mymtm(

mymtm( 

p[qmoå?y;y" 

p[,My ixrs; dev' svRD' jgdIêrm( 

t' pOÇ;Sm;dl' ≈uTv; x;iSt x;S]' yq;£mm( 1 

twitl;n;' mnu„y;,;' vSTv;dIn;' su%odym( 

p[;Do muinmRy" kt;R sveRW;' 

vStul=,m( 2 

a;d* vStup[k;r' c .UprI=;pirg[hm( 

m;nopkr,' cwv xïSq;pnm;gRkm( 3 

spd' surivNy;s' bilkmRivi/' tq; 

g[;m;dIn;' c ivNy;s' l=,' ngr;idWu 4 

.UlMbSy iv/;n' c g.RivNy;sl=,m( 

¨ppI#ivi/' cwv;i/œ;n;n;' tu l=,m( 5 

StM.;n;' l=,' cwv p[St;rSy ivi/£mm( 

siN/kmRiv/;n' c ix%r;,;' tu l=,m( 6 

Ek.Uimiv/;n' c i√tlSy tu l=,m( 

i]tlSy iv/;n' c ctu.U RMy;idl=,m( 7 

ss;l' pirv;r;,;' gopur;,;' tu l=,m( 

m

[I.10][1.10] mymtm( 

MAYAMATAM 

pI#Sy l=,' sMygnukmRivi/' tq; 10 

p[itm;l=,' devdevIn;' m;nl=,m( 

c=u®NmIln' cwv s'i=Py;h yq;£mm( 11 

ipt;mh;¥wrmrwmuRnIêrwyRq; 

yqoˇ_˘ skl' myen tt( 

tq; tqoˇ_˘ sui/y;' idv*ks;' nO,;' c yuKTy;i%lvStul=,m( 

12 

îit mymte vStux;S]e s'g[h;?y;y" p[qm" 

aq i√tIyoå?y;y" 

amTy;Ríwv mTy;Rí y] y] vsiNt ih 

td( viSTvit mt' tJDwSt∫ºd' c vd;Myhm( 1 

.Uimp[;s;dy;n;in xyn' c ctuivR/m( 

.Urev mu:yvStu Sy;t( t] j;t;in y;in ih 2 

p[;s;d;dIin v;StUin vStuTv;d( vStus'≈y;t( 

vStUNyev ih t;Nyev p[oˇ_;NyiSmn( pur;tnw" 3 

v,RgN/rs;k;ridKxBdSpxRnwrip 

prI+ywv' yq;yoGy' gOhIt;vi/ in…ít; 4 

y; s; .Uimirit :y;t; v,;Rn;' c ivxeWt" 

i√iv/' tt( smui∂∑' g*,m©«Tynu£m;t( 5 

g[;m;dINyev g*,;in .vNTy©« mhI mt; 

s.; x;l; p[p; r©m

vStup[k;roå?y;y" 

VASTUPRAKÌRO'DHYÌYAH 

mç' miçilk; k;œ' pÔr' flk;snm( 

pyR˚÷ b;lpyR˚÷ xyn' cwvm;idkm( 8 

ctu,;Rmi/k;r;,;' .Urev;d* p[ve+yte 

.Ut;n;m;id.UtTv;d;/;rTv;∆giTSqte" 9 

ctur≈' i√j;tIn;' vStu êetminiNdtm( 

¨duMbr&mopetmǔ rp[v,' vrm( 10 

kW;ym/ur' sMyk kiqt' tt( su%p[dm( 

Vy;s;∑;'x;i/k;y;m' rˇ_˘ itˇ_rs;iNvtm( 11 

p[;iõnNm' tt( p[ivStI,RmêTq&ms'yutm( 

p[xSt' .U.Ot;' vStu svRsMpTkr' sd; 12 

W@'xen;i/k;y;m' pItmMlrs;iNvtm( 

Pl=&myut' pUv;Rvnt' xu.d' ivx;m( 13 

ctur'x;i/k;y;m' vStu p[;Kp[v,;iNvtm( 

’„,' tt( k$ukrs' Nyg[o/&ms'yutm( 14 

p[xSt' xU{j;tIn;' /n/;NysmOiıdm( 

Ev' p[oˇ_o vStu.edo i√j;n;' .Up;n;' vw vwXyk;n;' preW;m( 

yoGy' sv| .Usur;,;' sur;,;' .Up;n;' tCzπWyo®ˇ_nITy; 15 

îit mymte vStux;S]e vStup[k;ro n;m i√tIyoå?y;y" 

aq tOtIyoå?y;y" 

dev;n;' tu i√j;tIn;' ctur≈;yt;" ≈ut;" 

vSTv;’itrinN¥; s;v;Kp[TyiGdKsmu•t; 1 

hye.ve,uvI,;iB/duNdui.?vins'yut; 

3 (3) 

[3.2][III.2]

[III.2][3.2] mymtm( 

MAYAMATAM 

pu•;g j;itpu„p;Bj/;Nyp;$lgN/kì" 2 

pxugN/sm; ≈eœ; svRbIjp[roih,I 

Ekv,;R `n; iòG/; su%s'SpxRn;iNvt; 3 

ibLvo inMbí ingu R

.UprI=;?y;y" 

BHÛPARÚKSHÌDHYÌYAH 

c

[IV.2][4.2] mymtm( 

MAYAMATAM 

SviStv;ckòWe, jyxBd;idm©lw" 

ap£;mNtu .Ut;in devt;í sr;=s;" 2 

v;s;Ntr' v[jNTvSm;t( k⁄y;| .Uimpirg[hm( 

îit mN]' smu∞;yR ivihte .Upirg[he 3 

’Ç; gomyim≈;i, svRbIj;in v;pyet( 

ÎÇ; t;in ivÂ!;in flp‘gt;in c 4 

svOW;í svTs;í tto g;St] v;syet( 

yto goi." pir£;Ntmup`[;,wí pUijtm( 5 

s'˙∑vOWn;dwí in/*RtkluWI’tm( 

vTsvK]Cyutw" fÉnw" s'S’t' p[òvwrip 6 

ò;t' gomU]sekìí gopurIWw" slepnm( 

CyutromNqno˝;rwgoR„pdw" ’tk*tukm( 7 

gogN/en sm;iv∑' pu

.Upirg[hoå?y;y" 

BHÛPARIGRAHO'DHYÌYAH 

cNdn;=tim≈e, svRràodkÉn c 12 

pys; tu tt" p[;Do inx;d* pirpUryet( 

tSy kÀpSy c;>y;xe xuic.U RTv; sm;iht" 13 

.Um* d.;Rvk°,;Ry;' s'ivxet( p[;iKxr; bu/" 

ay' mN]" -aiSmn( 

vStuin v/RSv /n/;Nyen meidin 14 

¨ˇm' vIyRm;Sq;y nmSteåStu ixv; .v 

¨pv;smup£;medet' mN]' jp'Stt" 15 

aˆ a;d* prI=et t' kÀp' SqpitbuR/" 

s;vxeW' jl' ÎÇ; td( g[;Á' svRsMpde 16 

ivl•e vStuivn;x;y xu„kÉ /;Ny/n=y" 

pUirte tNmOd; %;te smt; m?ym; mt; 17 

¨ˇm; .UmO Rd;i/Ky; hIn; hIn; mOd; mhI 

tNm?y;v$sNÎ∑p[di=,crodk;m( 18 

suri.p[itm;' .Uim' gOIy;t( svRsMpde 

Ev' yqoˇ_ivi/n; iviv/' ividTv; g[;m;g[h;rpurpˇn%vR$;in 

Sq;nIy%e$ingm;in tqetr;i, y" s'iviv=urvnIg[h,' ivd?y;t( 

19 

îit mymte vStux;S]e .Upirg[ho n;m ctuqoRå?y;y" 

aq pçmoå?y;y" 

sveRW;mip 

v;StUn;' m;nenwv iviníy" 

tSm;Nm;nopkr,' vCye s'=ept" £m;t( 1 

7 (7) 

[5.1][V.1]

[V.2][5.2] mymtm( 

MAYAMATAM 

prm;,u£m;d( vOı' m;n;©ëlimit SmOtm( 

prm;,uirit p[oˇ_˘ yoign;' Îi∑gocrm( 2 

prm;,ui.r∑;.I rqre,u ®d;˙t" 

rqre,uí v;l;g[ ' il=;yUk;yv;Stq; 3 

£mxoå∑gu,w" p[oˇ_o yv;∑gui,toå©ëlm( 

a©ël' tu .veNm;]' ivtiSt√;Rdx;©ëlm( 4 

td(√y' hStmui∂∑' tt( ik„Kvit mt' vrw" 

pçiv'xitm;]' tu p[;j;pTyimit SmOtm( 5 

Wi@±v'xit/RnumuRi∑" 

s¢iv'xınug[ Rh" 

y;ne c xyne ik„k⁄" p[;j;pTy' ivm;nkÉ 6 

v;StUn;' tu /numuRi∑g[;Rm;dIn;' 

/nug[ Rh" 

sveRW;mip 

v;StUn;' ik„k⁄re v;qv; mt" 7 

riàíwvmriàí .ujo b;¸" kr" SmOt" 

hSt;ítu/RnudR

m;nopkroå?y;y" 

MÌNOPAKARO'DHYÌYAH 

dehlB/;©ël' yˇdupir∑;d( iv/Iyte 12 

Evmev' ividTv; tu Sqpitm;Rnyed(Î!m( 

.viNt ixiLpno lokÉ ctu/;R SvSvkmRi." 13 

Sqpit" sU]g[;hI c v/RikSt=kStq; 

p[isıdexs˚«,Rj;itjoå.I∑l=," 14 

Sqpit" Sq;pn;hR" Sy;t( svRx;S] ivx;rd" 

n hIn;©oåitirˇ_;©o /;imRkStu dy;pr" 15 

am;TsyoRånsUyí; tiN{tSTvi.j;tv;n( 

gi,tD" pur;,D" sTyv;dI ijteiN{y" 16 

ic]D" svRdexDí;•dí;PyluB/k" 

arogI c;p[m;dI c s¢VysnvijRt" 17 

sun;m; Î!buiıí v;Stuiv¥;iB/p;rg" 

SqpteStSy ix„yo v; sU]g[;hI sutoåqv; 18 

SqpTy;D;nus;rI c svRkmRivx;rd" 

sU]d

[V.23][5.23] mymtm( 

MAYAMATAM 

gu®.ˇ_;" sd; ˙∑;" SqpTy;D;nug;" sd; 

teW;mev SqpTy;:yo ivêkme Rit s'SmOt" 23 

Ei.ivRn; ih sveRW;' 

kmR ktu| 

n xKyte 

tSm;dett( sd; pUJy' SqpTy;idctu∑ym( 24 

Ei." SqpTy;idi.r] lokÉ ivn; g[hItu' 

su’t' n xKym( 

twrev s;/| gu®,;åq tSm;∫jiNt mo=' .vtStu mTy;R" 25 

îit mymte m;nopkr' n;m pçmoå?y;y" 

aq W∑oå?y;y" 

v+yeåh' idKpirCzπd' xïn;koRdye sit 

¨ˇr;y,m;se tu xuKlp=e xu.odye 1 

p[xStp=n=]e ivmle sUyRm

idKpirCzπdoå?y;y" 

DIKPARICHCHHEDO'DHYÌYAH 

xïi√gu,m;nen tNm?ye m

[VI.18][6.18] mymtm( 

MAYAMATAM 

di=,en;∑Il' gOÁ t;@yed∑i." £m;t( 18 

p[h;rw" Sqpit" p[;DStt( k⁄y;Rt( Sq;pk;Dy; 

p[m;,sU]imTyǔ _˘ p[m;,winR…ít' ih yt( 19 

täih" pirto .;ge sU]' pyRNtim„yte 

g.RsU];idivNy;ssU]' devpdoictm( 20 

pdivNy;ssU]' ih ivNy;s" sU]im„yte 

gOh;,;' di=,e g.RStTp;êe R sU]p;tnm( 21 

tTsU];∞ïm;nen nITv; xï' in%;nyet( 

¨p;n' in„£m;q| v; i.Êyq| v;åq td( .vet( 22 

ngrg[;mdugeRWu 

v;Yv;dI r∆up;tnm( 

av;Cy;x;¥udICyNt' p[;Kp[TyGgtsU]km( 23 

p[tICy;x;idpUv;RNt' ivsOjed( di=,oˇrm( 

b[˜Sq;n;t( pUvRgt' tt( i]sU]' tduCyte 24 

tto /n' p…ímg' /;Ny' di=,g' tt" 

b[˜Sq;n;dǔ rg' su%imTyi./Iyte 25 

su%p[m;,' yt( sU]' tTp[m;,imhoCyte 

EkhSt' i√hSt' v; i]hSt' pirtoåi/km( 26 

ivm;n' m

idKpirCzπdoå?y;y" 

DIKPARICHCHHEDO'DHYÌYAH 

ne]' m;]' c meW;idWu dxdxkÉåiSmn( idne TyJy yuHJy;t( 28 

smICy .;nogRmn' sr;ixk˘ Tyjet( puroˇ_;©ëilmN]yuiˇ_t" 

ttStu k;œ;dupgOÁ t√x;i√sOJy sU]m( ivd/It c Sqlm( 29 

îit mymte vStux;S]e idKpirCzπdo n;m Wœoå?y;y" 

aq s¢moå?y;y" 

v+yeåh' pdivNy;s' svRvStusn;tnm( 

skl' peck˘ pI#' mh;pI#mt" prm( 1 

¨ppI#mug[pI#' Sqi

[VII.9][7.9] mymtm( 

MAYAMATAM 

pçiv'xTyuppI#' W$(W@ºvog[pI#km( 

Sqi

pddevt;ivNy;soå?y;y" 

PADADEVATÌVINYÌSO'DHYÌYAH 

[7.29][VII.29] 

swk;∑pçyǔ _˘ c;∑xt' ivp[.iˇ_km( 19 

veêexs;rimTyǔ _mev' nvxt' pdm( 

swkW∑‰;' nvxt' pdmIêrk;Ntkm( 20 

vtuiv|xits'yǔ _˘ shßpds'k⁄lm( 

îN{k;Ntimit p[oˇ_˘ tN]ivi∫" pur;tnw" 21 

a;¥' pd' sklmekpd' ytIn;im∑' ih iv∑rmh;xnviˆk;yRm( 

ip}y;mr;idyjn' gu®pUjn' c .;Nv;ikútoyxixn;mksU]yǔ _É 22 

pwx;c.UtsivWg[hr=k;Ste pUJy; ih peckpde ctur'xyǔ _É 

tiSmn( iv/eym/un; ivi/n; ivi/Dw" xwv' tu in„klml' skl' c 

yuKTy; 23 

aq pI#pde nv.;gyute idix idXyq vedctu∑ykm( 

ivdurIxpd;¥udk˘ dhn' ggn' pvn' pOiqvI Ábih" 24 

Wo@x;'x' mh;pI#' pçpç;mr;iNvtm( 

Èxo jyNt a;idTyo .OxoåiivRtqo ym" 25 

.O©í iptOsug[Iv* v®," xoWm;®t* 

mu:y" somoåiditíeit b;Ádev;" p[k°itRt;" 26 

a;pvTs;yRs;iv]; ivvSv;inN{im]k* 

®{jo .U/rí;NtmR?ye b[˜; iSqt" p[.u" 27 

tTp;êRyo√Ryorek.;genwkÉn v/Rn;t( 

¨ppI#' .ved] devt;St;" pde iSqt;" 28 

tˇTp;êR√yoíwvmekìk;'xivv/Rn;t( 

15 (15)


MAYAMATAM 

îN{k;Ntpd' y;vt( t;vd( yuÔIt buiım;n( 29 

sm;in y;in .;g;in ctu"Wi∑vd;cret( 

asm;Nyip sv;Ri, cwk;xIitpdoˇ_vt( 30 

pd;n;mip sveRW;' 

m

pddevt;ivNy;soå?y;y" 

PADADEVATÌVINYÌSO'DHYÌYAH 

b[˜; m?ye iSqt" xM.uStNmu%Sq;ítu"sur;" 

a;yoR ivvSv;n( im]í .U/ríwv k°itRt;" 40 

crk° c ivd;rI c( pUtn; p;pr;=sI 

Èx;n;id bih" Sq;Py;ítu„ko,e iS]y" SmOt;" 41 

npd; bil.oˇ_;r" xeW;,;' pdmuCyte 

iv'xTsU]w" siN/i." s¢vedw" 

W$(W$(s':y;i.ítu„kìí W$(kì" 

akìú" xUlwveRds':y;" 

isr;i." 

s'yǔ _˘ Sy;d∑kÉnwkmett( 42-1 

ctu"Wi∑pde m?ye b[˜,í ctu„pdm( 43 

a;yRk;idctude Rv;" p[;g;idi]i].;ign" 

a;p;¥∑;mr;" ko,e„v/;R/Rpd.;ign" 44 

mheN{r;=s;¥;í pu„p.Ll;$k;dy" 

idix idXyq cTv;ro dev; i√pd.oign" 45 

jyNtí;Ntir=í ivtqí mOWStq; 

sug[Ivo rogmu:yí iditíwkìk.;ign" 46 

Èx;¥∑;mr;" xeW;" ko,e„v/Rpdeêr;" 

Ev' £me, .uÔIrn( m


MAYAMATAM 

tSyoˇm;©' ivDeym;yRko n;m devt; 

sivN{o di=,.uj" s;ivN{" k=muCyte 50 

a;píwv;pvTsí sk=o v;mto .uj" 

ivvSv;n( di=,' p;ê' R v;mp;ê' R mhI/r" 51 

m?ye b[˜my" k;yo im]" pu'STv' 

iv/Iyte 

îN{íwveN{r;jí di=," p;d Èirt" 52 

®{o ®{jyo v;mp;d" xete Tv/omu%" 

vStui].;gm?ye tu v'x;" W$( p[;gudÑë%;" 53 

vStum?ye tu mm;Ri, b[˜; ˙dymuCyte 

in„kÀ$;'x;" isr; Dey; îTyeW pu®W" SmOt" 54 

gOhe gOhe mnu„y;,;' xu.;xu.kr" SmOt" 

tSy;©;in gOh;©¯í iv√;n( nwvoppI@yet( 55 

Vy;/yStu yq;s':y' .tuRr©π 

tu s'i≈t;" 

tSm;t( pirhred( iv√;n( pu®W;©' tu svRq; 56 

cTv;irx∞ pçwte devt;n;' smu∞y" 

a∑;∑;'xe kSy /StNmu%;n;im∑' g;'x' VyÔn' Wo@x;n;m( 

a∑;n;' k" Wo@x;n;' %.;g' m

ilkmRiv/;noå?y;y" 

BALIKARMAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

aq;∑moå?y;y" 

dev;n;' SvpdSq;n;' bilkmR iv/Iyte 

s;m;Ny;hTym;geR, 

b[˜;dIn;' yq;£mm( 1 

gN/m;Lywí /Upen pys; m/usipRW; 

p;ys*dnl;jwí b[˜Sq;n' smcRyet( 2 

a;yRkÉ fl.+y' Sy;Nm;W;•' c itl;in c 

ivvSvit ivini=¢' di/ dUv;R c im]kÉ 3 

mhI/re .ve∂uG/mevmNtbRil" SmOt" 

pjRNySy;JymwN{Sy nvnIt' spu„pkm( 4 

îN{e koœ' c pu„p' c m/u kNd;í .;Skre 

sTykÉ m/uk˘ d¥;∫»x;y nvnItkm( 5 

m;W' rjincU,| c ggnSy bil' ddet( 

duG/;Jy' tgr' vê" ixMb;•' pUi„, p;ysm( 6 

kõKv•' ivtqe xI/u r;=se bilir„yte 

ixMb;•' ’sr' y;Mye gN/veRåi%lgN/km( 

7 

.O©r;jeåiB/mTSy" Sy;NmOWe mTSy*dn' ivdu" 

inARt* twlip

[VIII.11][8.11] mymtm( 

MAYAMATAM 

/;NycU,| ih mu:ySy di/ sipRí sMmtm( 

gul*dn' tu .Ll;$e some duG/*dn' ddet( 11 

xu„km;'s' mOge d¥;d( devm;tir modkm( 

ïdt* itl.+ye, =Ir;•' sipRrIxkÉ 12 

l;j' /;Ny' sivN{Sy s;ivN{e gN/toykm( 

bStmedStq; mű cU,RimN{eN{r;jyo" 13 

®{e ®{jye m;'s' iSv•m;p;pvTsyo" 

k⁄mud' mTSym;'s' c xƒkCzpm;'skm( 14 

m¥m;Jy' crKy;Stu ivd;y;R lv,o bil" 

pUtn;y;iStl' ip∑mNy;y; mű s;rkm( 15 

s;/;r,bil" xuı.ojn' sÒt' di/ 

sveRW;mip 

dev;n;' gN/;dIin ddet( £m;t( 16 

kNyk; v;åq veXy; v; bil/;r,yoGyk;" 

a©Ny;skrNy;sw" pUtcet; yq;£mm( 17 

ao˚;r;idnmoNten SvSvn;m;i./;y c 

dTv; pUv| jl' pí;t( s;/;r,bil' ddet( 18 

tˇ¥oGybil' pí;d( dey' toy' tq; bu/w" 

g[;m;dIn;' tu m

ilkmRiv/;noå?y;y" 

BALIKARMAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

dev;lyiv/;n;q| √;r;q| te p[k°itRt;" 21 

xeW;í in„pd;" sveR 

r=;q| tu inveixt;" 

Ev' g[;m;idWu p[oˇ_˘ rhSyimdmIirtm( 22 

’topv;s" Sqpit" p[.ote ivxuıdehoåivkl' gOhITv; 

ivxeWs;m;Nybil' sur;,;' yqoˇ_nITy; ivd/It sMyk 23 

îit mymte vStux;S]e bilkmRiv/;no n;m a∑moå?y;y" 

aq nvmoå?y;y" 

g[;m;dIn;' m;n' ivNy;s' c;ip vCyte ivi/n; 

d

[IX.8][9.8] mymtm( 

MAYAMATAM 

nvxtmq s¢xt' pçxt' i]xtimit c ivSt;rm( 

ngrSy shß;idi√shß;Nt' c d

g[;mivNy;soå?y;y" 

GRÌMAVINYÌSO'DHYÌYAH 

a;y;idsMpdq| vOiı' h;in' c yi∑i." k⁄y;Rt( 18 

a;yVyy=RyoNy;yui.rq itiqi.í v;rwí 

yjm;nvStun;mjNm=e R,;ivroi/k˘ yˇu 19 

tNm;nen smet' gOIy;t( svRsMpˇyw 

Vy;s;y;msmUhe vsuini/gui,te idnex/mR˙te 20 

a;yVyymvix∑' r;m›eå∑;p˙CzπWm( 

?vj/Umis'hê;vOW%rgjk;k;í yoing,;" 21 

a∑* yony ïdt; ?vjhirvOWhiStn" xu.d;" 

punrip vsui.gu Ri,te i]nv;hTy; fl' vy" ix∑m( 22 

n=]' pir,;he i]'x√‰;¢e itiqyRmIx˙te 

v;r' sUyRmu%' Sy;d( buıwv' svRvStu £,Iym( 23 

a;y;i/kmq su%d' Vyymi/k˘ svRn;x' Sy;t( 

ivprIte tu ivpÊyw tSm;t( sMyk prI+y ktRVym( 24 

√;dxshßivp[ wyRi•i∑tmǔ moˇm' g[;mm( 

dxs;hßwmR?ymm/m' Sy;d∑s;hßw" 25 

s¢shßwivRp[ wmR?ymoˇmimTy.I∑' Sy;t( 

W$(s;hßwmR?ymm/m' tu pçs;hßw" 26 

a/moˇm' tu c;tu"s;hßwStu i]s;hßw" 

a/msm' i√shßwr/m;/mmev inidR∑m( 27 

s;hßwi√RjsÏwnIRcoˇmm;¸r;c;y;R" 

s¢xtwr/mm?ymimh pçxtwStu nIc;Lpm( 28 

23 (23) 

[9.28][IX.28]


MAYAMATAM 

s;∑xt' tu i√gu,' i]gu,' ved;i/k˘ tq;xIit" 

a∑;∑kpç;xd( √;i]'x∞ i]r∑* ih 29 

√;dxWo@xivp[ wdRx.ed' =u{k˘ g[;mm( 

aNydxˇ_;n;' ced( d;n' dx.Usur;Ntmek;id 30 

Ekk⁄$uiMbssmet' k⁄i$k˘ Sy;dek.ogimit kiqtm( 

tSy su%;lyim∑' xeW;,;' d



g[;m;vOt; m©lvIiqk;:y; pur;vOt; y; jnvIiqk; Sy;t( 

tyoStu rQy;i.iht;i./; Sy;t( pur;tnwrNytme„vqwvm( 39 

i√jk⁄lpirpU,| vStu yNm©l;:y' 

nOpvi,gi.yǔ _˘ vStu yˇt( pur' Sy;t( 

tidtrjnv;s' g[;mimTyuCyteåiSmn( 

m#imit pi#t' yt( t;ps;n;' inv;sm( 40 

p[;gudgg[ ' m;g| kknI’td


MAYAMATAM 

yǔ _˘ nN¥;vt| id=u ctu√;Rrs'yǔ _m( 

nN¥;vt;R’Ty; b;Áe √;rwrb;Áto m;gw R" 49 

yǔ _;nekìyuRˇ_˘ 

nN¥;vt;R.imdmuidtm( 

a;¥wr∑;dxi.√;Riv'xTy©kì®dGvK]w" 50 

Wi@±." p[;Ñë%m;gwRyuRˇ_˘ 

Áett( pr;gimit kiqtm( 

p[;Kp[TyGgtm;gw R" s¢i.®dgg[ wiS]vedxrw" 51 

W$(s¢i.rip yǔ _ìiv|xiti." pç/; pµm( 

a∑i.rq pUv;Rg[ w®dgg[ w" s;∑iv'xiti." 52 

a;¥wi√R" Wo@xi.m;RgwRrNTywyuRt' 

yˇu 

tCzÎp[itiœt' Sy;d∑iv/' g[;mmui∂∑m( 53 

aqv; ≈IvTs;idkmupnetVy' tu ivNy;sm( 

sveRW;' 

g[;m;,;' n;i.' n p[otyeNmitm;n( 54 

g[;me v;åq gOhe v; d



i]kr' pçkr' tt( s¢kr' √;rivStrm( 59 

t;ri√gu,oTse/' c;?y/| v;iõ`[hIn' tt( 

sveRW;' 

g[;m;,;' pirt" pir%; bihí vp[;í 60 

g[;m;dyoåip n¥; di=,tIre tdiNvt;y;m;" 

nvnvvsuvsu.;ge m?ye b[;˜' tt" pr' dwvm( 61 

m;nuWmq pwx;c' £mx" s˚LPy yuKTy; tu 

dwivkm;nuW.;ge ivp[;,;' Sy;d( gOh≈e,I 62 

kmoRpjIivn;' Sy;t( pwx;ce ] v; i√j;v;sm( 

tiSmn( surg,.vn' £mx" p[;g;idWu Sq;Pym( 63 

EtSy;>yNtre ivp[devt;Sq;pn' .vet( 

ixvhMy| c g[;m;,;' sm' b;Áeåqv; .vet( 64 

.O©r;j;'xkÉ v;åip p;vkÉ tu ivn;ykm( 

Eex;'xe ixvhMy| Sy;t( s*Mye v;n;NtreWu v; 65 

b;ÁeåSy tu gOh≈e,I m;nen ivi/n; k⁄® 

xwv;n;' pirv;r;,;' p[oˇ_˘ Sq;nimhoCyte 66 

sUyRpde s*r' Sy;dipde k;ilk;veXm 

.Ox.;ge iv„,ugOh' y;My;y;' W


MAYAMATAM 

aqv; mUltl' `nmupirtle Sq;nk˘ p[oˇ_m( 

sugt;lymq sugle .O©nOpe cwv ijn/;m 70 

midr;lymq v;y* mu:ye k;Ty;ynIv;s" 

some /ndgOh' v; m;tø,;m;ly' t] 71 

Èxe x˚r.vn' pjRNy;'xe jyNte v; 

some /ndgOh' v; xoWpde v; iv/;tVym( 72 

t] gj;nn.vn' Áidt* v; m;tOkoœ' Sy;t( 

m?ye iv„,oi/R„



i]ctu„pçtl' tıIne hIne c s;m;Nym( 80 

g[;me v; ngre voT’∑e dev;ly' tu nIc' cet( 

nIc; .viNt pu®W;" iS]yoåip du"xIlt;' y;iNt 81 

tSm;t( smmi/k˘ v; tTs':yev p[yoˇ_Vy; 

hir'hrsdn' v;StukmNyt( sv| yqe∑' Sy;t( 82 

c


MAYAMATAM 

twlopjIivn;' cwvoˇrdexe gOh≈ei," 

/nui.iS]pçs¢i.rq nvi.gORh;vi/" 

p[oˇ_" 91 

dy;mq tSm;d;y;m' v/Ryet( £mx" 

Vy;si√gu,;vi/k˘ y;vd( dw~y' R g[hItVym( 92 

t]wv hStm;nwgeRh' 

k⁄y;Rd( yq;ivi/n; 

®ck" SviStkmqv; nN¥;vt| c svRto.{m( 93 

Sy;d( v/Rm;nmeW;m;’Ty; t∞tugORh' 

p[oˇ_m( 

d



g[;m;dIn;' c sveRW;' 

g.RivNy;smuCyte 101 

sg.| svRsMpÊyw ivg.| svRn;xnm( 

tSm;t( svRp[yàen g.| sMyg( ivini=pet( 102 

mOTkNd/;NysLloh /;turàeN{nIl;¥w" 

p,en g.R{Vy;i, indoRW;


MAYAMATAM 

aidt* drd' iv¥;devmev Nyset( £m;t( 

ctu„pde c lokÉx;" Sq;Py;í;>yNtr;nn;" 112 

Wi@±." pçctuiS]i√m;]e ibMbody' .vet( 

td/| v;hnoTse/' Sq;nk;snmev v; 113 

mǔ _;pvTse mirc* iv&m' sivtyRq 

pu„pr;g' c vw@Üy| ivvSvit ivi•i=pet( 114 

vj[imN{jye iv¥;idN{nIl' tu im]kÉ 

®{r;je mh;nIl' mrkt' tu mhI/re 115 

m?yme pµr;g' tu ivNysed( g.R.;jne 

rà;in /;tvíwv SvSvivSt;r.;jne 116 

t∂ºvSq;Nb.;vDwr;nIt;in in/;pyet( 

hem;ySt;m[ÂPywí SviStk;in ctuidRix 117 

b[˜Sq;n;d( bihœ;in pUv;Rd* Sq;pyet( £m;t( 

Sv,e Rn x;il' ÂPye, v[Iih' c;ySko{vm( 118 

]pukï sIsm;W' itl' vw’NtkiLptm( 

mű ' c;yomy' t;m[ ' k⁄lTqimit lohj;n( 119 

.;jn;y bil' dÊv; pí;t( sv| in/;pyet( 

a©ël;i/kivStI,Rm;y;m' √;dx;©ëlm( 120 

pç;©ëlen vOiı" Sy;d;√;i]'xTp[m;,t" 

%;idr' ceN{k°l' Sy;t( tSy;g[ ' ic]vǑ km( 121 

.;jnopir tt( Sq;Py' g.RNy;sivc=,w" 

32 (32)



Sq;nIye {o,mu%e %;vR$e p[itn;gre 122 

g[;me c ingme %e$e pˇne koTmkolkÉ 

b[˜yo m;n;idkmRinpu,e>y î@;' c g;' c 

inTy' yq; jgit ivˇmnekvStUNy;cN{t;rmi/v;s.uv' mud; s" 

130 

îit mymte vStux;S]e g[;mivNy;so n;m nvmoå?y;y" 

aq dxmoå?y;y" 

ngr;dIn;' m;n' ivNy;s' c £m;dh' vCye 

a;¥' /nuW;' i]xt' tSm;Cztd

[X.2][10.2] mymtm( 

MAYAMATAM 

s;∑ks¢it.ed;í;∑shß;Ntk˘ y;vt( 

ng[;,;' ivpul' ih p[oˇ_˘ pUvoRˇ_m;nen 2 

xtd

ngriv/;noå?y;y" 

NAGARAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

ivpule tu W@∑;'xe .;genwkÉn v;yt' purt" 12 

ctur≈m;yt;≈' vǑ ' vǑ ;yt' c pun" 

Sy;d( golvǑ mev' vp[;k;r;Stu pçwv 13 

p¤‰∑s¢pçk ctur'xwStt( ’te ivpule 

muinrsxryugixi%i..;RgwvRp[;vi/" p[oˇ_" 14 

i√i]ctuhRSt' Sy;d( ivpul' s;lSy tu©π tu 

s¢dxwk;dxi.hRStwrg[ ' }y'xonm( 15 

pirt" pir%; b;Áeåb;Áe dev;ly;dIin 

peck.;g;¥;sn.;g;Nt' ci


MAYAMATAM 

¨•tgopuryǔ _; n;n;iv/m;ilkopet; 

svRsur;lysiht; n;n;gi,k;iNvt; b˛¥;n; 23 

hSTyêrqpd;itb¸mu:y; svRjnyǔ _; 

√;rop√;ryut;>yNtrtoånekjnv;s; 24 

y; nOpveXmsmet; s; kiqt; r;j/;nIit 

k;nnvndexe v; svRjn;v;ss˚«,Rm( 25 

£yiv£ykìyuRˇ_˘ 

purmuidt' yt( tdev ngrimit 

xU{wri/iœt' y•¥cl;vei∑t' tu tt( %e$m( 26 

pirt" pvRtyǔ _˘ %vR$k˘ svRjnsihtm( 

%vR$%e$kmQye y∆nt;!‰' jnSq;nk⁄Bjm( 27 

√«p;Ntr;gtvStui.ri.yǔ _˘ svRjnsihtm( 

£yiv£ykìyuRˇ_˘ 

rà/n=*mgN/vSTv;!‰m( 28 

s;grvel;>y;xe tdnugt;y;im pˇn' p[oˇ_m( 

prnOpdexsmIpe yuı;rM.i£yopetm( 29 

sen;sen;pityutimdmuidt' ixibrimit c vrw" 

svRjnw" s˚«,| nOp.vnyut' tdev tq; 30 

b¸r=opet' yt( sen;mu%muCyte tJDw" 

n¥i{p;êRyǔ _˘ nOp.vnyut' sb¸r=m( 31 

y•OpitSq;iptk˘ tt( Sq;nIy' smui∂∑m( 

n¥iB/di=,;di=,.;g( vi,g;ids'yǔ _m( 32 

svRjn;v;s' yd( {o,mu%' p[oˇ_m;c;ywR" 

36 (36)



g[;msmIpe jnt;lyimdmuidt' iv@Mbimit 33 

vnm?ye jnv;s' yt( koTmkolk˘ p[oˇ_m( 

c;tuvR


MAYAMATAM 

p[;k;r;íe∑ky; √;dxhStoiCz^t;hIn;" 

¨Tse/;/Rivx;l; mUle i.iˇ" ssç;r; 44 

s;lSy;>yNtrt" p;'sucyopyRnekyN]yutm( 

pirt" pir%opet' p;'sucye s'ht;Ø;lm( 45 

pirt" ixibropet' n;n;jnv;ss˚«,Rm( 

nOp.vnsmopet' hSTyêrqpd;itb¸mu:ym( 46 

/;NywStwlw" =;rw" slv,.wWJygN/ivWm( 

loh;©;rò;yuivW;,vei



d


MAYAMATAM 

pUv;Rprmu%m;g;R" s¢wvodÑë%;í tq; 

xeW' p[;igv sv| ivNy;s' à(mh;.{m( 65 

a∑* pUvRmu%;Ste m;g;Rí;∑;vudGvK];" 

√;dxm;goRpet' b◊gRlk⁄iØmwyuRˇ_m( 

66 

yt( td( vStusu.{' n;ª; ivNy;smui∂∑m( 

nvnvm;g;Ríwte p[;cIn;í;PyudIcIn;" 67 

√;rop√;ryut' k⁄iØmm;g;RgRlwyuRˇ_m( 

r;jgOhopet' y•gr' n;ª; jy;©' Sy;t( 68 

p[;cIn; dx m;g;Ríoˇrm;g;RStqwv Syu" 

nOpmiNdrs'yǔ _˘ yuKTy;nek;gRlopetm( 69 

b¸k⁄iØms'yǔ _˘ ivjy' n;ª; vrw" p[oˇ_m( 

p[;cIn;STvek;dx m;g;R ®{; ¨dIcIn;" 70 

r˜;'x;dpr;'xo yd.I∑' t] nOpv;sm( 

tNmu%toåd.[mh;©,k˘ Sy;id∑.ge tu 71 

t];Nt"purv;s' xeW' sv| smu•eym( 

tTp[;gű tm;g;R s; kiqt; r;jvIqIit 72 

tSy; i√p;êRyo" Sy;t( swêy;R,;' tu m;ilk;pi¤" 

tTp;êRyoinRv;so vi,j;' Sy;t( tSy di=,t" 73 

Sy;t( tNtuv;yv;s' Áǔ rtíi£,;' v;sm( 

tˇ∆;TyNtrgOhmq tTs;mIPyt" k⁄y;Rt( 74 

xeW' p[;igv sv| yoGy' tt( svRto.{m( 

40 (40)



Ev' Wo@x .ed; Áuidt;í;¥wmuRnIN{wStu 

75 

m;gRCzπd' ne∑' pdm?ye cTvr' n Sy;t( 

xeW' yuKTy;nǔ _˘ sMyg( yoJy' nOpeCzy; tJDw" 76 

=u{;,;mip cwW;' m?y;n;' c;ip sveRW;m( 

t] k⁄$uMb;vilk˘ v+yeåh' c;Ntr;p,km( 77 

pirto rqpqyǔ _˘ m?ye vi,j;' gOh≈e,I 

t∂i=,t" p;êe R geh' Sy;t( tNtuv;y;n;m( 78 

¨ˇrtSt√;s;vilk˘ Sy;∞i£k;,;' tu 

kmoRpjIivn;' Sy;d( v;s' rqpQynek;n;m( 79 

b[˜;vOtpqmek˘ t];Ntr;p,' k;yRm( 

t;MbUl;id fl' c p[oˇ_˘ s;r;iNvt' {Vym( 80 

Èx;n;idmheN{√;r;Nt' c;Ntr;p,km( 

t]wv mTSym;'s' xu„k˘ x;k˘ c ivDeym( 81 

mheN{;¥GNyNt' .+y' .oJy' c inidR∑m( 

aGNy;id gOh=tpyRNt' t] .;


MAYAMATAM 

Ev' nv;Ntr;p,muidt' tTpirtStu m?ye 

a>yNtrgtm;geR„vq 

rà' h;$k˘ vS]m( 86 

m;iÔœ' tu mrIc' ipPplk˘ c;ip h;ir{m( 

m/ù Ottwl;idkmq .wWJy' svRt" k;yRm( 87 

a;yRpde c ivvSvit im]e pOiqvI/re c pde 

x;St; dug;R rjmu%l+My* c;]wv ivDey;" 88 

dev;lymq pirto g[;me yq; tq; ivihtm( 

pirt" svRjn;lymuidt' ikiçt( tto dUre 89 

ngr;d( i√xt' d

.UlMbiv/;noå?y;y" 

BHÛLAMBAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

aqwk;dxoå?y;y" 

.UimlMbiv/;n' tu v+ye s'=ept" £m;t( 

ctur≈m;yt;≈m( vtuRl' 

c td;ytm( 1 

a∑;≈m( c W@≈' c √y≈vǑ ' tqwv c 

Etd( ivNy;s.ed' Sy;t( =yvOiıiv/;nt" 2 

.UimlM.imit p[oˇ_˘ i]ctuhRStm;nt" 

i√i√hStivvOı‰wk˘ .Umem;Rn' ctu∑ym( 3 

pçWóStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t( 

i√tle tu ctum;Rn' ®{.;nukr;Ntkm( 4 

s¢;∑hStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t( 

pçdxivk;r;Nt' i]tle pçm;nkm( 5 

nvpi¤kr;d( y;vt( p=Wo@xhStkm( 

ctu„pçtl' p[oˇ_˘ ctum;Rn' sn;tnm( 6 

EkhSt' i√hSt' v; =u{mektl' SmOtm( 

yuGm;yuGmkrwm;RnwhRSt;/oRnsmiNvtw" 7 

kÉicd( vdiNt dev;n;' m;nuW;,;' ivm;nkÉ 

ivSt;re s¢W$(pçctuS}y'xeåi/k˘ i]i." 8 

x;iNtk˘ p*i∑k˘ jydm∫⁄t' s;vRk;imkm( 

¨Cz^;y' i√gu,' p;d;/;Ri/k˘ c;ip sMmtm( 9 

pçdxkr Vy;s;ıIn' =u{ivm;nkm( 

s¢;∑;i/kp¤‰;id i√i√hStivv/Rn;t( 10 

43 (43) 

[11.10][XI.10]

[XI.11][11.11] mymtm( 

MAYAMATAM 

a;s¢teítu.U RMy;dIin ]Ii, mt;in c 

s¢iv'xit.ed;in √;dx;Nt;Nynu£m;t( 11 

i]ctuiv|xitrley;RvCztkr;Ntkm( 

i]i]hStivvOı‰; tu i]nvoTse/im„yte 12 

EvmuT’∑m;neWu ≈eœm?y;/m' .vet( 

i]ctu„pi¤hSt;id i√i√hStivv/Rn;t( 13 

pçW$(Wi∑hSt;Nt' s':yy; pUvRs'S’it" 

ctuStlivm;n;id √;dx;Nt' iv/Iyte 14 

s¢;∑p¤πr;r>y i]i]hStivv/Rn;t( 

pçW

.UlMbiv/;noå?y;y" 

BHÛLAMBAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

tˇ√‰;se tu sm(t;'xe inde Rxo∞' i]y'xkì" 21 

ivSt;ri√gu,oTse/' yuKTy;LpeWu p[yojyet( 

dev;n;' s;vR.*m;n;m;√;dxtl' ivdu" 22 

r=ogN/vRy=;,;mek;dxtl' mtm( 

ivp[;,;' nv.*m' Sy;d( dx.*mmq;ip v; 23 

yuvr;jSy r;Dí pçmSywv s¢.U" 

td;¥ek;dxtl' W

[XII.4][12.4] mymtm( 

MAYAMATAM 

ctur≈sm' k⁄y;Rt( gtRim∑ky;Xmn; 

a;pUyR sill' tSy mUle svRmOd' i=pet( 4 

inªg;Ód sSy;i{vLmIk k⁄ilr;v$e 

hlSql;iB/goÍ©hiStdNteWu mOiˇk; 5 

tdU?v| tSy m?ye tu pµkNd' Nyset( pun" 

pUveR 

coTplkNd' c di=,e k*mud' i=pet( 6 

s*giN/' p…íme iv¥;t( nIllohmudiGdix 

/;Ny;Ny∑* tdU?v| tu x;ilv[IRihí ko{v" 7 

kï mű ' c m;W' c k⁄lTq' c itl' tq; 

p[;di=

g.Rivny;soå?y;y" 

GARBHAVINYÌSO'DHYÌYAH 

ti∫iˇ`nt;' k⁄y;Rd( yvwi√Ri]ctu∑yw" 14 

¨ppI#pde dev;" pçiv'xit sMmt;" 

ê.[o?vR.Utl' sv| gN/w" pu„pwí dIpkì" 15 

v;siyTv; tu pUveR¥u" 

pçgVywStu .;jnm( 

p[=;Ly sU]wr;ve∑‰ xuıx;Ly;Stre xu.e 16 

Sqi


MAYAMATAM 

Èx;idWu Nysedet;Ny∑id=u yq;£mm( 

jyNte j;itih©ëLy' hirt;l' .Oxe mtm( 25 

mn"ixl; c ivtqe .O©r;je tu m;i=km( 

r;j;vt| tu sug[Ive xoWe gwirkmIirtm( 26 

aÔn' g,mu:ye Sy;duidt* drd' ivdu" 

m?yme pµr;g' tu mrIc* iv&m' mtm( 27 

sivN{e pu„pr;g' tu vw@Üy| Sy;d( ivvSvit 

vj[imN{jye iv¥;idN{nIl' tu im]kÉ 28 

®{r;je mh;nIl' mrkt' mu mhI/re 

mǔ _;pvTse m?y;idpUveR, 

£mxo Nyset( 29 

iv„,u£;Nt; i]xUl; ≈I" sh; dUv;R c .O©km( 

ap;m;gwRkp];BjmIx;id„v*W/;NNyset( 

30 

cNdn;g®kpU Rrlv©¯l;lt;flm( 

t‘olen;∑gN/;'Stu jyNt;idWu ivNyset( 31 

SviStk;in ctuidR=u hem;ySt;m[ÂPykì" 

sveRW;mip 

s;m;Nymeti∞ˆwStu l+yte 32 

kp;lxUl%$(v;©' prxu' 

vOW.' tq; 

ipn;k˘ hir,' p;x' hwm' pUv;RidWu Nyset( 33 

k;tRSvrmy' c;∑m©l' t] pUvRvt( 

dpR,' pU,Rk⁄M.' c vOW.' yuGmc;mrm( 34 

≈IvTs' SviStk˘ xƒ÷ dIp' dev;∑m©lm( 

48 (48)



Sq;pkSy;nuix„ySt;n( Sqpit" £mxo Nyset( 35 

a;Cz;¥ .;juan' xu.[ ' ip/;nen tu inílm( 

tmev;r;?y gN/;¥w" ò;pyet( klxodkì" 36 

ivp[Sv;?y;yòWwí xƒ.ey;Ridin"Svnw" 

kLy;,jyòWwí Sqpit" Sq;pkÉn tu 37 

pu„pk⁄,(@lh;r;idk$kìr©ëlIykì" 

pç;©.UW,whe RminimRtwí iv.UW,w" 38 

hemyDopvItStu nvvS]oˇrIyk" 

êet;nulepníwv istpu„pixr;" xuic" 39 

?y;Tv; /r;tl' sv| idGd(ivpeN{smiNvtm( 

ss;gr' sxwleN{mnNtSyopir iSqtm( 40 

sOi∑iSqitly;/;r' .uvn;i/pit' jpet( 

b[˜;dIn;' c dev;n;' devIn;' √;rdi=,e 41 

StM.mUle yq;yog' gte R g.| in/;pyet( 

homStM.e p[itStM.e p;duk;∞ p[ter/" 42 

tSm;dTyu•t' inª' g.| sMpi√n;x’t( 

ctur≈I’t; s;rvO=p;W;,inimRt; 43 

p;]i√gu,ivSt;r; pç;©ël`n;iNvt; 

p[itm;flk; y; s; Sq;Py; t∫;jnopir 44 

tdU?veR 

Sq;pyet StM.' s'iXl∑ctuir∑km( 

srà*Wi/i.yuRˇ_˘ 

vS]pu„p;idxoi.tm( 45 

49 (49) 

[12.45][XII.45]


MAYAMATAM 

Èxg.Rimd' p[oˇ_mNyeW;' tu p[v+yte 

iv„,ui/„



v®,e mkr' p;x' lohj' hemj' tq; 56 

v;yo" ’„,mOg' hwm' Vy;l' t;r;pte" i=pet( 

nrv;he nr" p[oˇ_o mkro mdn;lye 57 

$˚÷ dNt;=m;l; c ivflex;v;sg.RkÉ 

ao˚;r' v£d


MAYAMATAM 

kp;lxUl`



v;„,e Ryk;n;' g.| ced( ivjy√;rdi=,e 77 

ays; hlij◊;' c xƒ÷ t;m[k⁄lIrkm( 

pç;yu/' sIsm;W' hy' vOWgj* hirm( 78 

ak;Riv®,eNdUn;' Sq;ne sMyõ invexyet( 

cTv;ro /enuk;" êetinimRt;í ctuidRix 79 

gopu©v' c purto Xy;n;' p[iv/Iyte 

bIjp;]' hl' hwm' t;m[j' yugim„yte 80 

rjten pxu' 

iv¥;∞tuidR=u ivini=pet( 

m?ye gopu©v' cwv ti•rI+y yug' pun" 81 

hl' di=,.;ge tu v;m;'xe bIjp;]km( 

bIj' ihr


MAYAMATAM 

yen yt( kmR in„p;¥' ten t˝»hg.Rkm( 

y;in ySy Svicˆ;in t;in tSy in/;pyet( 88 

s.;p[p;m



ay' mN]" 

Svrdevt;>yo mN]e>y" Sv;h; 

svRrà;i/ptye Sv;h; 

¨ˇmp[j;ptye sTyv;idne nm" 

i≈yw nm" 

srSvTyw nm" 

vwvSvt;y nm" 

vj[p;,ye nm" 

ai.nvsvRivflp[xmn;y nm" 

nmo vˆye Sv;h; 

v;pIkÀpt$;kÉ tu dIi`Rk;setubN/ne 

mTSym


MAYAMATAM 

S]ITv.;gojs':y; s; v£re%' npu'skm( 

suiòG/;" smdG/;í suSvn;St;" suxo.n;" 106 

pu'S]Inpu'skÉ 

hMye R yojyet( t; yq;£mm( 

yq; j;t; pur; t] Sq;pnIy; tq; .vet( 107 

ixl; doWivinmuRˇ_; 

ibNdure%;idvijRt; 

a;d;vev tu ktRVy; ZW;le p[qme∑k; 108 

in%;t;õ`[* ivm;ne tu NyStVy; g.RmU/Rin 

tTpUvRdi=,e pUv| i]ko,eWu p[di=,m( 109 

dev;dIn;' i√j;tIn;' Sq;pyet( Sqpit" £m;t( 

kÉicCz(v.[Sy gM.Ire pç√‰'x;vs;nkÉ 110 

î∑k;idicte %;te vdiNt p[qme∑k;m( 

pUvRvd( vrveW;!‰o yuKTy; t] in/;pyet( 111 

Âp;

¨ppI#iv/;noå?y;y" 

UPAPÚTHAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

aq ]yodxoå?y;y" 

ai/œ;nSy c;/St;duppI#' p[yojyet( 

r=;qRmu•t;q| c xo.;q| tt( p[v+yte 1 

sm' i]p;dm/| v; pç;'x√‰'xmev v; 

sp;d' v;åq s;/| v; p;doni√gu,' tu v; 2 

i√gu,' v; p[ktRVym;ˇ;i/œ;n tu©t" 

¨Tse/e dx.;ge tu EkÉnwkÉn v/Rn;t( 3 

pç;'x;Ntmi/œ;njNm;d( b;Áe tu ingRmm( 

d

[XIII.11][13.11] mymtm( 

MAYAMATAM 

kpotm;il©;Nt;id p[itv;jnmuCyte 

p[it.{imd' n;ª; sv;Rl˚;rs'yutm( 11 

yuGmex;=;'xk;'xwStu √‰ek;∑;'x;'xk;'xkì" 

}y'xwkÉn;'xkì√;R>y;mekÉn;]wv yojyet( 12 

p;duk˘ p˚j' cwvm;il©;Ntirt' tq; 

p[TyU?veR 

v;jn' ky;' jNm tq;Mbujm( 

a/e Rn k

¨ppI#iv/;noå?y;y" 

UPAPÚTHAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

tq; msUrk;,;' tu yuÔIy;duppI#kÉ 21 

a;ˇ;i/œ;ntu©;d( i√gu,mq sm' s;/Rm/| i]p;d' 

pç;'x√‰'xk˘ v;nlsm.ijte √‰ekm;]oppI#m( 

sp[Ty©' sm' cet( tdip c mht; v;jnenopyǔ _˘ 

svRiòG/;Ny/St;d( Î!trmitn; yoijtVy' bl;qRm( 22 

îit mymte vStux;S]e ¨ppI#iv/;no n;m ]yodxoå?y;y" 

aq ctudRxoå?y;y" 

twitl;n;' i√j;tIn;' v,;Rn;' gOhkmRi, 

t¥oGy' i√iv/' vStu j;©l;nUp.edt" 1 

`nxdRry; yǔ _mTyNt' %nne %rm( 

ist;'xutnutoy;!‰' j;©l' .Utl' .vet( 2 

%nn' i£ym;,Sy vStuní bl' yq; 

Â!oTpl’xev;R®s'yǔ _˘ tnuv;lukm( 3 

anUpimit iv:y;t' %;Tvwv jldxRnm( 

î∑koplmOi∫í v;lukìrip ic‘,w" 4 

xkúr;i." £m;Cz(v.[ ' iniXz{' pUryet( iSqrm( 

`nI’Tye.p;dwí k;œ %

[XIV.8][14.8] mymtm( 

MAYAMATAM 

¨p;nopir pµ' copop;n' c tdU?vRt" 

yq;xo.;'xm;nen k⁄y;Rt( t] ivc=," 8 

¨•t;' p[’it' .Uim' ’Tv; hStp[m;,t" 

`nI’Ty tdU?vRSqmup;n' jNm coCyte 9 

tdU?vRSqmi/œ;n' soppI#' tu kÉvlm( 

sStM.' v; sk⁄@‰' v; jÏ;vg| tdU?vRgm( 10 

.Uimdex îit :y;t; kpoto?vRgt; p[it" 

p[s;d;dIin v;StUin c;i/itœiNt yiı tt( 11 

ai/œ;n' tduNm;n' j;it .Uimvx;d( i√/; 

twitl;n;' ctuhRSt' i]hSt;/| i√jNmn;m( 12 

nOp;,;' i]kr' s;/Ri√hSt' y*vr;jkm( 

i√hSt' vi,j;mekhSt' xU{Sy k°TyRte 13 

Et∆;itvx;d( .Uimvx;d]wv kQyte 

d

ai/œ;niv/;noå?y;y" 

ADHISTHÌNAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

a;ˇoTse/;'xm;n' tu .;gm;nen v+yte 18 

a∑s¢xixbN/.;igkíN{bN/xix.;igkì" £m;t( 

vp[k˘ k⁄mudkMpkN/r' kMpv;jnm/o?vRkMpkm( 19 

p;dbN/muidt' tduCz^ye .;nui.i√Rgui,t;'xkÉ ’te 

devivp[nOpvwXyxU{kÉ„vevmǔ _mOiWi." pur;tnw" 20 

cN{ÎKxixixv;'xkì rsw/;Rtui.í sm.;igkì" £m;t( 

v;jn' p[itmu%' i]y≈k˘ Îk c vǑ k⁄mud' tu vp[km( 21 

i]"W@'xsm.;igkÉ tle n;gvK]sÎx' p[it√ym( 

devivp[nOpmiNdreWu t¥oGyk˘ ÁurgbN/k˘ .vet( 22 

a'x;?y/;R/R.;gwmuRinrsxixi.íN{ÎKCz¯v.;gw" 

=u{op;n;BjkMp' jgitk⁄mudk˘ /;ry; yǔ _mU?veR 

a;il©;Nt;idk˘ tTp[itmu%mq t√;jn' pµyǔ _˘ 

i]"s¢;'xe tlo∞e kirhir mkr Vy;lÂp;id .U„ym( 23 

p[it£m' tt( surmiNdroict' ivici]t' p]lt;idÂpkì" 

i√jNm.UmIêryomRt' gOhe xu.p[.' pui∑kr' jy;vhm( 24 

Ek√‰ekÉn Wi@±." xixixvxixi.veRd 

cN{wk.;gw- 

√‰'RxwkÉn;'xne]w" 

ixvxixsm.;gen jNm;Bjk˘ c 

vp[ ' pµ' gl;Bj' k⁄mudmupir pµ' c kMp' gl' tt( 

kMp' pµ' c pØ«kmlmupirkMp' c Wi@±v'xd'xe 25 

pµkÉsrmetdud;˙t' kMpv;jnp˚jkìyuRtm( 

k⁄M.vp[yut' c skN/r' xM.u/;min tt( p[iv/Iyte 26 

.;ge„vek;/Rk;/wRStdupir 

ctur'xwStq;/;|xk;/wR- 

61 (61) 

[14.27][XIV.27]


MAYAMATAM 

√‰/;|x;/Ri√.;gwStdupir c tq;/;|xk;/e Rn jNmm( 

vp[ ' kÔ' gl;Bj' tdupir k⁄mud' p˚j' kMpk

ai/œ;niv/;noå?y;y" 

ADHISTHÌNAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

[14.42][XIV.42] 

a;il©;Nt" p[itv;Rjnmq mitm;n( yojyet( i]"W@'xe 

tu©π deveêr;,;imdmuidtmg;reån`' pµbN/m( 34 

√‰ekìk;'xw" xr;'xwyuRgxixixvÎk 

cN{xwv;iênIi.- 

.;Rgenop;nkÔ' tdupir c tq; kMpvp[ ' c k⁄M.m( 

pµ' pØ' c k


MAYAMATAM 

tTsm' v; i]p;d' v; mh;v;jningRmm( 

Ev' tIv[£m' p[oˇ_˘ xo.;blvx;t( tu v; 43 

p[vexingRm' k⁄y;Rt( sv;R©;n;' msUrkÉ 

p[itCzπd' nktRVy' svR]wv' ivc=,w" 44 

√;r;q| yt( p[itCzπd' sMpd(√;r' c neTylm( 

p;dbN/mi/œ;n' zπdnIy' yqoictm( 45 

jNm;idpçvgeR 

tu tˇˇu©;vs;nkÉ 

spiØk;©πåi/œ;neåPyNyiSm•evmUÁt;m( 46 

yd( y]wvoict' p[;DStt( t]wv p[yojyet( 47 

StM.o∞;/| v; msUro∞m;n' tTW$(s¢;∑;'xk˘ .;ghInm( 

vSTv;/;ro∞' .vet( svRvStu„vev' pUv| xM.un; sMygǔ _m( 48 

îit mymte vStux;S]e ai/œ;niv/;no n;m ctudRxoå?y;y" 

aq pçdxoå?y;y" 

p;d;y;m' sivSt;rm;k;r' .UW,;idkm( 

l=,;Ntrt" sMyg( v+ye s'=ept" £m;t( 1 

Sq;,u" SqU,í p;dí jÏ; c cr,oåiõ`[k" 

StM.í tilp" kMp" py;Ryvcn;in ih 2 

sivtSTy∑hSto∞' √;dx+m;¥p;dkm( 

tˇi√tiSthInen i]kr' c;NTy.UimkÉ 3 

a;ˇoTse/;'xm;nen p;do∞' v; iv/Iyte 

a;ˇ;i/œ;ntu©Sy i√gu,' p;dtu©km( 4 

64 (64)

p;dp[m;,{Vypirg[hoå?y;y" 

PÌDAPRAMÌNADRAVYAPARIGRAHO'DHYÌYAH 

i√gu,;di/koTse/" StM." p[oˇ_" Svy'.uv; 

a∑iv'xitm;]wStu mUl.UStM.ivStOtm( 5 

tˇd(√‰©ëli.•en W

[XV.16][15.16] mymtm( 

MAYAMATAM 

ivSt;ri√gu,' m?yeå∑;≈yǔ _˘ yug;≈km( 

ivyǔ _˘ k⁄M.miy;' m?yeå∑;≈' tduCyte 16 

ctur∑;≈vǑ ;.' ®{CzNd' sm;'xt" 

d



ag[;k;r' yug;≈' Sy;t( i]pØ=ep,;iNvtm( 26 

=ep,StM.imTyǔ _˘ pØ' p];idxoi.tm( 

Ë?v;R/St;iCz%;m;n' i]ctu.;Rgmev v; 27 

sveR 

poitky; yǔ _; n;n;ÂpwivRici]t;" 

p;d;g[ivpul' yˇu td( d


MAYAMATAM 

p;divSt;rivSt;r' /O‘



p;êRyo" poitk;m?ye pØ' p;divx;lvt( 47 

ràbN/i£y;vLlI ic]; v;g[SqpiØk; 

n;n;ic]wivRic]; v; s; p[oˇ_; ic]poitk; 48 

p]wivRici]t; p]poitkÉit p[k°itRt; 

mh;,Rvtr©;.tr©;.; tri©,I 49 

ctu"W@∑p¤‰kús':y; v; SyuStr©k;" 

bhvoåip sm;íwte c;NyoNy;" SyuvRr;" £m;t( 50 

p;dm/| i]p;d' v; i.ˇe" StM.Sy ingRmm( 

ctur∑;≈vǑ ;n;' yq;£mimit SmOtm( 51 

i√hSt;¥' ctuhRSt' StM.;Ntrimit SmOtm( 

W@©ëlivvOı‰; tu nv.ed' p[k°itRtm( 52 

gOhIt;'xvxen;ip yq;yuKTy; p[yojyet( 

StM.StM.;Ntr' sv| p[;s;de s;vRdeixkÉ 53 

ivWmStM..;g' tu v;StuvStuivn;xnm( 

s;yt' c;ip tTsv| t•;ªwv p[p¥te 54 

d;®StM.ivx;l' v; s;/| i√i]gu,' tu v; 

ixl;StM.ivx;l' Sy;d( dev;n;' nwv m;nve 55 

î∑k;Xm&mw" svw R" StM.;" p[oˇ_;…írNtnw" 

yuGm;yuGm' tu dev;n;myuGm' tu nO,;' mtm( 56 

aNt"StM.' bih" StM.m;jusU]' yq; .vet( 

gOh;,;' i.iˇm?ye tu x;l;n;' tu tq; .vet( 57 

69 (69) 

[15.57][XV.57]


MAYAMATAM 

p[;s;d;n;' tu p;ä;Áe p;Nm?ye xyn;sne 

¨p;n;idixr" kÉict( kÉict( StUPyNtmu•tm( 58 

muny" p[vdNTyu∞' p[;s;de s;vRdeixkÉ 

p;ä;Áe p;dm?ye v; s.;m



S]Iil©;í;ip puiLl©; indoRW;í npu'sk;" 

68 

sù n;" smdG/;í su%r;íe∑k;" xu.;" 

S]Iil©;í;ip puiLl©; i.•iCz{;idvijRt;" 69 

Etwrev'iv/w{RVyw" ’t' vStu smOıye 

/m;RqRk;ms*%;n;' .vedeveit in…ítm( 70 

n devt;ly;NtSq;" p[ht; v; n iv¥ut; 

n d;v;nls'lI!; n .Ut;lym?yg;" 71 

n mh;pq s'Â!; n tu g[;msmu∫v;" 

n `$;Mbui.r;isˇ_; n pi=mOgseivt;" 72 

n v;yun; n m;t©¯.R; nwv gt;sv" 

n c


MAYAMATAM 

ktRVy' yid td( v;Stu /mRk;m;qRn;x’t( 

Ek{Vy’t' xuı' im≈' i√{VyinimRtm( 79 

i]{Vys'yut' yˇu tt( s˚«,Rmud;˙tm( 

pUvoRidt;n;' v;seWu ktRVy' sMpd;' pdm( 80 

svR√;irkn=]e xu.p=mu˛tRkÉ 

gCzπdr



ap£;mNtu .Ut;in devt;í sguÁk;" 

yu„m>y' tu bl' .Uy" somo idxtu p;dp;" 89 

ixvmStu mhIpu]; devt;í sguÁk;" 

kmwRtt( 

s;/iy„y;im i£yt;' v;spyRy" 90 

EvmuKTv; nmS’Ty p;dpe>yo nm" xuic" 

duG/twlÒtw" sMyk sNteJy prxomuR%m( 

91 

¨p£;mě u t' zπˇu' 

yq;k;m' vnSpitm( 

mUle hSt' VypoÁo?veR 

i]'XzTv; t] l=yet( 92 

v;irß;vo ivvOı‰qR" =Ir' pu]ivv/Rnm( 

xoi,t' Sv;imn" hNy;d( vjRyet( t' p[yàt" 93 

ptne is'hx;dU RlhiStxBd;" suxo.n;" 

®idt' hist' kox' kÀijt' iniNdt' vrw" 94 

p;tyedǔ r;g[ ' tu pUv;Rg[ ' v; vnSpitm( 

te idx* xu.de Sy;t;mNy;x;su ivpyRye 95 

s;l;XmyRjk,IRn;mU?veR 

tu ptn' xu.m( 

mUle pOœ;gme bN/up[ e„yyoí ivn;xnm( 96 

ingRmiTSqitmd( .UTv; vO=;Ntrinp;tne 

ixr"s©πn n;x" Sy;NmUls©π ≈mo .vet( 97 

xrIr.©' ktRø,;' 

n;xmg[ eåPypTy˙t( 

aNyoNyptn' pUJy' zπ¥' co.yt" smm( 98 

ctur≈mOju' 

’Tv; mu˛tRStM.s'g[he 

73 (73) 

[15.98][XV.98]


MAYAMATAM 

istpØπn sHz;¥ SyNdne NySy vexyet( 99 

devi√jmhIp;n;' ivx;' xk$en tu 

xU{Sy pu®WSkN/en;nIy;ˇu ivc=," 100 

p;êRyo" x;yiyTv; tu xk$e NySy vexyet( 

p[xSte √;ir p[g[;Á SqpTynugt&mm( 101 

kmRm



ixrIW" koivd;rí itiN],Iko mh;&m" 

ixlIN/[" spRm;rí xLmlI srlStq; 110 

ik˘xukí;irmedí;.y;=; mlk&m;" 

kipTq" k


MAYAMATAM 

jle p[i=Py yàen jl;duı»Ty tt( pun" 120 

inr;{;RSt;" p[yoˇ_Vy; î∑k; î∑kmRi, 121 

Ev' &me∑kixl; ivi/n; gOhITv; kvRNtu vStu iviht; ih vr;" 

smOı‰wyi•iNdt' TvprvSTvvix∑m;¥w{RVy' ivn∑.vnp[.v' 

ivpÊyw 122 

StM.;y;m' t;rm;k;r.ed' s;l˚;r' .UW,' c £me, 

yuKTy; yǔ _˘ sMpd;m;Spd' tTp[oˇ_˘ nø,;' twitl;n;' myeh 123 

îit mymte vStux;S]e p;dp[m;,{Vypirg[ho n;m pçdxoå?y;y" 

aq Wo@xoå?y;y" 

¨ˇr;idvOterNt' p[St;r;vyv' £m;t( 

s'v+ye i=Py sveRW;' 

hmR (y;,;mq yoGykm( 1 

¨ˇr' i]iv/' p;divSt;r' tTsmo˝mm( 

i]p;dodym?yo∞' ivSt;r' p;dt" smm( 2 

%

p[Strkr,oå?y;y" 

PRASTARAKARANO'DHYÌYAH 

sn;ilkm/St;t( tu v;jn;d( d

[XVI.17][16.17] mymtm( 

MAYAMATAM 

a∑;'xbhl' z•flk;Cz;¥mU?vRt" 17 

gop;nSyopir∑;ˇu Cz;dyeLlohlo∑kì" 

kpotp;ilkoTse/in„£;Nt' i√i]d



a;il©' p;dp;do∞' p;d;t( p;divingRtm( 

tSm;dNtirt' co?veR 

in„£;Nt;vexni£ym( 28 

i]pØ;g[ ' ih p;do∞' p;de p;d;Ntre iSqtm( 

d


MAYAMATAM 

flkìí tdU?veR 

tu d



[16.57][XVI.57] 

t;vd( iv/eym/un; ivi/n; ivi/Dw" 48 

m/ù Otdi/duG/' m;WyUW' c cmR kdilflgul' c ]wfl' 

n;ilkÉrm( 

£mvxmnu.;gwvRi/Rh(t' lB/cU,| xtmq ’tmSy √¯gu,' xkúr;Stu 

49 

hStStM.tul;idk;n( nrgOhe yuHJy;dyuGm' yq; 

yuGm;yuGmks':yy; surgOhe yuÔIt hSt;idk;n( 

m?ye √;rminiNdt' surmhIdevi=tIx;lye 

xeW;,;mupm?ymev iviht' tt( sMpd;m;Spdm( 50 

p[te®pir veid" Sy;t( s;/Ri√}yiõ`[,odym( 51 

√* W$( cTv;ir kMp;in p;dp;d`n;in c 

pµxwvlp];idic];©; veidk; mt;" 52 

kMp;/St;t( p[yoJy; ih StM.;St]wv yuiˇ_t" 

Ë?v;R/" kMpvt( pµpiØk˘ c;g[bN/nm( 53 

veidkopir yoJy;in j;lk;in ivc=,w" 

TyKTv; i.Êyiõ`[m?y' tu ctudR


MAYAMATAM 

yuGm;≈' k,RkiCz{' k⁄Ôr;=imit SmOtm( 

pçsU]myiCz{' p[di=,vx;t( ’tm( 58 

nN¥;vt;R’itvx;•N¥;vtRimit SmOtm( 

StM.ityRGgt' kMpmOjuTv;t( tÎjui£ym( 59 

pu„p%



nwv Czπ¥; veidk; j;lk;q| 

n p[Ty©' svRtXzπdnIym( 68 

îit mymte vStux;S]e p[Strkr,' n;m Wo@xoå?y;y" 

aq s¢dxoå?y;y" 

p;êRgiSqtxiyt{Vy;,;' siN/®Cyte 

EkiSmn( vStuin {VywbR¸i.í in`Øn;t( 1 

dubRlTv;d( &m;g[;,;mble blv/Rn;t( 

siN/kmR p[xSt' Sy;t( sj;tIywvRr&mw" 2 

mLllIl' tq; b[˜r;j' vw ve,upvRkm( 

pUkpv| devsiN/dRiy;' sN/yet( £m;t( 4 

m?ye c di=,e cwv y" siN/' ktuRmIhte 

m?yeåitdI`| yuÔIy;d( dI`RmLp' c pUvRvt( 5 

v;meåv;me sm{Vy' m?ye dI`Rmq;ip v; 

m?y{Vy' ivn; v;meåv;me {Vy' sm' tq; 6 

EtTsiN/' bih" k⁄y;Rt( tqwv;>yNtre ivdu" 

Sqpit˙≥dySq;ne iSqTy; p[ e+y ctuidRix 7 

dI`RmLp' sm{Vy' pUvRvt( pirkLpyet( 

a;/;r;/eynITywv {VysN/;nmUÁt;m( 8 

mUle mUl' n yuÔIy;dg[ e c;g[ ' tqwv c 

mUl;g[{Vyyogen siN/kmR su%p[dm( 9 

83 (83) 

[17.9][XVII.9]

[XVII.10][17.10] mymtm( 

MAYAMATAM 

mUl' ih xiyt' c;/í;g[mU?veR 

tu yojyet( 

i√{VymeksiN/ Sy;NmLllIlimit SmOtm( 10 

i]{VywStu i√siN/ Sy;d( b[˜r;jimtIirtm( 

ctui.R" pçi.{RVywiS]ctu" sN/y" £m;t( 11 

ve,upvRimit p[oˇ_˘ twtl;n;' nO,;' gOhe 

Wi@±.Stu s¢i.{RVyw" sN/y" pç W$( £m;t( 12 

pUkpveRit 

tt( p[oˇ_˘ /n/;Nykr' SmOtm( 

a∑i.nRvi.{RVyw" sN/y" s¢ v;å∑/; 13 

devsiN/irit p[oˇ_" svRv;seWu yoGyt" 

b¸siN/bR¸{VywdIR`RmLp' c pUvRvt( 14 

di

siN/kmRiv/;noå?y;y" 

SANDHIKARMAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

di=,oˇrg' dI`Rmǔ re tu sk,Rkm( 20 

pUvRp…ímg' dI`| pUv;Ry;' tu sk,Rkm( 

a;/;r;/eynITywv pUv;RdIin c ivNyset( 21 

nN¥;vtRimd' t√dv;g;dIin c £m;t( 

p=yobR¸i.{RVywdIR`| p[;gudgg[km( 22 

six%wí b¸{Vyw√;R>y;' v; ityRgg[km( 

SvSTy;’itsm;yǔ _˘ SviStbN/nim„yte 23 

pirto b¸i.{RVywyuRˇ_˘ 

t√t( tdNtre 

m?yeå˚,sm;yǔ _˘ b;Áe yuKTy; s.{km( 24 

pUvR{Vy' pr{Vy' .{k˘ di=,oˇrm( 

x;l;n;' i.iˇm;i≈Ty yuKTy; s;/u sm;cret( 25 

Ev' yuHJy;idd' bN/' v/Rm;nimtIirtm( 

a/o.Uimi£y;yuKTy; Sy;dU?voR?vRtl' p[it 26 

ivprIt' ivpÊyw Sy;idit x;S]iviníy" 

dI`;RdIè RWu s'yog{VysN/;ntpR,m( 27 

yq;bl' yq;yog' tq; yoJy' ivc=,w" 

Ev' ivi/ivix∑' Sy;t( sMpÊyw {VybN/nm( 28 

meWyuı' i]%


MAYAMATAM 

SvVy;sk,Rm?y/Ri√gu,' v; td;ytm( 

}y'xwk˘ m?ymix%' meWyuı' p[k°itRtm( 31 

SvSTy;k;r' i]%



[17.51][XVII.51] 

vj[;’itix%' n;ª; vj[si•.mev tt( 41 

EtiSmn( pi¤sN/;ne siN/rek;’it.Rvet( 

¨pyuRpir 

cwv' Sy;d( ivprIte ivpTkrm( 42 

aNtmU Rl' bihí;g[ ' p;êR{VyeWu yojyet( 

aNtrg[ ' bihmU Rl' Sv;imní ivn;xnm( 43 

ix%; dNt' c xUl' c ivı' py;RymIirtm( 

xLy' c xïri,í k°l' py;RymuCyte 44 

a∑s¢kW@'xkÉåiõ`[kÉ .;gt;rmq xUlk°lyo" 

k°lp;êRmq p;dm?ym' yojyet( smmudg[buiım;n( 45 

StM.;Nt' dNt;Ntk˘ ced( ivn;x' dNt;Nt' cet( StM.m?y' tdev 

StM.;Nt' cet( siN/m?y' srog' sN/emR?y' p;dm?y' =y' Sy;t( 46 

idiGvidG√;rdev;'x' sv| TyKTv; p[yojyet( 

ak;Rikúv®,eNdUn;' Sq;n' idigit k°itRtm( 47 

air;=sv;YvIxSq;n' ividigit SmOtm( 

gOh=tí pu„p;:yo .Ll;$í mheN{k" 48 

EteW;m'xk√;r' t] siN/' n sN/yet( 

xLy' c dNt' Tyˇ_ìv pUvoRˇ_;n;' c sMmtm( 49 

m?y;/Rm?ym?y' c TyKTv; yuÔIt buiım;n( 

{Vym?ySqsU]Sy v;meåv;me tu dNtkm( 50 

{VyivSt;rm?ySq; ix%; xI`[ivn;ixnI 

aNyoNysiN/ivı' c ix%; k°lSy ve/nm( 51 

87 (87)


MAYAMATAM 

/m;RqRk;ms*:y;n;' ivpiˇ' inTym;idxet( 

v;mdi=,yogen p[itsiN/ pirTyjet( 52 

t;rtIv[;NtrSq' yt( kLPyxLyimit SmOtm( 

pUvRvd( ivi/n; sN?y;y;mm?ye tu yojyet( 53 

aD;n;t( Tvry;nǔ _Sq;ne v; yojyed( yid 

sveRW;mip 

v,;Rn;' svRsMpT=yo .vet( 54 

pur;,wnR nv{VywnR pur;,wnRvwrip 

nvwnRv;n;' {Vy;,;' yogo jI,wRí 

jIi,Rn;m( 55 

yuKTywv {VysN/;n' sMpd;m;Spd' sd; 

ivprIte ivn;x;y .vedeveit iníy" 56 

Ë?vR{Vy;i, sv;Ri, v;jn;dIin y;Nyip 

six%;Nyix%;Nyet;NyuKTy; yoJy;in pUvRvt( 57 

p;dopir .vet( siN/rNtre nwv k;ryet( 

b[˜Sqlo?vRg{VysN/;n' ivpd;' pdm( 58 

b[˜Sq;niSqt" StM." Sv;imní ivn;xnm( 

tul;dINyupir{Vy;



iz{' SvLptr' iv/eym/un; dI`;RiNvtCzπdn' 

SqUl' k;œixle.dNtmuidt' inª' ih pKve∑km( 

pKv' ingRmn' su/;i.rinx' k⁄y;Rt( tnuTv' yq; 

pUv| m;nsmu•yet( tdpr' ixLPyǔ m" x;t/I" 62 

îit mymte vStux;S]e siN/kmRiv/;no n;m s¢dxoå?y;y" 

aq;∑;dxoå?y;y" 

gl.UW,meteW;' ixrXzNdmq;/un; 

lup;m;n' c v+yeåh' SqUipk;l=,' £m;t( 1 

veidk;i√gu,oTse/' kN/r' ix%rodym( 

tid(√i]gu,tu©' v; veidko∞' tu v; glm( 2 

g.Ri.iˇi].;gwkmõ`[ πveR¥iõ`[vexnm( 

g[Iv;vex' ttSt;vdev' dwve c m;nve 3 

pç;'xe i.iˇiv„kM.e .;go ve¥iõ`[vexnm( 

g[Iv;vex' ttSt;v∞tur'xe tqwv c 4 

Ev' i]iv/nITy; tu g[Iv; s;?y; p[yàt" 

¨ˇr' v;jn' cwv mui∑bN/' mO,;ilk; 5 

di

[XVIII.9][18.9] mymtm( 

MAYAMATAM 

s¢dx;'xkÉ bN/ved.UtW@'xkm( 

s¢;∑;'x' tu t;r;/RimTy∑* ix%rody;" 9 

p;ç;l' c;ip vwdeh' m;g/' c;ip k*rvm( 

k*sl' x*rsen' c g;N/;r;viNtk˘ tq; 10 

yq;£me, n;m;in D;tVy;in ivc=,w" 

j`n;d( bihrevwte Ek;" sveR 

sm;iht;" 11 

sveR 

te twtl;n;' Syur/;Rd/Stu m;nuWm( 

t∂x;¥;s¢dx.;g;dek;'xv/Rn;t( 12 

a;viNtk; p[.OTyU?vRm∑;iv∑lupody;" 

Vy;im≈' c kil©' c tq; k*ixkmev c 13 

vr;$' {;iv@' cwv bbRr' koLlk˘ pun" 

tq; x*i

ix%rkr,.vnkmRsm;i¢iv/;noå?y;y" 

[18.29][XVIII.29] 

SHIKHARAKARANABHAVANAKARMASAMÌPTIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

sÕep;t( SqUipk;.UW; Áupir∑;t( p[k;Xyte 19 

pç;¥ek;dx;Nt;í ctur;¥; dx;Ntk;" 

ctuivR/; lup;s':y; deveådeve inkÉtne 20 

pUvoRˇ_˘ ÁNtro∞' tu Vy;im≈' n;m pu„krm( 

Ë?vRSq;NyPy/Sq;in pu„kr;


MAYAMATAM 

sm?y' c ivm?y' c lup;klnmev ih 

m?y' c m?yk,| c;Py;k,Rmnukoi$km( 30 

koi$irTyevmuCyNte pç v,Rlup;" £m;t( 

yuGm;'xeåyuGms':y;i.ryuGme yuGms':yy; 31 

k;Nt;Ntr;isko„,IWsIm;Nt' Sv;'xs':yy; 

cU≤lk; .[m,Iy; ih smy;smy; c s; 32 

tˇTsU];t( iSqt; dNtStnsU];i, sU]yet( 

xiytsU];d/" pOœv'xsU];i, sU]yet( 33 

xiytiSqtsU];Nt" k°l' tTkÀ$mU/Rin 

in/;y;/e RNduvt( sv;RíUilk; ivil%et( sm;" 34 

lup;ivlupm?y;NtgRt; s; cUilk;’it" 

Ev' Sy;d( Ajuk;y| ih tq; k⁄‘⁄$p=vt( 35 

b;lkÀ$Sy ivSt;riSqtsU]Stn;Ntre 

kÀ$m?ymsU]' tu vlyiCz{m?ygm( 36 

pyRNtsU]k;dNtdRi



mLlm?y;id c;mIlI j;nuk;lMbn' c yt( 40 

pyRNtj;nuk;Nt' c cUilk;.;g Ev s" 

xyn;t( t;vdev Sy;•Iv[;lMbnsU]km( 41 

k⁄#;irk;ll;$' c j`n' c sm' mtm( 

p;div„kM.k,oR v; iv„kM.i√gu,oåq v; 42 

kÀ$Vy;so lup;ipy;' cULy'xo v; lup;Ntrm( 

lup;tIv[;∑gu,' v; vlyo v'xivStr" 45 

td/| vexn' tIv[ ' flkìloRhlo∑kì" 

mO


MAYAMATAM 

p[;s;d;n;imm;" p[oˇ_; gOh;dIn;' c Wo@x 

lup;y;m;¥;i√gu,' tNm;n' ten buiım;n( 51 

ko„,IW;sn sU];>y;m/" xfrm;il%et( 

tSm;dupir mLlSy le%yet( ti√c=," 52 

mLl;yt;d/o.;ge i]" pç;'xI’te" £m;t( 

tˇd'x;vs;n' tu mTSy' tˇt( smuiLl%et( 53 

sv;Rs;' prle%;n;' £moåy' pirk°itRt" 

p;ç;l;idlup;n;' c p[Tyek˘ p[oCyte bu/w" 54 

Aj;k;yRyut; mLl;d( y; le%;snk;g[yo" 

m?ye pr' ih s; p[;Dw" prle%; p[k°itRt; 55 

lup;b;¸Lym;nen ì$k;' cturi≈k;m( 

ivtSTy;y;imnImOJvI' ’tm?ymsUi]t;m( 56 

cUilk;NtvR,Rlup;ityRk sU]Svm?ym;t( 

ivNySy ì$k;' pí;iCz•;' xmnsU]vt( 57 

p[itv,| tu ì$k;' t√,e R t;' in/;pyet( 

i=¢sU]Sy xeW;'xiCz•e v,Rlupodre 58 

di



î∑p;êe R i=peCz;y;' iz{wí vlySy tu 61 

tˇí$ky; tˇNm?ys'ihtm?yy; 

y; ll;$gtCz;y; t;s;' t;s;' tu s; .vet( 62 

di


MAYAMATAM 

tTk



tdU?veR 

ten inivRı' SqUipk; yUpim„yte 82 

pUvoRˇ_˘ SqUipk;m;nml˚;rmqoCyte 

s;/Rm/| tdU?veRå/Rm/Rmx' 

xr;'xkm( 83 

a'xm/| c .;g' Sy;d/Rm'x' tq;/Rkm( 

.;gm/| tq;/;|xm'xm/| yq;/Rkm( 84 

ctur/| £me,wvoˇu©π √;iv'xd'xkÉ 

pµ' c =ep,' ve]' =ep,' p˚j' `$m( 85 

p˚j' =ep,' /Ok c =ep,' ve]mU?vRt" 

=ep,' ( /Ok c kMp' tu pµ' flkmMbujm( 86 

ve]' c muk⁄l' cwv £me,oˇ_vx;•yet( 

s¢√‰'xi]k¥'xw" pçnNdeiN{yi]kì" 87 

i√i]vedi]k√‰'xwgu R,pçtuRpçi." 

i√i].;gw" £m;d( Vy;s' mUlpµ;idWu Nyset( 88 

muk⁄l;g[m'xm/;R/| yq;xo.vx;•yet( 

ctur∑i√r∑;≈' s;/;r' vtuRl' 

tu v; 89 

td;’it" ixrXzNdml˚;rvx;t( tu v; 

td;’it" surovIRxivp[;,;' c ivx;' mtm( 90 

suri√jnOp;,;' tu vwXy;n;' nwv xU{kÉ 

tTsMbN/' sm;p;¥ ?vjd


MAYAMATAM 

cU,oRpyǔ _;" pçwte svRkmRsn;tn;" 

a.y;=bIjm;]xkúr;" Syu" kr;lk;" 93 

mű bIjsm; =u{xkúr; mű im„yte 

s;/Ri]p;di√gu,ikÔLkiskt;iNvtm( 94 

cU,RSy xkúr;xuKTyoyRd( guLm;W' tduCyte 

kr;l' c;ip mű I' c ten m;nen yojyet( 95 

pUvoRˇ_m;]iskt;c,kíU,Rm;nt" 

i£y;q| peiWt' kLk˘ ic‘,mStu kÉvlm( 96 

iniXz{im∑m;nen go]im∑ky; Î!m( 

pUvoRˇ_;n;' c pç;n;' iv/;tVy' pOqk pOqk 97 

t] t] tdǔ _Én {Vye, pirkLpyet( 

kÉvlen;M.s; pUv| pUv;|iS]iS]" p[k⁄Øyet( 98 

=Ir&mkdMb;m[;.y;=TvGjlw" pun" 

i]flodwSttSt√Nm;WyUWwSttStq; 99 

s'yMy xkúr;xuiˇ_˘ cU,| tT%;tv;iri, 

%ursïØn' ’Tv; ß;viyTv;åq v;ss; 100 

kLk˘ c ic‘,' ten kLknIy' ivc=,w" 

di/duG/m;WyUWgu@;JykdlIflw" 101 

jlwí n;ilkÉrSy cUtpKvrsw" sh 

kiLpt' ixiLpi.yRt( td( bN/odkimit SmOtm( 102 

xuiı' xuıodkÉn;d* ’Tv; bN/;M.s; tt" 

98 (98)



a;ilPy su/y; k;y;R n;n;Âp;iNvti£y; 103 

dG/wí mO


MAYAMATAM 

=*{mek;'xk˘ }y'x' kdlIflim„yte 

lB/e cU,e R dx;'xe tu yuÔItVy' subN/nm( 114 

sveRW;mi/k˘ 

xSt' gu@' c di/ duG/km( 

cU,R√‰'x' kr;l' m/ù OtkdlIn;ilkÉr' c m;W' 

xǔ _ÉStoy' c duG/' di/gu@siht' ]wfl' tt( £me, 

lB/e cU,e R xt;'xe'åxkimdm/un; 

c;nuvOiı' p[k⁄y;Rdetd( 

bN/' ÎWTs;Îximit kiqt' tN]ivi∫muRnIN{w" 

115 

dev;n;' i√j.UmIxvwXy;n;' .vneå/un; 116 

mU›e R∑k; iv/;tVy;ítßo l=,;iNvt;" 

suiòG/;" smdG/;í suSvn;St;" suxo.n;" 117 

S]Iil©;í;ip puiLl©; i.•iCz{idvijRt;" 

ivSt;r;y;mtIv[ wStu p[qme∑ky; sm;" 118 

ixl;mye ixl; p[oˇ_; svRdoWivvijRt; 

jNm;¥;ix%r;Nt' c yw{RVywí ivinimRtm( 119 

twrev;d* tq;Nte c NyStVy;íe∑k;" xu.;" 

im≈{Vywí s˚«,e R yw{RVyw®pir iSqtm( 120 

twrev mUi›R ivNy;s' rhSyimdmIirtm( 

lohj' d;®j' v;åip SqUipk;k°lim„yte 121 

Ë?vR.UMyiõ`[,;y;mivSt;r' p;dt" smm( 

ag[m©ëlivSt;rm;nupUVy;R ’x' tq; 122 

ctur≈sm' k⁄y;Rt( i].;gwkm/Stq; 

vǑ mU?vRm/" k⁄y;RiCzi%p;d' Nysed/" 123 

100 (100)



ivSt;ri]gu,;y;m' Vy;so∞' pdt" smm( 

a.[m' tu yq; .Um* pçmUitRsmiNvtm( 124 

aqv; tiCz%;y;mi√gu,' k°ldwi`Rkm( 

StM.Vy;s;/RivSt;ri]ctu.;Rgmev v; 125 

ag[m/;R©ëlVy;s' ixi%p;d' yq;blm( 

ix%r;’itvt( k°l' il©CzNdmq;ip v; 126 

Ev' i]/; smui∂∑' SqUipk;k°lm;yRkì" 

sµníoˇre p;êe R m


MAYAMATAM 

k⁄M.Sy di=,e xuıx;lISqi



Sq;pyeid∑k;" sMyk pUvRdi=,t" £m;t( 

ix%r;/e R ivmnSy gg[p];Ntreåip v; 145 

ix%ri]ctu.;Rg;vs;ne v;Mbujd/" 

td;¥;t( SqUipk;y;m;t( k°ldw~y| p[gOÁt;m( 146 

pUvRmeve∑k;Sq;n' iniXz{' tu Î!I’tm( 

tNm?ye nvrà;in ivNyse∞ yq;£mm( 147 

EeN{e mrkt' iv¥;d( @Üy| viˆgocre 

îN{nIl' tu y;My;y;' m*iˇ_k˘ iptir SmOtm( 148 

v;®,e Sf;i$k˘ iv¥Nmh;nIl' smIr,e 

vj[ ' tu s*Mydexe Sy;dwx;Ny;' tu p[v;lkm( 149 

m;i,Ky' m?yme .;ge h;$k˘ c ivini=pet( 

rsoprsbIjwí /;Ny;NyPy*W/;in c 150 

tdU?veR 

SqUipk;k°l' Sq;pyedcl' smm( 

tSm;t( p[’it.UMyNtmudiGdix mh;?vjm( 151 

g[iqt' =*mvS]wí k;p;Rswv;R mnohrw" 

lMbyet( tdudKp[;Cy* p[;gudiGvidx' tt" 152 

s'SpOxed( yid sveRW;' 

p[;i,n;' sMpÎıye 

.vn' SqUipk°l' c pØ¯rve∑‰ xu.[kì" 153 

ctuidR=u ctug;Rí svTs;" si•vexyet( 

√;r;l˚r,' k⁄y;Rt( suivic];MbrwnRvw" 154 

yjm;no ivxuı;Tm; p[,My ixrs; gu®m( 

103 (103) 

[18.155][XVIII.155]


MAYAMATAM 

ivm;nSqUipk;StM.√;r;l˚r,;in c 155 

vS];i, /n/;Nywí pxUnip svTsk;n( 

mud; Sqptye dÊv; xeW;n( .KTy; tu tpRyet( 156 

Ev' muinvrw" p[oˇ_˘ p[;s;d;n;' tu mU/Rin 

hmR (y;,;' g.Rs'yǔ _* ne]i.ˇ* tl;Ntre 157 

m



%idrsrls;lStMbk;xokvO=;" 

pns itimsinMb;" s¢p,;Rí sveR 

pu®Wvk⁄lviˆ=Iir,ITyevm;¥;" 

suÎ!ivmls;r;" SqUipk°l;" p[isı;" 164 

aq hMye R piriniœte td; yjm;noåipgu®í v/Rik" 

¨dg;ynxo.n=Rp=e jlsMp[o=,kmR c;r.et( 165 

nvs¢i]kpçr;i]kÉ ivi/n; c;ïr;pR,' k⁄® 

.vnSyoˇrpUvRdext" Svi/v;s;hm


MAYAMATAM 

pUtcet; ivxuı;Tm; Sqpitv[ Rtm;iSqt" 

pITv; xuı' pyo r;];vupo„y;i/vset( tt" 174 

p[;s;dSy;g[to y;gm



/;riyTv;Mbu.I r;]* v;Studevbil' cret( 184 

tt" p[.;te ivmle n=]kr,;iNvte 

SqpitvRrveW;!‰" p[;¢pç;©.UW," 185 

/Oth;$kyDopvIt" êet;nulepn" 

êetpu„pixr"p[;¢eao„,IWí;htvS]yuk 186 

idx;mUTyRpr;'í=umoR=,' ivi/n;cret( 

ò;pyet( klx;M.oi.rcRyed( gN/pu„pkì" 187 

p[qm' hemy; t] sUCy; nynm


MAYAMATAM 

sus'Sq;Py;cl' y;vt( p[o=yed( gN/v;ir,; 

ivm;n;dv®Á;q g.Rgeh' c m



[18.215][XVIII.215] 

xeW;nip c t=;idivi∑sv;Rn( s kmRi, 

sNtpRyeiır


MAYAMATAM 

tˇt( SvmN]siht' td/" shemrà' in/;y ivi/n; klx;n( Nyset( 

tt( Ev' mud; .vnkmRsm;i¢m] k⁄y;R∆nexjngok⁄lsMpÎı‰w 

yd( prITymsm;i¢kvStuvex' t√;StudevbilhInmnqRd' Sy;t( 216 

îit mymte vStux;S]e ix%rkr,.vnkmRsm;i¢iv/;n' n;m 

a∑;dxoå?y;y" 

aqwkoniv'xoå?y;y" 

Ek.*m' ctum;Rn' v+ye s'i=Py x;S]t" 

i]ctuhRStm;r>y nv p¤‰NtivStOtm( 1 

t;re s¢dxoTse/m?y/| tiT]p;dkm( 

i√gu,' tu tduTse/' x;iNtk˘ p*i∑k˘ .vet( 2 

jyd' c;∫⁄t' cwv ctu/oRdymIirtm( 

ctur' vǑ m;y;m' √‰≈vǑ ' W@≈km( 3 

a∑;≈m;’itÁe RW;' ix%reåip tqwv c 

sm' i]p;dm/| v; mu%m

Ek.Uimiv/;noå?y;y" 

EKABHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

[19.18][XIX.18] 

p;êe R cwtd( i√i]d

[XIX.18][19.18] mymtm( 

MAYAMATAM 

t√‰;si]ctu.;RghIn' SkN/;Nttu©km( 18 

xiˇ_?vj' td/oR∞' i]p;d' v; iv/Iyte 

kN/ro∞i].;gk˘ veidkodymIirtm( 19 

s;/Rdy i√√‰©ëlivv/Rn;t( 

t;r' Wo@xm;];Nt' pç/; pirk°itRtm( 26 

sm' i]p;dm/| v; `n' iz{' tu m?yme 

i]ctu„pçW

Ek.Uimiv/;noå?y;y" 

EKABHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

Ev' n;l' p[ktRVy' v;me p[;s;dm?yme 

aNt" pI#Sy n;lSy sm' v; bihir„yte 29 

ivSt;r;y;mmuTse/' sv;R

[XIX.39][19.39] mymtm( 

MAYAMATAM 

pUv;Ry;' √;rp;l* tu niNdk;l* c ivNyset( 39 

di=,e di=,;mUit| p…ímeåCyutmev ih 

aqv; il©sM.Utmǔ re tu ipt;mhm( 40 

m,(@pe m?ydexe tu di=,e tu ivn;ykm( 

tTpUveR 

p…íme v;åip nǑ Âp' ivxeWt" 41 

k;Ty;ynImudG.;ge =e]p;l' tqwv c 

Sq;nk;sns'yǔ _; idx;mUtIRNyRsed( bu/" 42 

ivxeWe, kqopet' Âp;

i√.Uimiv/;noå?y;y" 

DVIBHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

aq iv'xoå?y;y" 

i√tl' pç/; m;n' v+ye s'=ept" £m;t( 

pçWóStm;r>y i√i√hStivv/Rn;t( 1 

swk;kúmnuhSt;NtmuTse/' pUvRvd( .vet( 

t;re s¢tuR.;ge 

tu .;g' s*iœkivStOtm( 2 

koœ' tu i√gu,;y;m' xeW' h;r' spÔrm( 

ivm;noTse/' iv.jed∑;iv'xits˚±:yy; 3 

ÈxÎgOtubN/;'xw.U Rtne]ixv;'xkì" 

ne]s;/Rctu.;Rgwr?y/e Rn yq;£mm( 4 

msUrkiõ`[k˘ mç;iõ`[mçivtidRkm( 

kN/r' ix%r' k⁄M.' mUlt" pirkLpyet( 5 

ctur≈mi/œ;n' t√t( kN/rmStkm( 

ctu„kÀ$sm;yǔ _˘ ctu„koœsmiNvtm( 6 

d.[nI@;nupyR∑* W@∑wv;Lpn;iskm( 

ix%r' co®nI@;i.veRdsƒ‰;i.riNvtm( 

7 

h;r;NtrSy m?ye tu k@‰' ‘⁄M.lt;iNvtm( 

tor,wveRidk;¥wStu 

n;n;ic]wivRici]tm( 8 

svRdev;hRk˘ xSt' n;ªwtt( SviStk˘ .vet( 

tdev s*iœk˘ inªgu•t' koœk˘ yid 9 

aNtrp[Stropetmetd( ivpulsuNdrm( 

a'xm'x]y' si]p;d;'x' s;iõ`[.;igkm( 10 

115 (115) 

[20.10][XX.10]

[XX.11][20.11] mymtm( 

MAYAMATAM 

.;g]y' ivt¥Riõ`[p[Strg[IvmStkm( 

p;dodye dx;'xe tu i√tl;idivm;nkÉ 11 

aNtrp[Stropet' kÀ$x;lo•t' mtm( 

tdev koœk˘ inª' s*iœk˘ co•t' yid 12 

aNtrp[Stropetmett( kìl;smuCyte 

tdev vtuRl' 

veidkN/r' ix%r' `$m( 13 

a∑kÀ$' ctuXx;lopet' s¢;∑n;iskm( 

koœk;i•gRm' m?ye i√i]d

i√.Uimiv/;noå?y;y" 

DVIBHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

ix%reå∑mh;n;is n;ªwtd( iv„,uk;Ntkm( 21 

tdev kÀ$x;l;n;mNtrp[Str' ivn; 

t∞tu.;Rgm;i/Kym;yt' ctur≈km( 22 

a;yt;≈' tq; vedIkN/r' ix%r' .Et( 

SqUip]ysm;yǔ _met•;ª; sum©lm( 23 

tdev;ytvǑ ' ced( veidk;kN/r' ixr" 

sv;Rvyvs'yǔ _metd( g;N/;rim„yte 24 

t;r;d/;|xm;i/Kym;yt' ctur≈km( 

√‰≈vǑ ixroyǔ _˘ ne]x;l;mu%;iNvtm( 25 

hiStpOœ;imd' √‰≈' vǑ ' v;ip msUrkm( 

ctur≈mi/œ;n' vǑ ' Sy;d( g.Rgehkm( 26 

sv;Rl˚;rs'yǔ _met•;ª; mnohrm( 

tdev jNm;¥; k⁄M.;d( vǑ ' ceit bihbRih" 27 

xeW' pUvRvdui∂∑im∑mIêrk;Ntkm( 

tdev ctur≈' Sy;d( g.Rgeh' msUrkm( 28 

vtuRl' 

jNmt" SqUipk;Nt' ced( vǑ hMyRkm( 

a;yt;≈mi/œ;n' W@≈' kN/r' ixr" 29 

tdev pUvRvt( sv| n;ª; k⁄berk;Ntkm( 

m;n' pçiv/' /;ª;' .ed' pçdxwv ih 30 

i√tl;n;' yq; p[oˇ_˘ tq; k⁄y;Rd( ivc=," 

siçt;siçt' cwvopsiçtimit i]/; 31 

117 (117) 

[20.31][XX.31]

[XX.32][20.32] mymtm( 

MAYAMATAM 

S]Ipu'npu'sk˘ 

cwv i]iv/' tt( p[v+yte 

î∑k;i." ixl;i.v;R siçt' yd( `nI’tm( 32 

kpot;idixroyǔ _˘ tˇt( pu'STv' 

smIirtm( 

Ee∑k˘ d;®j' s*/' .ogyǔ _;gs'yutm( 33 

S]ITv' Ásiçt' .og;.ogyǔ _˘ &me∑kì" 

`n;`n;©yuk W

i].Uimiv/;noå?y;y" 

TRIBHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

[21.12][XXI.12] 

pçdxivk;r;Nt' Vy;s' tu©' tu pUvRvt( 

s¢;∑nNdhSte tu s¢;∑;'xwivR.;ijte 2 

.;gen kÀ$ivSt;r' koœi√i]gu,;ytm( 

lMbpÔrm/;|x' h;r;.;g' tu tTsmm( 3 

Ë?vR.Um* W@'xe'åx' 

kÀ$' tid(√gu,;ytm( 

koœk˘ c;Ntre h;r' .;genwv p[kLpyet( 4 

Ë?vR.Um* i].;gen m?ye .{' iv/Iyte 

d

[XXI.13][21.13] mymtm( 

MAYAMATAM 

a∑;≈' mStk˘ vedI kN/r' c;∑n;iskm( 

ivml;’itk˘ n;ª; xM.ov;Rs' sn;tnm( 13 

hStnvs¢tit s¢nv.;g' .;gtitkÀ$vsuk˘ tu rivkoœm( 

Ë?vRvsupÔrmq;∑gln;s' iv'xitxt;nu ivml;’it ivm;nm( 

14 

Ek;dxkr' Vy;sm∑.;gwivR.;jyet( 

t∞tu.;Rgm;i/Kym;yt' vǑ im„yte 15 

√‰≈vǑ mi/œ;n' t√t( kN/rmStkm( 

ti√St;r;/Rm;nen vtuRl' 

vtRnIykm( 16 

a≈;t( p;êe R c pOœ' c k⁄y;Rdkú√y;'xkm( 

kÀ$koœknI@;n;' ivSt;r' .;gim„yte 17 

koœk˘ i√gu,;y;m' h;r; .;gen yoijt; 

sm' i]p;dm/| v; mu%m



AjusU]' p[m;,;Nt' t∫©' ivpd;' pdm( 

W@±.;g' Sy;t( tdU?veR 

tu pOœtStSy p;êRyo" 23 

’Tv;kúi√gu,;'x' tu kÀ$koœ;id pUvRvt( 

Ë?vR.*m' ctu.;Rg' yq;yuiˇ_vx;•yet( 24 

mStkÉ purto ne]x;l;vK]smiNvtm( 

g.RkÀ$opsMp•' =u{n;Syiõ`[s'yutm( 25 

kÀ$koœ;ids'yǔ _˘ yq;l˚;rm;cret( 

ix%re dx n;Sy" SyuiStß" p;dsmiNvt;" 26 

a∑kÀ$' tq; koœ' nI@' √;dx cwv ih 

h;r;y;' =u{nI@' Sy;dkúi√gu,s':yy; 27 

n;n;msUrkStM.veidk;¥wrl˚étm( 

soppI#mi/œ;n' kÉvl' v; msUrkm( 28 

hiStpOœimd' n;ª; svRdeveWu yoGykm( 

p;do∞i]i√.;go∞' p;d' sv;R©s'yutm( 29 

poitk;riht' vIrk;


MAYAMATAM 

StM.e S [v;©yǔ _É smtlmu.yo" p;êRyovIRrk;



koœm?ye i]d


MAYAMATAM 

.;gen koœk;y;m' i√gu,' sMmt' bu/w" 

Ë?vR.Um* rs;'xe tu .;g' s*iœkivStOtm( 54 

koœk˘ i√gu,;y;m' h;r; .;gen yojyet( 

tdU?veR 

tu ctu.;Rg' i√.;g' m?yingRmm( 55 

d



[21.73][XXI.73] 

aipRt;nipRt' cwv p[;s;d' i√iv/' .vet( 64 

aipRt' n c s;ilN{mnipRtmilN{.;k 

EvmLp£m' sv| yojyet( td( ivc=," 65 

gu,xrmuinnNdwk;dxwk;i/k;kìiStiqmuindx .;ge hMyRt;re ’teåiSmn( 

xixgu,yug b;,w" W@‰mI n;gnNdw" Sv.vnivpulSy;/e Rn 

n;lIgOh' Sy;t( 66 

hmR (y;©;n;' kÀ$koœ;idk;n;' g[Iv;/St;d( veidk; yojnIy; 

h;r;.;ge veidk;veidk; v; nI@' v; t];Lpn;s' c k⁄y;Rt( 67 

tor,' i]iv/' p]tor,' mkr;iNvtm( 

ic]tor,imTyeW;' m


MAYAMATAM 

StM.o∞e pçW$(s¢√‰'xo∞' tor,;g[km( 

xeW' p;dody' p;d' ctur≈;∑vǑ yuk 74 

k⁄M.m



vǑ ;k;rsm' z•' tor,;iõ`[vd;ytm( 

skN/r' tdU?veR 

tu xukn;Sy; iv.UiWtm( 85 

vǑ Sf⁄i$timTyǔ _˘ ¥usd;' sµ.UW,m( 

tle tle tu sop;n' p[yuÔIt ivc=," 86 

i]iv/' tSy mUl' tu ctur' vǑ m;ytm( 

ctuivR/p[k;r' Sy;t( i]%


MAYAMATAM 

p[xSt' ivprIt' td( ivn;x;y .veidh 95 

ai/œ;n;i/roh;q| sop;n' p;êRyomuR%m( 

hiSthSt' c;êp;dflk;Nt' p[yojyet( 96 

sop;n' tdi/œ;nStM.p[Strvd( .vet( 

Ev' ivi/ivix∑' tu sop;n' sMpd;' pdm( 97 

Ev' p[oˇ_˘ twitl;n;' nr;,;' v;se yoGy' tor,' cwv yuKTy; 

sop;n' t∫ºdm;k;rmiSmn( sMyg( yoJy' v;Stuiv¥;ivi/Dw" 98 

Sy;•;gr' {;iv@vesr' c £me, vw sÊvrjStm;'is 

mhIsurovIRpitvwXyk;Ste hirivR/;t; hr a;i/dwv;" 99 

îit mymte vStux;S]e i].Uimiv/;no n;m Ekiv'xoå?y;y" 

aq √;iv'xoå?y;y" 

pçm;n' ctu.*Rm' v+ye s'=ept" £m;t( 

i]ctu„pi¤hSt;idi√i√hStivv/Rn;t( 1 

Ek√;iv'xdNt' tu Vy;s' tu©' tu pUvRvt( 

ivSt;roTse/m;n;>y;' .;g;n( v+y;im hMyRkÉ 2 

]yodxkrVy;sm∑/; iv.jet( smm( 

Ek;'x' kÀ$ivSt;r' x;l;y;m' i√.;igkm( 3 

.;gen pÔrVy;smU?veR 

tu punr∑/; 

p[;Gvdev s.;x;l;pÔr;,;mupyRip 4 

Ë?veR 

W@±.;igkÉ .;gmek˘ kÀ$Sy ivStOtm( 

i√.;g' koœk;y;m' nI@' .;g;/Rim„yte 5 

128 (128)

ctu.U RMy;idb¸.Uimiv/;noå?y;y" 

CATURBHÛMYÌDIBAHUBHÛMIVIDHÌNO'DHYÌYAH 

[22.16][XXII.16] 

tdU?veR 

gu,.;ge 'åx' m?ye d

[XXII.16][22.16] mymtm( 

MAYAMATAM 

a'xen pirtoåilN{' %



jlSql' ivh;yo?veR 

vsu.;gwivR.;ijte 

.;gen kÀ$ivSt;r' koœk˘ i√gu,;ytm( 27 

h;r;Ntre tq;'xen lMbpÔrmIirtm( 

tdU?veR 

rs.;ge tu .;g' s*iœkivStOtm( 28 

i√.;g' koœk;y;m' h;r;y;' =u{pÔrm( 

tdU?veR 

tu i].;gen m?ye d


MAYAMATAM 

Ek.;givin„£;Nt yuGmStM.smiNvtm( 37 

soppI#mi/œ;n' smç' sivtidRkm( 

skN/rixroyǔ _˘ sv;Rl˚;rs'yutm( 38 

p;dukoˇryomR?ye nv;'xenoppI#km( 

msUrk˘ i√.;go∞' i√gu,' StM.dw~yRkm( 39 

s;/;|x' p[StroTse/m/;|x' veidkodym( 

¨ˇr;idkpot;Nt' glodyimtIirtm( 40 

pÔr;’its'yǔ _˘ kpot;t( tu ivingRtm( 

yq;xo.' yq;yuiˇ_ tq; xiˇ_?vj;iNvtm( 41 

kpotpÔr' Áett( p[;s;de s;vRdeixkÉ 

h;r;y;' v;åq x;l;y;' m?ye m?ye tu yojyet( 42 

kÀ$koœknI@' cwv;Ntrp[Str;iNvtm( 

jlSql' ivh;yo?vR.Um;v∑;'xs*iœkm( 43 

i√gu,' koœk;y;m' tyomR?ye tu pÔrm( 

tdU?veR 

rs.;ge tu s*iœkoœ' tu pUvRvt( 44 

ivjySy yq; p[oˇ_˘ xeWmU?veR 

tu yojyet( 

kÀ$koœ;id sv;R©' pUvRvt( s':yy; ivdu" 45 

mh;nI@' i√r∑* Sy;•;ªed' .{kÀ$km( 

tdev;Nydl˚;r' x;l;m?ye s.{km( 46 

vǑ g[Iv;ixroyǔ _met•;ª; mnohrm( 

tdev;Nydl˚;r' ved;≈' kN/r' ixr" 47 

132 (132)



[22.58][XXII.58] 

n;n;msUrkStM.veidk;¥wrl˚étm( 

n;ª;viNtkimTyǔ _˘ xM.omRiNdrmǔ mm( 48 

i]"s¢hStivpule ctur'xn;lI /m;|xkÉ ˘åxmi.to gOhipi


MAYAMATAM 

W@±.*mmevmui∂∑' t;r;.;g' tq; .vet( 58 

td/" s;/RW@±.;gw" sp;dgu,.;gkì" 

StM.' msUrk˘ k⁄y;Rt( t;re ®{;kú.;gt" 59 

s¢.*mimd' p[oˇ_˘ ivm;n' s;vRdeixkm( 

td/o muini." s;/Rgu,;'xw" StM.k⁄iØmm( 60 

/mR®{;kú.;gwStu s]yodx.;igkì" 

a∑.*m' vdNTyiSm•ev' p[;D; munIêr;" 61 

td/" s;/Rs¢;'xw" si]p;dgu,;'xkì" 

StM.' c tlk˘ k⁄y;Rt( t;re'åx' 

t] pUvRvt( 62 

Ev' nvtl' p[oˇ_˘ dx.*mmqoCyte 

td/oå∑yug;'xwStu p;d' msUrk˘ .vet( 63 

t;re pUvoRˇ_.;gwStu mnu.;gwrq;ip v; 

td/" s;/RvSv'xw" sp;dyug.;igkì" 64 

StM.' msUrk˘ k⁄y;Rt( t;re t√∞ p=kì" 

tq; i√r∑.;gws( tu s¢dx;'xkìStu v; 65 

Ek;dxtl' p[oˇ_˘ √;dx =mmuCyte 

td/o nNdnNd;/R.;gw" StM.' msUrkm( 66 

t;re i√r∑.;g;id y;vdkú√y;'xkm( 

gOhip



Ek;/e Rn;qv;ilN{' xeW' k⁄@‰eWu yojyet( 

kÉict( i]nRvi..;RgwvRdiNt √;dx;vn* 69 

W$(k⁄@‰' pçs;ilN{' bih" kÀ$;idxoi.tm( 

kÀ$' koœ' c nI@' c =u{x;le.tu


MAYAMATAM 

ktRVy' m;nsU];t( tu teW;' ingRmmuCyte 79 

SvVy;s;/| tq;/;R/| d



W@∑;≈e c vǑ e c √‰≈vǑ e c tt( £m;t( 

pç;∑nvp¤‰'xe Vy;swk;'xen b;Át" 90 

vtRyet( tu td;’Ty; koi$Czπd;qRmIirtm( 

ctur≈Sy n;hen yojyet( tu sm' yq; 91 

ty; vtRny; teW;' m;n' s'pU,Rim„yte 

m;n' /;ªStu s'pU,| jgTs'pU,Rt; .vet( 92 

tSm;t( svRp[yàen k⁄y;Rt( s'l+y buiım;n( 

Ev' s'=ept" p[oˇ_˘ p[;s;d;n;' tu l=,m( 93 

Ek;id√;dx;Nt' Áudyivpul.;g' krwSt;rm;n' 

coTse/' kÀ$koœ;¥vyvkr,' n;h.ed' £me, 

p[oˇ_˘ s'i=Py sMyõ muini.rivtqwb[ R˜pUvw RyRqoˇ_˘ 

n;n;.edwivRm;n' ip[ytrmn`' twtl;n;' myen 94 

îit mymte vStux;S]e ctu.U RMy;idb¸.Uimiv/;no n;m 

√;iv'xoå?y;y" 

aq ]yoiv'xoå?y;y" 

p[;k;rpirv;riv/;nm( 

r=;q| c ivm;n;n;' xo.;q| c tq;å/un; 

pirv;rinvex;q| p[;k;r' p[oCyte bu/w" 1 

’Tv; ctu„pd' mUlp[;s;dSy tu ivStOtm( 

a;¥' s;l' mh;pI#' pdw" Wo@xi.yuRtm( 

2 

m

[XXIII.4][23.4] mymtm( 

MAYAMATAM 

Ekm;¥' ivm;n' Sy;d;¥' s;l' tu pI#km( 4 

i√tIy' Sqi

p[;k;rpirv;riv/;noå?y;y" 

PRÌKÌRAPARIVÌRAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

]yodxkrwyuRˇ_˘ 

tTsm' pçm' .vet( 

Ev' =u{;Lpm?y;n;muT’∑;n;' p[k°itRtm( 15 

Eten k;ryed( /Im;n( pUvoRˇ_Én £me, v; 

p[;k;r' pirtStSm;Nmu%;y;m' tu pUvRvt( 16 

i.Êy>yNtrm;nen m;nyeNm;nivˇm" 

i.iˇm?yen b;Áen kì…ídǔ _˘ tu sUiri." 17 

aNtmR


MAYAMATAM 

ai/œ;n;idvg;R!‰' ingRmo˝ms'yutm( 25 

Eki√i]tlopet' k⁄y;Rd;vOtmyNtre bihœ;t( tu Ajui.iˇyut; .vet( 26 

a/o.Uimi].;ge tu i√.;g' co?vR.Uimkm( 

tTp;d;∑;'xhIn' v; bihi.RÊyu•t' .vet( 27 

m;ilk;’itrev' v; mh;v;ryut' tu v; 

m;n;Nt' b;Ái.Êyu∞m/o .Ume" Sql;Ntkm( 28 

mUlsµoˇr;Nt' v; p[Str;Ntmq;ip v; 

%



i]ctu„pçW$(s¢hStwv;R hMyRivStOtm( 

a∑* v; pirv;r;" SyuStq; √;dx Wo@x 36 

√;i]'xt( pirv;r;í hI„yNte x;S]koivdw" 

pirv;r;mroTse/' yuKTy; t]wv yojyet( 37 

ydǔ _˘ skle bere tNm;n' gOÁt;' vrw" 

svRl=,s'yǔ _˘ Sq;nk;snmev v; 38 

hInivm;n;n;mq pirv;r;í;∑ p[oˇ_;" 

p[;k;roåPyek" Sy;t( pI#pde c;yRk;idWu v; 39 

AW.g,;i/pkmlj; m;tO guh;y;RCyut;í c


MAYAMATAM 

s;ivN{eN{jy;'xe ®{jye c;pvTse c 46 

a;y;RidWu c pdeWu vOW.;¥;" pUvRvt( kiqt;" 

Èxe pjRNypde m;heN{e .;nu.;ge tu 47 

sTy;Ntir=k;nlpUW gOh=t;ikú.;ge tu 

gN/veR 

mOW.;ge iptObo/npu„pdNtv®,eWu 48 

asure y=smIr,.;ge n;ge c .Ll;$e 

sompde mOg.;geåPyuidt* dev;" £m;t( Sq;Py;" 49 

ÈxxixniNdkÉêrsurptyo mh;k;l" 

idnkrviˆbOhSpitgjvdnym;í i.i©iri$" 50 

c;mu



av;gǔ ridix mui%n* c


MAYAMATAM 

p;do∞;/Rmi/œ;n' W@∑;'xonmev v; 67 

p;dodyi].;gwk˘ c*.;Rgwkmev v; 

p;dbN/mi/œ;n' c;®bN/mq;ip v; 68 

p;donmPyl˚;r' p[StrSy;Pyl˚étm( 

pUvoRˇ_Én p[k;re, yuKTy; t]wv yojyet( 69 

%lUirk; mnu„y;,;' v;se„vevmudIirt;" 

p[qm;vr,;d( y;vt( i]p[;k;r;Ntm;vOit" 70 

yqe∑idix ih √;r' yuKTy; yǔ _˘ nO,;' mtm( 

pirv;rivm;n;in tˇdǔ _pde £m;t( 71 

a;y;Rt( pUvoRˇ_nITy; tu p[;s;d;i.mu%;Nyip 

nǑ m



.;genopir pØ' k


MAYAMATAM 

xiˇ_StM.' pI#;t( purto iv¥;d( ivm;nm;nen 88 

=u{;,;' i√gu,odymLp;n;' tTsm' iv¥;t( 

m?yivm;n;n;mip tu©;/| v; i]p;do∞m( 89 

¨dyi].;gmuidt' v;å/| voT’∑hmR (y;,;m( 

hSt' Wo@xm;]' √;dxdxm;]k˘ ivpulm( 90 

m



[23.109][XXIII.109] 

yme ipt;mh" s¢ m;tr" iptrIirt;" 

guÁe jlexe v;yVye dug;R some /n;i/p" 99 

sen;iptrqwx;ne pI#;dIn;' tu pUvRvt( 

p[;k;roåPyek Ev' Sy;duCyNte √;dx;/un; 100 

iv„,ori.mu%' c£˘ g®@StTp[di=,e 

xƒo v;me bihvRK];íwte sklÂip," 101 

sUy;RcN{ms* p;êe R gopurSy;Ntr;nn* 

vˆ* pcngeh' Sy;CzπW' pUvRvd;cret( 102 

m?y;Nth;Rryorev pirv;r;Stu Wo@x 

m


MAYAMATAM 

tdNtreå∑.;ge tu nvm;nmudIirtm( 109 

Ek;idnvhSt;Nt' kinœ;id]y' ]ym( 

pç;xd'xk˘ tu©mek;'xm;]mIirtm( 110 

pç;∑;©ëlm;y;m' tNm;nm/unoCyte 

mU›RStu glpyRNt' dxm;]' ttSTv/" 111 

g[Ivo∞m∑m;]' Sy;duroNt' Wo@x;©ëlm( 

Ë®dw~y| c W



ij◊;y;mivx;lo∞' i]√‰ek;©ëlmIirtm( 

g[Iv;Vy;s' dx;©ëLy; mUl' √;dxm;]km( 120 

mUleåg[ e c `n' pOœº g[IvSy;∑W@©ëlm( 

kk⁄t( W@©ëlVy;smuTse/' tu td/Rkm( 121 

g[IvSy;g[ivx;l' tu i√m;]' yǔ _to Nyset( 

kk⁄dStu xrIro∞' i]"W@©ëlmIirtm( 122 

i√"s¢m;]k˘ pOœº Vy;s' √;dxm;]km( 

apro®ivx;l' tu dx;∑ctur©ëlm( 123 

pç;©ël' td;y;m' j;nudex' i√m;]km( 

jÏ;dw~y| xr;©ëLy; }y©ël' Sy;d( ivx;lkm( 124 

suroTse/' i]m;]' Sy;t( puCzmUl' tqwv c 

s;/;R©ël' tu puCz;g[ ' jÏ;Nt' tSy lMbnm( 125 

mu„k;y;mivx;l' tu i]i√m;]' yq;£mm( 

xef;y;m' i]m;]' Sy;dudr;d©ël' `nm( 126 

Ë®mUlivx;l' tu ctur©ëlmg[t" 

jÏ;g[ e tu i√m;]' Sy;CzπW' yuiˇ_vx;•yet( 127 

iSqt' v; xiyt' v;åip yq; yoGy' tq;cret( 

su/;lohw" prw{RVywyRq; yoGy' tq; cret( 128 

`n' v;åPy`n' v;åip lohj' yuiˇ_to nyet( 

sklSy tu yNm;n' tNm;n' vOW.odym( 129 

ikiçNNyUn;i/k˘ k;y| svRdoWsmu∫vm( 

149 (149) 

[23.130][XXIII.130]


MAYAMATAM 

tSm;t( pirhred( iv√;n( svRl=,s'yutm( 130 

√;ril©sm' vOW.' vr' m?ym' ctur'xivhInkm( 

i√i].;gsmodymIirt' kNys' i]iv/' muini.vRrw" 131 

îit mymte vStux;S]e p[;k;rpirv;riv/;no n;m ]yoiv'xoå?y;y" 

aq ctuiv|xoå?y;y" 

a/un; gopur;,;' tu l=,' v+yte £m;t( 

=u{;Lpm?ymu:y;n;' hmR (y;,;' Svp[m;,t" 1 

mUlp[;s;divSt;re s¢;∑nv.;igkÉ 

dxwk;dx.;ge tu tˇdek;'xhInkm( 2 

√;rxo.;idivSt;r' gopur;Nt' yq;£mm( 

=u{;Lpyo" smui∂∑' m?y;n;' p[iv/Iyte 3 

mUl/;ªStu ivSt;re ctu„pçW@'xkÉ 

s¢;∑;'xe c .;gon' gopur;Nt' yq;£mm( 4 

√;rxo.;idivSt;r' pç/; pirk°itRtm( 

i].;gwk;'xm?y' c i√.;g' Sy;t( i].;igkÉ 5 

ctu.;Rge i].;g' tu pç;'xe ctur'xkm( 

√;rxo.;idivSt;r' gopur;Nt' £me, tu 6 

¨ˇm;n;imd' p[oˇ_˘ hStwrPyq v+yte 

i√hSt;id i√r∑;Ntmek;riàivv/Rn;t( 7 

Ekìk˘ i]iv/; m;n' √;rxo.;idpçsu 

i]hSt;deki]'x;Nt' i√i√hStivv/Rn;t( 8 

150 (150)

gopuriv/;noå?y;y" 

GOPURAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

p[oˇ_˘ i]" pç/; m;n' √;rxo.;idpçkÉ 

nvhSt' sm;r>y i√i√hStivv/Rn;t( 9 

s¢i]'xTkr' y;vt( pçpi¤p[m;,km( 

xo.;idgopur;,;' c ivSt;r' pirk°itRtm( 10 

√;rxo.; √;rx;l; √;rp[;s;dhMyRkÉ 

gopure, tu pçwte √;rxo.;idpçsu 11 

aqv; hStm;nen ivSt;r' pirgOÁt;m( 

i]pçs¢nNdwk;dx;ràwivRv/Rn;t( 12 

pçm;n' i√rià>y;' pçSvekSy s'mtm( 

pçs¢i]S}yek;dx]yodxm;nt" 13 

p[qm;vr,e √;rxo.;Vy;sStu pç/; 

i]pç;¥;]yoiv'xd( √;rx;l;ivx;lt; 14 

pçpçkr;d( y;vt( ]yi]'xTkr;Ntkm( 

√;rp[;s;divSt;r' pç/; pirk°itRtm( 15 

pçi]'xTkr;d( y;vt( i]cTv;ir'xdNtkm( 

√;rhMyRSy ivSt;r' pç.edmqoCyte 16 

nvpçkr;d( y;vt( i]pç;xTkr;Ntkm( 

pç/; ivpul' p[oˇ_˘ gopurSy munIêrw" 17 

c£vitRmh;r;jveXmNyPyevmUÁt;m( 

s;/| i]p;d' i√gu,' }y'xwk√‰'xm;ytm( 18 

xo.;dIn;' tu pç;n;' √;r;,;muidt' tt" 

151 (151) 

[24.19][XXIV.19]

[XXIV.19][24.19] mymtm( 

MAYAMATAM 

teW;mev' £m;d( Vy;s;duTse/' pOqguCyte 19 

s¢;'xe cdx;'x' c ctur'xe W@'xkm( 

s¢.;g' ctu.;Rge i]i].;g' tu pçkÉ 20 

i√gu,' tu yq;s':y' √;r;ytntu©t; 

gopurSy tu ivSt;ri].;g;dek.;igkm( 21 

ctu.;Rgwk.;g' c pç.;gi√.;igkm( 

ingRm' gopur;,;' tu p[;k;r;d( i.iˇb;Át" 22 

mUl' s;/| tu p;doni√hSt' tu i√hStkm( 

tˇTW@©ëlwnRNdm;]w√;Rdxm;]kì" 23 

vOı‰; pçkr;Nt' tu s¢;Nt' tu nv;Ntkm( 

√;r' i]" pç/;m;nmekìk˘ tu pOqk pOqk 24 

=u{e m?ye vre √;rivSt;r;" pirk°itRt;" 

tˇ√¯puLyvxtStˇduTse/muCyte 25 

pç;'xe>yí s¢;'x' s¢;'xe>yo dx;'xkm( 

i√gu,;/;Ri/k˘ p;d;i/k˘ pçoCz^y;" SmOt;" 26 

mUlvStu inrI+ywv p;d;i/œ;ntu©t; 

ctu„pçtuRs¢;∑nNd 

p¤°x.;nuWu 27 

.;ge„vekìk.;gon' Sv;i/œ;n;Nttu©km( 

xeW' tduppI#' Sy;t( p;dbN/' msUrkm( 28 

p[;s;dStM.m;n' v; vsu.;gonmev v; 

nNdp¤‰'xhIn' v; gopurStM.tu©km( 29 

152 (152)



zπdyet( tdi/œ;n' hom;Nt' %;tp;dkm( 

¨ˇr;Nt' smuTse/' td/| √;rivStOtm( 30 

p[vexdi=,e g.Rm;Â!º i.iˇkÉ .vet( 

≈Ikr' ritk;Nt' c k;Ntivjymev c 31 

ivjyivx;lk˘ cwv ivx;l;lymev c 

ivp[tIk;Nt' ≈Ik;Nt' ≈IkÉx' c tq; pun" 32 

kÉxivx;lk˘ SviStk˘ idx;SviStkmev c 

mdRl' m;]k;


MAYAMATAM 

s;ıR√‰'x' ixrStu©' xeW.;gix%odym( 

Ev' i√tlm;:y;t' i]tle .;gmuCyte 40 

SqUPyNtmǔ r;Nt' c ’Tvo∞' √;dx;'xkm( 

sp;d;'x' kpoto∞' √y'x;/| cr,;ytm( 41 

.;gwk˘ p[StroTse/' i√.;g' p;ddw~yRkm( 

i]p;d' tTkpoto∞m'x' g[Ivody' .vet( 42 

s;/R√‰'x' ixrStSm;CzπW' SqUPy*Cz^y' .vet( 

Ev' i]tlm;:y;t' ctu.*RmmqoCyte 43 

¨ˇr;idix%;Nt' yNm;nm∑;dx;'xkm( 

si]p;d;'xk˘ mç' i].;g' tilp;ytm( 44 

s;/;|x;' p[Stro∞' Sy;d( √‰'xs;/| pdodym( 

sp;d.;g' mço∞' √‰'x' Sy;t( StM.dw~yRkm( 45 

mçm'x' gl' .;g' i].;g' ix%rodym( 45-2 

xeW.;g' ix%;m;n' pç.*mmqoCyte 

SqUPyNtmǔ r;Nt' c ]yoiv'xit.;igkm( 46 

i√.;g' p[Stro∞' Sy;t( }y'x;/| cr,;y;tm( 

p;don √‰'xk˘ mç' p;d;y;m' i]y'xkm( 47 

s;/;|xmU?vRmço∞' √‰'x;/| p;ddw?yRkm( 

sp;d;'x' kpoto∞' √‰'x' Sy;t( tilp;ytm( 48 

p[Stro∞' tu .;gen kN/r' .;gim„yte 

√‰'x;/| ix%roTse/' xeW' SqUPyuCz^y' .vet( 49 

154 (154)



¨ˇr;id ix%;Nt' Sy;dekoni]'xd'xkm( 

i√.;g' p[StroTse/' p;do∞' ctur'xkì" 50 

p;don√‰'xk˘ mç' }y'x;/| p;ddw~yRkm( 

si]p;d;'xk˘ mç' i].;g' tilp;ytm( 51 

s;/;|x' p[StroTse/' √‰'x;/| p;ddw~yRkm( 

sp;d;'x' kpoto∞mU?vR.;g' i√.;gt" 52 

p[Stro∞' tu .;gen kN/r' tTsm' .vet( 

s;/R√‰'x' ixrStSm;CzπW.;g' ix%odym( 53 

Ev' tu W$(tl' p[oˇ_˘ s¢.*mmqoCyte 

¨ˇr;idix%;Nt' yNm;n' Wi$(]'xd'xkm( 54 

mç' s;iõ`[√y' s;/Rved;'x' p;ddw~yRkm( 

i√.;g' p[StroTse/' p;do∞' ctur'xkm( 55 

si]p;d;'xk˘ mç' }y'x;/| cr,;ytm( 

p;don√‰'xmço∞' i].;g' p;ddw~yRkm( 56 

s;/;|x' p[Stro∞' tu √‰'x;/| tilp;ytm( 

sp;d.;gmço∞mU?vRp;d' i√.;igkm( 57 

kpoto∞' tu .;gen tTsm' kN/rodym( 

si]p;d;iênI.;g' ixr"xeW' ix%odym( 58 

Ev' .;g;in ktRVy;NyuvIRs':y;£me, tu 

ivSt;re pç.;ge tu n;lIgeh' i]y'xkm( 59 

xeW' tu i.iˇiv„kM.mek.UmeivR/Iyte 

155 (155) 

[24.60][XXIV.60]


MAYAMATAM 

ivSt;re s¢.;g' Sy;d( g.Rgeh' yug;'xkm( 60 

xeW' tu i.iˇiv„kM.mek;'x' kÀ$ivStOtm( 

koœk˘ }y'xk˘ t;re pç;'x' Sy;t( td;yte 61 

kÀ$koœkyomR?ye pÔr;idiv.UiWtm( 

Ev' i√tlmui∂∑' i]tlSy iv/Iyte 62 

ivSt;re nv.;ge tun;lIgeh' i]y'xkm( 

gOhip



t;re ®{;'xkÉ n;lIgeh' tiT]i.r'xkì" 

i√.;g' i.iˇiv„kM.mek.;gmiliN{km( 71 

Ek;'x' %


MAYAMATAM 

m



pUvRvd( .Uim.;g' c kÀ$koœ;id pUvRvt( 

aNt"p;doˇrwyuRˇ_˘ 

n;n;©w" sml˚étm( 92 

ix%re c mu%e pOœº W


MAYAMATAM 

aNt" p;doˇrwyuRˇ_myuGmSqUipk;iNvtm( 

102 

√;rx;l;]y' p[oˇ_˘ sv;R©' pirmi



s.;k;rixrStSy mu%e pOœº i√p;êRyo" 

ayuGmSqUipk;yǔ _˘ √;rp[;s;dk]ym( 113 

SviStkSy tu s'Sq;n' ivSt;ri√gu,;ytm( 

pi¤®{;kú.;gwStu vedpçtuR.Umy" 

114 

aNt" p;doˇrwyu Rˇ_˘ .Uim.;g' c pUvRvt( 

kÀ$koœ;idsv;R©¯rN/;r;¥wrl˚étm( 115 

s.;ix%rs'yǔ _˘ SviStk;’itn;isyuk 

a∑n;is s.;g[ e tu ayuGmSqUipk;iNvtm( 116 

idx;SviStks'Sq;n' ivSt;ri√gu,;ytm( 

pUvRvd( .Uim.;g' c kÀ$koœ;¥l˚étm( 117 

aN/;yRN/;rh;r;©' %


MAYAMATAM 

m;];k;



¨pyuRpirkÀ$;¥w" 

sv;R©¯" sml˚étm( 

aNt" sop;ns'yǔ _˘ √;rgopurk˘ i]/; 134 

vWRSqlsmopet' inv;Rirtlk˘ tu v; 

`n;`n;©yǔ _;in ≈Ikr;dIin yuiˇ_t" 135 

n;n;iv/StM.msUrk;i, n;n;iv/;©;in sl=,;in 

n;noppI#;in sm

[XXV.6][25.6] mymtm( 

MAYAMATAM 

me®k˘ ivjy' isı' pµk˘ .{k˘ ixvm( 6 

ved' c;l˚ét' d.| k*ixk˘ k⁄l/;ir,m( 

su%;©' s*:yk˘ g.| m;Ly' m;Ly;∫⁄t' tq; 7 

devi√jnreN{;,;' i√r∑ctur≈km( 

/n' su.UW,;:y' c;Py;hLy' ßugk˘ tq; 8 

ko,' c %vR$' cwv ≈IÂp;:y' c m©lm( 

Et;Ny∑* sur;dIn;' nOp;,;m;yt;≈km( 9 

m;g| s*.{k˘ cwv suNdr;:y' tu m

m


MAYAMATAM 

p[;Gv'xmnuv'x' c n;ilkÉrdl;idi." 27 

aNywrip tq; p]w{RVyw" p[Cz;idt; p[p; 

p[;Gvdev;iõ`[k;y;m' ctu"W@∑dx;©ëlm( 28 

p;div„kM.meteW;' p[m;,' s;rd;®jm( 

TvKs;r' c yq;l;.' tq; t] p[yojyet( 29 

p;do∞e pi¤ nNd;∑s¢W$(pç.;igkÉ 

veidko∞' tu .;gen m?ye r©' p[yojyet( 30 

StM.oTse/ctu.;Rge .;genwv msUrkm( 

i√.g' tilp;y;m' .;gen p[Str' .vet( 31 

yuGm;yuGmi√.KTywk.KTy; v; ti√x;lkm( 

a∑StM.sm;yǔ _˘ ctu"StM.;iNvt' tu v; 32 

p[p;dIn;' tu s'Sq;n' yq; v; r©mIirtm( 

sv;Rvyvs'yǔ _˘ im≈{VysmiNvtm( 33 

x;l;s.;p[p;,;' tu m

m

[XXV.47-2][25.47-2] mymtm( 

MAYAMATAM 

NySywk;'x' pç.;ge purSt;Tko,Sy;/;R/| gOhITv; ttStt( 

ko,' y;vd( .[;myet( t√dNy¥oNy;k;r' Sy;d( i√sU]p[yog;t( 47-2 

Vy;se /m;|xe'åxmU?v;Rd/St;•ITvwv 

Jy;sU]k˘ p;tiyTv; 

tNm;nen .[;myed/|cN{' k⁄

m


MAYAMATAM 

√;i]'xTp;ds'yǔ _˘ ctuiv|xitn;iskm( 

pÔrwr∑i.yuRˇ_˘ 

k⁄@‰' k⁄M.lt;iNvtm( 67 

ctuidR=u ctu√Rir' k,e R l;©li.iˇkm( 

m?ymeå©,yǔ _˘ v; i].KTy; ivStOt;iõ`[km( 68 

/;ª" Sqlsm' tSy p¤‰∑;'xonmev v; 

nǑ m

m


MAYAMATAM 

ctuidRiG√i].KTy; tu ivpul;ytkoœkm( 

i].iˇ_ctur≈' tu m?yr©‰U?vRkÀ$km( 88 

kÀ$x;l;Ntre tSy £krI’tm;gRkm( 

j;Ty;idmu%.{;©' sv;Rvyvxoi.tm( 89 

Ë?veR 

s.;©nI@;©' p[Str' nvbo/km( 

ivvOt' s'vOt' v;ip guÁ;guÁ;qRm;cret( 90 

k⁄l/;r,imTyǔ _˘ sm' tu ctur≈km( 

.;gw√;Rdxi.yuRˇ_˘ 

sm' tu ctur≈km( 91 

a∑id=u c m?ye tu i√.KTywvo?vRkÀ$km( 

tˇä;Áe tu .;gen pirtoåilN{im„yte 92 

a©,' v; s.;Sq;n' k,e R l;©li.iˇkm( 

ctu√‰'Rxen 

ivSt;r' ingRm' Sy;∞tuidRx 93 

p;êe R sop;ns'yǔ _˘ pÔrwr∑i.yuRtm( 

W∑‰ǔ rxtStM.m;¥©π p[iv/Iyte 94 

yuKTy; n;Sy©s'yǔ _˘ su%;©' n;m m

m


MAYAMATAM 

täih√‰|xm;nen jlp;d' smNtt" 

tä;Áe tu ctu.RKTy; pirto m

m


MAYAMATAM 

p[mu%e v;rmek;'x' mu%' sop;ns'yutm( 

n;n;l˚;rs'yǔ _˘ sur;dIn;' tu %vR$m( 130 

nv.iˇ_ivx;l' tu tSm;d( √‰'x;i/k;ytm( 

Ek}y'x' tu ivSt;r;y;m' m?ye jlSqlm( 131 

pirtoåilN{mek;'x' b;Áe √‰'xen m

m


MAYAMATAM 

i].iˇ_ivStOt' cwk.KTy; tNmu%.{km( 

p[mu%e tSy sop;n' svRt" k⁄@‰s'yutm( 151 

yuKTy; n;Sy©s'yǔ _˘ s;/;r,imit SmOtm( 

W@±.iˇ_ivStOt' tSm;t( i].KTy;i/km;ytm( 152 

i√pç.;g ivSt;r;y;m' m?ye s.odym( 

pirto m

m


MAYAMATAM 

W

m


MAYAMATAM 

√;rSy di=,yute tilpe tu kÉict( 

ko,e i√tIy cr,;iNvtkÉ i]g.R- 

Sq;n' vdiNt muny" %lu m

m


MAYAMATAM 

aNt√;Rdxp;d' Sy;dNt"kÀ$' tq;∑km( 

bihi√Rr∑kÀ$' Sy;d( Wo@x p[;'xurXmy" 213 

i]r∑SviStk˘ cwv mUlkÀ$i]k˘ .vet( 

s;xIitkvl=' tu nvi]'xitkÀ$km( 214 

aNtr;iõ`[ivhIn' tu .KTy; t]wv yojyet( 

n;ª; m;heN{k˘ p[oˇ_˘ r;D;' p[;DwmuRnIêrw" 

215 

Vy;s;y;My' ctu"s¢.KTy;NtmRnup;dkm( 

b;Áe √;iv'xitStM.' i]r∑' SviSt puCzkm( 216 

Wo@x p[;'xu riXm" Sy;d( nvit W@±vl=km( 

mUl;Ntb;RÁkÀ$;in ctudRxnv√ym( 217 

ctß" ko$y" k,R/;r;s¢kivg[h;" 

tdNtiıRnk˘ somvǑ ' n;ª; smIirtm( 218 

pç;∑.iˇ_ivSt;r' dw?y' R Wi@±v'xdiõ`[km( 

a∑;dx;iõ`[k˘ c;Ntítu„koi$smiNvtm( 219 

√;i]'xt( SviStk˘ cwv i√s¢it vl=km( 

ctu„kÀ$yut' mi›R i√r∑ p[;'xurXmy" 220 

aNtbRihStu kÀ$;in i]r∑wk;dx√ym( 

k,R/;r;∑s'yǔ _˘ n;ª; xukivm;nkm( 221 

pç.KTy;' ivx;l' tu nv.KTy; td;ytm( 

a∑iv'xit g;];i, √;i]'xt( SviStpuCzkm( 222 

aNtiv|xitk˘ StM.' m?yriXm tqwv c 

184 (184)

m


MAYAMATAM 

p[itcUilkivNy;s; mű r;lMbn; iSqr; 

p[itlom;nulom;>y;m˚,;Ste vlk; 234 

i√koi$s©mm %e vexg.Rp[di=,e 

p[qm' StM.nIYy; c ixiLpkt;R iv/Iyte 235 

p;dbN/mi/œ;n' StM.;y;m;/Rim„yte 

anǔ _˘ yid ikiçt( t¥uKTy; t] p[yojyet( 236 

hl;©vTk⁄@‰yut; sr©k; ivr©k; v;Pyq g.Rgehk; 

s.eit s>yw®idt; sn;tn; s.;lyTv;idh s>ym;gR,m( 237 

îit mymte vStux;S]e m

x;l;iv/;noå?y;y" 

SHÌLÌVIDHÌNO'DHYÌYAH 

ivSt;r;t( p;dm;i/Kym/;Ri/kmq;ip v; 6 

i]p;d' i√gu,;y;m' tSm;t( p;d;/Rk˘ i]p;t( 

i]gu,;Ntp[m;,' cwv;y;m;í;∑/; SmOt;" 7 

sveR 

dw~y;R sur;,;' tu i√gu,' tu nO,;' mtm( 

i√gu,;¥;yt;" sveR 

ivh;r;≈mv;isn;m( 8 

sveRW;' 

s©mopete i√gu,;¥;yt' mtm( 

ivSt;rsmmuTse/' sp;d' s;/Rmev v; 9 

i]p;d' i√gu,' cwv ¨Tse/' pç/; mtm( 

x;iNtk˘ p*i∑k˘ nwv jyd' /nmu∫⁄tm( 10 

twtl;n;' i√j;dIn;' p;W

[XXVI.17][26.17] mymtm( 

MAYAMATAM 

sveRW;mip 

j;tIn;' s;m;Nyimit iv¥te 

di=,e p…íme cwv x;l; vwxeiWk; nO,;m( 17 

p[;gudKp[;gv;Kp[TygudGgehe tu l;©le 

Sv;imno mr,' Sy;iı i≈yw y;Mye p[tICyip 18 

av;Kp[Tygudk sMpt( p[;gv;gpro jy" 

di=,e piíme hIn;iS]x;l;" svRdoWk;" 19 

l;©l' gi,k;dIn;' xUpRmug[opjIivn;m( 

l;©le cwv xUpe R c pOqKx;l;su svRq; 20 

x;l;ivrihtSq;ne k⁄@‰√;r' p[yojyet( 

EksiN/ i√x;l;y;' i]x;l;y;' i√siN/km( 21 

¨ˇ_;n;' d



sv;RSvet;Sv] x;l;su x;l;.;ge k⁄y;Rd;yte √;rmekm( 27 

i].;g' gOhivSt;r' i√gu,' tSy dI`Rkm( 

.;g' cõ£m,opet' m?yme ski.iˇkm( 28 

k⁄Ly;.√;rs'yǔ _˘ xeW' pUvRvd;cret( 

v'xmUle tu v;s' Sy;d( v'x;g[ e r©mIirtm( 29 

svRt" pirt" k⁄@‰' r©' p;dsmiNvtm( 

.;gen purtoåilN{' p;êRyo" pOœtStu v; 30 

p[;sdvdlïy;Rd( d


MAYAMATAM 

p;W



p[mu%e v;rmek;'x' m


MAYAMATAM 

√;r;id pUvRvNme®k;Nt' n;mog[jIivn;m( 58 

Vy;se p¤‰kú.;ge tu p;êRyo" pOœtStu v; 

v;rmek;'xt" k⁄y;Rd( √‰'x' gehivx;lkm( 59 

p[mu%e v;rmek;'x' √‰'x' tNm?ym;©,m( 

pirto v;rmek;'x' sp[Cz•mq;ip v; 60 

t;r√‰'x;i/k;y;m' ctur;nnmi



ctuhRSt;i/k˘ zNd' ivkLp' W$(kr;i/km( 

a;.;sm∑hSten;izKy' dw~yRimit SmOtm( 69 

aq vwxeiWk;y;mm;ˇ;'xen iv/Iyte 

a;ˇVy;s;'xkÉ j;iti√R.;gen;i/k;ytm( 70 

ctur'x;i/k˘ bIj;d( dI`| zNdimit SmOtm( 

W@'xdI`| ivpul;d( ivkLpimit kQyte 71 

a∑.;g;i/k˘ Vy;s;d;.;s' Sy;t( td;ytm( 

W@'xen ivx;le tu ne∑m;.;sdw~yRkm( 72 

svRto.{ivNy;s' s'=ep;d( v+yteå/un; 

v;sVy;seå∑.;ge tu i√.;g' m?ym;©,m( 73 

td/| pirto m;g| i√.;g' gehivStOtm( 

ctu„k,e R s.;Sq;n' s.;m?ye tu v;rkm( 74 

pUv;RprgOhe v;åip Sv;My;v;s' p[xSyte 

svRt" k⁄@‰s'yǔ _˘ k⁄Ly;.√;rs'yutm( 75 

bihj;Rlkk⁄@‰' Sy;dNtinRvORˇp;dkm( 

p=x;l;'xkÉ √;r' mu%' pUveRåpr] 

v; 76 

j;lk˘ c kv;$' c b;Áeåb;Áe tqwv c 

£krIv'xx;l; g[m∑;Sy' .{s'yutm( 77 

ctuidRG.{s'yǔ _mekìk;/Rs.;mu%m( 

aNt.R{s.;k,e R xƒs©lup;iNvtm( 78 

mu%piØkyopetm/Rkoi$smiNvtm( 

193 (193) 

[26.79][XXVI.79]


MAYAMATAM 

pirto di



m?ye n;issm;yǔ _˘ .{p[.Oit pUvRvt( 

sv;Rs;mip x;l;n;' TyjeNm?ySqp;dkm( 90 

i]tl;idtlopet' %


MAYAMATAM 

x;l;j;itStiCzro yug( ivm;n' mu



yqe∑idix .{;©' yqe∑idix v;'skm( 110 

di


MAYAMATAM 

sv;rmu%pØ‰©ne]x;l;ivingRt; 

purt" p;êRyoneR]x;leåilN{;ˇu 

pUvRvt( 121 

tyomR?ye ctu√‰'Rxe 

i√tlev;"Sql;iNvtm( 

v;r' Sy;t( i]tle t] t] x;l; ctu"Sqle 122 

apre k,RkÀ$e √π ktRVye pç.UimkÉ 

tyomR?ye ctu√‰Rxe W$(tleå/Rs.;mu%m( 123 

p;êRyoneR]kÀ$e 

√π mu:y/;ªStu W$(tle 

purt" k,RkÀ$e √π sop;n' Sy;t( tdNtre 124 

tTpur" k,RkÀ$e √π ktRVye tu ctu"Sqle 

x;l; pçtle k;y;R dw~ye R t]wv pÔre 125 

i√.;givpul;y;me ktRVye p;êRyoStute 

a©,' m



v;StUn;' tu ctumR?ye ctu"sU]' p[s;ryet( 131 

tˇTsU]Sy v;me tu √;r' ivi/vd;cret( 131-2 

m?ye StM.' tu s'Sq;Py p;êe R √;ryut' tu tt( 

ktRVy' ivi/n; tJDw" kMp√;r' tduCyte 132 

p[;s;dvdlïy;Rt( StM.;¥©' tle tle 

s¢.*m' nOpexSy miNdr' v/Rm;nkm( 133 

ctudRx;'xkÉ Vy;se i√.;g' m?ym;©,m( 

pirto v;rmek;'x' x;l;Vy;s' i√.;igkm( 134 

i√.;g' pOquv;r' Sy;t( b;Áv;r' td/Rkm( 

j(pirto di


MAYAMATAM 

yq;®ic yq;xo.' kÀ$koœ' tle tle 

i√tle i]tle v;åip gop;n;Â!mçkm( 142 

xƒ;vt| tu sop;n' p[mu%e k,RkÀ$yo" 

tle tle tu sop;n' mu%e cõ£m,o .vet( 143 

p;d' p;d;≈y' p;d' yq;xo.' yq;blm( 

ikiçd;≈ymev' v;n;≈y' ivpdo pdm( 144 

vWRSql' cUlhMy| ktRVy' Sy;t( tle tle 

gop;n' c lup;íwv vK]StM.' c n;$km( 145 

mui∑bN/' c inyU Rhvl.I c kcg[hm( 

y] y]oict' t] yojyet( td( ivc=," 146 

s.; v; m



Vy;se W@'xkÉ t] i√.;g' m?ym;©,m( 152 

x;l;Vy;s' i√.;g' Sy;t( tNm;n' tu ctuW(tym( 

b;Áv;r' c k⁄@‰' c nN¥;vtRsm;’it 153 

idXyqwk; n td(√;x;l; v;q ctu∑ym( 

j;lk˘ c kv;$' c b;Áeåb;Áe tqwv c 154 

svRt" k⁄@‰s'yǔ _˘ mu:ygeh' ki.iˇ.;k 

k⁄Ly;.√;rs'yǔ _˘ mu%c˚m,' .vet( 155 

aNtivRvOtp;d' Sy;d( b;Áe k⁄@‰;vOt' tu tt( 

ctuidR=u ivin„£;Ntm/RkÀ$sm;’it" 156 

di


MAYAMATAM 

pOquv;r' i√.;gen tä;Áe tu smNtt" 162 

pirtoåilN{mek;'x' StM.' k⁄@‰' yqe∑t" 

s;ilN{' cUlhmR (y;©' yq;yuiˇ_ yq;®ic 163 

√;r' c mu%.{' c;Pyi/œ;n;id pUvRvt( 

ctu∑y;n;' x;l;n;' m?yv'xo?vRmStkm( 164 

pure pure .vet( kÀ$' p=x;l;nn;iNvtm( 

nN¥;vt;R’ití;q yq;yǔ _˘ ctumuR%m( 

165 

Ë?voR?vRm©,' k⁄y;Rt( p=x;l;smopir 

s.; v; m



x;l;Vy;s' i√.;gen pOquv;r' tu tTsmm( 

td( bihv;Rrmek;'x' täihv;Rrmekt" 173 

s;ilN{' cUlhmR (y;©' yq;yuiˇ_ yq;®ic 

tSyopir gt; x;l; ctu„kixrs; sh 174 

i]tl;¥; nvtl' .Up.UsuryoGykm( 

√;r;i, i.ˇy" sveR 

Áǔ r;¥; Ánu£m;t( 175 

p[;s;dvdlïy;R•N¥;vt| tu j;lkm( 

yq;yuiˇ_ yq;xo.' tq; k⁄y;Rd( ivc=," 176 

Ëhp[TyUhsv;R©¯geRh;l˚;rim„yte 

Vy;se W@'xkÉ t] SviStkÉ √‰'xm©,m( 177 

t;vCz;l;ivx;l' Sy;t( k⁄Ly;.√;rs'yutm( 

pOœº tu dI`Rkoœ' Sy;t( purt" koœk˘ tq; 178 

p=kÉ kkúrIx;l; mu%piØky;iNvt; 

ivn; piØky; pOœº koœkÉ pOœs'yutm( 179 

di


MAYAMATAM 

x;l;Vy;s' i√.;gen svRt"h( pirkLpyet( 183 

√;r' c StM.k⁄@‰' c .{' yuKTy; p[yojyet( 

yq;yuiˇ_ yq;xo.' tq; hmR (y;©s'yutm( 184 

x;l;k;r' s.;k;r' hmR (y;©' v;åq xIWRkm( 

Ett( SviStkimTyǔ _mnǔ _˘ c;] pUvRvt( 185 

inivR∑;" koi$s'yǔ _;" k,e R sop;ns'yut;" 

®ck;:y; ivic];©; nodG√;r;"h( p[k°itRt;" 186 

p;Wi



[26.200][XXVI.200] 

Vy;se pç;'xe nv;'x;yt' Sy;TW@±.;ge ®{;'xkì" s¢.;ge 

i√"W@±.;gwr∑.;ge nv;'xe i√"s¢;'xw" Wo@x;'xwStu dw~yRm( 191 

Ev' pçwv;yt' s¢(x;le pUvoRˇ_Vy;s;'xkÉ pi¤x;le 

dw~y| swk;kìúivRk;rw" ss¢/m;|xwiv|xT]yoiv'xd'xw" 192 

r;D;mudIirtmxIitkrwivRx;le dw~y| tu tiT]gu,mkúll;$yǔ _m( 

i]√;ir c;©,gu,;iNvtm∑siN/ i√"pçx;l;mq hMyRimv p[yoJym( 

v;s}y'x' s;/R.;g' ÁilN{' }y'xwk;'x' v; td/| p[vexm( 

b;Áeåb;Áe n;lnIp[ ' td/| x;l;n;' Sy;d] s;m;Nymett( 194 

inr©,' k,Rgt;iNvt' b¸b¸p[vex' b¸c;nn;iNvtm( 

aNtbRihbRK}yut' ÁsImk˘ v;s' n s;m;Nygt;©,;iNvtm( 195 

hStStM.tul;idk;n( nrgOhe yuHJy;dyuGm' yq; 

yuGm;yuGmks':yy; surgOhe yuÔIt hSt;idj(km( 

m?y√;rminiNdt' surmhIdevi=tIx;lye 

xeW;,;mupm?ymev iviht' tt( s'pd;m;Spdm( 196 

g.| k⁄y;R•e]kÉ i.iˇ.;ge p;d;/;r;Cz(v.[k;/" £me, 

m?ySy Sy;d( v;m.;ge gOhe v; x;l;y;' Sy;Nmu:y/;mNyvXym( 

i.iˇVy;seå∑;'xkÉ c;tur'x' b;Áeåb;Áe tiT].;g' ivh;y 

m?ye g.| yojnIy' sur;,;' ivp[;dIn;' miNdre inNdt' tt( 198 

v'x√;r' nwv ivp[;idk;n;' v,;Rn;m;v;skÉ yojnIym( 

p;W


MAYAMATAM 

purto .{smet' k,Rs.;ko∑nI@mi



[26.220][XXVI.220] 

Ev' nO,;muidtmmr;,;' ceCz⁄.' yq; ktuRm( 

211 

swki]'xıStivSt;rk;¥;' √;>y;' √;>y;' v/Ryet( tTkr;>y;m( 

x;l;b;Áe swkW∑‰Ntm;n;.I∑;y;m; s'mt; Sy;t( %lUrI 212 

bihrbihr.I∑; k⁄@‰p;d;©xo.; 

ix%rmip lup;Â!;iNvt' m

[XXVII.1][27.1] mymtm( 

MAYAMATAM 

aq s¢iv'xoå?y;y" 

v,;Rn;' gOhivNy;sl=,' v+yteå/un; 

ctudRy i√i√hStivv/Rn;t( 1 

i]'xıSt;vi/y;Rvdekìk˘ gOhm;nkm( 

=u{;,;m∑/; p[oˇ_˘ m?ym;n;' iv/Iyte 2 

a∑dy i√i√d

ctugORhiv/;noå?y;y" 

CHATURGåIHAVIDHÌNO'DHYAYAH 

[27.21][XXVII.21] 

gOhi£y; ih i√iv/; i.•;i.•p[k;rt" 

i.•' c ip


MAYAMATAM 

s¢hSt;id Wy ]yodx;©ël;Ntk;" 28 

nv/; p;div„kM.;STvg[ eå∑;'xivvijRt;" 

p;do∞;/Rmi/œ;n' W@∑;'xonmev v; 29 

p;do∞e i]ctu.;Rg' ctur≈' c vǑ km( 

vSv≈' ic]%



r;j;dn' c inMb' c islIN/[" ipixitNduk; 

xU{;,;' StM.vO=;í TvKs;r;" svRyoGyk;" 32 

pKve∑k;i." su/y; m


MAYAMATAM 

geht;rctu.;Rgpç.;g;Ntr' £m;t( 

p;dVy;s îit p[oˇ_˘ gehVy;s;Tkr;ˇu v; 43 

y;vNto ivpule hSt;St;vd©ëls':yy; 

sveRW;mip 

geh;n;' StM.iv„kM.im„yte 44 

mheN{;'xe .ved( √;r' mu:y;'xe v;irin"ßvm( 

b[;˜,;n;imd' sv| sMpd;' Sy;t( sd;Spdm( 45 

mheN{;k;RyRkÉ sTye .Ox.;ge mh;nsm( 

i]hSt' pçhSt' c }y/RhSt' W@/Rkm( 46 

ctuhRSt' s¢hSt' ctur∑;/RhStkm( 

pçhSt' nvhSt' pçm;n' mh;nse 47 

gOh=t;'xkÉ √;r' jyNte v;irin"ßvm( 

p[;Cy;v;s' nOpSyoˇ_˘ koxv;hnv/Rnm( 48 

gOh=t;ikúgN/vR.O©r;je ivvSvit 

/;Ny;ly' p[ktRVy' tˇr;y;mmuCyte 49 

pçhSt' nvhSt' W@/| c dx;/Rkm( 

s¢wk;dxhSt' Sy;•v]yodxhStkm( 50 

Ek;dxpçdxhSt' pçp[m;,km( 

pu„pdNtpde √;r' ivtqe v;irin"ßvm( 51 

ivx;' di=,v;s' Sy;d( /n/;Nysu%;vhm( 

pu„pdNteåsure xoWe v;®,e im]kÉ pde 52 

/n;ly' /;Nysm' ikiçNNyUnTvim„yte 

212 (212)



xU{Sy p…íme v;s' /n/;Nyxu.p[dm( 53 

.Ll;$;'xe .ved( √;r' sug[Ive v;irin"ßvm( 

ctu,;Rmip v,;Rn;mǔ _o v;sivi/£m" 54 

StM.Syopir ktRVy' poitkoˇrv;jnm( 

tul;jyNTynum;g| flk;' .UimkLpnm( 55 

kpot' tTp[itíwv ivtiStjlk;in c 

mui∑bN/' mO,;lI c di


MAYAMATAM 

StM.mUle iv/;tVy' g.| guÁtr' vrm( 

√;rp[di=,e StM.e ki.ˇ* gU!p;dkÉ 64 

v;StumyNtre tu yd( √;r' p…ímoˇrto idix 72 

¨ˇre gOhp;êe R tu p;êe R p…ímto gOhe 

x;l;su i.•x;l;su siN/kmR n k;ryet( 73 

devt;Sq;pn' ip



î∑to b;Ádev;n;' pµjSy invexnm( 74 

xeW;í in„pd;" sveR 

r=,;q| inveixt;" 

kd;ict( ip


MAYAMATAM 

Wi∑.;ge ’te StM.e Wo@x;'xen veidk; 

veidk;i√gu,' p;d' xeW' p[Strm;nkm( 85 

p;dbN/mi/œ;n' p;d' sv;R©s'yutm( 

¨ˇropir .Ut;in kpotp[its'yutm( 86 

Vy;le.mkrw" is'hwn;Risk;¥wrl'’tm( 

√;rtor,s'yǔ _˘ ivic];Ntri.iˇkm( 87 

Sv;imv;simd' v;se ktRVy' c;] m



[27.105][XXVII.105] 

ixl;StM.' tl' k⁄@‰' nO,;' v;se n k;ryet( 95 

tO,;¥wmO RNmy' z;¥' lo∑wXz;¥mmONmym( 

b[˜Sq;n' tl;i•ª' gOh;Nt" Sqlim„yte 96 

inªe gOhSqle √;r' p[Cz•;jl.Uimkm( 

sveRW;mip 

v,;Rn;' p;do∞;/| msUrkm( 97 

kÉict( Sv.tO Rv=o®n;>yuTse/' vdiNt vw 

ai/œ;n' c y;My;id ctugORhiv/* 

£m;t( 98 

EkSywv p[/;nTv;dIÎxeWu gOheWu vw 

tSy ktuRí 

.og;n;' Sq;n' t]wv kLpyet( 99 

k;çIlv,yo" p;]' p[;gudiGdix ivNyset( 

aNtir=e .ve∞uLlI sTykÉ Sy;dulU%lm( 

Eex;Ny;' pcnSq;n' sveRW;' 

deihn;' ihtm( 100 

vsu.;Nv©ëlvwpuloiCz^t;>y;' nyn;'x;=kr;g[jp[vOı‰; 

sivk;r;©ëlriàk;Ntm;n' kiqt' pçiv/' ih cuiLl.edm( 101 

cturk;R¥vs;nm;Syt;r' pu$t;r' c tqwv pOœ kÀ$m( 

smtu©' ivpul' tu cuiLlk;q| Á/m;n;m/m;idm;nmev 102 

nrxIWRkv•OpSy cuLlI ctur≈' ¥usd;' mhIsur;,;m( 

ctur;ytk˘ ivx;' preW;imtreW;imtreWu svRim∑m( 103 

îN√i.UtmuinnNdk®{ s':y;íULyo nO,;mmr/;iª sm;sm;" Syu" 

sv;R" sur;vinsur;vinpeWu yoGy;" xeWeWu tˇduidt;í mt; ymIN{w" 

a•p[;xnm;y;|xe ceN{;'xe c sivN{kÉ 105 

217 (217)


MAYAMATAM 

≈v,' tu ivvSv;'xe im];'xe tu ivv;hkm( 

=*rimN{jye iv¥;d( v;y* some c s'mtm( 106 

Vyy' copny' cwv iptOd*v;irkÉ jle 

sugle pu„pdNte c p[sUitgOhim„yte 107 

jlkoxm;pvTse k⁄



im]v;s' tq; im]e roge lU%lyN]km( 116 

.U/re koxgeh' Sy;•;g;'xe Òtm*W/m( 

jyNte c;pvTse c pjRNye c ixve £m;t( 117 

ivW' c ivW`;t' c kÀp' devgOh' .vet( 

siv];¥Ntir=;Nte sVyÔnmh;nsm( 118 

ivtqe pUi„, s;ivN{e .uiˇ_geh' mnormm( 

EvmwêyRyǔ _;n;' vwXy;n;' p[iv/Iyte 119 

ivx;' yq;hRk˘ sv| Tyˇ_p…ím.;gkm( 

k;y.;rimit p[oˇ_˘ tul;nIy' p[v+yte 120 

ivSt;ri√gu,;y;mm;y;m' s¢ .;gkm( 

i].;g' vStum?ye tu ctu„Wi∑ iv.;ijte 121 

m


MAYAMATAM 

gOhivSt;rm;nen c;y;men gOho•tm( 

¨ˇ_p[k;r' xu.dmNyq; ced( ivn;xnm( 127 

StM.;y;meå∑;'xkÉ s;/RW$(√;r;y;m' nNd.;ge td/e R 

TyKTv;/;|x' xeW.;g' ivx;l' √;r' nø,;' /;iª k⁄y;Rd( ivi/Dw" 128 

p;d;y;me pç.;ge yug;'x' √;r;y;m' xeW.;g' W@'xm( 

}y/| √‰/| coˇr;/" p[it" Sy;d(√;re bN/' pUvRvt( tSy t;rm( 129 

t®,rivmyU%p[ e=,;d•x;l' Áitntmpr;ê v;®,;d( riXmj;lm( 

/ngOhmittu©' duinRrI=' i]x˚orittrmu®tu©' di=,;g;rim∑m( 130 

muinxu.krriXmp[ e=,;d] heto" su%gOhmitnIc' c;q ktRVymev 

i√jnOpvi,j;' vw sµn;' xU{k;,;mudyntiv.;g' p[oˇ_m;¥wmuRnIN{w" 

131 

gOhgtvrmwx' r;=se pu„pdNte xu.krmq .Ll;$;'xkÉ˘åxe 

mheN{e 

/nk⁄lpxuvOiı' x'ste tSy .tuRgORhgtxu.m;n' 

p;dm?y' c i.ˇe" 

132 

di=,;vsqk˘ gOheixtuv;Rmr©muidt' tu yoiWt" 

ti√pyRymxo.n' tyo…íˇdu"%minx' dd;it ih 133 

m?y' p[oˇ_˘ vStugeh;iõ`[k;n;' i.ˇeyuRKTy; 

tt( £m' sMpÎı‰w 

tˇiNm≈' svRsMpT=y' Sy;t( tSm;t( sMyk s'prI+ywv k⁄y;Rt( 134 

meWe vOWe c;•gOh' p[k⁄y;RNmOgeN{kÉ kkú$kÉ c /;Nym( 

/n' tul;y;mq vO…íkÉ v; su%;ly' vw mkre c k⁄M.e 135 

ainimWymkNy;k;muRkÉ 

s'iSqte cet( 

sklidix n k⁄y;RNmiNdr' kmRiv√;n( 

220 (220)

gOhp[vexoå?y;y" 

GåIHAPRAVESHO'DHYÌYAH 

[28.9][XXVIII.9] 

yid ivi/mnve+y SveCzy; ktuRimCzπd( 

v[jit ympur' v; d;sn;xo .ved( v; 136 

îit mymte vStux;S]e ctugORhiv/;n' 

n;m s¢iv'xoå?y;y" 

aq a∑;iv'xoå?y;y" 

aq in„p•gOh' p[ivXy t' Tvirt' n p[ivxediniœtm( 

yid in„p•mveixt' icr' sur.Ut;idg,;írNTylm( 1 

aq km;RNtmupeTy td( gOh' xu.n=]itq* c v;rkÉ 

xu.hor;sumu˛tRk;'xkÉ kr,e lyute ivxeCz⁄.m( 2 

pUveR¥uv;RsiyTv; 

i√jpxuvOW.;'StpRiyTv; jl;¥w" 

Sv;?y;ywhoRmx;iNti√jvrmuidtwSt˝»h' SviStv;Cyw" 

pUt' kLkìhRir{;g®s®Wpk⁄œ;idk;n;' vc;n;' 

k⁄@‰e s'leipt' tw" sh .uiv sillwíNdnSy;nuisˇ_m( 3 

.vnSyoˇrpUvR.;ge Tvi/v;s' inix c;r.et( su/I" 

sivt;n;id pt;klÏnwbR¸v,;RMbric]m

[XXVIII.9][28.9] mymtm( 

MAYAMATAM 

di/ gulm/upu„p;Jy;=t;i.Stu l;jw" 

rjin tg®k⁄œ;n;' p[yogeåCzkLkìyuRtmip 

ih td;nI' ini=peıem p;]e 9 

.vnivihtdev;n( SvSvkoœº in/;y 

Sqpitrmlk⁄M.;n( hStm;];vlwí 

isttrk⁄sum' vw yUpdIp' c gN/' 

Î!trmitmi∫St=ko /;riyTv; 10 

p[,v;idnmoNtkÉn n;ª; iviht' Sv;Mbrm;dr;t( sure>y" 

p[qm' ivi/n; Tvj;y nTv; bilm;]' ivinvedyet( tu tSmw 11 

Sv;y'.uv" SvSy ctumuR%eWu 

ctu∑y;n;' idix twitl;n;m( 

yq;hRkì" SvwbRili.í pu„pkì" sgN//Up;idi.r] tpRyet( 12 

îN{;y pUvRidix bN/ui.ryeå* y;Mye ym;y inARt* shbN/uvgw R" 

ip]e p[tICyip bil' v®,;y d¥;√;y* sbN/urinl;y bil' nyeiı 

som;y sompdkÉ idix coˇrSy;' 

im]w" sh Svbilm] invedyet( tt( 

pUvoRˇre idix ixv;y sbN/uvgwR 

rev' ih id=u c ivid=u bil' ivd?y;t( 14 

Èxe crKyw Jvlne ivd;ywR 

Sy;t( pUtn;yw iptOb;Á.;ge 

Ev' punm;R®tb;Á.;ge Sy;t( p;pr;=Syip .ojnIy; 15 

StM.e vn;y c tO,;y idv;cre>yo 

id+vev t] c ivid=u inx;cre>y" 

¨Vy;| i=ped( bilmqorgdevt;>yo 

/m;Ry k°yR ih idveåi%ldevt;>y" 16 

222 (222)

gOhp[vexoå?y;y" 

GåIHAPRAVESHO'DHYÌYAH 

[28.25][XXVIII.25] 

√;rSy v;mpdkÉ mnve pre>yo 

d¥u" i≈yw c xyne ivi/n; bil' tt( 

x;l;su myo vdet( s'g[hm?ymSq" 21 

in®j; mOidt; s/n; p[iqt; yxs; mhd∫⁄tvIyRyut; 

stt' in®p{vkmRyut; pOiqvI pOqu jIvtu /mRiv/e" 22 

/;r;inp;t;t( sillp[kop;d( d'∑^;inp;t;t( pvnp[kop;t( 

aeí d;h;NmuiWt;∞ cor;d( r=iNTvd' sµ ixv' c meåStu 23 

¨KTvwvmevmi%l;Nyip s;/n;in 

iSqTv; p[,My ixrs; Sqpit" kr;>y;m( 

a;d;y t;in skl;in tdIyb;h* 

sMyõ in/;y ivi/n; Svjnw" s.OTyw" 24 

s'g[;Á bN/ujnpu]sh;yk;¥wgRCzπt( Svk°y.vn' p[it tu∑cet;" 

s'NySy svRmq täilxeWm•' 

223 (223)

[XXVIII.25][28.25] mymtm( 

MAYAMATAM 

sMyk i=pet( sillkÉ gOhdevt;>y" 25 

aq sMyg( gOhm;jRne ’te istk⁄œ;g®cNdn;Mbui." 

klxodwrip gN/s'yutwmRi,hem;Mbui.r] seCyte 26 

aq isı;qRkl;jx;ilk;n( .vn;>yNtrto ivk°yR pí;t( 

¨pd'xwyuRtm∑ 

/;Nyyug( /nrà' gOhvStu veXy svRm( 27 

gOhpitgORih,I 

c sm©l* sujnsu.OTysut;nu j;i./* 

Sv.vn' gOhvStusmg[k˘ p[ivxt;mnuicNTy jgTpitm( 28 

p[ITy; p[ivXy gOhvStu inrI+y sv| 

t* d'ptI c xyneåPyupivXy pí;t( 

sVyÔnodnmqo gOih,I gOhITv; 

invRtRyed( gOhbil' bilxeWm•m( 29 

SvmUld;Syw Svk⁄l;nug;yw dÊv;åq devi√jt=k;dIn( 

/nwí ràw" pxui.í /;Nyw" s'tPyR vS];idi.r] inTym( 30 

Svjngu®jn;¥wimR].OTy;idvgwRrnugtjnbONdwr] 

.oˇ_Vym;d* 

gOhpitrip pàI t] nTv; guÂ˘StTsutjnmip p*]*.oRjyet( t;n( 

£me, 31 

aM.oi." pU,Rk⁄M.w" sflkdilk; vÔulw" pUgvO=wdIRpwrêTqp]w" 

isttrk⁄sumw" s;ïrw" p;ilk;i." 

kNy;i.mR©l;i.yuRviti.rmlwivRp[mu:yw®pet' 

√;r' tˇor,;!‰' gOhmn`tr' vexyd( veXmn;qm( 32 

istvS]jlp[dIppU,| istk⁄sum;Mbr/;r,' su˙∑m( 

gOhpitpurto yq; ivv;he gOihi,krg[h,' gOhp[vexe 33 

224 (224)

;jveXmiv/;noå?y;y" 

RÌJAVESHMAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

adˇbil.ojnmn;Czdmg.| i√jSqpitk;idi.rtipRtmtLpm( 

ivxTyip gOh' ydlmev ih ivpÊywivpTpdivmeymit du∑˙dy" s" 

34 

aits'tu∑mn; gOheêr" sutyoiWTSvjnip[y;nug" 

SvgOh' p[ivxet( p[ivXy cwv' xu.v;iG." pirpU,Rk,Rk" 35 

g[;m;g[h;rpurpˇnk;idk;n;' deyo bil" kpdkÉ c ivid=u id=u 

xSt* ctu„ksihte surmiNdre c ≈eœº kj;yinlyeåi%ldevt;>y" 

36 

îit mymte vStux;S]e gOhp[vexo n;m a∑iv'xoå?y;y" 

aqwkoni]'xoå?y;y" 

aq v+ye r;jgOh' s'=ep;d( b;Ángrixibryutm( 

i]ctu.;Rge ngre p[;Cy;' v;Pyǔ _x;l;y;m( 1 

nrpitgOhmi/r;Do di=,t" p…ím;'xe tu 

p;„,IRy;idk.vn' Sy;t( s¢nv;'xe p[tICy;' tu 2 

aïr;dIn;' .vn' senex;n;' ih t]wv 

ivênOpwêr.vn' m?ye v;s' i].;g.;geWu 3 

ngr;'xvx;Nm;n' Áet∂

[XXIX.7][29.7] mymtm( 

MAYAMATAM 

√;i]'x∂



Ek;dxkrtu©' tä;Áe s¢hStm;nen 17 

pirt" pNq;iStßStSm;•vd


MAYAMATAM 

pir%;y; bihrbihm;RgRivx;liS]d



n;ge swriN/[/;]I,;' mu:ye kNy;gOh' .vet( 

.wWJy' c;ip .Ll;$e mOge s;'v;ihk;gOhm( 38 

®ck;idctu"x;l;ivm;n' v;] yoijtm( 

ai.to m∆n;g;rmuidTy;m;pvTsyo" 39 

p;nIyo„,odk˘ /;m y∞ p[;s;dväë/w" 

Sve∑dwvtmIx;ne jyNte c iv/Iyte 40 

mheN{e .ojnSq;n' mhI/rmrIcyo" 

s'b;/' v;å] k⁄vIRt s.;p;vRtkÀmRvt( 41 

√;rí i.ˇy" sv;R" Sv;imv;Hzvx;Nmt;" 

p[qm;vr,e p[oˇ_; i√tIy;vr,e £m;t( 42 

îN{e c;idTykÉ z].ey;RdIn;' inv;skm( 

xƒk;hltUy;R,;mNyeW;' t] sMmtm( 43 

sTye d;n;icRt; x;l; .Oxe /moRdk;lym( 

pi¤kÉ Jvln;'xe tUlU%l' ceN/n;idkm( 44 

pUW.;ge tu s;ivN{e ivtqe v;ijx;lkm( 

pUvRSq;" p…ím√;r; di=,Sq; ¨dÑë%;" 45 

p…ímSq;" pUvRmu%; ¨dKs(q; di=,;nn;" 

sveR 

gOhSy m;geR,;Ntirt;" 

sµsMmu%;" 46 

r;=se xS]x;l; Sy;d( √;rx;l;q v;mkÉ 

/mRr;jeå•p;n;idkmR,;m;ly' .vet( 47 

m?yr©sm;yǔ _˘ ctu"x;l;' sm;il%et( 

sen;pte" p[xSte Sy;d( gN/v;|xe jy;vhm( 48 

229 (229) 

[29.48][XXIX.48]


MAYAMATAM 

.O©r;j;'xm;Ny; v;ijt; v;x;lk; mt; 

Vy;lk;mIN{k;j;il p[.OtIn;' mOWe .vet( 49 

inARt* m;ihW' geh' d*v;irksuk



v;®,e yuvr;jSy x;l; v; m;ilk; .vet( 

hye.sdn' cwv puroihtgOh' tq; 60 

asure cN{x;l; Sy;CzoWe xr.k;lym( 

%ro∑^;ytn' roge .wWJy' c p[kLpyet( 61 

v;y* v;pI .ve˝o]n;ge pu„kr,I c v; 

mu:y.Ll;$yohRiStv;ijx;l; iv/Iyte 62 

some p[sUitk; copnIitk; c p[v+yte 

mOg;idTyuidtIx;ne jyNte dIi`Rk;idk; 63 

ivh;r;r;m.Uim" Sy;t( t] s;©,k; s.; 

tOtIy;vr,e p[oˇ_;" sveRW;mNtr;nn;" 

64 

veXmn;' purt" p;êe R xeWr;jbl;vil" 

tä;Áe vi,j;dIn;' v;spi¤Stu yuiˇ_t" 65 

apre dIi`Rk;y;m' v;pIkÀp;idk˘ £m;t( 

t]wv;Nt" pur' mUl.OTy;n;' v;spi¤km( 66 

svR] dIi`Rk;r;mv;pIkÀpsmiNvtm( 

n;n;j;its;mk°,| n;n;S]Ijns'yutm( 67 

n;n;ixLpsmopet' W@±blw" pirpUirtm( 

p[;gudKp[;gv;‘o,e x;l; hSTyêv;isk; 68 

n;n;v,Rsmopet; n;n;pi,ky;iNvt; 

sveR 

v,;R yq;r;j; SvSvn;ª;i./;nk;" 69 

ngr;vOts;l" Sy;d( ivx;l" Sy;d( i√d


MAYAMATAM 

Vy;si√i]gu,oTse/' bih" p;'sucy;iNvtm( 

a.IiPst/nuv;R] pir%;vp[yomRtm( 71 

täih" ixiLpkopet' svR]wv smiNvtm( 

sveRW;' 

s'p[xSt' Sy;NmhTyLpe c gopurm( 72 

Sv;My;v;s sm' b;Ágopur' p[iv/Iyte 

aLpTve Sv;imv;sSy tl;dekonim„yte 73 

nNd®{tle mUle s¢.U√;rgopurm( 

Ekìktls':y;i.hIRnm>yNtre £m;t( 74 

ivxeWe, nreN{;,;' mheN{√;rmǔ mm( 

r;=s;'xeåqv; muKy' √;r' pçi].Uimkm( 75 

pu„pdNte c .Ll;$e √;r' nIctl;iNvtm( 

sug[Iv;'xeåqv; mu:ye jyNte ivtqeåip c 76 

p=√;r' p[ktRVymeki√tls'yutm( 

s;l' bih" s;l' siCz{' c sc£km( 77 

ivxeWe, nreN{;,;imN{.;ge tu miNdrm( 

b[˜;'xm;i≈tm( veXm svRsMpTsu%;vhm( 78 

skli=itpeN{;,;mek;dxtl' .vet( 

nv.Uimi√Rj;tIn;' nOp;,;' s¢.Umkm( 79 

W$(tl' m



yuGm' v;yuGm.Um' v; svR.UpeN{miNdrm( 

r;D;' S]I,;' c devIn;' yuGm' v;åyuGmev v; 82 

sdi


MAYAMATAM 

täihdRxd



p[;Cy;' idXy©,k˘ dug;Ry; me®gopurkm( 

p[;gǔ ridix sill' tT£°@;©,'c s.; t] 103 

g[;snp;n;ytn' k⁄y;Rt( sMyk tu l=,;i.yutm( 

tTp[;Gdi=,ko,e m?y;©,k;iNvt; s.; t] 104 

rà;∑pdvS]p[.OtIn;' v;sim∑' Sy;t( 

tTprdi=,ko,e m?y;©,k;ids'yut; c s.; 105 

täihr;vOt.;ge y] Sv.vn;in t] vint;n;m( 

apre c;r;myut' v;s£°@;iNvt' tu tTsjlm( 106 

p[TyudiGdix ko,e svRS]w,;iNvt' s.;v;sm( 

a];nǔ _˘ sv| pUvRvid∑' bihSTvy' Svbih" 107 

EtTpµkmuidt' r;D;m;v;sk˘ muini." 107-2 

gOhItivpul;y;me Sq;nIy;'xe tu m?yme 

skle b[˜," pI#' veidk;Nt' tu m


MAYAMATAM 

a* mh;ns' k⁄y;Rd( ivtqe mUlkoxkm( 

tiSmn( pd;'xm;i≈Ty √;rp[;s;dyoigkm( 113 

yme .O©nOpe cwv ip]'xe yoiWt;' gOhm( 

sugle nǑ x;l; Sy;d( v;®,e nOpmiNdrm( 114 

xoWe c;Nt" pur' v;y* v;pI£°@;smiNvtm( 

mu:ye v;s' mih„y;Stu x;l; v; m;ilk; .vet( 115 

som.;ge tul;.;r' hemg.| tu tTpre 

idTy'xe hemrà;in gN/;g;rimhoCyte 116 

t]wv hiStx;l; Sy;dIxe v;pI c kÀpkm( 

vcogeRh' 

tu t]wv jlyN]' iv/Iyte 117 

t] s;l' c m;g| c pUvRvt( pirkLpyet( 

Sqi



mh;mh;ns' tSy p[;Gdi=,gt' .vet( 

t] km;RNtvTs;n;' le%n;n;' tu kimR,;m( 124 

di=,e c;∑.;ge tu cwv;©,mh;Ntrm( 

aêlIl;qRk˘ v;åq gjlIl;qRk˘ tu yt( 125 

t]wv tu©kÀ$' Sy;i•ARt* nOpmiNdrm( 

%lUir' täih.;Rge täihyoRiWt;' gOhm( 126 

v®,e nOpv;me Sy;d( yoiWt;' s˚r;lym( 

jl£°@; s.; v;åq m;ilk; v;smiNdrm( 127 

v;yu.;ge tu v;pI Sy;d( ivh;r;≈m.Uimkm( 

som.;ge tul;.;r' hemg.| tu tTpre 128 

Èddexe ixv;v;s' yuKTy; t] p[yojyet( 

täihnRgr' v;åq ixibr' pUvRvt( £m;t( 129 

EtTs*blimTyǔ _˘ n;ª; r;jeN{miNdrm( 129-2 

ai/r;D;' p[it.vn' v+ye xeWkÉn s'i=Py 

a;ˇivx;l;y;me t]o.yci


MAYAMATAM 

p[;igv t] %lUrI ktRVy; m?ydexyut; 

√;r' i√i]tl;!‰' tiSmn( .erI in/;tVy; 134 

m



t∂i=,t" p;êe R i√"W$(pdkÉ mh;©,' dI~yRm( 

tiSmn( p…ím.;ge m


MAYAMATAM 

t∂i=,to d.[ ' mh;ns' svRr=yutm( 

a©,di=,.;ge √;r' Sy;dev i√i]tlsihtm( 155 

√;rSyo.yp;êe R le%kyoStt( %lUrI Sy;t( 

a©,koˇrp;êe R ktRVy; cwv d.[k; c s.; 156 

di=,mu%gtsiht; svRivic]; mnohr; tu©; 

tdpr.;ge pUv;|xe Sq;n' tu gItk;ids.; 157 

aNyTsv| nOpteirCz;vxt" p[ktRVym( 157-2 

veXm;v/* ivihttu©ivx;lmUl' 

s;l' ixl;i.rq ce∑ky; p[yoJym( 

tä;Át" pir%y;iNvtim∑k;¥wyuRˇ_˘ 

jy©imit veXm vr' ih n;ª; 158 

a;v;hno√;hntoykdRZúWwjRlUkìrnek;iB/spRkì" 

pµ;ir.UkyNtre tT£me, 

sveR 

r+y; .UptIn;' jn;n;' tSm;t( tSy; b;Át" W@±bl' tt( 161 

Sq;nIym;¸t' vw prm' y;];mi,Stq; ivjy" 

ngr' ctuivR/' ih p[oˇ_˘ tJDwnRreN{;,;m( 162 

tTk⁄lmUlnOpexwjRnpdm?yeå.[ 'iSqtSq;nm( 

stO,jlovIRg.| ngr' Sq;nIyimit kiqtm( 163 

240 (240)



p[.umN]oTs;h;:ywyuRˇ_˘ 

xiˇ_]ywvRr;vinpw" 

tO,.Ujlg.Ryut' n¥;v;r;idyǔ _˘ c 164 

tNy;• j;tu irˇ_˘ c;gmimTyuCyte prwnRgrm( 

a;vNy;pkyǔ _˘ stO,' s'g[;my;]kÉ ivihtm( 165 

s'g[;m' td.I∑' ivjye yuKTy;i,t˝.Rm( 

g.R]yw®pet' ivjyimit p[oCyte p[Dw" 166 

mhit veXmin v;iNvtk;muRkì.Rvnm] 

ivgOÁ tt" prm( 

pirvOt' skl' ih yq;pur; .vit xeWmxeW bl;qRdm( 167 

i]hSt;¥/RhSten vOı‰; pçkr;Ntk; 

pçwv .ˇ_ySt;i.hRiStx;l; iv/Iyte 168 

W

[XXX.175][29.175] mymtm( 

MAYAMATAM 

i]p;don;/RhSto v; ivSt;r' i]iv/' SmOtm( 

cN{.;geå∑.;gen hIn;g[t;rk;iNvtm( 175 

x;l;Vy;se tu pç;'x' nITv; pOœº i]y'xkm( 

a;p;d' Wo@x;'xe tu v;meå∑;'xVypoihtm( 176 

Sq;pyet( tu tdl;n;n( pUvoRˇ_;'í smiNvtm( 

anup;d;/Rm;nen i.ÊyuTse/o iv/Iyte 177 

tdU?veR 

k$kCz;¥' `;$no´;$n=mm( 

ivtiStgoStn' pí;t( Sq;pyed( bihr;nnm( 178 

k;ryeıiStm;nen flkp[Str' tlm( 

ixl;i.veR∑k;i.v;R 

p[Str' nwv k;ryet( 179 

mU]√;ryut' lB/√;ryuKTy; £m;iNvtm( 

aNyTsv| yq;yuiˇ_ tq; k⁄y;Rd( ivc=," 180 

nv;∑s¢W$(pçhSte pçivs;iri, 

]y.KTy;¥wkiv'x∫KTy;Nt;y;mmIirtm( 181 

ctumuR%ctuXx;l;" 

sp[g[Iv;í x;lk;" 

dx√;dxhStwv;R StM. Vy;s' p[k°itRtm( 182 

i]ctu açWóStw" k⁄@‰oTse/' iv/Iyte 

ai.•;n;' tu i.•;n;' i.iˇbN/' yqe∑t" 183 

ne]i.ˇ* c pOœº c j;lk˘ Sy;d( gOhe gOhe 

gOh;Nte k,R/;r; Sy;ˇdd.;R vyoict;" 184 

ayuGmv'xivStI,wR" 

flkì" p[Str' tlm( 

mU]iCz{sm;yǔ _˘ s;rd;®mÎR!m( 185 

242 (242)



p[Tyek˘ turgSq;nmek.iˇ_Svvexnm( 

s;rd;®my' k°l' i√s¢;©ëldw~yRkm( 186 

i√}y©ël' tu ivSt;r' sUick;g[smiNvtm( 

pí;d( bN/oåg[bN/e tu yojyed( Î!%;tvt( 187 

myUrv;nr;dIn;m;ly' xukpÔrm( 

ic]goyuGmgovTsp;n/;Ny/n;lym( 188 

vS]rà;yu/¥Utkm;RNt;vr,;lym( 

d;n.ojnx;l; c yogx;l; sdi=,; 189 

di=,' pÔr;v;s' yq;Sq;n' p[yojyet( 

¨¥;ne c;ip v;"Sq;ne Sq;nm


MAYAMATAM 

m?yeå©,' td;vǑ ' Stnm;]o∞i.iˇkm( 

vǑ opl' tu tNm?ye p[;gudGjlp[;]km( 196 

kÉx=;lnpyR˚÷ t∂i=,gt' .vet( 

p[;gudG√;rs'yǔ _; tq m



[29.217][XXIX.217] 

vStum?ye in/;tVy' di=,oˇrg' yq; 

tor,;NtrmuTse/' smmev iv/Iyte 207 

inivR∑iv∑k˘ m?yv£tu


MAYAMATAM 

i]hSt;vOti.iˇ" Sy;d( d



[30.8][XXX.8] 

yuKTy; 228 

îit mymte vStux;S]e r;jveXmiv/;n' n;m Ekoni]'xoå?y;y" 

aq i]'xoå?y;y" 

i√jnOpvi,j;' v; sµn;' xU{k;,;mi.mu%ivinvex√;rt;r' 

c tu©m( 

pOqgq inj.ed' m


MAYAMATAM 

nIcm?y;¥ip √;r' .Um* .Um* iv/Iyte 

Vy;si√gu,tu©' tu ne∑√;r' nO,;' gOhe 9 

StM.;y;m;∑.;gon' tu©√;r' sur;lye 

nNdp'KTy'xhIn' v; ivSt;r' Sy;t( td/Rt" 10 

p;dp;d*i√x;d( .Um* .Um;v] iv/Iyte 

sp;dp;divSt;r" s;/oR v; yog ivStr" 11 

StM.Vy;ssmo v;åip td/Rb¸l' mtm( 

i]p;d' coˇr;/St;d( p[tIk;NtSy v;jnm( 12 

i]ctu„pçW@±.;ge .;gen StM.vwpule 

kv;$bhl' p[oˇ_˘ devi√jmhI.Ot;m( 13 

i√kv;$ivxeWe, Ek Ev p[k°itRt" 

s;mNtp[mu%;dIn;' i√kv;$' p[xSyte 14 

s;/RvedeWup;tlnNd®{kr;iNvtw" 

¨∞;in t;in tLp;in veXm;>yNtrtody;t( 15 

guLf;/Rivml;/| tu ikiçˇIv[ ' yq;blm( 

veXm;>yNtrtLpo∞e i]ctu„pç.;igkÉ 16 

i√i]ved;'xtu©' tTsrp' pUvRvitRin 

yuGme mhˇreåLpe c di=,Sqe kv;$kÉ 17 

ivpule c;yte tiSm'S}y'xe cç;'xkÉ ’te 

¨pir∑;d/St;t( tu p;êRyoS}y'xm'xkm( 18 

TyKTv; xeW' p[vexen yd;v;r' tduCyte 

yq;bl' yq;xo.my"pØ¯ÎR!I’tm( 19 

248 (248)

√;riv/;noå?y;y" 

DVÌRAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

m?ye mhˇre hIne yoGyVy;skl;iNvtm( 

i]ctu„pçW


MAYAMATAM 

tLptIv[ sm; tIv[i√gu,' ivStOt;iNvt; 

pµp]ivic]; s; pØ;©SkN/piØk; 31 

p[vexdi=,e tLpe Sq;iptVy; mnohr; 

s;gRl' di=,' yog' v;me yog' stLpkm( 32 

ivd?y;√;mhSten tLp' di=,p;i,n; 

ì$k;' ropyed( iv√;n( yuGmeåyuGme kre, tu 33 

`;$no´;$ne tLpe SvSvn;d;'xpUijte 

.erIsm;nxBd' c hiStis'hSvropmm( 34 

vI,;ve,uSvr' cwv xSt' kN/rgijRtm( 

£oxn' kÀjn' svRmNy∞;ip iviniNdtm( 35 

a/St;dupir∑;t( tu p[xSt' `;$n' smm( 

siCz{;NTy;gRlTv' c yog;gRliv`Ønm( 36 

bN/u=ykr' x]upI@nop{v' sd; 

Svymev ip/;n' yt( Svymp;vOt' tu tt( 37 

td(√;r' bN/un;x;y s'pd;' s;pd' pdm( 

vO=k,;Rvi/SqU,kÀpivı' tqwv c 38 

dev;ytnivı' c vIiqivı' tqwv c 

vLmIk.Smivı' c isr;mm;Ridivıkm( 39 

ivWn;@«sm;n' c fi,n;' pdmev c 

SqUl.;v;vn' r=√;r' tLlist' vrw" 40 

gmn;gmne gjopir∑;d( i√j`;t;vr,SpOx; c 

250 (250)



=yd' nOpteihRt' tu yTspdeåvnt' ivxeWt" 41 

f⁄Llp[vexne .Up" suicr' jIivt' /[ uvm( 

prr;Jy;i/pTy' c =I,Tv' nwv y;it s" 42 

m?y√;r' tu dev;n;' i√j;n;mvnI.Ot;m( 

xeW;,;mip sveRW;mupm?y' 

iv/Iyte 43 

√;i]'x∂ºvt;'xeWu teWu m;heN{kÉ pde 

r;=se pu„pdNte c .Ll;$e c ctu„vRip 44 

ti∂gIx;nm;i≈Ty √;r' k⁄y;Rt( suxo.nm( 

aNt√;Rrbih√;Rrmev' yuÔIt buiım;n( 45 

xeW√;r;i, sv;Ri, svRdoWp[d;in ih 

b[˜,oåi.mu%' b[˜;pr;vǑ ' iniW?yte 46 

ikmnen p[l;pen √;rmNyd( ivgihRtm( 

ivx;l' Vyˇ_t;r' Sy;d( VyTySt' rogd;iy tt( 47 

ivvOte s'vOte k;ye R Sq;ipte iqitmd( .vet( 

¨pir∑;d/St;∞ Vy;s;y;m' sm' xu.m( 48 

aitdUre sxBdTvmq /;vk/;vnm( 

doWd' stt' pTyuivRpd;m;Spd' .vet( 49 

jyNte ivtqe cwv sug[Ive mu:ykÉ pde 

jl√;r' p[yoˇ_Vy' £m;dNyd( ivvijRtm( 50 

pjRNye .Ox.;ge tu pUi„, .O©nOpe tq; 

d*v;irkÉ tu xoW;'xe ngeåiditpde £m;t( 51 

251 (251) 

[30.51][XXX.51]


MAYAMATAM 

¨p√;r' p[yoˇ_Vy' tTsur©imit SmOtm( 

Eki√tls'yǔ _˘ b¸r=;smiNvtm( 52 

p;d;i/œ;nyom;Rn' nITv; roW' ydu•tm( 

tˇu t]oppI#o∞e pUvoRˇ_√;rtu©km( 53 

purto v,Rk˘ guÁ' sop;n' tLps'yutm( 

√;rgopurgM.Ir' gOhI yog' in/;pyet( 54 

sIm; s;l' c sIm;Nt' veXm;dIn;mudIirtm( 

îd;nI' √;rxo.;idgopur;Nt' tu ivStOtm( 55 

dw~yRmǔ u©m;n' tu sÕep;d( v+yte £m;t( 

pçs¢i]i]/wk;dx]yodxm;nt" 56 

p[qm;vr,e √;rxo.;Vy;s;Stu pç/; 

i]pç;¥;]yoiv'xd( √;rx;l; kr;Ntkm( 57 

pçiv'xTkr;¥;vT]yiS]'xTkr;Ntkm( 

√;rgopurivSt;r' pçwv pirgIyte 58 

ivSt;ri]tyo √‰'x' p;dm/| i]p;dkm( 

tTsm' v;i/k˘ teW;m;y;m;" Syu" pOqk pOqk 59 

¨ˇu©' tu tqwve∑mqvo•tim„yte 

pç;'xe>yí s¢;'xe s¢;'xe>yo dx;'xkÉ 60 

SvVy;s;di/koTse/' pUvoRˇ_;n;mudIirtm( 

v+yte √;rxo.;idpç/:y;l˚éiti£y; 61 

i√ctu„kW@;y;m' n;lIgeh' td/Rt" 

252 (252)



xeW' tu i.iˇiv„kM.' m?ye √;r' p[yojyet( 62 

i]vgRm


MAYAMATAM 

tdev ix%r' d.[ctu,;RissmiNvtm( 

yt( k;Ntivjy' n;ª; sveRW;' 

k;iNtv/Rnm( 73 

p[hI,ix%r;k;r' h;ropet' tdev ih 

v;re prItn;Sy©met•;ª; sum©lm( 74 

Etd( i√tlk˘ p[oˇ_˘ i]tl' v+yteå/un; 

ctu„Wi@±vStOt;y;m' √;rt;r' ivix„yt;m( 75 

√;rSy p;êRyov;Rs;v'xen;'xen yoijt* 

tˇTpirvOt' k⁄@‰m/;|xen iv/Iyte 76 

.;gen pirto v;r' i√k˘ cwv;] n;iskm( 

geh√y' ssop;n' h;ropetmupyRip 77 

v;Stl' c tyomR?ye √;rt;r' iv/Iyte 

√;rhMyRimd' n;ª; mdRl' r;jmiNdre 78 

W$(pi¤ivStOt;y;m' √;rt;r' iv/Iyte 

√;rSy p;êRyov;Rsmekìk;'xen yoijtm( 79 

tˇTpirvOt' k⁄@‰m/R.;gen sMmtm( 

bih" pirvOt' v;rmekìk;'xen yojyet( 80 

jlSqil tyomR?ye √;rt;r' iv/Iyte 

bihœ;Tpirto v;r' .;genwv smiNvtm( 81 

m;s;vOt' mh;v;r' p[Tyek˘ ce∑n;iskm( 

p[hI,ix%r;k;r' h;ropetmupyRip 82 

n;isk; b;Áv;re tu i√s¢ pirk°itRt;" 

254 (254)



√;rsop;nm;g| c yuKTy; t] p[yojyet( 83 

m;]%


MAYAMATAM 

n;n;v;t;ynopetmNtSm;leWu sMmtm( 

a/un; s¢.*m;id ctu.U Rm;Ntim„yte 94 

i√s¢;∑;'xkÉ Vy;s;d( √;rt;r' ivix„yt;m( 

n;ilgeh' i√W@±.;g' Vy;s;y;msi.iˇkm( 95 

pirto √‰'xm;nen;lIN{' k⁄y;R∞tu∑ym( 

h;r;ctu∑y' k⁄y;Rd/;|xen smNtt" 96 

täihSTvek.;gen pirtoåilN{im„yte 

h;r.;g' tu .;gen gOhipi



tdev ix%re m?ye n;isk; p;êRyo√Ryo" 104 

mu%eåmu%e tu n;Sy©yǔ _˘ tSy su.{km( 

√‰'x' v;irtl' g.Rgehe tTp;êRyo√Ryo" 105 

i√.;g' ctur≈;.' ctun;RSy©s*i∑km( 

.{suNdrimTyǔ _˘ n;ª; tˇt Ev ih 106 

i√r∑i√nv;'xen Vy;se p;êe R inyojyet( 

SvVy;s;'x' ctu.;RgeåPyi/k˘ Sy;ˇd;ytm( 107 

xeW' yuKTy; p[ktRVy' xuıim≈ty;iNvtm( 

Ev' s¢tl' D;Tv; n;ª; tt( i]iv/' .vet( 108 

tdev;/" Sql' TyKTv; W$(tl' yT£me, tu 

subl' suk⁄m;r' c suNdr' ceit k°itRtm( 109 

i√s¢ivSt;r;y;me √;rt;r' ivix„yt;m( 

gOhipi


MAYAMATAM 

tdev Vy;sVy;y;me √‰'xen pirvijRte 

mh;v;r√yopet' kÀ$koœ' c pUvRvt( 115 

lilt' cwv kLy;,' koml' c i]/; mtm( 

n;ª; ctuStl' cwv g[;m;dIn;' c veXmn;m( 116 

i]√‰ek;lIN{yǔ _˘ v; s¢.*m;idWu i]Wu 

xeW' k⁄@‰e p[yoˇ_Vy' i]i]kìrip k;ryet( 117 

yq;bl' yq;xo.' tq; m

y;n;i/k;roå?y;y" 

YÌNÌDHIKÌRO'DHYÌYAH 

Vy;s;y;moTse/;Ny/un; v+ye pOqk pOqk t;s;m( 3 

Vy;s' i]ivtiSt Sy;d;y;m' pçkìivRtiSt" Sy;t( 

a/m' i]ivtiSt" Sy;Nm?y' tSm;d©ël;i/Kym( 4 

tSm;t( }y©ëlmi/kmǔ mmetˇu kQyte muini." 

ivpul;?y/;Ry;m' SvSvVy;s' c k,Rm;]' v; 5 

Vy;s;/| i.Êyu∞' ≈eœ' tSm;t( }y©ël=yt" 

m?ymm/m' tSm;t( }y©ëlhIn' i]/oˇu©m( 6 

Vy;s;y;mo∞vx;t( i]iv/oˇ_; pwi

[XXXI.14][31.14] mymtm( 

MAYAMATAM 

m?ymkMp' TyKTv; yuiˇ_vx;Nm?yi.iˇm;ne tu 

m?ye √y'xe flk; nrn;rIc£v;kxo.yutm( 14 

vLlIctu„pd;¥w" s'yǔ _; n;$k;idkìrip c 

hSt;i/kyomR?ye Vy;lSq;n' iv/Iyteåg[ e tu 15 

SvVy;sk,Rm;]muidt' ingRmnmui∑bN/' Sy;t( 

td/o v;iÏyut' td/o.;gen tu©mev Sy;t( 16 

tTsmingRmyǔ _˘ SvVy;s;/| tu kMpk˘ purt" 

n£mu%en tu yǔ _˘ lohenwv;qve.dNten 17 

.KTy; ivpul; dw~yRxrs¢knNdk;:ydx®{;" 

kMpVy;s`n;>y;' StM.Vy;s' tu b;hLym( 18 

dw~y;Ri/k;g[mUle ktRVy; yuiˇ_blvx;t( tu ix%; 

a;ˇivx;l' ÓSvwi/tyomU Rle tdg[ e c 19 

pç ctu∑ym;]' ingRmn' pµic]yutm( 

tTkml;g[hSt' c tNm;n' v; sm;nk,| v; 20 

ÓSvwi/topir∑;d( ivpul' kMp' c v; flkm( 

Ek;'xen smo∞' xo.;q| v; fl;q| Sy;t( 21 

t]wv ÓSvp;dwgu Rilk;i." xoi.t' tduKTy;ip 

aqv; mu%to √;r' pçwv;'x' gu,;'xk˘ v; tu 22 

i]ctum;R]ivx;l' W$(s¢;∑;©ëloTse/m( 

p;d' yTk⁄M.' tdvl' hIrk˘ suvǑ ' c 23 

guLf;y;msupØ¯mRiti." pØ¯Stu k°lk˘ k⁄y;Rt( 

260 (260)



Ev' p[oˇ_; ixibk; pwi#k; n;m ic];©; 24 

SvVy;ssmen tUTse/" SvVy;s;/| i].;gi.iˇí 

p;dsmet; ix%ropet; s; xe%rIit s'p[oˇ_; 25 

m*


MAYAMATAM 

¨Tse/' pçW$(s¢b;hLy' i√i]m;]km( 34 

a∑;dx;©ël' dw~y| p;êe R .;rop/;nkm( 

poitk;k;rs'yǔ _my"pØ¯ÎR!I’tm( 35 

a=o?voRˇrb;hLytuLyiCz{;Tmm?ymm( 

td/STv=r=;q| p;êRyobRN/n' .vet( 36 

¨p/;niv/;n' tu tuLyVy;s;/RtIv[km( 

a=Sy; vi/ dw~y| Sy;d( d;® cet( ctur≈km( 37 

ay" pØ¯í k°lwí Svix%;i.ÎR!I’tm( 

a=;Nteå=oˇr' bN/' d;®k°lw" p[yojyet( 38 

a=oˇrsm' c£˘ ivSt;r' pirk°itRtm( 

n;i.dRx;©ëloTse/; ivtSTy;y;mivStOt; 39 

tTpØn;i.m?ye tu √;i]'x√; i]r∑km( 

a∑;∑k˘ tu v; t] yuKTy; s':y;smiNvtm( 40 

ar;rk,RmUl;g[ ' }y©ël' s;/Rm;]km( 

mUle =I,' yv;k;r' mUleåg[ e ix%y;iNvtm( 41 

roh;roh`ne cwv a=;Ntr' tq;Mbkm( 

.;rSyody' pØ¯í k°lkì" pØbN/kì" 42 

yoGy' c √‰'xp;d;'xwry" pØ¯í bN/yet( 

tTSq;ne coppI#π c guÁ' yuiˇ_vx;•yet( 43 

s;/Rbıkr' p;doTse/' c£;/Rim„yte 

p;doTse/i√.;gwk˘ .;g' Sy;∞UilkoCz^ym( 44 

262 (262)



ag[ e p;êe R tle v; tu guilk; piØk;Ntre 

pOœº pç;©ëloTse/' mu%piØky;vOtm( 45 

aNtre k,Rp;dSy muk⁄l;g[oˇr;iNtk; 

.;ro .;rop/;n' c a=m=oˇr' tq; 46 

kÀbr" kÀbrSy;g[o √ypØ¯í k°lkì" 

tˇ¥ogwí tTSq;ne bN/n;∞ .vedip 47 

a=m=oˇr' m?ye d;®k°l' p[yojyet( 

svRr;j;i/ pTye c r;jyuıe mhoTsve 48 

m©le devpUj;y;' somy;ge tqwv c 

îTyev' kmR,;id∑' rq;roh,im„yte 49 

v;si√i]gu,;y;m' c£˘ t;rsmiNvtm( 

s¢t;l' tu v; dw~y| i]ctum;R]ivStOtm( 50 

SvSvp;dvx;t( t] pUvRv∞oˇr;idkm( 

h;ropyRNtropet' ÓSvp;d;Ntr;iNvtm( 51 

ctu„Wi∑ks':y;i." StM.yǔ _smiNvtm( 

W$(s;/Rpçpçwv t;lencr,odym( 52 

Eki√i]tlopetmek˘ v;åq ctumuR%m( 

m


MAYAMATAM 

î∑e∑ivpuloˇu©¯d;R®k°lwÎR!I’tm( 55 

Eki√i]tlopet' p[;s;dvdl˚étm( 

Wo@xStM.s'yǔ _˘ idiGd=u mu%.{km( 56 

sv;Rl˚;rs'yǔ _˘ r©' t¥ojyed( Î!m( 

tqwv ixiLp m;nIy yojnIy' ivc=,w" 57 

p;duk˘ imqun;'xkpµk˘ lei%te cr;,;'xkmUitRkm( 

tuyRk;id’tpiØkkiLpt' pçboi/Ósk⁄@±mlmev c 58 

i√i]p;dkrnNdvgRkìivRp[.;gimit g

xyn;i/k;roå?y;y" 

SHAYANÌDHIKÌRO'DHYÌYAH 

p;êe Råi/k;g[mUle m?yix%; v; yq;bl' k⁄y;Rt( 

Ev' ingRmn' Sy;t( p;d;i/kyoyRq;bl' k⁄y;Rt( 4 

≈eœkp;do˝mn' s;/RivtiStivRtiStrq hInm( 

Svo˝mctur'xo v; }y'xo v; p;dmev iv„kM.m( 5 

p;dxyneåi.iht; Ajup;dVy;`[p;dmOgp;d;" 

ÓSveåi/kivıix%; Svn;msÎxp[k;r;" Syu" 6 

flk; pyR˚o v; pØivic];åip v;åi/k; k;y;R 

xynivx;lVy;s; tu©' p;dpiØkopet; 7 

tor,mU?voRpimt; k⁄

[XXXII.14][32.14] mymtm( 

MAYAMATAM 

¨ppI#yǔ _met¥ǔ _Éåqe R pµbN/yutmett( 14 

k,e R m?ye m?ye StM.mOgeN{wivRic]' Sy;t( 

tdupir tor,yǔ _˘ sivickmq hemrà;!‰m( 15 

is'h;snimdmuidt' muini.yRq;bl;©s'yǔ _m( 

Et√‰;s' c;snflkmip i√gu,dw~yRk˘ p;dm( 16 

pç;©ël;Ntmu•tmuTse/;q| tu v;jn' co?veR 

apr;/Rmǔ r' Sy;t( t;v√‰;s' tdNtr' %;tm( 17 

Vy;s;y;me m?ye pç;'xwk;'xm;yt' c tt" 

iv∑rim∑oˇrm;ytn' coˇrmNyq;x;Ntm( 18 

j;Tyǔ m;ytVy;s;snxynI yq; tq; ce∑;" 

¨ˇ_oTse/;y;m;" SvSv;'xenwv vi/Rt; hIn;" 19 

a;¥' W@©ël' Sy;d( √‰©ëlvOı‰; kr;Ntm;n' c 

dx/; ivStOtmuidt' ctur©ëlivpulmip vdNTyekÉ 20 

ctur≈m;yt;≈' vǑ ' ivpul;/Rmǔ u©m( 

Vy;sW@∑;'x' v; hircr,yut' skMpv;jnkm( 21 

tdupir pµdl' Sy;t( ki,Rky;l˚ét' yq;xo.m( 

xo.nimdimdmuidt' sv| deveWu pUijt' Áev 22 

n;n;ic]smet' sugOh;cRnpI#mevimdmuidtm( 

Nyg[o/oduMbrv$ipPplibLv;mls;rd;®mym( 23 

te sveR 

yoGy;" Syu" pI#eåiSmn( svRisiıkr,Iye 23-2 

a∑/nriXmir.tuyRg[hvOı‰; .;nuidix spR.snNdAiWh;rw" 

266 (266)

xyn;i/k;roå?y;y" 

SHAYANÌDHIKÌRO'DHYÌYAH 

a;yVyyguÁmu@±v;Yv'ximitv;rw" y;nxynivi/rq;snimd' Sy;t( 

24 îit mymte vStux;S]e xyn;i/k;ro n;m √;i]'xoå?y;y" 

aq ]yiS]'xoå?yy" 

in„kl' skl' im≈' R il©' ceit i]/; mtm( 

in„kl' il©imTyǔ _˘ skl' bermuCyte 1 

mu%il©' tyoimR≈' il©o∞;’itsi•.m( 

ibMbmUitR" xrIr;.; ivêmUitRSvÂpkì" 2 

icˆdehp[itCzNdp[itm;˚¯Stu n;mi." 

ÎXydev" sm;:y;to in„kl' v+yteå/un; 3 

êet; rˇ_; c pIt; c ivp[;dIn;' iht;ist; 

Ekv,;R `n; ≤òG/; ≤xl; .U…minmk; 4 

Vy;s;y;mvtI g[;Á; y*vn;itmnorm; 

v;t;tp;nl;lI!; mO√« =;r;Mbus'i≈t; 5 

du"Sq;nSq;nÂ=; c y; km;RNtryoijt; 

re%;ibNdukl˚;!‰; vOı; v£; c y; ixl; 6 

sxkúr; ivv,;R c s];s;ytniSqt; 

in"Svn; sdrI.ed; sg.;R iniNdt; vrw" 7 

Ekv,;R `n; iòG/; mUl;g[;d;jRv;iNvt; 

gj`

[XXXIII.9][33.9] mymtm( 

MAYAMATAM 

S]I≤xl; ’xmUl;g[; SqUl; W

il©l=,oå?y;y" 

LINGALAKSHANO'DHYÌYAH 

p[xStp=n=]e mu˛te R kr,;iNvte 

gCzπiLl©' smui∂Xy vn' copvn' igirm( 20 

aqv; xuıdex' tu .Umopls'yutm( 

EeN{;x;y;' tu s*My;y;mwx;Ny;' v; ivxeWt" 21 

inimˇ" xk⁄nwyoRGyw" sh m©lxBdkì" 

Sq;pk" Sqpit" kt;R ’tk*tukm©l" 22 

Sq;pk" Sqpitíwv istvS]pirCzd* 

êetgN/;nulep* t* istvS]otrIyk* 23 

istpuW(j(pixroyǔ _* p[;¢pç;©.UW,* 

gN/w" pu„pwí /Upwí m;'sen ®i/re, c 24 

p;ysodnmTSywí .+ywí;ip pOqiGv/w" 

acRyedIiPst;n( vO=;nupl;n( vndevt;" 25 

.Ut£Àrbil' dÊv; kmRyoGy;' vreiCzl;m( 

SqpitvRrveW;!‰o mN]yet( p[;Ñë%o vr" 26 

ay' mN]" 

ap£;mNtu .Ut;in devt;í sguÁk;" 

yu„m>y' tu bil.U Ry;t( £Àr;í vndevt;" 27 

kmwRtt( 

s;/iy„y;im i£yt;' vStupyRy" 

EvmuKTv; nmS’Ty ixl;Xzπˇu' 

sm;r.et( 28 

t]wv Sq;pko yuKTy; ju¸y;t( tdudiGdix 

hemsUCyœIl;>y;' tu xo/yet( p[qm' pun" 29 

269 (269) 

[33.29][XXXIII.29]


MAYAMATAM 

tI+,xS]e, mht;PyœIlen p[h;ryet( 

î∑;y;mivx;l;>y;mi/k˘ g[;Á yàt" 30 

ctur≈sm' ’Tv; mu%.;g' ivicNTy c 

xuiı' ’Tv;cRiyTv; tu gN/;¥wivRi/pUvRkm( 31 

il©' v; ipi



g.;R/Rm/m' ≈e∑' pç(}y'x' ixv;ytm( 40 

.viNt nv il©;in tyomR?yeå∑.;ijte 

≈eœm?ykinœ;in i]i].ed;in t;in ih 41 

n;gre n;grSyoˇ_˘ m;n' il©Sy miNdre 

ivk;r;'xe td;y;me .Utg©;iivStrm( 42 

jyd' p*i∑k˘ s;vRk;imk˘ n;gre ivdu" 

g.e R i]s¢.;ge tu dx;'x' {;iv@ºå/mm( 43 

]yodx;'xk˘ ≈eœ' m?yeå∑;'xe tu pUvRvt( 

i]"s¢;'xe inj;y;me W$(pçctur'xkm( 44 

jyd;id ivx;l' tt( pUvRvd( {;iv@º mtm( 

vesre pçpç;'xe g.;Rg;re ivm;nkÉ 45 

]yodx;'xk˘ hIn' ≈eœ' Sy;t( Wo@x;'xkm( 

tyomR?yeå∑.;ge tu nv il©;in pUvRvt( 46 

pçpç;'xkÉ d~ye R vsu/;turs;'xkm( 

vesrSyoidt' Vy;s' pUvRv∆yd;idkm( 47 

ivk;rpir/* .UtVy;s" svR] k°itRt" 

g.Rm;nimd' p[oˇ_˘ hStm;n' tu vCMyhm( 48 

a;r>ywkkr' nNdhSt;Nt' W$(W@©ëlw" 

vOı‰;yt;ßyiS]'xTs':y; il©Sy k°itRt;" 49 

pç;rià ivm;n;¥; √;dx+m;¥sµn" 

£me,wv ]yiS]'xTs':y; t;s;' iv/Iyte 50 

271 (271) 

[33.50][XXXIII.50]


MAYAMATAM 

kÉict( }y©ëlvOı‰; tu vdNTyek;idhStt" 

a;y;idsMpd;mq| m;n;dek;©ël=y;t( 51 

p[vOı‰oˇu©m;ˇVy' t] doWo n iv¥te 

pçpç;©ël' mUl;d( vOı‰;∑kkl;©ëlw" 52 

vOı‰; il©«yt xSte p[Tyek nvminkm( 

=u{;Lpm?ymoT’∑hmR (y;n;muidt' £m;t( 53 

√;rodysm' ≈eœ' i].;gon' kinœkm( 

StM.oTse/e nv;'xe tu muin.Ut;'xkodym( 54 

tˇNm?yeå∑/; .ˇ_É nvil©ody;" SmOt;" 

n;gr;idWu s*/eWu p[oˇ_Vy;s;in pUvRvt( 55 

p[;s;dix%rg[IvSqUPyi/œ;nm;nkì" 

kÉicd( vdiNt muny" k⁄M.yoNy;dyo vr;" 56 

gOhItoTse/m;n' tu m;n;©ëlwivR.;jyet( 

vOı‰; h;Ny;©ëilCzπd' pir˙Ty ivc=," 57 

¨Tse/eå∑gu,w" s¢iv'xi∫hRr,e tt" 

xeWmêyuj;¥' tu n=]' tu ctugu R,e 58 

nvi.hRr,e ix∑m'xk˘ tSkr;idkm( 

.uiˇ_" xiˇ_/Rn' r;j W



ix∑' /nmO,' cwv yoink˘ Sy;d( yq;£mm( 61 

/n;i/kmO,' =I,' m;n' tt( s'pd;' pdm( 

yoinWu ?vjis'hí vOWo hStI xu.;vh;" 62 

tu©' nvgu,' ’Tv; s¢i." =pyet( tt" 

xeW' sUy;Ridv;r' Sy;t( £Àr;St] ivvijRt;" 63 

g[;m;dIn;' c ktuRí 

n=]e,;ivroi/ yt( 

tiLl©' dexdexexdeihn;' xu.k;r,m( 64 

î∑;y;mivx;len ctur≈I’t' smm( 

j;itÂp' tu td( ibMb' zπdnIy' yqoictm( 65 

zNdm∑;≈k˘ Wo@x;≈' n;ª; ivkLpkm( 

vǑ m;.;sk˘ il©' tCzπ¥' Sy;t( ]y;Tmkm( 66 

i]/ ’Tv;yt' mUle b[˜;'x' ctur≈km( 

a∑;≈' vw„,v' m?ye vǑ mU?v;|xmwxkm( 67 

î∑iv„kM.m;nen ctur≈I’t' smm( 

k,;Ryt;/Rk,;R>y;im∑m∑;≈k˘ ’tm( 68 

ctuS}y'xkyomR?y' m?ypØimit SmOtm( 

Vy;se s¢;'xkÉ }y'x' m?ypØ' i]/oidtm( 69 

ko,;Nt;t( pØsU]eå˚π ityRKs©tsU]km( 

pØ;/e Rn;i˚t' yˇu Wo@x;≈' tduCyte 70 

Evm≈;Ntre /Im;n( yojyet( tu ivc=," 

koi$Czπden vǑ ' Sy;i•ª' nwvo•t' yq; 71 

273 (273) 

[33.71][XXXIII.71]


MAYAMATAM 

a;¥' tu svRto.{' i√tIy' v/Rm;nkm( 

ixv;i/k˘ tOtIy' Sy;∞tuq| SviStk˘ .vet( 72 

aq jgdmr;,;' svRto.{im∑' su%dmvinp;n;' vOiıd' v/Rm;nm( 

/ndimh ivx;' vw xM.u.;g;i/k˘ y- 

Cz⁄.dmq preW;' StiStk˘ t∞tu,;Rm( 73 

i]'x∫;ge svRtov{il©π mUle m?yeåg[ e dx;'x' £me, 

vǑ ' tuLy' svRt" xM.u.;g' ivp[;,;' td( .UptIn;' p[xStm( 74 

ved.Utrs.;igkìr/o .UtW



/;r;il©' svRil©π mt' tNmUleå∑;≈' v; kl;≈' yug;≈m( 

tSm;dU?v| √¯gu,' Sy;t( s/;r' /;r;il©' S [vv,e R p[xStm( 82 

pUj;.;ge svRto.{il©π /;r; k;y;R pçpç£me, 

EkìkSy;m∑pçopir∑;t( s;hß' t{e%y; il©mǔ _m( 83 

rsmuinvsu .;ge vǑ kÉå∑;≈kÉåNte 

piri/rq nv;'xe il©tu©π tu .Uy" 

i]i.rq gu,.;gwí i]i.Stu©m;n' 

Ájhirhr.;ge tˇu ]wr;ixk˘ Sy;t( 84 

sSqUlmUlil©' yvm?y' v; ippIilk;m?ym( 

il©' tu ixr" SqUl' Á;W| il©' ctu.e Rdm( 85 

injivpul;∑;'xfl' mUle m?ye tq; tdg[ e c 

iv„,vj.;go sMyk ctur≈' c;WRkÉ il©π 86 

il©' flk;k;r' √‰≈' pç;≈k˘ i]ko,' c 

Ek;dxnvW;$(s¢;≈' c √;dx;≈' c 87 

pUvoRidtetr;≈' xUl;g[ ' Í©sÎxixr" 

aNydip .edyǔ _˘ sixr" sU]etr' n m;nyutm( 88 

inªo•tZZúrk˘ vwv


MAYAMATAM 

vǑ ' v;åq s/;r' pUj;.;g' tu mo=d' yimn;m( 

ixrso vàRm/un; il©;n;' v+yte £mx" 92 

z];.; ]puW;.; k⁄‘⁄$k;



v+yeåh' il©;n;' sveRW;' 

l=,oır,m( 

x;,;i.Stnuv;luksihtwgoRv;lrJJv;¥w" 101 

¨´»∑‰; s’dev ih yuKTy; icˆ' prI+y yàen 

xu.trm˚÷ ÎÇ; c;r.eLl=,oır,m( 102 

p[;s;dSy smIpe m


MAYAMATAM 

m?ye .Utvn;nlp=eWu yitStyo" pOœº 

≈eœº W@±.Utvn;nlp=eWUidt; tu yuit" 112 

teWu gOhITvwk;'x' i]√‰'x' sU]iv„kM.m( 

y;vd/" ’„,;'x' Áǔ _oTse/e nyet( tu smm( 113 

Ev' n;gril©π sU]' sMyõ myenoˇ_m( 

i]"pç.;igkÉåiSmn( {;iv@il©π ixv;y;me 114 

nNddx®{;'x; hIn;¥udy;" smui∂∑;" 

muinvsunv.;ge Á'xw" s'lMbyet( sU]e 115 

yuggu,nyne„vNTye m?ye xrvedviˆyugleWu 

rsxryugbN/eWu p[oˇ_; ≈eœº tyoStu yuit" 116 

{;iv@il©π sU]Vy;s' Sv;'x;/Rt" p[oˇ_m( 

vesril©π pUj;.;ge i]"pç.;ge tu 117 

dx.;g' sU]o∞' vSv'x;t( sMyg;r>y 

lMbnmq .Utvn;nlp=;'xeWu sU]yuit" 118 

Vy;se i√r∑.;ge iv„kM.;'xo vr" p[oˇ_" 

a;y;me vsu.;ge ved;'xw®iCz^tStu tt" 119 

gu,.;g;d;r>y √‰'xe cwk;'xkÉ tyoStu yuit" 

Vy;se gOhIt.;gwkìk˘ iv.jet( i]/; √‰'xm( 120 

Ev' m?ymim∑' √;dx.;gI’te tu©π 

xeW' pUvRvdui∂∑' iv„kM.' .;gyo" p[oˇ_m( 121 

gidt' kNysmev' vesril©π tu sU]' tt( 

278 (278)



a;ˇ;'xe nv.;ge .;gen Vy;sgM.Ir;" 122 

re%;ivkkúxoˇ_; sveRW;mev 

il©;n;m( 

a∑* yv;n( gOhITv; nv/; iv.jet( sm' Î!tr/I 123 

Ek;'xenwkkroˇu©π il©π iv/;tVy; 

Ekìk.;gvOı‰; nv hSt;Nte tu il©π tu 124 

a∑yv;Ntrg;!; s; re%; sMygui∂∑; 

a/Ryven;Pyuidt; re%;/Ryven pUvRvd( vOiı" 125 

s;/RctuyRvt;r;vnit" ≈eœº tu il©π tu 

m?ymsU]Vy;s;d/Rtit" p=yoStu pOqk 126 

S [veW;' re%;,;' Vy;s;vnit" sm; Ev 

aq n;gr;idk;n;' v+ye s;m;Nyl=,oır,m( 127 

Wo@x.;ge pUj;.;go∞eå/o ivh;y nyn;'xm( 

¨pir∑;∞tur'x' dx.;g' s;g[k˘ sU]m( 128 

mi,re%; .[m,Iy;/St;d( √‰'x' ivh;y k˘ muk⁄l;t( 

pOœº tyoyuRit" 

Sy;Nmuk⁄lVy;s' tu .;gen 129 

aqv; Wo@x.;geå/o'åx' TyKTv; dx;'xkÉ n;lm( 

xeW' pUvRvdǔ _˘ s;m;Ny' svRil©;n;m( 130 

√;dx.;ge r*{e TyKTvo?veRå/o 

i√.;gmek;'xm( 

nv.;ge s;g[ ' tCzπW' pUvoRˇ_vt( k;yRm( 131 

i√nRv.;ge xwveå/o?veR 

√‰'x' xr;'x' c 

®{;'xwrjsU]' muk⁄l' .;gen pUvRvCzπWm( 132 

279 (279) 

[33.132][XXXIII.132]


MAYAMATAM 

xwve i√r∑.;geå/o?veR 

√‰'x' yug;'xk˘ nITv; 

dx.;g' sU]o∞' td'xkSTv∑;'xk;t( sm;r>y 133 

xrrsmuinvsu.;ge„vev' lMbp=yo" sU]e 

pOœº tyoyuRit" 

Sy;d( .;g' TyKTv; puroˇ_vCzπWm( 134 

sU]e, .Smnwv p[qm' sU]' p[vTyR sU];g[m( 

ì$k;g[ e, ivil:y tu p;êe R sU]e, l=,' k⁄y;Rt( 135 

sU];,;' sveRW;' 

ktRVy; vtRn; tdg[ e tu 

il©;n;' ixris yq; s;m;Ny' Sy;ˇq; smui∂∑m( 136 

aêTqp]sÎx' kdlImuk⁄lopm' yv;.' c 

aMbujk⁄@±mlsÎx' s;m;Ny' svRil©πWu 137 

sU];g[m;ˇ.;gwk;'x' Vy;so•t' ih mtm( 

il©;n;m;hTy' sU];g[ ' v+yte ivi/n; 138 

z];.;g[ e il©π k⁄Ôrnynopm' tu sU];g[m( 

%



v+yeåh' Sf;i$k˘ il©' nIcm?yoˇm£m;t( 

Ek;©ël' sm;r>ywv;©ëLy©ëlv/Rn;t( 144 

W@©ël;NtmTse/' pUj;'x' kNys' mtm( 

s¢;©ël' sm;r>y y;vd( √;dxm;]km( 145 

pUj;.;gody' il©π m?yme tu p[k°itRtm( 

swk;k;R©ëlm;r>y c;©ël;©ëlv/Rn;t( 146 

a∑dx;©ël' y;vt( pUj;'xo∞' W@ǔ me 

tıIn;d/Rm;]e, vOı‰wk;dxs':yy; 147 

≈eœm?ypre il©π ]yiS]'xt( smu•tm( 

pUj;'x;/Ri].;gwk˘ g;!' v; Sf;i$k˘ mtm( 148 

sm' i]p;dm/| v; pUj;'xo∞Sy ivStOtm( 

s;/;r' v;q vǑ ' v; Sf;i$k;n;mq;’it" 149 

vtRn; ixrsStSy n;gr;idWu vw yq; 

m?ye vre tu il©π tu b[˜sU]' tu pUvRvt( 150 

b[˜sU]' ivn; Áett( tejo{Vy' vrp[dm( 

SvVy;si√gu,' s;/| i√gu,' i]gu,' tu v; 151 

pI#Sy m


MAYAMATAM 

`n' s;©mn©' v; lohen skl' mtm( 154 

lohen pUijt' kLPy .uiˇ_muiˇ_flp[dm( 

il©' ixletr' sv| mi,il©imit SmOtm( 155 

SvyoNy; v;åq lohen Sf;i$ k;idWu ipi

pI#l=,oå?y;y" 

PÚTHALAKSHANO'DHYÌYAH 

s;m;Nyen iv/;nen v+yeåh' pI#l=,m( 1 

j;Tywky; iv/;tVy' ne∑mNyoNys˚rm( 

a;¸" xwle &me kÉict( pI#' pKve∑k;mym( 2 

lohj' mi,il©;n;' lohj;n;' tu pwi

[XXXIV.12][34.12] mymtm( 

MAYAMATAM 

sm;in y;in il©Sy t;in pI#;in s'Dy; 

s;yt;Ny;sn;nIit skl;n;' vdiNt vw 12 

i]ko,m/RcN{' c in„kle skle £m;t( 

.{pI#' c pµ' c vj[pI#' mh;Mbujm( 13 

≈Ikr' pI#pµ' c mh;vj[ ' c s*Mykm( 

≈Ik;My;:yimit p[oˇ_; n;ªwt; nv pIi#k;" 14 

Svn;ª;’ityuKTy; tu i]ko,;/e RNdus'yute 

pIi#k;n;ml˚;r' £mxo vCyteå/un; 15 

gOhItoTse/m;n;'xvxen iviv/en c 15-2 

i]"pç;'xe √‰'ix jNm' yug;'x' vp[ ' s;/| pµk˘ td(Îg/Rm( 

k⁄M.' √‰'x' =ep,' c;/RmU?veR 

g[Iv' s;/| pUvRvt( =ep,o∞m( 16 

√‰'x' pØ' òehv;yR/R.;g' ( tt( s;m;Ny' .{pI#' su˙∑m( 

ivp[ovIR.O√¯Xyk;n;' preW;' ≈Is*.;Gy;roGy.oGyp[d;iy 17 

i√r∑.;geåiêinb;,ne]wyuRg;'xne]eNdui.r] 

pØm( 

pµ' c vǑ ' c dl' c pØ' Sy;t( pµpI#' Òtv;iryǔ _m( 18 

i√"s¢;'xe s;/Rm/| gu,;/| jNm' inª' p˚j' tT£me, 

pØ' inª' c;/Rm/| tu .;g' vj[ ' inª' kMpk˘ pUvRvt( Sy;t( 19 

}y'x' pµ' inªm/| tdU?veRå?y/;R/;|x; 

piØk;Jy;qR.;g; 

Ett( pI#' vj[pµ' ih n;ª; s;m;Ny' tt( svRil©πWu xStm( 20 

i]"W@±.;ge √‰/Rved;'xk;/wR" 

s;/R√‰/;R/;R/Rk;/;Rnl;'xw" 

a/;R?y/;R/;|xkìjRNmmBj' pØ' inª' p˚j' vǑ mBjm( 21 

284 (284)



[34.32][XXXIV.32] 

inª' pØ' p˚j' Sy;t( tdU?veR 

≈IpØ' tTòeh.;r' £me, 

Et•;ª; sMygǔ _˘ mh;Bj' ic]' si∫" p*®We c;WRkÉåip 22 

lB/oTse/e Wo@x;'xe'åixjNm 

}y'x' vp[ ' pµtu©'( 

yug;'xm( 

˙∫;g;/| √‰'ixvǑ ' /Og/| pµ' }y'x' piØk; s;/R.;g; 23 

a/;|x' tt( òehv;yR/R%;t' t;v√‰;s' }y'xk˘ v; yug;'xm( 

n;lVy;s' ingRm' tt( i]y'x' k⁄y;Rdg[ ' ≈Ikr' ≈Ikr' tt( 24 

a?y/;R/R√‰/Rk;/;R/Rk;/wR" 

p=;/w R√‰R/wR" 

%ur' inªmBjm( 

pØ' inª' pØmBj' tu inª' pØ' inª' pI#pµ' dx;'xe 25 

i]"pç;'xe lB/tu©π c s;/| c;/| ved√‰/Rs;/e RNdu.;gw" 

a/R√‰/;R?y/Rk;/wR" 

£me, jNm' inª' pØk˘ tT£me, 26 

jNm' inª' p˚j' pØk˘ t√j[ ' vǑ ' =ep,' kÔmU?veR 

pØ' inª' tNmh;vj[mǔ _˘ n;ª; s*My' svRs'pTkr' Sy;t( 27 

vj[ ' vǑ ' tu©n;ª; tdev s*My' pI#' sMpd;yu„kr' Sy;t( 

i√"W@±.;ge cN{ne];/R.;gw" s;d;R/;R/wR" 

s;/Rs;/;R/Rk;/wR" 

28 

a?y/e Rn;/e Rn jNm' tu vp[ ' inª' pµ' /OGdl' vǑ mBjm( 

/OKpµ' tTpiØk;inªpØ' ≈Ik;My' tLlB/tu©π myoˇ_m( 29 

/;iª p[oˇ_;NyPyi/œ;nk;in t;NyPyiSmNm


MAYAMATAM 

mUl;d/| i]p;d' v; i].;gwk;'xmev v; 

p[,;lSy;g[ivSt;r' i]p;d' v; `n' smm( 33 

gjoœsÎx;k;r' gomu%;k;rmev v; 

mUl;g[ivpul}y'xVy;s' Sy;t( %;tinªkm( 34 

î∑idÑë%il©Sy pI#m?y' tdev ih 

n;l' v;me p[ktRVy' s/;r' v; yq;®ic 35 

ag[pØSy ivSt;r' SvoCz^ye, smiNvtm( 

sp;d' v;åq s;/| v; i]p;d' v; yq;blm( 36 

tTpØSy `n' %;t' tNmUle k;ryed( bu/" 

£me,o•itmiLl©s©m' pirkLpyet( 37 

ixv.;gm/" pI#;t( ikiçdPyvlMbnm( 

¨•t' yid cei•Ty' sveRW;mxu.' 

.vet( 38 

Jy;k;rm/RcN{Sy p[k⁄y;Rd( √;rsMmu%m( 

pI#Sy;Sy i]ko,Sy AJv'x' √;rsMmu%m( 39 

pI#;≈' √;rsU]Sy ve/k˘ ne„yte bu/w" 

ÎWdwkÉn ktRVy' pI#' in"siN/k˘ xu.m( 40 

Ek;l;.eåip ktRVymekywvo?vRm



i]%


MAYAMATAM 

yqoict' tq; dw~yRVy;s' Sy;Czyneåip c 

b[˜;dIn' tu dev;n;' devIn;m;sn' mtm( 54 

soppI#' guh;iõ`[Sqis'h' is'h;sne mtm( 

i]p=e vIics'yǔ _É n;n;m



[34.73][XXXIV.73] 

l;=;gulm/UiCz∑guGgulUn;' sm;'xk;" 64 

EteW;' i√gu,' .;g' g[;Á' sjRrs' td; 

gwirk;cU,Rk˘ tSm;d/| tu `ncU,Rkm( 65 

sveRW;m/RtStwl' 

ini=peLloh.;jne 

lohdVy;R cl' k⁄y;Rt( p;cyeNmOduviˆn; 66 

a∑bN/imit p[oˇ_mXmvd( Î!bN/nm( 66-2 

Sq;pnIyimh ktuRirCzy; 

il©mekmqv;Pynekkm( 

y] y] pirtStu m?yme i.iˇtSTvip c yen kÉn v; 67 

Ek/;iª b¸/;iª v; tt" xUlil©.vn' mhˇrm( 

xeWm] ivi/nohnIyk˘ ixLpivd(Î!tre, buiın; 68 

g.;Rg;re s¢s¢;'xkÉ˘åx' 

m?ye b[;˜' dwivk˘ c;∑.;gm( 

m;nu„y' tt( Wo@x;'x' bihœ;t( pwx;c;'x' Sy;∞tuiv|xm'xm( 69 

xwv' b[;˜e vw„,v' dwivk;'xe sveR 

dev; m;nuWe Sq;pnIy;" 

pwx;c;'xe m;trí;sur;¥; r=ogN/v;Ridy=;í xeW;" 70 

m?ye sU]' b[˜,StSy v;me xM.omR?y' iv„,usU]' tyoí 

Ev' nITv; idGgt' tT£me, Sq;Py;" sv;R devt; iv„,usU]e 71 

sklmklil©' im≈k˘ v; ivi/D" 

Sqpitrcl/Im;n( Sq;pyet( s;v/;n" 

suvOtknkyDo .UW,w" s'iv.U„y 

skliv.vyǔ _" Sq;pkÉnwv s;/Rm( 72 

sv;RTmIy' il©m;k;xÂp' tSm;iLl©' p*®W' Sq;pnIym( 

289 (289)


MAYAMATAM 

tJDwyuRKTy; 

s;vk;x;lye v; pí;d( b›Iy;t( tu v; mU›e R∑k;' v; 

73 

Ev' pI#' c;sn' in„kl;n;mc;Rn;' v; m

anukmRiv/;noå?y;y" 

ANUKARMAVIDHÌNO'DHYÌYAH 

vesr.vne Sy;d( vesr' xu.dmipRt.vneåPyipRt.vnm( 8 

aipRt;idtr.vneåPyipRt;idtr.vnm( 

yoJy' £me, ivduW; vStu sd; svRyàen 9 

sp[;k;rivm;ne s;l;äihv;RbihStǓ _;" 

p[;s;de y; gty" k⁄®te ti√i/' sMyGg;!mq v+ye 10 

mUlivm;nsm' v; tdi/kmNytr' in®te∑m( 

id=u smo•tÊv' ivid=u xeWeWu v; k⁄y;Rt( 11 

ivm;nin„£m' mUl;∑mUl;iB/hIn' tu yuiˇ_vx;t( 

¨ˇrto v; purt" p·rt" s;l' tu v/Ryed( iv…/n; 12 

.vne jI,Rmq tTktRVy' cě dNyiSmn( 

id=u ctu„vRip ne∑' tSy b;Áe vStuivd; 13 

ivprIte tu ivpÊyw tSm;¥ǔ _£me, ktRVym( 

sNTyJy n∑vStug.Riv/;n;t( pun" Sq;Pym( 14 

pitt' Sf⁄i$t' il©' duStrp;r;suvǑ ' c 

v£m/ogtil© il©;dTyU?vRgtil©m( 15 

pirtkìú®pk;m' tdDen Sq;j(ipt' il©m( 

i.•' Jvln;lI!' xI,| sSfo$n' tu .' c 16 

cor;idi.®ı»t' ik˘dex' Sq;n' tu dUiWtw" SpO∑m( 

ivprItmyog' yiLl©' s'ÎXyte tu .uiv 17 

ten sd;ixvmuidt' tJDwloRkÉåip jNtUn;m( 

pitte ceTSq;ipte il©πåiSm•Den kÉn;ip 18 

291 (291) 

[35.18][XXXV.18]

[XXXV.19][35.19] mymtm( 

MAYAMATAM 

aNyTsUyRikr,;i•ht' il© Sq;pyet( t] 

aNTyen;Ntirt' v; ê.[;Nt' nwv s'p[;¢m( 19 

an.I∑m;gRt;Sy' tiLl©' tuCzimit kiqtm( 

t]wv tu tiLl©' sMyiGv√;n( y" smIk⁄y;Rt( 20 

v£˘ c v£vǑ ' tiLl©' yˇdev tTsimtm( 20-2 

tiLl©' tu inm' k;lD;t' tq; v;ip 

td/ogtimTyǔ _˘ tiLl©' coıret( simtm( 21 

tiLl©' tu inm' k;l;D;tmU?vRgtm( 

t] Sq;Py' indoRWk˘ yiddm( 22 

sirt" ßot" pitt' nITv; xtd



t] tdev Sq;Py' indoRW' pUvRvd( ivi/n; 28-2 

c


MAYAMATAM 

lohje mO



lyxxIlypI# i]ctur'xkl;=kr' tu v; 

gu,yugeiN{yW


MAYAMATAM 

p[;s;d;n;' il©pI#;cRk;n;' doW;!‰;n;' g[;mvSTv;idk;n;m( 

Ev' p[oˇ_˘ c;nukmR

p[itm;l=,oå?y;y" 

PRATIMÌLAKSHANO'DHYÌYAH 

pI#Sqo v;MbujSqo v; Xy;mv,oRåCyut" p[.u" 

g[;m;idvStum?ye c id+v∑;su p[xSyte 10 

≈Il+mI .Uimso∫;sI v+yte kmle=," 

Ekber' mumu=U,;' Sq;pnIy' ivc=,w" 11 

?vj' c v;hn' c;ip g®@" smudIirt" 

vrd;.yhSt* c .ujoı»tvsuN/r; 12 

p;d;£;Ntorg;/IxSt¢k;tRSvrp[." 

pItyDopvItí sv;Rl'k;rs'yut" 13 

p[oˇ_o vr;hmUitRStu p[ly;Mbudsi•." 

g.Ri.iˇmup;i≈Ty pç;yu/vpu" iSqt" 14 

i]iv£mo v;mní n;ris'hí vw„,v" 

is'hvK]oåitnIÂ=íog[d'∑ô mh;bl" 15 

k⁄i$l* m;'sl* coÂ romm;l;smiNvt" 

sk⁄

[XXXVI.20][36.20] mymtm( 

MAYAMATAM 

pvRt;g[ e guh;y;' v;Pyr



xƒ;S]ex" isto .Utí£o rˇ_in." pum;n( 

gd; S]I hems'k;x; x;©R" ’„,pum;N.vet( 31 

%@±g; Xy;mlv,;R S]I svR.UW,.UiWt; 

v;mSq; sUcyo v;me d=e co¥tp;,y" 32 

n;n;v,;RMbr;" sveR 

SvmUiflR NySthety" 

m/ukì$.k* p;êR e Sq;iptVy* c roiWt* 33 

sureN{" p[;Ñë%o devwrNywv;R sumhiWRi." 

g[;m;idv;Stum?yev; b;Áe id=u ivid+vip 34 

Sq;pnIyo hiryuRKTy; 

sveRW;' 

ihtk;'i=i." 

ipx©o?vRj$;.;s" k;çn;ismp[." 35 

`noÂ riXms'`;tcN{;i˚tj$;/r" 

ctu.uRjiS]ne]í 

s*Myo bO 'iht y*vn" 36 

VyU!orSko vOW;Â!" Íƒl;ïxp;x.Ot( 

pInStu©.ujo p;,I hSTy;Tm; h;rnUpur" 37 

k$k˘ ki$sU]' c k⁄


MAYAMATAM 

a;sIno v; iSqto v;åip vOW;Â!o vOW?vj" 41 

nǑ v;¥;idmuidtnǑ .O©‰nu pUvRk" 

nN¥;idg,s'yǔ _" surv[;tinWeivt" 42 

g[;me v; ngre v;åip Sq;pnIyo ihtwiWi." 

su%;sn' ivv;h' c;Pyum;SkNd' pr' tq; 43 

vOW;Â!' pur;ir' c nǑ ' vw cN{xe%rm( 

a/Rn;ir' c iv„



devSy di=,' hSt' deVy; hSten s'yutm( 

vrd' v;mhSt' tu ’„,;prxus'yutm( 52 

sv;R.r,s'yǔ _˘ =*mvS]/r' hrm( 

devSy b;¸m;]e, devI k;y;R i√b;¸k; 53 

i√ne]; c;®vdn; Xy;mv,;R tu koml; 

ikiçd( v£;' tu kÉyUrk$kìr©ëlIykì" 54 

kri


MAYAMATAM 

¨m;SkNdSy devSy svRk;m;qRisiıdm( 

¨meêr* iSqt* pI#π vOW.' pOœt" iSqtm( 62 

vOWmStkdexe tu NyStVy' v;mkÀpRrm( 

liMbt' di=,' hSt' xUl' v;me yqoictm( 63 

’„,;prxus'yǔ _˘ vOW;Â!' smIirtm( 

pUj; d;ir{‰n;x;q| svRp[;i,iht;vhm( 64 

suiSqt' di=,' p;d' v;mp;d' tu k⁄içtm( 

/nub;R,sm;yǔ _˘ ’„,;prxus'yutm( 65 

vOW.SyNdnSq;n' svRdevg,;iNvtm( 

¨my; siht' dev' k⁄y;Rd( vw i]pur;Ntkm( 66 

vwirn;x;qRk˘ pUJy' k⁄y;Rt( i]pursuNdrm( 

nǑ ' .uj©lilt' sN?y;nǑ imhoCyte 67 

îm®˘ c;ip viˆ' c di=,eådi=,e kre 

i]xUl' prxu' 

%@±g' b;,' Sy;d( di=,e kre 68 

%e$k˘ c ipn;k˘ c d



s;.y' di=,' hStm©ëœ;Nt' Stn;Ntkm( 72 

¨¥”m®k˘ hSt' k,RcULyNtmuı»tm( 

gjhStopm' v;m' v;mp;d;iNtk˘ gtm( 73 

s;iv;mkr' b;¸m;]o∞' k;ryet( su/I" 

b;¸k=;Ntr' t;vt( Vy;`[cmR/r" sm" 74 

v;meåv;me f,I ’Tv; Nysed( v;meå.y' tu v; 

s'ivk°,Rj$;.;r' bkp=ivici]tm( 75 

kroi$m;ly; yǔ _˘ j$;jU$scN{km( 

s'ivk°,Rj$;s':y; pçs¢nvoidt; 76 

v;me g*rI i].;ge tu av;me niNdkÉêr" 

nǑ v;¥;idmuidt* nǑ .O©« c pUvRkm( 77 

devd;nvgN/vRisıiv¥;/r;iNvtm( 

p;êRyomuRini.yuRˇ_˘ 

surbONdinWeivtm( 78 

pI#Sqoåq;MbujSqo v; Sq;pyet( ti•rNtrm( 

p;d;/;rmpSm;r' .uj©];smIirtm( 79 

nǑ pUj;fl' s¥" x]un;xkr' .vet( 

AJv;gtiSqt' dev' vrd;.yhStkm( 80 

’„,;prxus'yǔ _˘ ktRVy' cN{xe%rm( 

¨my; siht' v;mmwxm/| tu di=,e 81 

aitpItj$;.;rmuk⁄$' suivici]tm( 81-2 

v;mom;/| s/iMmLl' sImNt' itlk;lkm( 

303 (303) 

[36.82][XXXVI.82]


MAYAMATAM 

k⁄



pu„pm;l;sm;yǔ _mTyNtoijRttejsm( 

c


MAYAMATAM 

p;d' p;duks'yǔ _˘ dev' vw gmnoNmu%m( 103 

aqv;å∑ctub;R¸" W@±.ujo v; mheêr" 

mi,i." xƒjwn;Rgw.U RiWtSTvihk⁄



aòr' di=,' vK]' is'h;=' is'hn;iskm( 

r;j;vtRin.Cz;y' fi,k⁄


MAYAMATAM 

SvdNtmïx' k⁄y;Rd( di=,e kr√ye 124 

v;m√yeå=m;l;' c l”ëk˘ c p[d;pyet( 

kri



g[h;idpirv;r;Stu i]pç;vr,;" ’t;" 

¨Tsve inTy pUj;y;m;gmp[oˇ_vi√i/" 135 

?vj' c v;hn' v;åip is'hmev p[k°itRtm( 

vj[p;i,mRh;b;¸" is'hSkN/o ivx;lÎk 136 

ikrI$I k⁄


MAYAMATAM 

pInv="SqlwidRVyw" s'h;rwbRlvˇrw" 145 

√;re SmuiTqtw" £⁄ıw" svRlok.y˚rw" 

ic]gu¢" kilíeit di=,oˇrp;êRk* 146 

’„,Xy;min.* rˇ_vS]k* t* sm;iht* 

pI#p;êRiSqt* mOTyusiht;vug[tejs* 147 

nIlloihts˚;xe i√p;êe R c;mriS]y* 

v;mdi=,p;êRSqe /m;R/m;Rsm;◊ye 148 

a;sIní my; p[oˇ_o mihW?vjv;hn" 

inARitStu ivx;l;=" %@±ghSto mh;.uj" 149 

pItv;s;" xv;Â!o nIlh,oR mh;bl" 

sv;Rl˚;rs'yǔ _í;sh;yo jgTpit" 150 

xƒk⁄NdeNdu/vl" p;xhSto mh;bl" 

h;rkÉyUr®icrk⁄y;ml˚ét" 151 

pItv;s; asÎx" suv,R" svRnNdn" 

a;sIno v; iSqto v;åip mkre v®," SmOt" 152 

?vjhSto mh;vIyRSt;m[;=o /Umsi•." 

k⁄içt.[Uyugo v;yu" xbl;Mbr.UiWt" 153 

mOg;Â!o iv/;tVy" sv;R.r,.UiWt" 

k⁄ber' svRy=ex' mk⁄$;¥wrl'’tm( 154 

t¢k;çns˚;x' vrd;.yp;i,km( 

meW;Â!' gd;p;i,' i√p;d' c i√p;i,km( 155 

310 (310)



xƒpµin/I Tvev' vhNt' nrv;hnm( 

sv;Rl˚;rs'yǔ _˘ sdeiv' k;ryed( bu/" 156 

cN{" is'h;sn;sIn" k⁄Ndxƒin.¥uit" 

p[.;m


MAYAMATAM 

sv;R.r,s'yǔ _; kÉx.;rsmuJJvl; 166 

Evmǔ _" SmrStSy mkr?vj î„yte 

Ev' is'h;sn; sIn* ÁiêNy* ÁêÂpk* 167 

d;i@mIpu„ps˚;x;vu.y;'sopvIitn* 

icikTsk* c t* k⁄y;Rt( iS]yo√RN√÷ sc;mrm( 168 

pItrˇ_in.e k;ye R mOt sÔIvnI c te 

pOœº ivxLykr,I √π iS]y* pItip©le 169 

v;me /NvNtiríwvm;]eyí tqwv c 

pItrˇ_in.* cwt* iv/ey* ’„,v;ss* 170 

%@±g%e$khSt;Ste sv;R.r,.UiWt;" 

i√.uj; rˇ_v,;RStu pIt;Mbr/r;" xuic" 171 

a;sIn; v; iSqt; r*{; vsvoå∑* p[k°itRt;" 

/ro /[ uví somí a;píwv;nloåinl" 172 

p[TyUWí p[.;ví vsvoå∑* p[k°itRt;" 

Âp;©n;Stn;pe„ykÉx.;sRmiNvt;" 173 

idVypu„p/r;" sveR 

dukÀlvsn;iNvt;" 

a∑* m®˝,;" p[oˇ_;" svRy;geWu yoGyk;" 174 

®{; ®{;i.; nIlloiht;¥; idv*ks" 

jImUtk⁄ïm;.;Ste i.•;Ônin.;Stu vw 175 

ctu.uRj;iS]ne];í 

$˚xUlj$;/r;" 

vrd;.yhSt;í =*mvS]/r;" xuic" 176 

312 (312)



anNtíwv sU+mí ixvoT’∑wkne]k* 

Ek®{iS]mUitRí ≈I%


MAYAMATAM 

/OtyDopvItStu xuKlm;Ly;Mbr" xuic" 

˙dy;Ôils'yǔ _" $˚p;i,.ujiSqt" 187 

a/RcN{;sn;sIn" pu„pm;l;vliMbt" 

sv;R.r,s'yǔ _o j$I v; kÉxbN/v;n( 188 

i√.uj;" pµhSt;í rˇ_pµ;sniSqt;" 

ràk⁄



n;g;.r,yuk pItp,wR" 

s'pU,Rk,Rk" 197 

rˇ_vS] /ríwv sp;RirivR„,uv;hn" 

moihnItny" x;St; i√.uj" Xy;msi•." 198 

pI#Sq" k⁄içt;iõ`[STvv;mp;d' p[liMbtm( 

gjhStopmo v;mb;¸j;RnU®b;Át" 199 

m


MAYAMATAM 

d



vrd;.yhSt;' t;m=m;l;smiNvt;m( 218 

j$; mk⁄i$i, xM.o.U RW,I' tu mheêrIm( 

cNdn&ms'yǔ _;' k;ryed( vOWv;ihnIm( 219 

v;isk;bı mk⁄$; xiˇ_k⁄‘⁄$/;ir,I 

rˇ_v,;R mh;vIy;R h;rkÉyUr.UiWt; 220 

vrd;.yhSt; c k⁄ïmp[.si•.; 

sv;R.r,s'yǔ _; myUr?vjv;ihnI 221 

¨duMbr;i≈t;' devI' k*m;rI' k;ryet( su/I" 

xƒc£/r;' devI' vrd;.yp;i,k;m( 222 

suSq;n;' Xy;m v,;| t;' pIt;Mbrsulocn;m( 

ipPpl&ms'yǔ _;' g®@?vjv;ihnIm( 223 

vw„,vI' k;ryed( iv√;n( iv„,u.UW,.UiWt;m( 

vrd;.yhSt; v; v;r;hI ’„,si•.; 224 

hl' muslk˘ /OTv; cmRv;s" smiNvt; 

xƒv,;R c vrd;.yd


MAYAMATAM 

kp;ilnI' xUl/r;' vrd;.yp;i,k;m( 

a∑hSt' p[k⁄vIRt xUlk;p;ls'iSqtm( 229 

v;me d



k;m;sn' tu yog' c x;Nt' vIr;sn' £m;t( 239 

su%;sne iv/* k⁄y;Rt( svRk;mflp[dm( 

aq;∑dxdodR


MAYAMATAM 

ixrso m



suvS]nIlkÉx; c nIloTpldle=,; 260 

i]ne]; v; surMy;©; pIno•tpyo/r; 

sum?y; Xy;mv,;R c .uj©StnbN/n; 261 

is'h;Â!; is'hkÉtu" is'hy;g;Mbr;iNvt; 

k;Ty;ynI dx.uj; mihWSy ixr" iSqt; 262 

ctu.uRjyut; 

devI p˚j;sns'iSqt; 

vrd;.yhSt; c xƒc£/r; SmOt; 263 

%e$kxiˇ_hIn;∑b;¸k; xuk/;ir,I 

s;dug;R dugRdexe tu g[;m;idWu ivxeWt" 264 

xuKlv,;R j$;m*ilítuhRSt; srSvtI 

êetpµ;sn;sIn; ràk⁄


MAYAMATAM 

k;k?vjsm;yǔ _; s;r;litlk;iNvt; 

vOW;nn" su%;sIno d



rˇ_vS]' i√dodR


MAYAMATAM 

m?ym' tu td'xon m/m' bermuCyte 292 

SvÂp' v;åq ktRVy' ivÂp;' v; yÎCzy; 

aqv; b;¸sIm;Nt' Stn;Nt' n;i.k;Ntkm( 293 

≈eœm?yki,œ' Sy;t( k⁄Bjv;mnk˘ Tyjet( 

/;mg.RgOhStM.√;rktO Rvx;idh 294 

lMbo∞m;n' m;]wStu buiım;n( .;jyet( smm( 

pir˙Ty;©ëlCzπd' vOı‰; h;Ny; ivc=," 295 

a;yVyy=Rv;r;∑yoNy'xkxu.' nyet( 

a;yVyyo mt* AiG./Rn,*R c yq;£mm( 296 

ber;y;m' gOhITv;∑nvi.iS]gu,w˙≥te 

√;dx;∑;∑i.Vy;Rs/n,;R:y' tu yoinkm( 297 

a;y;i/k˘ Vyy=I,' m;n' tTsMpd;' pdm( 

yoin„v∑;su Syu" axkÀprM.ivi/' 298 

s;/RStM.ody' ≈eœ' ber;y;mimit SmOtm( 

StM.o∞' v;åq nNd;∑.;gon' tid(√/; mtm( 299 

tqwv berm;n' tu iviv/' smudIirtm( 

i]pçriài." pi¤hStw" pçkrwrip 300 

≈eœm?ykinœ' c i]iv/' p[itmodym( 

p[;s;dhStm;n;>y;' =u{eå=u{e gOhe £m;t( 301 

Eki]'x;©ël;du?v| W@©ëlivv/Rn;t( 

s¢;©ël;i/k˘ nNdhSt;Ntp[itmodym( 302 

324 (324)



[36.312][XXXVI.312] 

pçriàivm;n;¥; √;dx;Nt' yq;£mm( 

]yiS]'xTsmuTse/' m;nDw" smudIirtm( 303 

s¢W$(pç.;ge tu mUlber;yte'åxt" 

ctuiß√‰'xkÉ v;åip .;genwv;yt' mtm( 304 

j©mp[itm;n;' tu ivxeWe, munIêrw" 

pUj;.;gsm' hIn' s;/| v; m?yme .vet( 305 

i√gu,' tu tduTse/' j©me il©m;nt" 

pUj;.;gody;/| v; i].;g' tTsmodym( 306 

j©mp[itmoTse/' il©m;nvx;d( i√/; 

]yodx;©ëlo∞;id i√d(Vy©ëlivv/Rn;t( 307 

Eki]'xitm;]' tu dx/; j©modym( 

i]i]pç;©ël;¥Nt' yˇäºr' gOhe nø,;m( 308 

a/;R/;R©ël 

yjm;n;©ël' v;åip gOIy;¥ˇid∑t" 309 

=u{;,;' tu yvwv;Rip ivp[yoJyimd' tu v; 309-2 

nNdI k;l" pUvRto di=,e Sy;∂


MAYAMATAM 

hStwyuRˇ_;ítui.RiS]i.rip 

nynwloRcn;.y;mqo v; 

s'yǔ _;íog[d'∑^; mk⁄$t$lsCzÀln;g;i˚t;©;" 312 

yt( sUCy' c;/RcN{' Álkmlyut' hStk˘ ib.[tSte 

dehe deheå∑m;'x;vi/kpiryut;" x;Nt$˚;vOt; v; 

dev;n;mev inTy;.y.ykrvK];" p[c

pirix∑" 

PARISHISHTAH 

aq kÀp;rM." 

nwARTy;' Vy;i/pI@; Sy;d( v;®

[P.10][p.10] mymtm( 

MAYAMATAM 

v;ij.;i∞].;NmUl;t( pç=RNtu ivvOiıdm( 10 

setuk⁄Ly;idk;ye RWu p[xStimit kÉcn 

a;Py;inl;iv®,ctu„k˘ c;vroh,m( 11 

v;pIkÀpt$;k;id%nne xu.d' .vet( 12 

cN{gu¢"hStoˇr; 

/inœ; ip}y' v®,eN{mw]roih

mymtm(

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?