p[ eœ' p[ITyuTf⁄LlÎxoåbl;" 

¨ˇSquyu RgpTsv;RStNv" p[;,…mv;gtm( 3 

k;…cTkr;Mbuj' x*rejRgOheåÔ≤ln; mud; 

k;…c∂/;r tä;¸m'se cNdn.UiWtm( 4 

k;…cdÔ≤ln;gO;ˇNvI t;MbUlcivRtm( 

Ek; td…õ±`[kml' sNt¢; Stnyor/;t( 5 

Ek; .[ uk⁄i$m;b?y p[ ems'rM.iv◊l; 

flNtIvw=Tk$;=epw" sNd∑dxnCzd; 6 

apr;in…mW∂»G>y;' juW;,; tNmu%;Mbujm( 

a;pItmip n;tOPyTsNtSt∞r,' yq; 7 

t' k;…c•e]rN/[ e, ˙id ’Tv; inmILy c 

pulk;©‰upguÁ;Ste yogIv;nNdsMPlut; 8 

sv;RSt;" kÉxv;lok prmoTsvinvO Rt;" 

j¸ivRrhj' t;p' p[;D' p[;Py yq; jn;" 9 

t;….ivR/Utxok;…..Rgv;nCyuto vOt" 

Vyroct;…/k˘ t;t pu®W" x·ˇ_….yRq; 10 

t;" sm;d;y k;≤lN¥; inivRXy pu≤ln' iv.u" 

ivksTk⁄NdmNd;r sur>yinlW$(pdm( 11 

xr∞N{;'xusNdoh ?vStdoW;tm" ≤xvm( 

’„,;y; hSttrl; …ctkomlv;lukm( 12 

874 







t∂xRn;Ò;div/Ut˙&jo mnorq;Nt' ≈utyo yq; yyu" 

Svw®ˇrIyw" k⁄ck⁄ïm;i˚twrcIKlOp•;snm;TmbN/ve 13 

t]opiv∑o .gv;Ns Èêro yogeêr;Nt˙≥id k‚Lpt;sn" 

ck;s gopIp·rWÌtoå…cRtS]wloKyl+Myekpd' vpudR/t( 14 

s.;j…yTv; tmn©dIpn' sh;slIle=,iv.[m.[ uv; 

s'SpxRnen;˚’t;…õ±`[hStyo" s'StuTy ÈWTk⁄ipt; b.;iWre 15 

≈IgoPy Ëcu" 

.jtoånu.jNTyek Ek Eti√pyRym( 

no.y;'í .jNTyek Et•o b[ Uih s;/u .o" 16 

≈I.gv;nuv;c 

…mqo .j≤Nt ye s:y" Sv;qw Rk;Nto¥m; ih te 

n t] s*˙d' /mR" Sv;q;Rq| t≤ı n;Nyq; 17 

.jNTy.jto ye vw k®,;" iptr* yq; 

/moR inrpv;doå] s*˙d' c sum?ym;" 18 

.jtoåip n vw kÉ…c∫jNTy.jt" k⁄t" 

a;Tm;r;m; Á;¢k;m; a’tD; gu®&h" 19 

n;h' tu s:yo .jtoåip jNtUN.j;MymIW;mnuvOiˇvǑ ye 

yq;/no lB//ne ivn∑e t≤∞Nty;Ny…•.Oto n ved 20 

Ev' mdqoRæJZtlokved Sv;n;‚Mh vo mYynuvǑ yeåbl;" 

my;pro=' .jt; itroiht' m;sU…ytu ' m;hRq t≤Tp[y' ip[y;" 21 

n p;ryeåh' inrv¥s'yuj;' Svs;/u’Ty' ivbu/;yuW;ip v" 

y; m;.jNdujRrgehÍƒl;" s'vOí‰ t√" p[ity;tu s;/un; 22 


pUv;R/e R r;s£°@;y;' gopIs;NTvn' n;m √;i]'xoå?y;y" 

875


aq ]yiS]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' .gvto goPy" ≈uTv; v;c" supexl;" 

j¸ivRrhj' t;p' td©op…ct;≤xW" 1 

t];r.t goivNdo r;s£°@;mnuv[tw" 

S]IràwriNvt" p[ItwrNyoNy;bıb;¸…." 2 

r;soTsv" sMp[vǑ o gopIm





k;…c{;sp·r≈;Nt; p;êRSqSy gd;.Ot" 

jg[;h b;¸n; SkN/' Xlq√lymÆLlk; 10 

t]wk;'sgt' b;hu ' ’„,SyoTpls*r.m( 

cNdn;≤l¢m;`[;y ˙∑rom; cucuMb h 11 

kSy;…í•;$‰iv≤=¢ k⁄


m;n' d/Ty AW.Sy jgu" ’t;in 

pu





Èêr;,;' vc" sTy' tqwv;c·rt' Kv…ct( 

teW;' yTSvvcoyǔ _' bu≤ım;'StTsm;cret( 31 

k⁄xl;c·rtenwW;…mh Sv;qoR n iv¥te 

ivpyRye, v;nqoR inrh˚;·r,;' p[.o 32 

ikmut;≤%lsÊv;n;' ityRÑTyRidv*ks;m( 

È≤xtuíe≤xtVy;n;' k⁄xl;k⁄xl;Nvy" 33 

yTp;dp˚jpr;ginWevtO¢; 

yogp[.;viv/ut;≤%lkmRbN/;" 

Svwr' cr≤Nt munyoåip n nÁm;n;s( 

tSyeCzy;ˇvpuW" k⁄t Ev bN/" 34 

gopIn;' tTptIn;' c sve RW;mev deihn;m( 

yoåNtírit soå?y=" £°@neneh deh.;k 35 

anug[h;y .ˇ_;n;' m;nuW' dehm;iSqt" 

.jte t;ÎxI" £°@ y;" ≈uTv; tTpro .vet( 36 

n;sUyn(%lu ’„,;y moiht;StSy m;yy; 

mNym;n;" Svp;êSq;NSv;NSv;Nd;r;Nv[j*ks" 37 

b[˜r;] ¨p;vǑ e v;sudev;numoidt;" 

ainCzNTyo yyugoRPy" SvgOh;N.gv≤Tp[y;" 38 

iv£°…@t' v[jv/U….·rd' c iv„,o" 

≈ı;iNvtoånuÍ,uy;dq v,Rye¥" 

.·ˇ_' pr;' .gvit p[itl>y k;m' 

˙{ogm;êpihnoTy…cre, /Ir" 39 


pUv;R/e R r;s£°@;v,Rn' n;m ]yiS]'xoå?y;y" 

879


aq ctuiS]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

Ekd; devy;];y;' gop;l; j;tk*tuk;" 

ano….rn@ë¥ǔ _ì" p[yyuSteå‚Mbk;vnm( 1 

t] ò;Tv; srSvTy;' dev' pxupit' iv.um( 

a;ncu RrhR,w.RKTy; devI' c ,Opteå‚Mbk;m( 2 

g;vo ihryeTy .gv;Ns;Tvt;' pit" 8 

s vw .gvt" ≈ImTp;dSpxRht;xu." 

.eje spRvpuihRTv; Âp' iv¥;/r;…cRtm( 9 

tmpOCzı»WIkÉx" p[,t' smviSqtm( 

dIPym;nen vpuW; pu®W' hemm;≤lnm( 10 

ko .v;Npry; l+My; rocteå∫⁄tdxRn" 

kq' jugu‚Pst;met;' git' v; p[;iptoåvx" 11 

spR ¨v;c 

ah' iv¥;/r" k…íTsudxRn îit ≈ut" 

880 






…≈y; SvÂpsMpÊy; ivm;nen;cr≤Ndx" 12 

AWIiNvÂp;i©rs" p[;hs' ÂpdipRt" 

tw·rm;' p[;ipto yoin' p[lB/w" Sven p;Pmn; 13 

x;po meånug[h;ywv ’tStw" k®,;Tm…." 

ydh' lokgu®,; pd; SpO∑o ht;xu." 14 

t' Tv;h' .v.It;n;' p[p•;n;' .y;phm( 

a;pOCzπ x;pinmR ǔ _" p;dSpx;RdmIvhn( 15 

p[p•oåiSm mh;yo…gNmh;pu®W sTpte 

anuj;nIih m;' dev svRlokÉêreêr 16 

b[˜d


goPyStÌItm;kyg;t( 25 

tyoinRrI=to r;j'St•;q' p[md;jnm( 

£oxNt' k;ly;m;s idXyudICy;mxi˚t" 26 

£oxNt' ’„, r;meit ivloKy Svp·rg[hm( 

yq; g; dSyun; g[St; .[;tr;vNv/;vt;m( 27 

m; .w∑eTy.y;r;v* x;lhSt* triSvn* 

a;sedtuSt' trs; Tv·rt' guÁk;/mm( 28 

s vI+y t;vnup[;¢* k;lmOTyU îvoi√jn( 

ivWOJy S]Ijn' mU!" p[;{v∆IivteCzy; 29 

tmNv/;vÌoivNdo y] y] s /;vit 

…jhIWu RStiCzrorà' tSq* r=Ns(i]yo bl" 30 

aivdUr îv;>yeTy ≤xrStSy dur;Tmn" 

jh;r mui∑nwv;© shcU@m…,' iv.u" 31 

xƒcU@÷ inhTywv' m…,m;d;y .;Svrm( 

ag[j;y;dd;Tp[ITy; pXyNtIn;' c yoiWt;m( 32 


pUv;R/e R xƒcU@v/o n;m ctuiS]'xoå?y;y" 

aq pçi]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

goPy" ’„,e vn' y;te tmnu&tcets" 

’„,lIl;" p[g;yNTyo inNyudu R"%en v;sr;n( 1 


882 







v;mb;¸’tv;mkpolo væLgt.[ ur/r;ipRtve,um( 

koml;©ë≤l….r;…≈tm;g| goPy Èryit y] muk⁄Nd" 2 

Vyomy;nvint;" sh …sıwivRiSmt;Stdup/;yR sl∆;" 

k;mm;gR,smipRt…cˇ;" kXml' yyurpSmOtnIVy" 3 

hNt …c]mbl;" Í,uted' h;rh;s ¨r…s iSqriv¥ut( 

nNdsUnurym;tRjn;n;' nmRdo yihR kÀ…jtve,u" 4 

vONdxo v[jvOW; mOgg;vo ve,uv;¥˙tcets a;r;t( 

dNtd∑kvl; /Otk,;R ini{t; ≤l≤%t…c]…mv;sn( 5 

bihR,Stbk/;tupl;xwbRımLlp·rbhRiv@Mb" 

kihR…cTsbl a;≤l s gopwg;‹" sm;◊yit y] muk⁄Nd" 6 

tihR .gty" s·rto vw tTpd;MbujrjoåinlnItm( 

SpOhytIvRy…mv;b¸pu


svnxStdup/;yR surex;" x£xvRprmeiœpurog;" 

kvy a;ntkN/r…cˇ;" kXml' yyurin…íttÊv;" 15 

injpd;Bjdlw?vRjvj[ nIrj;ïxiv…c]ll;mw" 

v[j.uv" xmyn(%urtod' v„mR/uyRgitrI…@tve,u" 16 

v[jit ten vy' sivl;s vI=,;ipRtmno.vveg;" 

k⁄jgit' g…mt; n ivd;m" kXmlen kvr' vsn' v; 17 

m…,/r" Kv…cd;g,yNg; m;ly; d…ytgN/tulSy;" 

p[,…ynoånucrSy kd;'se p[≤=pN.ujmg;yt y] 18 

Kv…,tve,urvv≤çt…cˇ;" ’„,mNvst ’„,gOih




pUv;R/e R vONd;vn£°@;y;' goipk;yuglgIt' n;m pçi]'xoå?y;y" 

aq Wæ$(]'xoå?y;y" 

≈I b;dr;y…,®v;c 

aq tÁ;Rgto goœm·r∑o vOW.;sur" 

mhIMmh;kk⁄Tk;y" kMpyn(%uriv=t;m( 1 

rM.m;," %rtr' pd; c iv≤l%NmhIm( 

¨¥My puCz÷ vp[;…, ivW;,;g[ e, coırn( 

ik≤ç≤Tk≤çCz’NmuçNmU]yNStB/locn" 2 

ySy inÓ;‹idten;© inœëre, gv;' nO,;m( 

ptNTyk;lto g.;R" ßv≤Nt Sm .yen vw 3 

inivRx≤Nt `n; ySy kk⁄¥clx˚y; 

t' tI+,Í©mu√«+y goPyo gop;í t]su" 4 

pxvo du&vu.IRt; r;jNsNTyJy gok⁄lm( 

’„, ’„,eit te sve R goivNd' xr,' yyu" 5 

.gv;nip t√«+y gok⁄l' .yiv&tm( 

m; .w∑eit …gr;ê;Sy vOW;surmup;◊yt( 6 

gop;lw" pxu….mRNd ];…stw" ikmsˇm 

m…y x;St·r du∑;n;' Tvi√/;n;' dur;Tmn;m( 7 

îTy;SfoTy;Cyutoå·r∑' tlxBden kopyn( 

s:yur'se .uj;.og' p[s;y;RviSqto h·r" 8 

soåPyev' koiptoå·∑" %ure,;vinmuÆLl%n( 

¨¥TpuCz.[mNmè " £⁄ı" ’„,mup;{vt( 9 

ag[NyStivW;,;g[" StB/;sOGlocnoåCyutm( 

k$;≤=Py;{vˇU,R…mN{mǔ _oåxinyRq; 10 

gOhITv; Í©yoSt' v; a∑;dx pd;in s" 

885 



p[Typov;h .gv;Ngj" p[itgj' yq; 11 

soåpivıo .gvt; pun®Tq;y sTvrm( 

a;ptiTSv•sv;R©o in"êsN£o/mUæCz≥t" 12 

tm;ptNt' s ingOÁ Í©yo" pd; sm;£My inp;Ty .Utle 

in„pI@y;m;s yq;{RmMbr' ’Tv; ivW;,en j`;n soåptt( 13 

asOGvmNmU]x’TsmuTsOjn(≤=p'í p;d;nnviSqte=," 

jg;m ’Cz^ ' inA≥terq =y' pu„pw" ikrNto h·rmI…@re sur;" 14 

Ev' k⁄k⁄…µn' hTv; StUym;n" i√j;it…." 

ivvex goœ' sblo gopIn;' nynoTsv" 15 

a·r∑e inhte dwTye ’„,en;∫⁄tkmR,; 

k˘s;y;q;h .gv;•;rdo devdxRn" 16 

yxod;y;" sut;' kNy;' devKy;" ’„,mev c 

r;m' c roih,Ipu]' vsudeven …b>yt; 

NySt* Sv…m]e nNde vw y;>y;' te pu®W; ht;" 17 

inxMy t∫ojpit" kop;Tp[c≤lte≤N{y" 

inx;tm…sm;dˇ vsudev…j`;'sy; 18 

inv;·rto n;rden tTsut* mOTyum;Tmn" 

D;Tv; lohmyw" p;xwbRbN/ sh .;yRy; 19 

p[ity;te tu devW*R k˘s a;.;„y kÉ≤xnm( 

p[ eWy;m;s hNyet;' .vt; r;mkÉxv* 20 

tto mui∑kc;,Ur xltoxlk;idk;n( 

am;Ty;NhiStp;'íwv sm;Ùy;h .ojr;$( 21 

.o .o inxMyt;met√«rc;,Urmui∑k* 

nNdv[je ikl;s;te sut;v;nkduNdu.e" 22 

r;m’„,* tto mÁ' mOTyu" ikl ind≤xRt" 

.vŒ;…mh sMp[;¢* hNyet;' mLllIly; 23 

886 






mç;" i£yNt;' iviv/; mLlr©p·r…≈t;" 

p*r; j;npd;" sve R pXyNtu Svwrs'yugm( 24 

mh;m;] Tvy; .{ r©√;yu RpnIyt;m( 

i√p" k⁄vly;pI@o jih ten mm;iht* 25 

a;r>yt;' /nuy;RgítudRXy;' yq;iv…/ 

ivxsNtu pxUNme?y;N.Utr;j;y mI!üWe 26 

îTy;D;Py;qRtN]D a;Ùy ydupu©vm( 

gOhITv; p;…,n; p;…,' ttoå£Àrmuv;c h 27 

.o .o d;npte mÁ' i£yt;' mw]m;Ît" 

n;NySTvˇo ihttmo iv¥te .ojvOi„,Wu 28 

atSTv;m;…≈t" s*My k;yRg*rvs;/nm( 

yqeN{o iv„,um;…≈Ty Sv;qRm?ygmi√.u" 29 

gCz nNdv[j' t] sut;v;nkduNdu.e" 

a;s;te t;ivh;nen rqen;ny m; …crm( 30 

insO∑" ikl me mOTyude Rvwvw Rk⁄


twrh' surp=Iy;NhTv; .o+ye mhI' nOp;n( 36 

EtJD;Tv;ny ≤=p[ ' r;m’„,;ivh;.Rk* 

/numR%inrI=;q| {∑ë ' ydupur…≈ym( 37 

≈Ia£Àr ¨v;c 

r;jNmnIiWt' s?[yˇ_v Sv;v¥m;jRnm( 

…sı‰…sı‰o" sm' k⁄y;R∂Ÿv' ih fls;/nm( 38 

mnorq;NkroTyu∞wjRno dwvht;nip 

yuJyte hWRxok;>y;' tq;Py;D;' kro…m te 39 

≈Ixuk ¨v;c 

Evm;idXy c;£Àr' m≤N],í ivWOJy s" 

p[ivvex gOh' k˘sStq;£Àr" Svm;lym( 40 


pUv;R/e Rå£ÀrsMp[ eW,' n;m Wæ$(]'xoå?y;y" 

aq s¢i]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

kÉxI tu k˘sp[iht" %urwmRhI' 

mh;hyo injRryNmnojv" 

s$;v/Ut;.[ivm;nsïl' 

k⁄vR•.o heiWt.IiWt;≤%l" 1 

t' ];syNt' .gv;NSvgok⁄l' 

tıeiWtwv;RlivÙ…,Rt;Mbudm( 

a;Tm;nm;j* mOgyNtmg[,Ir( 

¨p;◊yTs VyndNmOgeN{vt( 2 

s t' inx;My;….mu%o m%en %' 

ipb…•v;>y{vdTymWR," 

888 







j`;n pŒ;mrivNdlocn' 

dur;sdí


id∑‰; te inhto dwTyo lIly;y' hy;’it" 

ySy heiWtsN]St;STyjNTyin…mW; idvm( 14 

c;,Ur' mui∑k˘ cwv mLl;nNy;'í hiStnm( 

k˘s' c inht' {+ye prêoåhin te iv.o 15 

tSy;nu xƒyvn mur;,;' nrkSy c 

p;·rj;t;phr,…mN{Sy c pr;jym( 16 

¨√;h' vIrkNy;n;' vIyRxuLk;idl=,m( 

nOgSy mo=,' x;p;d(√;rk;y;' jgTpte 17 

SymNtkSy c m,er;d;n' sh .;yRy; 

mOtpu]p[d;n' c b[;˜,Sy Sv/;mt" 18 

p*




pxUnp;lyTp;lw" p[Itwv[ Rjsu%;vh" 25 

Ekd; te pxUNp;l;í;ryNtoåi{s;nuWu 

c£⁄inRl;yn£°@;íorp;l;pdext" 26 

t];sNkit…c∞or;" p;l;í kit…c•Op 

meW;…yt;í t]wkÉ ivjÓurk⁄to.y;" 27 

mypu]o mh;m;yo Vyomo gop;lveW/Ok 

meW;…yt;npov;h p[;yíor;…yto bÙn( 28 

…g·rdy;| ivin≤=Py nIt' nIt' mh;sur" 

≤xly; ipd/e √;r' ctu"pç;vxeiWt;" 29 

tSy tTkmR ivD;y ’„," xr,d" st;m( 

gop;•yNt' jg[;h vOk˘ h·r·rv*js; 30 

s inj' Âpm;Sq;y …grIN{sÎx' blI 

îCziNvmoˇ_⁄m;Tm;n' n;xKnod≠g[h,;tur" 31 

t' ingOÁ;Cyuto do>y;| p;t…yTv; mhItle 

pXyt;' idiv dev;n;' pxum;rmm;ryt( 32 

guh;ip/;n' in….R¥ gop;…•"s;yR ’Cz^t" 

StUym;n" surwgoRpw" p[ivvex Svgok⁄lm( 33 


pUv;R/e R Vyom;surv/o n;m s¢i]'xoå?y;y" 

aq;∑;i]'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

a£Àroåip c t;' r;i]' m/upuy;| mh;mit" 

ïWTv; rqm;Sq;y p[yy* nNdgok⁄lm( 1 

gCzNp…q mh;.;go .gvTyMbuje=,e 

.·ˇ_' pr;mupgt Evmetd…cNtyt( 2 

891 



ik˘ my;c·rt' .{' ik˘ t¢' prm' tp" 

ik˘ v;q;PyhRte dˇ' y∂^+y;My¥ kÉxvm( 3 

mmwt∂ulR.' mNy ¨ˇm"XlokdxRnm( 

ivWy;Tmno yq; b[˜ k°tRn' xU{jNmn" 4 

mwv' mm;/mSy;ip Sy;dev;CyutdxRnm( 

iÓym;," kln¥; Kv…cˇrit kín 5 

mm;¥;m©l' n∑' flv;'íwv me .v" 

y•mSye .gvto yo…g?yey;n(…`[p˚jm( 6 

k˘so bt;¥;’t meåTynug[h' {+yeå…õ±`[pµ' p[ihtoåmun; hre" 

’t;vt;rSy durTyy' tm" pUve RåtrNy•%m





]wloKyk;Nt' Î≤xmNmhoTsvm( 

Âp' d/;n' …≈y È‚Pst;Spd' 

{+ye mm;s•uWs" sudxRn;" 14 

aq;vÂ!" spdIxyo rq;Tp[/;npu 'soír,' SvlB/ye 

…/y; /Ot' yo…g….rPyh' /[ uv' nmSy a;>y;' c s%INvn*ks" 

15 

aPy…õ±`[mUle pittSy me iv.u" 

≤xrSy/;Sy…•jhStp˚jm( 

dˇ;.y' k;l.uj;©r'hs; 

p[o√π…jt;n;' xr,wiW,;' ,On;m( 16 

smhR,' y] in/;y k*≤xkStq; b≤lí;p jgT]yeN{t;m( 

y√; ivh;re v[jyoiWt;' ≈m' Spxe Rn s*giN/kgN?yp;nudt( 17 

n mYyupw„yTy·rbu≤ımCyut" 

k˘sSy dUt" p[ihtoåip ivêÎk 

yoåNtbRihíets EtdIiht' 

=e]D È=Tymlen c=uW; 18 

aPy…õ±`[mUleåviht' ’t;Ô≤l' 

m;mI≤=t; siSmtm;{Ry; Îx; 

sp¥p?vStsmStikæLbWo 

vo!; mud' vItivx˚ Ë…jRt;m( 19 

su˙ˇm' D;itmnNydwvt' do>y;| bOhŒ;' p·rrPSyteåq m;m( 

a;Tm; ih tIqIRi£yte tdwv me bN/í km;RTmk ¨Czv…sTyt" 

20 

lB?v;©s©Mp[,tM’t;Ô≤l' 

m;' v+yteå£Àr tteTyu®≈v;" 

td; vy' jNm.Oto mhIys; 

893


nwv;Îto yo …/gmu„y jNm tt( 21 

n tSy k…í∂…yt" su˙ˇmo n c;ip[yo √π„y ¨pe+y Ev v; 

tq;ip .ˇ_;N.jte yq; tq; sur&mo y√dup;…≈toåqRd" 22 

ik˘ c;g[jo m;vnt' ydǓ m" SmyNp·r„vJy gOhItmÔl* 

gOh' p[ve„y;¢smStsT’t' sMp[+yte k˘s’t' SvbN/uWu 23 

≈Ixuk ¨v;c 

îit s≤çNtyN’„,' êfLktnyoå?vin 

rqen gok⁄l' p[;¢" sUyRí;St…g·r' nOp 24 

pd;in tSy;≤%llokp;l ikrI$ju∑;mlp;dre,o" 

ddxR goœº ≤=itk*tuk;in ivl≤=t;NyBjyv;ïx;¥w" 25 

t∂xRn;Ò;divvOısM.(rm" 

p[ eM,o?vRrom;≈ukl;k⁄le=," 

rq;dvSkN¥ s te„vce∑t 

p[.ormUNy…õ±`[rj;'Syho îit 26 

deh'.Ot;…my;nqoR ihTv; dM.' ….y' xucm( 

sNdex;¥o hre≤lR© dxRn≈v,;id…." 27 

ddxR ’„,' r;m' c v[je godohn' gt* 

pItnIl;Mbr/r* xrdMburhe=,* 28 

ikxor* Xy;mlêet* ≈IinkÉt* bOh∫⁄j* 

sumu%* suNdrvr* bli√rdiv£m* 29 

?vjvj[;ïx;M.ojw…íiˆtwr…õ±`[….v[ Rjm( 

xo.yNt* mh;Tm;n* s;nu£oxiSmte=,* 30 

¨d;r®…cr£°@* ß‚Gv,* vnm;≤ln* 

pu





idxo ivit…mr; r;jNk⁄v;R,* p[.y; Svy; 

yq; m;rkt" xwlo r*Pyí knk;…ct* 33 

rq;ˇU,RmvPluTy soå£Àr" òehiv◊l" 

pp;t cr,op;Nte d


aqwkoncTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

su%opiv∑" pyR˚π rm’„,o®m;int" 

le.e mnorq;Nsv;RNp…q y;Ns ck;r h 1 

ikml>y' .gvit p[s•e ≈IinkÉtne 

tq;ip tTpr; r;j• ih v;Hz≤Nt ikçn 2 

s;yNtn;xn' ’Tv; .gv;Ndevk°sut" 

su˙Tsu vǑ ' k˘sSy pp[Cz;Ny≤∞k°iWRtm( 3 

≈I.gv;nuv;c 

t;t s*My;gt" k≤∞TSv;gt' .{mStu v" 

aip SvD;itbN/Un;mnmIvmn;mym( 4 

ik˘ nu n" k⁄xl' pOCzπ E/m;ne k⁄l;mye 

k˘se m;tuln;ª;© Sv;n;' nStTp[j;su c 5 

aho aSmd.U∫À·r ip]ovO R…jnm;yRyo" 

yıeto" pu]mr,' yıetobRN/n' tyo" 6 

id∑‰;¥ dxRn' Sv;n;' mÁ' v" s*My k;iÕtm( 

sÔ;t' v





y;Sy;m" êo m/upurI' d;Sy;mo nOpte rs;n( 

{+y;m" sumhTpvR y;≤Nt j;npd;" ikl 

Evm;òWyT=]; nNdgop" Svgok⁄le 12 

goPySt;Stdup≈uTy b.UvuVyR…qt; .Oxm( 

r;m’„,* purI' netum£Àr' v[jm;gtm( 13 

k;…íˇT’t˙ˇ;p ê;sMl;nmu%…≈y" 

ß's∂ukÀlvly kÉxg[NQyí k;ín 14 

aNy;í tdnu?y;n invǑ ;xeWvǑ y" 

n;>yj;n…•m' lokm;Tmlok˘ gt; îv 15 

SmrNTyí;pr;" x*rernur;giSmte·rt;" 

˙idSpOx…í]pd; …gr" sMmumuÛ" ≤S]y" 16 

git' sul≤lt;' ce∑;' ≤òG/h;s;vloknm( 

xok;ph;in nm;R…, p[o∂;mc·rt;in c 17 

…cNtyNTyo muk⁄NdSy .It; ivrhk;tr;" 

smet;" sÏx" p[ocur≈umu:yoåCyut;xy;" 18 


aho iv/;tStv n Kv…c∂y; s'yoJy mw}y; p[,yen deihn" 

t;'í;’t;q;RiNvyunÕ‰p;qRk˘ iv£°…@t' teå.Rkcei∑t' yq; 19 

ySTv' p[dXy;‹…stk⁄Ntl;vOt' 

muk⁄NdvK]' sukpolmu•sm( 

xok;pnodiSmtlexsuNdr' 

kroiW p;ro+yms;/u te ’tm( 20 

£ÀrSTvm£Àrsm;:yy; Sm nx( 

c=uihR dˇ' hrse bt;Dvt( 

yenwkdexeå≤%lsgRs*œv' 

TvdIym{;+m vy' m/ui√W" 21 

897


n nNdsUnu" =,.©s*˙d" 

smI=te n" Sv’t;tur; bt 

ivh;y geh;NSvjn;Nsut;NptI's( 

t∂;Symıopgt; nvip[y" 22 

su%' p[.;t; rjnIym;≤xW" sTy; b.Uvu" puryoiWt;' /[ uvm( 

y;" s'p[iv∑Sy mu%' v[jSpte" p;SyNTyp;©oTk≤ltiSmt;svm( 

23 

t;s;' muk⁄Ndo m/umÔu.;iWtwr( 

gOhIt…cˇ" prv;NmnSv(yip 

kq' punnR" p[ity;Syteåbl; 

g[;My;" sl∆iSmtiv.[mw.[ Rmn( 24 

a¥ /[ uv' t] Îxo .iv„yte d;x;hR.oj;N/kvOi„,s;Tvt;m( 

mhoTsv" ≈Irm,' gu,;Spd' {+y≤Nt ye c;?vin devk°sutm( 

25 

mwti√/Sy;k®,Sy n;m .Ud£Àr îTyetdtIv d;®," 

yoås;vn;ê;Sy sudu"≤%tm(jn' ip[y;≤Tp[y' ne„yit p;rm?vn" 

26 

an;{R/IreW sm;iSqto rq' tmNvmI c Tvry≤Nt dumRd;" 

gop; ano…." Sqivrw®pe≤=t' dwv' c noå¥ p[itkÀlmIhte 27 

inv;ry;m" smupeTy m;/v' ik˘ noåk·r„yNk⁄lvOıb;N/v;" 

muk⁄Nds©;…•…mW;/RduSTyj;∂Ÿven iv?v'…stdIncets;m( 28 

ySy;nur;gl≤ltiSmtvLgumN] 

lIl;vlokp·rrM.,r;sgoœ;m( 

nIt;" Sm n" =,…mv =,d; ivn; t' 

goPy" kq' Nvittrem tmo durNtm( 29 

yoåˆ" =ye v[jmnNts%" prIto 

898 







gopwivRxn(%urrjXz⁄·rt;lkßk 

ve,u ' Kv,Ns(…mtkt;=inrI=,en 

…cˇ' ≤=,oTymumOte nu kq' .vem 30 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' b[ uv;,; ivrh;tur; .Ox' v[j≤S]y" ’„,ivWˇ_m;ns;" 

ivsOJy l∆;' ®®du" Sm suSvr' goivNd d;modr m;/veit 31 

S]I,;mev' ®dNtIn;muidte sivtyRq 

a£Àríody;m;s ’tmw];idko rqm( 32 

gop;StmNvs∆Nt nNd;¥;" xk$wStt" 

a;d;yop;yn' .U·r k⁄M.;NgorssM.Ot;n( 33 

goPyí d…yt' ’„,mnuv[Jy;nur≤Ôt;" 

p[Ty;dex' .gvt" k;ÕNTyí;vtiSqre 34 

t;Stq; tPytIvIR+y Svp[Sq;,e ydǓ m" 

s;NTvy;ms sp[ emwr;y;Sy îit d*Tykì" 35 

y;vd;l+yte kÉtuy;Rv{e,U rqSy c 

anup[Sq;ipt;Tm;no le:y;nIvopl≤=t;" 36 

t; inr;x; invvOtugoRivNdivinvtRne 

ivxok; ahnI inNyug;RyNTy" ip[ycei∑tm( 37 

.gv;nip sMp[;¢o r;m;£Àryuto nOp 

rqen v;yuvegen k;≤lNdIm`n;≤xnIm( 38 

t]opSpOXy p;nIy' pITv; mO∑' m…,p[.m( 

vO=W


t* rqSq* kq…mh sut;v;nkduNdu.e" 

tihR iSvTSyNdne n St îTyuNm∆‰ Vyc∑ s" 42 

t];ip c yq;pUvRm;sIn* punrev s" 

Nym∆∂xRn' yNme mOW; ik˘ s≤lle tyo" 43 

.UySt];ip soå{;=ITStUym;nmhIêrm( 

…sıc;r,gN/vw RrsurwnRtkN/rw" 44 

shß≤xrs' dev' shßf,m*≤lnm( 

nIl;Mbr' ivsêet' Í©¯" êet…mv iSqtm( 45 

tSyoTs©π `nSy;m' pItk*xeyv;ssm( 

pu®W' ctu.u Rj' x;NtMpµp];®,e=,m( 46 

c;®p[s•vdn' c;®h;sinrI=,m( 

su.[ U•s' c®k,| sukpol;®,;/rm( 47 

p[lMbpIvr.uj' tu©;'sor"Sql…≈ym( 

kMbuk




…≈y; pu∑‰; …gr; k;NTy; k°Ty;R tu∑‰elyojRy; 

iv¥y;iv¥y; xKTy; m;yy; c inWeivtm( 55 

ivloKy su.Ox' p[Ito .KTy; prmy; yut" 

˙„yˇnU®ho .;v p·rÆKl•;Tmlocn" 56 

…gr; gÌdy;St*WITsÊvm;lMBy s;Tvt" 

p[,My mU›;Rviht" ’t;Ô≤lpu$" xnw" 57 


pUv;R/e Rå£Àrp[ity;ne EkoncTv;·r'xoå?y;y" 

aq cTv;·r'xoå?y;y" 


ntoåSMyh' Tv;≤%lhetuhetu ' n;r;y,' pU®Wm;¥mVyym( 

y•;….j;t;drivNdkoW;d(b[˜;ivr;sI¥t EW lok" 1 

.UStoym…" pvn' %m;idmRh;nj;idmRn î≤N{y;…, 

sve R≤N{y;q;R ivbu/;í sve R ye hetvSte jgtoå©.Ut;" 2 

nwte SvÂp' ivdur;TmnSte Áj;dyoån;Tmty; gOhIt" 

ajoånubı" s gu,wrj;y; gu,;Tpr' ved n te SvÂpm( 3 

Tv;' yo…gno yjNTyı; mh;pu®WmIêrm( 

s;?y;Tm' s;…/.Ut' c s;…/dwv' c s;/v" 4 

]Yy; c iv¥y; kÉ…cÊv;' vw vwt;ink; i√j;" 

yjNte ivttwyRDwn;Rn;Âp;mr;:yy; 5 

EkÉ Tv;≤%lkm;R…, s•‰Syopxm' gt;" 

D;inno D;nyDen yj≤Nt D;nivg[hm( 6 

aNye c s'S’t;Tm;no iv…/n;….ihten te 

yj≤Nt TvNmy;STv;' vw b¸mUTye RkmUitRkm( 7 

Tv;mev;Nye ≤xvoˇ_Én m;ge R, ≤xvÂip,m( 

901 



b◊;c;yRiv.eden .gvNtnu Rp;ste 8 

svR Ev yj≤Nt Tv;' svRdevmyeêrm( 

yeåPyNydevt;.ˇ_; y¥PyNy…/y" p[.o 9 

yq;i{p[.v; n¥" pjRNy;pU·rt;" p[.o 

ivx≤Nt svRt" …sN/u ' t√Êv;' gtyoåNtt" 10 

sÊv' rjStm îit .vt" p[’tegu R,;" 

teWu ih p[;’t;" p[ot; a;b[˜Sq;vr;dy" 11 

tu>y' nmSte TvivWˇ_Î∑ye 

sv;RTmne svR…/y;' c s;≤=,e 

gu,p[v;hoåymiv¥y; ’t" 

p[vtRte devnOityRg;Tmsu 12 

a…mR u%' teåvinr…õ±`[rI=,' 

sUyoR n.o n;….rqo idx" ≈uit" 

¥*" k˘ sureN{;Stv b;hvoå,Rv;" 

k⁄≤=mR®Tp[;,bl' p[k‚Lptm( 13 

rom;…, vO=*W/y" ≤xro®h; 

mè ;" prSy;iSqn%;in teå{y" 

inmeW,' r;}yhnI p[j;pitr( 

me!^Stu vOi∑Stv vIyR…m„yte 14 

TvYyVyy;TmNpu®We p[k‚Lpt; lok;" sp;l; b¸jIvsïl;" 

yq; jle s≤Ôhte jl*ksoåPyuduMbre v; mxk; mnomye 15 

y;in y;nIh Âp;…, £°@n;q| …b.iWR ih 

twr;mO∑xuco lok; mud; g;y≤Nt te yx" 16 

nm" k;r,mTSy;y p[ly;iB/cr;y c 

hyxI„,e R nmStu>y' m/ukì$.mOTyve 17 

akÀp;r;y bOhte nmo mNdr/;·r,e 

902 






≤=Tyuı;rivh;r;y nm" xUkrmUtRye 18 

nmSteå∫⁄t…s'h;y s;/ulok.y;ph 

v;mn;y nmStu>y' £;Nti].uvn;y c 19 

nmo .Ogu,;' ptye Î¢=]vniCzde 

nmSte rùvy;Ry r;v,;Ntkr;y c 20 

nmSte v;sudev;y nm" s˚WR,;y c 

p[¥uª;yin®ı;y s;Tvt;' ptye nm" 21 

nmo buı;y xuı;y dwTyd;nvmoihne 

MleCzp[;y=]hN]e nmSte kæLkÂip,e 22 

.gvn(jIvlokoåy' moihtStv m;yy; 

ah' mmeTysd≠g[;ho .[;Myte kmRvTmRsu 23 

ah' c;Tm;Tmj;g;r d;r;qRSvjn;idWu 

.[m;…m Sv“kLpeWu mU!" sTy…/y; iv.o 24 

ainTy;n;Tmdu"%eWu ivpyRymitÁRhm( 

√N√;r;mStmoiv∑o n j;ne Tv;Tmn" ip[ym( 25 

yq;bu/o jl' ihTv; p[itCz•' tdu∫vw" 

a>yeit mOgtO„,;' vw t√Êv;h' pr;Ñü%" 26 

noTsheåh' ’p,/I" k;mkmRht' mn" 

roıë ' p[m;…q….í;=w…Ó≥m;,…mtStt" 27 

soåh' tv;õ±`[ (yupgtoåSMyst;' dur;p' 

t∞;Pyh' .vdnug[h Èx mNye 

pu 'so .ve¥ihR s'sr,;pvgRs( 

TvYyBjn;. sdup;sny; mit" Sy;t( 28 

nmo ivD;nm;];y svRp[Tyyhetve 

pu®Wexp[/;n;y b[˜,eånNtxˇ_ye 29 

nmSte v;sudev;y svR.Ut=y;y c 

903 



˙WIkÉx nmStu>y' p[p•' p;ih m;' p[.o 30 


pUv;R/e Rå£ÀrStuitn;Rm cTv;·r'xoå?y;y" 

aqwkcTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

StuvtStSy .gv;NdxR…yTv; jle vpu" 

.Uy" sm;hrT’„,o n$o n;$‰…mv;Tmn" 1 

soåip c;NtihRt' vI+y jl;duNmJy sTvr" 

’Tv; c;vXyk˘ sv| iviSmto rqm;gmt( 2 

tmpOCzı»WIkÉx" ik˘ te Î∑…mv;∫⁄tm( 

.Um* ivyit toye v; tq; Tv;' l=y;mhe 3 


a∫⁄;nIh y;v≤Nt .Um* ivyit v; jle 

Tv…y ivê;TmkÉ t;in ik˘ meåÎ∑' ivpXyt" 4 

y];∫⁄t;in sv;R…, .Um* ivyit v; jle 

t' Tv;nupXyto b[˜æNk' me Î∑…mh;∫⁄tm( 5 

îTyuKTv; cody;m;s SyNdn' g;≤NdnIsut" 

mqur;mny{;m' ’„,' cwv idn;Tyye 6 

m;ge R g[;mjn; r;j'St] t]ops©t;" 

vsudevsut* vI+y p[It; Îi∑' n c;ddu" 7 

t;vd(v[j*ksSt] nNdgop;dyoåg[t" 

puropvnm;s;¥ p[tI=NtoåvtiSqre 8 

t;NsmeTy;h .gv;n£Àr' jgdIêr" 

gOhITv; p;…,n; p;…,' p[…≈t' p[hs…•v 9 

.v;Np[ivxt;mg[ e shy;n" purI' gOhm( 

904 






vy' iTvh;vmuCy;q tto {+y;mhe purIm( 10 


n;h' .vŒ;' riht" p[ve+ye mqur;' p[.o 

Tyˇ_⁄ ' n;hR…s m;' n;q .ˇ_' te .ˇ_vTsl 11 

a;gCz y;m geh;•" sn;q;Nk⁄vR/o=j 

sh;g[j" sgop;lw" su˙≤∫í su˙ˇm 12 

punIih p;drjs; gOh;•o gOhme…/n;m( 

yCz*cen;nutOPy≤Nt iptr" s;y" sur;" 13 

avinJy;…õ±`[yuglm;sIt(XloKyo b≤lmRh;n( 

EeêyRmtul' le.e git' cwk;≤Ntn;' tu y; 14 

a;pSteåõ±`[ (yvnejNyS]I'Llok;Nxucyoåpunn( 

≤xrs;/ˇ y;" xvR" Svy;Rt;" sgr;Tmj;" 15 

devdev jg•;q pu


ju∑eWu j;l;mu%rN/[k⁄iØme„v;iv∑p;r;vtbihRn;idt;m( 

s'…sˇ_rQy;p,m;gRcTvr;' p[k°,Rm;Ly;ïrl;jt




ÎÇ;y;ct v;s;'…s /*t;NyTyǔ m;in c 32 

deÁ;vyo" smu…ct;Ny© v;s;'…s c;hRto" 

.iv„yit pr' ≈eyo d;tuSte n;] s'xy" 33 

s y;…cto .gvt; p·rpU,R en svRt" 

s;=ep' ®iWt" p[;h .OTyo r;D" sudumRd" 34 

ÈÎx;Nyev v;s;'sI inTy' …g·rvnecr" 

p·r/ˇ ikmu√éˇ; r;j{Vy;y;' ’„,r;m* ivrejtu" 

Svl˚ét* b;lgj* pvR,Iv …stetr* 41 

tSy p[s•o .gv;Np[;d;Ts;ÂPym;Tmn" 

…≈y' c prm;' lokÉ blwêyRSmOtI≤N{ym( 42 

tt" sud;ªo .vn' m;l;k;rSy jGmtu" 

t* ÎÇ; s smuTq;y nn;m ≤xrs; .uiv 43 

tyor;snm;nIy p;¥' c;~y;‹hR,;id…." 

pUj;' s;nugyoí£É ßˇ_;MbUl;nulepnw" 44 

p[;h n" s;qRk˘ jNm p;ivt' c k⁄l' p[.o 

907 



iptOdevWRyo mÁ' tu∑; Á;gmnen v;m( 45 

.vNt* ikl ivêSy jgt" k;r,' prm( 

avtI,;Rivh;'xen =em;y c .v;y c 46 

n ih v;' ivWm; Îi∑" su˙dojRgd;Tmno" 

smyo" svR.UteWu .jNt' .jtorip 47 

t;vD;pyt' .OTy' ikmh' krv;…, v;m( 

pu 'soåTynug[ho ÁºW .v≤∫yR…•yuJyte 48 

îTy….p[ eTy r;jeN{ sud;m; p[Itm;ns" 

xStw" sugN/w" k⁄sumwm;Rl; ivr…ct; dd* 49 

t;…." Svl˚ét* p[It* ’„,r;m* sh;nug* 

p[,t;y p[p•;y ddtuvRrd* vr;n( 50 

soåip vv[ eåcl;' .·ˇ_' tiSm•ev;≤%l;Tmin 

t∫ˇ_ÉWu c s*h;d| .UteWu c dy;' pr;m( 51 

îit tSmw vr' dÊv; …≈y' c;Nvyv…/RnIm( 

blm;yuyRx" k;≤Nt' injRg;m sh;g[j" 52 


pUv;R/e R purp[vexo n;m EkcTv;·r'xoå?y;y" 

aq i√cTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

aq v[jn[;jpqen m;/v" ≤S]y' gOhIt;©ivlep.;jn;m( 

ivloKy k⁄Bj;' yuvtI' vr;nn;' pp[Cz y;NtI' p[hsn[sp[d" 1 

k; Tv' vrove Rtdu h;nulepn' kSy;©ne v; kqySv s;/u n" 

deÁ;vyor©ivlepmǔ m' ≈eySttSte n …cr;∫iv„yit 2 

swrN/[ (yuv;c 

d;SySMyh' suNdr k˘ssMmt; 

908 






i]v£n;m; ÁnulepkmR…, 

m∫;ivt' .ojpteritip[y' 

ivn; yuv;' koåNytmStdhRit 3 

Âppexlm;/uyR h…st;l;pvI≤=tw" 

/iWRt;Tm; dd* s;N{mu.yornulepnm( 4 

ttSt;v©r;ge, Svv,R etrxo….n; 

sMp[;¢pr.;gen xuxu.;teånur≤Ôt* 5 

p[s•o .gv;Nk⁄Bj;' i]v£;' ®…cr;nn;m( 

AJvI' kt| u mní£É dxRyNdxRne flm( 6 

pŒ;m;£My p[pde {‰©ëLyǔ ;np;…,n; 

p[gOÁ …cbukÉå?y;TmmudnInmdCyut" 7 

s; tdju Rsm;n;©« bOhCzô…,pyo/r; 

muk⁄NdSpxRn;Ts¥o b.Uv p[mdoˇm; 8 

tto Âpgu,*d;yR sMp•; p[;h kÉxvm( 

¨ˇrIy;Ntm’„y SmyNtI j;t˙Czy; 9 

Eih vIr gOh' y;mo n Tv;' Tyˇ_⁄…mhoTshe 

TvyoNm…qt…cˇ;y;" p[sId pu®WWR. 10 

Ev' ≤S]y; y;Cym;n" ’„,o r;mSy pXyt" 

mu%' vI+y;nu gop;n;' p[hs'St;muv;c h 11 

E„y;…m te gOh' su.[ u pu 's;m;…/ivkxRnm( 

s;…/t;qoRågOh;,;' n" p;Nq;n;' Tv' pr;y,m( 12 

ivsOJy m;?v(y; v;


tiSmNp[iv∑o dÎxe /nurwN{…mv;∫⁄tm( 15 

pu®WwbR¸….gu R¢m…cRt' prm≤ıRmt( 

v;yRm;,o nO…." ’„," p[sÁ /nur;dde 16 

kre, v;men slIlmuı»t' sJy' c ’Tv; in…mWe, pXyt;m( 

nO,;' iv’„y p[b.Ô m?yto yqe=ud





bÙNyc∑o.yq; mOTyod*RTykr;…, c 27 

adxRn' Sv≤xrs" p[itÂpe c sTyip 

asTyip i√tIye c √wÂPy' JyoitW;' tq; 28 

…z{p[tIitXz;y;y;' p[;,òW;nup≈uit" 

Sv,Rp[tIitvO R=eWu Svpd;n;mdxRnm( 29 

Sv“e p[ etp·r„v©" %ry;n' ivW;dnm( 

y;y;•ldm;LyekStwl;>yˇ_o idgMbr" 30 

aNy;in ceTq'.Ut;in Sv“j;g·rt;in c 

pXyNmr,sN]Sto in{;' le.e n …cNty; 31 

Vyu∑;y;' in≤x k*rVy sUye R c;Œ" smuiTqte 

k;ry;m;s vw k˘so mLl£°@;mhoTsvm( 32 

a;ncu R" pu®W; r©÷ tUyR.eyRí j…flre 

mç;í;l˚ét;" ß‚G." pt;k;cwltor,w" 33 

teWu p*r; j;npd; b[˜=]purogm;" 

yqopjoW' ivivxU r;j;ní ’t;sn;" 34 

k˘s" p·rvOtoåm;Tyw r;jmç ¨p;ivxt( 

m


aq i]cTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

aq ’„,í r;mí ’tx*c* prNtp 

mLlduNdu….inòRW' ≈uTv; {∑ëmupeytu" 1 

r©√;r' sm;s;¥ tiSm•;gmviSqtm( 

apXyTk⁄vly;pI@÷ ’„,oåMbœp[coidtm( 2 

bı±v; p·rkr' x*·r" smuÁ k⁄i$l;lk;n( 

¨v;c hiStp' v;c; mè n;dg.Iry; 3 

aMbœ;Mbœ m;g| n* deÁp£m m; …crm( 

no ceTsk⁄Ôr' Tv;¥ ny;…m yms;dnm( 4 

Ev' in.R‚TsRtoåMbœ" k⁄ipt" koipt' gjm( 

cody;m;s ’„,;y k;l;Ntkymopmm( 5 

krIN{Stm….&Ty kre, trs;g[hIt( 

kr;i√g≤lt" soåmu ' inhTy;…õ±`[„vlIyt 6 

s˚^ uıStmc=;,o `[;,Îi∑" s kÉxvm( 

pr;mOxTpu„kre, s p[sÁ ivingRt" 7 

puCzπ p[gOÁ;itbl' /nuW" pç…v'xitm( 

ivckWR yq; n;g' sup,R îv lIly; 8 

s py;RvtRm;nen sVyd≤=,toåCyut" 

b.[;m .[;Mym;,en govTsenev b;lk" 9 

ttoå….m%m>yeTy p;…,n;hTy v;r,m( 

p[;{vNp;ty;m;s SpOXym;n" pde pde 10 

s /;vN’Èdy; .Um* pitTv; shsoiTqt" 

tMmTv; pitt' £⁄ıo dNt;>y;' soåhnæT=itm( 11 

Sviv£me p[ithte k⁄ÔreN{oåTymiWRt" 

co¥m;no mh;m;]w" ’„,m>y{v&W; 12 

912 







tm;ptNtm;s;¥ .gv;Nm/usUdn" 

ingOÁ p;…,n; hSt' p;ty;m;s .Utle 13 

pittSy pd;£My mOgeN{ îv lIly; 

dNtmuTp;$‰ tene.' hiStp;'í;hnı·r" 14 

mOtk˘ i√pmuTsOJy dNtp;…," sm;ivxt( 

a'sNyStivW;,oåsOõ md…bNdu….ri˚t" 

ivÂ!Svedk…,k; vdn;Mbu®ho b.* 15 

vOt* gopw" kitpywbRldevjn;dRn* 

r©÷ ivivxtU r;jNgjdNtvr;yu/* 16 

mLl;n;mxinnO R,;' nrvr" S]I,;' Smro mUitRm;n( 

gop;n;' Svjnoåst;' ≤=it.uj;' x;St; Svip]o" ≤xxë" 

mOTyu.oRjpteivRr;@ivduW;' tÊv' pr' yo…gn;' 

vO„,In;' prdevteit ividto r©÷ gt" s;g[j" 17 

ht' k⁄vly;pI@÷ ÎÇ; t;vip dujRy* 

k˘so mnSyip td; .Oxmui√ivje nOp 18 

t* rejtU r©gt* mh;.uj* iv…c]veW;.r,ßgMbr* 

yq; n$;vǔ mveW/;·r,* mn" ≤=pNt* p[.y; inrI=t;m( 19 

inrI+y t;vǔ mpU®W* jn; mçiSqt; n;grr;∑^k; nOp 

p[hWRvegoTk≤lte=,;nn;" ppunR tO¢; nynwStd;nnm( 20 

ipbNt îv c=u>y;| ≤lhNt îv …j◊y; 

…j`[Nt îv n;s;>y;' …Xl„yNt îv b;¸…." 21 

Ëcu" prSpr' te vw yq;Î∑' yq;≈utm( 

t{Upgu,m;/uyR p[;gL>ySm;·rt; îv 22 

Et* .gvt" s;=;ıren;Rr;y,Sy ih 

avtI,;Rivh;'xen vsudevSy veXmin 23 

EW vw ikl devKy;' j;to nItí gok⁄lm( 

913


k;lmet' vsn(gU!o vvO/e nNdveXmin 24 

pUtn;nen nIt;Nt' c£v;tí d;nv" 

aju Rn* guÁk" kÉxI /enukoåNye c ti√/;" 25 

g;v" sp;l; Eten d;v;e" p·rmo…ct;" 

k;≤lyo d…mt" spR îN{í ivmd" ’t" 26 

s¢;hmekhSten /Otoåi{p[vroåmun; 

vWRv;t;xin>yí p·r];t' c gok⁄lm( 27 

goPyoåSy inTymuidt h…stp[ e=,' mu%m( 

pXyNTyo iviv/;'St;p;'Str≤Nt Sm;≈m' mud; 28 

vdNTynen v'xoåy' ydo" sub¸iv≈ut" 

…≈y' yxo mhTv' c lPSyte p·r≤=t" 29 

ay' c;Sy;g[j" ≈Im;n[;m" kmllocn" 

p[lMbo inhto yen vTsko ye bk;dy" 30 

jne„vev' b[ uv;,eWu tUye RWu inndTsu c 

’„,r;m* sm;.;„y c;,Uro v;Kymb[vIt( 31 

he nNdsUno he r;m .vNt* vIrsMmt* 

inyuık⁄xl* ≈uTv; r;D;Ùt* idÎ=u,; 32 

ip[y' r;D" p[k⁄vRTy" ≈eyo ivNd≤Nt vw p[j;" 

mns; kmR,; v;c; ivprItmtoåNyq; 33 

inTy' p[muidt; gop; vTsp;l; yq;Sf⁄$m( 

vneWu mLlyuıen £°@Ntí;ry≤Nt g;" 34 

tSm;{;D" ip[y' yUy' vy' c krv;m he 

.Ut;in n" p[sId≤Nt svR.Utmyo nOp" 35 

t…•xMy;b[vIT’„,o dexk;lo…ct' vc" 

inyuım;Tmnoå.I∑' mNym;noå….nN¥ c 36 

p[j; .ojpterSy vy' c;ip vnecr;" 

914 






krv;m ip[y' inTy' t•" prmnug[h" 37 

b;l; vy' tuLyblw" £°…@„y;mo yqo…ctm( 

.ve…•yuı' m;/mR" SpOxeNmLls.;sd" 38 

c;,Ur ¨v;c 

n b;lo n ikxorSTv' blí b≤ln;' vr" 

lIlye.o hto yen shßi√psÊv.Ot( 39 

tSm;∫vŒ;' b≤l….yoRıVy' n;nyoå] vw 

m…y iv£m v;„,e Ry blen sh mui∑k" 40 


pUv;R/e R k⁄vly;pI@v/o n;m i]cTv;·r'xoå?y;y" 

aq ctuíTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' c…cRts˚Lpo .gv;Nm/usUdn" 

a;ss;d;q c,Ur' mu∑±itk˘ roih,Isut" 1 

hSt;>y;' hStyobRı±v; pŒ;mev c p;dyo" 

ivckWRturNyoNy' p[sÁiv…jgIWy; 2 

aràI √π arià>y;' j;nu>y;' cwv j;nunI 

≤xr" xI„,oRrsorSt;vNyoNym….jfltu" 3 

p·r.[;m,iv=ep p·rrM.;vp;tnw" 

¨TspR,;pspR,wí;NyoNy' p[Ty®N/t;m( 4 

¨Tq;pnw®•ynwí;lnw" Sq;pnwrip 

prSpr' …jgIWNt;vpc£tur;Tmn" 5 

täl;blv¥uı' smet;" svRyoiWt" 

Ëcu" prSpr' r;jNs;nukMp; vÂqx" 6 

mh;ny' bt;/mR EW;' r;js.;sd;m( 

915 



ye bl;blv¥uı' r;DoåiNvCz≤Nt pXyt" 7 

Kv vj[s;rsv;R©* mLl* xwleN{s…•.* 

Kv c;itsuk⁄m;r;©* ikxor* n;¢y*vn* 8 

/mRVyit£mo ÁSy sm;jSy /[ uv' .vet( 

y];/mR" smuiˇœº• Sqey' t] kihR…ct( 9 

n s.;' p[ivxeTp[;D" s>ydoW;nnuSmrn( 

ab[ uviNvb[ uv•Do nr" ikæLbWmXnute 10 

vLgt" x]um….t" ’„,Sy vdn;Mbujm( 

vI+yt;' ≈mv;yu R¢' pµkox…mv;Mbu…." 11 

ik˘ n pXyt r;mSy mu%m;t;m[locnm( 

mui∑k˘ p[it s;mW| h;ss'rM.xo….tm( 12 

pu




Ev' p[.;Wm;,;su S]IWu yogeêro h·r" 

x]u ' hNtu ' mní£É .gv;N.rtWR. 17 

s.y;" S]I…gr" ≈uTv; pu]òehxuc;tur* 

iptr;vNvtPyet;' pu]yorbu/* blm( 18 

twStwinRyuıiv…/….ivRiv/wrCyutetr* 

yuyu/;te yq;NyoNy' tqwv blmui∑k* 19 

.gvÌ;]in„p;twvRj[nI„peWinœërw" 

c;,Uro .Jym;n;©o mu¸Gl;‹inmv;p h 20 

s Xyenveg ¨TpTy mu∑I’Ty kr;vu.* 

.gvNt' v;sudev' £⁄ıo v=Syb;/t 21 

n;clˇTp[h;re, m;l;ht îv i√p" 

b;◊oinRgOÁ c;,Ur' b¸xo .[;myNh·r" 22 

.UpOœº poqy;m;s trs; =I, jIivtm( 

ivßSt;kLpkÉxß…gN{?vj îv;ptt( 23 

tqwv mui∑k" pUv| Svmu∑‰;….hten vw 

bl.{e, b≤ln; tlen;….hto .Oxm( 24 

p[veipt" s ®…/rmu√mNmu%toåidRt" 

Vysu" pp;toVyu RpSqe v;t;ht îv;…õ±`[p" 25 

tt" kÀ$mnup[;¢' r;m" p[hrt;' vr" 

av/ILlIly; r;jNs;vD' v;mmui∑n; 26 

tÁº Rv ih xl" ’„, p[pd;htxIWRk" 

i√/; ivdI,RStoxlk ¨.;vip inpettu" 27 

c;,Ure mui∑kÉ kÀ$e xle toxlkÉ hte 

xeW;" p[du&vumRLl;" sve R p[;,prIPsv" 28 

gop;NvySy;n;’„y tw" s'sOJy ivjÓtu" 

v;¥m;neWu tUye RWu vLgNt* ®tnUpur* 29 

917 



jn;" p[j˙Wu" sve R kmR,; r;m’„,yo" 

Ate k˘s' ivp[mu:y;" s;/v" s;/u s;æ?vit 30 

hteWu mLlvye RWu iv&teWu c .ojr;$( 

Nyv;ryTSvtUy;R…, v;Ky' cedmuv;c h 31 

in"s;ryt duvO Rˇ* vsudev;Tmj* pur;t( 

/n' hrt gop;n;' nNd' b›It dumRitm( 32 

vsudevStu dume R/; hNyt;m;êsˇm" 

¨g[sen" ipt; c;ip s;nug" prp=g" 33 

Ev' ivkTqm;ne vw k˘se p[k⁄iptoåVyy" 

l…`ªoTpTy trs; mçmǔ u©m;®ht( 34 

tm;ivxNtm;loKy mOTyum;Tmn a;sn;t( 

mnSvI shsoTq;y jgOhe soå…scmR,I 35 

t' %@±gp;…,' ivcrNtm;xu Xyen' yq; d≤=,sVymMbre 

smg[hI∂uivRWhog[tej; yqorg' t;+yRsut" p[sÁ 36 

p[gOÁ kÉxeWu cl≤TkrIt' inp;Ty r©op·r tu©mç;t( 

tSyop·r∑;TSvymBjn;." pp;t ivê;≈y a;TmtN]" 37 

t' sMpret' ivckWR .Um* h·ryRqe.' jgto ivpXyt" 

h; heit xBd" sumh;'Std;.UdudI·rt" svRjnwnRreN{ 38 

s inTydoi√…/y; tmIêr' ipb•dNv; ivcrNSvpn(êsn( 

ddxR c£;yu/mg[to ytStdev Âp' durv;pm;p 39 

tSy;nuj; .[;troå∑* k˚Nyg[o/k;dy" 

a>y/;v•it£⁄ı; .[;tuinRve Rxk;·r," 40 

tq;itr.s;'St;'Stu s'yˇ;n[oih,Isut" 

ahNp·r`mu¥My pxUinv mOg;…/p" 41 

nedudu RNdu.yo Vyo…ª b[˜ex;¥; iv.Uty" 

pu„pw" ikrNtSt' p[It;" xx'sunRnOtu" ≤S]y" 42 

918 






teW;' ≤S]yo mh;r;j su˙Nmr,du"≤%t;" 

t];.IyuivRinflNTy" xIW;R


¨v;c iptr;veTy s;g[j" s;TvnWR." 

p[≈y;vnt" p[I,•Mb t;teit s;drm( 2 

n;Smˇo yuvyoSt;t inTyoTk‚




b≤l' hrNTyvnt;" ikmut;Nye nr;…/p;" 14 

sv;RNSv;n(DitsMbN/;≤NdG>y" k˘s.y;k⁄l;n( 

yduvO„y;' ≤òG/;>y;' poiWt* l;≤lt* .Oxm( 

ip]or>y…/k; p[Iitr;Tmje„v;Tmnoåip ih 21 

s ipt; s; c jnnI y* pu„,It;' Svpu]vt( 

≤xxUNbN/u….®TsO∑;nkLpw" poWr=,e 22 

y;t yUy' v[j'Nt;t vy' c òehdu"≤%t;n( 

D;tINvo {∑ëme„y;mo iv/;y su˙d;' su%m( 23 

Ev' s;NTvYy .gv;•Nd' sv[jmCyut" 

v;soål˚;rk⁄Py;¥wrhRy;m;s s;drm( 24 

îTyǔ _St* p·r„vJy nNd" p[,yiv◊l" 

pUry•≈u….ne R]e sh gopwv[ Rj' yy* 25 

aq xUrsuto r;jNpu]yo" smk;ryt( 

puro/s; b[;˜,wí yq;vid≠√js'S’itm( 26 

te>yoåd;∂≤=,; g;vo ®Kmm;l;" Svl˚ét;" 

921 



Svl˚éte>y" sMpUJy svTs;" =*mm;≤lnI" 27 

y;" ’„,r;mjNm=e R mnodˇ; mh;mit" 

t;í;dd;dnuSmOTy k˘sen;/mRto ˙t;" 28 

ttí lB/s'Sk;r* i√jTv' p[;Py suv[t* 

gg;R¥duk⁄l;c;y;RÌ;y]' v[tm;iSqt* 29 

p[.v* svRiv¥;n;' svRD* jgdIêr* 

n;Ny…sı;ml' D;n' gUhm;n* nreihtw" 30 

aqo gu®k⁄le v;s…mCzNt;vupjGmtu" 

k;Xy' s;NdIpin' n;m Áv≤Ntpurv;…snm( 31 

yqops;¥ t* d;Nt* gur* vOiˇmin≤Ndt;m( 

g[;hyNt;vupet* Sm .KTy; dev…mv;Ît* 32 

tyoi√≥jvrStu∑" xuı.;v;nuvOiˇ…." 

p[ov;c ved;n≤%l;Ns©opinWdo gu®" 33 

srhSy' /nuve Rd' /m;R•‰;ypq;'Stq; 

tq; c;NvI≤=k°' iv¥;' r;jnIit' c Wi@v/;m( 34 

sv| nrvr≈eœ* svRiv¥;p[vtRk* 

s’…•gdm;]e, t* sÔgOhtunO Rp 35 

ahor;]wítu"W∑‰; s'yˇ* t;vtI" kl;" 

gu®d≤=,y;c;y| zNdy;m;stunO Rp 36 

i√jStyoSt' mihm;nm∫⁄t' 

s'lo+y r;j•itm;nusI' mitm( 

sMmN}y pà‰; s mh;,Rve mOt' 

b;l' p[.;se vry;' b.Uv h 37 

teqeTyq;®Á mh;rq* rq' 

p[.;sm;s;¥ durNtiv£m* 

vel;mupv[Jy inWIdtu" =n' 

922 






…sN/uivRidTv;hRnm;hrˇyo" 38 

tm;h .gv;n;xu gu®pu]" p[dIyt;m( 

yoås;ivh Tvy; g[Sto b;lko mhto…mR,; 39 

≈Ismu{ ¨v;c 

n c;h;WRmh' dev dwTy" pçjno mh;n( 

aNtjRlcr" ’„, xƒÂp/roåsur" 40 

a;Ste ten;˙to nUn' tCz^ uTv; sTvr' p[.u" 

jlm;ivXy t' hTv; n;pXydudreå.Rkm( 41 

td©p[.v' xƒm;d;y rqm;gmt( 

tt" s'ymnI' n;m ymSy d…yt;' purIm( 42 

gTv; jn;dRn" xƒ÷ p[d?m* shl;yu/" 

xƒinÓ;‹dm;k


a;y;t* Svpur' t;t pjRNyinnden vw 49 

smnNdNp[j;" sv;R ÎÇ; r;mjn;dRn* 

apXyNTyo b◊h;in n∑lB//n; îv 50 


pUv;R/e R gu®pu];nyn' n;m pçcTv;·r'xoå?y;y" 

aq W$(cTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

vO„,In;' p[vro mN]I ’„,Sy d…yt" s%; 

≤x„yo bOhSpte" s;=;duıvo bu≤ısˇm" 1 

tm;h .gv;Np[ eœ' .ˇ_mek;≤Ntn' Kv…ct( 

gOhITv; p;…,n; p;…,' p[p•;itRhro h·r" 2 

gCzoıv v[j' s*My ip]on*R p[Iitm;vh 

gopIn;' mi√yog;…/' mTsNdexwivRmocy 3 

t; mNmnSk; tO∑±p[;,; mdqe R Tyˇ_dwihk;" 

m;mev d…yt' p[ eœm;Tm;n' mns; gt;" 

ye Tyˇ_lok/m;Rí mdqe R t;‚Nb.MyRhm( 4 

m…y t;" p[ eys;' p[ eœº dUrSqe gok⁄l≤S]y" 

SmrNTyoå© ivmuÁ≤Nt ivrh*Tk




v;…st;qe Rå….yu?y≤∫n;Ridt' xuiXm….vO RWw" 

/;vNtI….í v;ß;….®/o.;rw" SvvTsk;n( 9 

îtStto ivlÏ≤∫goRvTswmRi


s·rCz¯lvno∂ºx;Nmuk⁄Ndpd.UiWt;n( 

a;£°@;nI+ym;,;n;' mno y;it td;Tmt;m( 22 

mNye ’„,' c r;m' c p[;¢;ivh suroˇm* 

sur;,;' mhdq;Ry ggRSy vcn' yq; 23 

k˘s' n;g;yutp[;,' mLl* gjpit' yq; 

av…/∑;' lIlywv pxUinv mOg;…/p" 24 

t;l]y' mh;s;r' /nuyRi∑…mve.r;$( 

b.ÔwkÉn hSten s¢;hmd/;iÌ·rm( 25 

p[lMbo /enukoå·r∑StO,;vtoR bk;dy" 

dwTy;" sur;sur…jto ht; yeneh lIly; 26 

≈Ixuk ¨v;c 

îit s'SmOTy s'SmOTy nNd" ’„,;nurˇ_/I" 

aTyuTk





a;g…m„yTydIè R, k;len v[jmCyut" 

ip[y' iv/;Syte ip]o.Rgv;Ns;Tvt;' pit" 34 

hTv; k˘s' r©m?ye p[tIp' svRs;Tvt;m( 

yd;h v" sm;gTy ’„," sTy' kroit tt( 35 

m; ≤%¥t' mh;.;g* {+yq" ’„,m≤tkÉ 

aNt˙≥id s .Ut;n;m;Ste Jyoit·rvw/…s 36 

n ÁSy;iSt ip[y" k…í•;ip[yo v;STym;inn" 

noˇmo n;/mo v;ip sm;nSy;smoåip v; 37 

n m;t; n ipt; tSy n .;y;R n sut;dy" 

n;TmIyo n prí;ip n deho jNm Ev c 38 

n c;Sy kmR v; lokÉ sdsiNm≈yoinWu 

£°@;q| soåip s;/Un;' p·r];,;y kLpte 39 

sÊv' rjStm îit .jte ingu R,o gu,;n( 

£°@•tItoåip gu,w" sOjTyvNhNTyj" 40 

yq; .[m·rk;Î∑‰; .[;MytIv mhIyte 

…cˇe ktR·r t];Tm; kte Rv;h'…/y; SmOt" 41 

yuvyorev nwv;ym;Tmjo .gv;Nh·r" 

sve RW;m;Tmjo Á;Tm; ipt; m;t; s Èêr" 42 

Î∑' ≈ut' .Ut.v∫iv„yt( 

Sq;òuí·r„umRhdLpk˘ c 

ivn;Cyut;√Stu tr;' n v;Cy' 

s Ev sv| prm;Tm.Ut" 43 

Ev' inx; s; b[ uvtoVyRtIt; nNdSy ’„,;nucrSy r;jn( 

goPy" smuTq;y inÂPy dIp;Nv;StUNsm>yCyR d*/INymNqun( 44 

t; dIpdI¢wmR…,….ivRrejU r∆UivRkWR∫⁄jk˚,ßj" 

cl…•tMbStnh;rk⁄


¨Ì;ytIn;mrivNdlocn' v[j;©n;n;' idvmSpOxı±vin" 

d›í inmRNqnxBd…m…≈to inrSyte yen idx;mm©lm( 46 

.gvTyuidte sUye R nNd√;·r v[j*ks" 

ÎÇ; rq' x;tk*M.' kSy;y…mit c;b[ uvn( 47 

a£Àr a;gt" ik˘ v; y" k˘sSy;qRs;/k" 

yen nIto m/upurI' ’„," kmllocn" 48 

ik˘ s;/…y„yTySm;…..Rtu R" p[ItSy in„’itm( 

tt" S]I,;' vdNtIn;muıvoåg;T’t;iˆk" 49 


pUv;R/e R nNdxok;pnyn' n;m W$(cTv;·r'xoå?y;y" 

aq s¢cTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

t' vI+y ’W;nucr' v[j≤S]y" 

p[lMbb;hu ' nvkÔlocnm( 

pIt;Mbr' pu„krm;≤ln' lsn( 

mu%;rivNd' p·rmO∑k⁄




òeh;nubN/o bN/Un;' munerip suduSTyj" 5 

aNye„vqR’t; mw]I y;vdqRiv@Mbnm( 

pu‚M." S]IWu ’t; y√Tsumn"iSvv W$(pdw" 6 

in"Sv' Tyj≤Nt g…,k; akLp' nOpit' p[j;" 

a/Itiv¥; a;c;yRmOiTvjo dˇd≤=,m( 7 

%g; vItfl' vO=' .uKTv; c;itqyo gOhm( 

dG/' mOg;Stq;r


idiv .uiv c rs;y;' k;" ≤S]ySt∂ur;p;" 

kp$®…crh;s.[ UivjOM.Sy y;" Syu" 

cr,rj ¨p;Ste ySy .UitvRy' k; 

aip c ’p,p=e Áǔ "XlokxBd" 15 

ivsOj ≤xr…s p;d' veµ‰h' c;tuk;rwr( 

anunyivduWSteå>yeTy d*TywmR uk⁄Nd;t( 

Sv’t îh ivWO∑;pTypTyNylok; 

VysOjd’tcet;" ik˘ nu sN/eymiSmn( 16 

mOgyu·rv kpIN{' ivVy/e luB//m;R 

≤S]ym’t ivÂp;' S]I…jt" k;my;n;m( 

b≤lmip b≤lmÊv;ve∑yı±v;Õv¥s( 

tdlm…sts:ywdu RSTyjStTkq;qR" 17 

ydnuc·rtlIl;k,RpIyUWivp[ u$( 

s’ddniv/Ut√N√/m;R ivn∑;" 

spid gOhk⁄$üMb' dInmuTsOJy dIn; 

bhv îh ivh©; ….=ucy;| cr≤Nt 18 

vymOt…mv …j˜Vy;˙t' ≈∂/;n;" 

k⁄≤lk®t…mv;D;" ’„,v?vo h·r




Kv…cdip s kq; n" ik˚rI,;' gO,Ite 

.ujmgu®sugN/' mUfiyR/;SyTkd; nu 21 

≈Ixuk ¨v;c 

aqoıvo inxMywv' ’„,dxRnl;ls;" 

s;NTvy≤Np[ysNdexwgoRpI·rdm.;Wt 22 

≈I¨ıv ¨v;c 

aho yUy' Sm pU,;Rq;R .vTyo lokpU…jt;" 

v;sudeve .gvit y;s;…mTyipRt' mn" 23 

d;nv[ttpohom jpSv;?y;ys'ymw" 

≈eyo….ivRiv/wí;Nyw" ’„,e .·ˇ_ihR s;?yte 24 

.gvTyǔ m"XlokÉ .vtI….rnǔ m; 

.·ˇ_" p[vitRt; id∑‰; munIn;mip dulR.; 25 

id∑‰; pu];NptINdeh;NSvjn;N.vn;in c 

ihTv;vOnIt yUy' yT’„,;:y' pu®W' prm( 26 

sv;RTm.;voå…/’to .vtIn;m/o=je 

ivrhe, mh;.;g; mh;Nmeånug[h" ’t" 27 

≈Uyt;' ip[ysNdexo .vtIn;' su%;vh" 

ym;d;y;gto .{; ah' .tU R rhSkr" 28 

≈I.gv;nuv;c 

.vtIn;' ivyogo me n ih sv;RTmn; Kv…ct( 

yq; .Ut;in .UteWu %' v;Yv…jRl' mhI 

tq;h' c mn"p[;, .Ute≤N{ygu,;≈y" 29 

a;TmNyev;Tmn;Tm;n' sOje hNMynup;lye 

a;Tmm;y;nu.;ven .Ute≤N{ygu,;Tmn; 30 

a;Tm; D;nmy" xuıo Vyit·rˇ_oågu,;Nvy" 

suWui¢Sv“j;g[≤∫m;Ry;vOiˇ….rIyte 31 

931 



yene≤N{y;q;RN?y;yet mOW; Sv“vduiTqt" 

t…•®N?y;id≤N{y;…, ivin{" p[Typ¥t 32 

EtdNt" sm;ª;yo yog" s;ƒ‰' mnIiW,;m( 

Ty;gStpo dm" sTy' smu{;Nt; îv;pg;" 33 

yÊvh' .vtIn;' vw dUre vte R ip[yo Îx;m( 

mns" s…•kW;Rq| mdnu?y;nk;Myy; 34 

yq; dUrcre p[ eœº mn a;ivXy vtRte 

S]I,;' c n tq; cet" s…•’∑eå≤=gocre 35 

mYy;veXy mn" ’Tò' ivmǔ _;xeWvOiˇ yt( 

anuSmrNTyo m;' inTym…cr;Nm;mupw„yq 36 

y; my; £°@t; r;}y;' vneåiSmNv[j a;iSqt;" 

alB/r;s;" kLy;




reme Kv,∞r,nUpurr;sgoœ‰;m( 

aSm;….rI…@tmnoDkq" kd;…ct( 43 

aPye„ytIh d;x;hRSt¢;" Sv’ty; xuc; 

sÔIvy•u no g;]wyRqeN{o vnmMbudw" 44 

kSm;T’„, îh;y;it p[;¢r;Jyo ht;iht" 

nreN{kNy; ¨√;Á p[It" svRsu˙√ét" 45 

ikmSm;….vRn*ko….rNy;….v;R mh;Tmn" 

≈Ipter;¢k;mSy i£yet;qR" ’t;Tmn" 46 

pr' s*:y' ih nwr;Xy' Svw·r


v[j*ks;' =,p[;y;





y;s;' h·rkqoÌIt' pun;it .uvn]ym( 63 

≈Ixuk ¨v;c 

aq gopIrnuD;Py yxod;' nNdmev c 

gop;n;mN}y d;x;hoR y;Sy•;®®he rqm( 64 

t' ingRt' sm;s;¥ n;nop;ynp;,y" 

nNd;dyoånur;ge, p[;voc•≈ulocn;" 65 

mnso vǑ yo n" Syu" ’„, p;d;Mbuj;≈y;" 

v;coå…./;…ynIn;Rª;' k;yStTp[◊,;idWu 66 

kmR…..[;RMym;,;n;' y] Kv;pIêreCzy; 

m©l;c·rtwd;Rnw ritnR" ’„, Èêre 67 

Ev' s.;…jto gopw" ’„,.KTy; nr;…/p 

¨ıv" punr;gCzNmqur;' ’„,p;≤lt;m( 68 

’„,;y p[…,pTy;h .KTyu{ek˘ v[j*ks;m( 

vsudev;y r;m;y r;De cop;yn;Nyd;t( 69 


pUv;R/e R ¨ıvp[ity;ne s¢cTv;·r'xoå?y;y" 

aq;∑cTv;·r'xoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

aq ivD;y .gv;Nsv;RTm; svRdxRn" 

swrN/[ (y;" k;mt¢;y;" ip[y…mCzNgOh' yy* 1 

mh;hoRpSkrwr;!‰' k;mop;yopbO 'ihtm( 

mǔ _;d;mpt;k;….ivRt;nxyn;snw" 

/Upw" sur….….dIRpw" ßGgN/wrip mi


tqoı" s;/uty;….pU…jto NyWIdduVy;Rm….mOXy c;snm( 

’„,oåip tU,| xyn' mh;/n' ivvex lok;c·rt;Nynuv[t" 4 

s; m∆n;lepdukÀl.UW, ßGgN/t;MbUlsu/;sv;id…." 

p[s;…/t;Tmopss;r m;/v' sv[I@lIloÆTSmtiv.[me≤=tw" 5 

a;Ùy k;Nt;' nvs©miÓy; ivxi˚t;' k˚,.UiWte kre 

p[gOÁ xYy;m…/veXy r;my; remeånulep;pR,puy;| Stn;Ntrgt' p·rr>y k;Ntm( 

a;nNdmUitRmjh;ditdI`Rt;pm( 7 

swv' kìvLyn;q' t' p[;Py du„p[;PymIêrm( 

a©r;g;pR,en;ho du.Rgedmy;ct 8 

sho„yt;…mh p[ eœ idn;in kit…cNmy; 

rmSv noTshe Tyˇ_⁄ ' s©÷ teåMbu®he=, 9 

tSyw k;mvr' dÊv; m;n…yTv; c m;nd" 

shoıven sve Rx" Sv/;m;gmÎ≤ımt( 10 

dur;?y| sm;r;?y iv„,u ' sve Rêreêrm( 

yo vO,Ite mnog[;ÁmsÊv;Tk⁄mnI„ys* 11 

a£Àr.vn' ’„," shr;moıv" p[.u" 

ik≤ç≤∞k°WRyNp[;g;d£Àrp[Iyk;Myy; 12 

s t;•rvr≈eœ;n;r;√«+y Svb;N/v;n( 

p[TyuTq;y p[muidt" p·r„vJy;….nN¥ c 13 

nn;m ’„,' r;m' c s twrPy….v;idt" 

pUjy;m;s iv…/vT’t;snp·rg[h;n( 14 

p;d;vnejnIr;po /;ryn(≤xrs; nOp 

ahR,en;MbrwidRVywgRN/ßG.UW,oˇmw" 15 

936 







a…cRTv; ≤xrs;nMy p;d;v˚gt* mOjn( 

p[≈y;vntoå£Àr" ’„,r;m;v.;Wt 16 

id∑‰; p;po ht" k˘s" s;nugo v;…md' k⁄lm( 

.vŒ;muı»t' ’Cz^;∂urNt;∞ sme…/tm( 17 

yuv;' p[/;npu®W* jgıetU jgNmy* 

.vŒ;' n ivn; ik≤çTprmiSt n c;prm( 18 

a;TmsO∑…md' ivêmNv;ivXy Svx·ˇ_…." 

Èyte b¸/; b[ñ(≈u tp[Ty=gocrm( 19 

yq; ih .UteWu cr;creWu mÁ;dyo yoinWu .;≤Nt n;n; 

Ev' .v;NkÉvl a;Tmyoin„v;Tm;TmtN]o b¸/; iv.;it 20 

sOjSyqo luMp…s p;…s ivê' rjStm"sÊvgu,w" Svx·ˇ_…." 

n b?yse tÌu,kmR….v;R D;n;TmnSte Kv c bN/hetu" 21 

deh;¥up;/erinÂiptTv;∫vo n s;=;• ….d;Tmn" Sy;t( 

ato n bN/Stv nwv mo=" Sy;t;…ªk;mSTv…y noåivvek" 22 

Tvyoidtoåy' jgto iht;y yd; yd; vedpq" pur;," 

b;?yet p;W


sv;RNdd;it su˙do .jtoå….k;m;n( 

a;Tm;nmPyupcy;pcy* n ySy 26 

id∑‰; jn;dRn .v;inh n" p[tIto 

yogeêrwrip dur;pgit" surexw" 

…zN?y;xu n" sutkl]/n;¢geh 

deh;idmohrxn;' .vdIym;y;m( 27 

îTy…cRt" s'Stutí .ˇ_Én .gv;Nh·r" 

a£Àr' siSmt' p[;h gI….R" sMmohy…•v 28 

≈I.gv;nuv;c 

Tv' no gu®" iptOVyí Xl;~yo bN/uí inTyd; 

vy' tu r+y;" po„y;í anukMPy;" p[j; ih v" 29 

.vi√/; mh;.;g; inWeVy; ahRsˇm;" 

≈eySk;mwnO R….inRTy' dev;" Sv;q;R n s;/v" 30 

n ÁMmy;in tIq;Rin n dev; mOiCzl;my;" 

te punNTyu®k;len dxRn;dev s;/v" 31 

s .v;Nsu˙d;' vw n" ≈ey;n(≈ey…ík°WRy; 

…jD;s;q| p;




pUv;R/e R a∑cTv;·r'xoå?y;y" 

aqwkonpç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

s gTv; h;iStnpur' p*rveN{yxoåi˚tm( 

ddxR t];‚MbkÉ ' s.I„m' ivdur' pOq;m( 1 

shpu]' c b;Ò«k˘ .;r√;j' sg*tmm( 

kn| suyo/n' {*…,' p;


n;Nyˇv pd;M.oj;TpXy;…m xr,' nO,;m( 

…b>yt;' mOTyus's;r;dISvrSy;pv…gRk;t( 12 

nm" ’„,;y xuı;y b[˜,e prm;Tmne 

yogeêr;y yog;y Tv;mh' xr,' gt; 13 

≈Ixuk ¨v;c 

îTynuSmOTy Svjn' ’„,' c jgdIêrm( 

p[;®d∂u"≤%t; r;jN.vt;' p[ipt;mhI 14 

smdu"%su%oå£Àro ivdurí mh;yx;" 

s;NTvy;m;stu" k⁄NtI' tTpu]oTpiˇhetu…." 15 

y;Syn[;j;nm>yeTy ivWm' pu]l;lsm( 

avdTsu˙d;' m?ye bN/u…." s*˙doidtm( 16 

a£Àr ¨v;c 

.o .o vw…c]vIyR Tv' k⁄Â,;' k°itRv/Rn 

.[;tyu Rprte p;




Svy' ikæLbWm;d;y twSTyˇ_o n;qRkoivd" 

a…sı;qoR ivxTyN/' Sv/mRivmu%Stm" 24 

tSm;Llok…mm' r;jNSv“m;y;mnorqm( 

vI+y;yMy;Tmn;Tm;n' sm" x;Nto .v p[.o 25 

/Otr;∑^ ¨v;c 

yq; vdit kLy;,I' v;c' d;npte .v;n( 

tq;ny; n tOPy;…m mTyR" p[;Py yq;mOtm( 26 

tq;ip sUnOt; s*My ˙id n SqIyte cle 

pu];nur;givWme iv¥uTs*d;mnI yq; 27 

ÈêrSy iv…/' ko nu iv/unoTyNyq; pum;n( 

.Ume.;Rr;vt;r;y yoåvtI,oR ydo" k⁄le 28 

yo duivRmxRpqy; injm;yyed' 

sOÇ; gu,;iNv.jte tdnup[iv∑" 

tSmw nmo durvbo/ivh;rtN] 

s's;rc£gtye prmeêr;y 29 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy….p[ eTy nOpter….p[;y' s y;dv" 

su˙≤∫" smnuD;t" punyRdupurImg;t( 30 

xx's r;m’„,;>y;' /Otr;∑îvcei∑tm( 

p;,(dv;Np[it k*rVy ydq| p[ eiWt" Svym( 31 


pUv;R/e R Ekonpç;xˇmoå?y;y" 

aq pç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

a‚St" p[;i¢í k˘sSy mih„y* .rtWR. 

941 



mOte .tR·r du"%;te R Èytu" Sm iptugO Rh;n( 1 

ip]e mg/r;j;y jr;sN/;y du"≤%te 

vedy;' c£tu" svRm;Tmvw/Vyk;r,m( 2 

s tdip[ym;k





]yo…v'xTynIk;:y' .Ume.;Rrmp;k⁄® 14 

Ev' sMmN}y d;x;h*R d'≤xt* r…qn* pur;t( 

injRGmtu" Sv;yu/;!‰ blen;LpIys; vOt* 15 

xƒ÷ d?m* ivingRTy h·rd;R®ks;r…q" 

ttoå.UTprswNy;n;' ˙id iv];svepqu" 16 

t;v;h m;g/o vI+y he ’„, pu®W;/m 

n Tvy; yoıë…mCz;…m b;lenwkÉn l∆y; 

gu¢en ih Tvy; mNd n yoTSye y;ih bN/uhn( 17 

tv r;m yid ≈ı; yu?ySv /wyRmu√h 

ihTv; v; mCzrwiXz•' deh' Svy;Rih m;' jih 18 

≈I.gv;nuv;c 

n vw xUr; ivkTqNte dxRyNTyev p*®Wm( 

n gOImo vco r;j•;turSy mumUWRt" 19 

≈Ixuk ¨v;c 

jr;sutSt;v….sOTy m;/v* mh;bl*èn blIys;vOnot( 

sswNyy;n?vjv;…js;rqI sUy;Rnl* v;yu·rv;.[re,u…." 20 

sup,Rt;l?vj…cihà* rq;v( 

al=yNTyo h·rr;myomO R/e 

≤S]y" pur;Ø;lkhMyRgopur' 

sm;…≈t;" sMmumuÛ" xuc;idRt" 21 

h·r" pr;nIkpyomuc;' muÛ" ≤xlImu%;TyuLb,vWRpI…@tm( 

SvswNym;loKy sur;sur;…cRt' VySfÀjRyCz;©≥xr;snoˇmm( 22 

gO…•x©;dq sNd/Czr;n( 

iv’„y muçn(≤xtb;,pUg;n( 

infln[q;Nk⁄Ôrv;…jpˇIn( 

inrNtr' y√dl;tc£m( 23 

943


in….R•k⁄M.;" k·r,o inpeturnekxoåê;" xrvOK,kN/r;" 

rq; ht;ê?vjsUtn;yk;" pd;ytiXz•.ujo®kN/r;" 24 

sæHz¥m;ni√pde.v;…jn;m©p[sUt;" xtxoåsOg;pg;" 

.uj;hy" pU®WxIWRkCzp; hti√p√«phy g[h;k⁄l;" 25 

kro®mIn; nrkÉxxwvl; /nuStr©;yu/guLmsïl;" 

aCzÀ·rk;vtR.y;nk; mh; m…,p[vek;.r,;Xmxkúr;" 26 

p[vitRt; .I®.y;vh; mO/e mniSvn;' hWRkrI" prSprm( 

ivinflt;rINmuWlen dumRd;Ns˚WR,en;prImeytejs; 27 

bl' td©;,RvdugR.wrv' durNtp;r' mg/eN{p;≤ltm( 

=y' p[,It' vsudevpu]yoivR£°…@t' t∆gdIxyo" prm( 28 

iSqTyu∫v;Nt' .uvn]ySy y" 

smIihteånNtgu," SvlIly; 

n tSy …c]' prp=ing[hs( 

tq;ip mTy;Rnuiv/Sy vy;' v[I…@to vIrsMmt" 

tpse ’ts˚Lpo v;·rt" p…q r;j…." 32 

v;Kyw" piv];qRpdwnRynw" p[;’twrip 

SvkmRbN/p[;¢oåy' ydu….Ste pr;.v" 33 

hteWu sv;RnIkÉWu nOpo b;hR{qStd; 

¨pe≤=to .gvt; mg/;NdumRn; yy* 34 

muk⁄NdoåPy=tblo inStI,;R·rbl;,Rv" 

ivk°yRm;," k⁄sumwS]Idxwrnumoidt" 35 

944 






m;qurw®ps©My ivJvrwmR uidt;Tm…." 

¨pgIym;nivjy" sUtm;g/v≤Nd…." 36 

xƒduNdu.yo nedu.e RrItUy;R


îit sMmN}y .gv;Ndug| √;dxyojnm( 

aNt"smu{e ngr' ’Tò;∫⁄tmcIkrt( 49 

ÎXyte y] ih Tv;∑^ ' ivD;n' ≤xLpnwpu,m( 

rQy;cTvrvIqI….yRq;v;Stu ivin…mRtm( 50 

sur&mlto¥;n iv…c]opvn;iNvtm( 

hemÍ©īdRivSpO‚G." Sfi$k;Ø;lgopurw" 51 

r;jt;rk⁄$w" koœŸhe Rmk⁄M.wrl˚étw" 

ràkÀtwgO Rhwhe RmwmRh;m;rktSqlw" 52 

v;Sto„ptIn;' c gOhwvRLl.I….í in…mRtm( 

c;tuvR




≈IvTsv=s' .[;jTk*Stu.;mǔ _kN/rm( 

pOqudI`Rctub;Rhu ' nvkÔ;®,e=,m( 2 

inTyp[muidt' ≈ImTsukpol' xu…ciSmtm( 

mu%;rivNd' …b.[;,' Sf⁄rNmkrk⁄


s î+v;k⁄k⁄le j;to m;N/;tOtnyo mh;n( 

mucuk⁄Nd îit :y;to b[˜




≈Imucuk⁄Nd ¨v;c 

ko .v;inh sMp[;¢o ivipne …g·rg◊re 

pŒ;' pµpl;x;>y;' ivcrSyu®k


tq;Py¥tn;Ny© Ínu„v gdto mm 

ivD;ipto iv·rçen pur;h' /mRgu¢ye 39 

.Ume.;Rr;ym;,;n;msur;,;' =y;y c 

avtI,oR yduk⁄le gOh a;nkduNdu.e" 

vd≤Nt v;sudeveit vsudevsut' ih m;m( 40 

k;lne…mhRt" k˘s" p[lMb;¥;í sid≠√W" 

ay' c yvno dG/o r;j'Ste itGmc=uW; 41 

soåh' tv;nug[h;q| guh;met;mup;gt" 

p[;…qRt" p[cur' pUv| Tvy;h' .ˇ_vTsl" 42 

vr;NvO,I„v r;jWe R sv;RNk;m;Ndd;…m te 

m;' p[s•o jn" k…í• .UyoåhRit xo…ctum( 43 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _St' p[,My;h mucuk⁄Ndo mud;iNvt" 

D;Tv; n;r;y,' dev' ggRv;KymnuSmrn( 44 

≈Imucuk⁄Nd ¨v;c 

ivmoihtoåy' jn Èx m;yy; TvdIyy; Tv;' n .jTynqRÎk 

su%;y du"%p[.veWu s∆te gOheWu yoiWTpu®Wí v≤çt" 45 

lB?v; jno dulR.m] m;nuW' 

kq≤çdVy©myàtoån` 

p;d;rivNd' n .jTysNmitr( 

gOh;N/kÀpe pitto yq; pxë" 46 

mmwW k;loå…jt in„flo gto r;Jy…≈yo•ımdSy .Upte" 

mTy;RTmbuıe" sutd;rkox.U„v;s∆m;nSy durNt…cNty; 47 

klevreåiSmN`$k⁄@‰s…•.e 

inÂ!m;no nrdev îTyhm( 

vOto rqe.;êpd;TynIkpwr( 

950 







g;' pyR$'STv;g,yNsudumRd" 48 

p[mˇmu∞w·rit’Ty…cNty; p[vOılo.' ivWyeWu l;lsm( 

Tvmp[mˇ" shs;….p¥se =uLle≤lh;noåih·rv;%umNtk" 49 

pur; rqwhe Rmp·r„’twírn( 

mt'gjwv;R nrdevs'…Dt" 

s Ev k;len durTyyen te 

klevro iv$(’…m.Sms'…Dt" 50 

in…jRTy idKc£m.Utivg[ho vr;snSq" smr;jv≤Ndt" 

gOheWu mwquNysu%eWu yoiWt;' £°@;mOg" pU®W Èx nIyte 51 

kroit km;R…, tp"suiniœto invǑ .ogStdpe=y;ddt( 

puní .Uy;smh' Svr;…@it p[vOıtWoR n su%;y kLpte 52 

.v;pvgoR .[mto yd; .ve∆nSy tÁRCyut sTsm;gm" 

sTs©mo yihR tdwv sÌt* pr;vrexe Tv…y j;yte mit" 53 

mNye mm;nug[h Èx te ’to r;Jy;nubN/;pgmo yÎCzy; 

y" p[;QyRte s;/u….rekcyRy; vn' iviv=≤∫r%


p[lo….to vrwyRÊvmp[m;d;y iv≤ı tt( 

n /Irek;Nt.ˇ_;n;m;xI….R….R¥te Kv…ct( 59 

yuÔ;n;n;m.ˇ_;n;' p[;,;y;m;id….mRn" 

a=I,v;sn' r;jNÎXyte pun®iTqtm( 60 

ivcrSv mhI' k;m' mYy;ve≤xtm;ns" 

aSTvev' inTyd; tu>y' .·ˇ_mRYynp;…ynI 61 

=;]/mRiSqto jNtU•‰v/ImO Rgy;id…." 

sm;ihtStˇps; jÁ`' mdup;…≈t" 62 

jNmNynNtre r;jNsvR.Utsu˙ˇm" 

.UTv; i√jvrSTv' vw m;mupw„y…s kÉvlm( 63 


¨ˇr;/e R mucuk⁄NdStuitn;Rmwkpç;xˇmoå?y;y" 

aq i√pç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' soång[hItoåNg ’„,ene+v;k⁄ nNdn" 

t' p·r£My s•My iní£;m guh;mu%;t( 1 

s'vI+y =uLlk;NmTy;RNpxUNvI®√nSptIn( 

mTv; k≤lyug' p[;¢' jg;m idxmǔ r;m( 2 

tp"≈ı;yuto /Iro in"s©o mǔ _s'xy" 

sm;/;y mn" ’„,e p[;ivxÌN/m;dnm( 3 

bdy;R≈mm;s;¥ nrn;r;y,;lym( 

svR√N√sh" x;NtStps;r;/yı·rm( 4 

.gv;Npunr;v[Jy purI' yvnvei∑t;m( 

hTv; MleCzbl' inNye tdIy' √;rk;' /nm( 5 

nIym;ne /ne go….nO R….í;Cyutcoidtw" 

952 






a;jg;m jr;sN/S]yo…v'xTynIkp" 6 

ivloKy vegr.s' ·rpuswNySy m;/v* 

mnu„yce∑;m;p•* r;jNdu&vtu&≥tm( 7 

ivh;y ivˇ' p[curm.It* .I®.Itvt( 

pŒ;' pl;x;>y;' celtubR¸yojnm( 8 

pl;ym;n* t* ÎÇ; m;g/" p[hsNblI 

aNv/;v{q;nIkìrIxyorp[m;,ivt( 9 

p[&Ty dUr' s'≈;Nt* tu©m;®ht;' …g·rm( 

p[vWR,;:y' .gv;…•Tyd; y] vWRit 10 

…gr* inlIn;v;D;y n;…/gMy pd' nOp 

dd;h …g·rme/o…." smNt;d…muTsOjn( 11 

tt ¨TpTy trs; dÁm;nt$;du.* 

dxwkyojn;ˇu©;…•pettur/o .uiv 12 

al+ym;,* ·rpu,; s;nugen ydǓ m* 

Svpur' punr;y;t* smu{p·r%;' nOp 13 

soåip dG/;ivit mOW; mNv;no blkÉxv* 

blm;’„y sumhNmg/;Nm;g/o yy* 14 

a;nt;R…/pit" ≈Im;n[ wvto rwvtI' sut;m( 

b[˜,; coidt" p[;d;äl;yeit puroidtm( 15 

.gv;nip goivNd ¨pyeme k⁄Â√h 

vwd.I| .I„mksut;' …≈yo m;];' Svy'vre 16 

p[mQy trs; r;D" x;Lv;dI'íw¥p=g;n( 

pXyt;' svRlok;n;' t;+yRpu]" su/;…mv 17 

≈Ir;jov;c 

.gv;N.I„mksut;' ®ÆKm,I' ®…cr;nn;m( 

r;=sen iv/;nen ¨pyem îit ≈utm( 18 

953 



.gvn(≈otu…mCz;…m ’„,Sy;…mttejs" 

yq; m;g/x;Lv;dIn(…jTv; kNy;mup;hrt( 19 

b[Ñ’„,kq;" pu




ahIym;n" Svım;RTs ÁSy;≤%lk;m/uk 31 

asNtu∑oås’Llok;n;“oTyip sureêr" 

aikçnoåip sNtu∑" xete sv;R©ivJvr" 32 

ivp[;NSvl;.sNtu∑;Ns;/UN.Utsu˙ˇm;n( 

inrh˚;·r," x;Nt;•mSye ≤xrs;s’t( 33 

k≤∞√" k⁄xl' b[ñ[;jto ySy ih p[j;" 

su%' vs≤Nt ivWye p;Lym;n;" s me ip[y" 34 

ytSTvm;gto dug| inStIye Rh yidCzy; 

sv| no b[ UÁguÁ' ce≤Tk˘ k;y| krv;m te 35 

Ev' sMpO∑sMp[Xno b[;˜," prmeiœn; 

lIl;gOhItdehen tSmw svRmv,Ryt( 36 

≈I®ÆKm


a;r;…/to yid gd;g[j ETy p;…,' 

gO;tu me n dmòWsut;dyoåNye 40 

êo .;ivin Tvm…jto√hne ivd.;Rn( 

gu¢" smeTy pOtn;pit…." prIt" 

inmRQy cw¥mg/eN{bl' p[sÁ 

m;' r;=sen iv…/no√h vIyRxuLk;m( 41 

aNt"pur;NtrcrIminhTy bN/Un( 

Tv;mu√he kq…mit p[vd;Myup;ym( 

pUve R¥uriSt mhtI k⁄ldevy;]; 

ySy;' bihnRvv/U…gR·rj;mupey;t( 42 

ySy;…õ±`[p˚jrj"òpn' mh;Nto 

v;HzNTyum;pit·rv;TmtmoåphTyw 

yÁRMbuj;= n l.ey .vTp[s;d' 

jÁ;msUNv[t’x;NxtjNm…." Sy;t( 43 

b[;˜, ¨v;c 

îTyete guÁsNdex; ydudev my;˙t;" 

ivmOXy kt| u y∞;] i£yt;' tdnNtrm( 44 


¨ˇr;/e R ®ÆKmy;‹" s tu sNdex' inxMy ydunNdn" 

p[gOÁ p;…,n; p;…,' p[hs…•dmb[vIt( 1 

≈I.gv;nuv;c 

tq;hmip t≤∞ˇo in{;' c n l.e in≤x 

956 






ved;hm[ uÆKm,; √πW;Nmmo√;ho inv;·rt" 2 

t;m;n…y„y ¨NmQy r;jNy;psd;NmO/e 

mTpr;mnv¥;©«me/soå…≤x%;…mv 3 

≈Ixuk ¨v;c 

¨√;h=| c ivD;y ®ÆKmyudyo…ctm( 14 

957 



mdCyu≤∫gRj;nIkì" SyNdnwhe Rmm;≤l…." 

pÊyêsïlw" swNyw" prIt" k⁄,(dIn' yy* 15 

t' vw ivd.;R…/pit" sm>yeTy;….pUJy c 

invexy;m;s mud; k‚Lpt;Nyinvexne 16 

t] x;Lvo jr;sN/o dNtv£o ivdUrq" 

a;jGmuíw¥p=Iy;" p*




v;m Ë®.u Rjo ne]mSf⁄r≤Np[y.;iW," 27 

aq ’„,ivinidR∑" s Ev i√jsˇm" 

aNt"purcrI' devI' r;jpu]Im(ddxR h 28 

s; t' p[˙∑vdnmVyg[;Tmgit' stI 

a;l+y l=,;….D; smpOCzCz⁄…ciSmt; 29 

tSy; a;vedyTp[;¢' xx's ydunNdnm( 

¨ˇ_' c sTyvcnm;Tmopnyn' p[it 30 

tm;gt' sm;D;y vwd.IR ˙∑m;ns; 

n pXyNtI b[;˜,;y ip[ymNy•n;m s; 31 

p[;¢* ≈uTv; Svduihtu®√;hp[ e=,oTsuk* 

a>yy;ˇUyRòWe, r;m’„,* smhR,w" 32 

m/upkúmup;nIy v;s;'…s ivrj;'…s s" 

¨p;yn;Ny.I∑;in iv…/vTsmpUjyt( 33 

tyoinRvexn' ≈Imdup;kLPy mh;mit" 

sswNyyo" s;nugyor;itQy' ivd/e yq; 34 

Ev' r;D;' smet;n;' yq;vIy| yq;vy" 

yq;bl' yq;ivˇ' svw R" k;mw" smhRyt( 35 

’„,m;gtm;ky;‹" p;…,mCyut" 38 

Ev' p[ emkl;bı; vd≤Nt Sm pur*ks" 

kNy; c;Nt"pur;Tp[;g;∫$wgu R¢;‚Mbk;lym( 39 

pŒ;' ivinyRy* {∑ë ' .v;Ny;" p;dpLlvm( 

959 



s; c;nu?y;ytI sMyÑük⁄Ndcr,;Mbujm( 40 

ytv;Ñ;tO…." s;/| s%I…." p·rv;·rt; 

gu¢; r;j.$w" xUrw" s•ıw®¥t;yu/w" 

mO@©xƒp,v;StUyR.eyRí j…flre 41 

n;noph;r b≤l….v;Rrmu:y;" shßx" 

ßGgN/vS];.r,wi√≥jpà‰" Svl˚ét;" 42 

g;yNTyí StuvNtí g;yk; v;¥v;dk;" 

p·rv;yR v/U ' jGmu" sUtm;g/v≤Ndn" 43 

a;s;¥ devIsdn' /*tp;dkr;Mbuj; 

¨pSpOXy xu…c" x;Nt; p[ivvex;‚Mbk;≤Ntkm( 44 

t;' vw p[vyso b;l;' iv…/D; ivp[yoiWt" 

.v;nI' vNdy;' c£⁄.RvpàI' .v;iNvt;m( 45 

nmSye Tv;‚MbkÉå.I+,' SvsNt;nyut;' ≤xv;m( 

.Uy;Tpitme R .gv;N’„,Stdnumodt;m( 46 

a≤∫gRN/;=tw/U Rpwv;Rs"ßÑ;Ly .UW,w" 

n;noph;rb≤l…." p[dIp;v≤l…." pOqk 47 

ivp[≤S]y" pitmtIStq; tw" smpUjyt( 

lv,;pUpt;MbUl kyo deVyw nmí£É xeW;' c jgOhe v/U" 49 

muinv[tmq TyKTv; iní£;m;‚Mbk;gOh;t( 

p[gOÁ p;…,n; .OTy;' ràmu{opxo….n; 50 

t;' devm;y;…mv /IrmoihnI' sum?ym;' k⁄




ivloKy vIr; mumuÛ" sm;gt; yxiSvnStT’t˙Czy;idRt;" 

y;' vI+y te nOptyStdud;rh;s v[Id;vlok˙tcets 

¨æJZt;S];" 53 

petu" ≤=t* gjrq;êgt; ivmU!; y;];Czlen hryeåpRytI' 

Svxo.;m( 

swv' xnwílytI clpµkox* p[;i¢' td; .gvt" p[smI=m;,; 

54 

¨Ts;yR v;mkrjwrlk;np©¯" p[;¢;Nh(·ryw=t nOp;NdÎxeåCyut' c 

t;' r;jkNy;' rqm;®r=tI' jh;r ’„,o i√Wt;' smI=t;m( 55 

rq' sm;roPy sup,Rl=,' r;jNyc£˘ p·r.Uy m;/v" 

tto yy* r;mpurogm" xnw" Íg;lm?y;idv .;g˙ı·r" 56 

t' m;inn" Sv;…..v' yx"=y' 

pre jr;sN/mu%; n seihre 

aho …/gSm;Nyx a;ˇ/Nvn;' 

gopw˙≥t' kÉx·r,;' mOgw·rv 57 


¨ˇr;/e R ®ÆKm,Ihr,' n;m i]pç;xˇmoå?y;y" 

aq ctu"pç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îit sve R sus'rB/; v;h;n;®Á d'≤xt;" 

Svw" SvwbRlw" p·r£;Nt; aNvIyu/O Rtk;mR uk;" 1 

t;n;ptt a;loKy y;dv;nIkyUqp;" 

tSquStTsMmu%; r;jiNvSfÀJyR Sv/nU 'iW te 2 

aêpOœº gjSkN/e rqopSqeåS] koivd;" 

mumucu" xrvW;R…, mè ; ai{„vpo yq; 3 

961 



pTyubRl' xr;s;rwXz•' vI+y sum?ym; 

sv[I@±mw=ˇ√K]' .yiv◊llocn; 4 

p[hSy .gv;n;h m; Sm .wv;Rmlocne 

ivnÕ‰Ty/unwvwtˇ;vkì" x;]v' blm( 5 

teW;' ti√£m' vIr; gds˚WRn;dy" 

amO„ym;,; n;r;cwjRfluhRygj;n[q;n( 6 

petu" ≤xr;'…s r…qn;m…ên;' g…jn;' .uiv 

sk⁄yeTy ˙td;r…mv;turm( 

n∑iTvW' gtoTs;h' xu„y√dnmb[ uvn( 10 

.o .o" pu®Wx;dU Rl d*mRnSy…md' Tyj 

n ip[y;ip[yyo r;j…•œ; deihWu ÎXyte 11 

yq; d;®myI yoiWàOTyte k⁄hkÉCzy; 

EvmIêrtN]oåymIhte su%du"%yo" 12 

x*re" s¢dx;h' vw s'yug;in pr;…jt" 

]yo…v'xit…." swNyw…jRGye Ekmh' prm( 13 

tq;Pyh' n xoc;…m n p[˙„y;…m kihR…ct( 

k;len dwvyǔ _Én j;niNv{;ivt' jgt( 14 

a/un;ip vy' sve R vIryUqpyUqp;" 

pr;…jt;" fLgutN]wyRdu…." ’„,p;≤ltw" 15 

·rpvo …jGyur/un; k;l a;Tm;nus;·r…, 

td; vy' ivje„y;mo yd; k;l" p[d≤=," 16 

962 






≈Ixuk ¨v;c 

Ev' p[bo…/to …m]wíw¥oåg;Ts;nug" purm( 

htxeW;" punSteåip yyu" Sv' Sv' pur' nOp;" 17 

®KmI tu r;=so√;h' ’„,i√@shNSvsu" 

pOœtoåNvgmT’„,m=*ih


y¥d;yu/m;dˇ tTsv| soåiCznı·r" 29 

tto rq;dvPluTy %@±gp;…,…jR`;'sy; 

’„,m>y{vT£⁄ı" pt© îv p;vkm( 30 

tSy c;ptt" %@±g' itlxímR ceWu…." 

…zÊv;…sm;dde itGm' ®ÆKm,' hNtumu¥t" 31 

ÎÇ; .[;tOv/o¥og' ®ÆKm,I .yiv◊l; 

pitTv; p;dyo.Rtu R®v;c k®,' stI 32 

≈I®ÆKm




r;JySy .UmeivRˇSy ≤S]yo m;nSy tejs" 

m;innoåNySy v; heto" ≈Imd;N/;" ≤=p≤Nt ih 41 

tvey' ivWm; bu≤ı" svR.UteWu du˙≥d;m( 

yNmNyse sd;.{' su˙d;' .{mDvt( 42 

a;Tmmoho nO,;mev kLpte devm;yy; 

su˙∂u˙≥dud;sIn îit deh;Tmm;inn;m( 43 

Ek Ev pro Á;Tm; sve RW;mip deihn;m( 

n;nev gOÁte mU!ŸyRq; JyoityRq; n." 44 

deh a;¥Ntv;neW {Vyp[;,gu,;Tmk" 

a;TmNyiv¥y; KlO¢" s's;ryit deihnm( 45 

n;TmnoåNyen s'yogo ivyogíst" sit 

tıetuTv;ˇTp[…sıeÎ≥g[ Up;>y;' yq; rve" 46 

jNm;dyStu dehSy ivi£y; n;Tmn" Kv…ct( 

kl;n;…mv nwveNdomO RitÁRSy k⁄Ù·rv 47 

yq; xy;n a;Tm;n' ivWy;Nflmev c 

anu.u¤πåPysTyqe R tq;“oTybu/o .vm( 48 

tSm;dD;nj' xokm;TmxoWivmohnm( 

tÊvD;nen in˙≥Ty SvSq; .v xu…ciSmte 49 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' .gvt; tNvI r;me, p[itbo…/t; 

vwmnSy' p·rTyJy mno buı‰; sm;d/e 50 

p[;,;vxeW ¨TsO∑o i√≤@±.hRtblp[." 

SmriNvÂpkr,' ivtq;Tmmnorq" 51 

c£É .ojk$' n;m inv;s;y mhTpurm( 

ahTv; dumRit' ’„,mp[TyUÁ yvIysIm( 52 

k⁄i


.gv;N.I„mksut;mev' in…jRTy .U…mp;n( 53 

purm;nIy iv…/vdupyeme k⁄Â√h 

td; mhoTsvo nø,;' ydupuy;| gOhe gOhe 

a.UdnNy.;v;n;' ’„,e ydupt* nOp 54 

nr; n;yRí muidt;" p[mO∑m…,k⁄




p[¥uª îit iv:y;t" svRtoånvm" iptu" 2 

t' xMbr" k;mÂpI ˙Tv; tokmindRxm( 

s ividTv;Tmn" x]u ' p[;SyodNvTyg;Ì»hm( 3 

t' injRg;r blv;NmIn" soåPyprw" sh 

vOto j;len mht; gOhIto mTSyjIiv…." 4 

t' xMbr;y kìvt;R ¨p;jÓu®p;ynm( 

sUd; mh;ns' nITv; v¥Nsu…/itn;∫⁄tm( 5 

ÎÇ; tdudre b;lMm;y;vTyw Nyvedyn( 

n;rdoåkqyTsv| tSy;" xi˚tcets" 

b;lSy tÊvmuTpiˇ' mTSyodrinvexnm( 6 

s; c k;mSy vw pàI ritn;Rm yxiSvnI 

pTyuinRdRG/dehSy dehoTpiˇMp[tI=tI 7 

inÂipt; xMbre, s; sUd*dns;/ne 

k;mdev' ≤xxë ' buı±v; c£É òeh' td;.RkÉ 8 

n;itdIè R, k;len s k;i„,R Â!y*vn" 

jny;m;s n;rI,;' vI=NtIn;' c iv.[mm( 9 

s; tMpit' pµdl;yte=,' p[lMbb;hu ' nrloksuNdrm( 

sv[I@h;soˇ….t.[ uve=tI p[ITyoptSqe ritr© s*rtw" 10 

t;mh .gv;Nk;i„,Rm;RtSte mitrNyq; 

m;tO.;vmit£My vtRse k;…mnI yq; 11 

rit®v;c 

.v;•;r;y,sut" xMbre, ˙to gOh;t( 

ah' teå…/’t; pàI rit" k;mo .v;Np[.o 12 

EW Tv;indRx' …sN/;v≤=pCzMbroåsur" 

mTSyoåg[sIˇdudr;idt" p[;¢o .v;Np[.o 13 

t…mm' jih du/RW| dujRy' x]um;Tmn" 

967 



m;y;xtivd' t' c m;y;….moRhn;id…." 14 

prIxocit te m;t; k⁄rrIv gtp[j; 

pu]òeh;k⁄l; dIn; ivvTs; g*·rv;tur; 15 

p[.;„ywv' dd* iv¥;' p[¥uª;y mh;Tmne 

m;y;vtI mh;m;y;' svRm;y;ivn;≤xnIm( 16 

s c xMbrm>yeTy s'yug;y sm;◊yt( 

aivWÁwStm;=epw" ≤=pNsÔnyNk≤lm( 17 

soå…/≤=¢o duv;Rco…." pd;ht îvorg" 

iní£;m gd;p;…,rmW;Rˇ;m[locn" 18 

gd;m;iv?y trs; p[¥uª;y mh;Tmne 

p[≤=Py Vynd•;d' vj[in„peWinœërm( 19 

t;m;ptNtI' .gv;Np[¥uªo gdy; gd;m( 

ap;Sy x]ve £⁄ı" p[;ih,oTSvgd;' nOp 20 

s c m;y;' sm;…≈Ty dwteyI' myd≤xRtm( 

mumuceåS]my' vW| k;„,*R vwh;ysoåsur" 21 

b;?ym;noåS]vWe R, r*ÆKm,eyo mh;rq" 

sÊv;‚Tmk;' mh;iv¥;' svRm;yopmidRnIm( 22 

tto g*Ákg;N/vR pwx;corgr;=sI" 

p[;yu¤ xtxo dwTy" k;i„,RVyR/myTs t;" 23 

inx;tm…smu¥My sikrI$' sk⁄




p[lMbb;hu ' t;m[;=' suiSmt' ®…cr;nnm( 27 

Svl˚étmu%;M.oj' nIlv£;lk;≤l…." 

’„,' mTv; ≤S]yo Ó«t; in≤lLyuSt] t] h 28 

av/;yR xnwrIW√wl=y;mǔ m"Xlok a;gmt( 35 

ivD;t;qoRåip .gv;'StU„,Im;s jn;dRn" 

n;rdoåkqyTsv| xMbr;hr,;idkm( 36 

tCz^ uTv; mhd;íy| ’„,;Nt"puryoiWt" 

a>ynNdNbÙnBd;•∑' mOt…mv;gtm( 37 

devk° vsudeví ’„,r;m* tq; ≤S]y" 

dMptI t* p·r„vJy ®ÆKm,I c yyumR udm( 38 

n∑' p[¥uªm;y;tm;k


tNm;tro yd.jn[hÂ!.;v;" 

…c]' n tT%lu rm;Spd…bMb…bMbe 

k;me Smreå=ivWye ikmut;Nyn;yR" 40 


¨ˇr;/e R p[¥uªoTpiˇinÂp,' n;m pçpç;xˇmoå?y;y" 

aq W$(pç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

s];…jt" Svtny;' ’„,;y ’tikæLbW" 

SymNtkÉn m…,n; Svymu¥My dˇv;n( 1 

≈Ir;jov;c 

s];…jt" ikmkrod(b[Ñ’„,Sy ikæLbW" 

SymNtk" k⁄tStSy kSm;∂ˇ; sut; hre" 2 

≈Ixuk ¨v;c 

a;sITs];…jt" sUyoR .ˇ_Sy prm" s%; 

p[ItStSmw m…,' p[;d;Ts c tu∑" SymNtkm( 3 

s t' …b.[Nm…,' k




≈Ixuk ¨v;c 

inxMy b;lvcn' p[hSy;Mbujlocn" 

p[;h n;s* rivde Rv" s];…jNm…,n; Jvln( 9 

s];…jTSvgOh' ≈ImT’tk*tukm©lm( 

p[ivXy devsdne m…,' ivp[ wNyRvexyt( 10 

idne idne Sv,R.;r;n∑* s sOjit p[.o 

du….R=m;yR·r∑;in sp;R…/Vy;/yoåxu.;" 

n s≤Nt m;…ynSt] y];Steå>y…cRto m…," 11 

s y;…cto m…,' Kv;ip ydur;j;y x*·r,; 

nwv;qRk;muk" p[;d;¥;Cñ;.©mtkúyn( 12 

tmekd; m…,' k


tmpUv| nr' ÎÇ; /;]I cu£ox .Itvt( 

tCz^ uTv;>y{vT£⁄ıo j;Mbv;Nb≤ln;' vr" 21 

s vw .gvt; ten yuyu/e Sv;mIn;Tmn" 

pu®WMp[;’t' mTv; k⁄ipto n;nu.;vivt( 22 

√N√yuı' sutumulmu.yoivR…jgIWto" 

a;yu/;Xm&mwdoR….R" £Vy;qe R Xyenyo·rv 23 

a;sIˇd∑;ivm(x;h…mtretrmui∑…." 

vj[in„peWp®Wwriv≈mmhinRxm( 24 

’„,mui∑ivin„p;t in≤„p∑;©o® bN/n" 

=I,sÊv" iSv•g;]Stm;h;tIv iviSmt" 25 

j;ne Tv;' sAv.Ut;n;' p[;, aoj" sho blm( 

iv„,u ' pur;,pu®W' p[.iv„,um/Iêrm( 26 

Tv' ih ivêsOj;m(ß∑; sO∑;n;mip y∞ st( 

k;l" klyt;mIx" pr a;Tm; tq;Tmn;m( 27 

ySyeWduTk≤ltroWk$;=mo=wr( 

vTm;RidxT=u….tn£it…m©loåæB/" 

setu" ’t" Svyx ¨JJv≤lt; c l˚; 

r="≤xr;'…s .uiv petu·rWu=t;in 28 

îit ivD;tvID;nmO=r;j;nmCyut" 

Vy;jh;r mh;r;j .gv;Ndevk°sut" 29 

a….mOXy;rivNd;=" p;…,n; x'kre, tm( 

’py; pry; .ˇ_' mè gM.Iry; …gr; 30 

m…,heto·rh p[;¢; vymO=pte …blm( 

…mQy;….x;p' p[mOj•;Tmno m…,n;mun; 31 

îTyǔ _" Sv;' duihtr' kNy;' j;MbvtI' mud; 

ahR,;qRm(s m…,n; ’„,;yopjh;r h 32 

972 






aÎÇ; ingRm' x*re" p[iv∑Sy …bl' jn;" 

p[tI+y √;dx;h;in du"≤%t;" Svpur' yyu" 33 

inxMy devk° devI rÆKm



¨ˇr;/e R SymNtkop;:y;ne W$(pç;xˇmoå?y;y" 

aq s¢pç;xˇmoå?y;y" 


ivD;t;qoRåip goivNdo dG/;n;k




s;h;Yye ’tvm;R,my;ct s c;b[vIt( 11 

n;hmISvryo" k⁄y;| heln' r;m’„,yo" 

ko nu =em;y kLpet tyovO R…jnm;crn( 12 

k˘s" sh;nugoåpIto yd(√πW;Êy;…jt" …≈y; 

jr;sN/" s¢dx s'yug;i√rqo gt" 13 

p[Ty;:y;t" s c;£Àr' p;i„,Rg[;hmy;ct 

soåPy;h ko iv®?yet iv√;nIêryobRlm( 14 

y îd' lIly; ivê' sOjTyvit h≤Nt c 

ce∑;' ivêsOjo ySy n ivdumoRiht;jy; 15 

y" s¢h;yn" xwlmuTp;$‰wkÉn p;…,n; 

d/;r lIly; b;l ïCzlIN/[…mv;.Rk" 16 

nmStSmw .gvte ’„,;y;∫⁄tkmR,e 

anNt;y;id.Ut;y kÀ$Sq;y;Tmne nm" 17 

p[Ty;:y;t" s ten;ip xt/Nv; mh;m…,m( 

tiSm•‰Sy;êm;®Á xtyojng' yy* 18 

g®@?vjm;®Á rq' r;mjn;dRn* 

aNvy;t;' mh;vegwrêw r;jNgu®&hm( 19 

…m…l;y;mupvne ivsOJy pitt' hym( 

pŒ;m/;vTsN]St" ’„,oåPyNv{v&W; 20 

pd;te.Rgv;'StSy pd;itiStGmne…mn; 

c£É, ≤xr ¨T’Ty v;ssoVyR…cnoNm…,m( 21 

alB/m…,r;gTy ’„, a;h;g[j;≤Ntkm( 

vOq; ht" xt/numR…,St] n iv¥te 22 

tt a;h blo nUn' s m…," xt/Nvn; 

kiSm'…íTpu®We NyStStmNveW pur' v[j 23 

ah' vwdeh…mCz;…m {∑ë ' ip[ytm' mm 

975 



îTyuKTv; …m…ql;' r;jiNvvex ydnNdn" 24 

t' ÎÇ; shsoTq;y mw…ql" p[Itm;ns" 

ahRy;' a;s iv…/vdhR,Iy' smhR,w" 25 

¨v;s tSy;' kit…ciNm…ql;y;' sm; iv.u" 

m;int" p[Iityǔ _Én jnkÉn mh;Tmn; 

ttoå≤x=Ìd;' k;le /;tRr;∑[" suyo/n" 26 

kÉxvo √;rk;meTy in/n' xt/Nvn" 

ap[;i¢' c m,e" p[;h ip[y;y;" ip[y’i√.u" 27 

tt" s k;ry;m;s i£y; bN/ohRtSy vw 

s;k˘ su˙≤∫.Rgv;Ny; y;" Syu" s;Mpr;…yk°" 28 

a£Àr" ’tvm;R c ≈uTv; xt/novR/m( 

VyUWtu.Ryiv]St* √;rk;y;" p[yojk* 29 

a£Àre p[oiWteå·r∑;Ny;sNvw √;rk*ks;m( 

x;rIr; m;ns;St;p; mu¸dw Rivk.*itk;" 30 

îTy©opidxNTyekÉ ivSmOTy p[;gud;˙tm( 

muinv;sinv;se ik˘ `$et;·r∑dxRnm( 31 

deveåvWRit k;xIx" êfLk;y;gt;y vw 

Svsut;' g;,(idnI' p[;d;ˇtoåvWRTSm k;≤xWu 32 

tTsutStTp[.;voås;v£Àro y] y] h 

devoå….vWRte t] nopt;p; n m;rIk;" 33 

îit vOıvc" ≈uTv; nwt;vidh k;r,m( 

îit mTv; sm;n;Yy p[;h;£Àr' jn;dRn" 34 

pUj…yTv;…..;„ywn' kq…Tv; ip[y;" kq;" 

ivDt;≤%l…cˇ D" Smym;n ¨v;c h 35 

nnu d;npte NyStSTvYy;Ste xt/Nvn; 

SymNtko min" ≈Im;iNvidt" pUvRmev n" 36 

976 






s];…jtoånpTyTv;Ì»Iyudu Rihtu" sut;" 

d;y' innIy;p" ipyo rj a;Tmn" 

ivmOJy m…,n; .UyStSmw p[TypRyTp[.u" 41 

ySTvet∫gvt ÈêrSy iv„,or( 

vIy;R!‰' vO…jnhr' sum©l' c 

a;:y;n' p#it Í,oTynuSmre√; 

du„k°it| du·rtmpoÁ y;it x;≤Ntm( 42 


¨ˇr;/e R SymNtkop;:y;ne s¢pç;xˇmoå?y;y" 

aq;∑pç;xˇmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

Ekd; p;


f;Lgun' p·rr>y;q ym;>y;' c;….v≤Ndt" 4 

prm;sn a;sIn' ’„,; ’„,min≤Ndt; 

nvo!; v[I…@t; ik≤çCznwreTy;>yvNdt 5 

tqwv s;Tyik" p;qw R" pU…jtí;….v≤Ndt" 

inWs;d;sneåNye c pU…jt;" pyu Rp;st 6 

pOq;m(sm;gTy ’t;….v;dnSty;ith;d;R{RÎx;….r‚M.t" 

a;pO∑v;'St;' k⁄xl' shòuW;' iptO„vs;rMp·rpO∑b;N/v" 7 

tm;h p[ emvwKlVy ®ık




t]opSpOXy ivxd' pITv; v;·r mh;rq* 

’„,* dÎxtu" kNy;' crNtI' c;®dxRn;m( 17 

t;m;s;¥ vr;roh;' sui√j;' ®…cr;nn;m( 

pp[Cz p[ eiWt" s:y; f;Lgun" p[mdoˇm;m( 18 

k; Tv' kSy;…s su≈o…, k⁄to v; ik˘ …ck°WR…s 

mNye Tv;' pit…mCzNtI' sv| kqy xo.ne 19 

≈Ik;≤lN¥uv;c 

ah' devSy sivtudu Riht; pit…mCztI 

iv„,u ' vre


ivtNvNprm;nNd' Sv;n;' prmm©l" 29 

ivN¥;nuivN¥;v;vNTy* duyoR/nvx;nug* 

Svy'vre Sv.…gnI' ’„,e sˇ_;' NyWe/t;m( 30 

r;j;…/deVy;Stny;' …m]ivNd;' iptO„vsu" 

p[sÁ ˙tv;N’„,o r;jn[;D;' p[pXyt;m( 31 

n…j•;m k*xLy a;sI{;j;it/;…mRk" 

tSy sTy;.vTkNy; devI n;…jtI nOp 32 

n t;' xek⁄nO Rp; vo!üm…jTv; s¢govOW;n( 

tI+,Í©;Nsudu/RW;RNvIyRgN/;sh;n(%l;n( 33 

t;' ≈uTv; vOW…jLl>y;' .gv;Ns;Tvt;' pit" 

jg;m k*xLypur' swNyen mht; vOt" 34 

s koxlpit" p[It" p[TyuTq;n;sn;id…." 

ahR,en;ip gu®,; pUjyNp[itn≤Ndt" 35 

vr' ivloKy;….mt' sm;gt' nreN{kNy; ckme rm;pitm( 

.Uy;dy' me pitr;≤xWoånl" krotu sTy; yid me /Oto v[t" 36 

yTp;dp˚jrj" ≤xrs; …b.itR 

ÍÈrByj" s…g·rx" sh lokp;lw" 

lIl;tnu" Sv’tsetuprIPsy; y" 

k;leåd/Ts .gv;Nmm kÉn tu„yet( 37 

a…cRt' pun·rTy;h n;r;y, jgTpte 

a;Tm;nNden pU,RSy krv;…, ikmLpk" 38 

≈Ixuk ¨v;c 

tm;h .gv;N˙∑" ’t;snp·rg[h" 

mè gM.Iry; v;c; siSmt' k⁄®nNdn 39 

≈I.gv;nuv;c 

nreN{ y;Cñ; kiv….ivRgihRt; r;jNybN/oinRj/mRvitRn" 

980 







tq;ip y;ce tv s*˙deCzy; kNy;' TvdIy;' n ih xuLkd; vym( 

40 

≈Ir;jov;c 

koåNySteå>y…/ko n;q kNy;vr îhe‚Pst" 

gu,wk/;ªo ySy;©π ≈IvRsTynp;…ynI 41 

ikNTvSm;…." ’t" pUv| smy" s;TvtWR. 

pu 's;' vIyRprI=;q| kNy;vrprIPsy; 42 

s¢wte govOW; vIr dud;RNt; durvg[h;" 

Etw.R;" subhvo ….•g;]; nOp;Tmj;" 43 

yidme ingOhIt;" SyuSTvywv ydunNdn 

vro .v;n….mto duihtume R …≈y"pte 44 

Ev' smym;k


òehp[ÆKl•˙dyo y;py;m;s koxl" 52 

≈uTvwt&®/u.U Rp; nyNt' p…q kNyk;m( 

.vIy;‹" sudumRW;R ydu….goRvOWw" pur; 53 

t;nSyt" xrv[;t;NbN/uip[y’dju Rn" 

g;





gdy; in…bR.ed;{INxS]dug;R…, s;ykì" 

c£É,;…' jl' v;yu ' murp;x;'Stq;…sn; 4 

xƒn;den yN];…, ˙dy;in mniSvn;m( 

p[;k;r' gdy; guVy;R in…bR.ed gd;/r" 5 

p;çjNy?vin' ≈uTv; yug;Ntxin.IW,m( 

mur" xy;n ¨ˇSq* dwTy" pç≤xr; jl;t( 6 

i]xUlmu¥My suduinRrI=,o yug;NtsUy;Rnlro…c®Lb," 

g[s'≤S]lok°…mv pç….mR u%wr>y{vˇ;+yRsut' yqorg" 7 

a;iv?y xUl' trs; g®Tmte inrSy vK]wVyRndTs pç…." 

s rodsI svRidxoåMbr' mh;n;pUry•


inrI+y dumRWR, a;ßvNmdwr( 

gjw" pyo…/p[.vwinRr;£m;t( 14 

ÎÇ; s.;y| g®@op·r iSqt' 

sUyoRp·r∑;Tst…@ń' yq; 

’„,' s tSmw VysOjCztflI' 

yo/;í sve R yugp∞ ivVy/u" 15 

t∫*mswNy' .gv;Ngd;g[jo 

iv…c]v;jwinR≤xtw" ≤xlImu%w" 

in’ˇb;Ù®≤xro/[ivg[h' 

ck;r tÁº Rv ht;êk⁄Ôrm( 16 

y;in yo/w" p[yǔ _;in xS];S];…, k⁄Â√h 

h·rSt;NyiCznˇI+,w" xrwrekìkxS]I…." 17 

¨Ám;n" sup,R en p=;>y;' inflt; gj;n( 

gu®Tmt; hNym;n;Stu





p[;cets' z]mqo mh;m…,m( 23 

aSt*WIdq ivêex' devI devvr;…cRtm( 

p[;Ô≤l" p[,t; r;jN.·ˇ_p[v,y; …/y; 24 

.U…m®v;c 

nmSte devdevex xƒc£gd;/r 

.ˇ_ÉCzop;ˇÂp;y prm;Tm•moåStu te 25 

nm" p˚jn;.;y nm" p˚jm;≤lne 

nm" p˚jne];y nmStep˚j;õ±`[ye 26 

nmo .gvte tu>y' v;sudev;y iv„,ve 

pu®W;y;idbIj;y pU,Rbo/;y te nm" 27 

aj;y jn…y]eåSy b[˜,eånNtxˇ_ye 

pr;vr;TmN.Ut;TmNprm;Tm•moåStu te 28 

Tv' vw …ssO=urj ¨Tk$' p[.o 

tmo inro/;y …b.„yRs'vOt" 

Sq;n;y sÊv' jgto jgTpte 

k;l" p[/;n' pu®Wo .v;Npr" 29 

ah' pyo Jyoitrq;inlo n.o m;];…, dev; mn î≤N{y;…, 

kt;R mh;inTy≤%l' cr;cr' TvYyi√tIye .gvny' .[m" 30 

tSy;Tmjoåy' tv p;dp˚j' .It" p[p•;itRhrops;idt" 

tTp;lywn' k⁄® hStp˚j' ≤xrSymu„y;≤%lkLmW;phm( 31 

≈Ixuk ¨v;c 

îit .UMy…qRto v;‚G..Rgv;N.·ˇ_nm[y; 

dÊv;.y' .*mgOhMp[;ivxTskl≤ıRmt( 32 

t] r;jNykNy;n;' W$(shß;…/k;yutm( 

.*m;˙t;n;' iv£My r;j>yo dÎxe h·r" 33 

tMp[iv∑' ≤S]yo vI+y nrvy| ivmoiht;" 

985


mns; v…v[reå.I∑' pit' dwvops;idtm( 34 

.Uy;Tpitry' mÁ' /;t; tdnumodt;m( 

îit sv;R" pOq‘é„,e .;ven ˙dy' d/u" 35 

t;" p[;ih,od(√;rvtI' sumO∑ivrjoåMbr;" 

nry;nwmRh;kox;n[q;ê;N{iv,' mh;t( 36 

Eer;vtk⁄le.;'í ctudRNt;'StriSvn" 

p;




d;sIxt; aip iv.oivRd/u" Sm d;Sym( 45 


¨ˇr;/e R p;·rj;thr,nrkv/o n;mwkonWi∑tmoå?y;y" 

aq Wi∑tmoå?y;y" 


kihR…cTsu%m;sIn' SvtLpSq' jgÌu®m( 

pit' pyRcr∫Ÿ„mI Vyjnen s%Ijnw" 1 

ySTvetLlIly; ivê' sOjTyÊyvtIêr" 

s ih j;t" SvsetUn;' gopIq;y ydu„vj" 2 

tiSmnNtgO Rhe .[;jn( mǔ _;d;mivl‚Mbn; 

ivr;…jte ivt;nen dIpwmR…,mywrip 3 

mÆLlk;d;m…." pu„pwi√≥refk⁄ln;idte 

j;lrN/[p[iv∑wí go….íN{msoåmlw" 4 

p;·rj;tvn;mod v;yuno¥;nx;≤ln; 

/Upwrgu®jw r;jn(j;lrN/[ivingRtw" 5 

py"fÉnin.e xu.[ e pyR˚π k≤xpǓ me 

¨ptSqe su%;sIn' jgt;mIêr' pitm( 6 

v;lVyjnm;d;y ràdy;' 

rejeå©ëlIyvlyVyjn;g[hSt; 

vS];NtgU!k⁄ck⁄ïmxo,h;r 

.;s; intMb/Oty; c pr;?yRk;ç‰; 8 

t;' Âip,I' ≈IymnNygit' inrI+y 

y; lIly; /OttnornuÂpÂp; 

987 



p[It" Smy•lkk⁄





Et;vduKTv; .gv;n;Tm;n' vLl.;…mv 

mNym;n;mivXleW;ˇ∂pRfl ¨p;rmt( 21 

îit i]lokÉxpteStd;Tmn" ip[ySy deVy≈utpUvRmip[ym( 

a;≈uTy .It; ˙id j;tvepqu…íNt;' durNt;' ®dtI jg;m h 22 

pd; suj;ten n%;®,≈Iy; .uv' ≤l%NTy≈u….rÔn;…stw" 

a;…sçtI k⁄ïmÂiWt* Stn* tSq;v/omu:yitdu"%®ıv;k 23 

tSy;" sudu"%.yxokivn∑buıer( 

hSt;c(zlq√lyto Vyjn' pp;t 

dehí ivKlv…/y" shswv muÁn( 

rM.ev v;yuivhto p[ivk°yR kÉx;n( 24 

t∂»Ç; .gv;N’„," ip[y;y;" p[ embN/nm( 

h;Syp[*…!mj;nNTy;" k®," soåNvkMpt 25 

pyR˚;dv®Á;xu t;muTq;Py ctu.u Rj" 

kÉx;NsmuÁ t√K]' p[;mOjTpµp;…,n; 26 

p[mOJy;≈ukle ne]e Stn* copht* xuc; 

a;…Xl„y b;¸n; r;jnnNyivWy;' stIm( 27 

s;NTvy;m;s s;NTvD" ’py; ’p,;' p[.u" 

h;Syp[*…!.[m≤∞ˇ;mtdh;| st;' git" 28 

≈I.gv;nuv;c 

m; m; vwd>yRsUyeq; j;ne Tv;' mTpr;y,;m( 

Tv√c" ≈otuk;men +veLy;c·rtm©ne 29 

mu%' c p[ ems'rM. Sf⁄·rt;/rmI≤=tum( 

k$;=ep;®,;p;©÷ suNdr.[ uk⁄$It$m( 30 

ay' ih prmo l;.o gOheWu gOhme…/n;m( 

y•mw RrIyte y;m" ip[yy; .I® .;…min 31 

≈Ixuk ¨v;c 

989


swv' .gvt; r;jNvwd.IR p·rs;iNTvt; 

D;Tv; tTp·rh;so·ˇ_' ip[yTy;g.y' jh* 32 

b.;W AW.' pu 's;' vI=NtI .gvNmu%m( 

sv[I@h;s®…cr ≤òG/;p;©πn .;rt 33 

≈I®ÆKmy ¨®£m;Nt" 

xete smu{ ¨plM.nm;] a;Tm; 

inTy' kid≤N{yg,w" ’tivg[hSTv' 

TvTsevkìnO Rppd' iv/ut' tmoåN/m( 35 

TvTp;dpµmkrNdjuW;' munIn;' 

vTm;RSf⁄$' n[ (pxu….nRnu duivR.;Vym( 

ySm;dl*ikk…mveihtmIêrSy 

.Um'Stveihtmqo anu ye .vNtm( 36 

in‚„kçno nnu .v;• ytoåiSt ik≤çd( 

ySmw b≤l' b≤l.ujoåip hrNTyj;¥;" 

n Tv; ivdNTysutOpoåNtkm;!‰t;N/;" 

p[ eœo .v;Nb≤l.uj;mip teåip tu>ym( 37 

Tv' vw smStpu®W;qRmy" fl;Tm; 

y√;Hzy; sumtyo ivsOj≤Nt ’Tòm( 

teW;' iv.o smu…cto .vt" sm;j" 

pu 's" ≤S]y;í rtyo" su%du"≤%nonR 38 

Tv' NyStd




ihTv; .v∫(®v ¨dI·rtk;lveg 

?vSt;≤xWoåBj.vn;kptINk⁄toåNye 39 

j;@‰' vcStv gd;g[j yStu .Up;n( 

iv{;Vy x;©≥innden jhqR m;' Tvm( 

…s'ho yq; Svb≤lmIx pxUNSv.;g' 

te>yo .y;¥dud…/' xr,' p[p•" 40 

y√;Hzy; nOp≤x%;m,yoåNgvwNy 

j;yNtn;¸Wgy;dy EeKypTym( 

r;Jy' ivsOJy ivivxuvRnmMbuj;= 

sId≤Nt teånupdvI' t îh;iSqt;" ikm( 41 

k;Ny' ≈yet tv p;dsrojgN/m( 

a;`[;y sNmu%·rt' jnt;pvgRm( 

l+My;ly' Tvivg,Yy gu,;lySy 

mTy;R sdo®.ymqRivvItÎi∑" 42 

t' Tv;nuÂpm.j' jgt;m/Ixm( 

a;Tm;nm] c pr] c k;mpUrm( 

Sy;Nme tv;…õ±`[rr,' sOit…..[ RmNTy; 

yo vw .jNtmupy;TynOt;pvgR" 43 

tSy;" SyurCyut nOp; .vtopid∑;" 

S]I,;' gOheWu %rgoêiv@;l.OTy;" 

yTk,RmUlmNkWR, nopy;y;d( 

yu„mTkq; mO@iv·rçs.;su gIt; 44 

TvKx(m≈uromn%kÉxipnımNtr( 

m;'s;iSqrˇ_’…miv$(kfipˇv;tm( 

jIvCzv' .jit k;NtmitivRmU!; 

y; te pd;BjmkrNdm…j`[tI S]I 45 

991 



aSTvMbuj;= mm te cr,;nur;g 

a;Tmn[tSy m…y c;nit·rˇ_Î∑e" 

yÁRSy vOıy ¨p;ˇrjoåitm;]o 

m;mI=se tdu h n" prm;nukMp; 46 

nwv;lIkmh' mNye vcSte m/usUdn 

aMb;y; Ev ih p[;y" kNy;y;" Sy;{it" Kv…ct( 47 

VyU!;y;í;ip pu 'íLy; mnoå>yeit nv' nvm( 

bu/oåstI' n …b.Oy;ˇ;' …b.[du.yCyut" 48 

≈I.gv;nuv;c 

s;?v(yetCzôtuk;mwSTv' r;jpu]I p[l‚M.t; 

myoidt' ydNv;Tq sv| tTsTymev ih 49 

y;Ny;Nk;myse k;m;NmYyk;m;y .;…min 

s≤Nt Áºk;Nt.ˇ_;y;Stv kLy;…, inTyd 50 

¨plB/' pitp[ em p;itv[Ty' c teånè 

y√;Kywí;Lym;n;y; n /ImRYypkiWRt; 51 

ye m;' .j≤Nt d;MpTye tps; v[tcyRy; 

k;m;Tm;noåpvge Rx' moiht; mm m;yy; 52 

m;' p[;Py m;inNypvgRsMpd' 

v;Hz≤Nt ye sMpd Ev tTpitm( 

te mNd.;g; inryeåip ye nO,;' 

m;];TmkTv;iàry" sus©m" 53 

id∑‰; gOheêyRs’Nm…y Tvy; ’t;nuvOiˇ.RvmocnI %lw" 

sudu„kr;s* sutr;' dur;≤xWo Ásu '.r;y; in’it' juW" ≤S]y;" 54 

n Tv;ÎxIMp[,…ynI' gOih,I' gOheWu 

pXy;…m m;inin yy; Svivv;hk;le 

p[;¢;•Op;• ivg,Yy rhohro me 

992 






p[Sq;ipto i√j ¨p≈utsTkqSy 55 

.[;tuivRÂpkr,' yu…/ in…jRtSy 

p[o√;hpvR…, c t√/m=goœ‰;m( 

du"%' smuTqmshoåSmdyog.ITy; 

nwv;b[vI" ikmip ten vy' …jt;Ste 56 

dUtSTvy;Tml.ne suivivˇ_mN]" 

p[Sq;ipto m…y …cr;yit xUNymett( 

mTv; …jh;s îd' a©mnNyyoGy' 

itœºt tÊv…y vy' p[itnNdy;m" 57 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' s*rts'l;pw.Rgv;n(jgdIêr" 

Svrto rmy; reme nrlok˘ iv@Mbyn( 58 

tq;Ny;s;mip iv.ugO Rhesu gOhv;inv 

a;iSqto gOhme/Iy;N/m;RNlokgu®hR·r" 59 


¨ˇ;/e R ’„,®ÆKm,Is'v;do n;m Wi∑tmoå?y;y" 

aqwkWi∑tmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

EkìkxSt;" ’„,Sy pu];Ndxdx;b_ 

ajIjn•nvm;≤Nptu" sv;RTmsMpd; 1 

gOh;dnpg' vI+y r;jpu}yoåCyut' iSqtm( 

p[ eœ' Nym'st Sv' Sv' n tˇÊvivd" ≤S]y" 2 

c;vRBjkoxvdn;ytb;¸ne] 

sp[ emh;srsvI≤=tvLgujLpw" 

sMmoiht; .gvto n mno ivjetu ' 

993 



SvwivR.[mw" smxkNvint; iv.Uª" 3 

Sm;y;vloklvd≤xRt.;vh;·r 

.[ Um




a;m" xïvRsu" ≈Im;Nk⁄≤Ntn;R…jte" sut;" 13 

≈ut" kivvO RWo vIr" sub;¸.R{ Ekl" 

x;≤NtdRxR" pU,Rm;s" k;≤lN¥;" somkoåvr" 14 

p[òWo g;]v;‚Ns'ho bl" p[bl Ë/Rg" 

m;{‰;" pu]; mh;x·ˇ_" sh aojoåpr;…jt" 15 

vOko hWoRåinlo gO/[o v/Rno•;d Ev c 

mh;'s" p;vno viˆ…mR]ivNd;Tmj;" =u…/" 16 

s§;m…jä»hTsen" xUr" p[hr,oå·r…jt( 

jy" su.{o .{;y; v;m a;yuí sTyk" 17 

dIi¢m;'St;m[t¢;¥; roih


¨pyeme ivx;l;=I' kNy;' c;®mtI' ikl 24 

d*ih];y;in®ı;y p*]I' ®KMy;dd;ıre" 

rocn;' bıvwroåip Svsu" ip[y…ck°WRy; 

j;n•/m| t¥*n' òehp;x;nubN/n" 25 

tiSm•>yudye r;jn[ uÆKm,I r;mkÉxv* 

pur' .ojk$' jGmu" s;Mbp[¥uªk;dy" 26 

tiSm…•vǑ ¨√;he k;≤l©p[mu%; nOp;" 

Î¢;Ste ®ÆKm,' p[ocubRlm=wivRinjRy 27 

an=Do Áy' r;j•ip t√‰sn' mht( 

îTyǔ _o blm;Ùy ten;=w®úKMydIVyt 28 

xt' shßmyut' r;mSt];dde p,m( 

t' tu ®KMyjyˇ] k;≤l©" p[;hsälm( 

dNt;NsNdxRy•u∞wn;RmO„yˇıl;yu/" 29 

tto l=' ®KMygO;Ì(lh' t];jyäl" 

…jtv;nh…mTy;h ®KmI kìtvm;…≈t" 30 

mNyun; =u….t" ≈Im;Nsmu{ îv pvR…, 

j;Ty;®,;=oåit®W; Nybu Rd' Glhm;dde 31 

t' c;ip …jtv;n[;mo /me R, zlm;…≈t" 

®KmI …jt' my;]eme vdNtu p[;iXnk; îit 32 

td;b[vI•.ov;,I blenwv …jto Glh" 

/mRto vcnenwv ®KmI vdit vw mOW; 33 

t;mn;ÎTy vwd.oR du∑r;jNycoidt" 

s˚WR,' p·rhsNb.;We k;lcoidt" 34 

nwv;=koivd; yUy' gop;l; vngocr;" 

a=wdIRVy≤Nt r;j;no b;,wí n .v;Îx;" 35 

®ÆKm,wvm…/≤=¢o r;j….íoph;…st" 

996 






£⁄ı" p·r`mu¥My jfle t' nOM,s'sid 36 

k≤l©r;j' trs; gOhITv; dxme pde 

dNt;np;tyT£⁄ıo yoåhsi√vOtwi√≥jw" 37 

aNye in….R•b;Ù® ≤xrso ®…/ro≤=t;" 

r;j;no du{v.IRt; blen pÏ;idRt;" 38 

inhte ®ÆKm…, Xy;le n;b[vITs;?vs;/u v; 

rÆKm,Iblyo r;jNòeh.©.y;ı·r" 39 

ttoåin®ı' sh sUyRy; vr' rq' sm;roPy yyu" k⁄xSqlIm( 

r;m;dyo .ojk$;∂x;h;R" …sı;≤%l;q;R m/usUdn;≈y;" 40 


¨ˇr;/e R ain®ıivv;he ®ÆKmv/o n;mwkWi∑tmoå?y;y" 

i√Wi∑tmoå?y;y" 

≈Ir;jov;c 

b;,Sy tny;mUW;mupyeme ydǓ m" 

t] yuım.Ú or' h·rx˚ryomRht( 

EtTsv| mh;yo…gNsm;:y;tu ' TvmhR…s 1 

≈Ixuk ¨v;c 

b;," pu]xtJyeœo bler;sINmh;Tmn" 

yen v;mnÂp;y hryeåd;…y meidnI 2 

tSy*rs" suto b;n" ≤xv.·ˇ_rt" sd; 

m;Nyo vd;Nyo /Im;'í sTysN/o Î!v[t" 3 

xo…,t;:ye pure rMye s r;JymkroTpur; 

tSy xM.o" p[s;den ik˚r; îv teåmr;" 

shßb;¸v;R¥en t;,(dveåtoWyNmO@m( 4 

.gv;NsvR.Utex" xr


vre, zNdy;m;s s t' vv[ e pur;…/pm( 5 

s Ekd;h …g·rx' p;êRSq' vIyRdumRd" 

ikrI$en;kúv,R en s'SpOx'StTpd;Mbujm( 6 

nmSye Tv;' mh;dev lok;n;' gu®mIêrm( 

pu 's;mpU,Rk;m;n;' k;mpUr;mr;…õ±`[pm( 7 

do"shß' Tvy; dˇ' pr' .;r;y meå.vt( 

i]loKy;' p[ityoı;r' n l.e TvÎte smm( 8 

k




Vysn' teåpkW;R…m i]loKy;' yid .;Vyte 

tm;ne„ye vr' ySte mnoht;R tm;idx 18 

îTyuKTv; devgN/vR …sıc;r,p•g;n( 

dwTyiv¥;/r;Ny=;Nmnuj;'í yq;≤l%t( 19 

mnujeWu c s; vOW(nIn(xUrm;nkduNdu….m( 

Vy≤l%{;m’„,* c p[¥uª' vI+y l≤∆t; 20 

ain®ı' iv≤l≤%t' vI+yoW;v;Ñü%I iÓy; 

soås;vs;ivit p[;h Smym;n; mhIpte 21 

…c]le%; tm;D;y p*]' ’„,Sy yo…gnI 

yy* ivh;ys; r;jN√;rk;' ’„,p;≤lt;m( 22 

t] su¢' supyR˚π p[;¥u…ª' yogm;iSqt; 

gOhITv; xo…,tpur' s:yw ip[ymdxRyt( 23 

s; c t' suNdrvr' ivloKy muidt;nn; 

du„p[ e+ye SvgOhe puM.I reme p[;¥u…ªn; smm( 24 

pr;?yRv;s"ßGgN/ /UpdIp;sn;id…." 

p;n.ojn.+ywí v;Kyw" xu≈UW,;…cRt" 25 

gU!" kNy;pure xêt( p[vOıòehy; ty; 

n;hgR,;Ns bubu/e ËWy;p˙te≤N{y" 26 

t;' tq; yduvIre, .uJym;n;' htv[t;m( 

hetu….lR=y;' c£⁄r;pøt;' durvCzdw" 27 

.$; a;vedy;' c£À r;j'Ste duihtuvRym( 

ivcei∑t' l=y;m kNy;y;" k⁄ldUW,m( 28 

anp;…y….rSm;….gu R¢;y;í gOhe p[.o 

kNy;y; dUW,' pu‚M.du R„p[ e+y;y; n ivµhe 29 

tt" p[Vy…qto b;,o duihtu" ≈utdUW," 

Tv·rt" kNyk;g;r' p[;¢oå{;=I¥dU√hm( 30 

999 



k;m;Tmj' t' .uvnwksuNdr' Xy;m' ipx©;MbrmMbuje=,m( 

bOh∫⁄j' k⁄




p[ e=m;,o ®W;iv∑StuLyswNyoå….inyRy* 5 

b;,;qe R .gv;n[ u{" ssut" p[mqwvO Rt" 

a;®Á n≤NdvOW.' yuyu/e r;m’„,yo" 6 

a;sITsutumul' yuım∫⁄t' romhWR,m( 

’„,x˚ryo r;jNp[¥uªguhyorip 7 

k⁄M.;y;' blen sh s'yug" 

s;MbSy b;,pu]e, b;,en sh s;TykÉ" 8 

b[˜;dy" sur;/Ix; muny" …sıc;r,;" 

gN/v;RPsrso y=; ivm;nw{R∑ëm;gmn( 9 

x˚r;nucr;n(x*·r.U Rtp[mqguÁk;n( 

@;iknIy;Rtu/;n;'í vet;l;Nsivn;yk;n( 10 

p[ etm;tOipx;c;'í k⁄„m;


EkìkiSmNxr* √* √* sNd/e r,dumRd" 18 

t;in …cCzπd .gv;N/nU '…s yugpı·r" 

s;r…q' rqmê;'í hTv; xƒmpUryt( 19 

tNm;t; ko$r; n;m n; mˇ_≤xro®h; 

puroåvtSqe ’„,Sy pu]p[;,·rr=y; 20 

ttiStyRÑü%o n;minrI=Ngd;g[j" 

b;,í t;vi√rqiXz•/Nv;ivxTpurm( 21 

iv{;ivte .Utg,e JvrStu ]I≤xr;S]Ip;t( 

a>y/;vt d;x;h| dh…•v idxo dx 22 

aq n;r;y," dev" t' ÎÇ; VysOjJJvrm( 

m;heêro vw„,ví yuyu/;te Jvr;vu.* 23 

m;heêr" sm;£NdNvw„,ven bl;idRt" 

alB?v;.ymNy] .Ito m;heêro Jvr" 

xr,;qIR ˙WIkÉx' tu∑;v p[yt;Ô≤l" 24 

Jvr ¨v;c 

nm;…m Tv;nNtx·ˇ_' prexm(sv;RTm;n' kÉvl' Di¢m;]m( 

ivêoTpiˇSq;ns'ro/hetu ' yˇd(b[˜ b[˜≤l©Mp[x;Ntm( 25 

k;lo dwv' kmR jIv" Sv.;vo {Vy' =e]' p[;, a;Tm; ivk;r" 

tTsÏ;to bIjrohp[v;hSTvNm;ywW; t…•We/' p[p¥e 26 

n;n;.;vwlIRlywvopp•wde Rv;Ns;/UNloksetU‚Nb.iWR 

h'SyuNm;g;RæNh'sy; vtRm;n;n(jNmwtˇe .;rh;r;y .Ume" 27 

t¢oåhm(te tejs; du"shen x;Ntog[ e,;TyuLb,en Jvre, 

t;vˇ;po deihn;' teån(…`[mUl' no severNy;vd;x;nubı;" 28 

≈I.gv;nuv;c 

i]≤xrSte p[s•oåiSm Vyetu te mJJvr;∫ym( 

yo n* Smrit s'v;d' tSy Tv• .ve∫ym( 29 

1002 







îTyǔ _oåCyutm;nMy gto m;heêro Jvr" 

b;,Stu rqm;Â!" p[;g;¥oTSyn(jn;dRnm( 30 

tto b;¸shße, n;n;yu//roåsur" 

mumoc prm£⁄ıo b;,;'í£;yu/e nOp 31 

tSy;SytoåS];


a;Tmp[dIpo gu…,ní .Umn( 39 

yNm;y;moiht…/y" pu]d;rgOh;idWu 

¨Nm∆≤Nt inm∆≤Nt p[sˇ_; vO…jn;,Rve 40 

devdˇ…mm' lB?v; nOlokm…jte≤N{y" 

yo n;i{yet TvTp;d* s xoCyo Á;Tmvçk" 41 

ySTv;' ivsOjte mTyR a;Tm;n' ip[ymIêrm( 

ivpyRye≤N{y;q;Rq| ivWmÊymOt' Tyjn( 42 

ah' b[˜;q ivbu/; munyí;ml;xy;" 

sv;RTmn; p[p•;STv;m;Tm;n' p[ eœmIêrm( 43 

t' Tv; jgÆTSqTyudy;Nthetu ' 

sm' p[s;Nt' su˙d;Tmdwvm( 

anNymek˘ jgd;TmkÉt' 

.v;pvg;Ry .j;m devm( 44 

ay' mme∑o d…ytoånuvtIR my;.y' dˇmmu„y dev 

sMp;¥t;' t∫vt" p[s;do yq; ih te dwTypt* p[s;d" 45 

≈I.gv;nuv;c 

yd;Tq .gv'STv' n" krv;m ip[y' tv 

.vto y√‰v…st' tNme s;?vnumoidtm( 46 

av?yoåy' mm;PyeW vwrocinsutoåsur" 

p[Ó;d;y vro dˇo n v?yo me tv;Nvy" 47 

dpoRpxmn;y;Sy p[vOK,; b;hvo my; 

sUidt' c bl' .U·r y∞ .;r;…yt' .uv" 48 

cTv;roåSy .uj;" ≤x∑; .iv„yTyjr;mr" 

p;WRdmu:yo .vto n k⁄t…í∫yoåsur" 49 

îit lB?v;.y' ’„,' p[,My ≤xrs;sur" 

p[;¥u…ª' rqm;roPy sv?vo smup;nyt( 50 

1004 






a=*ih


kSTv' mh;.;g vreyo gu,xIlvŒ" sIdTk⁄$üMbe>y Atv[te>y" 

tp"≈utb[˜vd;NysŒ" p[;d;' yuv>yo i√jpu©ve>y" 14 

go.Uihr




gv;' l=' p[’∑;n;' d;Sy;MyeW; p[dIyt;m( 19 

.vNt;vnugOIt;' ik˚rSy;ivj;nt" 

smuırt' m;' ’Cz^;TptNt' inryeåxuc* 20 

n;h' p[tICzπ vw r;j…•TyuKTv; Sv;Myp;£mt( 

n;NyÌv;mPyyut…mCz;mITypro yy* 21 

EtiSm•Ntre y;mwdU RtwnIRto ym=ym( 

ymen pO∑St];h' devdev jgTpte 22 

pUv| Tvmxu.' .uÕ ¨t;ho nOpte xu.m( 

n;Nt' d;nSy /mRSy pXye lokSy .;Svt" 23 

pUv| dev;xu.' .uÔ îit p[;h pteit s" 

t;vd{;=m;Tm;n' ’kl;s' ptNp[.o 24 

b[˜


b[˜




p;vn" svRlok;n;' ivvex injm≤Ndrm( 44 


¨ˇr;/e R nOgop;:y;n' n;m ctu"Wi∑tmoå?y;y" 

aq pçWi∑tmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

bl.{" k⁄®≈eœ .gv;n[qm;iSqt" 

su˙i∂Î=u®Tk


aip v; SmrteåSm;kmnusev;' mh;.uj" 10 

m;tr' iptr' .[;tøNptINpu];NSvsønip 

ydqe R jihm d;x;hR duSTyj;NSvjn;Np[.o 11 

t; n" s¥" p·rTyJy gt" sæHz•s*˙d" 

kq' nu t;Îx' S]I….nR ≈ıIyet .;iWtm( 12 

kq' nu gONTynviSqt;Tmno 

vc" ’tflSy bu/;" pur≤S]y" 

gO≤Nt vw …c]kqSy suNdr 

iSmt;vlokoCzv…stSmr;tur;" 13 

ik˘ nStTkqy; goPy" kq;" kqyt;pr;" 

y;TySm;….ivRn; k;lo yid tSy tqwv n" 14 

îit p[h…st' x*rejR‚Lpt' c;®vI≤=tm( 

git' p[ emp·r„v©÷ SmrNTyo ®®du" ≤S]y" 15 

s˚WR,St;" ’„,Sy sNdexw˙≥dy'gmw" 

s;NTvy;m;s .gv;•;n;nunykoivd" 16 

√* m;s* t] c;v;TsINm/u ' m;/v' Ev c 

r;m" =p;su .gv;NgopIn;' ritm;vhn( 17 

pU,RcN{kl;mO∑e k*mudIgN/v;yun; 

ymunopvne reme seivte S]Ig,wvO Rt" 18 

v®,p[ eiWt; devI v;®,I vO=ko$r;t( 

ptNtI t√n' sv| SvgN/en;?yv;syt( 19 

t' gN/' m/u/;r;y; v;yunop˙t' bl" 

a;`[;yopgtSt] lln;…." sm' pp* 20 

¨pgIym;no gN/vw RvRint;xo….m




gN/v;R munyo r;m' t√«yw RrI…@re td; 22 

¨pgIym;nc·rto vint;….hRl;yu/ 

vneWu VycrT=Ivo mdiv◊llocn" 23 

ßGVyekk⁄



¨ˇr;/e R bldevivjye ymun;kWR,' n;m pçWi∑tmoå?y;y" 

aq W$(Wi∑tmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

nNdv[j' gte r;me kÂW;…/pitnO Rp 

v;sudevoåh…mTyDo dUt' ’„,;y p[;ih,ot( 1 

Tv' v;sudevo .gv;nvtIAno jgTpit" 

îit p[Sto….to b;lwme Rn a;Tm;nmCyutm( 2 

dUt' c p[;ih,oNmNd" ’„,;y;Vyˇ_vTmRne 

√;rk;y;' yq; b;lo nOpo b;l’toåbu/" 3 

dUtStu √;rk;meTy s.;y;m;iSqt' p[.um( 

’„,' kmlp];=' r;jsNdexmb[vIt( 4 

v;sudevoåvtInoRåhmek Ev n c;pr" 

.Ut;n;mnukMp;q| Tv' tu …mQy;…./;' Tyj 5 

y;in TvmSm≤∞ˆ;in m*!‰;iä.iWR s;Tvt 

TyKTvwih m;' Tv' xr,' no ce∂ºih mm;hvm( 6 

≈Ixuk ¨v;c 

kTqn' tdup;k





p*y mh;rq" 

a=*ih,I>y;' s'yǔ _o iní£;m pur;d(&tm( 11 

tSy k;xIpit…mR]' p;i„,Rg[;hoåNvy;•Op 

a=*ih,I….iStsO….rpXyTp*


Ev' mTs·r,MhTv; p*




a=w" s.;y;' £°@Nt' .gvNt' .y;tur;" 

];ih ];ih i]lokÉx vê" p[dht" purm( 36 

≈uTv; t∆nvwKlVy' ÎÇ; Sv;n;' c s;?vsm( 

xr


≈Ixuk ¨v;c 

nrkSy s%; k…íid≠√ivdo n;m v;nr" 

sug[Ivs…cv" soåq .[;t; mwNdSy vIyRv;n( 2 

s:yu" soåp…cit' k⁄vRNv;nro r;∑îvPlvm( 

purg[;m;kr;NòW;ndh√iˆmuTsOjn( 3 

Kv…cTs xwl;nuTp;$‰ twde Rx;NsmcU,Ryt( 

a;nt;RNsutr;mev y];Ste …m]h; h·r" 4 

Kv…cTsmu{m?ySqo do>y;RmuæT=Py t∆lm( 

dex;•;g;yutp[;,o vel;kÀle Nym∆yt( 5 

a;≈m;nOiWmu:y;n;' ’Tv; .vnSptIn( 

adUWyCz’NmU]wrINvwt;ink;n(%l" 6 

pu®W;NyoiWto Î¢" +m;.O∂ônIguh;su s" 

in≤=Py c;Py/;Cz¯lw" pex„k;rIv k°$km( 7 

Ev' dex;iNvp[k⁄vRNdUWy'í k⁄l≤S]y" 

≈uTv; sul≤lt' gIt' …g·r' rwvtk˘ yy* 8 

t];pXy¥dupit' r;m' pu„krm;≤lnm( 

sudxRnIysv;R©÷ lln;yUqm?ygm( 9 

g;yNt' v;®,I' pITv; mdiv◊llocnm( 

iv.[;jm;n' vpuW; p[….•…mv v;r,m( 10 

du∑" x;%;mOg" x;%;m;Â!" kMpyN{um;n( 

c£É iklikl;xBdm;Tm;n' sMp[dxRyn( 11 

tSy /;∑‰| kpevIR+y t®




s vç…yTv; g[;v;,' midr;klx' kip" 14 

gOhITv; hely;m;s /UtRSt' kopyNhsn( 

in….R¥ klx' du∑o v;s;'Sy;Sf;lyälm( 

kdqIR’Ty blv;iNvp[c£É mdoıt" 15 

t' tSy;ivny' ÎÇ; dex;'í tdup&t;n( 

£⁄ıo muWlm;dˇ hl' c;·r…j`;'sy; 16 

i√ivdoåip mh;vIyR" x;lmu¥My p;…,n; 

a>yeTy trs; ten bl' mU/RNyt;@yt( 17 

t' tu s˚WR,o mU…›R ptNtmclo yq; 

p[itjg[;h blv;NsunNden;hn∞ tm( 18 

mUWl;htmiSt„ko ivreje rˇ_/;ry; 

…g·ryRq; gw·rky; p[h;r' n;nu…cNtyn( 19 

punrNy' smuæT=Py ’Tv; in„p]mojs; 

ten;hnTsus˚^ uıSt' bl" xt/;iCznt( 20 

ttoåNyen ®W; jfle t' c;ip xt/;iCznt( 21 

Ev' yu?yN.gvt; .e .e pun" pun" 

a;’„y svRto vO=;…•vO R=mkro√nm( 22 

ttoåmuçiCzl;vW| blSyopyRmiWRt" 

tTsv| cU,Ry;' a;s lIly; muWl;yu/" 23 

s b;Ù t;ls˚;x* mu∑I’Ty kpIêr" 

a;s;¥ roih,Ipu]' t;>y;' v=SyÂ®jt( 24 

y;dveN{oåip t' do>y;| TyKTv; muWll;©le 

j];v>ydRyT£⁄ı" soåpt&…/r' vmn( 25 

ckMpe ten ptt; s$˚" svnSpit" 

pvRt" k⁄®x;dU Rl v;yun; n*·rv;M.…s 26 

jyxBdo nm"xBd" s;/u s;æ?vit c;Mbre 

1017 



sur…sımunIN{;,;m;sITk⁄sumviWR,;m( 27 

Ev' inhTy i√ivd' jg√‰itkr;vhm( 

s'StUym;no .gv;n(jnw" Svpurm;ivxt( 28 


¨ˇr;/e R i√ivdv/o n;m s¢Wi∑tmoå?y;y" 

aq;∑Wi∑tmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

duyoR/nsut;' r;jNl+m,;' s…mit'jy" 

Svy'vrSq;mhrTs;Mbo j;MbvtIsut" 1 

k*rv;" k⁄ipt; Ëcudu RivRnItoåym.Rk" 

kdqIR’Ty n" kNy;mk;m;mhräl;t( 2 

b›Item' duivRnIt' ik˘ k·r„y≤Nt vO„,y" 

yeåSmTp[s;dop…ct;' dˇ;' no .uÔte mhIm( 3 

ingOhIt' sut' ≈uTv; y¥e„yNtIh vO„,y" 

.dp;R" xm' y;≤Nt p[;,; îv sus'yt;" 4 

îit k,R" xlo .U·ryRDkÉtu" suyo/n" 

s;Mbm;re….re yoıë ' k⁄®vOı;numoidt;" 5 

ÎÇ;nu/;vt" s;Mbo /;tRr;∑^;Nmh;rq" 

p[gOÁ ®…cr' c;p' tSq* …s'h îvwkl" 6 

t' te …jÒ=v" £⁄ı;iStœ itœºit .;iW," 

a;s;¥ /iNvno b;,w" k,;Rg[




ctu….Ríturo v;h;nekìkÉn c s;rqIn( 

r…qní mhe„v;s;'StSy tˇeå>ypUjyn( 10 

t' tu te ivrq' c£⁄íTv;ríturo hy;n( 

EkStu s;r…q' jfle …cCzπd


vIyRx*yRblo•ım;Tmx·ˇ_sm' vc" 

k⁄rvo bldevSy inxMyocu" p[koipt;" 23 

aho mh≤∞]…md' k;lgTy; durTyy; 

a;®®=Tyup;n√w ≤xro muk⁄$seivtm( 24 

Ete y*nen sMbı;" shxYy;sn;xn;" 

vO„,yStuLyt;' nIt; aSm∂ˇnOp;sn;" 25 

c;mrVyjne xƒm;tp]' c p;





a;nIy .uJyte soås* n ikl;?y;sn;hR," 35 

ySy p;dyug' s;=;CzÎ®p;Steå≤%leêrI 

s n;hRit ikl ≈Ixo nrdevp·rCzd;n( 36 

ySy;…õ±`[p˚jrjoå≤%llokp;lwr( 

m*Lyǔ mw/O Rtmup;…sttIqRtIqRm( 

b[˜; .voåhmip ySy kl;" kl;y;" 

≈Iío√hem …crmSy nOp;sn' Kv 37 

.uÔte k⁄®….dRˇ' .U%


…b.[to .gvNsÊv' iSqitp;lntTpr" 47 

nmSte svR.Ut;TmNsvRx·ˇ_/r;Vyy 

ivêkmR•mSteåStu Tv;' vy' xr,' gt;" 48 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' p[p•w" s'ivwve Rpm;n;ynwbRl" 

p[s;idt" sup[s•o m; .w∑eTy.y' dd* 49 

duyoR/n" p;·rbh| k⁄Ôr;NWi∑h;yn;n( 

dd* c √;dxxt;Nyyut;in tur©m;n( 50 

rq;n;' W$(shß;…, r*Km;,;' sUyRvcRs;m( 

d;sIn;' in„kk





gOheWu √‰∑s;hß' ≤S]y Ek ¨d;vht( 2 

îTyuTsuko √;rvtI' deviWR{R∑ëm;gmt( 

pu≤„ptopvn;r;m i√j;≤lk⁄ln;idt;m( 3 

¨Tf⁄LleNdIvr;M.oj kÒ;rk⁄mudoTplw" 

z⁄·rteWu sr"sU∞w" kÀ…jt;' h'ss;rsw" 4 

p[;s;dl=wnRv….ju R∑;' Sf;i$kr;jtw" 

mh;mrktp[:yw" Sv,Rràp·rCzdw" 5 

iv.ˇ_rQy;pqcTvr;p,w" x;l;s.;.I ®…cr;' sur;lyw" 

s'…sˇ_m;g;R©nvI…qdehlI' ptTpt;k?vjv;·rt;tp;m( 6 

tSy;mNt"pur' ≈Imd…cRt' svR…/„


t' s…•rI+y .gv;NshsoiTqt≈I 

pyR˚t" skl/mR.Ot;' v·rœ" 

a;nMy p;dyugl' ≤xrs; ikrI$ 

ju∑en s;Ô≤lrvIivxd;sne Sve 14 

tSy;vinJy cr,* tdp" SvmU›;R 

…b.[∆gÌu®tmoåip st;' pitihR 

b[˜




i£yte ik˘ nu pU,;Rn;mpU,w RrSmd;id…." 21 

aq;ip b[ Uih no b[ñ(jNmwtCzo.n' k⁄® 

s tu iviSmt ¨Tq;y tU„,ImNydg;Ì»hm( 22 

t];Pyc∑ goivNd' l;lyNt' sut;n(≤xxUn( 

ttoåNyiSmNgOheåpXyNm∆n;y ’to¥mm( 23 

ju◊Nt' c ivt;n;INyjNt' pç….mR%w" 

.ojyNt' i√j;n(Kv;ip .uÔ;nmvxeiWtm( 24 

Kv;ip sN?y;mup;sIn' jpNt' b[˜ v;Gytm( 

Ek] c;…scm;R>y;' crNtm…svTmRsu 25 

aêwgRjw rqw" Kv;ip ivcrNt' gd;g[jm( 

Kv…cCzy;n' pyR˚π StUym;n' c v≤Nd…." 26 

mN]yNt' c kiSm'…íNm≤N]….íoıv;id…." 

jl£°@;rt' Kv;ip v;rmu:y;bl;vOtm( 27 

k⁄]…cid≠√jmu:ye>yo ddt' g;" Svl˚ét;" 

îith;spur;,;in Í


pUtRyNt' Kv…cım| kÀp;Rr;mm#;id…." 34 

crNt' mOgy;' Kv;ip hym;®Á swN/vm( 

flNt' t] pxUNme?y;NprIt' ydupu©vw" 35 

aVyˇ_≤lNg' p[’it„vNt"purgOh;idWu 

Kv…c∞rNt' yogex' tˇ∫;vbu.uTsy; 36 

aqov;c ˙WIkÉx' n;rd" p[hs…•v 

yogm;yody' vI+y m;nuWImIyuWo gitm( 37 

ivd;m yogm;y;Ste dudRx;R aip m;…yn;m( 

yogeêr;Tm…•.;Rt; .vTp;dinWevy; 38 

anuj;nIih m;' dev lok;'Ste yxs;Plut;n( 

pyR$;… tvoÌ;yNlIl; .uvnp;vnI" 39 

≈I.gv;nuv;c 

b[Ñ/•Sy vˇ_;h' kt;R tdnumoidt; 

tiCz=yNlok…mmm;iSqt" pu] m; ≤%d" 40 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;crNt' sım;RNp;vn;NgOhme…/n;m( 

tmev svRgeheWu sNtmek˘ ddxR h 41 

’„,Sy;nNtvIyRSy yogm;y;mhodym( 

mu¸Î≥Ç; AiWr.Ui√iSmto j;tk*tuk" 42 

îTyqRk;m/me RWu ’„,en ≈≤ıt;Tmn; 

sMyKs.;…jt" p[ItStmev;nuSmrNyy* 43 

Ev' mnu„ypdvImnuvtRm;no n;r;y,oå≤%l.v;y gOhItx·ˇ_" 

remeå,(g Wo@xshßvr;©n;n;' sv[I@s*˙dinrI=,h;sju∑" 44 

y;nIh ivêivlyo∫vvOiˇhetu" 

km;R





.·ˇ_.Rve∫gvit ÁpvgRm;ge R 45 


¨ˇr;/e R ’„,g;hRSQydxRn' n;mwkons¢ittmoå?y;y" 

aq s¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

aqoWSyupvǑ ;y;' k⁄‘⁄$;n(kÀjtoåxpn( 

gOhItkyo ivp[ e>yo b√÷ b√÷ idne idne 9 

1027


goivp[devt;vOı guÂN.Ut;in svRx" 

nmS’Ty;TmsM.UtImR©l;in smSpOxt( 10 

a;Tm;n' .UWy;m;s nrlokiv.UW,m( 

v;so…..U RW,w" SvIywidRVyßgnulepnw" 11 

ave+y;Jy' tq;dx| govOWi√jdevt;" 

k;m;'í svRv,;Rn;' p*r;Nt"purc;·r,;m( 

p[d;Py p[’tI" k;mw" p[to„y p[TynNdt 12 

s'iv.Jy;g[to ivp[;Ns(rˇ_;MbUl;nulepnw" 

su˙d" p[’tId;Rr;nup;yu¤ tt" Svym( 13 

t;vTsUt ¨p;nIy SyNdn' prm;∫⁄tm( 

sug[Iv;¥whRywyu Rˇ_' p[,My;viSqtoåg[t" 14 

gOhITv; p;…,n; p;,I s;rqeStmq;®ht( 

s;TyKyuıvs'yǔ _" pUv;Ri{…mv .;Skr" 15 

È≤=toåNt"purS]I,;' sv[I@p[ emvI≤=tw" 

’Cz^;i√sO∑o inrg;∆;th;so hrNmn" 16 

su/m;R:y;' s.;' svw RvO Ri„,…." p·rv;·rt" 

p[;ivx¥…•iv∑;n;' n sNTy© W@ÜmRy" 17 

t]opivSt" prm;sne iv.ubR.* Sv.;s; kk⁄.oåv.;syn( 

vOto nO…s'hwyRdu….yRdǓ mo yqo@ër;jo idiv t;rk;g,w" 18 

t]opm≤N],o r;j•;n;h;SyrswivR.um( 

¨ptSqunR$;c;y;R ntRKySt;




ivD;ipto .gvte p[tIh;rw" p[ve≤xt" 22 

s nmS’Ty ’„,;y prex;y ’t;Ô≤l" 

r;D;m;vedy∂u"%' jr;sN/inro/jm( 23 

ye c id‚Gvjye tSy s•it' n yyunO Rp;" 

p[sÁ ®ı;Sten;s•yute √π …g·rv[je 24 

r;j;n Ëcu" 

’„, ’„,;p[mey;TmNp[p•.y.Ôn 

vy' Tv;' xr,' y;mo .v.It;" pOqiG/y" 25 

loko ivkmRinrt" k⁄xle p[mˇ" 

kmR


…jTv; nOlokinrt' s’dU!dpoR 

yu„mTp[j; ®jit noå…jt ti√/eih 30 

dUt ¨v;c 

îit m;g/s'®ı; .v∂xRnkiÕ," 

p[p•;" p;dmUl' te dIn;n;' x' iv/Iyt;m( 31 

≈Ixuk ¨v;c 

r;jdUte b[ uvTyev' deviWR" prm¥uit" 

…b.[≤Tp©j$;.;r' p[;dur;sI¥q; r…v" 32 

t' ÎÇ; .gv;N’„," svRlokÉêreêr" 

vvNd ïTqt" xI„,;R ss>y" s;nugo mud; 33 

s.;j…yTv; iv…/vT’t;snp·rg[hm( 

b.;We sunOtwv;RKyw" ≈ıy; tpRyNmuinm( 34 

aip iSvd¥ lok;n;' ]y;,;mk⁄to.ym( 

nnu .Uy;N.gvto lok;NpyR$to gu," 35 

n ih teåividt' ik≤çLlokÉ„vIêrktO RWu 

aq pOCz;mhe yu„m;Np;




p;rmeœ‰k;mo nOpitSt∫v;nnumodt;m( 41 

tiSmNdev £tuvre .vNt' vw sur;dy" 

idÎ=v" sme„y≤Nt r;j;ní yxiSvn" 42 

≈v,;Tk°tRn;ı‰;n;TpUyNteåNtevs;…yn" 

tv b[˜mySyex ikmute=;….m≤xRn" 43 

ySy;ml' idiv yx" p[…qt' rs;y;' 

.Um* c te .uvnm©l id‚Gvt;nm( 

mNd;iknIit idiv .ogvtIit c;/o 

g©πit ceh cr,;Mbu pun;it ivêm( 44 

≈Ixuk ¨v;c 

t] te„v;Tmp=e„v gO,Tsu iv…jgIWy; 

v;c" pexw" SmyN.OTymuıv' p[;h kÉxv" 45 

≈I.gv;nuv;c 

Tv' ih n" prm' c=u" su˙NmN];qRtÊvivt( 

aq;] b[ UÁnuœºy' ≈∂?m" krv;m tt( 46 

îTyup;m≤N]to .];R svRDen;ip muG/vt( 

index' ≤xrs;/;y ¨ıv" p[Ty.;Wt 47 


¨ˇr;/e R .gv¥;nivc;re s¢ittmoå?y;y" 

aqwks¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyudI·rtm;ky;n;' mtm;D;y ’„,Sy c mh;mit" 1 


ydǔ _mOiWn; dev s;…cVy' y+ytSTvy; 

1031 



k;y| pwtO„vßeySy r=; c xr,wiW,;m( 2 

y∑Vym[;jsUyen idKc£j…yn; iv.o 

ato jr;sutjy ¨.y;qoR mto mm 3 

aSm;k˘ c mh;nqoR Áºtenwv .iv„yit 

yxí tv goivNd r;Do bı;iNvmuçt" 4 

s vw duivRWho r;j; n;g;yutsmo ble 

b≤ln;mip c;NyeW;' .Im' smbl' ivn; 5 

√wrqe s tu jetVyo m; xt;=*ih,Iyut" 

b[;˜y…qRto ivp[ wnR p[Ty;:y;it kihR…ct( 6 

b[˜veW/ro gTv; t' ….=et vOkodr" 

hin„yit n sNdeho √wrqe tv s…•/* 7 

in…mˇ' prmIxSy ivêsgRinro/yo" 

ihr





sUtopnIt' Svrqm;®hÌ®@?vjm( 13 

tto rqi√p.$s;idn;ykì" 

kr;ly; p·rvOt a;Tmseny; 

mOd©.ey;Rnkxƒgomu%w" 

p[òWòiWtkk⁄.o inr£mt( 14 

nOv;…jk;çn≤x…bk;….rCyut' sh;Tmj;" pitmnu suv[t; yyu" 

vr;Mbr;.r,ivlepnßj" sus'vOt; nO….r…scmRp;…,…." 15 

nro∑^gomihW%r;êtyRn" 

kre,u…." p·rjnv;ryoiWt" 

Svl˚ét;" k$k⁄i$kMbl;Mbr;¥( 

¨pSkr; yyur…/yuJy svRt" 16 

bl' bOhı±vjp$z]c;mrwr( 

vr;yu/;.r,ikrI$vmR…." 

idv;'xu….Stumulrv' b.* rver( 

yq;,Rv" =u….tit…mi©lo…mR…." 17 

aqo muinyRdupitn; s.;…jt" p[,My t' ˙id ivd/i√h;ys; 

inxMy t√‰v…stm;˙t;hR,o muk⁄NdsNdrxninvO Rte≤N{y" 18 

r;jdUtmuv;ced' .gv;Np[I,y≤Ngr; 

m; .w∑ dUt .{' vo `;t…y„y;…m m;g/m( 19 

îTyǔ _" p[iSqto dUto yq;vdvd•Op;n( 

teåip sNdxRn' x*re" p[Tyw=NyNmumu=v" 20 

a;ntRs*vIrmÂ˘StITv;R ivnxn' h·r" 

…grI•dIrtIy;y purg[;mv[j;kr;n( 21 

tto ÎW√tI' tITv;R muk⁄Ndoåq srSvtIm( 

pç;l;nq mTSy;'í x£p[Sqmq;gmt( 22 

tmup;gtm;k


aj;tx]uinRrg;Tsop?y;y" su˙√ét" 23 

gItv;id]òWe, b[˜òWe, .Uys; 

a>yy;Ts ˙WIkÉx' p[;,;" p[;,…mv;Ît" 24 

ÎÇ; ivÆKl•˙dy" ’„,' òehen p;yo nmS’Ty vOıe>yí yq;hRt" 

m;inno m;ny;m;s k⁄®sOÔykìky;n( 28 

sUtm;g/gN/v;R v≤Ndníopm≤N]," 

mOd©xƒp$h vI,;p,vgomu%w" 

b[;˜,;í;rivNd;=' tu∑ëvunRnOtujRgu" 29 

Ev' su˙≤∫" pyRSt" pu




a*TsuKyivXl…qtkÉxdukÀlbN/;" 

s¥o ivsOJy gOhkmR ptI'í tLpe 

{∑ë ' yyuyu Rvty" Sm nreN{m;ge R 33 

tiSmNsusïl î.;êrqi√p≤∫" 

’„,m(s.;yRmupl>y gOh;…/Â!;" 

n;yoR ivk°yR k⁄sumwmRnsopguÁ 

suSv;gt' ivd/u®TSmyvI≤=ten 34 

Ëcu" ≤S]y" p…q inrI+y muk⁄NdpàIs( 

t;r; yqo@ëpsh;" ikmk;yRmU…." 

y∞=uW;' pu®Wm*≤l®d;rh;s 

lIl;vlokklyoTsvm;tnoit 35 

t] t]ops©My p*r; m©lp;,y" 

c£⁄" spy;| ’„,;y ≈e,Imu:y; htwns" 36 

aNt"purjnw" p[ITy; muk⁄Nd" f⁄Lllocnw" 

ssM.(rmwr>yupet" p[;ivx{;jm≤Ndrm( 37 

pOq; ivloKy .[;]ey' ’„,' i].uvneêrm( 

p[It;TmoTq;y pyR˚;TsòuW; p·rWSvje 38 

goivNd' gOhm;nIy devdevexm;Ît" 

pUj;y;' n;ivdT’Ty' p[modophto nOp" 39 

iptOSvsugu R®S]I,;' ’„,í£Éå….v;dnm( 

Svy' c ’„,y; r;jN.…gNy; c;….v≤Ndt" 40 

êÍv; sçoidt; ’„,; ’„,pàIí svRx" 

a;ncR ®ÆKm,I' sTy;' .{;' j;MbvtI' tq; 41 

k;≤lNdI' …m]ivNd;' c xwBy;' n;…jtI' stIm( 

aNy;í;>y;gt; y;Stu v;s"ßÑ


sswNy' s;nug;mTy' s.;y| c nv' nvm( 43 

tpR…yTv; %;




sv;RTmn" smÎx" Svsu%;nu.Ute" 

s'sevt;' surtro·rv te p[s;d" 

sev;nuÂpmudyo n ivpyRyoå] 6 

≈I.gv;nuv;c 

sMyGVyv…st' r;jN.vt; x]ukxRn 

kLy;,I yen te k°itRloRk;nnu.iv„yit 7 

AWI,;' iptOdev;n;' su˙d;mip n" p[.o 

sve RW;mip .Ut;n;mI‚Pst" £tur;@ym( 8 

iv…jTy nOptINsv;RN’Tv; c jgtI' vxe 

sM.OTy svRsM.;r;n;hrSv mh;£tum( 9 

Ete te .[;tro r;j'Llokp;l;'xsM.v;" 

…jtoåSMy;Tmvt; teåh' dujRyo yoå’t;Tm…." 10 

n k…íNmTpr' lokÉ tejs; yxs; …≈y; 

iv.Uit….v;R…..ve∂ºvoåip ikmu p;…qRv" 11 

≈Ixuk ¨v;c 

inxMy .gvÌIt' p[It" f⁄Llmu%;Mbuj" 

.[;tø≤Nd‚Gvjyeåyu¤ iv„,utejopbO 'iht;n( 12 

shdev' d≤=,Sy;m;idxTsh sOÔyw" 

id≤x p[tICy;' nk⁄lmudICy;' sVys;…cnm( 

p[;Cy;' vOkodr' mTSyw" kÉkyw" sh m{kì" 13 

te iv…jTy nOp;NvIr; a;jÓuidRG>y aojs; 

aj;tx]ve .U·r {iv,' nOp y+yte 14 

≈uTv;…jt' jr;sN/' nOpte?y;Ryto h·r" 

a;hop;y' tmev;¥ ¨ıvo ymuv;c h 15 

.Imsenoåju Rn" ’„,o b[˜≤lNg/r;S]y" 

jGmu…gR·rv[j' t;t bOh{qsuto yt" 16 

1037 



te gTv;itQyvel;y;' gOheWu gOhme…/nm( 

b[˜y a;Tm;nmip duSTyjm( 23 

blenu R ≈Uyte k°itRivRtt; id+vkLmW; 

Eeêy;Rd(.[≤xtSy;ip ivp[Vy;jen iv„,un; 24 

…≈y' …jhIWRteN{Sy iv„,ve i√jÂip,e 

j;n•ip mhIMp[;d;√;yRm;,oåip dwTyr;$( 25 

jIvt; b[;˜,;q;Ry ko NvqR" =]bN/un; 

dehen ptm;nen neht; ivpul' yx" 26 

îTyud;rmit" p[;h ’„,;ju RnvOkodr;n( 

he ivp[; …v[yt;' k;mo dd;My;Tm≤xroåip v" 27 

≈I.gv;nuv;c 

yuı' no deih r;jeN{ √N√xo yid mNyse 

yuı;…qRno vy' p[;¢; r;jNy; n;Nyk;iÕ," 28 

1038 






as* vOkodr" p;qRStSy .[;t;ju Rno Áym( 

anyom;Rtuley' m;' ’„,' j;nIih te ·rpum( 29 

Evm;veidto r;j; jh;so∞w" Sm m;g/" 

a;h c;miWRto mNd; yuı' tihR dd;…m v" 30 

n Tvy; .I®,; yoTSye yu…/ ivKlvtejs; 

mqur;' SvpurI' TyKTv; smu{' xr,' gt" 31 

ay' tu vys;tuLyo n;itsÊvo n me sm" 

aju Rno n .ve¥oı; .ImStuLyblo mm 32 

îTyuKTv; .Imsen;y p[;d;y mhtI' gd;m( 

i√tIy;' Svym;d;y injRg;m pur;äih" 33 

tt" sme%le vIr* s'yǔ _;ivtretrm( 

jfltuvRj[kLp;>y;' gd;>y;' r,dumRd* 34 

m


x]ojRNmmOtI iv√;ÔIivt' c jr;’tm( 

p;qRm;Py;yyNSven tejs;…cNtyı·r" 40 

s≤çNTy;rIv/op;y' .ImSy;mo`dxRn" 

dxRy;m;s iv$p' p;$y…•v s'Dy; 41 

ti√D;y mh;sÊvo .Im" p[hrt;' vr" 

gOhITv; p;dyo" x]u ' p;ty;m;s .Utle 42 

EkMp;d' pd;£My do>y;RmNy' p[gOÁ s" 

gudt" p;$y;m;s x;%…mv mh;gj" 43 

Ekp;do®vOW, ki$pOœStn;'skÉ 

Ekb;◊≤=.[ Uk,R e xkle dÎxë" p[j;" 44 

h;h;k;ro mh;n;sI…•hte mg/eêre 

pUjy;m;stu.IRm' p·rr>y jy;Cyt* 45 

shdev' tˇny' .gv;N.Ut.;vn" 

a>yiWçdmey;Tm; mg/;n;' pit' p[.u" 

mocy;m;s r;jNy;Ns'®ı; m;g/en ye 46 


¨ˇr;/e R jr;sN/v/o n;m i√s¢ittmoå?y;y" 

aq i]s¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

ayute √π xt;Ny∑* in®ı; yu…/ in…jRt;" 

te ingRt; …g·r{o





pµhSt' gd;xƒ rq;©¯®pl≤=tm( 

ikrI$h;rk$k ki$sU];©d;≤çtm( 4 

.[;j√rm…,g[Iv' invIt' vnm;ly; 

ipbNt îv c=u>y;| ≤lhNt îv …j◊y; 5 

…j`[Nt îv n;s;>y;' rM.Nt îv b;¸…." 

p[,emuhRtp;Pm;no mU/R…." p;dyohRre" 6 

’„,sNdxRn;Ò;d ?vSts'ro/nKlm;" 

p[xx'su˙≥WIkÉx' gI….R" p[;Ôlyo nOp;" 7 

r;j;n Ëcu" 

nmSte devdevex p[p•;itRhr;Vyy 

p[p•;Np;ih n" ’„, inivR


’„,;y v;sudev;y hrye prm;Tmne 

p[,tKlexn;x;y goivNd;y nmo nm" 16 

≈Ixuk ¨v;c 

s'StUym;no .gv;n[;j….mR ǔ _bN/nw" 

t;n;h k®,St;t xr




ivrejumoR…ct;" Klex;Tp[;vO@Nte yq; g[h;" 27 

rq;Nsdê;n;roPy m…,k;çn.UiWt;n( 

p[I,Yy sunOtwv;RKyw" Svdex;Np[Tyy;pyt( 28 

t Ev' mo…ct;" ’Cz^;T’„,en sumh;Tmn; 

yyuStmev ?y;yNt" ’t;in c jgTpte" 29 

jgdu" p[’it>ySte mh;pu®Wcei∑tm( 

yq;Nvx;s∫gv;'Stq; c£⁄rt≤N{t;" 30 

jr;sN/' `;t…yTv; .Imsenen kÉxv" 

p;q;R>y;' s'yut" p[;y;Tshdeven pU…jt" 31 

gTv; te %;


vh≤Nt dulR.' lBd(v; ≤xrswv;nux;snm( 2 

s .v;nrivNd;=o dIn;n;mIxm;inn;m( 

/ˇeånux;sn' .Um'StdTyNtiv@Mbnm( 3 

n ÁºkSy;i√tIySy b[˜," prm;Tmn" 

kmR….vR/Rte tejo Óste c yq; rve" 4 

n vw teå…jt .ˇ_;n;' mm;h…mit m;/v 

Tv' tveit c n;n;/I" pxUn;…mv vw’tI 5 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyuKTv; y…Dye k;le vv[ e yǔ _;Ns AiTvj" 

’„,;numoidt" p;qoR b[;˜,;Nb[˜v;idn" 6 

√wp;yno .r√;j" sumNtugoRtmoå…st" 

v…sœí‰vn" k




r;j;ní sm;Ùt; r;jpTNyí svRx" 

r;jsUy' smIyu" Sm r;D" p;


s.;yR" s;nuj;m;Ty" sk⁄$üMbo vhNmud; 27 

v;so…." pItk*Weyw.U RW,wí mh;/nw" 

ahR…yTv;≈upU,;R=o n;xkTsmve≤=tum( 28 

îTq' s.;…jt' vI+y sve R p[;Ôlyo jn;" 

nmo jyeit nemuSt' inpetu" pu„pvO∑y" 29 

îTq' inxMy dmòWsut" SvpI#;d( 

¨Tq;y ’„,gu,v,Rnj;tmNyu" 

¨æT=Py b;¸…mdm;h sdSymWIR 

s'≈;vyN.gvte p®W;




k,*R ip/;y injRGmu" xpNtíeidp' ®W; 39 

inNd;' .gvt" Íy" ssdSye>yo d≤=n;' ivpul;md;t( 

sv;RNsMpUJy iv…/v∞£Éåv.Oqmekr;$( 47 

s;/…yTv; £tu" r;D" ’„,o yogeêreêr" 

¨v;s kit…cNm;s;Nsu˙≤∫r….y;…ct" 48 

ttoånuD;Py r;j;nminCzNtmpIêr" 

yy* s.;yR" s;m;Ty" Svpur' devk°sut" 49 

v…,Rt' tdup;:y;n' my; te b¸ivStrm( 

vwk⁄


’„,' £tu ' c x'sNt" Sv/;m;in yyumR ud; 52 

duyoR/nmOte p;p' k≤l' k⁄®k⁄l;mym( 

yo n sehe ≈Iy' Sf°t;' ÎÇ; p;




iSv∑eWu sUnOtsmhR,d≤=,;…." 

cw¥e c s;Tvtpteír,' p[iv∑e 

c£⁄SttSTvv.Oqòpn' ¥un¥;m( 8 

mOd©xƒp,v /uN/uy;Rnkgomu%;" 

v;id];…, iv…c];…, nedur;v.OqoTsve 9 

n;tRKyo nnOtu˙≥∑; g;yk; yUqxo jgu" 

vI,;ve,utlo•;dSteW;' s idvmSpOxt( 10 

…c]?vjpt;k;g[ w·r.eN{SyNdn;vR…." 

Svl˚étw.R$w.U Rp; inyRyU ®Kmm;≤ln" 11 

ydusOÔyk;Mboj k⁄®kÉkykoxl;" 

kMpyNto .uv' swNywyRym;npur"sr;" 12 

sdSyiTvRGd(ivj≈eœ; b[˜òWe, .Uys; 

deviWRiptOgN/v;RStu∑ëvu" pu„pviWR," 13 

Svl,(’t; nr; n;yoR gN/ßG.UW,;Mbrw" 

iv≤lMpNTyoå….…sçNTyo ivjÓuivRiv/w rsw" 14 

twlgorsgN/od h·r{;s;N{k⁄ïmw" 

pu‚M.≤lR¢;" p[≤lMpNTyo ivjÓuv;RryoiWt" 15 

gu¢; nO….inRrgm•uplB/umetd( 

deVyo yq; idiv ivm;nvrwnO RdeVyo 

t; m;tuleys≤%…." p·riWCym;n;" 

sv[I@h;sivks√dn; ivreju" 16 

t; devr;nut s%I‚NsiWcuÎ≥tI…." 

ÆKl•;Mbr; ivvOtg;]k⁄co®m?y;" 

a*TsuKymǔ _kvr;∞‰vm;nm;Ly;" 

=o.' d/umRl…/y;' ®…crwivRh;rw" 17 

s sm[;@^qm;®!" sdê' ®Kmm;≤lnm( 

1049 



Vyroct SvpàI…." i£y;…." £tur;…@v 18 

pàIsMy;j;v.OQywí·rTv; te tmOiTvj" 

a;c;Nt' ò;py;' c£⁄gR©;y;' sh ’„,y; 19 

devduNdu.yo nedunRrduNdu….…." smm( 

mumucu" pu„pvW;R…, deviWRiptOm;nv;" 20 

sòuSt] tt" sve R v,;R≈myut; nr;" 

mh;p;tKyip yt" s¥o muCyet ikæLbW;t( 21 

aq r;j;hte =*me p·r/;y Svl˚ét" 

AiTvKsdSyivp[;dIn;nc;R.r,;Mbrw" 22 

bN/UHD;tI•Op;iNm] su˙doåNy;'í svRx" 

a.I=(n' pUjy;m;s n;r;y,pro nOp" 23 

sve R jn;" sur®co m…,k⁄





suduStr' smǔ IyR ’„,en;sIÌtJvr" 30 

Ekd;Nt"pure tSy vI+y duyoR/n" …≈ym( 

atPy{;jsUySy mihTv' c;Cyut;Tmn" 31 

yiSm'òreN{iditjeN{sureN{l+mIr( 

n;n; iv.;≤Nt ikl ivêsOjopKlO¢;" 

t;…." ptIN{updr;jsutoptSqe 

ySy;' ivWˇ_˙dy" k⁄®r;@tPyt( 32 

yiSmNtd; m/uptemRihWIshß' 

≈o,I.re, xnkì" Kv,d…õ±`[xo.m( 

m?ye suc;® k⁄ck⁄ïmxo,h;r' 

≈ImNmu%' p[clk⁄ygO;√S];Nt' jl' mTv; Sqleåptt( 

jle c Sqlv∫â;NTy; mym;y;ivmoiht" 37 

jh;s .ImSt' ÎÇ; ≤S]yo nOptyo pre 

inv;yRm;,; aPy© r;D; ’„,;numoidt;" 38 

s v[I…@toåvGvdno ®W; Jvl…•„£My tU„,I' p[yy* gj;◊ym( 

h;heit xBd" sumh;n.UTst;mj;tx]uivRmn; îv;.vt( 

b.Uv tU„,I' .gv;N.uvo .r' smu≤∆hIWu R.[ Rmit Sm y∂»x; 39 

Etˇeå….iht' r;jNyTpO∑oåh…mh Tvy; 

suyo/nSy d*r;TMy' r;jsUye mh;£t* 40 

1051



¨ˇr;/e R duyoR/nm;n.©o n;m pçs¢ittmoå?y;y" 

aq W$(s¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

aq;Nydip ’„,Sy Í,u km;R∫⁄t' nOp 

£°@;nrxrIrSy yq; s*.pithRt" 1 

≤xxup;ls%" x;Lvo ®ÆKm




p[c


pI@‰m;npur;nIk" x;LvoåmuÁTpre·rtw" 24 

x;Lv;nIkpxS]*`wvO Ri„,vIr; .Ox;idRt;" 

n tTyjU r,' Sv' Sv' lok√y…jgIWv" 25 

x;Lv;m;Tyo ¥um;•;m p[¥uª' p[Kp[pI…@t" 

a;s;¥ gdy; m*Vy;R Vy;hTy VyndälI 26 

p[¥uª' gdy; sI,R v="Sqlm·r'dmm( 

apov;h r,;TsUto /mRiv∂;®k;Tmj" 27 

lB/sm(Do muÙte Rn k;‚„,R" s;r…qmb[vIt( 

aho as;æ?vd' sUt y{,;NmeåpspR,m( 28 

n ydUn;' k⁄le j;t" ≈Uyte r,ivCyut" 

ivn; mTKlIb…cˇen sUten p[;¢ikæLbW;t( 29 

ik˘ nu v+yeå….s©My iptr* r;mkÉxv* 

yuı;TsMygp£;Nt" pO∑St];Tmn" =mm( 30 

Vyˇ_' me kq…y„y≤Nt hsNTyo .[;tOj;my" 

KlwBy' kq' kq' vIr tv;Nyw" kQyt;' mO/e 31 

s;r…q®v;c 

/m| ivj;nt;yu„mN’tmetNmy; iv.o 

sUt" ’Cz^gt' r=e{…qn' s;r…q' rqI 32 

Eti√idTv; tu .v;Nmy;pov;ihto r,;t( 

¨psO∑" pre,eit mUæCz≥to gdy; ht" 33 


¨ˇr;/e R x;Lvyuıe W$(s¢ittmoå?y;y" 

aq s¢s¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

s ¨pSpOXy s≤ll' d'≤xto /Otk;mR uk" 

1054 






ny m;' ¥umt" p;ê| vIrSyeTy;h s;r…qm( 1 

iv/mNt' SvswNy;in ¥umNt' ®ÆKm,Isut" 

p[ithTy p[Tyiv?y;•;r;cwr∑…." Smyn( 2 

ctu….Ríturo v;h;NsUtmekÉn c;hnt( 

√;>y' /nuí kÉtu ' c xre,;Nyen vw ≤xr" 3 

gds;Tyiks;Mb;¥; jflu" s*.ptebRlm( 

petu" smu{e s*.ey;" sve R sæHz•kN/r;" 4 

Ev' ydUn;' x;Lv;n;' inflt;…mtretrm( 

yuı' i]nvr;]' td.Ǔ umulmuLb,m( 5 

îN{p[Sq' gt" ’„, a;Ùto /mRsUnun; 

r;jsUyeåq invǑ e ≤xxup;le c s'iSqte 6 

k⁄®vOı;nnuD;Py munI'í ssut;' pOq;m( 

in…mˇ;Nyitòr;…, pXyN√;rvtI' yy* 7 

a;h c;h…mh;y;t a;yR…m≈;….s©t" 

r;jNy;íw¥p=Iy; nUn' hNyu" purI' mm 8 

vI+y tTkdn' Sv;n;' inÂPy purr=,m( 

s*.' c x;Lvr;j' c d;®k˘ p[;h kÉxv" 9 

rq' p[;py me sUt x;LvSy;≤Ntkm;xu vw 

sM.(rmSte n ktRVyo m;y;vI s*.r;@ym( 10 

îTyǔ _íody;m;s rqm;Sq;y d;®k" 

ivxNt' dÎxë" sve R Sve pre c;®,;nujm( 11 

x;Lví ’„,m;loKy htp[;ybleêr" 

p[;hrT’„,sUty x·ˇ_' .Imrv;' mO/e 12 

t;m;ptNtI' n.…s mhoLk;…mv r'hs; 

.;syNtI' idx" x*·r" s;ykì" xt/;iCznt( 13 

t' c Wo@x….ivRı±v; b;nw" s*.' c %e .[mt( 

1055 



aiv?yCzrsNdohw" %' sUyR îv riXm…." 14 

x;Lv" x*reStu do" sVy' sx;©| x;©≥/Nvn" 

…b.ed NyptıSt;Cz;©≥m;sIˇd∫⁄tm( 15 

h;h;k;ro mh;n;sI∫Àt;n;' t] pXyt;m( 

inn¥ s*.r;@ë∞w·rdm;h jn;dRnm( 16 

yÊvy; mU! n" s:yu.[;Rtu.;Ry;R ˙te=t;m( 

p[mˇ" s s.;m?ye Tvy; Vy;p;idt" s%; 17 

t' Tv;¥ in≤xtwb;R,wrpr;…jtm;innm( 

ny;Mypunr;vOiˇ' yid itœºmRm;g[t" 18 

≈I.gv;nuv;c 

vOq; Tv' kTqse mNd n pXySy≤NtkÉåNtkm( 

p*®s' dxRy≤Nt Sm xUr; n b¸.;iW," 19 

îTyuKTv; .gv;Hz;Lv' gdy; .Imvegy; 

tt;@ j]* s'rB/" s ckMpe vm•sOk 20 

gd;y;' s…•vǑ ;y;' x;LvSTvNtr/Iyt 

tto muÙtR a;gTy pu®W" ≤xrs;Cyutm( 

devKy; p[ihtoåSmIit nTv; p[;h vco ®dn( 21 

’„, ’„, mh;b;ho ipt; te iptOvTsl 

bı±v;pnIt" x;Lven s*inkÉn yq; pxë" 22 

inxMy ivip[y' ’„,o m;nusI' p[’it' gt" 

ivmnSko Ò,I òeh;ä.;We p[;’to yq; 23 

kq' r;mmsM.(r;Nt' …jTv;jey' sur;surw" 

x;Lven;LpIys; nIt" ipt; me blv;iNv…/" 24 

îit b[ uv;,e goivNde s*.r;$(p[TyupiSqt" 

vsudev…mv;nIy ’„,' cedmuv;c s" 25 

EW te jint; t;to ydqR…mh jIv…s 

1056 







v…/„ye vI=tSteåmumIxíeTp;ih b;≤lx 26 

Ev' in.RTSyR m;y;vI %@±gen;nkduNdu.e" 

¨T’Ty ≤xr a;d;y %Sq' s*.' sm;ivxt( 27 

tto muÙt| p[’t;vupPlut" Svbo/ a;Ste Svjn;nuW©t" 

mh;nu.;vStdbu?yd;surI' m;y;' s x;Lvp[sOt;' myoidt;m( 28 

n t] dUt' n iptu" klevr' p[buı a;j* smpXydCyut" 

Sv;“' yq; c;Mbrc;·r,' ·rpu ' s*.Sqm;loKy inhNtumu¥t" 29 

Ev' vd≤Nt r;jWe R AWy" kÉ c n;iNvt;" 

yTSvv;co iv®?yet nUn' te n SmrNTyut 30 

Kv xokmoh* òeho v; .y' v; yeåDsM.v;" 

Kv c;%i


s%In;mp…cit' k⁄vRNdNtv£o ®W;>yg;t( 37 


¨ˇr;/e R s*.v/o n;m s¢s¢ittmoå?y;y" 

aq;∑s¢ittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

≤xxup;lSy x;LvSy p*




ivdUrqStu t∫â;t; .[;tOxokp·rPlut" 

a;gCzd…scm;R>y;muCzvs'St≤∆`;'sy; 11 

tSy c;ptt" ’„,í£É, =urne…mn; 

≤xro jh;r r;jeN{ sikrI$' sk⁄


ySm;ds;ivm;iNvp[;n?y;Ste p[itlomj" 

/mRp;l;'Stqwv;Sm;Nv/mhRit dumRit" 24 

AWe.Rgvto .UTv; ≤x„yoå/ITy bÙin c 

seith;spur;,;in /mRx;S];…, svRx" 25 

ad;NtSy;ivnItSy vOq; pi




≈I.gv;nuv;c 

a;Tm; vw pu] ¨Tp• îit ved;nux;snm( 

tSm;dSy .ve√ˇ_; a;yu·r≤N{ysÊvv;n( 36 

ik˘ v" k;mo muin≈eœ; b[ Ut;h' krv;


mUWlen;hnT£⁄ıo mU…›R b[˜&h' bl" 5 

soåpt∫⁄iv in….R• ll;$oåsOKsmuTsOjn( 

muç•;tRSvr' xwlo yq; vj[htoå®," 6 

s'StuTy munyo r;m' p[yuJy;ivtq;≤xW" 

a>yiWçNmh;.;g; vO]fl' ivbu/; yq; 7 

vwjyNtI' ddum;Rl;' ≈I/;m;Ml;np˚j;' 

r;m;y v;ssI idVye idVy;Ny;.r,;in c 8 

aq twr>ynuD;t" k*≤xk°meTy b[;˜,w" 

ò;Tv; srovrmg;¥t" sryUr;ßvt( 9 

anußoten sryU ' p[y;gmupgMy s" 

ò;Tv; sNtPyR dev;dIn(jg;m pulh;≈mm( 10 

gomtI' g




tt" f;Lgunm;s;¥ pç;Psrsmǔ mm( 

iv„,u" s…•ihto y] ò;Tv;SpxRÌv;yutm( 18 

ttoå….v[Jy .gv;NkÉrl;'Stu i]gtRk;n( 

gok,;R:y' ≤xv=e]' s;…•?y' y] /UjR$e" 19 

a;y;| √wp;ynI' ÎÇ; xUp;Rrkmg;äl" 

t;pI' pyo„,I' inivRN?y;mupSpOXy;q d


te>yo ivxuı' ivD;n' .gv;NVytri√.u" 

yenwv;TmNydo ivêm;Tm;n' ivêg' ivdu" 31 

SvpTy;v.Oqò;to D;itbN/usu˙√ét" 

reje SvJyoTòyeveNdu" suv;s;" suœ±vl˚ét" 32 

ÈÎ‚Gv/;Nysƒ‰;in blSy blx;≤ln" 

anNtSy;p[meySy m;y;mTyRSy s≤Nt ih 33 

yoånuSmret r;mSy km;R




ivrˇ_ î≤N{y;qe RWu p[x;Nt;Tm; …jte≤N{y" 6 

yÎCzyopp•en vtRm;no gOh;≈mI 

tSy .;y;R k⁄cwlSy =uT=;m; c tq;iv/; 7 

pitv[t; pit' p[;h Ml;yt; vdnen s; 

d·r{' sIdm;n; vw vepm;n;….gMy c 8 

nnu b[Ñ.gvt" s%; s;=;iCz^y" pit" 

b[˜y;| pyRg[hINmud; 18 

1065 



s:yu" ip[ySy ivp[We Rr©s©;itinvO Rt" 

p[Ito Vymuçd‚BbNdU•e];>y;' pu„kre=," 19 

aqopveXy pyR˚π Svym(s:yu" smhR,m( 

¨p˙Ty;vinJy;Sy p;d* p;d;vnejnI" 20 

ag[hIiCzrs; r;jN.gv;'Llokp;vn" 

Vy≤lMpi∂VygN/en cNdn;gu®k⁄˚mw" 21 

/Upw" sur….….…mR]' p[dIp;v≤l….mR ud; 

a…cRTv;ve¥ t;MbUl' g;' c Sv;gtmb[vIt( 22 

k⁄cwl' m≤ln' =;m' i√j' /minsNttm( 

devI pyRcrTs;=;∞;mrVyjnen vw 23 

aNt"purjno ÎÇ; ’„,en;mlk°itRn; 

iviSmtoå.Uditp[ITy; av/Ut' s.;…jtm( 24 

ikmnen ’t' pu





i√jo ivD;y ivDey' tms" p;rmXnute 31 

s vw sTkmR,;' s;=;id≠√j;te·rh sM.v" 

a;¥oå© y];≈…m,;' yq;h' D;ndo gu®" 32 

nNvqRkoivd; b[Ñv,;R≈mvt;…mh 

ye my; gu®,; v;c; trNTyÔo .v;,Rvm( 33 

n;h…mJy;p[j;it>y;' tpsopxmen v; 

tu„yey' svR.Ut;Tm; gu®xu≈UWy; yq; 34 

aip n" SmyRte b[ÑvǑ ' invst;' gur* 

gu®d;rwíoidt;n;…mN/n;nyne Kv…ct( 35 

p[iv∑;n;' mh;r


ikmSm;….rinvO Rˇ' devdev jgÌuro 

.vt; sTyk;men yeW;' v;so guror.Ut( 44 

ySy CzNdomy' b[˜ deh a;vpn' iv.o 

≈eys;' tSy gu®Wu v;soåTyNtiv@Mbnm( 45 


¨ˇr;/e R ≈Id;mc·rteåxIittmoå?y;y" 

aqwk;xIittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

s îTq' i√jmu:yen sh s˚qyNh·r" 

svR.Utmnoå….D" Smym;n ¨v;c tm( 1 

b[˜




Svy' jh;r ik…md…mit pOqukt


sUy;RnleNdus˚;xwivRm;nw" svRto vOtm( 21 

iv…c]opvno¥;nw" kÀjid≠√jk⁄l;k⁄lw" 

p[oTf⁄Llkmud;M.oj kÒ;roTplv;·r…." 22 

ju∑' Svl˚étw" pu‚M." S]I….í h·r,;≤=…." 

ik…md' kSy v; Sq;n' kq' tidd…mTy.Ut( 23 

Ev' mIm;'sm;n' t' nr; n;yoRåmrp[.;" 

p[TygONmh;.;g' gItv;¥en .Uys; 24 

pitm;gtm;k




pjRNyvˇTSvymI=m;,o d;x;hRk;,;mOW." s%; me 34 

ik≤çTkroTyuvRip yTSvdˇ' 

su˙T’t' fLGvip .U·rk;rI 

myop,It' pOqukìkmui∑' 

p[Tyg[hITp[Iityuto mh;Tm; 35 

tSywv me s*˙ds:ymw]I d;Sy' punjRNmin jNmin Sy;t( 

mh;nu.;ven gu,;lyen ivW∆tStTpu®Wp[s©" 36 

.ˇ_;y …c]; .gv;≤Nh sMpdo r;Jy' iv.UtInR smqRyTyj" 

adI`Rbo/;y ivc=," Svy' pXy…•p;t' /inn;' mdo∫vm( 37 

îTq' Vyv…sto buı‰; .ˇ_oåtIv jn;dRne 

ivWy;n(j;yy; Ty+yNbu.uje n;itlMp$" 38 

tSy vw devdevSy hreyRDpte" p[.o" 

b[;˜,;" p[.vo dwv' n te>yo iv¥te prm( 39 

Ev' s ivp[o .gvTsu˙ˇd; ÎÇ; Sv.OTywr…jt' pr;…jtm( 

tı‰;nvegod≠g[…qt;TmbN/nStı;m le.eå…crt" st;' gitm( 40 

Etd(b[˜


in"=i]y;' mhI' k⁄vRn[;m" xS].Ot;' vr" 

nOp;,;' ®…/r*è, y] c£É mh;Ód;n( 3 

Èje c .gv;n[;mo y];SpO∑oåip kmR,; 

lok˘ s§;hy•Ixo yq;Nyoå`;pnǔ ye 4 

mhTy;' tIqRy;];y;' t];gN.;rtI" p[j;" 

vO„,yí tq;£Àr vsudev;¸k;dy" 5 

yyu.;Rrt tT=e]' Svm`' =p…y„,v" 

gdp[¥uªs;Mb;¥;" sucN{xuks;r,w" 

a;Steåin®ıo r=;y;' ’tvm;R c yUqp" 6 

te rqwde Rv…/„




≤S]yí s'vI+y …mqoåits*˙d 

iSmt;ml;p;©Îxoå….re….re 

Stnw" Stn;Nk⁄ïmp˚ÂiWt;n( 

inhTy do….R" p[,y;≈ulocn;" 15 

ttoå….v;¥ te vOı;NyivœŸr….v;idt;" 

Sv;gt' k⁄xl' pOÇ; c£⁄" ’„,kq; …mq" 16 

pOq; .[;tøNSvsøvIR+y tTpu];≤Nptr;vip 

.[;tOpàImR uk⁄Nd' c jh* s˚qy; xuc" 17 

k⁄NTyuv;c 

a;yR .[;trh' mNye a;Tm;nm’t;≤xWm( 

y√; a;pTsu m√;t;| n;nuSmrq sˇm;" 18 

su˙do D;ty" pu]; .[;tr" iptr;vip 

n;nuSmr≤Nt Svjn' ySy dwvmd≤=,m( 19 


aMb m;Sm;nsUyeq; dwv£°@nk;•r;n( 

ÈxSy ih vxe lok" k⁄®te k;yRteåq v; 20 

k˘sp[t;ipt;" sve R vy' y;t; idx' idxm( 

EtÁº Rv pun" Sq;n' dwven;s;idt;" Svs" 21 

≈Ixuk ¨v;c 

vsudevog[sen;¥wyRdu….Steå…cRt; nOp;" 

a;s•CyutsNdxR prm;nNdinvO Rt;" 22 

.I„mo {o,oå‚Mbk;pu]o g;N/;rI ssut; tq; 

sd;r;" p;


yu/;mNyu" suxm;R c ssut; b;…Òk;dy" 25 

r;j;no ye c r;jeN{ yu…/iœrmnuv[t;" 

≈IinkÉt' vpu" x*re" sS]Ik˘ vI+y iviSmt;" 26 

aq te r;m’„,;>y;' sMyKp[;¢smhR,;" 

p[xx'sumR ud; yǔ _; vO„,IN’„,p·rg[h;n( 27 

aho .ojpte yUy' jNm.;jo nO,;…mh 

yTpXyq;s’T’„,' dudRxRmip yo…gn;m( 28 

yi√≈uit" ≈uitnutedml' pun;it 

p;d;vnejnpyí vcí x;S]m( 

.U" k;l.…jRt.g;ip yd…õ±`[pµ 

SpxoRTqx·ˇ_r….vWRit noå≤%l;q;Rn( 29 

t∂xRnSpxRn;nupqp[jLp 

xYy;sn;xnsy*nsip




roih,I devk° c;q p·r„vJy v[jeêrIm( 

SmrNTy* tT’t;' mw]I' b;„pk


¨.y' mYyq pre pXyt;.;tm=re 46 

≈Ixuk ¨v;c 

a?y;Tm≤x=y; goPy Ev' ’„,en ≤x≤=t;" 

tdnuSmr,?vSt jIvkox;Stm?ygn( 47 

a;¸í te n≤lnn;. pd;rivNd' 

yogeêrw˙≥id iv…cNTymg;/bo/w" 

s's;rkÀppittoˇr,;vlMb' 

geh' juW;mip mnSyuidy;Tsd; n" 48 


¨ˇr;/e R vOi„,gops©mo n;m √‰xIittmoå?y;y" 

aq }yxIittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

tq;nugOÁ .gv;NgopIn;' s gu®gRit" 

yu…/iœrmq;pOCzTsv;|í su˙doåVyym( 1 

t Ev' lokn;qen p·rpO∑;" susT’t;" 

p[TyUcu˙≥∑mnsStTp;de=;ht;'hs" 2 

k⁄toå≤xv' Tv∞r,;Mbuj;sv' mhNmnSto mu%in"sOt' Kv…ct( 

ipb≤Nt ye k,Rpu$wrl' p[.o deh'.Ot;' deh’dSmOitiCzdm( 3 

ih Tv;Tm /;miv/ut;Tm’t}yvSq;m( 

a;nNdsMPlvm%




smeTy goivNdkq; …mqoågOn's( 

i]lokgIt;" Í,u v,Ry;…m te 5 

≈I{*p¥uv;c 

he vwd>yRCyuto .{e he j;Mbvit k*xle 

he sTy.;me k;≤l≤Nd xwBye roih…, l+m,e 6 

he ’„,pTNy Et•o b[ Ute vo .gv;NSvym( 

¨pyeme yq; lokmnuk⁄vRNSvm;yy; 7 

≈I®ÆKmyyu?yt( 

D;Tv; prI≤=t ¨p;hrdhR,' m;' 

p;d* p[gOÁ m…,n;hmmu„y d;sI 10 

≈Ik;≤lN¥uv;c 

tpírNtIm;D;y Svp;dSpxRn;xy; 

s:yopeTy;g[hITp;…,' yoåh' tÌ»hm;jRnI 11 

≈I…m]ivNdov;c 

1077 



yo m;' Svy'vr ¨peTy iv…jTy .Up;n( 

inNye êyUqg' îv;Tmb≤l' i√p;·r" 

.[;tø 'í meåpk⁄®t" Svpur' …≈y*ks( 

tSy;Stu meånu.vmõ±`[ (yvnejnTvm( 12 

≈IsTyov;c 

s¢o=,oåitblvIyRsutI+,Í©;n( 

ip]; ’t;n(≤=itpvIyRprI=,;y 

t;NvIrdumRdhnStrs; ingOÁ 

£°@NbbN/ h yq; ≤xxvoåjtok;n( 13 

y îTq' vIyRxuLk;' m;' 

d;sI….ítur≤Ng,Im( 

p…q in…jRTy r;jNy;n( 

inNye t∂;SymStu me 14 

≈I.{ov;cipt; me m;tuley;y Svym;Ùy dˇv;n( 

’„,e ’„,;y t≤∞ˇ;m=*ih




sv;RS]xS]tÊvD;" sop;?y;y;" shßx" 20 

ip]; sMpU…jt;" sve R yq;vIy| yq;vy" 

a;ddu" sxr' c;p' veıë ' pWRid m≤ıy" 21 

a;d;y VysOjNkÉ…cTsJy' ktu RmnIêr;" 

a;koœ' Jy;' smuT’„y peturekÉåmun;ht;" 22 

sJy' ’Tv;pre vIr; m;g/;Mbœceidp;" 

.Imo duyoR/n" k,oR n;ivd'StdviSqitm( 23 

mTSy;.;s' jle vI+y D;Tv; c tdviSqitm( 

p;qoR yˇoåsOjä;,' n;iCznTpSpOxe prm( 24 

r;jNyeWu invǑ eWu .m;neWu m;inWu 

.gv;N/nur;d;y sJy' ’Tv;q lIly; 25 

tiSmNsN/;y iv≤%' mTSy' vI+y s’∆le 

…zÊveWu,;p;tyˇ' sUye R c;….…jit iSqte 26 

idiv duNdu.yo nedujRyxBdyut; .uiv 

dev;í k⁄sum;s;r;NmumucuhRWRiv◊l;" 27 

t{©m;ivxmh' klnUpur;>y;' 

pŒ;' p[gOÁ knkoîJvlràm;l;m( 

nUàe invIy p·r/;y c k*≤xk;g[‰e 

sv[I@h;svdn; kvrI/Otßk 28 

¨•Iy vK]mu®k⁄Ntlk⁄


n seihre y;Dsein Sp/RNto ˙Czy;tur;" 31 

m;' t;v{qm;roPy hyràctu∑ym( 

x;©≥mu¥My s•ıStSq;v;j* ctu.u Rj" 32 

d;®kíody;m;s k;çnopSkr' rqm( 

…mWt;' .U.uj;' r;…D mOg;,;' mOgr;…@v 33 

teåNvs∆Nt r;jNy; inWeıë ' p…q kÉcn 

s'yˇ; ¨ı»te„v;s; g[;m…s'h; yq; h·rm( 34 

te x;©≥Cyutb;,*`w" ’ˇb;◊…õ±`[kN/r;" 

inpetu" p[/ne kÉ…cdekÉ sNTyJy du&vu" 35 

tt" purI' ydupitrTyl˚ét;' 

rivCzd?vjp$…c]tor,;m( 

k⁄xSqlI' idiv .uiv c;….s'Stut;' 

sm;ivxˇr…,·rv SvkÉtnm( 36 

ipt; me pUjy;m;s su˙TsMbiN/b;N/v;n( 

mh;hRv;soål˚;rw" xYy;snp·rCzdw" 37 

d;sI…." svRsMp≤∫.R$e.rqv;…j…." 

a;yu/;in mh;h;R…, dd* pU,RSy .·ˇ_t" 38 

a;Tm;r;mSy tSyem; vy' vw gOhd;…sk;" 

svRs©invOÊy;ı; tps; c b.Uivm 39 

mih„y Ëcu" 

.*m' inhTy sg,' yu…/ ten ®ı; 

D;Tv;q n" ≤=itjye …jtr;jkNy;" 

inmR uCy s'sOitivmo=mnuSmrNtI" 

p;d;Mbuj' p·r…,n;y y a;¢k;m" 40 

n vy' s;æ?v s;m[;Jy' Sv;r;Jy' .*JymPyut 

vwr;Jy' p;rmeœ‰' c a;nNTy' v; hre" pdm( 41 

1080 






k;my;mh EtSy ≈ImTp;drj" …≈y" 

k⁄ck⁄ïmgN/;!‰' mU›;R vo!ü ' gd;.Ot" 42 

v[j≤S]yo y√;Hz≤Nt pu≤lN¥StO,vI®/" 

g;ví;ryto gop;" pdSpx| mh;Tmn" 43 


¨ˇr;/e R }yxIittmoå?y;y" 

aq cturxIittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

≈uTv; pOq; sublpu}yq y;DsenI 

m;/Vyq ≤=itppTNy ¨t SvgoPy" 

’„,eå≤%l;Tmin hr* p[,y;nubN/' 

sv;R iv…sSMyurlm≈ukl;k⁄l;+y" 1 

îit sM.;Wm;,;su S]I…." S]IWu nO….nO RWu 

a;yyumR unySt] ’„,r;midÎ=y; 2 

√wp;yno n;rdí Cyvno devloå…st" 

ivê;…m]" xt;nNdo .r√;joåq g*tm" 3 

r;m" s≤x„yo .gv;Nv…sœo g;lvo .Ogu" 

pulSTy" kXypoåi]í m;kú


sdsStSy mhto ytv;coånuÍ





aq;ip k;le Svjn;….gu¢ye …b.iWR sÊv' %ling[h;y c 

SvlIly; vedpq' sn;tn' v,;R≈m;Tm; pu®W" pro .v;n( 18 

b[˜ te ˙dy' xuKl' tp"Sv;?y;ys'ymw" 

y]oplB/' s√‰ˇ_mVyˇ_' c tt" prm( 19 

tSm;d(b[˜k⁄l' b[Ñx;S]yoneSTvm;Tmn" 

s.;jy…s sı;m td(b[˜


nmo v" svRdeve>y AWy" ≈otumhRq 

kmR,; kmRinh;Rro yq; Sy;•StduCyt;m( 29 


n;it…c]…md' ivp[; vsudevo bu.uTsy; 

’„,MmTv;.Rk˘ y•" pOCzit ≈ey a;Tmn" 30 

s…•kWoRå] mTy;Rn;mn;dr,k;r,m( 

g;©÷ ihTv; yq;Ny;M.St]Tyo y;it xuıye 31 

ySy;nu.Uit" k;len lyoTpÊy;idn;Sy vw 

SvtoåNySm;∞ gu,to n k⁄tín ·r„yit 32 

t' KlexkmRp·rp;kgu,p[v;hwrVy;ht;nu.vmIêrmi√tIym( 

p[;,;id…." Sviv.vw®pgU!mNyo mNyet sUyR…mv mè ihmopr;gw" 

33 

aqocumR unyo r;j•;.;„y;nl(sduNd….m( 

sve RW;' Í




yDwde Rv,RmuNmuCy inA≥,oåxr,o .v 40 

vsudev .v;•Un' .KTy; prmy; h·rm( 

jgt;mIêr' p[;cR" s y√;' pu]t;' gt" 41 

≈Ixuk ¨v;c 

îit t√cn' ≈uTv; vsudevo mh;mn;" 

t;nOWInOiTvjo vv[ e mU›;RnMy p[s;¥ c 42 

t EnmOWyo r;jNvOt; /me R, /;…mRkm( 

tiSm•y;jyN=e]e m%w®ˇmkLpkì" 43 

t∂I=;y;' p[vǑ ;y;' vO„,y" pu„krßj" 

ò;t;" suv;sso r;jn[;j;n" suœ±vl˚ét;" 44 

tNmih„yí muidt; in„kkyoådd;Tk;le yq;ª;t' s d≤=,;" 

1085 



Svl˚éte>yoål˚éTy go.UkNy; mh;/n;" 52 

pàIs'y;j;v.OQywí·rTv; te mhWRy" 

sòU r;mÓde ivp[; yjm;npur"sr;" 53 

ò;toål˚;rv;s;'…s v≤Nd>yoåd;ˇq; ≤S]y" 

tt" Svl˚éto v,;Rn;ê>yoå•en pUjyt( 54 

bN/UNsd;r;Nssut;Np;·rbhe R, .Uys; 

ivd.Rkoxlk⁄ÂNk;≤xkÉkysOÔy;n( 55 

sdSyiTvRKsurg,;•O.UtiptOc;r,;n( 

≈IinkÉtmnuD;Py x'sNt" p[yyu" £tum( 56 

/Otr;∑ôånuj" p;q;R .I„mo {o," pOq; ym* 

n;rdo .gv;NVy;s" su˙TsMbiN/b;N/v;" 57 

bN/UNp·r„vJy ydUNs*˙d;ÆKl•cets" 

yyuivRrh’Cz^ π, Svdex;'í;pre jn;" 58 

nNdStu sh gop;lwbO RhTy; pUjy;…cRt" 

’„,r;mog[sen;¥wNyRv;TsIäN/uvTsl" 59 

vsudevoåÔsoˇIyR mnorqmh;,Rvm( 

su˙√ét" p[Itmn; nNdm;h kre SpOxn( 60 


.[;trIx’t" p;xo nOn;' y" òehs'…Dt" 

t' duSTyjmh' mNye xUr;,;mip yo…gn;m( 61 

aSm;Svp[itkLpey' yT’t;DeWu sˇmw" 

mw}yipRt;fl; c;ip n invte Rt kihR…ct( 62 

p[;gkLp;∞ k⁄xl' .[;tvoR n;cr;m ih 

a/un; ≈Imd;N/;=; n pXy;m" pur" st" 63 

m; r;Jy≈Ir.UTpu 's" ≈eySk;mSy m;nd 

Svjn;nut bN/UNv; n pXyit yy;N/Îk 64 

1086 






≈Ixuk ¨v;c 

Ev' s*˙dxw…qLy …cˇ a;nkduNdu…." 

®rod tT’t;' mw]I' Smr•≈uivlocn" 65 

nNdStu s:yu" ip[y’Tp[ eM,; goivNdr;myo" 

a¥ ê îit m;s;'S]INydu….m;Rintoåvst( 66 

tt" k;mw" pUyRm;," sv[j" shb;N/v" 

pr;?y;R.r,=*m n;n;n~yRp·rCzdw" 67 

vsudevog[sen;>y;' ’„,oıvbl;id…." 

dˇm;d;y p;·rbh| y;ipto ydu….yRy* 68 

nNdo gop;í goPyí goivNdcr,;Mbuje 

mn" ≤=¢' punhRtu RmnIx; mqur;' yyu" 69 

bN/uWu p[ity;teWu vO„,y" ’„,devt;" 

vI+y p[;vOWm;s•;¥yu√;RrvtI' pun" 70 

jne>y" kqy;' c£⁄yRdudevmhoTsvm( 

yd;sIˇIqRy;];y;' su˙TsNdxRn;idkm( 71 


¨ˇr;/e R tIqRy;];nuv,Rn' n;m cturxIittmoå?y;y" 

aq pç;xIittmoå?y;y" 


aqwkd;Tmj* p[;¢* ’tp;d;….vNdn* 

vsudevoå….nN¥;h p[ITy; s˚WR,;Cyut* 1 

munIn;' s vc" ≈uTv; pu]yo/;RmsUckm( 

t√«yw Rj;Rtiv≈M." p·r.;„y;>y.;Wt 2 

’„, ’„, mh;yo…gNs˚WR, sn;tn 

1087 



j;ne v;mSy yTs;=;Tp[/;npu®W* pr* 3 

y] yen yto ySy ySmw y¥¥q; yd; 

Sy;idd' .gv;Ns;=;Tp[/;npu®Weêr" 4 

Et•;n;iv/' ivêm;TmsO∑m/o=j 

a;Tmn;nup[ivXy;TmNp[;,o jIvo …b.„yRj 5 

p[;,;dIn;' ivêsOj;' xˇ_yo y;" prSy t;" 

p;rtN}y;√ws;Î„y;d(√yoíe∑wv ce∑t;m( 6 

k;≤NtStej" p[.; sˇ; cN{;GNykú=Riv¥ut;m( 

yTSqwy| .U.Ot;' .UmevO RiˇgRN/oåqRto .v;n( 7 

tpR,' p[;,nmp;' dev Tv' t;í t{s" 

aoj" sho bl' ce∑; gitv;RyoStveêr 8 

idx;' Tvmvk;xoå…s idx" %' Sfo$ a;≈y" 

n;do v,RSTvmo'k;r a;’tIn;' pOq‘éit" 9 

î≤N{y' iTv≤N{y;,;' Tv' dev;í tdnug[h" 

avbo/o .v;NbuıejIRvSy;nuSmOit" stI 10 

.Ut;n;m…s .Ut;id·r≤N{y;,;' c twjs" 

vwk;·rko ivkLp;n;' p[/;nmnux;…ynm( 11 

nêrei„vh .;veWu td…s Tvmnêrm( 

yq; {Vyivk;reWu {Vym;]' inÂiptm( 12 

sÊvm[jStm îit gu,;St√éˇyí y;" 

TvYyı; b[˜…, pre k‚Lpt; yogm;yy; 13 

tSm;• sNTymI .;v; yihR Tv…y ivk‚Lpt;" 

Tv' c;mIWu ivk;reWu ÁNyd;Vy;vh;·rk" 14 

gu,p[v;h EtiSm•bu/;STv≤%l;Tmn" 

git' sU+m;mbo/en s'srNtIh kmR…." 15 

yÎCzy; nOt;' p[;Py sukLp;…mh dulR.;m( 

1088 






Sv;qe R p[mˇSy vyo gt' TvNm;yyeêr 16 

as;vhMmmwvwte dehe c;Sy;Nvy;idWu 

òehp;xwinRb›;it .v;NsvR…md' jgt( 17 

yuv;' n n" sut* s;=;Tp[/;npu®Weêr* 

.U.;r=]=p, avtI,*R tq;Tq h 18 

tˇe gtoåSMyr,m¥ pd;rivNdm( 

a;p•s'sOit.y;phm;tRbN/o 

Et;vt;lml…m≤N{yl;lsen 

mTy;RTmÎKTv…y pre ydpTybu≤ı" 19 

sUtIgOhe nnu jg;d .v;njo n* 

sÔD îTynuyug' inj/mRgu¢‰w 

n;n;tnUgRgnvi√d/∆h;…s 

ko ved .Uª ¨®g;y iv.Uitm;y;m( 20 

≈Ixuk ¨v;c 

a;k


Ev' .gvt; r;jNvsudev ¨d;˙t" 

≈uTv; ivn∑n;n;/IStU„,I' p[Itmn; a.Ut( 26 

aq t] k⁄®≈eœ devk° svRdevt; 

≈uTv;nIt' guro" pu]m;Tmj;>y;' suiviSmt; 27 

’„,r;m* sm;≈;Vy pu];Nk'sivih'…st;n( 

SmrNtI ’p,' p[;h vwKlVy;d≈ulocn; 28 

≈IdevKyuv;c 

r;m r;m;p[mey;TmN’„, yogeêreêr 

ved;h' v;' ivêsOj;mIêr;v;idpU®W* 29 

kliv?vStsÊv;n;' r;D;muCz;S]vitRn;m( 

.Ume.;Rr;ym;,;n;mvtI,*R ikl;¥ me 30 

ySy;'x;'x;'x.;gen ivêoTpiˇlyody;" 

.v≤Nt ikl ivê;Tm'St' Tv;¥;h' git' gt; 31 

…cr;NmOtsut;d;ne gu®,; ikl coidt* 

a;inNyqu" iptOSq;n;Ìurve gu®d≤=,;m( 32 

tq; me k⁄®t' k;m' yuv;' yogeêreêr* 

.ojr;jht;Npu];Nk;mye {∑ëm;˙t;n( 33 

AiW®v;c 

Ev' sçoidt* m;]; r;m" ’„,í .;rt 

sutl' s'ivivxtuyoRgm;y;mup;…≈t* 34 

tiSmNp[iv∑;vupl>y dwTyr;@± 

ivê;Tmdwv' sutr;' tq;Tmn" 

t∂xRn;Ò;dp·rPlut;xy" 

s¥" smuTq;y nn;m s;Nvy" 35 

tyo" sm;nIy vr;sn' mud; iniv∑yoSt] mh;TmnoStyo" 

d/;r p;d;vvinJy t∆l' svONd a;b[˜ pun¥dMbu h 36 

1090 







smhRy;m;s s t* iv.Uit….mRh;hRvS];.r,;nulepnw" 

t;MbUldIp;mOt.=,;id…." Svgo]ivˇ;TmsmpR,en c 37 

s îN{seno .gvTpd;Mbuj' …b.[NmuÛ" p[ emiv….•y; …/y; 

¨v;c h;nNdjl;k⁄le=," p[˙∑rom; nOp gÌd;=rm( 38 

b≤l®v;c 

nmoånNt;y bOhte nm" ’„,;y ve/se 

s;ƒ‰yogivt;n;y b[˜,e prm;Tmne 39 

dxRn' v;' ih .Ut;n;' du„p[;p' c;PydulR.m( 

rjStm"Sv.;v;n;' y•" p[;¢* yÎCzy; 40 

dwTyd;nvgN/v;R" …sıiv¥;/[c;r,;" 

y=r="ipx;c;í .Utp[mqn;yk;" 41 

ivxuısÊv/;ª‰ı; Tv…y x;S]xrI·r…, 

inTy' inbıvwr;Ste vy' c;Nye c t;Îx;" 42 

kÉcnoäıvwre, .KTy; kÉcn k;mt" 

n tq; sÊvs'rB/;" s…•’∑;" sur;dy" 43 

îd…mTq…mit p[;yStv yogeêreêr 

n ivdNTyip yogex; yogm;y;' k⁄to vym( 44 

t•" p[sId inrpe=ivmOGyyu„mt( 

p;d;rivNd…/W,;NygOh;N/kÀp;t( 

in„£My ivêxr,;õ±`[ (yuplB/vO·ˇ" 

x;Nto yqwk ¨t svRs%wír;…m 45 

x;?ySm;nI≤xtVyex in„p;p;Nk⁄® n" p[.o 

pum;NyCz^ıy;itœ'íodn;y; ivmuCyte 46 

≈I.gv;nuv;c 

a;sNmrIce" W$(pu]; Ë,;Ry;' p[qmeåNtre 

dev;" k˘ jhsuvIR+y sut' y….tumu¥tm( 47 

1091


ten;surImgNyoinm/un;v¥kmR,; 

ihr




.gvit ’t…cˇo y;it tT=em/;m 59 


¨ˇr;/e R mOt;g[j;nyn' n;m pç;xIittmoå?y;y" 

aq W@xIittmoå?y;y" 

≈Ir;jov;c 

b[Ñveidtu…mCz;m" Svs;r;' r;m’„,yo" 

yqopyeme ivjyo y; mm;sI≤Tpt;mhI 1 

≈Ixuk ¨v;c 

aju RnStIqRy;];y;' pyR$•vnI' p[.u" 

gt" p[.;smÍ,oNm;tuleyI' s a;Tmn" 2 

duyoR/n;y r;mSt;' d;SytIit n c;pre 

tÆLlPsu" s yit.U RTv; i]d


iv{;Vy £oxt;' Sv;n;' Sv.;g' mOgr;…@v 10 

tCz^ uTv; =u….to r;m" pvR,Iv mh;,Rv" 

gOhItp;d" ’„,en su˙≤∫í;nus;iNTvt" 11 

p[;ih,oTp;·rbh;R…, vrv?vomR ud; bl" 

mh;/nopSkre. rq;ênryoiWt" 12 

≈Ixuk ¨v;c 

’„,Sy;sIid≠√j≈eœ" ≈utdev îit ≈ut" 

’„,wk.KTy; pU,;RqR" x;Nt" kivrlMpt" 13 

s ¨v;s ivdeheWu …m…ql;y;' gOh;≈mI 

anIhy;gt;h;yR invRitRtinji£y" 14 

y;];m;]' Tvhrhdw Rv;dupnmTyut 

n;…/k˘ t;vt; tu∑" i£y; c£É yqo…ct;" 15 

tq; t{;∑^p;loå© b¸l;ê îit ≈ut" 

mw…qlo inrhMm;n ¨.;vPyCyutip[y* 16 

tyo" p[s•o .gv;Nd;®kÉ,;˙t' rqm( 

a;®Á s;k˘ muin…ivRdeh;Np[yy* p[.u" 17 

n;rdo v;mdevoåi]" ’„,o r;moå…stoå®…," 

ah' bOhSpit" k




Í


in‚„kçn;n;' x;Nt;n;' munIn;' ySTvm;Tmd" 33 

yoåvtIyR ydov|xe nO,;' s'srt;…mh 

yxo ivtene tCz;NTyw ]wloKyvO…jn;phm( 34 

nmStu>y' .gvte ’„,;y;k⁄y; tulsIk⁄x;Mbuyw" 

a;r;/y;m;s yqopp•y; spyRy; sÊvivv/Rn;N/s; 41 

s tkúy;m;s k⁄to mm;Nv.Ut(gOh;N/k⁄pe pittSy s©m" 

y" svRtIq;RSpdp;dre,u…." ’„,en c;Sy;TminkÉt.Usurw" 42 

sUpiv∑;N’t;itQy;n(≈utdev ¨piSqt" 

s.;yRSvjn;pTy ¨v;c;õ±`[ (y….mxRn" 43 

≈utdev ¨v;c 

n;¥ no dxRn' p[;¢" pr' prmpU®W" 

yhIRd' x·ˇ_…." sOÇ; p[iv∑o Á;Tmsˇy; 44 

yq; xy;n" pu®Wo mnswv;Tmm;yy; 

sOÇ; lok˘ pr' Sv;“mnuivXy;v.;ste 45 

1096 






Í


tSm;d(b[ÃWInet;Nb[ÑmCz^ıy;cRy 

Ev' ced…cRtoåSMyı; n;Nyq; .U·r.Uit…." 57 

≈Ixuk ¨v;c 

s îTq' p[.un;id∑" sh’„,;≤N√joˇm;n( 

a;r;?ywk;Tm.;ven mw…qlí;p sÌitm( 58 

Ev' Sv.ˇ_yo r;jN.gv;N.ˇ_.·ˇ_m;n( 

ïWTv;idXy sNm;g| pun√;RrvtImg;t( 59 


¨ˇr;/e R ≈utdev;nug[ho n;m W@xIittmoå?y;y" 

aq s¢xIittmoå?y;y" 


b[Ñb[˜




prIt' p[,toåpOCziddmev k⁄Â√h 7 

tSmw Ávoc∫gv;nOWI,;' Í


=p,kq;mOt;iB/mvg;Á tp;'…s jÛ" 

ikmut pun" Sv/;miv/ut;xyk;lgu,;" 

prm .j≤Nt ye pdmjßsu%;nu.vm( 16 

Îty îv êsNTysu.Oto yid teånuiv/; 

mhdhm;dyoå




ydnuxy; .[mNTyu®.ye k⁄xrIr.Ot" 22 

in.Otm®Nmnoå=Î!yogyujo ˙id yn( 

muny ¨p;ste tdryoåip yyu" Smr,;t( 

≤S]y ¨rgeN{.og.ujd


ivhr ¨dI=y; yid prSy ivmǔ _ tt" 

n ih prmSy k…ídpro n prí .ved( 

ivyt îv;pdSy tv xUNytul;' d/t" 29 

ap·r…mt; /[ uv;Stnu.Oto yid svRgt;s( 

tihR n x;Syteit inymo /[v netrq; 

ajin c yNmy' tdivmuCy inyNtO .vet( 

smmnuj;nt;' ydmt' mtdu∑ty; 30 

n `$t ¨∫v" p[’itpU®Wyorjyor( 

¨.yyuj; .vNTysu.Oto jlbuäëdvt( 

Tv…y t îme tto iviv/n;mgu,w" prme 

s·rt îv;,Rve m/uin ≤lLyurxeWrs;" 31 

nOWu tv myy; .[mmmI„vvgTy .Ox' 

Tv…y su…/yoå.ve d/it .;vmnup[.vm( 

kqmnuvtRt;' .v.y' tv y∫(®k⁄i$" 

sOjit mu¸≤S]ne…mr.vCzr,eWu .ym( 32 

iv…jt˙WIkv;yu….rd;NtmnSturg' 

y îh yt≤Nt yNtumitlolmup;y≤%d" 

Vysnxt;iNvt;" smvh;y guroír,' 

v…,j îv;j sNTy’tk,R/r; jl/* 33 

Svjnsut;Tmd;r/n/;m/r;surqws( 

Tv…y sit ik˘ nO,;m(≈yt a;Tmin svRrse 

îit sdj;nt;' …mqunto rtye crt;' 

su%yit ko iNvh Svivhte SvinrSt.ge 34 

.uiv pu®pu




n pun®p;ste pu®Ws;rhr;vsq;n( 35 

st îd' ïTqt' sidit ce•nu tkúht' 

Vy….crit Kv c Kv c mOW; n tqo.yyuk 

Vyv˙tye ivkLp îiWtoåN/prMpry; 

.[myit .;rtI t ¨®vOiˇ….®Kqj@;n( 36 

n yiddmg[ a;s n .iv„ydto in/n;d( 

anu …mtmNtr; Tv…y iv.;it mOWwkrse 

at ¨pmIyte {iv,j;itivkLppqwr( 

ivtqmnoivl;smOt…mTyvyNTybu/;" 37 

s ydjy; Tvj;mnuxyIt gu,;'í juWn( 

.jit sÂpt;' tdnu mOTyumpet.g" 

Tvmut jh;…s t;mih·rv Tvcm;ˇ.go 

mh…s mhIyseå∑gu…,teåp·rmey.g" 38 

yid n smuır≤Nt ytyo ˙id k;mj$; 

dur…/gmoåst;' ˙id gtoåSmOtk


îTyetd(b[˜," pu]; a;≈uTy;Tm;nux;snm( 

snNdnmq;ncu R" …sı; D;Tv;Tmno gitm( 42 

îTyxeWsm;ª;y pur;,opinW{s" 

smuı»t" pUvRj;twVyoRmy;nwmRh;Tm…." 43 

Tv' cwtd(b[˜d;y;d ≈ıy;Tm;nux;snm( 

/;ry'ír g;' k;m' k;m;n;' .jRn' nO,;m( 44 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' s AiW,;id∑' gOhITv; ≈ıy;Tmv;n( 

pU,R" ≈ut/ro r;j•;h vIrv[to muin" 45 


nmStSmw .gvte ’„,;y;mlk°tRye 

yo /ˇe svR.Ut;n;m.v;yoxtI" kl;" 46 

îTy;¥mOiWm;nMy tiCz„y;'í mh;Tmn" 

ttoåg;d;≈m' s;=;≤Tptu√¯ ≥p;ynSy me 47 

s.;…jto .gvt; ’t;snp·rg[h" 

tSmw t√,Ry;m;s n;r;y,mu%;Cz^ utm( 48 

îTyet√…,Rt' r;jNy•" p[Xn" ’tSTvy; 

yq; b[˜




aq;∑;xIittmoå?y;y" 

≈Ir;jov;c 

dev;surmnu„yesu ye .jNTy≤xv' ≤xvm( 

p[;ySte /inno .oj; n tu l+My;" pit' h·rm( 1 

Et√πidtu…mCz;m" sNdehoå] mh;≤Nh n" 

iv®ıxIlyo" p[>voivR®ı; .jt;' git" 2 

≈Ixuk ¨v;c 

≤xv" x·ˇ_yut" xê≤T]≤l©o gu,s'vOt" 

vwk;·rkStwjsí t;msíeTyh' i]/; 3 

tto ivk;r; a.vNWo@x;mIWu kçn 

¨p/;viNv.UtIn;' sv;Rs;mXnute gitm( 4 

h·rihR ingu R," s;=;Tpu®W" p[’te" pr" 

s svRÎgup{∑; t' .j…•gu R,o .vet( 5 

invǑ e„vême/eWu r;j; yu„m≤Tpt;mh" 

Í


mˇ;" p[mˇ; vrd;iNvSmyNTyvj;nte 11 

≈Ixuk ¨v;c 

x;pp[s;dyorIx; b[˜iv„,u≤xv;dy" 

s¥" x;pp[s;doå© ≤xvo b[˜; n c;Cyut" 12 

a] cod;hrNtIm…mith;s' pur;tnm( 

vOk;sur;y …g·rxo vr' dÊv;p s˚$m( 13 

vOko n;m;sur" pu]" xk⁄ne" p…q n;rdm( 

ÎÇ;xutoW' pp[Cz deveWu i]Wu dumRit" 14 

s a;h dev' …g·rxmup;/;v;xu …sı‰…s 

yoåLp;>y;' gu,doW;>y;m;xu tu„yit k⁄Pyit 15 

dx;Syb;,yoStu∑" StuvtovR≤Ndno·rv 

EeêyRmtul' dÊv; tt a;p sus˚$m( 16 

îTy;id∑Stmsur ¨p;/;vTSvg;]t" 

kÉd;r a;Tm£Vye, ju◊;no …mu%' hrm( 17 

devopliB/mp[;Py inve Rd;Ts¢meåhin 

≤xroåvOíTsu…/itn; tˇIqRÆKl•mU/Rjm( 18 

td; mh;k;®…,ko s /UjRi$yRq; vy' c;…·rvoiTqtoånl;t( 

ingOÁ do>y;| .ujyoNyRv;ryˇTSpxRn;∫Ày ¨pS’t;’it" 19 

tm;h c;©;lml' vO,I„v me yq;….k;m' ivtr;…m te vrm( 

p[Iyey toyen nO,;' p[p¥t;mho Tvy;Tm; .Oxm¥Rte vOq; 20 

dev' s vv[ e p;pIy;Nvr' .Ut.y;vhm( 

ySy ySy kr' xIi„,R /;Sye s …m[yt;…mit 21 

tCz^ uTv; .gv;n[ u{o dumRn; îv .;rt 

ao' îit p[hs'StSmw ddeåhermOt' yq; 22 

s t√rprI=;q| xM.omU R…›R ikl;sur" 

SvhSt' /;tum;re.e soå…b>yTSv’t;iCzv" 23 

1106 






tenopsO∑" sN]St" pr;/;vNsvepqu" 

y;vdNt' idvo .Ume" kœ;n;mudg;dudk 24 

aj;nNt" p[itiv…/' tU„,Im;sNsureêr;" 

tto vwk⁄


….•/IivRSmOt" xIi„,R SvhSt' k⁄mitNyR/;t( 35 

aq;pt≤∫•≤xr;" v[j;ht îv =,;t( 

jyxBdo nm"xBd" s;/uxBdoå.vi∂iv 36 

mumucu" pu„pvW;R…, hte p;pe vOk;sure 

deviWRiptOgN/v;R mo…ct" s˚$;iCzv" 37 

mǔ _' …g·rxm>y;h .gv;Npu®Woˇm" 

aho dev mh;dev p;poåy' Sven p;Pmn; 38 

ht" ko nu mhTSvIx jNtuvw R ’tikæLbW" 

=emI Sy;≤Tkmu ivêexe ’t;gSko jgÌur* 39 

y EvmVy;’txKTyudNvt" prSy s;=;Tprm;Tmno hre" 

…g·r]mo=' kqyeCzé,oit v; ivmuCyte s'sOit….Stq;·r…." 40 


¨ˇr;/e R ®{mo=,' n;m;∑;xIittmoå?y;y" 

aqwkonnvittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

srSvTy;St$e r;j•OWy" s]m;st 

ivtkú" sm.Ǔ eW;' i]„v/IxeWu ko mh;n( 1 

tSy …jD;sy; te vw .Ogu ' b[˜sut' nOp 

tJD¢‰w p[ eWy;m;su" soå.(jg;d(b[˜," s.;m( 2 

n tSmw p[◊,' Sto]' c£É sÊvprI=y; 

tSmw cu£o/ .gv;Np[JvlNSven tejs; 3 

s a;TmNyuiTqtMmNyum;Tmj;y;Tmn; p[.u" 

axIxm¥q; viˆ' SvyoNy; v;·r,;Tm.U" 4 

tt" kìl;smgmTs t' devo mheêr" 

p·rrB/u ' sm;re. ¨Tq;y .[;tr' mud; 5 

1108 






nwCzÊvmSyuTpqg îit devíukop h 

xUlmu¥My t' hNtum;re.e itGmlocn" 6 

pitTv; p;dyode RvI s;NTvy;m;s t' …gr; 

aqo jg;m vwk⁄


i]iv/;’tyStSy r;=s; asur;" sur;" 

gu…,Ny; m;yy; sO∑;" sÊv' tˇIqRs;/nm( 18 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' s;rSvt; ivp[; nO,;m(s'xynǔ ye 

pu®WSy pd;M.oj sevy; tÌit' gt;" 19 

≈IsUt ¨v;c 

îTyetNmuintny;SypµgN/ 

pIyUW' .v.y….TprSy pu 's" 

suXlok˘ ≈v,pu$w" ipbTy.I+,m( 

p;Nqoå?v.[m,p·r≈m' jh;it 20 

≈Ixuk ¨v;c 

Ekd; √;rvTy;' tu ivp[pà‰;" k⁄m;rk" 

j;tm;]o .uv' SpOÇ; mm;r ikl .;rt 21 

ivp[o gOhITv; mOtk˘ r;j√;yu Rp/;y s" 

îd' p[ov;c ivlp•;turo dInm;ns" 22 

b[˜i√W" x#…/yo luB/Sy ivWy;Tmn" 

=]bN/o" kmRdoW;TpçTv' me gtoå.Rk" 23 

ih's;ivh;r' nOpit' du"xIlm…jte≤N{ym( 

p[j; .jNTy" sId≤Nt d·r{; inTydu"≤%t;" 24 

Ev' i√tIy' ivp[iWRStOtIy' Tvevmev c 

ivsOJy s nOp√;·r t;' g;q;' smg;yt 25 

t;mju Rn ¨p≈uTy kihR…cTkÉxv;≤NtkÉ 

prete nvme b;le b[;˜,' sm.;Wt 26 

ik˘ iSvd(b[˜'STv…•v;se îh n;iSt /nu/Rr" 

r;jNybN/urete vw b[;˜,;" s]m;ste 27 

/nd;r;Tmj;pǑ _; y] xoc≤Nt b[;˜,;" 

1110 






te vw r;jNyveWe, n$; jIvNTysuM.r;" 28 

ah' p[j;" v;' .gvn[≤=„ye dInyo·rh 

ainStI,Rp[itDoå…' p[ve+ye htkLmW" 29 

≈Ib[;˜, ¨v;c 

s˚WR,o v;sudev" p[¥uªo /iNvn;' vr" 

ain®ıoåp[itrqo n ];tu ' xKnuv≤Nt yt( 30 

tTkq' nu .v;NkmR du„kr' jgdIêrw" 

Tv' …ck°WR…s b;≤lXy;ˇ• ≈∂?mhe vym( 31 

≈Iaju Rn ¨v;c 

n;h' s˚WR,o b[˜• ’„," k;i„,Rrev c 

ah' v; aju Rno n;m g;


ySy xek⁄" p·r];tu ' koåNyStdivteêr" 40 

…/gju Rn' mOW;v;d' …/g;TmXl;…`no /nu" 

dwvopsO∑' yo m*!‰;d;innIWit dumRit" 41 

Ev' xpit ivp[W*R iv¥;m;Sq;y f;Lgun" 

yy* s'ymnIm;xu y];Ste .gv;Nym" 42 

ivp[;pTymc=;,Stt EeN{Img;TpurIm( 

a;eyI' nwA≥tI' s*My;' v;yVy;' v;®,Imq 43 

rs;tl' n;kpOœ' …/„



tt" p[iv∑" s≤ll' n.Svt; blIyswjä»hdU…mR.UW,m( 

t];∫⁄t' vw .vn' ¥umˇm' .[;jNm…,StM.shßxo….tm( 52 

tiSmNmh;.ogmnNtm∫⁄t' 

shßmU/RNyf,;m…,¥u…." 

iv.[;jm;n' i√gu,e=,oLb,' 

…st;cl;.' ≤xitk


Nyvte Rt;' Svk˘ /;m sMp[˙∑* yq;gtm( 

ivp[;y ddtu" pu];Nyq;Âp' yq;vy" 61 

inx;My vw„,v' /;m p;qR" prmiviSmt" 

y≤Tk≤çTp*®W' pu 's;' mene ’„,;nuk‚Mptm( 62 

îtIÎx;Nynek;in vIy;R,Ih p[dxRyn( 

bu.uje ivWy;Ng[;My;nIje c;Tyu…jRtwmR%w" 63 

p[vvW;R≤%l;Nk;m;Np[j;su b[;˜,;idWu 

yq;k;l' yqwveN{o .gv;n(≈wœ‰m;iSqt" 64 

hTv; nOp;n/…mRœ;n(`;$…yTv;ju Rn;id…." 

aÔs; vtRy;m;s /m| /mRsut;id…." 65 


¨ˇr;/e R i√jk⁄m;r;nyn' n;m Ekonnvittmoå?y;y" 

aq nvittmoå?y;y" 

≈Ixuk ¨v;c 

su%' Svpuy;| invsN√;rk;y;' …≈y" pit" 

svRsMpTsmOı;y;' ju∑;y;' vOi„,pu©w" 1 

S]I….íoˇmveW;….nRvy*vnk;≤Nt…." 

kNduk;id….hRMye RWu £°@NtI….St…@∂‰u…." 2 

inTy' sïlm;g;Ry;' mdCyu≤∫mRt©jw" 3 

Svl˚étw.R$wrêw rqwí knkoJJvlw" 

¨¥;nopvn;!‰;y;' pu≤„pt&mr;…jWu 4 

inivRx∫»©ivhgwn;Ridt;y;' smNtt" 

reme Wo@xs;hß pàIn;' EkvLl." 5 

t;vi√…c]Âpoås* tÌeheWu mh≤ıRWu 

p[oTf⁄LloTplkÒ;r k⁄mud;M.ojre,u…." 6 

1114 






v;…st;mltoyeWu kÀjid≠√jk⁄leWu c 

ivjh;r ivg;Á;M.o ÓidnIWu mhody" 

k⁄ck⁄ïm≤l¢;©" p·rrB/í yoiWt;m( 7 

¨pgIym;no gN/vw RmO Rd©p,v;nk;n( 

v;dy≤∫mR ud; vI,;' sUtm;g/v≤Nd…." 8 

…sCym;noåCyutSt;….hRsNtI…." Sm reckì" 

p[itiWçiNv…c£°@º y=I….yR=r;…@v 9 

t;" ÆKl•vS]ivvOto®k⁄cp[dex;" 

…sçNTy ¨ı»tbOhTkvrp[sUn;" 

k;Nt' Sm reck…jhIWRyyopguÁ 

j;tSmroTSmyls√dn; ivreju" 10 

’„,Stu tTStnivW≤∆tk⁄ïmßk 

£°@;….W©/utk⁄NtlvONdbN/" 

…sçNmu¸yu Rvit…." p[itiWCym;no 

reme kre,u….·rve.pit" prIt" 11 

n$;n;' ntRk°n;' c gItv;¥opjIivn;m( 

£°@;l˚;rv;s;'…s ’„,oåd;ˇSy c ≤S]y" 12 

’„,Sywv' ivhrto gTy;l;pe≤=tiSmtw" 

nmR+ve≤lp·r„v©¯" S]I,;' ikl ˙t; …/y" 13 

ËcumR uk⁄Ndwk…/yo …gr ¨Nmˇv∆@m( 

…cNtyNTyoårivNd;=' t;in me gdt" Í,u 14 

mih„y Ëcu" 

k⁄r·r ivlp…s Tv' vItin{; n xeWe 

Svipit jgit r;}y;mIêro gu¢bo/" 

vy…mv s≤% k≤∞Ì;!inivRıcet; 

n≤lnnynh;sod;rlIle≤=ten 15 

1115 



ne]e inmIly…s nˇ_mÎ∑bN/us( 

Tv' rorvIiW k®,' bt c£v;ik 

d;Sy' gt vy…mv;Cyutp;dju∑;' 

ik˘ v; ßj' SpOhyse kvre, vo!üm( 16 

.o .o" sd; in∑nse ¨dNv•lB/in{oå…/gtp[j;gr" 

ikMv; muk⁄Nd;p˙t;Tml;Hzn" p[;¢;' dx;' Tv' c gto durTyy;m( 

17 

Tv' y+m,; blvt;…s gOhIt îNdo 

=I,Stmo n injdI…/it…." ≤=,oiW 

k≤∞Nmuk⁄Ndgidt;in yq; vy' Tv' 

ivSmOTy .o" Sq…gtgI®pl+yse n" 18 

ik˘ Nv;c·rtmSm;….mRly;inl teåip[ym( 

goivNd;p;©in….R•e ˙dIry…s n" Smrm( 19 

mè ≈Im'STvm…s d…yto y;dveN{Sy nUn' 

≈IvTs;˚÷ vy…mv .v;N?y;yit p[ embı" 

aTyuTk




dUt' Tv;' nu ivd;m k≤∞d…jt" SvSTy;St ¨ˇ_' pur; 

ik˘ v; níls*˙d" Smrit t' kSm;∫j;mo vy' 

=*{;l;py k;md' …≈ymOte swvwkinœ; ≤S]y;m( 24 

≈Ixuk ¨v;c 

îtIÎxen .;ven ’„,e yogeêreêre 

i£ym;,en m;/Vyo le….re prm;' gitm( 25 

≈utm;]oåip y" S]I,;' p[sÁ;kWRte mn" 

¨®g;yo®gIto v; pXyNtIn;' c ik˘ pun" 26 

y;" sMpyRcrNp[ eM,; p;ds'v;hn;id…." 

jgÌu®˘ .tO Rbuı‰; t;s;' ikMv


s ®ÆKm,o duihtrmupyeme mh;rq" 

tSy;' ttoåin®ıoå.Uà;g;ytbl;iNvt" 36 

s c;ip ®ÆKm," p*]I' d*ih]o jgOhe tt" 

vj[StSy;.v¥Stu m*Wl;dvxeiWt" 37 

p[itb;¸r.Ǔ Sm;Tsub;¸StSy c;Tmj" 

sub;ho" x;Ntsenoå.UCztsenStu tTsut" 38 

n ÁºtiSmNk⁄le j;t; a/n; ab¸p[j;" 

aLp;yuWoåLpvIy;Rí ab[˜




jyit jninv;so devk°jNmv;do 

yduvrp·rWTSvwdoR….RrSy•/mRm( 

iSqrcrvO…jnfl" suiSmt≈Imu%en 

v[jpurvint;n;' v/RyNk;mdevm( 48 

îTq' prSy injvTmR·rr=y;ˇ 

lIl;tnoStdnuÂpiv@Mbn;in 

km;R…, kmRkW,;in ydǓ mSy 

≈Uy;dmu„y pdyornuvOiˇ…mCzn( 49 

mTyRSty;nusvme…/ty; muk⁄Nd 

≈ImTkq;≈v,k°tRn…cNtywit 

tı;m duStr’t;Ntjv;pvg| 

g[;m;√n' ≤=it.ujoåip yyuyRdq;R" 50 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' dxmSkN/e ¨ˇr;/e R ≈I’„,c·rt;nuv,Rn' 

n;m nvittmoå?y;y" 

îit dxm" SkN/" sm;¢" 



Ek;dx" SkN/" 


≈Ixuk ¨v;c 

’Tv; dwTyv/' ’„," sr;mo ydu….vO Rt" 

.uvoåvt;ry∫;r' jivœ' jnyNk≤lm( 1 

ye koipt;" sub¸ p;


’Tv; in…mˇ…mtretrt" smet;n( 

hTv; nOp;…•rhræT=it.;rmIx" 2 

.U.;rr;jpOtn; ydu….inRrSy 

gu¢w" Svb;¸….r…cNtydp[mey" 

mNyeåvnenRnu gtoåPygt' ih .;r' 

y¥;dv' k⁄lmho aivWÁm;Ste 3 

nwv;Nyt" p·r.voåSy .veTkq≤çn( 

mTs'≈ySy iv.vo•hnSy inTym( 

aNt" k≤l' yduk⁄lSy iv/;y ve,u 

StMbSy viˆ…mv x;≤Ntmupw…m /;m 4 

Ev' Vyv…sto r;jNsTys˚Lp Èêr" 

x;pVy;jen ivp[;,;' sÔÓº Svk⁄l' iv.u" 5 

SvmUTy;R lokl;v




km;Rin pu


k…íNmTSyoåg[sILloh' cU,;Rin trlwStt" 

¨Ám;n;in vel;y;' l;Ny;s≤Nklwrk;" 22 

mTSyo gOhIto mTSyflwj;Rlen;Nyw" sh;,Rve 

tSyodrgt' loh' s xLye luB/koåkrot( 23 

.gv;n(D;tsv;RqR Èêroåip tdNyq; 

kt| u nwCzi√p[x;p' k;lÂPyNvmodt 24 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;mek;dxSkN/e 

p[qmoå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

goivNd.ujgu¢;y;' √;rvTy;' k⁄Â√h 

av;TsI•;rdoå.I+,' ’„,op;snl;ls" 1 

ko nu r;j…•≤N{yv;Nmuk⁄Ndcr,;Mbujm( 

n .jeTsvRtomOTyu®p;Symmroˇmw" 2 

tmekd; tu deviW| vsudevo gOh;gtm( 

a…cRt' su%m;sInm….v;¥edmb[vIt( 3 


.gvN.vto y;]; SvStye svRdeihn;m( 

’p,;n;' yq; ip]o®ˇmXlokvTmRn;m( 4 

.Ut;n;' devc·rt' du"%;y c su%;y c 

su%;ywv ih s;/Un;' Tv;Îx;mCyut;Tmn;m( 5 

.j≤Nt ye yq; dev;Ndev; aip tqwv t;n( 

z;yev kmRs…cv;" s;/vo dInvTsl;" 6 

b[˜'Stq;ip pOCz;mo /m;RN.;gvt;'Stv 

y;n(≈uTv; ≈ıy; mTyoR muCyte svRto .y;t( 7 

1122 






ah' ikl pur;nNt' p[j;qoR .uiv mu·ˇ_dm( 

apUjy' n mo=;y moihto devm;yy; 8 

yq; iv…c]Vysn;∫v≤∫ivRêto.y;t( 

muCyem ÁÔswv;ı; tq; n" x;…/ suv[t 9 

≈Ixuk ¨v;c 

r;j•ev' ’tp[Xno vsudeven /Imt; 

p[ItStm;h deviWRhRre" s'Sm;·rto gu,w" 10 


sMyget√‰v…st' .vt; s;TvtWR. 

yTpOCzse .;gvt;N/m;|STv' ivê.;vn;n( 11 

≈utoånupi#to ?y;t a;Îto v;numoidt" 

s¥" pun;it sımoR devivê&hoåip ih 12 

Tvy; prmkLy;," pu


nv;.vNmh;.;g; munyo ÁqRx'…sn" 

≈m,; v;trsn; a;Tmiv¥;ivx;rd;" 20 

kivhRivrNtrI=" p[buı" ipPpl;yn" 

a;ivhoR]oåq &…mlíms" kr.;jn" 21 

t Ete .gv{Up' ivê' sdsd;Tmkm( 

a;TmnoåVyitrekÉ, pXyNto VycrNmhIm( 22 

aVy;hte∑gty" sur…sıs;?y 

gN/vRy=nrik•rn;glok;n( 

mǔ _;ír≤Nt muinc;r,.Utn;q 

iv¥;/ri√jgv;' .uvn;in k;mm( 23 

t Ekd; inme" s]mupjGmuyRÎCzy; 

ivt;ym;nmOiW….rjn;.e mh;Tmn" 24 

t;NÎÇ; sUyRs˚;x;Nmh;.;gvt;•Op 

yjm;noåyo ivp[;" svR EvoptiSqre 25 

ivdehSt;n….p[ eTy n;r;y,pr;y,;n( 

p[It" sMpUjy;' c£É a;snSq;Nyq;hRt" 26 

t;n[ocm;n;NSv®c; b[˜pu]opm;•v 

pp[Cz prmp[It" p[≈y;vnto nOp" 27 

≈Iivdeh ¨v;c 

mNye .gvt" s;=;Tp;WRd;Nvo m/ui√s" 

iv„,o.U Rt;in lok;n;' p;vn;y cr≤Nt ih 28 

dulR.o m;nuWo deho deihn;' =,.©ër" 

t];ip dulR.' mNye vwk⁄





yw" p[s•" p[p•;y d;SyTy;Tm;nmPyj" 31 


Ev' te in…mn; pO∑; vsudev mhˇm;" 

p[itpUJy;b[ uvNp[ITy; ssdSyiTvRj' nOpm( 32 

≈Ikiv®v;c 

mNyeåk⁄t…í∫ymCyutSy p;d;Mbujop;snm] inTym( 

ï√buıersd;Tm.;v;i√ê;Tmn; y] invtRte .I" 33 

ye vw .gvt; p[oˇ_; ¨p;y; Á;TmlB/ye 

aÔ" pu 's;mivduW;' iv≤ı .;gvt;≤Nh t;n( 34 

y;n;Sq;y nro r;j• p[m;¥et kihR…ct( 

/;v…•mILy v; ne]e n S%le• pteidh 35 

k;yen v;c; mnse≤N{ywv;R buı‰;Tmn; v;nusOtSv.;v;t( 

kroit y¥Tskl' prSmw n;r;y,;yeit smpRyě t( 36 

.y' i√tIy;….invext" Sy;dIx;dpetSy ivpyRyoåSmOit" 

tNm;yy;to bu/ a;.jě ' .KTywkyex' gu®devt;Tm; 37 

aiv¥m;noåPyv.;it ih √yo ?y;tu…/Ry; Sv“mnorq* yq; 

tTkmRs˚LpivkLpk˘ mno bu/o in®N?y;d.y' tt" Sy;t( 38 

Í


.v≤Nt vw .;gvtSy r;j'Stt" pr;' x;≤Ntmupwit s;=;t( 43 

≈Ir;jov;c 

aq .;gvt' b[ Ut yımoR y;Îxo nO,;m( 

yq;crit yd(b[ Ute yw≤lR©¯.Rgv≤Tp[y" 44 

≈Ihiv®v;c 

svR.UteWu y" pXye∫gv∫;vm;Tmn" 

.Ut;in .gvTy;TmNyeW .;gvtoˇm" 45 

ÈSvre td/IneWu b;≤lxeWu i√WTsu c 

p[ emmw]I’pope=; y" kroit s m?ym" 46 

ac;Ry;mev hrye pUj;' y" ≈ıyehte 

n t∫ˇ_ÉWu c;NyeWu s .ˇ_" p[;’t" SmOt" 47 

gOhITv;pI≤N{ywrq;RNyo n √πi∑ n ˙„yit 

iv„,om;Ry;…md' pXyNs vw .;gvtoˇm" 48 

dehe≤N{yp[;,mno…/y;' yo jNm;Pyy=u∫ytWR’Cz^ w" 

s's;r/mw RrivmuÁm;n" SmOTy; hre.;Rgvtp[/;n" 49 

n k;mkmRbIj;n;' ySy cet…s sM.v" 

v;sudevwkinly" s vw .;gvtoˇm" 50 

n ySy jNmkmR>y;' n v,;R≈mj;it…." 

s∆teåiSm•h'.;vo dehe vw s hre" ip[y" 51 

n ySy Sv" pr îit ivˇe„v;Tmin v; ….d; 

svR.Utsm" x;Nt" s vw .;gvtoˇm" 52 

i].uvniv.vhetveåPyk⁄




˙id kqmupsIdt;' pun" s p[.vit cN{ îvoidteåkút;p" 54 

ivsOjit ˙dy' n ySy s;=;ı·rrvx;….ihtoåPy`*`n;x" 

p[,yrsny; /Ot;…õ±`[pµ" s .vit .;gvtp[/;n ¨ˇ_" 55 


i√tIyoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

prSy iv„,orIxSy m;…yn;mip moihnIm( 

m;y;' veidtu…mCz;mo .gvNto b[ uvNtu n" 1 

n;nutOPye juWNyu„md( vco h·rkq;mOtm( 

s's;rt;pinSt¢o mTyRStˇ;p.eWjm( 2 

≈IaNtrI= ¨v;c 

E…..U Rt;in .Ut;Tm; mh;.UtwmRh;.uj 

ssjoR∞;vc;Ny;¥" Svm;];Tmp[…sıye 3 

Ev' sO∑;in .Ut;in p[iv∑" pç/;tu…." 

Ek/; dx/;Tm;n' iv.jn(juWte gu,;n( 4 

gu,wgu R,;Ns .uÔ;n a;Tmp[¥oittw" p[.u" 

mNym;n îd' sO∑m;Tm;n…mh s∆te 5 

km;R…, kmR…." k⁄vRNsin…mˇ;in deh.Ot( 

tˇTkmRfl' gON.[mtIh su%etrm( 6 

îTq' kmRgtIgRCzNb◊.{vh;" pum;n( 

a;.UtsMPlv;TsgR p[ly;vXnuteåvx" 7 

/;tUpPlv a;s•e Vyˇ_' {Vygu,;Tmkm( 

an;idin/n" k;lo ÁVyˇ_;y;pkWRit 8 

xtvW;R Án;vOi∑.Riv„yTyuLb,; .uiv 

1127 



tTk;lop…cto„,;koR lok;'S]INp[tip„yit 9 

p;t;ltlm;r>y s˚WR,mu%;nl" 

dh•U?vR≤x%o iv„vGv/Rte v;yune·rt" 10 

s'vtRko mè g,o vWRit Sm xt' sm;" 

/;r;….hRiSthSt;….lIRyte s≤lle ivr;$( 11 

tto ivr;jmuTsOJy( vwr;j" pu®Wo nOp 

aVyˇ_' ivxte sU+m' in·rN/n îv;nl" 12 

v;yun; ˙tgN/; .U" s≤llTv;y kLpte 

s≤ll' tı»trs' JyoitÇ;yopkLpte 13 

˙tÂp' tu tms; v;y* Jyoit" p[lIyte 

˙tSpxoRåvk;xen v;yunR.…s lIyte 

k;l;Tmn; ˙tgu,' n. a;Tmin lIyte 14 

î≤N{y;…, mno bu≤ı" sh vwk;·rkìnO Rp 

p[ivx≤Nt Áh˚;r' Svgu,wrhm;Tmin 15 

EW; m;y; .gvt" sgRiSqTyNtk;·r,I 

i]v,;R v…,Rt;Sm;…." ik˘ .Uy" ≈otu…mCz…s 16 

≈Ir;jov;c 

yqwt;mwêrI' m;y;' duStr;m’t;Tm…." 

trNTyÔ" SqUl…/yo mhWR îdmuCyt;m( 17 

≈Ip[buı ¨v;c 

km;R




tSm;Ìu®˘ p[p¥et …jD;su" ≈ey ¨ˇmm( 

x;Bde pre c in„,;t' b[˜


îit .;gvt;N/m;Rn(≤x=N.KTy; tduTqy; 

n;r;y,pro m;y;mÔStrit duStr;m( 33 

≈Ir;jov;c 

n;r;y,;…./;nSy b[˜," prm;Tmn" 

inœ;mhRq no vˇ_⁄ ' yUy' ih b[˜ivˇm;" 34 

≈IipPpl;yn ¨v;c 

iSqTyu∫vp[lyheturheturSy 

yTSv“j;grsuWui¢Wu säihí 

dehe≤N{y;su˙dy;in cr≤Nt yen 

sÔIivt;in tdveih pr' nreN{ 35 

nwtNmno ivxit v;gut c=ur;Tm; 

p[;,e≤N{y;…, c yq;nlm…cRW" Sv;" 

xBdoåip bo/kinWe/ty;TmmUlm( 

aqoRˇ_m;h yÎte n inWe/…s≤ı" 36 

sÊv' rjStm îit i]vOdekm;d* 

sU]' mh;nh…mit p[vd≤Nt jIvm( 

D;ni£y;qRflÂptyo®x·ˇ_ 

b[˜wv .;it sds∞ tyo" pr' yt( 37 

n;Tm; jj;n n m·r„yit nw/teås* 

n =Iyte svniv√‰….c;·r,;' ih 

svR] xêdnp;YyupliB/m;]' 

p[;,o yqe≤N{yblen ivk‚Lpt' st( 38 

a




cetoml;in iv/meÌu,kmRj;in 

tiSmiNvxuı ¨pl>yt a;TmtÊv' 

x;=;¥q;mlÎxo" sivtOp[k;x" 40 

≈Ir;jov;c 

kmRyog' vdt n" pu®Wo yen s'S’t" 

iv/Uyeh;xu km;R…, nw„kMy| ivNdte prm( 41 

Ev' p[XnmOWINpUvRmpOCz÷ iptur≤NtkÉ 

n;b[ uvNb[˜," pu];St] k;r,muCyt;m( 42 

≈Ia;ivhoR] ¨v;c 

km;RkmR ivkme Rit vedv;do n l*ikk" 

vedSy ceêr;TmTv;ˇ] muÁ≤Nt sUry" 43 

pro=v;do vedoåy' b;l;n;mnux;snm( 

kmRmo=;y km;R…, iv/ˇe Ágd' yq; 44 

n;cre¥Stu vedoˇ_' SvymDoå…jte≤N{y" 

ivkmR,; Á/me R, mOTyomO RTyumupwit s" 45 

vedoˇ_mev k⁄v;R,o in"s©oåipRtmIêre 

nw„kMy| l.te …s≤ı' rocn;q;R fl≈uit" 46 

y a;xu ˙dyg[iNq' in…jRhIAWu" pr;Tmn" 

iv…/nopcre∂ºv' tN]oˇ_Én c kÉxvm( 47 

lB?v;nug[h a;c;y;Rˇen sNd≤xRt;gm" 

mh;pu®Wm>yce RNmUTy;R….mty;Tmn" 48 

xu…c" sMmu%m;sIn" p[;,s'ymn;id…." 

ip


˙d;id…." ’tNy;so mUlmN]e, c;cRyet( 51 

s;©op;©;' sp;WRd;' t;' t;' mUit| SvmN]t" 

p;¥;~y;‹cmnIy;¥w" ò;nv;soiv.UW,w" 52 

gN/m;Ly;=tß‚G./U RpdIpoph;rkì" 

s;©m(sMpUJy iv…/vTStvw" StuTv; nmeı·rm( 53 

a;Tm;nm(tNmym(?y;yNmUit| sMpUjyeıre" 

xeW;m;/;y ≤xrs; Sv/;ª‰u√;Sy sT’tm( 54 

EvmGNykútoy;d;vitq* ˙dye c y" 

yjtIêrm;Tm;nm…cr;NmuCyte ih s" 55 


tOtIyoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

y;in y;nIh km;R…, ywyw R" SvCzNdjNm…." 

c£É kroit kt;R v; h·rSt;in b[ uvNtu n" 1 

≈I&…ml ¨v;c 

yo v; anNtSy gun;nnNt;nnu£…m„yNs tu b;lbu≤ı" 

rj;'…s .UmegR,yeTkq≤çTk;len nwv;≤%lx·ˇ_/;ª" 2 

.UtwyRd; pç….r;TmsO∑w" 

pur' ivr;j' ivrcYy tiSmn( 

Sv;'xen iv∑" pu®W;…./;nm( 

av;p n;r;y, a;iddev" 3 

yTk;y EW .uvn]ys…•vexo 

ySye≤N{ywStnu.Ot;mu.ye≤N{y;…, 

D;n' Svt" êsnto blmoj Èh; 

1132 






sÊv;id…." iSqitlyo∫v a;idkt;R 4 

a;d;v.UCzt/OtI rjs;Sy sge R 

iv„,u" iSqt* £tupiti√≥j/mRsetu" 

®{oåPyy;y tms; pu®W" s a;¥ 

îTyu∫viSqitly;" stt' p[j;su 5 

/mRSy d=duihtyRjin∑ mUTy;| 

n;r;y,o nr AiWp[vr" p[x;Nt" 

nw„kMyRl=,muv;c cc;r kmR 

yoå¥;ip c;St AiWvyRinWeivt;…Ï[" 6 

îN{o ivx˚‰ mm /;m …jÒ=tIit 

k;m' Nyyu¤ sg,' s bdyu Rp;:ym( 

gTv;Psrog,vsNtsumNdv;tw" 

S]Ip[ e=,eWu….riv?ydtNmihD" 7 

ivD;y x£’tm£mm;iddev" 

p[;h p[hSy gtivSmy Ejm;n;n( 

m; .wivR.o mdn m;®t devv?vo 

gOIt no b≤lmxUNy…mm' k⁄®?vm( 8 

îTq' b[ uvTy.yde nrdev dev;" 

sv[I@nm[≤xrs" sÒ,' tmUcu" 

nwti√.o Tv…y preåiv’te iv…c]' 

Sv;r;m/Irinkr;ntp;dpµe 9 

Tv;' sevt;' sur’t; bhvoåNtr;y;" 

Sv*ko ivlÏ‰ prm' v[jt;' pd' te 

n;NySy bihRiW blINddt" Sv.;g;n( 

/ˇe pd' Tvmivt; yid ivflmU…›R 10 

=ǔ Oæ$(]k;lgu,m;®tjw◊xw„,;n( 

1133 



aSm;np;rjl/InittIyR kÉ…ct( 

£o/Sy y;≤Nt ivflSy vx' pde gor( 

m∆≤Nt duírtpí vOqoTsOj≤Nt 11 

îit p[gO,t;' teW;' ≤S]yoåTy∫⁄tdxRn;" 

dxRy;m;s xu≈UW;' Sv…cRt;" k⁄vRtIivR.u" 12 

te dev;nucr; ÎÇ; ≤S]y" ≈I·rv Âip,I" 

gN/en mumu¸St;s;' Âp*d;yRht…≈y" 13 

t;n;h devdevex" p[,t;Np[hs…•v 

a;s;mektm;' vOõ?v' sv,;| SvgR.UW,;m( 14 

ao…mTy;dexm;d;y nTv; t' surv≤Ndn" 

¨vRxImPsr"≈eœ;' purS’Ty idv' yyu" 15 

îN{;y;nMy sd…s Í




hTv;NtreWu .uvn;Nyd/;Tkl;…." 

.UTv;q v;mn îm;mhräle" +m;' 

y;Cñ;Czlen smd;didte" sute>y" 20 

in"=i]y;m’t g;' c i]"s¢’Tvo 

r;mStu hwhyk⁄l;Pyy.;gRv;…" 

soåæB/' bbN/ dxvK]mhNsl˚÷ 

sIt;pitjRyit lokmlflk°Ait" 21 

.Ume.Rr;vtr,;y ydu„vjNm; 

j;t" k·r„yit surwrip du„kr;…, 

v;dwivRmohyit yD’toåtdh;Rn( 

xU{;Nkl* ≤=it.ujo Nyhin„ydNte 22 

Ev'iv/;in jNm;in km;R…, c jgTpte" 

.UrI…, .U·ryxso v…,Rt;in mh;.uj 23 


ctuqoRå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

.gvNt' h·r' p[;yo n .jNTy;Tmivˇm;" 

teW;mx;Ntk;m;n;' k inœ;iv…jt;Tmn;m( 1 

≈Icms ¨v;c 

mu%b;Ù®p;de>y" pu®WSy;≈mw" sh 

cTv;ro j…Dre v,;R gu,wivRp[;dy" pOqk 2 

y EW;' pu®W' s;=;d;Tmp[.vmIêrm( 

n .jNTyvj;n≤Nt Sq;n;∫â∑;" ptNTy/" 3 

dUre h·rkq;" kÉ…c∂Üre c;Cyutk°tRn;" 

1135 



≤S]y" xU{;dyíwv teånukMPy; .v;Îx;m( 4 

ivp[o r;jNyvwXy* v; hre" p[;¢;" pd;≤Ntkm( 

≈*ten jNmn;q;ip muÁNTy;ª;yv;idn" 5 

kmR




mOtkÉ s;nubN/eåiSmNbıòeh;" ptNTy/" 15 

ye kìvLymsMp[;¢; ye c;tIt;í mU!t;m( 

]wv…gRk; Á=…,k; a;Tm;n' `;ty≤Nt te 16 

Et a;Tmhnoåx;Nt; aD;ne D;nm;inn" 

sIdNTy’t’Ty; vw k;l?vStmnorq;" 17 

ihTv;Tmm;y;r…ct; gOh;pTysu˙≤TS]y" 

tmo ivxNTyinCzNto v;sudevpr;Ñü%;" 18 

≈I r;jov;c 

kiSmNk;le s .gv;æNk' v,R" k°Îxo nO…." 

n;ª; v; kÉn iv…/n; pUJyte tidhoCyt;m( 19 

≈Ikr.;jn ¨v;c 

’t' ]et; √;pr' c k≤l·rTyeWu kÉxv" 

n;n;v,;R…./;k;ro n;nwv iv…/neJyte 20 

’te xuKlítub;R¸jRi$lo vLkl;Mbr" 

’„,;…jnopvIt;=;‚Nb.[∂


≈IvTs;id….r˚¯í l=,w®pl≤=t" 27 

t' td; pu®W' mTy;R mh;r;jopl=,m( 

yj≤Nt vedtN];>y;' pr' …jD;svo nOp 28 

nmSte v;sudev;y nm" s˚WR,;y c 

p[¥uª;y;in®ı;y tu>y' .gvte nm" 29 

n;r;y,;y AWye pu®W;y mh;Tmne 

ivêeêr;y ivê;y svR.Ut;Tmne nm" 30 

îit √;pr ¨vIRx Stuv≤Nt jgdIêrm( 

n;n;tN]iv/;nen kl;vip tq; Í,u 31 

’„,v,| iTvW;’„,' s;©op;©;S]p;WRdm( 

yDw" s˚«tRnp[;ywyRj≤Nt ih sume/s" 32 

?yey' sd; p·r.vflm.I∑doh' 

tIq;RSpd' ≤xviv·r≤çnut' xr




kl* %lu .iv„y≤Nt n;r;y,pr;y,;" 38 

Kv…cTKv…cNmh;r;j {iv@ºWu c .U·rx" 

t;m[p,IR ndI y] ’tm;l; pyiSvnI 39 

k;verI c mh;pu


m;y;mnu„y.;ven gU!Ÿêye R preåVyye 49 

.U.;r;surr;jNy hNtve gu¢ye st;m( 

avtI,RSy invO RTyw yxo lokÉ ivtNyte 50 

≈Ixuk ¨v;c 

EtCz^ uTv; mh;.;go vsudevoåitiviSmt" 

devk° c mh;.;g; jhtumoRhm;Tmn" 51 

îith;s…mm' pu





nt;" Sm te n;q pd;rivNd' buıI≤N{yp[;,mnovco…." 

y≤∞NTyteåNt˙≥id .;vyǔ _ìmR umu=u…." kmRmyo®p;x;t( 7 

Tv' m;yy; i]gu,y;Tmin duivR.;Vy' 

Vyˇ_' sOjSyv…s luMp…s tÌu,Sq" 

nwtw.Rv;n…jt kmR….rJyte vw 

yTSve su%eåVyvihteå….rtoånv¥" 8 

xu≤ınO R,;' n tu tqe@‰ dur;xy;n;' 

iv¥;≈ut;?yynd;ntp"i£y;…." 

sÊv;Tmn;mOW. te yx…s p[vOı 

sCz^ıy; ≈v,sM.Oty; yq; Sy;t( 9 

Sy;•Stv;…õ±`[rxu.;xy/UmkÉtu" 

=em;y yo muin….r;{R˙doÁm;n" 

y" s;Tvtw" smiv.Uty a;Tmv≤∫r( 

VyUheå…cRt" svnx" Svrit£m;y 10 

ys(…cNTyte p[ytp;…,….r?vr;* 

]Yy; in®ˇ_iv…/nex hivgO RhITv; 

a?y;Tmyog ¨t yo…g….r;Tmm;y;' 

…jD;su…." prm.;gvtw" prI∑" 11 

pyu R∑y; tv iv.o vnm;lyey' 

s'Sp;…/RnI .gvtI p[itpàIvCzÎ" 

y" sup[,Itmmuy;hR,m;dd•o 

.Uy;Tsd;…õ±`[rxu.;xy/UmkÉtu" 12 

kÉtu≤S]iv£myut≤S]ptTpt;ko 

ySte .y;.ykroåsurdevcMvo" 

Svg;Ry s;/uWu %lei„vtr;y .Umn( 

1141 



pd" pun;tu .gvN.jt;m`' n" 13 

nSyotg;v îv ySy vxe .v≤Nt 

b[˜;dyStnu.Oto …mqur¥Rm;n;" 

k;lSy te p[’itpU®Wyo" prSy 

x' nStnotu cr," pu®WoˇmSy 14 

aSy;…s hetu®dyiSqits'ym;n;m( 

aVyˇ_jIvmht;mip k;lm;Û" 

soåy' i],;….r≤%l;pcye p[vǑ " 

k;lo g.Irry ¨ˇmpU®WSTvm( 15 

Tvˇ" pum;Nsm…/gMy yy;Sy vIy| 

/ˇe mh;Nt…mv g.Rmmo`vIyR" 

soåy' ty;nugt a;Tmn a;v(y" 18 

iv>v(yStv;mOtkqodvh;≤S]loKy;" 

p;d;vnejs·rt" xml;in hNtum( 

a;nu≈v' ≈uit….r…õ±`[jm©s©¯s( 

tIqR√y' xu…cWdSt ¨pSpOx≤Nt 19 


1142 






îTy….∑Üy ivbu/w" sex" xt/OithR·rm( 

a>y.;Wt goivNd' p[,My;Mbrm;…≈t" 20 

≈Ib[õv;c 

.Ume.;Rr;vt;r;y pur; ivD;ipt" p[.o 

TvmSm;….rxeW;TmNtˇqwvopp;idtm( 21 

/mRí Sq;ipt" sTsu sTysN/eWu vw Tvy; 

k°itRí id=u iv≤=¢; svRlokml;ph; 22 

avtIyR ydov|xe …b.[{Upmnǔ mm( 

km;R


≈Ixuk ¨v;c 

îTyǔ _o lokn;qen SvyM.U" p[…,pTy tm( 

sh devg,wde Rv" Sv/;m smp¥t 32 

aq tSy;' mhoTp;t;N√;rvTy;' smuiTqt;n( 

ivloKy .gv;n;h yduvOı;Nsm;gt;n( 33 

≈I.gv;nuv;c 

Ete vw sumhoTp;t; VyuiˇœNtIh svRt" 

x;pí n" k⁄lSy;sId(b[;˜,e>yo durTyy" 34 

n vStVy…mh;Sm;….…jRjIivWu….r;yRk;" 

p[.;s' sumhTpu




ivp[x;p' smqoRåip p[Tyh• ydIêr" 42 

n;h' tv;…õ±`[kml' =,;/Rmip kÉxv 

Tyˇ_⁄ ' smuTshe n;q Sv/;m ny m;mip 43 

tv iv£°…@t' ’„, nOn;' prmm©lm( 

k,RpIyUWm;s;¥ TyjNTyNySpOh;' jn;" 44 

xYy;sn;$nSq;n ò;n£°@;xn;idWu 

kq' Tv;' ip[ym;Tm;n' vy' .ˇ_;STyjem ih 45 

Tvyop.ǔ _ßGgN/ v;soål˚;rc…cRt;" 

ïCz∑.o…jno d;s;Stv m;y;' jyem ih 46 

v;tvsn; y AWy" ≈m,; Ë/[ RmiNqn" 

b[˜;:y' /;m te y;≤Nt x;Nt;" s•‰;sInoåml;" 47 

vy' iTvh mh;yo…gN.[mNt" kmRvTmRsu 

Tv√;tRy; t·r„y;mSt;vkìdu RStr' tm" 48 

SmrNt" k°tRyNtSte ’t;in gidt;in c 

gTyuÆTSmte=,+ve≤l y•Olokiv@Mbnm( 49 

≈Ixuk ¨v;c 

Ev' ivD;ipto r;jN.gv;Ndevk°sut" 

Ek;≤Ntn' ip[y' .OTymuıv' sm.;Wt 50 


Wœoå?y;y" 


≈I.gv;nuv;c 

yd;Tq m;' mh;.;g t≤∞k°iWRtmev me 

b[˜; .vo lokp;l;" Svv;Rs' meå….k;iÕ," 1 

my; in„p;idt' Á] devk;yRmxeWt" 

1145 



ydqRmvtI,oRåhm'xen b[˜,;…qRt" 2 

k⁄l' vw x;pindRG/' nÕ‰TyNyoNyivg[h;t( 

smu{" s¢me Áºn;' purI' c Pl;v…y„yit 3 

yÁº Rv;y' my; Tyˇ_o lokoåy' n∑m©l" 

.iv„yTy…cr;Ts;/o k≤ln;ip inr;’t" 4 

n vStVy' Tvywveh my; Tyˇ_É mhItle 

jnoå.{®…c.R{ .iv„yit kl* yuge 5 

Tv' tu sv| p·rTyJy òeh' SvjnbN/uWu 

mYy;veXy mn" s'yKsmÎ‚GvcrSv g;m( 6 

yidd' mns; v;c; c=u>y;| ≈v,;id…." 

nêr' gOÁm;,' c iv≤ı m;y;mnomym( 7 

pu 'soåyǔ _Sy n;n;qoR .[m" s gu,doW.;k 

km;RkmRivkme Rit gu,doW…/yo ….d; 8 

tSm;¥ǔ _É≤N{yg[;mo yǔ _…cˇ îdm(jgt( 

a;TmnI=Sv ivttm;Tm;n' mYy/Iêre 9 

D;nivD;ns'yǔ _ a;Tm.Ut" xrI·r,;m( 

aTm;nu.vtu∑;Tm; n;Ntr;ywivRhNyse 10 

doWbuı‰o.y;tIto inWe/;• invtRte 

gu,buı‰; c iviht' n kroit yq;.Rk" 11 

svR.Utsu˙Cz;Nto D;nivD;niníy" 

pXyNmd;Tmk˘ ivê' n ivp¥et vw pun" 12 

≈Ixuk ¨v;c 

îTy;id∑o .gvt; mh;.;gvto nOp 

¨ıv" p[…,pTy;h tÊv' …jD;surCyutm( 13 


yogex yogivNy;s yog;TmNyogsM.v 

1146 






in"≈eys;y me p[oˇ_STy;g" s•‰;sl=," 14 

Ty;goåy' du„kro .UmNk;m;n;' ivWy;Tm…." 

sutr;' Tv…y sv;RTm•.ˇ_ì·it me mit" 15 

soåh' mm;h…mit mU!mitivRg;!s( 

TvNm;yy; ivr…ct;Tmin s;nubN/e 

tÊvÔs; ingidt' .vt; yq;h' 

s's;/y;…m .gv•nux;…/ .OTym( 16 

sTySy te SvÎx a;Tmn a;TmnoåNy' 

vˇ_;rmIx ivbu/e„vip n;nuc=e 

sve R ivmoiht…/yStv m;yyeme 

b[˜;dyStnu.Oto bihrqR.;v;" 17 

tSm;∫vNtmnv¥mnNtp;r' 

svRDmIêrmk⁄



av/UtSy s'v;d' ydor…mttejs" 24 

av/Ut' i√y' k≤ç∞rNtmk⁄to.ym( 

k…v' inrI+y t®,' ydu" pp[Cz /mRivt( 25 

≈Iydu®v;c 

k⁄to bu≤ı·ry' b[˜•ktu R" suivx;rd; 

y;m;s;¥ .v;Llok˘ iv√;'írit b;lvt( 26 

p[;yo /m;RqRk;meWu ivivTs;y;' c m;nv;" 

hetunwv smIhNt a;yuWo yxs" …≈y" 27 

Tv' tu kLp" kivdR=" su.goåmOt.;W," 

n kt;R nehse ik≤ç∆@oNmˇipx;cvt( 28 

jneWu dÁm;neWu k;mlo.dv;…n; 

n tPyseå…n; mǔ _o g©;M."Sq îv i√p" 29 

Tv' ih n" pOCzt;' b[˜•;TmNy;nNdk;r,m( 

b[ Uih SpxRivhInSy .vt" kÉvl;Tmn" 30 

≈I.gv;nuv;c 

ydunwv' mh;.;go b[˜





≤x=; vOiˇ….reteW;mNv≤x=…mh;Tmn" 35 

yto ydnu≤x=;…m yq; v; n;¸W;Tmj 

tˇq; pu®WVy;`[ inbo/ kqy;…m te 36 

.Utwr;£Mym;,oåip /Iro dwvvx;nugw" 

ti√√;• cleNm;g;RdNv≤x=' ≤=tev[ Rtm( 37 

xêTpr;qRsve Rh" pr;qw Rk;NtsM.v" 

s;/u" ≤x=et .U.Ǒ o ng≤x„y" pr;Tmt;m( 38 

p[;,vOÊywv sNtu„yeNmuinnw Rve≤N{yip[yw" 

D;n' yq; n nXyet n;vk°ye Rt v;Ñn" 39 

ivWye„v;ivxNyogI n;n;/me RWu svRt" 

gu,doWVypet;Tm; n ivW∆et v;yuvt( 40 

p;…qRvei„vh deheWu p[iv∑StÌu,;≈y" 

gu,wnR yuJyte yogI gN/wv;Ryu·rv;TmÎk 41 

aNtihRtí iSqrj©meWu b[˜;Tm.;ven smNvyen 

Vy;¢‰;VyvCzπdms©m;Tmno muinnR.STv' ivttSy .;vyet( 42 

tejoåb•myw.;Rvwme R`;¥wv;Ryune·rtw" 

n SpOXyte n.St√Tk;lsO∑wgu R,w" pum;n( 43 

SvCz" p[’itt" ≤òG/o m;/uyRStIqR.UnO R,;m( 

muin" pun;Typ;' …m]mI=opSpxRk°tRnw" 44 

tejSvI tps; dI¢o du/RWoRdr.;jn" 

svR.+yoåip yǔ _;Tm; n;dˇe mlm…vt( 45 

Kv…cCz•" Kv…cTSp∑ ¨p;Sy" ≈ey îCzt;m( 

.u¤π svR] d;tO,;' dhNp[;gǔ r;xu.m( 46 

Svm;yy; sO∑…md' sdsLl=,' iv.u" 

p[iv∑ Èyte tˇt( SvÂpoå…·rvw/…s 47 

ivsg;R¥;" Xmx;n;Nt; .;v; dehSy n;Tmn" 

1149


kl;n;…mv cN{Sy k;len;Vyˇ_vTmRn; 48 

k;len Áo`vegen .Ut;n;' p[.v;Pyy* 

inTy;vip n ÎXyete a;TmnoåeyRq;…cRW;m( 49 

gu,wgu R,;nup;dˇe yq;k;l' ivmuçit 

n teWu yuJyte yogI go….g;R îv gopit" 50 

bu?yte Sve n .eden Vy·ˇ_Sq îv tÌt" 

l+yte SqUlmit….r;Tm; c;viSqtoåkúvt( 51 

n;itòeh" p[s©o v; ktRVy" Kv;ip kÉn…ct( 

k⁄vRiNvNdet sNt;p' kpot îv dIn/I" 52 

kpot" kín;r




ivmoiht* dIn…/y* ≤xxUNpupuWtu" p[j;" 61 

Ekd; jGmtuSt;s;m•;q| t* k⁄$ü‚Mbn* 

p·rt" k;nne tiSm•…qRn* certu…írm( 62 

ÎÇ; t;NluB/k" k…í¥ÎCz;to vnecr" 

jgOhe j;lm;tTy crt" Sv;ly;≤NtkÉ 63 

kpotí kpotI c p[j;poWe sdoTsuk* 

gt* poW,m;d;y SvnI@mupjGmtu" 64 

kpotI Sv;Tmj;NvI+y b;lk;n(j;lsMvOt;n( 

t;n>y/;vT£oxNtI £oxto .Oxdu"≤%t; 65 

s;s’Tòehgu…t; dIn…cˇ;jm;yy; 

Svy' c;b?yt ≤xc; bı;NpXyNTypSmOit" 66 

kpot" Sv;Tmj;Nbı;n;TmnoåPy…/k;≤Np[y;n( 

.;y;| c;Tmsm;' dIno ivll;p;itdu"≤%t" 67 

aho me pXyt;p;ymLppu


gOheWu %gvTsˇ_Stm;Â!Cyut' ivdu" 74 


s¢moå?y;y" 


≈Ib[;˜, ¨v;c 

su%mw≤N{yk˘ r;jNSvge R nrk Ev c 

deihn;' y¥q; du"%' tSm;•eCzπt täë/" 1 

g[;s' sumO∑' ivrs' mh;Nt' Stokmev v; 

yÎCzywv;pitt' g[sed;jgroåi£y" 2 

xyIt;h;in .UrI…, inr;h;roånup£m" 

yid nopnyed≠g[;so mh;ih·rv id∑.uk 3 

aoj"shoblyut' …b.[∂ºhmkmRkm( 

xy;no vItin{í nehete≤N{yv;nip 4 

muin" p[s•gM.Iro duivRg;Áo durTyy" 

anNtp;ro Á=o>y" iSt…mtod îv;,Rv" 5 

smOık;mo hIno v; n;r;y,pro muin" 

noTspe Rt n xu„yet s·r≤∫·rv s;gr" 6 

ÎÇ; ≤S]y' devm;y;' t∫;vwr…jte≤N{y" 

p[lo….t" ptTyN/e tmSy* pt©vt( 7 

yoiW≤ıry îv W$(pd" 10 

1152 






s;yNtn' êStn' v; n s©»It ….≤=tm( 

p;…,p;]odr;m]o m≤=kÉv n s§hI 11 

s;yNtn' êStn' v; n s©»It ….=uk" 

m≤=k; îv s©»Nsh ten ivnXyit 12 

pd;ip yuvtI' ….=unR SpOxe∂;rvImip 

SpOxNkrIv b?yet k·r


m;gR a;gCzto vI+y pu®W;Npu®WWR. 

t;NxuLkd;iNvˇvt" k;Nt;NmeneåqRk;muk° 24 

a;gte„vpy;teWu s; s˚πtopjIivnI 

aPyNyo ivˇv;Nkoåip m;mupw„yit .U·rd" 25 

Ev' dur;xy; ?vSt in{; √;yRvlMbtI 

ingRCzNtI p[ivxtI inxIq' smp¥t 26 

tSy; ivˇ;xy; xu„yd( vK];y; dIncets" 

inve Rd" prmo jDe …cNt;hetu" su%;vh" 27 

tSy; inivR




t' iv£°y;Tmnwv;h' rmeånen yq; rm; 35 

iky≤Tp[y' te Vy.jNk;m; ye k;md; nr;" 

a;¥NtvNto .;y;Ry; dev; v; k;liv&t;" 36 

nUn' me .gv;Np[Ito iv„,u" kÉn;ip kmR,; 

inve Rdoåy' dur;x;y; yNme j;t" su%;vh" 37 

mwv' SyumRNd.;Gy;y;" Klex; inve Rdhetv" 

yen;nubN/' in˙≥Ty pu®W" xmmOCzit 38 

tenop’tm;d;y ≤xrs; g[;Mys©t;" 

TyKTv; dur;x;" xr,' v[j;…m tm/Iêrm( 39 

sNtu∑; ≈∂/Tyet¥q;l;.en jIvtI 

ivhr;Mymunwv;hm;Tmn; rm,en vw 40 

s's;rkÀpe pitt' ivWywmR uiWte=,m( 

g[St' k;l;ihn;Tm;n' koåNyS];tum/Iêr" 41 

a;Tmwv Á;Tmno go¢; inivR¥et yd;≤%l;t( 

ap[mˇ îd' pXyed≠g[St' k;l;ihn; jgt( 42 

≈Ib[;˜, ¨v;c 

Ev' Vyv…stmitdu Rr;x;' k;NttWRj;m( 

…zÊvopxmm;Sq;y xYy;mupivvex s; 43 

a;x; ih prm' du"%' nwr;Xy' prm' su%m( 

yq; sæHz¥ k;Nt;x;' su%' su„v;p ip©l; 44 


s'iht;y;mek;dxSkN/eå∑moå?y;y" 


≈Ib[;˜, ¨v;c 

p·rg[ho ih du"%;y y¥≤Tp[ytm' nO,;m( 

1155 



anNt' su%m;“oit ti√√;NySTvikçn" 1 

s;…mW' k⁄rr' jflubR≤lnoåNye inr;…mW;" 

td;…mW' p·rTyJy s su%' smivNdt 2 

n me m;n;pm;n* Sto n …cNt; gehpui],;m( 

a;Tm£°@ a;TmritivRcr;mIh b;lvt( 3 

√;vev …cNty; mǔ _* prm;nNd a;Plut* 

yo ivmuG/o j@o b;lo yo gu,e>y" pr' gt" 4 

Kv…cTk⁄m;rI Tv;Tm;n' vO,;n;NgOhm;gt;n( 

Svy' t;nhRy;m;s Kv;ip y;teWu bN/uWu 5 

teW;m>yvh;r;q| x;lIn[h…s p;…qRv 

avflNTy;" p[koœSq;í£⁄" xƒ;" Svn' mht( 6 

s; t∆ugu‚Pst' mTv; mhtI vø…@t; tt" 

b.Ôwkìkx" xƒ;N√* √* p;




al+ym;, a;c;rwmR uinrekoåLp.;W," 14 

gOh;rM.o ih du"%;y ivflí;/[ uv;Tmn" 

spR" pr’t' veXm p[ivXy su%me/te 15 

Eko n;r;y,o dev" pUvRsO∑' Svm;yy; 

s'˙Ty k;lkly; kLp;Nt îdmIêr" 

Ek Ev;i√tIyoå.Ud;Tm;/;roå≤%l;≈y" 16 

k;len;Tm;nu.;ven s;My' nIt;su x·ˇ_Wu 

sÊv;id„v;idpu®W" p[/;npu®Weêr" 17 

pr;vr;,;' prm a;Ste kìvLys'…Dt" 

kÉvl;nu.v;nNd sNdoho in®p;…/k" 18 

kÉvl;Tm;nu.;ven Svm;y;' i]gu,;‚Tmk;m( 

sÕo.yNsOjTy;d* ty; sU]m·rNdm 19 

t;m;¸≤S]gu,Vy·ˇ_' sOjNtI' ivêtomu%m( 

yiSmNp[ot…md' ivê' yen s'srte pum;n( 20 

yqo,Rn;….˙≥dy;dU,;| sNtTy vK]t" 

ty; iv˙Ty .UySt;' g[sTyev' mheêr" 21 

y] y] mno dehI /;ryeTskl' …/y; 

òeh;d(√πW;∫y;√;ip y;it tˇTSvÂpt;m( 22 

k°$" pexS’t' ?y;yNk⁄@‰;' ten p[ve≤xt" 

y;it tTs;Tmt;' r;jNpUvRÂpmsNTyjn( 23 

Ev' gu®>y Ete>y EW; me ≤x≤=t; mit" 

Sv;Tmop≤x≤=t;' bu≤ı' Í,u me vdt" p[.o 24 

deho gu®mRm ivr·ˇ_ivvekhetur( 

…b.[TSm sÊvin/n' stt;Tyu Rdkúm( 

tÊv;Nynen ivmOx;…m yq; tq;ip 

p;rKy…mTyv…sto ivcr;Mys©" 25 

1157 



j;y;Tmj;qRpxu.OTygOh;¢vg;Rn( 

puW(n;it y≤Tp[y…ck°WRy; ivtNvn( 

Sv;Nte s’Cz^mv®ı/n" s deh" 

sOÇ;Sy bIjmvsIdit vO=/mR" 26 

…j◊ŸktoåmumpkWRit kihR tW;R 

≤xXnoåNytSTvgudr' ≈v,' k⁄t…ít( 

`[;,oåNytíplÎ‘v c kmRx·ˇ_r( 

b◊(y" spTNy îv gehpit' lun≤Nt 27 

sOÇ; pur;…, iviv/;Nyjy;TmxKTy; 

vO=;NsrIsOppxUn(%gdNdxUk;n( 

twStwrtu∑˙dy" pu®W' iv/;y 

b[˜;vlok…/W,' mudm;p dev" 28 

lB?v; sudulR.…md' b¸sM.v;Nte 

m;nu„ymqRdminTympIh /Ir" 

tU,| ytet n ptednumOTyu y;vn( 

in"≈eys;y ivWy" %lu svRt" Sy;t( 29 

Ev' sÔ;tvwr;Gyo ivD;n;lok a;Tmin 

ivcr;…m mhImet;' mǔ _s©oånh˚ét" 30 

n ÁºkSm;ÌuroD;Rn' suiSqr' Sy;Tsupu„klm( 

b[˜wtdi√tIy' vw gIyte b¸/iWR…." 31 

≈I.gv;nuv;c 

îTyuKTv; s ydu ' ivp[Stm;mN}y g.Ir/I" 

v≤Ndt" Sv…cRto r;D; yy* p[Ito yq;gtm( 32 

av/Utvc" ≈uTv; pUve RW;' n" s pUvRj" 

svRs©ivinmR ǔ _" sm…cˇo b.Uv h 33 


1158 






nvmoå?y;y" 


≈I.gv;nuv;c 

myoidte„vviht" Sv/me RWu md;≈y" 

v,;R≈mk⁄l;c;rmk;m;Tm; sm;cret( 1 

aNvI=et ivxuı;Tm; deihn;' ivWy;Tmn;m( 

gu,eWu tÊv?y;nen sv;RrM.ivpyRym( 2 

su¢Sy ivWy;loko ?y;yto v; mnorq" 

n;n;TmkTv;i√flStq; .ed;Tm/Igu R,w" 3 

invǑ ' kmR sevet p[vǑ ' mTprSTyjet( 

…jD;s;y;' sMp[vǑ o n;i{yeTkmRcodn;m( 4 

ym;n.I+,' sevet inym;NmTpr" Kv…ct( 

md….D' gu®˘ x;Ntmup;sIt md;Tmkm( 5 

am;NymTsro d=o inmRmo Î!s*˙d" 

asTvroåqR…jD;surnsUyurmo`v;k 6 

j;y;pTygOh=e] Svjn{iv,;idWu 

¨d;sIn" sm' pXyNsve R„vqR…mv;Tmn" 7 

ivl=," SqUlsU+m;∂ºh;d;Tme≤=t; SvÎk 

yq;…d;R®,o d;Á;∂;hkoåNy" p[k;xk" 8 

inro/oTpÊy,ubOhn( n;n;Tv' tT’t;Ngu,;n( 

aNt" p[iv∑ a;/ˇ Ev' dehgu,;Npr" 9 

yoås* gu,wivRr…cto dehoåy' pu®WSy ih 

s's;rSt…•bN/oåy' pu 'so iv¥; iCzd;Tmn" 10 

tSm;≤∆D;sy;Tm;nm;TmSq' kÉvl' prm( 

s©My inrsedet√Stubu≤ı' yq;£mm( 11 

1159 



a;c;yoRår…,r;¥" Sy;dNtev;Syǔ r;r…," 

tTsN/;n' p[vcn' iv¥;s‚N/" su%;vh" 12 

vwx;rdI s;itivxuıbu≤ı/u Rnoit m;y;' gu,sMp[sUt;m( 

gun;'í sNdÁ yd;TmmetTSvy' c x;'yTys…m¥q;…" 13 

aqwW;MkmRktø R,;' .oˇ_ø,;' su%du"%yo" 

n;n;Tvmq inTyTv' lokk;l;gm;Tmn;m( 14 

mNyse svR.;v;n;' s'Sq; Á*Tpiˇk° yq; 

tˇd;’it.eden j;yte …¥te c /I" 15 

EvmPy© sve RW;' deihn;' dehyogt" 

k;l;vyvt" s≤Nt .;v; jNm;dyoås’t( 16 

t];ip kmR,;' ktu RrSv;tN}y' c l+yte 

.oˇ_⁄í du"%su%yo" ko NvqoR ivvx' .jet( 17 

n deihn;' su%' ik≤çi√¥te ivduW;mip 

tq; c du"%' mU!;n;' vOq;h˚r,' prm( 18 

yid p[;i¢' iv`;t' c j;n≤Nt su%du"%yo" 

teåPyı; n ivduyoRg' mOTyunR p[.ve¥q; 19 

koåNvqR" su%yTyen' k;mo v; mOTyur≤NtkÉ 

a;`;t' nIym;nSy v?ySyev n tui∑d" 20 

≈ut' c Î∑v∂u∑' Sp/;RsUy;TyyVyyw" 

b◊Ntr;yk;mTv;T’iWv∞;ip in„flm( 21 

aNtr;ywrivihto yid /mR" Svnuiœt" 

ten;ip in…jRt' Sq;n' yq; gCzit tCzé,u 22 

îÇºh devt; yDw" SvloRk˘ y;it y;…Dk" 

.uÔIt devvˇ] .og;≤NdVy;…•j;…jRt;n( 23 

Svpu




S]I…." k;mgy;nen iki˚nIj;lm;≤ln; 

£°@• ved;Tmp;t' sur;£°@ºWu invO Rt" 25 

t;vTs modte Svge R y;vTpu


inTybıo inTymǔ _ Ek Eveit me .[m" 37 


.gvduıvs'v;de dxmoå?y;y" 

aqwkdxoå?y;y" 

≈I.gv;nuv;c 

bıo mǔ _ îit Vy;:y; gu,to me n vStut" 

gu,Sy m;y;mUlTv;• me mo=o n bN/nm( 1 

xokmoh* su%' du"%' deh;piˇí m;yy; 

Sv“o yq;Tmn" :y;it" s'sOitnR tu v;StvI 2 

iv¥;iv¥e mm tnU ivı‰uıv xrI·r,;m( 

mo=bN/krI a;¥e m;yy; me ivin…mRte 3 

EkSywv mm;'xSy jIvSywv mh;mte 

bN/oåSy;iv¥y;n;idivR¥y; c tqetr" 4 

aq bıSy mǔ _Sy vwl=





Ev' ivrˇ_" xyn a;sn;$nm∆ne 

dxRnSpxRn`[;, .ojn≈v,;idWu 

n tq; b?yte iv√;Nt] t];dyNgu,;n( 11 

p[’itSqoåPys'sˇ_o yq; %' sivt;inl" 

vwx;r¥e=y;s© ≤xty; …z•s'xy" 

p[itbuı îv Sv“;•;n;Tv;i√invtRte 12 

ySy SyuvIRts˚Lp;" p[;,e≤N{ynRno…/y;m( 

vǑ y" s ivinmR ǔ _o dehSqoåip ih tÌu,w" 14 

ySy;Tm; ih'Syte ih'ßwye Rn ik≤ç¥ÎCzy; 

aCyRte v; Kv…cˇ] n Vyiti£yte bu/" 15 

n StuvIt n inNdet k⁄vRt" s;?vs;/u v; 

vdto gu,doW;>y;' v…jRt" smÎÑüin" 16 

n k⁄y;R• vde≤Tk≤ç• ?y;yeTs;?vs;/u v; 

a;Tm;r;moåny; vOÊy; ivcre∆@vNmuin" 17 

xBdb[˜…, in„,;to n in„,;y;Tpre yid 

≈mStSy ≈mflo Á/enu…mv r=t" 18 

g;' duG/doh;mstI' c .;y;| deh' pr;/InmsTp[j;' c 

ivˇ' TvtIqIR’tm© v;c' hIn;' my; r=it du"%du"%I 19 

ySy;' n me p;vnm© kmR iSqTyu∫vp[;,inro/mSy 

lIl;vt;re‚PstjNm v; Sy;√N?y;' …gr' t;' …b.Oy;• /Ir" 20 

Ev' …jD;sy;poÁ n;n;Tv.[mm;Tmin 

¨p;rmet ivrj' mno mYyPyR svRge 21 

y¥nIxo /;r…ytu ' mno b[˜…, inílm( 

m…y sv;R…, km;R…, inrpe=" sm;cr 22 

≈ı;lumRTkq;" Í


mdqe R /mRk;m;q;Rn;crNmdp;≈y" 

l.te iníl;' .·ˇ_' mYyuıv sn;tne 24 

sTs©lB/y; .KTy; m…y m;' s ¨p;…st; 

s vw me d≤xRt' s≤∫rÔs; ivNdte pdm( 25 


s;/uStvoˇmXlok mt" k°Î‚Gv/" p[.o 

.·ˇ_STvYyupyuJyet k°ÎxI s≤∫r;Ît; 26 

EtNme pu®W;?y= lok;?y= jgTp[.o 

p[,t;y;nurˇ_;y p[p•;y c kQyt;m( 27 

Tv' b[˜ prm' Vyom pu®W" p[’te" pr" 

avtInoRå…s .gvNSveCzop;ˇpOqGvpu" 28 

≈I.gv;nuv;c 

’p;lur’t{ohiStit=u" svRdeihn;m( 

sTys;roånv¥;Tm; sm" svoRpk;rk" 29 

k;mwrht/Id;RNto mOdu" xu…crikçn" 

anIho …mt.uKx;Nt" iSqro mCzr,o muin" 30 

ap[mˇo g.Ir;Tm; /Oitm;≤ÔtW@±gu," 

am;nI m;nd" kLyo mw]" k;®…,k" k…v" 31 

a;D;ywv' gu,;NdoW;Nmy;id∑;nip Svk;n( 

/m;RNsNTyJy y" sv;RNm;' .jet s tu sˇm" 32 

D;Tv;D;Tv;q ye vw m;' y;v;Nyí;iSm y;Îx" 

.jNTynNy.;ven te me .ˇ_tm; mt;" 33 

mÆLl©m∫ˇ_jn dxRnSpxRn;cRnm( 

p·rcy;R Stuit" p[◊ gu,km;Rnuk°tRnm( 34 

mTkq;≈v,e ≈ı; mdnu?y;nmuıv 

svRl;.ophr,' d;Syen;Tminvednm( 35 

1164 






m∆NmkmRkqn' mm pv;Rnumodnm( 

gItt;


aqwtTprm' guÁ' Í





ivg;!.;ven n me ivyog tIv[;/yoåNy' dÎxë" su%;y 10 

t;St;" =p;" p[ eœtmen nIt; mywv vONd;vngocre, 

=,;/Rvˇ;" punr© t;s;' hIn; my; kLpsm; b.Uvu" 11 

t; n;ivdNmYynuW©bı …/y" Svm;Tm;nmdStqedm( 

yq; sm;/* munyoåiB/toye n¥" p[iv∑; îv n;mÂpe 12 

mTk;m; rm,' j;rmSvÂpivdoåbl;" 

b[˜ m;' prm' p[;pu" s©;Cztshßx" 13 

tSm;ÊvmuıvoTsOJy codn;' p[itcodn;m( 

p[vOiˇ' c invOiˇ' c ≈otVy' ≈utmev c 14 

m;mekmev xr,m;Tm;n' svRdeihn;m( 

y;ih sv;RTm.;ven my; Sy; Ák⁄to.y" 15 


s'xy" Í


dxwkx;%o i√sup,RnI@≤S]vLklo i√floåk| p[iv∑" 22 

ad≤Nt cwk˘ flmSy gO/[; g[;mecr; Ekmr




tq;ip .uÔte ’„, tTkq' ê%r;jvt( 8 

≈I.gv;nuv;c 

ah…mTyNyq;bu≤ı" p[mˇSy yq; ˙id 

¨TspRit rjo òr' tto vwk;·rk˘ mn" 9 

rjoyǔ _Sy mns" s˚Lp" sivkLpk" 

tt" k;mo gu,?y;n;∂u"sh" Sy;≤ı dumRte" 10 

kroit k;mvxg" km;R


s m;m…cNty∂ºv" p[Xnp;rittIWRy; 

tSy;h' h'sÂpe, sk;xmgm' td; 19 

ÎÇ; m;m(t ¨pv[Jy ’Tv p;d;….vNdnm( 

b[˜;,mg[t" ’Tv; pp[Cz⁄" ko .v;init 20 

îTyh' muin…." pO∑StÊv…jD;su….Std; 

ydvocmh' te>yStduıv inbo/ me 21 

vStuno y¥n;n;Tv a;Tmn" p[Xn ÈÎx" 

kq' `$et vo ivp[; vˇ_⁄v;R me k a;≈y" 22 

pç;TmkÉWu .UteWu sm;neWu c vStut" 

ko .v;init v" p[Xno v;c;rM.o ÁnqRk" 23 

mns; vcs; Î∑‰; gOÁteåNywrpI≤N{yw" 

ahmev n mˇoåNyidit bu?y?vmÔs; 24 

gu,e„v;ivxte ceto gu,;íet…s c p[j;" 

jIvSy deh ¨.y' gu,;íeto md;Tmn" 25 

gu,eWu c;ivx≤∞ˇm.I+,' gu,sevy; 

gu,;í …cˇp[.v; m{Up ¨.y' Tyjet( 26 

j;g[TSv“ suWu¢' c gu,to bu≤ıvǑ y" 

t;s;' ivl=,o jIv" s;≤=Tven ivin…ít" 27 

yihR s'sOitbN/oåym;Tmno gu,vOiˇd" 

m…y tuye R iSqto jÁ;Êy;gStÌu,cets;m( 28 

ah˚;r’t' bN/m;TmnoåqRivpyRym( 

iv√;…•ivR¥ s's;r …cNt;' tuye R iSqtSTyjet( 29 

y;v•;n;qR/I" pu 'so n invte Rt yu·ˇ_…." 

j;gTyRip Svp•D" Sv“e j;gr,' yq; 30 

asÊv;d;TmnoåNyeW;' .;v;n;' tT’t; ….d; 

gtyo hetví;Sy mOW; Sv“Îxo yq; 31 

1170 






yo j;gre bihrnu=,/…mR,oåq;Rn( 

.u¤π smStkr,w˙≥id tTsÎ=;n( 

Sv“e suWu¢ ¨ps'hrte s Ek" 

SmOTyNvy;≤T]gu,vOiˇÎ…g≤N{yex" 32 

Ev' ivmOXy gu,to mnsS}yvSq; 

mNm;yy; m…y ’t; îit in…ít;q;R" 

sæHz¥ h;dRmnum;nsdu·ˇ_tI+, 

D;n;…sn; .jt m;≤%ls'xy;…/m( 33 

È=et iv.[m…md' mnso ivl;s' 

Î∑' ivn∑mitlolml;tc£m( 

ivD;nmekmu®/ev iv.;it m;y; 

Sv“≤S]/; gu,ivsgR’to ivkLp" 34 

Îi∑m(tt" p[itinvTyR invǑ tO„,s( 

tU„,I' .ve…•jsu%;nu.vo inrIh" 

sNÎXyte Kv c ydIdmvStubuı‰; 

Tyˇ_' .[m;y n .veTSmOitr;inp;t;t( 35 

deh' c nêrmviSqtmuiTqt' v; 

…sıo n pXyit ytoå?ygmTSvÂpm( 

dwv;dpetmq dwvvx;dupet' 

v;so yq; p·r’t' midr;md;N/" 36 

dehoåip dwvvxg" %lu kmR y;vt( 

Sv;rM.k˘ p[itsmI=t Ev s;su" 

t' sp[pçm…/Â!sm;…/yog" 

Sv;“' punnR .jte p[itbuıvStu" 37 

mywtdǔ _' vo ivp[; guÁ' yTs;ƒ‰yogyo" 

j;nIt m;gt' yD' yu„mımRivv=y; 38 

1171 



ah' yogSy s;ƒ‰Sy sTySytRSy tejs" 

pr;y,' i√j≈eœ;" …≈y" k°te RdRmSy c 39 

m;' .j≤Nt gu,;" sve R ingu R,' inrpe=km( 

su˙d' ip[ym;Tm;n' s;My;s©;dyoågu,;" 40 

îit me …z•sNdeh; muny" snk;dy" 

s.;j…yTv; pry; .KTy;gO,t s'Stvw" 41 

twrh' pU…jt" s'yKs'Stut" prmiWR…." 

p[Tyey;y Svk˘ /;m pXyt" prmeiœn" 42 


]yodxoå?y;y" 



vd≤Nt ’„, ≈ey;'…s bÙin b[˜v;idn" 

teW;' ivkLpp[;/;Nymut;ho Ekmu:yt; 1 

.vtod;˙t" Sv;…mN.·ˇ_yogoånpe≤=t" 

inrSy svRt" s©÷ yen TvYy;ivxeNmn" 2 

≈I.gv;nuv;c 

k;len n∑; p[lye v;,Iy' veds'…Dt; 

my;d* b[˜,e p[oˇ_; /moR ySy;' md;Tmk" 3 

ten p[oˇ_; Svpu];y mnve pUvRj;y s; 

tto .OGv;dyoågONs¢ b[˜mhWRy" 4 

te>y" iptO>yStTpu]; devd;nvguÁk;" 

mnu„y;" …sıgN/v;R" siv¥;/rc;r,;" 5 

ikNdev;" ik•r; n;g; r="ikMpu®W;dy" 

b◊(ySteW;' p[’tyo rj"sÊvtmo.uv" 6 

1172 







y;…..U Rt;in ….¥Nte .Ut;n;' ptyStq; 

yq;p[’it sve RW;' …c]; v;c" ßv≤Nt ih 7 

Ev' p[’itvw…c}y;≤∫¥Nte mtyo nO,;m( 

p;rMpye R, kÉW;≤çTp;W


p[;y" p[gL.y; .KTy; ivWywn;R…..Uyte 18 

yq;…" susmOı;…cR" kroTye/;'…s .Sms;t( 

tq; mi√Wy; .·ˇ_®ıvwn;'…s ’Tòx" 19 

n s;/yit m;' yogo n s;ƒ‰' /mR ¨ıv 

n Sv;?y;yStpSTy;go yq; .·ˇ_mRmo…jRt; 20 

.KTy;hmeky; g[;Á" ≈ıy;Tm; ip[y" st;m( 

.·ˇ_" pun;it m…•œ; êp;k;nip sM.v;t( 21 

/mR" sTydyopeto iv¥; v; tps;iNvt; 

m∫KTy;petm;Tm;n' n sMyKp[pun;it ih 22 

kq' ivn; romhW| {vt; cets; ivn; 

ivn;nNd;≈ukly; xu?ye∫KTy; ivn;xy" 23 

v;GgÌd; {vte ySy …cˇ' ®dTy.I+,' hsit Kv…c∞ 

ivl∆ ¨Ì;yit nOTyte c m∫·ˇ_yǔ _o .uvn' pun;it 24 

yq;…n; hem ml' jh;it ?m;t' pun" Sv' .jte c Âpm( 

a;Tm; c km;Rnuxy' iv/Uy m∫·ˇ_yogen .jTyqo m;m( 25 

yq; yq;Tm; p·rmOJyteås* mTpu




yq; Tv;mrivNd;= y;Îx' v; yd;Tmkm( 

?y;yeNmumu=uretNme ?y;n' Tv' vˇ_⁄mhR…s 31 

≈I.gv;nuv;c 

sm a;sn a;sIn" smk;yo yq;su%m( 

hSt;vuTs© a;/;y Svn;s;g[’te=," 32 

p[;,Sy xo/yeNm;g| pUrk⁄M.kreckì" 

ivpyRye,;ip xnwr>yse…•…jRte≤N{y" 33 

˙¥iviCznmo'k;r' `


tTsvRVy;pk˘ …cˇm;’„ywk] /;ryet( 

n;Ny;in …cNtye∫Ày" suiSmt' .;vyeNmu%m( 43 

t] lB/pd' …cˇm;’„y Vyo…ª /;ryet( 

t∞ TyKTv; md;roho n ik≤çdip …cNtyet( 44 

Ev' sm;ihtmitm;Rmev;Tm;nm;Tmin 

ivc∑e m…y sv;RTmn(JyoitJyoRitiW s'yutm( 45 

?y;neneTq' sutIv[ e, yuÔto yo…gno mn" 

s'y;SyTy;xu inv;R,' {Vy D;ni£y;.[m" 46 


ctudRxoå?y;y" 


≈I.gv;nuv;c 

…jte≤N{ySy yǔ _Sy …jtê;sSy yo…gn" 

m…y /;rytíet ¨pitœ≤Nt …sıy" 1 


ky; /;r,y; k; iSvTkq' v; …s≤ırCyut 

kit v; …sıyo b[ Uih yo…gn;' …s≤ıdo .v;n( 2 

≈I.gv;nuv;c 

…sıyoå∑;dx p[oˇ_; /;r,; yogp;rgw" 

t;s;m∑* mTp[/;n; dxwv gu,hetv" 3 

a…,m; mihm; mUte RlR…`m; p[;i¢·r≤N{yw" 

p[;k;My' ≈utÎ∑eWu x·ˇ_p[ er,mI≤xt; 4 

gu,e„vs©o v≤xt; yTk;mStdvSyit 

Et; me …sıy" s*My a∑;v*Tpiˇk; mt;" 5 

anU…mRmÊv' deheåiSmNdUr≈v,dxRnm( 

1176 






mnojv" k;mÂp' prk;yp[vexnm( 6 

SvCzNdmOTyude Rv;n;' sh£°@;nudxRnm( 

yq;s˚Lps'…s≤ır;D;p[itht; git" 7 

i]k;lDTvm√N√÷ pr…cˇ;¥….Dt; 

aGNyk;≥MbuivW;dIn;' p[it∑M.oåpr;jy" 8 

Et;ío∂ºxt" p[oˇ_; yog/;r,…sıy" 

yy; /;r,y; y; Sy;¥q; v; Sy;…•bo/ me 9 

.UtsU+m;Tmin m…y tNm;]' /;ryeNmn" 

a…,m;nmv;“oit tNm;]op;sko mm 10 

mhˇÊv;Tmin m…y yq;s'Sq' mno d/t( 

mihm;nmv;“oit .Ut;n;' c pOqKpOqk 11 

prm;,umye …cˇ' .Ut;n;' m…y rÔyn( 

k;lsU+m;qRt;' yogI l…`m;nmv;“uy;t( 12 

/;ryNmYyh'tÊve mno vwk;·rkÉå≤%lm( 

sve R≤N{y;,;m;TmTv' p[;i¢' p[;“oit mNmn;" 13 

mhTy;Tmin y" sU]e /;ryeNm…y m;nsm( 

p[;k;My' p;rmeœ‰' me ivNdteåVyˇ_jNmn" 14 

iv„,* }y/Iêre …cˇ' /;ryeTk;livg[he 

s È≤xTvmv;“oit =e]D=e]codn;m( 15 

n;r;y,e turIy;:ye .gvCzBdx‚Bdte 

mno mYy;d/¥ogI mım;R v≤xt;…my;t( 16 

ingu R,e b[˜…, m…y /;ryiNvxd' mn" 

prm;nNdm;“oit y] k;moåvsIyte 17 

êet√«ppt* …cˇ' xuıe /mRmye m…y 

/;ryñ(zvett;' y;it W@Ü…mRrihto nr" 18 

mYy;k;x;Tmin p[;,e mns; òWmu√hn( 

1177 



t]oplB/; .Ut;n;' h'so v;c" Í,oTys* 19 

c=uSTv∑·r s'yoJy Tv∑;rmip c=uiW 

m;' t] mns; ?y;yiNvê' pXyit dUrt" 20 

mno m…y sus'yoJy deh' tdnuv;yun; 

mı;r,;nu.;ven t];Tm; y] vw mn" 21 

yd; mn ¨p;d;y y¥{Up' bu.UWit 

tˇ∫veNmnoÂp' m¥ogblm;≈y" 22 

prk;y' ivx‚Nsı a;Tm;n' t] .;vyet( 

ip





mı;r,;' /;ryt" k; s; …s≤ı" sudulR.; 32 

aNtr;y;NvdNTyet; yuÔto yogmǔ mm( 

my; sMp¥m;nSy k;l=p,hetv" 33 

jNm*W…/tpomN]wy;RvtI·rh …sıy" 

yogen;“oit t;" sv;R n;NywyoRggit' v[jet( 34 

sv;Rs;mip …sıIn;' hetu" pitrh' p[.u" 

ah' yogSy s;ƒ‰Sy /mRSy b[˜v;idn;m( 35 

ahm;Tm;Ntro b;Áoån;vOt" svRdeihn;m( 

yq; .Ut;in .UteWu bihrNt" Svy' tq; 36 


pçdxoå?y;y" 



Tv' b[˜ prm' s;=;dn;¥Ntmp;vOtm( 

sve RW;mip .;v;n;' ];,iSqTyPyyo∫v" 1 

¨∞;vceWu .UteWu duDe Rym’t;Tm…." 

¨p;ste Tv;' .gvNy;q;tQyen b[;˜,;" 2 

yeWu yeWu c .UteWu .KTy; Tv;' prmWRy" 

¨p;sIn;" p[p¥Nte s'…s≤ı' t√dSv me 3 

gU!ír…s .Ut;Tm; .Ut;n;' .Ut.;vn 

n Tv;' pXy≤Nt .Ut;in pXyNt' moiht;in te 4 

y;" k;í .Um* idiv vw rs;y;' iv.Utyo id=u mh;iv.Ute 

t; mÁm;:y;Ánu.;ivt;Ste nm;…m te tIqRpd;…õ±`[pµm( 5 

≈I.gv;nuv;c 

Evmetdh' pO∑" p[Xn' p[Xnivd;' vr 

1179


yuyuTsun; ivnxne spàwrju Rnen vw 6 

D;Tv; D;itv/' gÁRm/m| r;Jyhetukm( 

tto invǑ o hNt;h' htoåy…mit l*ikk" 7 

s td; pu®WVy;`[o yuKTy; me p[itbo…/t" 

a>y.;Wt m;mev' yq; Tv' r,mU/Rin 8 

ahm;Tmoıv;mIW;' .Ut;n;' su˙dIêr" 

ah' sv;R…, .Ut;in teW;' iSqTyu∫v;Pyy" 9 

ah' gitgRitmt;' k;l" klyt;mhm( 

gun;,;' c;Pyh' s;My' gu…,Ny*Tpiˇko gu," 10 

gu…,n;mPyh' sU]' mht;' c mh;nhm( 

sU+m;,;mPyh' jIvo dujRy;n;mh' mn" 11 

ihr




a;≈m;,;mh' tuyoR v,;Rn;' p[qmoån` 19 

tIq;Rn;' ßots;' g©; smu{" srs;mhm( 

a;yu/;n;' /nurh' i]purflo /nu„mt;m( 20 

…/„


s;Tvt;' nvmUtIRn;m;idmUitRrh' pr; 32 

ivê;vsu" pUvR…ciˇgRN/v;RPsrs;mhm( 

.U/r;,;mh' Sqwy| gN/m;]mh' .uv" 33 

ap;' rsí prmSte…jœ;n;' iv.;vsu" 

p[.; sUye RNdut;r;,;' xBdoåh' n.s" pr" 34 

b[˜





Wo@xoå?y;y" 



ySTvy;….iht" pUv| /mRSTv∫·ˇ_l=," 

v,;Rxm;c;rvt;' sve RW;' i√pd;mip 1 

yq;nuœIym;nen Tv…y .·ˇ_nO R,;' .vet( 

Sv/me R,;rivNd;= tNmm;:y;tumhR…s 2 

pur; ikl mh;b;ho /m| prmk˘ p[.o 

yˇen h'sÂpe, b[˜,eå>y;Tq m;/v 3 

s îd;nI' sumht; k;len;…m]kxRn 

n p[;yo .ivt; mTyR lokÉ p[;gnux;…st" 4 

vˇ_; kt;Rivt; n;Nyo /mRSy;Cyut te .uiv 

s.;y;mip vw·rç‰;' y] mUitR/r;" kl;" 5 

k];Riv]; p[vK]; c .vt; m/usUdn 

Tyˇ_É mhItle dev ivn∑' k" p[v+yit 6 

tÊv' n" svR/mRD /mRSTv∫·ˇ_l=," 

yq; ySy iv/Iyet tq; v,Ry me p[.o 7 

≈Ixuk ¨v;c 

îTq' Sv.OTymu:yen pO∑" s .gv;Nh·r" 

p[It" =em;y mTy;Rn;' /m;Rn;h sn;tn;n( 8 

≈I.gv;nuv;c 

/MyR EW tv p[Xno nw"≈eyskro nO,;m( 

v,;R≈m;c;rvt;' tmuıv inbo/ me 9 

a;d* ’tyuge v,oR nO,;' h's îit SmOt" 

1183 



’t’Ty;" p[j; j;Ty; tSm;T’tyug' ivdu" 10 

ved" p[,v Ev;g[ e /moRåh' vOWÂp/Ok 

¨p;ste tpoinœ; h's' m;' mǔ _ikæLbW;" 11 

]et;mu%e mh;.;g p[;,;Nme ˙dy;T]yI 

iv¥; p[;dur.Ǔ Sy; ahm;s' i]vONm%" 12 

ivp[=i]yiv$(xU{; mu%b;Ù®p;dj;" 

vwr;j;Tpu®W;∆;t; y a;Tm;c;rl=,;" 13 

gOh;≈mo j`nto b[˜cy| ˙do mm 

v="Sql;√nev;s" s•‰;s" ≤xr…s iSqt" 14 

v,;Rn;m;≈m;,;' c jNm.UMynus;·r,I" 

a;sNp[’tyo nøn;' nIcwnIRcoˇmoˇm;" 15 

xmo dmStp" x*c' sNtoW" =;≤Ntr;jRvm( 

m∫·ˇ_í dy; sTy' b[˜p[’tyiSTvm;" 16 

tejo bl' /Oit" x*y| itit=*d;yRmu¥m" 

Sqwy| b[Ñymwêy| =]p[’tyiSTvm;" 17 

a;iStKy' d;ninœ; c adM.o b[˜sevnm( 

atui∑rqoRpcywvw RXyp[’tyiSTvm;" 18 

xu≈UW,' i√jgv;' dev;n;' c;Pym;yy; 

t] lB/en sNtoW" xU{p[’tyiSTvm;" 19 

ax*cmnOt' Stey' n;iStKy' xu„kivg[h" 

k;m" £o/í tWRí s .;voåNTy;vs;…yn;m( 20 

aih's; sTymSteymk;m£o/lo.t; 

.Utip[yihteh; c /moRåy' s;vRv…,Rk" 21 

i√tIy' p[;Py;nupUVy;R∆Nmopnyn' i√j" 

vsNgu®k⁄le d;Nto b[˜;/IyIt c;Ùt" 22 

me%l;…jnd




ji$loå/*td√;soårˇ_pI#" k⁄x;Nd/t( 23 

ò;n.ojnhomeWu jpo∞;re c v;Gyt" 

n iCzN¥;•%rom;…, k=opSqgt;Nyip 24 

reto n;vikre∆;tu b[˜v[t/r" Svym( 

avk°,R eåvg;Á;Psu yt;su≤S]pd;' jpet( 25 

aGNyk;≥c;yRgoivp[ gu®vOısur;Hxu…c" 

sm;iht ¨p;sIt sN?ye √π ytv;Gjpn( 26 

a;c;y| m;' ivj;nIy;•;vNmNyet kihR…ct( 

n mTyRbuı‰;sUyet svRdevmyo gu®" 27 

s;y' p[;t®p;nIy .w+y' tSmw invedyet( 

y∞;NydPynuD;tmupyuÔIt s'yt" 28 

xu≈UWm;, a;c;y| sdop;sIt nIcvt( 

y;nxYy;snSq;nwn;RitdUre ’t;Ô≤l" 29 

Ev'vǑ o gu®k⁄le vse∫ogivv…jRt" 

iv¥; sm;Pyte y;viä.[d(v[tm%i


m∫ˇ_StIv[tps; dG/km;Rxyoåml" 36 

aq;nNtrm;ve+yNyq;…jD;…st;gm" 

gurve d≤=,;' dÊv; ò;y;ÌuvRnumoidt" 37 

gOh' vn' vopivxeTp[v[je√; i√joˇm" 

a;≈m;d;≈m' gCzπ•;Nyq;mTpríret( 38 

gOh;qIR sÎxI' .;y;Rmu√hedjugu‚Pst;m( 

yvIysI' tu vys; y' sv,;Rmnu £m;t( 39 

îJy;?yynd;n;in sve RW;' c i√jNmn;m( 

p[itg[hoå?y;pn' c b[;˜,Sywv y;jnm( 40 

p[itg[h' mNym;nStpStejoyxonudm( 

aNy;>y;mev jIvet ≤xlwv;R doWÎˇ_yo" 41 

b[;˜,Sy ih dehoåy' =u{k;m;y ne„yte 

’Cz^;y tpse ceh p[ eTy;nNtsu%;y c 42 

≤xloHzvOÊy; p·rtu∑…cˇo /m| mh;Nt' ivrj' juW;," 

mYyipRt;Tm; gOh Ev itœ•;itp[sˇ_" smupwit x;≤Ntm( 43 

smuır≤Nt ye ivp[ ' sIdNt' mTpr;y,m( 

t;nuı·r„ye n …cr;d;pŒo n*·rv;,Rv;t( 44 

sv;R" smuıre{;j; iptev Vysn;Tp[j;" 

a;Tm;nm;Tmn; /Iro yq; gjpitgRj;n( 45 

Ev'iv/o nrpitivRm;nen;kúvcRs; 

iv/Uyeh;xu.' ’Tò…mN{e, sh modte 46 

sIdiNvp[o v…,GvOÊy; p




’Cz^;Nmǔ _o n gÁº R, vOiˇ' ≤lPset kmR,; 49 

ved;?y;ySv/;Sv;h; bLy•;¥wyRqodym( 

deviWRiptO.Ut;in m{Up;


kNdmUlflwvRNywme R?ywvO Riˇ' p[kLpyet( 

vsIt vLkl' v;sStO,p,;R…jn;in v; 2 

kÉxromn%Xm≈u ml;in …b.Oy;∂t" 

n /;vedPsu m∆et i] k;l' Sqi




…b.Oy;∞eNmuinv;Rs" k*pIn;Cz;dn' prm( 

Tyˇ_' n dy;mNy≤Tk≤çdn;pid 15 

Îi∑pUt' NyseTp;d' vS]pUt' ipbe∆lm( 

sTypUt;' vde√;c' mn"pUt' sm;cret( 16 

m*n;nIh;inl;y;m; d


D;ninœo ivrˇ_o v; m∫ˇ_o v;npe=k" 

s≤l©;n;≈m;'STyKTv; crediv…/gocr" 28 

bu/o b;lkvT£°@ºTk⁄xlo j@v∞ret( 

vdeduNmˇvi√√;Ngocy;| nwgmíret( 29 

vedv;drto n Sy;• p;W




D;nvwr;Gyriht≤S]d


D;nivD;ns'…sı;" pd' ≈eœ' ivdumRm 

D;nI ip[ytmoåto me D;nen;s* …b.itR m;m( 3 

tpStIq| jpo d;n' piv];,Itr;…, c 

n;l' k⁄vR≤Nt t;' …s≤ı' y; D;nkly; ’t; 4 

tSm;JD;nen siht' D;Tv; Sv;Tm;nmuıv 

D;nivD;nsMp•o .j m;' .·ˇ_.;vt" 5 

D;nivD;nyDen m;…mÇ;Tm;nm;Tmin 

svRyDpit' m;' vw s'…s≤ı' munyoågmn( 6 

TvYyuıv;≈yit y≤S]iv/o ivk;ro 

m;y;Ntr;ptit n;¥pvgRyoyRt( 

jNm;dyoåSy ydmI tv tSy ik˘ Syur( 

a;¥NtyoyRdstoåiSt tdev m?ye 7 


D;n' ivxuı' ivpul' yqwt√wr;GyivD;nyut' pur;,m( 

a;:y;ih ivêeêr ivêmUte R Tv∫·ˇ_yog' c mhi√mOGym( 8 

t;p]ye,;….htSy òre sNtPym;nSy .v;?vnIx 

pXy;…m n;NyCzr,' tv;…õ±`[ √N√;tp];dmOt;….vW;Rt( 9 

d∑' jn' sMpitt' …bleåiSmNk;l;ihn; =u{su%o®tWRm( 

smuırwn' ’py;pvGyw RvRco….r;…sç mh;nu.;v 10 

≈I.gv;nuv;c 

îTqmetTpur; r;j; .I„m' /mR.Ot;' vrm( 

aj;tx]u" pp[Cz sve RW;' noånuÍ




nvwk;dx pç ]IN.;v;N.UteWu yen vw 

È=et;q;îkmPyeWu tJD;n' mm in…ítm( 14 

Etdev ih ivD;n' n tqwkÉn yen yt( 

iSqTyuTpÊyPyy;NpXye∫;v;n;' i]gu,;Tmn;m( 15 

a;d;vNte c m?ye c sOJy;TsOJy' ydiNvy;t( 

punStTp[its˚^;me yiCz„yet tdev st( 16 

≈uit" p[Ty=mwitÁmnum;n' ctu∑ym( 

p[m;,e„vnvSq;n;i√kLp;Ts ivrJyte 17 

kmR,;' p·r,;…mTv;d;iv·rç‰;dm©lm( 

ivp…í•êr' pXyedÎ∑mip Î∑vt( 18 

.·ˇ_yog" purwvoˇ_" p[Iym;,;y teån` 

puní kq…y„y;…m m∫ˇ_É" k;r,' pr' 19 

≈ı;mOtkq;y;' me xêNmdnuk°tRnm( 

p·rinœ; c pUj;y;' Stuit…." Stvn' mm 20 

a;dr" p·rcy;Ry;' sv;R©¯r….vNdnm( 

m∫ˇ_pUj;>y…/k; svR.UteWu mNmit" 21 

mdqe R„v©ce∑; c vcs; mÌu,er,m( 

mYypR,' c mns" svRk;mivvjRnm( 22 

mdqe RåqRp·rTy;go .ogSy c su%Sy c 

î∑' dˇ' ¸t' j¢' mdq| yd(v[t' tp" 23 

Ev' /mw RmRnu„y;,;muıv;Tminveidn;m( 

m…y sÔ;yte .·ˇ_" koåNyoåqoRåSy;v≤x„yte 24 

yd;TmNyipRt' …cˇ' x;Nt' sÊvopbO 'ihtm( 

/m| D;n' s vwr;Gymwêy| c;….p¥te 25 

ydipRt' ti√kLpe î≤N{yw" p·r/;vit 

rjSvl' c;s…•œ' …cˇ' iv≤ı ivpyRym( 26 

1193 



/moR m∫·ˇ_’Tp[oˇ_o D;n' cwk;TMydxRnm( 

gu,eSvs©o vwr;Gymwêy| c;…,m;dy" 27 

≈I¨ıv ¨v;c ym" kitiv/" p[oˇ_o 

inymo v;·rkWR, k" xm" ko dm" ’„, 28 

k; itit=; /Oit" p[.o ik˘ d;n' ik˘ tp" x*y| 

ikm(sTymOtmuCyte kSTy;g" ik˘ /n' ce∑' 29 

ko yD" k; c d≤=,; pu 's" ik˘ iSväl' ≈Imn( 

.go l;.í kÉxv k; iv¥; Ó«" pr; k; ≈I" 30 

ik˘ su%' du"%mev c k" pi




d≤=,; D;nsNdex" p[;,;y;m" pr' blm( 39 

.go m Eeêro .;vo l;.o m∫·ˇ_®ˇm" 

iv¥;Tmin ….d;b;/o juguPs; Ó«rkmRsu 40 

≈Igu R,; nwrpe+y;¥;" su%' du"%su%;Tyy" 

du"%' k;msu%;pe=; pi


≈eySTvnuplB/eåqe R s;?ys;/nyorip 4 

gu,doW….d;Îi∑inRgm;ˇe n ih Svt" 

ingmen;pv;dí ….d;y; îit h .[m" 5 

≈I.gv;nuv;c 

yog;S]yo my; p[oˇ_; nø,;' ≈eyoiv…/Tsy; 

D;n' kmR c .·ˇ_í nop;yoåNyoåiSt k⁄]…ct( 6 

inivRy;mu.y' tds;/km( 12 

n nr" SvgRit' k;Õπ•;rk°' v; ivc=," 

nem' lok˘ c k;Õπt deh;vex;Tp[m;¥it 13 

Eti√√;Npur; mOTyor.v;y `$et s" 

ap[mˇ îd' D;Tv; mTyRmPyqR…s≤ıdm( 14 

…z¥m;n' ymwretw" ’tnI@÷ vnSpitm( 

%g" SvkÉtmuTsOJy =em' y;it ÁlMp$" 15 

ahor;]wiXz¥m;n' buı±v;yu.Ryvepqu" 

mǔ _s©" pr' buı±v; inrIh ¨px;Myit 16 

1196 






nOdehm;¥' sul.' sudulR.' 

Plv' sukLp' gu®k,R/;rm( 

my;nukÀlen n.Svte·rt' 

pum;N.v;æB/' n treTs a;Tmh; 17 

yd;rM.eWu inivRy;sen;Tmno yogI /;ryedcl' mn" 18 

/;yRm;,' mno yihR .[;MydênviSqtm( 

at≤N{toånuro/en m;ge R,;Tmvx' nyet( 19 

mnogit' n ivsOje≤∆tp[;,o …jte≤N{y" 

sÊvsMp•y; buı‰; mn a;Tmvx' nyet( 20 

EW vw prmo yogo mns" s§h" SmOt" 

˙dyDTvmiNvCzNdMySyev;vRto muÛ" 21 

s;ƒ‰en svR.;v;n;' p[itlom;nulomt" 

.v;Pyy;vnu?y;yeNmno y;vTp[sIdit 22 

inivR


juWm;,í t;Nk;m;Ndu"%odk;|í ghRyn( 28 

p[oˇ_Én .·ˇ_yogen .jto m;s’Nmune" 

k;m; ˙dYy; nXy≤Nt sve R m…y ˙id iSqte 29 

….¥te ˙dyg[iNqiXz¥Nte svRs'xy;" 

=IyNte c;Sy km;R…, m…y Î∑eå≤%l;Tmin 30 

tSm;Nm∫·ˇ_yǔ _Sy yo…gno vw md;Tmn" 

n D;n' n c vwr;Gy' p[;y" ≈eyo .veidh 31 

yTkmR….yRˇps; D;nvwr;Gytí yt( 

yogen d;n/me R, ≈eyo….·rtrwrip 32 

sv| m∫·ˇ_yogen m∫ˇ_o l.teåÔs; 

Svg;Rpvg| mı;m kq≤ç¥id v;Hzit 33 

n ik≤çTs;/vo /Ir; .ˇ_; Áºk;≤Ntno mm 

v;HzNTyip my; dˇ' kìvLympun.Rvm( 34 

nwrpe+y' pr' p[;¸inR"≈eysmnLpkm( 

tSm;…•r;≤xWo .·ˇ_inRrpe=Sy me .vet( 35 

n mYyek;Nt.ˇ_;n;' gu,doWo∫v; gu,;" 

s;/Un;' sm…cˇ;n;' buıe" prmupeyuW;m( 36 

Evmet;Nmy; id∑;nnuitœ≤Nt me pq" 

=em' ivNd≤Nt mTSq;n' yd(b[˜ prm' ivdu" 37 




≈I.gv;nuv;c 

y Et;NmTpqo ihTv; .·ˇ_D;ni£y;Tmk;n( 

=u{;Nk;m;'ílw" p[;,wju RWNt" s'sr≤Nt te 1 

1198 






Sve Sveå…/k;re y; inœ; s gu," p·rk°itRt" 

ivpyRyStu doW" Sy;du.yoreW iníy" 2 

xuı‰xuıI iv/Iyete sm;ne„vip vStuWu 

{VySy iv…cikTs;q| gu,doW* xu.;xu.* 

/m;Rq| Vyvh;r;q| y;];qR…mit c;n` 3 

d≤xRtoåy' my;c;ro 

/mRmu√ht;' /urm( 4 

.UMyMBvGNyinl;k;x; .Ut;n;' pç/;tv" 

a;b[˜Sq;vr;dIn;' x;rIr; a;Tms'yut;" 5 

veden n;mÂp;…, ivWm;…, sme„vip 

/;tuWUıv kLPyNt EteW;' Sv;qR…sıye 6 

dexk;l;id.;v;n;' vStUn;' mm sˇm 

gu,doW* iv/Iyete inym;q| ih kmR,;m( 7 

a’„,s;ro dex;n;mb[˜


mTSmOTy; c;Tmn" x*c' xuı" km;Rcreid≠√j" 14 

mN]Sy c p·rD;n' kmRxu≤ımRdpR,m( 

/mR" sMp¥te W≤@±.r/mRStu ivpyRy" 15 

Kv…cÌu,oåip doW" Sy;∂oWoåip iv…/n; gu," 

gu,doW;qRinymSt≤∫d;mev b;/te 16 

sm;nkm;Rcr,' pitt;n;' n p;tkm( 

a*Tpiˇko gu," s©o n xy;n" ptTy/" 17 

yto yto invte Rt ivmuCyet ttStt" 

EW /moR nO,;' =em" xokmoh.y;ph" 18 

ivWyeWu gu,;?y;s;Tpu 's" s©Stto .vet( 

s©;ˇ] .veTk;m" k;m;dev k≤lnO R,;m( 19 

kledu RivRWh" £o/StmStmnuvtRte 

tms; g[Syte pu 'síetn; Vy;ipnI &tm( 20 

ty; ivriht" s;/o jNtu" xUNy;y kLpte 

ttoåSy Sv;qRiv.[ 'xo mUæCz≥tSy mOtSy c 21 

ivWy;….invexen n;Tm;n' ved n;prm( 

vO= jIivky; jIvNVyq| .S]ev y" êsn( 22 

fl≈uit·ry' nø,;' n ≈eyo rocn' prm( 

≈eyoivv=y; p[oˇ_' yq; .wWJyrocnm( 23 

¨TpÊywv ih k;meWu p[;,eWu SvjneWu c 

a;sˇ_mnso mTy;R a;TmnoånqRhetuWu 24 

nt;nivduW" Sv;q| .[;Myto vO…jn;?vin 

kq' yuÔ‰;TpunSteWu t;'Stmo ivxto bu/" 25 

Ev' Vyv…st' kÉ…cdivD;y k⁄buıy" 

fl≈uit' k⁄su…mt;' n vedD; vd≤Nt ih 26 

k;…mn" ’p,; luB/;" pu„peWu flbuıy" 

1200 






a…muG/; /Umt;Nt;" Sv' lok˘ n ivd≤Nt te 27 

n te m;m© j;n≤Nt ˙idSq' y îd' yt" 

¨KqxS]; ÁsutOpo yq; nIh;rc=uW" 28 

te me mtmivD;y pro=' ivWy;Tmk;" 

ih's;y;' yid r;g" Sy;¥D Ev n codn; 29 

ih's;ivh;r; Á;lB/w" pxu…." Svsu%eCzy; 

yjNte devt; yDw" iptO.UtptIn(%l;" 30 

Sv“opmmmu ' lokmsNt' ≈v,ip[ym( 

a;≤xWo ˙id s˚LPy TyjNTyq;RNyq; v…,k 31 

rj"sÊvtmoinœ; rj"sÊvtmojuW" 

¨p;st îN{mu:y;Ndev;dI• yqwv m;m( 32 

îÇºh devt; yDwgRTv; r'Sy;mhe idiv 

tSy;Nt îh .Uy;Sm mh;x;l; mh;k⁄l;" 33 

Ev' pu≤„pty; v;c; Vy;≤=¢mns;' nO,;m( 

m;inn;' c;itluB/;n;' m√;t;Rip n rocte 34 

ved; b[˜;TmivWy;≤S]k;


anNtp;r;' bOhtI' sOjTy;≤=pte Svym( 40 

g;y}yui„,gnu∑ëPc bOhtI p…¤rev c 

i]∑ëBjgTyitCzNdo ÁTy∑‰itjgi√r;$( 41 

ik˘ iv/ˇe ikm;c∑e ikmnU¥ ivkLpyet( 

îTySy; ˙dy' lokÉ n;Nyo m√πd kín 42 

m;' iv/ˇeå…./ˇe m;' ivkLPy;poÁte Tvhm( 

Et;v;NsvRved;qR" xBd a;Sq;y m;' ….d;m( 

m;y;m;]mnU¥;Nte p[itiW?y p[sIdit 43 





kit tÊv;in ivêex sƒ‰t;NyOiW…." p[.o 

nvwk;dx pç ]I




p[;¢e xmdmeåPyeit v;dStmnu x;Myit 6 

prSpr;nup[vex;ˇÊv;n;' pu®WWR. 

p*v;RpyRp[sƒ‰;n' yq; vˇ_⁄ivRv≤=tm( 7 

EkiSm•ip ÎXyNte p[iv∑;nItr;…, c 

pUvRiSmNv; priSmNv; tÊve tÊv;in svRx" 8 

p*v;RpyRmtoåmIW;' p[sƒ‰;nm.IPst;m( 

yq; ivivˇ_' y√K]' gOImo yu·ˇ_sM.v;t( 9 

an;¥iv¥;yǔ _Sy pu®WSy;Tmvednm( 

Svto n sM.v;dNyStÊvDo D;ndo .vet( 10 

pu®Weêryor] n vwl=


D;nm;Tmo.y;/;rStto dehe≤N{y;sv" 19 

W…@Ty];ip .Ut;in pç Wœ" pr" pum;n( 

twyu Rît a;TmsM.Utw" sOÇºd' smp;ivxt( 20 

cTv;ye Rveit t];ip tej a;poå•m;Tmn" 

j;t;in tw·rd' j;t' jNm;vyivn" %lu 21 

sƒ‰;ne s¢dxkÉ .Utm;]e≤N{y;…, c 

pç pçwkmns; a;Tm; s¢dx" SmOt" 22 

t√TWo@xsƒ‰;ne a;Tmwv mn ¨Cyte 

.Ute≤N{y;…, pçwv mn a;Tm; ]yodx 23 

Ek;dxTv a;Tm;s* mh;.Ute≤N{y;…, c 

a∑* p[’tyíwv pu®í nveTyq 24 

îit n;n;p[sƒ‰;n' tÊv;n;mOiW…." ’tm( 

sv| Ny;Yy' yu·ˇ_mÊv;i√duW;' ikmxo.nm( 25 


p[’it" pu®Wío.* y¥Py;Tmivl=,* 

aNyoNy;p;≈y;T’„, ÎXyte n ….d; tyo" 

p[’t* l+yte Á;Tm; p[’ití tq;Tmin 26 

Ev' me pu





Îg[ Upm;k| vpur] rN/[ e prSpr' …s?yit y" Svt" %e 

a;Tm; ydeW;mpro y a;¥" Svy;nu.UTy;≤%l…sı…s≤ı" 31 

Ev' Tvg;id ≈v,;id c=ur( 

…j◊;id n;s;id c …cˇyǔ _m( 32 

yoås* gu,=o.’to ivk;r" p[/;nmUl;Nmht" p[sUt" 

ah' i]vONmohivkLphetuvw Rk;·rkSt;ms Ee≤N{yí 33 

a;Tm;p·rD;nmyo ivv;do ÁStIit n;StIit ….d;qRinœ" 

VyqoRåip nwvoprmet pu 's;' mˇ" pr;vǑ …/y;' Svlok;t( 34 


Tvˇ" pr;vǑ …/y" Sv’tw" kmR…." p[.o 

¨∞;vc;Nyq; deh;NgO≤Nt ivsOj≤Nt c 35 

tNmm;:y;ih goivNd duivR.;Vymn;Tm…." 

n ÁºtTp[;yxo lokÉ iv√;'s" s≤Nt v≤çt;" 36 

≈I.gv;nuv;c 

mn" kmRmy' ,ø,;…m≤N{yw" pç….yu Rtm( 

lok;Llok˘ p[y;TyNy a;Tm; tdnuvtRte 37 

?y;yNmnoånu ivWy;NÎ∑;Nv;nu≈ut;nq 

¨¥TsIdTkmRtN]' SmOitStdnu x;Myit 38 

ivWy;….invexen n;Tm;n' yTSmreTpun" 

jNtovw R kSy…cıetomO RTyurTyNtivSmOit" 39 

jNm Tv;Tmty; pu 's" svR.;ven .U·rd 

ivWySvI’it' p[;¸yRq; Sv“mnorq" 40 

Sv“' mnorq' ceTq' p[;ˇ_n' n SmrTys* 

t] pUvR…mv;Tm;nmpUvRm(c;nupXyit 41 

î≤N{y;ynsO∑‰ed' ]wiv?y' .;it vStuin 

bihrNt….Rd;hetujRnoås∆n’¥q; 42 

1205


inTyd; Á© .Ut;in .v≤Nt n .v≤Nt c 

k;len;l+yvegen sU+mTv;ˇ• ÎXyte 43 

yq;…cRW;' ßots;' c fl;n;' v; vnSpte" 

tqwv svR.Ut;n;' vyoåvSq;dy" ’t;" 44 

soåy' dIpoå…cRW;' y√Ts(rots;' tidd' jlm( 

soåy' pum;init nO,;' mOW; gI/IRmO RW;yuW;m( 45 

m; SvSy kmRbIjen j;yte soåPyy' pum;n( 

…m[yte v;mro .[;NTy; yq;…d;R®s'yut" 46 

inWekg.RjNm;in b;Lyk*m;ry*vnm( 

vyom?y' jr; mOTyu·rTyvSq;StnonRv 47 

Et; mnorqmyIh;RNySyo∞;vc;StnU" 

gu,s©;dup;dˇe Kv…cTk…í∆h;it c 48 

a;Tmn" iptOpu];>y;mnumey* .v;Pyy* 

n .v;PyyvStUn;m….Do √yl=," 49 

trobIRjivp;k;>y;' yo iv√;ÔNms'ym* 

troivRl=,o {∑; Ev' {∑; tno" pOqk 50 

p[’terevm;Tm;nmivivCy;bu/" pum;n( 

tÊven SpxRsMmU!" s's;r' p[itp¥te 51 

sÊvs©;ÎWINdev;n[js;surm;nuW;n( 

tms; .UtityRKTv' .[;…mto y;it kmR…." 52 

nOTyto g;yt" pXyNyqwv;nukroit t;n( 

Ev' bu≤ıgu,;NpXy•nIhoåPynuk;yRte 53 

yq;M.s; p[clt; trvoåip cl; îv 

c=us; .[;Mym;,en ÎXyte .[mtIv .U" 54 

yq; mnorq…/yo ivWy(W;nu.vo mOW; 

Sv“Î∑;í d;x;hR tq; s's;r a;Tmn" 55 

1206 








tSm;duıv m; .uÕ(v ivWy;nsid≤N{yw" 

a;Tm;g[h,in.;Rt' pXy vwk‚Lpk˘ .[mm( 57 

≤=¢oåvm;intoås≤∫" p[lB/oåsU…ytoåq v; 

t;…@t" s…•®ıo v; vOÊy; v; p·rh;ipt" 58 

inœ‰uto mUi]to v;DwbR¸/wv' p[k‚Mpt" 

≈eySk;m" ’Cz^gt a;Tmn;Tm;nmuıret( 59 


yqwvmnubu?yey' 

vd no vdt;' vr 60 

sudu"Wh…mm' mNy a;TmNysdit£mm( 

ivduW;mip ivê;TmNp[’itihR blIysI 

Ate TvımRinrt;Nx;Nt;'Ste cr,;ly;n( 61 





s Evm;x'…st ¨ıven .;gvtmu:yen d;x;hRmu:y" 

s.;jyN.OTyvco muk⁄NdStm;b.;We ≈v,IyvIyR" 1 

≈I.gv;nuv;c 

b;hRSpTy s n;STy] s;/uvw R dujRne·rtw" 

durˇ_ì….R•m;Tm;n' y" sm;/;tumIêr" 2 

n tq; tPyte ivı" pum;Nb;,wStu mmRgw" 

yq; tud≤Nt mmRSq; Ást;' p®WeWv" 3 

1207 



kqy≤Nt mhTpu




aqRSy s;/ne …sıe ¨TkWe R r=,e Vyye 

n;xop.og a;y;sS];s…íNt; .[mo nO,;m( 17 

Stey' ih's;nOt' dM." k;m" £o/" Smyo md" 

.edo vwrmivê;s" s'Sp/;R Vysn;in c 18 

Ete pçdx;nq;R ÁqRmUl; mt; nO,;m( 

tSm;dnqRmq;R:y' ≈eyoåqIR dUrtSTyjet( 19 

….¥Nte .[;tro d;r;" iptr" su˙dStq; 

Ek;≤òG/;" k;ik…,n; s¥" sve Råry" ’t;" 20 

aqe Rn;LpIys; Áºte s'rB/; dI¢mNyv" 

TyjNTy;xu SpO/o fl≤Nt shsoTsOJy s*˙dm( 21 

lB?v; jNm;mrp[;Qy| m;nu„y' tid≠√j;g[‰t;m( 

tdn;ÎTy ye Sv;q| fl≤Nt y;NTyxu.;' gitm( 22 

Svg;RpvgRyo√;Rr' p[;Py lok…mm' pum;n( 

{iv,e koånuW∆et mTyoRånqRSy /;min 23 

deviWRiptO.Ut;in D;tINbN/U 'í .;…gn" 

as'iv.Jy c;Tm;n' y=ivˇ" ptTy/" 24 

VyqRy;qe Rhy; ivˇ' p[mˇSy vyo blm( 

k⁄xl; yen …s?y≤Nt jr#" ik˘ nu s;/ye 25 

kSm;Ts˚±≤lXyte iv√;NVyqRy;qe Rhy;s’t( 

kSy…cNm;yy; nUn' lokoåy' suivmoiht" 26 

ik˘ /nw/Rndwv;R ik˘ k;mwv;R k;mdw®t 

mOTyun; g[Sym;nSy kmR….voRt jNmdw" 27 

nUn' me .gv;'Stu∑" svRdevmyo h·r" 

yen nIto dx;met;' inve Rdí;Tmn" Plv" 28 

soåh' k;l;vxeWe, xoW…y„yeå©m;Tmn" 

ap[mˇoå≤%lSv;qe R yid Sy;iTsı a;Tmin 29 

1209 



t] m;mnumoderNdev;≤S].uvneêr;" 

muÙte Rn b[˜lok˘ %$(v;©" sms;/yt( 30 

≈I.gv;nuv;c 

îTy….p[ eTy mns; Á;vNTyo i√jsˇm" 

¨NmuCy ˙dyg[NqINx;Nto ….=ur.UNmuin" 31 

s cc;r mhImet;' s'yt;Tme≤N{y;inl" 

….=;q| ngrg[;m;ns©oål≤=toåivxt( 32 

t' vw p[vys' ….=umv/Utms∆n;" 

ÎÇ; pyR.vN.{ b◊I…." p·r.Uit…." 33 

kÉ…c≤T]ve,u ' jgO¸rekÉ p;]' km





p;ty≤∫" Sv /mRSqo /Oitm;Sq;y s;iÊvk°m( 41 

i√j ¨v;c 

n;y' jno me su%du"%hetunR devt;Tm; g[hkmRk;l;" 

mn" pr' k;r,m;mn≤Nt s's;rc£˘ p·rvtRye¥t( 42 

mno gu,;Nvw sOjte blIySttí km;R…, ivl=,;in 

xuKl;in ’„,;Nyq loiht;in te>y" sv,;R" sOtyo .v≤Nt 43 

anIh a;Tm; mns; smIht; ihr


km;RStu hetu" su%du"%yoíe≤Tkm;TmnSt≤ı j@;j@Tve 

dehSTv…cTpu®Woåy' sup,R" £⁄?yet kSmw n ih kmR mUlm( 54 

k;lStu hetu" su%du"%yoíe≤Tkm;TmnSt] td;Tmkoås* 

n;eihR t;po n ihmSy tTSy;T£⁄?yet kSmw n prSy √N√m( 55 

n kÉn…cTKv;ip kqçn;Sy √N√opr;g" prt" prSy 

yq;hm" s'sOitÂip," Sy;dev' p[buıo n …b.eit .Utw" 56 

Et;' s a;Sq;y pr;Tminœ;m?y;…st;' pUvRtmwmRhiWR…." 

ah' t·r„y;…m durNtp;r' tmo muk⁄Nd;…õ±`[inWevywv 57 

≈I.gv;nuv;c 

inivR¥ n∑{iv,e gtKlm" p[v[Jy g;' pyR$m;n îTqm( 

inr;’toås≤∫rip Sv/m;Rdk‚MptoåmU ' muinr;h g;q;m( 58 

su%du"%p[do n;Ny" pu®WSy;Tmiv.[m" 

…m]od;sIn·rpv" s's;rStms" ’t" 59 

tSm;Tsv;RTmn; t;t ingOh;, mno …/y; 

mYy;ve≤xty; yǔ _ Et;v;Nyogs§h" 60 

y Et;' ….=u,; gIt;' b[˜inœ;' sm;iht" 

/;ryHzr;vyHzé




tNm;y;flÂpe, kÉvl' inivRk‚Lptm( 

v;Ñnoågocr' sTy' i√/; sm.vä»ht( 3 

tyorektro ÁqR" p[’it" so.y;‚Tmk; 

D;n' TvNytmo .;v" pu®W" soå…./Iyte 4 

tmo rj" sÊv…mit p[’ter.vNgu,;" 

my; p[=o>ym;,;y;" pu®W;numten c 5 

te>y" sm.vTsU]' mh;NsU]e, s'yut" 

tto ivk⁄vRto j;to yoåh˚;ro ivmohn" 6 

vwk;·rkStwjsí t;msíeTyh' i]vOt( 

tNm;]e≤N{ymns;' k;r,' …cd…cNmy" 7 

aqRStNm;i]k;∆De t;ms;id≤N{y;…, c 

twjs;∂ºvt; a;s•ek;dx c vw’t;t( 8 

my; sçoidt; .;v;" sve R s'hTyk;·r," 

ay;m.UTpµ' ivê;:y' t] c;Tm.U" 10 

soåsOjˇps; yǔ _o rjs; mdnug[h;t( 

lok;Nsp;l;iNvê;Tm; .U.u Rv" Sv·rit i]/; 11 

dev;n;mok a;sITSv.U Rt;n;' c .uv" pdm( 

mTy;RdIn;' c .UloRk" …sı;n;' i]ty;Tprm( 12 

a/oåsur;,;' n;g;n;' .UmerokoåsOjTp[.u" 

i]loKy;' gty" sv;R" kmR,;' i]gu,;Tmn;m( 13 

yogSy tpsíwv Ny;sSy gtyoåml;" 

mhjRnStp" sTy' .·ˇ_yogSy mÌit" 14 

my; k;l;Tmn; /;]; kmRyǔ _…md' jgt( 

gu,p[v;h EtiSm•uNm∆it inm∆it 15 

1213 



a,ubO RhT’x" SqUlo yo yo .;v" p[…s?yit 

svoRåPyu.ys'yǔ _" p[’Ty; pu®We, c 16 

yStu ySy;idrNtí s vw m?y' c tSy sn( 

ivk;ro Vyvh;r;qoR yq; twjsp;…qRv;" 17 

ydup;d;y pUvRStu .;vo ivk⁄®teåprm( 

a;idrNto yd; ySy tTsTym…./Iyte 18 

p[’ityRSyop;d;nm;/;r" pu®W" pr" 

stoå….VyÔk" k;lo b[˜ t≤T]ty' Tvhm( 19 

sgR" p[vtRte t;vTp*v;Rpye R, inTyx" 

mh;Ngu,ivsg;RqR" iSqTyNto y;vdI=,m( 20 

ivr;




EW s;ƒ‰iv…/" p[oˇ_" s'xyg[iNq.edn" 

p[itlom;nulom;>y;' pr;vrÎx my; 29 




≈I.gv;nuv;c 

gu,;n;ms‚Mm≈;,;' pum;Nyen yq; .vet( 

tNme pu®Wvye Rdmup/;ry x'st" 1 

xmo dmiStit=e=; tp" sTy' dy; SmOit" 

tui∑STy;goåSpOh; ≈ı; Ó«dRy;id" SvinvO Rit" 2 

k;m Èh; mdStO„,; StM. a;xI….Rd; su%m( 

mdoTs;ho yx"p[Iith;RSy' vIy| blo¥m" 3 

£o/o lo.oånOt' ih's; y;Cñ; dM." Klm" k≤l" 

xokmoh* ivW;d;tIR in{;x; .Irnu¥m" 4 

sÊvSy rjsíwt;Stmsí;nupUvRx" 

vǑ yo v…,Rtp[;y;" s…•p;tmqo Í,u 5 

s…•p;tSTvh…mit mmeTyuıv y; mit" 

Vyvh;r" s…•p;to mnom;]e≤N{y;su…." 6 

/me R c;qe R c k;me c yd;s* p·riniœt" 

gu,;n;' s…•kWoRåy' ≈ı;rit/n;vh" 7 

p[vOiˇl=,e inœ; pum;NyihR gOh;≈me 

Sv/me R c;nu itœºt gu,;n;' s…mitihR s; 8 

pu®W' sÊvs'yǔ _mnumIy;Czm;id…." 

k;m;id.I rjoyǔ _' £o/;¥wStms; yutm( 9 

yd; .jit m;' .KTy; inrpe=" SvkmR…." 

1215 



t' sÊvp[’it' iv¥;Tpu®W' ≤S]ymev v; 10 

yd; a;≤xW a;x;Sy m;' .jet SvkmR…." 

t' rj"p[’it' iv¥;…q's;m;x;Sy t;msm( 11 

sÊv' rjStm îit gu,; jIvSy nwv me 

…cˇj; ywStu .Ut;n;' s∆m;no inb?yte 12 

ydetr* jyeTsÊv' .;Svr' ivxd' ≤xvm( 

td; su%en yuJyet /mRD;n;id…." pum;n( 13 

yd; jyě m" sÊv' rj" s©÷ ….d; clm( 

td; du"%en yuJyet kmR,; yxs; …≈y; 14 

yd; jye{j" sÊv' tmo mU!' ly' j@m( 

yuJyet xokmoh;>y;' in{y; ih'sy;xy; 15 

yd; …ˇ' p[sIdet î≤N{y;,;' c invO Rit" 

deheå.y' mnoås©÷ tTsÊv' iv≤ı mTpdm( 16 

ivk⁄vR≤N£yy; c;/IrinvOiˇí cets;m( 

g;];Sv;SQy' mno .[;Nt' rj EtwinRx;my 17 

sId≤∞ˇ' ivlIyet cetso g[h,eå=mm( 

mno n∑' tmo Gl;inStmStdup/;ry 18 

E/m;ne gu,e sÊve dev;n;' blme/te 

asur;,;' c rj…s tmSyuıv r=s;m( 19 

sÊv;∆;gr,' iv¥;{js; Sv“m;idxet( 

p[Sv;p' tms; jNtoSturIy' i]Wu sNttm( 20 

¨pyu Rp·r gCz≤Nt sÊven b[;˜,; jn;" 

tms;/oå/ a;mu:y;{js;Ntrc;·r," 21 

sÊve p[lIn;" Svy;R≤Nt nrlok˘ rjoly;" 

tmoly;Stu inry' y;≤Nt m;mev ingu R,;" 22 

mdpR,' in„fl' v; s;iÊvk˘ injkmR tt( 

1216 






r;js' fls˚Lp' ih's;p[;y;id t;msm( 23 

kìvLy' s;iÊvk˘ D;n' rjo vwk‚Lpk˘ c yt( 

p[;’t' t;ms' D;n' m…•œ' ingu R,' SmOtm( 24 

vn' tu s;iÊvko v;so g[;mo r;js ¨Cyte 

t;ms' ¥Utsdn' m…•kÉt' tu ingu R,m( 25 

s;iÊvk" k;rkoås©« r;g;N/o r;js" SmOt" 

t;ms" SmOitiv.[∑o ingu R,o mdp;≈y" 26 

s;iÊvKy;?y;‚Tmk° ≈ı; kmR≈ı; tu r;jsI 

t;mSy/me R y; ≈ı; mTsev;y;' tu ingu R,; 27 

pQy' pUtmn;yStm;h;y| s;iÊvk˘ SmOtm( 

r;js' ce≤N{yp[ eœ' t;ms' c;itRd;xu…c 28 

s;iÊvk˘ su%m;TmoTq' ivWyoTq' tu r;jsm( 

t;ms' mohdwNyoTq' ingu R,' mdp;≈ym( 29 

{Vy' dex" fl' k;lo D;n' kmR c k;rk" 

≈ı;vSq;’itinRœ; ]wgu


jIvo jIvivinmR ǔ _o gu,wí;xysM.vw" 

mywv b[˜,; pU,oR n bihn;RNtríret( 36 


pç…v'xoå?y;y" 


≈I.gv;nuv;c 

mLl=,…mm' k;y' lB?v; mımR a;iSqt" 

a;nNd' prm;Tm;nm;TmSq' smupwit m;m( 1 

gu,mYy; jIvyoNy; ivmǔ _o D;ninœy; 

gu,eWu m;y;m;]eWu ÎXym;ne„vvStut" 

vtRm;noåip n pum;NyuJyteåvStu….gu R,w" 2 

s©÷ n k⁄y;Rdst;' ≤xXnodrtOp;' Kv…ct( 

tSy;nugStmSyN/e ptTyN/;nug;N/vt( 3 

Eel" sm[;…@m;' g;q;mg;yt bOhCz^v;" 

¨vRxIivrh;NmuÁ…•ivR




£°@;mOgí£vtIR nrdev≤x%;m…," 9 

sp·rCzdm;Tm;n' ihTv; tO,…mveêrm( 

y;NtI' ≤S]y' c;Nvgm' n ¨Nmˇv&dn( 10 

k⁄tStSy;nu.;v" Sy;ˇej ÈxTvmev v; 

yoåNvgCz÷ ≤S]y' y;NtI' %rvTp;dt;…@t" 11 

ik˘ iv¥y; ik˘ tps; ik˘ Ty;gen ≈uten v; 

ik˘ ivivˇ_Én m*nen S]I….yRSy mno ˙tm( 12 

Sv;qRSy;koivd' …/Ñ;' mU%| pi


ivWye≤N{ys'yog;Nmn" =u>yit n;Nyq; 22 

aÎ∑;d≈ut;∫;v;• .;v ¨pj;yte 

asMp[yuÔt" p[;,;Nx;Myit iSt…mt' mn" 23 

tSm;Ts©o n ktRVy" S]IWu S]w,eWu ce≤N{yw" 

ivduW;' c;PyivßB/" W@±vgR" ikmu m;Îx;m( 24 

≈I.gv;nuv;c 

Ev' p[g;y•Opdevdev" s ¨vRxIlokmqo ivh;y 

a;Tm;nm;TmNyvgMy m;' vw ¨p;rmJD;aniv/Utmoh" 25 

tto du"s©muTsOJy sTsu s∆et bu≤ım;n( 

sNt Ev;Sy …zNd≤Nt mnoVy;s©mu·ˇ_…." 26 

sNtoånpe=; m≤∞ˇ;" p[x;Nt;" smd≤xRn" 

inmRm; inrh˚;r; in√≥N√; in„p·rg[h;" 27 

teWu inTy' mh;.;g mh;.;geWu mTkq;" 

sM.v≤Nt ih t; nø,;' juWt;' p[punNTy`m( 28 

t; ye Í




vwtsenSttoåPyevmuvRXy; lokin„pOh" 

mǔ _s©o mhImet;m;Tm;r;míc;r h 35 


Wi@±v'xoå?y;y" 



i£y;yog' sm;c+v .vd;r;/n' p[.o 

ySm;Êv;' ye yq;cR≤Nt s;Tvt;" s;TvtWR. 1 

Et√d≤Nt munyo mu¸inR"≈eys' nO,;m( 

n;rdo .gv;NVy;s a;c;yoRåi©rs" sut" 2 

in"sOt' te mu%;M.oj;¥d;h .gv;nj" 

pu]e>yo .Ogumu:ye>yo deVyw c .gv;N.v" 3 

Et√w svRv,;Rn;m;≈m;,;' c sMmtm( 

≈eys;mǔ m' mNye S]IxU{;,;' c m;nd 4 

EtTkmlp];= kmRbN/ivmocnm( 

.ˇ_;y c;nurˇ_;y b[ Uih ivêeêreêr 5 

≈I.gv;nuv;c 

n ÁNtoånNtp;rSy kmRk;


pUv| ò;n' p[k⁄vIRt /*tdNtoå©xuıye 

¨.ywrip c ò;n' mN]wmO Rd≠g[h,;idn; 10 

sN?yop;STy;idkm;R…, veden;coidt;in me 

pUj;' tw" kLpyeTsMyk s˚Lp" kmRp;vnIm( 11 

xwlI d;®myI l*hI lePy; le:y; c swktI 

mnomyI m…,myI p[itm;∑iv/; SmOt; 12 

cl;cleit i√iv/; p[itœ; jIvm≤Ndrm( 

¨√;s;v;hne n St" iSqr;y;muıv;cRne 13 

aiSqr;y;' ivkLp" Sy;TSqi




ipy©oNmdRn;dxR dNt/;v;….Wecnm( 

a•;¥gItnOTy;in pvR…, Syu®t;Nvhm( 35 

1223 



iv…/n; ivihte k⁄yo yq;Ny;y' mN]w" iSvi∑’t' bu/" 41 

a>yCy;‹q nmS’Ty p;WRde>yo b≤l' hret( 

mUlmN]' jped(b[˜ Smr•;r;y,;Tmkm( 42 

dÊv;cmnmuCzπW' iv„v=en;y kLpyet( 

mu%v;s' sur….mˇ;MbUl;¥mq;hRyet( 43 

¨pg;yNgO,•OTyNkm;R




Ev' i£y;yogpqw" pum;Nvwidkt;≤N]kì" 

acR•u.yt" …s≤ı' mˇo ivNdTy.I‚Pst;m( 49 

mdc;| sMp[itœ;Py m≤Ndr' k;rye∂»!m( 

pu„po¥;n;in rMy;…, pUj;y;]oTsv;…≈t;n( 50 

pUj;dIn;' p[v;h;q| mh;pvRSvq;Nvhm( 

=e];p,purg[;m;NdÊv; mTs;i∑Rt;…my;t( 51 

p[itœy; s;vR.*m' sµn; .uvn]ym( 

pUj;idn; b[˜lok˘ i]….mRTs;Myt;…my;t( 52 

m;mev nwrpe+ye, .·ˇ_yogen ivNdit 

.·ˇ_yog' s l.t Ev' y" pUjyet m;m( 53 

y" Svdˇ;' prwdRˇ;' hret surivp[yo" 

vOiˇ' s j;yte iv@±.uGvW;R,;myut;yutm( 54 

ktu Rí s;rqehe Rtornumoidturev c 

kmR,;' .;…gn" p[ eTy .Uyo .Uy…s tTflm( 55 


s¢…v'xoå?y;y" 


≈I.gv;nuv;c 

prSv.;vkm;R…, n p[x'se• ghRyet( 

ivêmek;mk˘ pXyNp[’Ty; pu®We, c 1 

prSv.;vkm;R…, y" p[x'sit inNdit 

s a;xu .[Xyte Sv;q;RdsTy….invext" 2 

twjse in{y;p•e ip


v;coidt' tdnOt' mns; ?y;tmev c 4 

z;y;p[Ty;◊y;.;s; ÁsNtoåPyqRk;·r," 

Ev' deh;dyo .;v; yCzNTy;mOTyuto .ym( 5 

a;Tmwv tidd' ivê' sOJyte sOjit p[.u" 

];yte ];it ivê;Tm; iÓyte hrtIêr" 6 

tSm;• Á;TmnoåNySm;dNyo .;vo inÂipt" 

inÂipteåy' i]iv/; inmU Rl .;itr;Tmin 

îd' gu,my' iv≤ı i]iv/' m;yy; ’tm( 7 

Eti√√;Nmduidt' D;nivD;nnwpu,m( 

n inNdit n c St*it lokÉ crit sUyRvt( 8 

p[Ty=e,;num;nen ingmen;Tms'ivd; 

a;¥NtvdsJD;Tv; in"s©o ivcreidh 9 


nwv;Tmno n dehSy s'sOit{R∑»ÎXyyo" 

an;TmSvÎxorIx kSy Sy;dupl>yte 10 

a;Tm;Vyyoågu," xuı" Svy'Jyoitrn;vOt" 

a…v∂;®vd…c∂ºh" kSyeh s'sOit" 11 

≈I.gv;nuv;c 

y;v∂ºhe≤N{yp[;,wr;Tmn" s…•kWR,m( 

s's;r" flv;'St;vdp;qoRåPyivveikn" 12 



yq; Áp[itbuıSy p[Sv;po b◊nqR.Ot( 

s Ev p[itbuıSy n vw moh;y kLpte 14 

xokhWR.y£o/ lo.mohSpOh;dy" 

ah˚;rSy ÎXyNte jNmmOTyuí n;Tmn" 15 

1226 







dehe≤N{yp[;,mnoå….m;no jIvoåNtr;Tm; gu,kmRmUitR" 

sU]' mh;inTyu®/ev gIt" s's;r a;/;vit k;ltN]" 16 

amUlmetä¸ÂpÂipt' mnovc"p[;,xrIrkmR 

D;n;…snop;sny; ≤xten iCzÊv; muing;| ivcrTytO„," 17 

D;n' ivveko ingmStpí p[Ty=mwitÁmq;num;nm( 

a;¥NtyorSy ydev kÉvl' k;lí hetuí tdev m?ye 18 

yq; ihr


tq;=r' sÊvrjStmomlwr( 

ah'mte" s'sOithetu…." prm( 26 

tq;ip s©" p·rvjRnIyo gu,eWu m;y;r…cteWu t;vt( 

m∫·ˇ_yogen Î!ºn y;v{jo inrSyet mn"kW;y" 27 

yq;myoås;/u …cikiTsto nO,;' pun" pun" sNtudit p[rohn( 

Ev' mnoåpKvkW;ykmR k⁄yo…gn' iv?yit svRs©m( 28 

k⁄yo…gno ye iviht;Ntr;ywmRnu„y.Utw≤S]dxopsO∑w" 

te p[;ˇ_n;>y;sblen .Uyo yuÔ≤Nt yog' n tu kmRtN]m( 29 

kroit kmR i£yte c jNtu" kÉn;Pys* coidt a;inpt;t( 

n t] iv√;Np[’t* iSqtoåip invǑ tO„," Svsu%;nu.UTy; 30 

itœNtm;sInmut v[jNt' xy;nmu=NtmdNtm•m( 

Sv.;vmNy≤TkmpIhm;nm;Tm;nm;TmSqmitnR ved 31 

yid Sm pXyTysid≤N{y;q| n;n;num;nen iv®ımNyt( 

n mNyte vStuty; mnIWI Sv;“' yqoTq;y itrod/;nm( 32 

pUv| gOhIt' gu,kmR…c]mD;nm;TmNyivivˇ_m© 

invtRte tTpunrI=ywv n gOÁte n;ip ivsOYy a;Tm; 33 

yq; ih .;no®dyo nOc=uW;' tmo inhNy;• tu si√/ˇe 

Ev' smI=; inpu,; stI me hNy;ˇ…mß' pu®WSy buıe" 34 

EW Svy'Jyoitrjoåp[meyo mh;nu.Uit" skl;nu.Uit" 

Ekoåi√tIyo vcs;' ivr;me yeneiWt; v;gsvír≤Nt 35 

Et;v;n;TmsMmoho yi√kLpStu kÉvle 

a;TmnOte Svm;Tm;nmvlMbo n ySy ih 36 

y•;m;’it….g[;RÁ' pçv,Rmb;…/tm( 

Vyqe Rn;PyqRv;doåy' √y' pi




yog/;r,y; k;'…íd;snw/;Rr,;iNvtw" 

tpomN]*W/w" k;'…ídupsg;RiNvindRhet( 39 

k;'…íNmm;nu?y;nen n;ms˚«tRn;id…." 

yogeêr;nuvOÊy; v; hNy;dxu.d;Nxnw" 40 

kÉ…c∂ºh…mm' /Ir;" sukLp' vy…s iSqrm( 

iv/;y iviv/op;ywrq yuÔ≤Nt …sıye 41 

n ih tTk⁄xl;ÎTy' td;y;so Áp;qRk" 

aNtvÊv;CzrIrSy flSyev vnSpte" 42 

yog' inWevto inTy' k;yíeTkLpt;…my;t( 

tCz^∂?y;• mitm;NyogmuTsOJy mTpr" 43 

yogcy;R…mm;' yogI ivcrNmdp;≈y" 

n;Ntr;ywivRhNyet in"SpOh" Svsu%;nu.U" 44 


s'iht;y;mek;dxSkN/eå∑;…v'xoå?y;y" 




suduStr;…mm;' mNye yogcy;Rmn;Tmn" 

yq;Ôs; pum;‚Nsı‰ě Nme b[ UÁÔs;Cyut 1 

p[;yx" pu,(drIk;= yuñ(yNto yo…gno mn" 

ivWIdNTysm;/;n;Nmnoing[hk≤xRt;" 2 

aq;t a;nNddù ' pd;Mbuj' h's;" ≈yer•rivNdlocn 

su%' nu ivêeêr yogkmR….STvNm;yy;mI ivht; n m;inn" 3 

ik˘ …c]mCyut tvwtdxeWbN/o d;se„vnNyxr,esu yd;Tms;Êvm( 

yoårocyTsh mOgw" SvymIêr;,;' ≈Im≤TkrI$t$pI…@tp;dpI#" 

4 

1229


t' Tv;≤%l;Tmd…yteêrm;…≈t;n;' 

sv;RqRd' Sv’tivi√sOjet ko nu 

ko v; .je≤Tkmip ivSmOtyeånu .UTyw 

ik˘ v; .ve• tv p;drjojuW;' n" 5 

nwvopyNTyp…cit' kvyStvex 

b[˜;yuW;ip ’tmOımud" SmrNt" 

yoåNtbRihStnu.Ot;mxu.' iv/uNv•( 

a;c;yRcwÊyvpuW; Svgit' Vyn·ˇ_ 6 

≈Ixuk ¨v;c 

îTyuıven;Tynurˇ_cets; pO∑o jgT£°@nk" Svx·ˇ_…." 

gOhItmUitR]y Èêreêro jg;d sp[ emmnohriSmt" 7 

≈I.gv;nuv;c 

hNt te kq…y„y;…m mm /m;RNsum©l;n( 

y;n(≈ıy;crNmTyoR mOTyu ' jyit dujRym( 8 

k⁄y;RTsv;R…, km;R…, mdq| xnkì" Smrn( 

mYyipRtmn…íˇo mım;RTmmnorit" 9 

dex;Npu




nre„v.I+,' m∫;v' pu 'so .;vytoå…cr;t( 

Sp/;RsUy;itrSk;r;" s;h˚;r; ivy≤Nt ih 15 

ivsOJy Smym;n;NSv;NÎx' v[I@;' c dwihk°m( 

p[,me∂


y EtCz^ıy; inTymVyg[" Í,uy;•r" 

m…y .·ˇ_' pr;' k⁄vRNkmR….nR s b?yte 28 

aPyuıv Tvy; b[˜ s%e smv/;·rtm( 

aip te ivgto moh" xokí;s* mno.v" 29 

nwtÊvy; d;‚M.k;y n;iStk;y x#;y c 

axu≈UWor.ˇ_;y duivRnIt;y dIyt;m( 30 

EtwdoRWwivRhIn;y b[˜





nmoåStu te mh;yo…gNp[p•mnux;…/ m;m( 

yq; Tv∞r,;M.oje rit" Sy;dnp;…ynI 40 

≈I.gv;nuv;c 

gCzoıv my;id∑o bdy;R:y' mm;≈mm( 

t] mTp;dtIqoRde ò;nopSpxRnw" xu…c" 41 

È=y;lknNd;y; iv/Ut;xeWkLmW" 

vs;no vLkl;Ny© vNy.uKsu%in"SpOh" 42 

itit=u√≥N√m;];,;' suxIl" s'yte≤N{y" 

x;Nt" sm;iht…/y; D;nivD;ns'yut" 43 

mˇoånu≤x≤=t' yˇe ivivˇ_mnu.;vyn( 

mYy;ve≤xtv;ÆKcˇo mımRinrto .v 

aitv[Jy gtIiStßo m;me„y…s tt" prm( 44 

≈Ixuk ¨v;c 

s Evmǔ _o h·rme/soıv" p[d≤=,' t' p·rsOTy p;dyo" 

≤xro in/;y;≈ukl;….r;{R/INyRiWçd√N√proåPyp£me 45 

suduSTyjòehivyogk;tro n xKnuv'St' p·rh;tum;tur" 

’Cz^ ' yy* mU/Rin .tO Rp;dukÉ …b.[•mS’Ty yy* pun" pun" 46 

ttStmNt˙≥id s…•veXy gto mh;.;gvto ivx;l;m( 

yqopid∑;' jgdekbN/un; tp" sm;Sq;y hrerg;Ìitm( 47 

y Etd;nNdsmu{sM.Ot' D;n;mOt' .;gvt;y .;iWtm( 

’„,en yogeêrseivt;…õ±`[,; sCz^ıy;seVy jgi√muCyte 48 

.v.ymphNtu ' D;nivD;ns;r' 

ingm’dupjÓº .O©v√πds;rm( 

amOtmud…/tí;p;yy∫»Tyvg;Rn( 

pu®WmOW.m;¥' ’„,s'D' ntoåiSm 49 


1233


Ekoni]'xoå?y;y" 


≈Ir;jov;c 

tto mh;.;gvt ¨ıve ingRte vnm( 

√;rvTy;' ikmkro∫gv;N.Ut.;vn" 1 

b[˜x;pops'sO∑e Svk⁄le y;dvWR." 

p[ eysI' svRne];,;' tnu ' s kqmTyjt( 2 

p[Ty;£∑ë ' nynmbl; y] l' n xek⁄" 

k,;Riv∑' n srit tto yTst;m;Tmlm( 

yCzÎv;Rc;' jnyit rit' ik˘ nu m;n' kvIn;' 

ÎÇ; …j„,oyu R…/ rqgt' y∞ tTs;MymIyu" 3 

≈I AiW®v;c 

idiv .uVyNt·r=e c mhoTp;t;NsmuiTqt;n( 

ÎÇ;sIn;Nsu/m;Ry;' ’„," p[;h ydUindm( 4 

≈I.gv;nuv;c 

Ete òr; mhoTp;t; √;vRTy;' ymkÉtv" 

muÙtRmip n Sqeym] no ydupu©v;" 5 

≤S]yo b;l;í vOı;í xƒoı;r' v[jiNTvt" 

vy' p[.;s' y;Sy;mo y] p[TyKsrSvtI 6 

t];….iWCy xucy ¨po„y susm;iht;" 

devt;" pUj…y„y;m" òpn;lepn;hR,w" 7 

b[;˜,;'Stu mh;.;g;N’tSvSTyyn; vym( 

go.Uihr





îit sve R sm;k


xreWu hIym;EWu .Jym;nesu /Nvsu 

xS]eWu =Iym;neWu mui∑….jRÓurerk;" 20 

t; vj[kLp; Á.vNp·r`; mui∑n; .Ot;" 

jflui√≥WStw" ’„,en v;yRm;,;Stu t' c te 21 

p[TynIk˘ mNym;n; bl.{' c moiht;" 

hNtu ' ’t…/yo r;j•;p•; a;tt;…yn" 22 

aq t;vip s˚^ uı;vu¥My k⁄®nNdn 

Erk;mui∑p·r`* crNt* jfltuyu R…/ 23 

b[˜x;popsO∑;n;' ’„,m;y;vOt;Tmn;m( 

Sp/;R£o/" =y' inNye vw,voå…yRq; vnm( 24 

Ev' n∑eWu sve RWu k⁄leWu SveWu kÉxv" 

avt;·rto .uvo .;r îit meneåvxeiWt" 25 

r;m" smu{vel;y;' yogm;Sq;y p*®Wm( 

tTy;j lok˘ m;nu„y' s'yoJy;Tm;nm;Tmin 26 

r;miny;R,m;loKy .gv;Ndevk°sut" 

inWs;d /ropSqe tu„,Im;s;¥ ipPplm( 27 

…b.[∞tu.u Rj' Âp' .[;…y„,u p[.y; Svy; 

idxo ivit…mr;" k⁄vRiNv/Um îv p;vk" 28 

≈IvTs;˚÷ `nXy;m' t¢h;$kvcRsm( 

k*xey;MbryuGmen p·rvIt' sum©lm( 29 

suNdriSmtvK];Bj' nIlk⁄Ntlmi




muWl;vxeW;y"%


idxo n j;ne n l.e c x;≤Nt' yq; inx;y;mu@ëpe p[,∑e 43 

îit b[ uvit sUte vw rqo g®@l;Hzn" 

%muTpp;t r;jeN{ s;ê?vj ¨dI=t" 44 

tmNvgCz≤NdVy;in iv„,up[hr,;in c 

ten;itiviSmt;Tm;n' sUtm;h jn;dRn" 45 

gCz √;rvtI' sUt D;tIn;' in/n' …mq" 

s˚WR,Sy iny;R,' bN/u>yo b[ Uih m∂x;m( 46 

√;rk;y;' c n Sqey' .v≤∫í SvbN/u…." 

my; Tyˇ_;' ydupurI' smu{" Pl;v…y„yit 47 

Sv' Sv' p·rg[h' sve R a;d;y iptr* c n" 

aju Rnen;ivt;" svR îN{p[Sq' g…m„yq 48 

Tv' tu mımRm;Sq;y D;ninœ ¨pe=k" 

mNm;y;r…ct;met;' ivDyopxm' v[j 49 

îTyǔ _St' p·r£My nmS’Ty pun" pun" 

tTp;d* xI„




vvOWu" pu„pvW;R…, ivm;n;v≤l….nR." 

k⁄vRNt" sïl' r;jN.KTy; prmy; yut;" 4 

.gv;≤Npt;mh' vI+y iv.UtIr;Tmno iv.u" 

s'yoJy;Tmin c;Tm;n' pµne]e NymIlyt( 5 

lok;….r;m;' Svtnu ' /;r,;?y;nm©lm( 

yog/;r,y;eYy; dG?v; /;m;ivxTSvkm( 6 

idiv duNdu.yo nedu" petu" sumnsí %;t( 

sTy' /moR /Oit.U Rme" k°itR" ≈Ií;nu t' yyu" 7 

dev;dyo b[˜mu:y; n ivxNt' Sv/;min 

aivD;tgit' ’„,' dÎxuí;itiviSmt;" 8 

s*d;mNy; yq;Kl;xe y;NTy; ihTv;.[m


y Et;' p[;t®Tq;y ’„,Sy pdvI' pr;m( 

p[yt" k°tRye∫KTy; t;mev;“oTynǔ m;m( 14 

d;®ko √;rk;meTy vsudevog[senyo" 

pitTv; cr,;vßwNyRiWçT’„,ivCyut" 15 

kqy;m;s in/n' vO„,In;' ’Tòxo nOp 

tCz^ uTvoi√˙dy; jn;" xokivmU RæCz≥t;" 16 

t] Sm Tv·rt; jGmu" ’„,ivXleWiv◊l;" 

Vysv" xerte y] D;tyo flNt a;nnm( 17 

devk° roih,I cwv vsudevStq; sut* 

’„,r;m;vpXyNt" xok;t;R ivjÛ" SmOitm( 18 

p[;,;'í ivj¸St] .gvi√rh;tur;" 

¨pguÁ ptI'St;t …ct;m;®®Û" ≤S]y" 19 

r;mpTNyí t∂ºhmupguÁ;…m;ivxn( 

vsudevpTNyStÌ;]' p[¥uª;dINhre" òuW;" 

’„,pà‰oåivx•…' ®ÆKmyWecyt( 25 

≈uTv; su˙√/' r;j•ju Rn;ˇe ipt;mh;" 

1240 






Tv;' tu v'x/r' ’Tv; jGmu" sve R mh;pqm( 26 

y Et∂ºvdevSy iv„,o" km;R…, jNm c 

k°tRyeCz^ıy; mTyR" svRp;pw" p[muCyte 27 

îTq' hre.Rgvto ®…cr;vt;r 

vIy;R…, b;lc·rt;in c xNtm;in 

aNy] ceh c ≈ut;in gO,Nmnu„yo 

.·ˇ_' pr;' prmh'sgt* l.et 28 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;mek;dxSkN/e Eki]'xoå?y;y" 

îTyek;dxSkN/" sm;¢" 



√;dxSkN/" 


≈Ixuk ¨v;c 

yoåNTy" purÔyo n;m .iv„yo b;rh{q" 

tSy;m;TyStu xunko hTv; Sv;…mnm;Tmjm( 1 

p[¥ots'D' r;j;n' kt;R yTp;lk" sut" 

ivx;%yUpStTpu]o .ivt; r;jkStt" 2 

n≤Ndv/RnStTpu]" pç p[¥otn; îme 

a∑i]'xoˇrxt' .o+y≤Nt pO…qvI' nOp;" 3 

≤xxun;gStto .;Vy" k;kv,RStu tTsut" 

=em/m;R tSy sut" =e]D" =em/mRj" 4 

iv…/s;r" sutStSy; j;tx]u.Riv„yit 

d.RkStTsuto .;vI d.RkSy;jy" SmOt" 5 

1241 



n≤Ndv/Rn a;jeyo mh;n≤Nd" sutStt" 

≤xxun;g; dxwvwte s∑‰ǔ rxt]ym( 6 

sm; .o+y≤Nt pO…qvI' k⁄®≈eœ kl* nOp;" 

mh;n≤Ndsuto r;jn(xU{;g.oR∫vo blI 7 

mh;pµpit" k…í•Nd" =]ivn;x’t( 

tto nOp; .iv„y≤Nt xU{p[;y;STv/;…mRk;" 8 

s EkCz];' pO…qvImnuLl…Ïtx;sn" 

x;…s„yit mh;pµo i√tIy îv .;gRv" 9 

tSy c;∑* .iv„y≤Nt sum;Lyp[mu%;" sut;" 

y îm;' .o+y≤Nt mhI' r;j;ní xt' sm;" 10 

nv nNd;≤N√j" k…íTp[p•;nuı·r„yit 

teW;' a.;ve jgtI' m*y;R .o+y≤Nt vw kl* 11 

s Ev cN{gu¢' vw i√jo r;Jyeå….We+yit 

tTsuto v;·rs;rStu ttí;xokv/Rn" 12 

suyx; .ivt; tSy s©t" suyx"sut" 

x;≤lxUkSttStSy somxm;R .iv„yit 

xt/Nv; ttStSy .ivt; tä»h{q" 13 

m*y;R Áºte dx nOp;" s¢i]'xCztoˇrm( 

sm; .o+y≤Nt pO…qvI' kl* k⁄®k⁄lo√h 14 

a……m]SttStSm;TsuJyeœo .ivt; tt" 

vsu…m]o .{kí pu≤lNdo .ivt; sut" 15 

tto òW" sutStSm;√j[…m]o .iv„yit 

tto .;gvtStSm;∂ºv.Uit" k⁄Â√h 16 

xu©; dxwte .o+y≤Nt .U…m' vWRxt;…/km( 

tt" k;




Svy' k·r„yte r;Jy' vsudevo mh;mit" 18 

tSy pu]Stu .U…m]StSy n;r;y," sut" 

k;


≤xxun≤Ndí t∫â;t; yxon≤Nd" p[vIrk" 

îTyete vw vWRxt' .iv„yNTy…/k;in W$( 31 

teW;' ]yodx sut; .ivt;rí b;…Òk;" 

pu„p…m]oåq r;jNyo du…mR]oåSy tqwv c 32 

Ekk;l; îme .Up;" s¢;N/[;" s¢ k*xl;" 

ivdUrptyo .;Vy; inW/;Stt Ev ih 33 

m;g/;n;' tu .ivt; ivêSfÀ…jR" purÔy" 

k·r„yTypro v,;RNpu≤lNdydum{k;n( 34 

p[j;í;b[˜.U…yœ;" Sq;p…y„yit dumRit" 

vIyRv;N=]muTs;¥ pµvTy;' s vw pu·r 

anug©m;p[y;g' gu¢;' .o+yit meidnIm( 35 

s*r;∑^;vNTy;.Ir;í xUr; abu Rdm;lv;" 

v[;Ty; i√j; .iv„y≤Nt xU{p[;y; jn;…/p;" 36 

…sN/oSt$' cN{.;g;' k*NtI' k;XmIrm





≈Ixuk ¨v;c 

ttí;nuidn' /mR" sTy' x*c' =m; dy; 

k;len b≤ln; r;j•Õ‰Ty;yubRl' SmOit" 1 

ivˇmev kl* nø,;' jNm;c;rgu,ody" 

/mRNy;yVyvSq;y;' k;r,' blmev ih 2 

d;MpTyeå….®…che Rtum;Rywv Vy;vh;·rkÉ 

S]ITve pu 'STve c ih ritivRp[Tve sU]mev ih 3 

≤l©÷ Ev;≈m:y;t;vNyoNy;piˇk;r,m( 

avOÊy; Ny;yd*bRLy' p;i


v,;R≈mvt;' /me R n∑e vedpqe nO,;m( 12 

p;W




yeåtIt; vtRm;n; ye .iv„y≤Nt c p;…qRv;" 

te t ¨∂ºxt" p[oˇ_; v'xIy;" somsUyRyo" 25 

a;r>y .vto jNm y;v•Nd;….Wecnm( 

Et√WRshß' tu xt' pçdxoˇrm( 26 

s¢WIR,;' tu y* pUv*R ÎXyete ïdt* idiv 

tyoStu m?ye n=]' ÎXyte yTsm' in≤x 27 

tenwv AWyo yǔ _;iStœNTyBdxt' nO,;m( 

te TvdIye i√j;" k;l a/un; c;…≈t; m`;" 28 

iv„,o.Rgvto .;nu" ’„,;:yoås* idv' gt" 

td;ivxTk≤lloRk˘ p;pe y{mte jn" 29 

y;vTs p;dpµ;>y;' SpOxn;Ste rm;pit" 

t;vTk≤lvw R pO…qvI' pr;£Ntu ' n c;xkt( 30 

yd; devWRy" s¢ m`;su ivcr≤Nt ih 

td; p[vǑ Stu k≤l√;Rdx;Bdxt;Tmk" 31 

yd; m`;>yo y;Sy≤Nt pUv;RW;!;' mhWRy" 

td; nNd;Tp[.OTyeW k≤lvO R≤ı' g…m„yit 32 

yiSmN’„,o idv' y;tStiSm•ev td;hin 

p[itp•' k≤lyug…mit p[;Û" pur;ivd" 33 

idVy;Bd;n;' shß;Nte ctuqe R tu pun" ’tm( 

.iv„yit td; nø,;' mn a;Tmp[k;xkm( 34 

îTyeW m;nvo v'xo yq; sƒ‰;yte .uiv 

tq; iv$(xU{ivp[;,;' t;St; Dey; yuge yuge 35 

EteW;' n;m≤l©;n;' pu®W;,;' mh;Tmn;m( 

kq;m;];v≤x∑;n;' k°itRrev iSqt; .uiv 36 

dev;ip" x;Ntno.[;Rt; m®íe+v;k⁄v'xj" 

kl;pg[;m a;s;te mh;yogbl;iNvt* 37 

1247 



t;ivhwTy klerNte v;sudev;nu≤x≤=t* 

v,;R≈myut' /m| pUvRvTp[q…y„yt" 38 

’t' ]et; √;pr' c k≤líeit ctuyu Rgm( 

anen £myogen .uiv p[;…,Wu vtRte 39 

r;j•ete my; p[oˇ_; nrdev;Stq;pre 

.Um* mmTv' ’Tv;Nte ihTvem;' in/n' gt;" 40 

’…miv@±.Sms'D;Nte r;jn;ªoåip ySy c 


kq' seym%





îTy;x;bı˙dy; n pXyNTy≤NtkÉåNtkm( 4 

smu{;vr,;' …jTv; m;' ivxNTyiB/mojs; 

ikyd;TmjySywtNmu·ˇ_r;Tmjye flm( 5 

y;' ivsOJywv mnvStTsut;í k⁄Â√h 

gt; yq;gt' yuıe t;' m;' je„yNTybuıy" 6 

mT’te iptOpu];,;' .[;tO,;' c;ip ivg[h" 

j;yte Ást;' r;Jye mmt;bıcets;m( 7 

mmwvey' mhI ’Tò; n te mU!ºit v;idn" 

Sp/Rm;n; …mqo fl≤Nt …m[yNte mT’te nOp;" 8 

pOqu" puÂrv; g;…/nR¸Wo .rtoåju Rn" 

m;N/;t; sgro r;m" %$(v;©o /uN/uh; rù" 9 

tO,…bNduyRy;ití xy;Rit" xNtnugRy" 

.gIrq" k⁄vly;ê" kk⁄TSqo nwW/o nOg" 10 

ihr


yug;in yug/m;|í m;n' p[lykLpyo" 

k;lSyeêrÂpSy git' iv„,omRh;Tmn" 17 

≈Ixuk ¨v;c 

’te p[vtRte /mRítu„;ˇ∆nw/O Rt" 

sTy' dy; tpo d;n…mit p;d; iv.onO Rp 18 

sNtu∑;" k®,; mw];" x;Nt; d;Nt;iStit=v" 

a;Tm;r;m;" smÎx" p[;yx" ≈m,; jn;" 19 

]et;y;' /mRp;d;n;' tuy;|xo hIyte xnw" 

a/mRp;dwrnOt ih'W;sNtoWivg[hw" 20 

td; i£y;tpoinœ; n;itih'ß; n lMp$;" 

]wv…gRk;S]yIvOı; v,;R b[õˇr; nOp 21 

tp"sTydy;d;ne„v/| ÓSvit √;pre 

ih's;tu∑‰nOt√πWw/RmRSy;/mRl=,w" 22 

yxiSvno mh;xIl;" Sv;?y;y;?yyne rt;" 

a;?y;" k⁄$ü‚Mbno ˙∑; v,;R" =]i√joˇr;" 23 

kl* tu /mRp;d;n;' tuy;|xoå/mRhetu…." 

E/m;nw" =Iym;,o ÁNte soåip ivnÕ‰it 24 

tiSmNluB/; dur;c;r; indRy;" xu„kvw·r," 

du.Rg; .U·rtW;Rí xU{d;soˇr;" p[j;" 25 

sÊv' rjStm îit ÎXyNte pu®We gu,;" 

k;lsçoidt;Ste vw p·rvtRNt a;Tmin 26 

p[.v≤Nt yd; sÊve mnobuıI≤N{y;…, c 

td; ’tyug' iv¥;JD;ne tp…s y&…c" 27 

yd; kmRsu k;MyeWu .·ˇ_yRx…s deihn;m( 

td; ]et; rjovOiˇ·rit j;nIih bu≤ımn( 28 

yd; lo.STvsNtoWo m;no dM.oåq mTsr" 

1250 






kmR,;' c;ip k;My;n;' √;pr' t{jStm" 29 

yd; m;y;nOt' tN{; in{; ih's; ivW;dnm( 

xokmoh* .y' dwNy' s k≤lSt;ms" SmOt" 30 

tSm;T=u{Îxo mTy;‹" =u{.;Gy; mh;xn;" 

k;…mno ivˇhIn;í Svw·r


pu];N.;y;| c k⁄lj;' =u{;" ≤xXnodr'.r;" 42 

kl* n r;jn(jgt;' pr' gu®˘ i]lokn;q;ntp;dp˚jm( 

p[;ye, mTy;R .gvNtmCyut' y+y≤Nt p;W





≈Ixuk ¨v;c 

k;lSte prm;


xt' vW;R…, vWR≤Nt nd≤Nt r.sSvnw" 12 

tt Ekodk˘ ivê' 

b[˜;





m;y;m;]…md' r;j•;n;Tv' p[Tyg;Tmin 25 

yq; jl/r; Vyo…ª .v≤Nt n .v≤Nt c 

b[˜,Id' tq; ivêmvyVyudy;Pyy;t( 26 

sTy' Ávyv" p[oˇ_" sv;Rvyivn;…mh 

ivn;qe Rn p[tIyerNp$Syev;© tNtv" 27 

yTs;m;NyivxeW;>y;mupl>yet s .[m" 

aNyoNy;p;≈y;TsvRm;¥NtvdvStu yt( 28 

ivk;r" :y;ym;noåip p[Tyg;Tm;nmNtr; 

n inÂPyoåSTy,urip Sy;∞e≤∞Tsm a;Tmvt( 29 

n ih sTySy n;n;Tvmiv√;Nyid mNyte 

n;n;Tv' …z{yoyR√∆‰oitWov;Rtyo·rv 30 

yq; ihr


avSq; nwv ÎXyNte ivyit JyoitW;' îv 37 

inTyo nw…miˇkíwv tq; p[;’itko ly" 

a;Ty≤Ntkí k…qt" k;lSy gitrIÎxI 38 

Et;" k⁄®≈eœ jgi√/;tun;Rr;y,Sy;≤%lsÊv/;ª" 

lIl;kq;Ste k…qt;" sm;st" k;Tò‰e Rn n;joåPy…./;tumIx" 

39 

s's;r…sN/umitduStrmuiˇtIWoRr( 

n;Ny" Plvo .gvt" pu®WoˇmSy 

lIl;kq;rsinWev,mNtre, 

pu 'so .vei√iv/du"%dv;idRtSy 40 

pur;,s'iht;met;mOiWn;Rr;y,oåVyy" 

n;rd;y pur; p[;h ’„,√wp;yn;y s" 41 

s vw mÁ' mh;r;j .gv;Nb;dr;y," 

îm;' .;gvtI' p[It" s'iht;' veds‚Mmt;m( 42 

îm;' v+yTys* sUt AiW>yo nw…mW;lye 

dI`Rs]e k⁄®≈eœ sMpO∑" x*nk;id…." 43 

îit ≈Im∫;gvte mh;pur;,e p;rmh'Sy;' s'iht;y;' √;dxSkN/e 

ctuqoRå?y;y" 


≈Ixuk ¨v;c 

a];nuv





bIj;ïrv∂ºh;deVyRit·rˇ_o yq;nl" 3 

Sv“e yq; ≤xrXzπd' pçTv;¥;Tmn" Svym( 

ySm;TpXyit dehSy tt a;Tm; Ájoåmr" 4 

`$e ….•e `$;k;x a;k;x" Sy;¥q; pur; 

Ev' dehe mOte jIvo b[˜ sMp¥te pun" 5 

mn" sOjit vw deh;Ngu,;Nkm;R…, c;Tmn" 

tNmn" sOjte m;y; tto jIvSy s'sOit" 6 

òeh;…/œ;nvTyR… s'yogo y;vdIyte 

t;v∂IpSy dIpTvmev' deh’to .v" 

rj"sÊvtmovOÊy; j;yteåq ivnXyit 7 

n t];Tm; Svy'JyoityoR Vyˇ_;Vyˇ_yo" pr" 

a;k;x îv c;/;ro /[ uvoånNtopmStt" 8 

Evm;Tm;nm;TmSqm;Tmnwv;mOx p[.o 

buı‰;num;ng….R



sUt ¨v;c 

Et…•xMy muinn;….iht' prI≤=d( 

Vy;s;Tmjen in≤%l;TmÎx; smen 

tTp;dmUlmupsOTy nten mU›;R 

bı;Ô≤lSt…mdm;h s iv„,ur;t" 1 

r;jov;c 

…sıoåSMynugOhItoåiSm .vt; k®,;Tmn; 

≈;ivto y∞ me s;=;dn;idin/no h·r" 2 

n;Ty∫⁄tmh' mNye mht;mCyut;Tmn;m( 

aDeWu t;pt¢eWu .UteWu ydnug[h" 3 

pur;,s'iht;met;m≈*„m .vto vym( 

ySy;' %lǓ m"Xloko .gv;nnv




t=k" p[ihto ivp[;" £⁄ıen i√jsUnun; 

hNtuk;mo nOp' gCzNddxR p…q kXypm( 11 

t' tpR…yTv; {iv,winRvTyR ivWh;·r,m( 

i√jÂpp[itCz•" k;mÂpoådx•Opm( 12 

b[˜.UtSy r;jWe Rde Rhoåihgrl;…n; 

b.Uv .Sms;Ts¥" pXyt;' svRdeihn;m( 13 

h;h;k;ro mh;n;sI∫⁄iv %e id=u svRt" 

iviSmt; Á.vNsve R dev;surnr;dy" 14 

devduNdu.yo nedugRN/v;RPsrso jgu" 

vvOWu" pu„pvW;R…, ivbu/;" s;/uv;idn" 15 

jNmejy" Sviptr' ≈uTv; t=k.≤=tm( 

yq;juh;v sN£uıo n;g;Ns]e sh i√jw" 16 

spRs]e s…mı;* dÁm;n;Nmhorg;n( 

ÎÇºN{' .ys'ivSt=k" xr,' yy* 17 

apXy'St=k˘ t] r;j; p;rI≤=to i√j;n( 

¨v;c t=k" kSm;• dÁºtorg;/m" 18 

t' gop;yit r;jeN{ x£" xr,m;gtm( 

ten s'St‚M.t" spRStSm;•;* ptTys* 19 

p;rI≤=t îit ≈uTv; p[;hiTvRj ¨d;r/I" 

sheN{St=ko ivp[; n;* ik…mit p;Tyte 20 

tCz^ uTv;ju¸vuivRp[;" sheN{' t=k˘ m%e 

t=k;xu ptSveh sheN{e, m®Tvt; 21 

îit b[õidt;=epw" Sq;n;idN{" p[c;≤lt" 

b.Uv sM.(r;Ntmit" sivm;n" st=k" 22 

t' ptNt' ivm;nen sht=kmMbr;t( 

ivloKy;i©rs" p[;h r;j;n' t' bOhSpit" 23 

1259 



nwW Tvy; mnu„yeN{ v/mhRit spRr;$( 

anen pItmmOtmq v; ajr;mr" 24 

jIivt' mr,' jNtogRit" Svenwv kmR,; 

r;j'SttoåNyo n;STySy p[d;t; su%du"%yo" 25 

spRc*r;…iv¥uŒ" =ǔ O√‰;?y;id….nO Rp 

pçTvmOCzte jNtu.u R¤ a;rB/kmR tt( 26 

tSm;Ts]…md' r;jNs'SqIyet;….c;·rkm( 

sp;R an;gso dG/; jnwidR∑' ih .uJyte 27 

sUt ¨v;c 

îTyǔ _" s tqeTy;h mhWe Rm;RnyNvc" 

spRs];duprt" pUjy;m;s v;Kpitm( 28 

swW; iv„,omRh;m;y; b;?yy;l=,; yy; 

muÁNTySywv;Tm.Ut; .UteWu gu,vOiˇ…." 29 

n y] dM.ITy.y; ivr;…jt; m;y;Tmv;deås’d;Tmv;id…." 

n yi√v;do iviv/Std;≈yo mní s˚LpivkLpvOiˇ yt( 30 

n y] sOJy' sOjto.yo" pr' ≈eyí jIv≤S]….riNvtSTvhm( 

tdetduTs;idtb;?yb;/k˘ iniW?y comIRiNvrmet tNmuin" 31 

pr' pd' vw„,vm;mn≤Nt t¥•eit netITytduiTssO=v" 

ivsOJy d*r;TMymnNys*˙d; ˙dopguÁ;v…st' sm;ihtw" 32 

t Etd…/gCz≤Nt iv„,oyRTprm' pdm( 

ah' mmeit d*jRNy' n yeW;' dehgehjm( 33 

aitv;d;'iStit=et n;vmNyet kçn 

n cem' dehm;…≈Ty vwr' k⁄vIRt kÉn…ct( 34 

nmo .gvte tSmw ’„,;y;k⁄




pwl;id….Vy;Rs≤x„ywve Rd;c;yw RmRh;Tm…." 

ved;í k…qt; VySt; EtTs*My;…./eih n" 36 

sUt ¨v;c 

sm;iht;Tmno b[Ñb[˜," prmeiœn" 

˙¥;k;x;d.U•;do vOiˇro/;i√.;Vyte 37 

ydup;sny; b[Ñyo…gno mlm;Tmn" 

{Vyi£y;k;rk;:y' /UTv; y;NTypun.Rvm( 38 

ttoå.U≤T]vOdo'k;ro yoåVyˇ_p[.v" Svr;$( 

yˇÆLl©÷ .gvto b[˜," prm;Tmn" 39 

Í,oit y îm' Sfo$' su¢≈o]e c xUNyÎk 

yen v;GVyJyte ySy Vy·ˇ_r;k;x a;Tmn" 40 

Sv/;ªo b[;˜," s;=;√;ck" prm;Tmn" 

s svRmN]opinW√πdbIj' sn;tnm( 41 

tSy Á;s'S]yo v,;R ak;r;¥; .OgU√h 

/;yRNte ywS]yo .;v; gu,n;m;qRvǑ y" 42 

ttoå=rsm;ª;ymsOj∫gv;nj" 

aNtSqo„mSvrSpxR ÓSvdI`;Ridl=,m( 43 

ten;s* cturo ved;'ítu….RvRdnwivR.u" 

sVy;˙itk;Nso'k;r;'í;tuhoR]ivv=y; 44 

pu];n?y;pyˇ;'Stu b[˜WIRNb[˜koivd;n( 

te tu /moRpde∑;r" Svpu]e>y" sm;idxn( 45 

te prMpry; p[;¢;StˇiCz„yw/O Rtv[tw" 

ctuyu Rge„vq VySt; √;pr;d* mhiWR…." 46 

=I,;yuW" =I,sÊv;Ndume R/;NvI+y k;lt" 

ved;Nb[˜WRyo VySyN˙idSq;Cyutcoidt;" 47 

aiSm•PyNtre b[Ñ.gv;Nlok.;vn" 

1261 



b[˜ex;¥wloRkp;lwy;R…cto /mRgu¢ye 48 

pr;xr;TsTyvTy;m'x;'xkly; iv.u" 

avtI,oR mh;.;g ved' c£É ctuivR/m( 49 

AgqvRyju"s;ª;' r;xI®ı»Ty vgRx" 

ctß" s'iht;í£É mN]wmR…,g,; îv 50 

t;s;' s ctur" ≤x„y;nup;Ùy mh;mit" 

Ekìk;' s'iht;' b[˜•ekìkSmw dd* iv.u" 51 

pwl;y s'iht;m;¥;' b◊»c;:y;' ¨v;c h 

vwxMp;yns'D;y ingd;:y' yjugR,m( 52 

s;ª;' jw…mnye p[;h tq; zNdogs'iht;m( 

aqv;Ri©rsI' n;m Sv≤x„y;y sumNtve 53 

pwl" Svs'iht;mUce îN{p[…mtye muin" 

b;„kl;y c soåPy;h ≤x„ye>y" s'iht;' Svk;m( 54 

ctu/;R VySy bo?y;y y;DvLKy;y .;gRv 

pr;xr;y;……m] îN{p[…mitr;Tmv;n( 55 

a?y;pyTs'iht;' Sv;' m;





y∞e®b[ R˜hTy;'h" =p,' Svgurov[ Rtm( 61 

y;DvLKyí tiCz„y a;h;ho .gv≤Nkyt( 

c·rten;Lps;r;,;' c·r„yeåh' suduírm( 62 

îTyǔ _o gu®rPy;h k⁄ipto y;Ál' Tvy; 

ivp[;vmN]; ≤x„ye, md/It' Tyj;…êit 63 

devr;tsut" soåip zidRTv; yjuW;' g,m( 

tto gtoåq munyo dÎxuSt;NyjugR,;n( 64 

yjU 'iW itiˇr; .UTv; tLlolupty;ddu" 

twiˇrIy; îit yju" x;%; a;sNsupexl;" 65 

y;DvLKyStto b[˜'XzNd;'Sy…/ gveWyn( 

guroriv¥m;n;in sUptSqeåkúmIêrm( 66 

≈Iy;DvLKy ¨v;c 

ao' nmo .gvte a;idTy;y;≤%ljgt;m;TmSvÂpe, k;l 

SvÂpe, ctuivR/.Utink;y;n;' b[˜;idStMbpyRNt;n;mNt˙≥dyeWu 

bihrip c;k;x îvop;…/n;Vyv/Iym;no .v;nek 

Ev =,lvinmeW;vyvop…cts'vTsrg,en;p;m;d;n 

ivsg;R>y;…mm;' loky;];mnuvhit 67 

ydu h v;v ivbu/WR. sivtrdStpTynusvnmhr( 

ahr;ª;yiv…/nopitœm;n;n;m≤%ldu·rtvO…jn 

bIj;v.jRn .gvt" sm…./Imih tpn m


avinpit·rv;s;/Un;' .ymudIry•$it p·rt a;x;p;lws( 

t] t] kmlkox;Ô≤l….®p˙t;hR," 71 

aq h .gv'Stv cr,n≤lnyugl' i].uvngu®….r….v≤Ndtm( 

ahmy;ty;myju„k;m ¨psr;mIit 72 

sUt ¨v;c 

Ev' Stut" s .gv;Nv;…jÂp/ro r…v" 

yjU '„yy;ty;m;in munyeåd;Tp[s;idt" 73 

yju….RrkroCz;%; dx pç xtwivR.u" 

jgO¸v;RjsNySt;" k;




aqvRivTsumNtuí ≤x„ym?y;pyTSvk;m( 

s'iht;' soåip pQy;y veddx;Ry coˇ_v;n( 1 

x*Kl;yinb[ R˜b≤lmoRdoW" ipPpl;yin" 

veddxRSy ≤x„y;Ste pQy≤x„y;nqo Í,u 

k⁄mud" xunko b[ñ(j;j≤lí;PyqvRivt( 2 

b.[ u" ≤x„yoåq;≤Ngrs" swN/v;yn Ev c 

a/Iyet;' s'ihte √π s;v,;R¥;Stq;pre 3 

n=]kLp" x;≤Ntí kXyp;i©rs;dy" 

Ete a;qvR,;c;y;‹" Í,u p*r;…,k;Nmune 4 

]Yy;®…," kXypí s;v…,Rr’tv[n" 

vwxMp;ynh;rIt* W@±vw p*r;…,k; îme 5 

a/IyNt Vy;s≤x„y;Ts'iht;' m≤TptumR u%;t( 

Ekìk;mhmeteW;' ≤x„y" sv;R" sm?yg;m( 6 

kXypoåh' c s;v,IR r;m≤x„yoå’tv[n" 

a/Imih Vy;s≤x„y;∞Tv;ro mUls'iht;" 7 

pur;,l=,' b[Ñb[˜iWR….inRÂiptm( 

Í,u„v bu≤ım;…≈Ty vedx;S];nus;rt" 8 

sgoRåSy;q ivsgRí vOiˇr=;Ntr;…, c 

v'xo v'x;nucrIt' s'Sq; heturp;≈y" 9 

dx….lR=,wyu Rˇ_' pur;,' ti√do ivdu" 

kÉ…cTpçiv/' b[ÑmhdLpVyvSqy; 10 

aVy;’tgu,=o.;Nmht≤S]vOtoåhm" 

.UtsU+me≤N{y;q;Rn;' sM.v" sgR ¨Cyte 11 

pu®W;nugOhIt;n;meteW;' v;sn;my" 

ivsgoRåy' sm;h;ro bIj;äIj' cr;crm( 12 

vOiˇ.U Rt;in .Ut;n;' cr;,;mcr;…, c 

1265 



’t; Sven nO,;' t] k;m;∞odny;ip v; 13 

r=;Cyut;vt;reh; ivêSy;nu yuge yuge 

ityRÑTyRiWRdeveWu hNyNte ywS]yIi√W" 14 

mNvNtr' mnude Rv; mnupu];" sureêr;" 

WRyoå_a;vt;r;í hre" Wi@v/muCyte 15 

r;D;' b[˜p[sUt;n;' v'xS]wk;≤lkoåNvy" 

v'x;nuc·rt' teW;MvǑ ' v'x/r;s(c ye 16 

nw…miˇk" p[;’itko inTy a;Ty≤Ntko ly" 

s'Sqeit kiv…." p[oˇ_ítu/;RSy Sv.;vt" 17 

hetujIRvoåSy sg;Rderiv¥;kmRk;rk" 

y' c;nux;…yn' p[;¸rVy;’tmut;pre 18 

Vyitrek;Nvyo ySy j;g[TSv“suWui¢Wu 

m;y;myeWu td(b[˜ jIvvOiˇ„vp;≈y" 19 

pd;qe RWu yq; {Vy' sNm;]' Âpn;msu 

bIj;idpçt;Nt;su ÁvSq;su yut;yutm( 20 

ivrmet yd; …cˇ' ihTv; vOiˇ]y' Svym( 

yogelR v; td;Tm;n' vedeh;y; invtRte 21 

Ev' l=,l+y;…, pur;,;in pur;ivd" 

munyoå∑;dx p[;Û" =uLlk;in mh;≤Nt c 22 

b[;˜' p;µ' vw„,v' c xwv' lw©÷ sg;®@÷ 

n;rdIy' .;gvtm;ey' Sk;Nds'…Dtm( 23 

.iv„y' b[˜vwvt| m;kú




s¢moå?y;y" 


≈Ix*nk ¨v;c 

sUt jIv …cr' s;/o vd no vdt;' vr 

tmSyp;re .[mt;' nø,;' Tv' p;rdxRn" 1 

a;¸…ír;yuWmOiW' mOk


a;r;/yN˙WIkÉx' …jGye mOTyu ' sudujRym( 11 

b[˜; .Ogu.Rvo d=o b[˜pu];í yeåpre 

nOdeviptO.Ut;in ten;s•itiviSmt;" 12 

îTq' bOhd(v[t/rStp"Sv;?y;ys'ymw" 

d?y;v/o=j' yogI ?vStKlex;Ntr;Tmn; 13 

tSywv' yuÔt…íˇ' mh;yogen yo…gn" 

VytIy;y mh;Nk;lo mNvNtrW@;Tmk" 14 

EtTpurNdro D;Tv; s¢meåiSm≤Nkl;Ntre 

tpoivxi˚to b[˜•;re.e ti√`;tnm( 15 

gN/v;RPsrs" k;m' vsNtmly;inl* 

munye p[ eWy;m;s rjStokmd* tq; 16 

te vw td;≈m' jGmuihRm;{e" p;êR ¨ˇre 

pu„p.{; ndI y] …c];:y; c ≤xl; iv.o 17 

td;≈mpd' pu




mOd©vI,;p,vwv;R¥' c£⁄mRnormm( 24 

sNd/eåS]' Sv/nuiW k;m" pçmu%' td; 

m/umRno rjStok îN{.OTy; VykMpyn( 25 

£°@NTy;" pu≤ÔkSqLy;" kNdukì" Stng*rv;t( 

.Oxmui√m?y;y;" kÉxivß'…stßj" 26 

îtStto .[m∂»∑eílNTy; anu kNdukm( 

v;yujRh;r t√;s" sU+m' ]ui$tme%lm( 27 

ivssjR td; b;,' mTv; t' Sv…jt' Smr" 

sv| t];.vNmo`mnIxSy yqo¥m" 28 

t îTqmpk⁄vRNto muneStˇejs; mune 

dÁm;n; invvOtu" p[bo?y;ih…mv;.Rk;" 29 

îtIN{;nucrwb[ RÑ/iWRtoåip mh;muin" 

y•;g;dhmo .;v' n t≤∞]' mhTsu ih 30 

ÎÇ; inStejs' k;m' sg,' .gv;NSvr;$( 

≈uTv;nu.;v' b[˜We RivRSmy' smg;Tprm( 31 

tSywv' yuÔt…íˇ' tp"Sv;?y;ys'ymw" 

anug[h;y;ivr;sI•rn;r;y,o h·r" 32 

t* xuKl’„,* nvkÔlocn* 

ctu.u Rj* r*rvvLkl;Mbr* 

piv]p;,I ¨pvItk˘ i]vOt( 

km


ÎÇoTq;y;dre,o∞wnRn;m;©πn dy;' g·rœ;ivdmb[vIt( 39 

≈Im;kú




t√w .j;MyOt…/yStv p;dmUl' 

ihTvedm;TmCzid c;Tmguro" prSy 

deh;¥p;qRmsdNTym….Dm;]' 

ivNdet te tihR svRmnIiWt;qRm( 44 

sÊv' rjStm îtIx tv;TmbN/o 

m;y;my;" iSqitlyodyhetvoåSy 

lIl; /Ot; ydip sÊvmyI p[x;NTyw 

n;Nye nO,;' Vysnmoh….yí y;>y;m( 45 

tSm;ˇveh .gv•q t;vk;n;' 

xuKl;' tnu ' Svd…yt;' k⁄xl; .j≤Nt 

yTs;Tvt;" pu®WÂpmux≤Nt sÊv' 

loko ytoå.ymut;Tmsu%' n c;Nyt( 46 

tSmw nmo .gvte pu®W;y .Uªe 

ivê;y ivêgurve prdwvt;y 

n;r;y,;y AWye c nroˇm;y 

h's;y s'yt…gre ingmeêr;y 47 

y' vw n ved ivtq;=pqw.[ RmıI" 

sNt' SvkÉ„vsuWu ˙¥ip ÎKpqeWu 

tNm;yy;vOtmit" s ¨ Ev s;=;d( 

a;¥Stv;≤%lguro®ps;¥ vedm( 48 

y∂xRn' ingm a;Tmrh"p[k;x' 

muÁ≤Nt y] kvyoåjpr; ytNt" 

t' svRv;divWyp[itÂpxIl' 

vNde mh;pu®Wm;TmingU!bo/m( 49 


√;dxSkN/eå∑moå?y;y" 

1271 




sUt ¨v;c 

s'Stuto .gv;inTq' m;kú





a=Sqivœ; mumucuSt…@≤∫" SvnNt ¨∞wr…. vWR/;r;" 11 

tto VyÎXyNt ctu" smu{;" smNtt" +m;tlm;g[sNt" 

smIrvego…mR….®g[n£ mh;.y;vtRg.IròW;" 12 

aNtbRihí;≤∫rit¥u…." %rw" 

xtÓd;….®pt;ipt' jgt( 

ctuivR/' vI+y sh;Tmn; muinr( 

jl;Plut;' +m;' ivmn;" sm]st( 13 

tSywvmu√«=t Ë…mR.IW," p[.Ôn;Ù…,Rtv;mRh;,Rv" 

a;pUyRm;,o vrW≤∫rMbudw" +m;mPy/;d(√«pvW;Ri{…." smm( 14 

s+m;Nt·r=' sidv' s.;g,' 

]wloKym;sITsh id‚G.r;Plutm( 

s Ek EvovR·rto mh;muinr( 

b.[;m iv≤=Py j$; j@;N/vt( 15 

=ǔ O$(prIto mkrwiSt…mi©lwr( 

¨p&to vI…cn.Svt;ht" 

tmSyp;re pitto .[m≤Ndxo 

n ved %' g;' c p·r≈meiWt" 16 

£…cNmo mh;vte R trlwSt;…@t" Kv…ct( 

y;do…..R+yte Kv;ip SvymNyoNy`;it…." 17 

Kv…cCzok˘ Kv…cNmoh' Kv…c∂u"%' su%' .ym( 

Kv…cNmOTyumv;“oit Vy;?y;id….®t;idRt" 18 

ayut;ytvW;R,;' shß;…, xt;in c 

VytIyu.[ RmtStiSmiNv„,um;y;vOt;Tmn" 19 

s kd;…c∫âm'StiSmNpO…qVy;" kk⁄id i√j" 

Ny;g[o/pot' dÎxe flpLlvxo….tm( 20 

p[;gǔ rSy;' x;%;y;' tSy;ip dÎxe ≤xxum( 

1273


xy;n' p,Rpu$kÉ g[sNt' p[.y; tm" 21 

mh;mrktXy;m' ≈Im√dnp˚jm( 

kMbug[Iv' mhorSk˘ suns' suNdr.[ uvm( 22 

ê;swjdlk;.;t' kMbu≈Ik,Rd;…@mm( 

iv&m;/r.;seWc( zo,;…ytsu/;iSmtm( 23 

pµg.;R®,;p;©÷ ˙¥h;s;vloknm( 

ê;swj√≤ls'iv inªn;….dlodrm( 24 

c;vR©ë≤l>y;' p;…,>y;mu•Iy cr,;Mbujm( 

mu%e in/;y ivp[ eN{o /yNt' vI+y iviSmt" 25 

t∂xRn;√«tp·r≈mo mud; p[oTf⁄Ll˙Tp*Lmivlocn;Mbuj" 

p[˙∑rom;∫⁄t.;vxi˚t" p[∑ë ' purSt' p[ss;r b;lkm( 26 

t;viCzxovw R ê…sten .;gRv" 

soåNt" xrIr' mxko yq;ivxt( 

t];Pydo NyStmc∑ ’Tòxo 

yq; pur;muÁdtIv iviSmt" 27 

%' rodsI .;g,;ni{s;gr;N√«p;NsvW;RNkk⁄." sur;sur;n( 

vn;in dex;Ns·rt" pur;kr;N%e$;Nv[j;n;≈mv,RvǑ y" 28 

mh;≤Nt .Ut;Nyq .*itk;Nys* k;l' c n;n;yugkLpkLpnm( 

y≤Tk≤çdNy√‰vh;rk;r,' ddxR ivê' sidv;v.;…stm( 29 

ihm;ly' pu„pvh;' c t;' ndI' inj;≈m' y] AWI apXyt 

ivê' ivpXyHzv…st;iCzxovw R bihinRrSto NyptLly;B/* 30 

tiSmNpO…qVy;" kk⁄id p[Â!' v$' c tTp,Rpu$e xy;nm( 

tok˘ c tTp[ emsu/;iSmten inrI≤=toåp;©inrI=,en 31 

aq t' b;lk˘ vI+y ne];>y;' …/iœt' ˙id 

a>yy;dits˚±≤l∑" p·r„vˇ_⁄m/o=jm( 32 

t;vTs .gv;Ns;=;¥og;/Ixo guh;xy" 

1274 






aNtdR/ AWe" s¥o yqeh;nIxin…mRt; 33 

tmNvq v$o b[Ñs≤ll' loksMPlv" 

itro/;…y =,;dSy Sv;≈me pUvRvÆTSqt" 34 


m;y;dxRn' n;m nvmoå?y;y" 


sUt ¨v;c 

s Evmnu.Uyed' n;r;y,ivin…mRtm( 

vw.v' yogm;y;y;Stmev xr,' yy* 1 

≈Im;kú


îTyuKTv; tmupey;y .gv;Ns st;' git" 

Èx;n" svRiv¥;n;mIêr" svRdeihn;m( 8 

tyor;gmn' s;=;dIxyojRgd;Tmno" 

n ved ®ı/IvOiˇr;Tm;n' ivêmev c 9 

.gv;'Std….D;y …g·rxo yogm;yy; 

a;ivxˇÌuh;k;x' v;yuiXz{…mveêr" 10 

a;TmNyip ≤xv' p[;¢' t…@≤Tp©j$;/rm( 

}y=' dx.uj' p[;'xumu¥Nt…mv .;Skrm( 11 

Vy;`[cm;RMbr' xUl /nu·r„v…scmR…." 

a=m;l;@m®k kp;l' prxë ' sh 12 

…b.[;,' shs; .;t' ivc+y ˙id iviSmt" 

ik…md' k⁄t Eveit sm;/eivRrto muin" 13 

ne]e ¨NmILy dÎxe sg,' somy;gtm( 

®{' i]lokìkgu®˘ nn;m ≤xrs; muin" 14 

tSmw spy;| Vyd/;Tsg,;y shomy; 

Sv;gt;snp;¥;~yR gN/ßG/UpdIpkì" 15 

a;h Tv;Tm;nu.;ven pU,Rk;mSy te iv.o 

krv;m ikmIx;n yened' invO Rt' jgt( 16 

nm" ≤xv;y x;Nt;y sÊv;y p[mO@;y c 

rjojuWeåq òr;y nmStu>y' tmojuWe 17 

sUt ¨v;c 

Ev' Stut" s .gv;n;iddev" st;' git" 

p·rtu∑" p[s•;Tm; p[hs'Stm.;Wt 18 

≈I.gv;nuv;c 

vr' vO,I„v n" k;m' vrdex; vy' ]y" 

amo`' dxRn' yeW;' mTyoR yi√NdteåmOtm( 19 

1276 






b[;˜,;" s;/v" x;Nt; in"s©; .UtvTsl;" 

Ek;Nt.ˇ_; aSm;su invw Rr;" smd≤xRn" 20 

slok; lokp;l;St;NvNdNTycRNTyup;ste 

ah' c .gv;Nb[˜; Svy' c h·rrIêr" 21 

n te mYyCyuteåje c ….d;myo nmSy;mo yeåSm{Up' ]yImym( 

…b.[Ty;Tmsm;/;n tp"Sv;?y;ys'ymw" 24 

≈v,;∂xRn;√;ip mh;p;tiknoåip v" 

xu?yer•NTyj;í;ip ikmu sM.;W,;id…." 25 

sUt ¨v;c 

îit cN{ll;mSy /mRgÁopbO 'ihtm( 

vcoåmOt;ynmOiWn;RtOPyTk,Ryo" ipbn( 26 

s …cr' m;yy; iv„,o.[;R…mt" k≤xRto .Oxm( 

≤xvv;gmOt?vSt KlexpuÔStmb[vIt( 27 

≈Im;kú


tSmw nmo .gvte i]gu,;y gu,;Tmne 

kÉvl;y;i√tIy;y gurve b[˜mUtRye 32 

k˘ vO,e nu pr' .UmNvr' Tv√rdxRn;t( 

y∂xRn;TpU,Rk;m" sTyk;m" pum;N.vet( 33 

vrmek˘ vO,eåq;ip pU,;RTk;m;….vWR,;t( 

.gvTyCyut;' .·ˇ_' tTpreWu tq; Tv…y 34 

sUt ¨v;c 

îTy…cRtoå….∑ëtí muinn; sǓ _y; …gr; 

tm;h .gv;HzvR" xvRy; c;….n≤Ndt" 35 

k;mo mhWe R svoRåy' .·ˇ_m;'STvm/o=je 

a;kLp;Nt;¥x" pu





≈Ix*nk ¨v;c 

aqemmq| pOCz;mo .vNt' b¸ivˇmm( 

smSttN]r;ı;Nte .v;N.;gvt tÊvivt( 1 

t;≤N]k;" p·rcy;Ry;' kÉvlSy …≈y" pte" 

a©op;©;yu/;kLp' kLpy≤Nt yq; c yw" 2 

t•o v,Ry .{' te i£y;yog' bu.uTst;m( 

yen i£y;nwpu,en mTyoR y;y;dmTyRt;m( 3 

sUt ¨v;c 

nmS’Ty guÂNv+ye iv.UtIvw R„,vIrip 

y;" p[oˇ_; vedtN];>y;m;c;yw R" pµj;id…." 4 

m;y;¥wnRv….StÊvw" s ivk;rmyo ivr;$( 

in…mRto ÎXyte y] s…cTkÉ .uvn]ym( 5 

Et√w p*®W' Âp' .U" p;d* ¥*" ≤xro n." 

n;…." sUyoRå≤=,I n;se v;yu" k,*R idx" p[.o" 6 

p[j;pit" p[jnnmp;no mOTyurI≤xtu" 

tä;hvo lokp;l; mníN{o .[ uv* ym" 7 

l∆oˇroå/ro lo.o dNt; JyoTò; Smyo .[m" 

rom;…, .U®h; .Uªo mè ;" pu®WmU/Rj;" 8 

y;v;ny' vw pu®Wo y;vTy; s'Sqy; …mt" 

t;v;ns;vip mh; pu®Wo loks'Sqy; 9 

k*Stu.Vypdexen Sv;TmJyoit…bR.TyRj" 

tTp[.; Vy;ipnI s;=;t(≈IvTsmurs; iv.u" 10 

Svm;y;' vnm;l;:y;' n;n;gu,myI' d/t( 

v;sXzNdomy' pIt' b[˜sU]' i]vOTSvrm( 11 

…b.itR s;ƒ‰' yog' c devo mkrk⁄


m*≤l' pd' p;rmeœ‰' svRlok;.y˚rm( 12 

aVy;’tmnNt;:ym;sn' yd…/iœt" 

/mRD;n;id….yu Rˇ_' sÊv' pµ…mhoCyte 13 

aoj"shoblyut' mu:ytÊv' gd;' d/t( 

ap;' tÊv' drvr' tejStÊv' sudxRnm( 14 

n.oin.' n.StÊvm…s' cmR tmomym( 

k;lÂp' /nu" x;©| tq; kmRmyeWu…/m( 15 

î≤N{y;…, xr;n;¸r;kÀtIrSy SyNdnm( 

tNm;];




sOjit hrit p;tITy;:yy;n;vOt;=o 

ivvOt îv in®ˇ_StTprwr;Tml>y" 24 

≈I’„, ’„,s% vO„


…m]oåi]" p*®Weyoåq t=ko menk; hh;" 

rqSvn îit Áºte xu£m;s' nyNTymI 35 

v…sœo v®,o rM.; shjNyStq; ¸Ù" 

xu£…í]Svníwv xu…cm;s' nyNTymI 36 

îN{o ivê;vsu" ≈ot; El;p]Stq;i©r;" 

p[Mloc; r;=so vyoR n.om;s' nyNTymI 37 

ivvSv;nug[sení Vy;`[ a;s;r,o .Ogu" 

anuMloc; xƒp;lo n.Sy;:y' nyNTymI 38 

pUW; /nÔyo v;t" suWe," su®…cStq; 

Òt;cI g*tmíeit tpom;s' nyNTymI 39 

AtuvRc;R .r√;j" pjRNy" sen…jˇq; 

ivê Eer;vtíwv tpSy;:y' nyNTymI 40 

aq;'xë" kXypSt;+yR AtsenStqovRxI 

iv¥uCz]umRh;xƒ" shom;s' nyNTymI 41 

.g" SfÀjoRå·r∑ne…mÂ,R a;yuí pçm" 

kkoR$k" pUvR…c·ˇ" pu„ym;s' nyNTymI 42 

Tv∑; AcIktny" kMblí itloˇm; 

b[˜;petoåq st…jı»tr;∑^ îWM.r;" 43 

iv„,urêtro rM.; sUyRvc;Rí sTy…jt( 

ivê;…m]o m%;pet ËjRm;s' nyNTymI 44 

Et; .gvto iv„,or;idTySy iv.Uty" 

Smrt;' sN?yyonø R,;' hrNTy'ho idne idne 45 

√;dxSvip m;seWu devoås* W≤@±.rSy vw 

crNsmNt;ˇnute pr]eh c sNmitm( 46 

s;mGyRju….RStÆLl©Ā≥Wy" s'StuvNTymum( 

gN/v;RSt' p[g;y≤Nt nOTyNTyPsrsoåg[t" 47 

1282 






¨•Á≤Nt rq' n;g; g[;m


pur;,s'iht;p[Xno mh;pu®Ws'iSqit" 8 

tt" p[;’itk" sgR" s¢ vw’itk;í ye 

tto b[˜;




î+v;k⁄jNm t√÷x" su¥uªSy mh;Tmn" 21 

îlop;:y;nm]oˇ_' t;rop;:y;nmev c 

sUyRv'x;nukqn' xx;d;¥; nOg;dy" 22 

s*kNy' c;q xy;Rte" kk⁄TSqSy c /Imt" 

%$(v;©Sy c m;N/;tu" s*.re" sgrSy c 23 

r;mSy koxleN{Sy c·rt' ikæLbW;phm( 

inmer©p·rTy;go jnk;n;' c sM.v" 24 

r;mSy .;gRveN{Sy in"=tøkr,' .uv" 

EelSy somv'xSy yy;tenR¸WSy c 25 

d*„mNte.RrtSy;ip x;NtnoStTsutSy c 

yy;teJye Rœpu]Sy ydov|xoånuk°itRt" 26 

y];vtIA,o .gv;N’„,;:yo jgdIêr" 

vsudevgOhe jNm tto vO≤ıí gok⁄le 27 

tSy km;R


v[jS]I,;' ivl;pí mqur;lokn' tt" 34 

gjmui∑kc;,Ur k˘s;dIn;' tq; v/" 

mOtSy;nyn' sUno" pun" s;NdIpnegu Rro" 35 

mqur;y;' invst; yduc£Sy y≤Tp[ym( 

’tmuıvr;m;>y;' yuten h·r,; i√j;" 36 

jr;sN/sm;nIt swNySy b¸xo v/" 

`;tn' yvneN{Sy k⁄xSqLy; invexnm( 37 

a;d;n' p;·rj;tSy su/m;Ry;" sur;ly;t( 

®ÆKm





pitt" S%≤ltí;tR" =uÊv; v; ivvxo gO,n( 

hrye nm îTyu∞wmR uCyte svRp;tk;t( 47 

s˚«TyRm;no .gv;nnNt" ≈ut;nu.;vo Vysn' ih pu 's;m( 

p[ivXy …cˇ' iv/unoTyxeW' yq; tmoåkoRå.[…mv;itv;t" 48 

mOW; …grSt; ÁstIrsTkq; n kQyte y∫gv;n/o=j" 

tdev sTy' tdu hwv m©l' tdev pu


p[;yopvexe nOpte" prI≤=t" sdSyOWI,;' mht;' c Í




Vytnut ’py; yStÊvdIp' pur;,' 

tm≤%lvO…nfl' Vy;ssUnu ' ntoåiSm 70 


√;dxSkN/;qRinÂp,' n;m √;dxoå?y;y" 


sUt ¨v;c 

y' b[˜; v®,eN{®{m®t" StuNv≤Nt idVyw" Stvwr( 

vedw" s;©pd£mopinWdwg;Ry≤Nt y' s;mg;" 

?y;n;viSqttÌten mns; pXy≤Nt y' yo…gno 

ySy;Nt' n ivdu" sur;surg,; dev;y tSmw nm" 1 

pOœº .[;MydmNdmNdr…g·rg[;v;g[k


Ekon…v'xTs*p,| b[˜;





tCz⁄ı' ivml' ivxokmmOt' sTy' pr' /Imih 19 

nmStSmw .gvte v;sudev;y s;≤=,e 

y îdM’py; kSmw Vy;cc=e mumu=ve 20 

yogIN{;y nmStSmw xuk;y b[˜Âip,e 

s's;rspRd∑' yo iv„,ur;tmmUmuct( 21 

.ve .ve yq; .·ˇ_" p;dyoStv j;yte 

tq; k⁄®„v devex n;qSTv' no yt" p[.o 22 

n;ms˚«tRn' ySy svRp;p p[,;xnm( 

p[,;mo du"%xmnSt' nm;…m h·r' prm( 23 


p;rmh'Sy;' s'iht;y;' √;dxSkN/e ]yodxoå?y;y" 

îit √;dx" SkN/" sm;¢" 


Data Entry by Peter Schreiner. 

Formatted for Maharishi University of Management Vedic Literature 

Collection. 

1291

≈Im∫;gvtmh;pur;,m( - Maharishi University of Management

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?