Shalya Parva - Maharishi University of Management

© 2003 Cosmic Software and Vedic Engineering. This text is made available exclusively for on-line use, and for printing 

individual copies for personal use. Distribution of hard copies, or distribution of electronic files via the internet is 

expressly prohibited. For licensing, and for an editable text version on CD-ROM, please contact cssetzer@yahoo.com. 

mh;.;rt 

xLypvR 

≈Ig,ex;y nm" 

— n;r;y,' nmS’Ty nr' cwv nroˇmm( 

devI' srSvtI' cwv tto jymudIryet( 1 

aq p[qmoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

Ev' …np;itte k,e R smre sVys;…cn; 

aLp;v…x∑;" k⁄rv" …kmk⁄vRt vw i√j 1 

¨dIyRm;,' c bl' ÎÇ; r;j; suyo/n" 

p;

[MahŒbhŒrata] mh;.;rt 

p;

MAHARISHI UNIVERSITY OF MANAGEMENT 

VEDIC LITERATURE COLLECTION 

xLypvR 

m{;…/po ht" xLy" xk⁄…n" s*blStq; 

¨lUk" pu®WVy;`[ kìtVyo Î!…v£m" 25 

s'x¢k; ht;" sve R k;Mboj;í xkì" sh 

MleCz;í p;vRtIy;í yvn;í …np;itt;" 26 

p[;Cy; ht; mh;r;j d;…=,;Ty;í svRx" 

¨dICy; …nht;" sve R p[tICy;í nr;…/p 

r;j;no r;jpu];í svRto …nht; nOp 27 

duyoR/no hto r;jNyqoˇ_˘ p;


…npp;t mh;r;j r;jVysnk…xRt" 38 

g;N/;rI c nOp≈eœ sv;Rí k⁄®yoiWt" 

pitt;" shs; .Um* ≈uTv; £Àr' vcí t;" 39 

…n"s'D' pitt' .Um* td;sI{;jm



xLypvR 

sm;ê;syt =ˇ; vcs; m/ure, h 52 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, p[qmoå?y;y" 1 

i√tIyoå?y;y" 

vwxMp;yn ¨v;c 

…vsO∑;Svq n;rIWu /Otr;∑ôå‚Mbk;sut" 

…vll;p mh;r;j du"%;∂u"%tr' gt" 1 

s/Um…mv …n"êSy kr* /uNvNpun" pun" 

…v…cNTy c mh;r;j tto vcnmb[vIt( 2 

aho bt mh∂u"%' ydh' p;


mh;r;jeit stt' lokn;qeit c;s’t( 13 

p·r„vJy c m;' k



xLypvR 

tSy;h' vdt" sUt b¸xo mm s'…n/* 

yu…ˇ_to ÁnupXy;…m …nht;Np;


kqm¥ .…v„y;…m vOı" x]uvx' gt" 42 

n;Nyd] pr' mNye vnv;s;Îte p[.o 

soåh vn' g…m„y;…m …nbRN/uD;Rits'=ye 43 

n ih meåNy∫veCz^ πyo vn;>yupgm;Îte 

îm;mvSq;' p[;¢Sy lUnp=Sy sÔy 44 

duyoR/no hto y] xLyí …nhto yu…/ 

du"x;sno …vxStí …vk,Rí mh;bl" 45 

kq' ih .ImsenSy ≈o„yeåh xBdmǔ mm( 

EkÉn smre yen ht' pu]xt' mm 46 

as’√dtStSy duyoR/nv/en c 

du"%xok;….s't¢o n ≈o„ye p®W; …gr" 47 

Ev' s xoks't¢" p;…qRvo htb;N/v" 

mu¸mu R¸mu RÁm;n" pu];…/….r….Plut" 48 

…vlPy su…cr' k;l' /Otr;∑ôå‚Mbk;sut" 

dI`Rmu„,' c …n"êSy …cNt…yTv; pr;.vm( 49 

du"%en mht; r;j; s't¢o .rtWR. 

pung;RvLg…,' sUt' pyRpOCz¥q;tqm( 50 

.I„m{o,* ht* ≈uTv; sUtpu]' c p;ittm( 

sen;pit' p[,et;r' …kmk⁄vRt m;mk;" 51 

y' y' sen;p[,et;r' yu…/ k⁄vR≤Nt m;mk;" 

a…cre,wv k;len t' t' …nfl≤Nt p;



xLypvR 

tˇq; smnup[;¢' vcn' sTyv;idn" 57 

dwvopht…cˇen yNmy;p’t' pur; 

anySy fl' tSy b[ Uih g;vLg,e pun" 58 

ko v; mu%mnIk;n;m;sITk,e R …np;itte 

aju Rn' v;sudev' c ko v; p[Tyu¥y* rqI 59 

kÉår=Nd…=,' c£˘ m{r;jSy s'yuge 

v;m' c yoıuk;mSy kÉ v; vIrSy pOœt" 60 

kq' c v" smet;n;' m{r;jo mh;bl" 

…nht" p;


pitt;n[qnI@;'í rq;'í;…p mh;Tmn;m( 5 

r,e …v…nht;•;g;NÎ∑(v; pˇI'í m;·rW 

a;yo/n' c;itòr' ®{Sy;£°@s'…n.m( 6 

ap[:y;it' gt;n;' tu r;D;' xtshßx" 

’p;…v∑" ’po r;jNvy"xIlsm‚Nvt" 7 

ab[vIˇ] tejSvI soå….sOTy jn;…/pm( 

duyoR/n' mNyuvx;√cn' vcn=m" 8 

duyoR/n …nbo/ed' yÊv; v+y;…m k*rv 

≈uTv; k⁄® mh;r;j yid te rocteån` 9 

n yuı/m;RCz^ πy;Nvw pNq; r;jeN{ …v¥te 

y' sm;…≈Ty yu?yNte =i]y;" =i]yWR. 10 

pu]o .[;t; …pt; cwv Svßeyo m;tulStq; 

s'b‚N/b;N/v;íwv yo?y; vw =]jI…vn; 11 

v/e cwv pro /mRStq;/mR" pl;yne 

te Sm òr;' sm;p•; jI…vk;' jI…vt;…qRn" 12 

t] Tv;' p[itv+y;…m …k'…cdev iht' vc" 

hte .I„me c {o,e c k,e R cwv mh;rqe 13 

jy{qe c …nhte tv .[;tOWu c;n` 

l+m,e tv pu]e c …k' xeW' pyu Rp;Smhe 14 

yeWu .;r' sm;sJy r;Jye mitmk⁄mRih 

te s'TyJy tnUy;Rt;" xUr; b[˜…vd;' gitm( 15 

vy' ‚Tvh …vn;.Ut; gu,v≤∫mRh;rqw" 

’p,' vtR…y„y;m p;t…yTv; nOp;Nb˛n( 16 

svw Rr…p c jIv≤∫bIR.Tsurpr;…jt" 

’„,ne]o mh;b;¸de Rvwr…p dur;sd" 17 

îN{k;mu Rkvj[;.…mN{kÉtu…mvoÆCz^tm( 

v;nr' kÉtum;s;¥ s'cc;l mh;cmU" 18 

…s'hn;den .ImSy p;çjNySvnen c 

g;



xLypvR 

al;t…mv c;…vı' g;


n∑cN{; yq; r;i]" seney' htn;yk; 

n;g.&m; xu„k; ndIv;k⁄lt;' gt; 34 

?v…jNy;' htne];y;' yqe∑' êetv;hn" 

c·r„yit mh;b;¸" k=eå…·rv s'Jvln( 35 

s;TykÉíwv yo vego .ImsenSy co.yo" 

d;ryet …grINsv;RHxoWyet c s;gr;n( 36 

¨v;c v;Ky' y∫Im" s.;m?ye …vx;' pte 

’t' tTskl' ten .Uyíwv k·r„yit 37 

p[mu%Sqe td; k,e R bl' p;



xLypvR 

EtT=mmh' mNye tv p;qw Rr…vg[hm( 

n Tv; b[vI…m k;pR


pur; yCz±®tmev;sId¥ pXy;…m tTp[.o 10 

SvßIy' c ht' ≈uTv; du"%' Sv…pit kÉxv" 

’t;gso vy' tSy s mdq| kq' =met( 11 

a….mNyo…vRn;xen n xmR l.teåjun" 

s kq' m≤ıte yà' p[k·r„yit y;…ct" 12 

m?ym" p;



xLypvR 

sunItmnupXy;…m suyuıen pr'tp 

n;y' KlIb…ytu ' k;l" s'yoıu ' k;l Ev n" 25 

î∑' me b¸….yRDwdRˇ; …vp[ eWu d…=,;" 

p[;¢;" £m≈ut; ved;" x]U,;' mU…›R c ‚Sqtm( 26 

.OTy; me su.Ot;St;t dIní;>yuıOto jn" 

y;t;…n prr;∑^;…, Svr;∑^mnup;…ltm( 27 

.ǔ _;í …v…v/; .og;‚S]vgR" se…vto my; 

…ptø,;' gtm;nO


¨ˇm;S]…vd" xUr; yqoˇ_£tuy;…jn" 

TyKTv; p[;,;Nyq;Ny;y…mN{sµsu …/iœt;" 40 

twSTvy' r…ct" pNq; dugRmo ih pun.Rvet( 

sMpt≤∫mRh;vegw·rto y;≤∫í sÌitm( 41 

ye mdqe R ht;" xUr;SteW;' ’tmnuSmrn( 

A,' tTp[itmuç;no n r;Jye mn a;d/e 42 

p;t…yTv; vySy;'í .[;tønq …pt;mh;n( 

jI…vt' yid r=ey' loko m;' ghRyed(/[ uvm( 43 

k°Îx' c .ve{;Jy' mm hInSy bN/u…m" 

s≤%….í su˙≤∫í p[…,pTy c p;



xLypvR 

aêTq;m; ’píwv ’tvm;R c s;Tvt" 2 

suWe,oå·r∑sení /Otsení vIyRv;n( 

jyTsení r;j;nSte r;i]muiWt;Stt" 3 

r,e k,e R hte vIre ];…st; …jtk;…x…." 

n;l.HxmR te pu]; ihmvNtmOte …g·rm( 4 

teåb[ uvNsiht;St] r;j;n' swNys'…n/* 

’tyà; r,e r;jNs'pUJy …v…/vˇd; 5 

’Tv; sen;p[,et;r' pr;'STv' yoıumhR…s 

yen;….gu¢;" s'g[;me jyem;su˙do vym( 6 

tto duyoR/n" ‚SqTv; rqe rqvroˇmm( 

svRyuı…v.;gDmNtkp[itm' yu…/ 7 

Sv©' p[Cz•…xrs' kMbug[Iv' ip[y'vdm( 

Vy;koxpµ;….mu%' Vy;`[;Sy' me®g*rvm( 8 

Sq;,ovO RWSy sÎx' SkN/ne]gitSvrw" 

pu∑ÆXl∑;yt.uj' su…vStI,R`norsm( 9 

jve ble c sÎxm®,;nujv;tyo" 

a;idTySy ‚TvW; tuLy' bud≠?‰; coxns; smm( 10 

k;≤NtÂpmu%wêyw R‚S]….íN{msopmm( 

k;çnopls'`;tw" sÎx' ÆXl∑s'…/km( 11 

suvǑ o®k$IjÏ÷ sup;d' Svõ±gulIn%m( 

SmOTv; SmOTvwv c gu,;N/;]; yà;i√…n…mRtm( 12 

svRl=,s'p•' …npu,' ≈uits;grm( 

jet;r' trs;rI,;mjey' x]u….bRl;t( 13 

dx;©' yítu„p;d…m„vS]' ved tÊvt" 

s;©;'í cturo ved;NsMyg;:y;npçm;n( 14 

a;r;?y }yMbk˘ yà;d(v[tw®g[ wmRh;tp;" 

ayo…nj;y;muTp•o {o,en;yo…njen y" 15 

tmp[itmkm;R,' Âpe,;sÎx' .u…v 

p;rg' svR…v¥;n;' gu,;,Rvm…n≤Ndtm( 

tm>yeTy;TmjStu>ymêTq;m;nmb[vIt( 16 

3379 

[MahŒbhŒrata]


y' purS’Ty siht; yu…/ je„y;m p;



xLypvR 

Wœoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

EtCz±®Tv; vco r;Do m{r;j" p[t;pv;n( 

duyoR/n' td; r;jNv;Kymetduv;c h 1 

duyoR/n mh;b;ho Í,u v;Ky…vd;' vr 

y;vet* mNyse ’„,* rqSq* r…qn;' vr* 

n me tuLy;vu.;vet* b;¸vIye R kqçn 2 

¨¥t;' pO…qvI' sv;| ssur;surm;nv;m( 

yo/yey' r,mu%e s'£⁄ı" …kmu p;


a¥ pXyNtu m;' lok; …vcrNtm.Itvt( 

a¥ p;



xLypvR 

y;ÎG.I„mStq; {o,o y;Î‘,Rí s'yuge 

t;ÎxSti√…x∑o v; m{r;jo mto mm 26 

yu?ym;nSy tSy;j* …cNty•wv .;rt 

yoı;r' n;…/gCz;…m tuLyÂp' jn;…/p 27 

…x%


su„v;p rjnI' t;' tu …vxLy îv k⁄Ôr" 39 

te c sve R mhe„v;s;" p;ç;l;" p;



xLypvR 

m{r;j' purS’Ty tU,Rm>y{vNpr;n( 10 

tqwv p;


m{kì" sihto vIrw" k,Rpu]wí dujRyw" 23 

sVyeå.UT’tvm;R c i]gtw R" p·rv;·rt" 

g*tmo d…=,e p;êe R xkìí yvnw" sh 24 

aêTq;m; pOœtoå.UTk;Mbojw" p·rv;·rt" 

duyoR/noå.vNm?ye r…=t" k⁄®pu 'gvw" 25 

hy;nIkÉn mht; s*blí;…p s'vOt" 

p[yy* svRswNyen kìtVyí mh;rq" 26 

p;



xLypvR 

dx d≤Ntshß;…, s¢ cwv xt;…n c 37 

pU,e R xtshße √º hy;n;' .rtWR. 

nrko$‰Stq; itßo blmetˇv;.vt( 38 

rq;n;' W$(shß;…, W$(shß;í k⁄Ôr;" 

dx c;êshß;…, p…ˇko$I c .;rt 39 

Etäl' p;


…vcrNto r,eå>yflNp[;sxKTyOi∑….Stq; 6 

/‚Nvn" pu®W;" kÉ…cTs'…nv;yR mh;rq;n( 

Ek˘ bhv a;s;¥ p[ eWyeyuyRm=ym( 7 

n;g' rqvr;'í;Nye p·rv;yR mh;rq;" 

soˇr;yu…/n' jflu{Rvm;,; mh;rvm( 8 

tq; c r…qn' £⁄ı' …v…krNt' xr;Nb˛n( 

n;g; jflumRh;r;j p·rv;yR smNtt" 9 

n;go n;gm….&Ty rqI c r…qn' r,e 

x…ˇ_tomrn;r;cw…nRjfluSt] t] h 10 

p;d;t;nvmOd(nNto rqv;r,v;…jn" 

r,m?ye VyÎXyNt k⁄vRNto mhd;k⁄lm( 11 

hy;í pyR/;vNt c;mrw®pxo….t;" 

h's; ihmvt" p[Sqe …pbNt îv meidnIm( 12 

teW;' tu v;…jn;' .U…m" %urw…í]; …vx;' pte 

axo.t yq; n;rI krj=t…v=t; 13 

v;…jn;' %urxBden rqne…mSvnen c 

pˇIn;' c;…p xBden n;g;n;' bO 'ihten c 14 

v;id];,;' c òWe, x'%;n;' …nSvnen c 

a.v•;idt; .U…m…nR`;Rtw·rv .;rt 15 

/nuW;' kÀjm;n;n;' …n‚S]'x;n;' c dIPyt;m( 

kvc;n;' p[.;….í n p[;D;yt …k'cn 16 

bhvo b;hvæXz•; n;gr;jkropm;" 

¨√º∑Nte …vve∑Nte veg' k⁄vR≤Nt d;®,m( 17 

…xrs;' c mh;r;j ptt;' vsu/;tle 

Cyut;n;…mv t;le>y" fl;n;' ≈Uyte Svn" 18 

…xro…." pittw.;Rit ®…/r;{w RvRsu '/r; 

tpnIy…n.w" k;le n…lnw·rv .;rt 19 

¨√Ǒ nynwStwStu gtsÊvw" su…v=tw" 

Vy.[;jt mh;r;j pu



xLypvR 

pittw.;Rit r;jeN{ mhI x£?vjw·rv 21 

Ë®….í nreN{;,;' …v…nvǑ wmRh;hve 

h‚SthStopmwrNyw" s'vOt' t{,;©,m( 22 

kbN/xts'k°,| zT]c;mrxo….tm( 

sen;vn' tCz⁄xu.e vn' pu„p;…ct' yq; 23 

t] yo/; mh;r;j …vcrNto Á.Itvt( 

ÎXyNte ®…/r;ˇ_;©;" pu≤„pt; îv …k'xuk;" 24 

m;t©;í;PyÎXyNt xrtomrpI…@t;" 

ptNtSt] t]wv …z•;.[sÎx; r,e 25 

gj;nIk˘ mh;r;j v?ym;n' mh;Tm…." 

VydIyRt idx" sv;R v;tnu•; `n; îv 26 

te gj; `ns'k;x;" petu®Vy;| smNtt" 

vj[®G,; îv b.u" pvRt; yugs'=ye 27 

hy;n;' s;id…." s;/| pitt;n;' mhItle 

r;xy" s'p[ÎXyNte …g·rm;];SttStt" 28 

sÔDe r,.Um* tu prlokvh; ndI 

xo…,tod; rq;vt;R ?vjvO=;‚Sqxkúr; 29 

.ujn£; /nu"ßot; h‚Stxwl; hyopl; 

medom∆;kdR…mnI zT]h's; gdo@üp; 30 

kvco„,IWs'z•; pt;k;®…cr&m; 

c£c£;vlIju∑; i]ve,Ud


aju Rno .Imsení mohy;'c£tu" pr;n( 36 

s; v?ym;n; mhtI sen; tv jn;…/p 

amuÁˇ] t]wv yoiWNmdvx;idv 37 

moh…yTv; c t;' sen;' .Imsen/n'jy* 

d?mtuv;R·rj* t] …s'hn;d' c nedtu" 38 

≈uTvwv tu mh;xBd' /O∑¥uª…x%Æyy;t;' Tvr;yǔ _* …jgIWNt* bl' tv 41 

tto NyvtRt bl' t;vk˘ .rtWR. 

xrw" p[,u•' b¸/; p;



xLypvR 

zT]e, …/[ym;,en p;


pd(>y;m;pttStSy xrvOi∑mv;sOjt( 

nk⁄loåPyg[sˇ;' vw cmR,; lù…v£m" 17 

…c]senrq' p[;Py …c]yo/I …jt≈m" 

a;®roh mh;b;¸" svRswNySy pXyt" 18 

sk⁄y/;vt;' tU,| p;y/;vt;' tI+,* √;vPyen' mh;rqm( 

xr*`;NsMygSyNt* jImUt* s…ll' yq; 23 

s xrw" svRto …vı" p[˙∑ îv p;y;' √;>y;' mh;r;j xr;>y;' r,mU/R…n 29 

suWe,Stu tt" £⁄ı" p;



xLypvR 

aq;Nyınur;d;y nk⁄l" £o/mU…z≥t" 

suWe,' pç….…vRd(?v; ?vjmekÉn …cÆCzde 31 

sTysenSy s /nuhRSt;v;p' c m;·rW 

…cCzºd trs; yuıe tt ¨∞ü£⁄xujRn;" 32 

aq;Nyınur;d;y vegfl' .;rs;/nm( 

xrw" s'z;dy;m;s smNt;Tp;y;m…v?yt 34 

t;ven' p[Ty…v?yet;' pOqKpOqg…j˜gw" 

s;r…q' c;Sy r;jeN{ xrw…vRVy/tu" …xtw" 35 

sTyseno rqeW;' tu nk⁄lSy /nuStq; 

pOqKxr;>y;' …cCzºd ’thSt" p[t;pv;n( 36 

s rqeåitrq‚Stœn[qx…ˇ_' pr;mOxt( 

Sv,Rd


xrwStSy idx" sv;RXz;dy;m;s vIyRv;n( 45 

tto gOhITv; tI+,;g[m/RcN{' sutejnm( 

s vegyǔ _˘ …c=ep k,Rpu]Sy s'yuge 46 

tSy ten …xr" k;y;∆h;r nOpsˇm 

pXyt;' svRswNy;n;' td∫ët…mv;.vt( 47 

s ht" p[;pt{;j•k⁄len mh;Tmn; 

ndIveg;idv;®G,StIrj" p;dpo mh;n( 48 

k,Rpu]v/' Î∑(v; nk⁄lSy c …v£mm( 

p[du{;v .y;Tsen; t;vk° .rtWR. 49 

t;' tu sen;' mh;r;j m{r;j" p[t;pv;n( 

ap;ly{,e xUr" sen;pitr·rNdm" 50 

…v.IStSq* mh;r;j VyvSq;Py c v;ihnIm( 

…s'hn;d' .Ox' ’Tv; /nu"xBd' c d;®,m( 51 

t;vk;" smre r;jn[…=t; Î!/Nvn; 

p[Tyu¥yurr;tI'Ste smNt;i√gtVyq;" 52 

m{r;j' mhe„v;s' p·rv;yR smNtt" 

‚Sqt; r;jNmh;sen; yoıuk;m;" smNtt" 53 

s;Ty…k.IRmsení m;{Ipu]* c p;y{vt t;' sen;' k*rvI' p;



xLypvR 

a>y/;vNt t;' sen;' …vsOjNt" …xt;Hxr;n( 60 

p;


lB/l=;" pre r;jn[…=t;í mh;Tmn; 

ayo/y'Stv bl' mOTyu ' ’Tv; …nvtRnm( 8 

b…l…." p;



xLypvR 

.[mr;,;…mv v[;t;" xl.;n;…mv v[j;" 

Ó;idNy îv mè e>y" xLySy NyptHxr;" 22 

i√rd;Sturg;í;t;R" pˇyo r…qnStq; 

xLySy b;,wNyRptNb.[muVyRnd'Stq; 23 

a;…v∑ îv m{exo mNyun; p*®We, c 

p[;Cz;dydrINs':ye k;lsO∑ îv;Ntk" 

…vndRm;no m{exo mè Ó;do mh;bl" 24 

s; v?ym;n; xLyen p;y…v?yNmh;Tm;n' vegen;>ypt∞ g;m( 28 

tto vOkodr" £⁄ı" xLy' …vVy;/ s¢…." 

pç…." shdevStu nk⁄lo dx…." xrw" 29 

{*pdey;í x]ufl' xUrm;t;Ry…n' xrw" 

a>yvWRNmh;.;g' mè ; îv mhI/rm( 30 

tto Î∑(v; tu¥m;n' xLy' p;qw R" smNtt" 

’tvm;R ’píwv s'£⁄ı;v>y/;vt;m( 31 

¨lUkí pt]I c xk⁄…ní;…p s*bl" 

Smym;ní xnkìrêTq;m; mh;rq" 

tv pu];í k;TSNye Rn jugupu" xLym;hve 32 

.Imsen' i]….…vRd(?v; ’tvm;R …xlImu%w" 

b;,vWe R, mht; £⁄ıÂpmv;ryt( 33 

/O∑¥uª' ’p" £⁄ıo b;,vWw RrpI@yt( 

{*pdey;'í xk⁄…nyRm* c {*…,r>yy;t( 34 

duyoR/no yu/;' ≈eœ;v;hve kÉxv;ju Rn* 

sm>yy;dug[tej;" xrwí;>yhnälI 35 

3397 

[MahŒbhŒrata]


Ev' √÷√xt;Ny;s'STvdIy;n;' prw" sh 

òrÂp;…, …c];…, t] t] …vx;' pte 36 

AXyv,;RÔ`;n;ê;N.ojo .ImSy s'yuge 

soåvtIyR rqopSq;ıt;ê" p;



xLypvR 

t;' vj[m…,rà*`;m∑;…≈' vj[g*rv;m( 

smu¥My mh;b;¸" xLym>y{v{,e 50 

gdy; yuık⁄xlSty; d;®,n;dy; 

poqy;m;s xLySy cturoåê;Nmh;jv;n( 51 

tt" xLyo r,e £⁄ı" pIne v=…s tomrm( 

…nc%;n ndNvIro vmR ….Êv; c soå>yg;t( 52 

vOkodrSTvs'.[;'tStmevoıOTy tomrm( 

yNt;r' m{r;jSy …n…bR.ed tto ˙id 53 

s ….•vm;R ®…/r' vm‚Nv]Stm;ns" 

pp;t;….mu%o dIno m{r;jSTvp;£mt( 54 

’tp[it’t' Î∑(v; xLyo …v‚Smtm;ns" 

gd;m;…≈Ty /Ir;Tm; p[Ty…m]mvw=t 55 

tt" sumns" p;q;R .ImsenmpUjyn( 

td(Î∑(v; kmR s'g[;me òrmÆKl∑kmR," 56 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, dxmoå?y;y" 10 

Ek;dxoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

pitt' p[ e+y yNt;r' xLy" sv;RysI' gd;m( 

a;d;y trs; r;j'StSq* …g·r·rv;cl" 1 

t' dI¢…mv k;l;…' p;xhSt…mv;Ntkm( 

sÍ©…mv kìl;s' svj[…mv v;svm( 2 

sxUl…mv hyR=' vne mˇ…mv i√pm( 

jven;>ypt∫Im" p[gOÁ mhtI' gd;m( 3 

tt" x'%p[,;dí tUy;R,;' c shßx" 

…s'hn;dí sÔDe xUr;,;' hWRv/Rn" 4 

p[ e=Nt" svRtSt* ih yo/; yo/mh;i√p* 

t;vk;í pre cwv s;/u s;Æ?vTyq;b[ uvn( 5 

n ih m{;…/p;dNyo r;m;√; ydunNdn;t( 

so!umuTshte veg' .ImsenSy s'yuge 6 

3399 

[MahŒbhŒrata]


tq; m{;…/pSy;…p gd;veg' mh;Tmn" 

so!umuTshte n;Nyo yo/o yu…/ vOkodr;t( 7 

t* vOW;…vv ndRNt* m



xLypvR 

aqo¥My gde òre sÍ©;…vv pvRt* 

t;v;jflturNyoNy' yq; .U…mcleåcl* 22 

t* prSprveg;∞ gd;>y;' c .Ox;ht* 

yugpTpettuvIRr;vu.;…vN{?vj;…vv 23 

¨.yo" senyovIRr;Std; h;h;’toå.vn( 

.Ox' mmRy{vNmh;r;j duyoR/npurogm;" 28 

tdnIkm….p[ e+y ttSte p;yvWRNt xrvW;R…, .;gx" 32 

t;vk;n;mnIkÉWu p;


…vjye /Ots'kLp;" sm….Tyˇ_jI…vt;" 

p[;…vx'St;vk; r;jNh's; îv mhTsr" 37 

tto yuım.Ud(òr' prSprv/wiW,;m( 

aNyoNyv/s'yǔ _mNyoNyp[Iitv/Rnm( 38 

t‚SmNp[vǑ e s'g[;me r;jNvIrvr=ye 

a…nlene·rt' òrmǔ Sq* p;…qRv' rj" 39 

≈v,;•;m/ey;n;' p;



xLypvR 

cN{sen' c s¢Ty; sUt' c nv…." xrw" 

&msen' ctu"W∑‰; …nj/;n mh;rq" 52 

c£r=e hte xLy" p;


p·rv;yR rqw" xLy' pI@y;m;sur;hve 1 

tmek˘ b¸….dO R∑(v; pI@‰m;n' mh;rqw" 

s;/uv;do mh;ÔDe …sı;í;sNp[hiWRt;" 

a;íyR…mTy.;WNt munyí;…p s'gt;" 2 

.Imseno r,e xLy' xLy.Ut' pr;£me 

EkÉn …vd(?v; b;,en pun…vRVy;/ s¢…." 3 

s;Ty…kí xtenwn' /mRpu]prIPsy; 

m{eêrmv;k°yR …s'hn;dmq;ndt( 4 

nk⁄l" pç….íwn' shdeví s¢…." 

…vd(?v; t' tu ttStU,| pun…vRVy;/ s¢…." 5 

s tu xUro r,e yˇ" pI…@tStwmRh;rqw" 

…v’„y k;mu Rk˘ òr' vegfl' .;rs;/nm( 6 

s;Ty…k' pç…v'xTy; xLyo …vVy;/ m;·rW 

.Imsen' i]s¢Ty; nk⁄l' s¢….Stq; 7 

tt" s…v…x%' c;p' shdevSy /‚Nvn" 

…zÊv; .Llen smre …vVy;/wn' i]s¢…." 8 

shdevStu smre m;tul' .U·rvcRsm( 

sJymNyınu" ’Tv; pç…." smt;@yt( 

xrwr;xI…vW;k;rwJvRlJJvlns'…n.w" 9 

s;r…q' c;Sy smre xre,;ntpvR,; 

…vVy;/ .Oxs'£⁄ıSt' c .Uy‚S]…." xrw" 10 

.Imsen‚S]s¢Ty; s;Ty…knRv…." xrw" 

/mRr;jStq; W∑‰; g;]e xLy' smpRyt( 11 

tt" xLyo mh;r;j …n…vRıStwmRh;rqw" 

suß;v ®…/r' g;]wgw R·rk˘ pvRto yq; 12 

t;'í sv;RNmhe„v;s;Npç…." pç…." xrw" 

…vVy;/ trs; r;j'Std∫ët…mv;.vt( 13 

ttoåpre, .Llen /mRpu]Sy m;·rW 

/nu…íCzºd smre sJy' s sumh;rq" 14 

aq;Nyınur;d;y /mRpu]o mh;rq" 

3404 


VEDIC LITERATURE COLLECTION



xLypvR 

s;êsUt?vjrq' xLy' p[;Cz;dyCzrw" 15 

s Cz;¥m;n" smre /mRpu]Sy s;ykì" 

yu…/iœrmq;…v?y∂x….…nR…xtw" xrw" 16 

s;Ty…kStu tt" £⁄ıo /mRpu]e xr;idRte 

m{;,;m…/p' xUr' xr*`w" smv;ryt( 17 

s s;TykÉ" p[…cCzºd =urp[ e, mhınu" 

.Imsenmu%;'St;'í i]….‚S]….rt;@yt( 18 

tSy £⁄ıo mh;r;j s;Ty…k" sTy…v£m" 

tomr' p[ eWy;m;s Sv,Rdy;' m{eêr' …vd(?v; s;r…q' c i]…." xrw" 25 

tt" xLyo mh;r;j sv;|St;Ndx…." xrw" 

…vVy;/ su.Ox' £⁄ıStoT]w·rv mh;i√p;n( 26 

te v;yRm;,;" smre m{r;D; mh;rq;" 

n xek⁄" p[mu%e Sq;tu ' tSy x]u…nWUdn;" 27 

tto duyoR/no r;j; ÎÇ; xLySy …v£mm( 

…nht;Np;


s'TyJy mns; p[;,;Nm{;…/pmyo/yt( 29 

nk⁄l" shdeví s;Ty…kí mh;rq" 

p·rv;yR td; xLy' smNt;√‰…krHxrw" 30 

s ctu….RmRhe„v;sw" p;



xLypvR 

te z•;" smre ten p;


p;qR.UtmmNyNt p[ e=m;,;Stq;…v/m( 11 

ttoå∫ëtxrJv;lo /nu"xBd;…nlo mh;n( 

seneN/n' dd;h;xu t;vk˘ p;qRp;vk" 12 

c£;,;' ptt;' cwv yug;n;' c /r;tle 

tU,Ir;,;' pt;k;n;' ?vj;n;' c rqw" sh 13 

ÈW;,;mnukW;R,;' i]ve,Un;' c .;rt 

a=;,;mq yoK];,;' p[tod;n;' c svRx" 14 

…xrs;' ptt;' cwv k⁄



xLypvR 

tt" p[hSy bI.TsuVy;R…=pÌ;Æ


x£;x…n·rvoTsO∑; …vd;yR /r,Itlm( 39 

ttSt' pitt' .Um* n;r;cen sm;htm( 

vj[ e,ev yq; Í©' pvRtSy mh;/nm( 40 

t‚Sm'Stu …nhte vIre {o,pu]" p[t;pv;n( 

a;®roh rq' tU,| tmev r…qn;' vr" 41 

tt" s∆o mh;r;j {*…,r;hvdumRd" 

aju Rn' yo/y;m;s s'x¢kvOto r,e 42 

t] yuı' mh∞;sIdju RnSy prw" sh 

m?y'idngte sUye R ymr;∑^…vv/Rnm( 43 

t];íyRmpXy;m ÎÇ; teW;' pr;£mm( 

ydeko yugp√Ir;Nsmyo/ydju Rn" 44 

…vmdRStu mh;n;sIdju RnSy prw" sh 

xt£toyRq; pUv| mhTy; dwTyseny; 45 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, ]yodxoå?y;y" 13 

ctudRxoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

duyoR/no mh;r;j /O∑¥uªí p;WRt" 

c£tu" sumh¥uı' xrx…ˇ_sm;k⁄lm( 1 

tyor;sNmh;r;j xr/;r;" shßx" 

aMbud;n;' yq; k;le jl/;r;" smNtt" 2 

r;j; tu p;WRt' …vd(?v; xrw" pç….r;ysw" 

{o,hNt;rmug[ eWu" pun…vRVy;/ s¢…." 3 

/O∑¥uªStu smre blv;NÎ!…v£m" 

s¢Ty; …v…x%;n;' vw duyoR/nmpI@yt( 4 

pI…@t' p[ e+y r;j;n' sody;R .rtWR. 

mhTy; seny; s;/| p·rvv[ u" Sm p;WRtm( 5 

s tw" p·rvOt" xUrw" svRtoåitrqw.O Rxm( 

VycrTsmre r;jNdxRyNhStl;`vm( 6 

…x%



xLypvR 

p[.{kì" sm;yǔ _o yo/y;m;s /‚Nvn* 7 

t];…p sumh¥uı' òrÂp' …vx;' pte 

p[;,;Ns'Tyjt;' yuıe p[;,¥Ut;….devne 8 

xLyStu xrvW;R…, …vmuçNsvRtoidxm( 

p;


dx….dRx….b;R,w®rSyenm…v?yt;m( 21 

.ImsenStt" W∑‰; s;Ty…knRv…." xrw" 

m{r;jm….&Ty jfltu" k˚pi]…." 22 

m{r;jStt" £⁄ı" s;Ty…k' nv…." xrw" 

…vVy;/ .Uy" s¢Ty; xr;,;' ntpvR,;m( 23 

aq;Sy sxr' c;p' mu∑* …cCzºd m;·rW 

hy;'í ctur" s':ye p[ eWy;m;s mOTyve 24 

…vrq' s;Ty…k' ’Tv; m{r;jo mh;bl" 

…v…x%;n;' xtenwnm;j`;n smNtt" 25 

m;{Ipu]* tu s'rB/* .Imsen' c p;



xLypvR 

…s'h;n;m;…mWePsUn;' kÀjt;…mv s'yuge 35 

teW;' b;,shß*`wr;k°,;R vsu/;.vt( 

aNt·r=' c shs; b;,.Utm.Ǔ d; 36 

xr;N/k;r' b¸/; ’t' t] smNtt" 

a.[Cz;yev sÔDe xrwmu Rˇ_ìmRh;Tm…." 37 

t] r;jHxrwmu Rˇ_ì…nRmu Rˇ_ì·rv p•gw" 

Sv,Rpuƒw" p[k;x≤∫VyRrocNt idxStq; 38 

t];∫ët' pr' c£É xLy" x]u…nbhR," 

ydek" smre xUro yo/y;m;s vw b˛n( 39 

m{r;j.ujoTsO∑w" k˚bihR,v;…jtw" 

sMpt≤∫" xrwòR rwrv;k°yRt meidnI 40 

t] xLyrq' r;j‚NvcrNt' mh;hve 

apXy;m yq; pUv| x£Sy;surs'=ye 41 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, ctudRxoå?y;y" 14 

pçdxoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

tt" swNy;Stv …v.o m{r;jpurS’t;" 

punr>y{vNp;q;RNvegen mht; r,e 1 

pI…@t;St;vk;" sve R p[/;vNto r,oTk$;" 

=,enwv c p;q;|Ste b¸Tv;Tsmlo@yn( 2 

te v?ym;n;" k⁄®…." p;


xLy' tu sh swNyen k⁄NtIpu]o yu…/iœr" 7 

tt" sm.v¥uı' s'sˇ_˘ t] t] h 

t;vk;n;' preW;' c s'g[;me„v…nvitRn;m( 8 

t] pXy;mhe kmR xLySy;itmh{,e 

ydek" svRswNy;…n p;



xLypvR 

yoTSyeåh m;tulen;¥ =]/me R, p;…qRv;" 

Svy' sm….s'/;y …vjy;yetr;y v; 22 

tSy meå>y…/k˘ xS]' svoRpkr,;…n c 

s'yuÔNtu r,e …=p[ ' x;S]v{qyojk;" 23 

xwneyo d…=,' c£˘ /O∑¥uªStqoˇrm( 

pOœgopo .vTv¥ mm p;qoR /n'jy" 24 

pur"sro mm;¥;Stu .Im" xS].Ot;' vr" 

Evm>y…/k" xLy;∫…v„y;…m mh;mO/e 25 

Evmǔ _;Stq; c£⁄" sve R r;D" ip[ywiW," 

tt" p[hWR" swNy;n;' punr;sIˇd; nOp 26 

p;ç;l;n;' somk;n;' mTSy;n;' c …vxeWt" 

p[itD;' t;' c s'g[;me /mRr;jSy pUryn( 27 

tt" xƒ;'í .erIí xtxíwv pu„kr;n( 

av;dyNt p;ç;l;" …s'hn;d;'í neidre 28 

teå>y/;vNt s'rB/; m{r;j' tr‚Svn" 

mht; hWRjen;q n;den k⁄®pu 'gv;" 29 

Ó;den gj`


xk⁄…np[mu%;NvIr;Np[TygO�NsmNtt" 36 

td;sIˇumul' yuı' punrev jywiW,;m( 

t;vk;n;' preW;' c r;jNdumR≤N]te tv 37 

duyoR/nStu .ImSy xre,;ntpvR,; 

…cCzºd;idXy s'g[;me ?vj' hem…v.UiWtm( 38 

s…ki˚,Ikj;len mht; c;®dxRn" 

pp;t ®…cr" …s'ho .ImsenSy n;ndn( 39 

puní;Sy /nu…í]' gjr;jkropmm( 

=ure, …xt/;re, p[cktR nr;…/p" 40 

s ÆCz•/Nv; tejSvI rqxKTy; sut' tv 

…b.edor…s …v£My s rqopSq a;…vxt( 41 

t‚SmNmohmnup[;¢e punrev vOkodr" 

yNturev …xr" k;y;T=urp[ e,;hrˇd; 42 

htsUt; hy;StSy rqm;d;y .;rt 

Vy{vNt idxo r;jNh;h;k;rStd;.vt( 43 

tm>y/;vT];,;q| {o,pu]o mh;rq" 

’pí ’tvm;R c pu]' teå….prIPsv" 44 

t‚Sm‚Nvlu…lte swNye ]St;StSy pd;nug;" 

g;



xLypvR 

Vypoqyt s'g[;me £⁄ıo ®{" pxU…nv 51 

xUNym;yo/n' ’Tv; xrvWw R" smNtt" 

a>y{vt m{ex' itœ xLyeit c;b[vIt( 52 

tSy t∞·rt' Î∑(v; s'g[;me .ImkmR," 

…v]esuSt;vk;" sve R xLySTven' sm>yy;t( 53 

ttSt* tu sus'rB/* p[?m;Py s…llo∫v* 

sm;˛y td;NyoNy' .TsRyNt* smIytu" 54 

xLyStu xrvWe R, yu…/iœrmv;…krt( 

m{r;j' c k*Ntey" xrvWw Rrv;…krt( 55 

VyÎXyet;' td; r;jNk˚pi]….r;hve 

¨≤∫•®…/r* xUr* m{r;jyu…/iœr* 56 

pu≤„pt;…vv rej;te vne xLm…l…k'xuk* 

dIPym;n* mh;m;n* p[;,yoyu RıdumRd* 57 

ÎÇ; sv;R…, swNy;…n n;?yvSy'StyojRym( 

hTv; m{;…/p' p;qoR .o+yteå¥ vsu '/r;m( 58 

xLyo v; p;y;mq …xt;g[;>y;mu.* c p;æ„,Rs;rqI 63 

ttoåSy dIPym;nen pIten …n…xten c 

p[mu%e vtRm;nSy .Llen;p;hrd(?vjm( 

tt" p[.' tTswNy' d*yoR/nm·r'dm 64 

tto m{;…/p' {*…,r>y/;vˇq;’tm( 

a;roPy cwn' Svrq' Tvrm;," p[du&ve 65 

mu˛tR…mv t* gTv; ndRm;ne yu…/iœre 

3417 

[MahŒbhŒrata]


‚SqTv; tto m{pitrNy' SyNdnm;‚Sqt" 66 

…v…/vTk‚Lpt' xu.[ ' mh;Mbud…nn;idnm( 

s∆yN]opkr,' i√Wt;' lomhWR,m( 67 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, pçdxoå?y;y" 15 

Wo@xoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

aq;Nyınur;d;y blv;Nvegvˇrm( 

yu…/iœr' m{pit…vRd(?v; …s'h îv;ndt( 1 

tt" s xrvWe R, pjRNy îv vOi∑m;n( 

a>yvWRdmey;Tm; =i]y;N=i]yWR." 2 

s;Ty…k' dx….…vRd(?v; .Imsen' i]…." xrw" 

shdev' i]….…vRd(?v; yu…/iœrmpI@yt( 3 

t;'St;nNy;Nmhe„v;s;Ns;ê;Nsrqk⁄Ôr;n( 

k⁄Ôr;Nk⁄Ôr;roh;nê;nêp[y;…yn" 

rq;'í r…q…." s;/| j`;n r…qn;' vr" 4 

b;˛'…íCzºd c tq; s;yu/;NkÉtn;…n c 

ck;r c mhI' yo/wStI,;| vedI' k⁄xw·rv 5 

tq; tm·rswNy;…n flNt' mOTyu…mv;Ntkm( 

p·rvv[ u.O Rx' £⁄ı;" p;



xLypvR 

a;k,RpU,;RytsMp[yǔ _ì" xrwStd; s'yit twl/*tw" 

aNyoNym;Cz;dyt;' mh;rq* m{;…/pí;…p yu…/iœrí 12 

ttStu tU,| smre mh;rq* prSprSy;NtrmI=m;,* 

xrw.O Rx' …vVy/tunO Rpoˇm* mh;bl* x]u….rp[/O„y* 13 

tyo/RnuJy;Rtl…nSvno mh;NmheN{vj[;x…ntuLy…nSvn" 

prSpr' b;,g,wmRh;Tmno" p[vWRtomR{pp;


tmg[,I" svR/nu/Rr;,;mek˘ crNt' smreåitvegm( 

.Im" xten Vy…krCzr;,;' m;{Ipu]" shdevStqwv 27 

tw" s;ykìmoRiht' vI+y xLy' .Im" xrwrSy cktR vmR 

s .Imsenen …n’ˇvm;R m{;…/pímR shßt;rm( 28 

p[gOÁ %@±g' c rq;Nmh;Tm; p[SkNd(y k⁄NtIsutm>y/;vt( 

…zÊv; rqeW;' nk⁄lSy soåq yu…/iœr' .Imbloå>y/;vt( 29 

t' c;…p r;j;nmqoTptNt' £⁄ı' yqwv;Ntkm;ptNtm( 

/O∑¥MN( {*pdey;" …x%y/;vˇm·r' blen 35 

go…v'dv;Ky' Tv·rt' …v…cNTy d/[ e mit' xLy…vn;xn;y 

s /mRr;jo …nht;êsUte rqe itœHx…ˇ_mev;….k;Õn( 36 

t∞;…p xLySy …nxMy kmR mh;Tmno .;gmq;v…x∑m( 

SmOTv; mn" xLyv/e yq;Tm; yqoˇ_…mN{;vrjSy c£É 37 

s /mRr;jo m…,hemd



xLypvR 

t;' k;lr;]I…mv p;xhSt;' ymSy /;]I…mv cog[Âp;m( 

s b[˜d


s'x;Ntm…p m{ex' l+mInw Rv Vymuçt 56 

tto yu…/iœrí;pm;d;yeN{/nu„p[.m( 

Vy/md(i√Wt" s':ye %gr;…@v p•g;n( 

deh;sU…•…xtw.RLlw ·rpU,;' n;xyN=,;t( 57 

tt" p;qRSy b;,*`wr;vOt;" sw…nk;Stv 

…nmI…lt;=;" …=



xLypvR 

a…cR….R·rv sUyRSy idv;krsmp[.* 70 

c;pm;gRbloıUt;Nm;gR,;NvOæ„,…s'hyo" 

a;k;xe smpXy;m pt©;…nv xI`[g;n( 71 

s;Ty…k' dx….…vRd(?v; hy;'í;Sy i]…." xrw" 

c;pmekÉn …cCzºd h;idRKyo ntpvR,; 72 

t…•’ˇ' /nu" ≈eœmp;Sy …x…npu©v" 

aNyd;dˇ vegen vegvˇrm;yu/m( 73 

td;d;y /nu" ≈eœ' v·rœ" svR/‚Nvn;m( 

h;idRKy' dx….b;R,w" p[Ty…v?yTStn;Ntre 74 

tto rq' yugeW;' c …zÊv; .Llw" sus'ytw" 

aê;'StSy;v/IˇU,R.u.* c p;æ„,Rs;rqI 75 

m{r;je hte r;j‚Nvrqe ’tvmR…, 

duyoR/nbl' sv| punr;sITpr;Ñü%m( 76 

tTpre n;vbu?yNt swNyen rjs; vOte 

bl' tu ht.U…yœ' tˇd;sITpr;Ñü%m( 77 

tto mu˛t;RˇeåpXyn[jo .*m' smuÆTqtm( 

…v…v/w" xo…,tß;vw" p[x;Nt' pu®WWR. 78 

tto duyoR/no ÎÇ; .' Svblm≤Ntk;t( 

jven;ptt" p;q;Rnek" sv;Rnv;ryt( 79 

p;yvtRNt mTy;R mOTyu…mv;gtm( 

aq;Ny' rqm;Sq;y h;idRKyoå…p NyvtRt 81 

tto yu…/iœro r;j; Tvrm;,o mh;rq" 

ctu….R…nRj`;n;ê;Npi]…." ’tvmR," 

…vVy;/ g*tm' c;…p W@±…..RLlw" sutejnw" 82 

aêTq;m; tto r;D; ht;ê' …vrqI’tm( 

smpov;h h;idRKy' Svrqen yu…/iœr;t( 83 

tt" x;r√toå∑;…." p[Ty…v?y¥u…/iœrm( 

…vVy;/ c;ê;…•…xtwStSy;∑;…." …xlImu%w" 84 

3423 

[MahŒbhŒrata]


EvmetNmh;r;j yuıxeWmvtRt 

tv dumR≤N]te r;jNshpu]Sy .;rt 85 

t‚SmNmhe„v;svre …vxSte s'g[;mm?ye k⁄®pu©ven 

p;q;R" smet;" prmp[˙∑;" xƒ;Np[d?muhRtmI+y xLym( 86 

yu…/iœr' c p[xx'sur;j* pur; sur; vO]v/e yqeN{m( 

c£⁄í n;n…v/v;¥xBd;…•n;dyNto vsu/;' smNt;t( 87 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, Wo@xoå?y;y" 16 

sm;¢' xLyv/pvR 

s¢dxoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

xLye tu …nhte r;jNm{r;jpd;nug;" 

rq;" s¢xt; vIr …nyRyumRhto bl;t( 1 

duyoR/nStu i√rdm;®Á;cls'…n.m( 

zT]e, …/[ym;,en vIJym;ní c;mrw" 

n gNtVy' n gNtVy…mit m{;nv;ryt( 2 

duyoR/nen te vIr; v;yRm;,;" pun" pun" 

yu…/iœr' …j`;'sNt" p;



xLypvR 

purov;ten g©ºv =o>ym;n; mh;ndI 

a=o>yt td; r;jNp;


aNyoNy' p·rr=;mo yàen mht; nOp 

Ev' sve Rånus'…cNTy p[yyuyR] sw…nk;" 24 

sÔy ¨v;c 

Evmǔ _Stto r;j; blen mht; vOt" 

p[yy* …s'hn;den kMpyNvw vsuN/r;m( 25 

ht …v?yt gO�It p[hr?v' …n’Ntt 

îTy;sIˇumul" xBdStv swNySy .;rt 26 

p;yvtRNt guLmm;Sq;y m?ymm( 27 

te mu˛t;R{,e vIr; hSt;hSt' …vx;' pte 

…nht;" p[TyÎXyNt m{r;jpd;nug;" 28 

tto n" sMp[y;t;n;' ht;…ml;Str‚Svn" 

˙∑;" …kl…kl;xBdmk⁄vRNsiht;" pre 29 

aqoÆTqt;…n ®



xLypvR 

tto htm….p[ e+y m{r;jbl' mht( 

m{r;j' c smre Î∑(v; xUr' …np;ittm( 


v?ym;n' mh;r;j p;


/;vNtí;PyÎXyNt êsm;n;" xr;tur;" 10 

t;Np[.;N&t;NÎ∑(v; htoTs;h;Npr;…jt;n( 

a>y{vNt p;ç;l;" p;



xLypvR 

…x%yvtRt vIyRv;n( 

m;{Ipu]* c xk⁄…n' s;Ty…kí mh;rq" 29 

t;Np[ e+y {vt" sv;RN.Imsen.y;idRt;n( 

duyoR/nStd; sUtmb[vIduTSmy…•v 30 

n m;it£mte p;qoR /nu„p;…,mv‚Sqtm( 

j`ne svRswNy;n;' mm;ê;Np[itp;dy 31 

j`ne yu?ym;n' ih k*Nteyo m;' /n'jy" 

noTshet;>yit£;Ntu ' vel;…mv mhod…/" 32 

pXy swNy' mhTsUt p;


s'mdR" sumh;ÔDe òrÂpo .y;nk" 39 

.Imsen' td; r;jN/O∑¥uª' c p;WRtm( 

blen ctur©º, n;n;deXy; Nyv;ryn( 40 

.Immev;>yvtRNt r,eåNye tu pd;ty" 

p[+ve@‰;Sfo$‰ s'˙∑; vIrlok˘ …yy;sv" 41 

a;s;¥ .Imsen' tu s'rB/; yuıdumRd;" 

/;tRr;∑^; …vneduihR n;Ny;' c;kqyNkq;m( 

p·rv;yR r,e .Im' …njfluSte smNtt" 42 

s v?ym;n" smre pd;itg,s'vOt" 

n cc;l rqopSqe mwn;k îv pvRt" 43 

te tu £⁄ı; mh;r;j p;yvtRNt te pu]' velev mkr;lym( 53 

3430 





td∫ëtmpXy;m tv pu]Sy p*®Wm( 

ydek˘ siht;" p;q;R n xek⁄ritvitRtum( 54 

n;itdUr;py;t' tu ’tvu≤ı' pl;yne 

duyoR/n" Svk˘ swNymb[vI∫Ox…v=tm( 55 

n t' dex' p[pXy;…m pO…qVy;' pvRteWu v; 

y] y;t;• vo hNyu" p;


s'…nvǑ e bl*è tu x;Lvo MleCzg,;…/p" 

a>yvtRt s'£⁄ı" p;



xLypvR 

toT];õ±k⁄xw" p[ eWy;m;s tU,| p;ç;lr;jSy rq' p[idXy 15 

ÎÇ;ptNt' shs; tu n;g' /O∑¥uª" Svrq;CzI`[mev 

gd;' p[gOÁ;xu jven vIro .U…m' p[p•o .y…v◊l;©" 16 

s t' rq' hem…v.UiWt;©' s;ê' ssUt' shs; …vmO¥ 

¨ÆT=Py hSten td; mh;i√po …vpoqy;m;s vsu '/r;tle 17 

p;ç;lr;jSy sut' s ÎÇ; td;idRt' n;gvre, ten 

tm>y/;vTshs; jven .Im" …x%


d/;r smre xUr" x]uswNy' mh;bl" 2 

s'…nvǑ ;Stu te xUr; ÎÇ; s;Tvtm;hve 

xwlopm' ‚Sqt' r;jNk°yRm;,' xrwyu R…/ 3 

tt" p[vvOte yuı' k⁄Â,;' p;



xLypvR 

s;Ty…k' i]….r;hTy /nurekÉn …cÆCzde 17 

…n’ˇ' tınu"≈eœmp;Sy …x…npu 'gv" 

aNyd;dˇ vegen xwney" sxr' /nu" 18 

td;d;y /nu"≈eœ' v·rœ" svR/‚Nvn;m( 

a;roPy c mh;vIyoR mh;bu≤ımRh;bl" 19 

amO„ym;,o /nuWXzºdn' ’tvmR,; 

k⁄…ptoåitrq" xI`[ ' ’tvm;R,m>yy;t( 20 

tt" su…n…xtwb;R,wdRx…." …x…npu 'gv" 

j`;n sUtmê;'í ?vj' c ’tvmR," 21 

tto r;jNmhe„v;s" ’tvm;R mh;rq" 

ht;êsUt' s'p[ e+y rq' hemp·r„’tm( 22 

roWe, mht;…v∑" xUlmu¥My m;·rW 

…c=ep .ujvegen …j`;'su" …x…npu 'gvm( 23 

tCzUl' s;Tvto Á;j* …n….R¥ …n…xtw" xrw" 

cU…,Rt' p;ty;m;s mohy…•v m;/vm( 

ttoåpre, .Llen ˙¥en' smt;@yt( 24 

s yuıe yuyu/;nen ht;êo hts;r…q" 

’tvm;R ’t;S]e, /r,ImNvp¥t 25 

t‚SmNs;Ty…kn; vIre √Ÿrqe …vrqI’te 

smp¥t sve RW;' swNy;n;' sumh∫ym( 26 

pu]Sy tv c;Tyq| …vW;d" smp¥t 

htsUte ht;êe c …vrqe ’tvmR…, 27 

ht;ê' c sm;l+y htsUtm·rNdmm( 

a>y/;vT’po r;j…Ô`;'su" …x…npu 'gvm( 28 

tm;roPy rqopSqe …mWt;' svR/‚Nvn;m( 

apov;h mh;b;¸StU,Rm;yo/n;d…p 29 

xwneyeå…/iœte r;j‚Nvrqe ’tvmR…, 


tTpre n;vbu?yNt swNyen rjs;vOte 

t;vk;" p[&t; r;jNduyoR/nmOte nOpm( 31 

3435 

[MahŒbhŒrata]


duyoR/nStu sMp[ e+y .' Svblm≤Ntk;t( 

jven;>yptˇU,| sv;|íwko Nyv;ryt( 32 

p;



xLypvR 

yu…/iœr' xten;j* …vVy;/ .rtWR. 

.Imsen' c s¢Ty; shdev' c s¢…." 9 

nk⁄l' c ctu"W∑‰; /O∑¥uª' c pç…." 

s¢….{*Rpdey;'í i]….…vRVy;/ s;Ty…km( 

/nu…íCzºd .Llen shdevSy m;·rW 10 

tdp;Sy /nuæXz•' m;{Ipu]" p[t;pv;n( 

a>y/;vt r;j;n' p[gOÁ;NyNmhınu" 

tto duyoR/n' s':ye …vVy;/ dx…." xrw" 11 

nk⁄lí tto vIro r;j;n' nv…." xrw" 

òrÂpwmRhe„v;so …vVy;/ c nn;d c 12 

s;Ty…kí;…p r;j;n' xre,;ntpvR,; 

{*pdey;‚S]s¢Ty; /mRr;jí s¢…." 

axITy; .Imsení xrw r;j;nm;dRyt( 13 

smNt;Tk°yRm;,Stu b;,sÏŸmRh;Tm…." 

n cc;l mh;r;j svRswNySy pXyt" 14 

l;`v' s*œv' c;…p vIy| cwv mh;Tmn" 

ait sv;R…, .Ut;…n dÎxu" svRm;nv;" 15 

/;tRr;∑^;Stu r;jeN{ y;Tv; tu SvLpmNtrm( 

apXym;n; r;j;n' pyRvtRNt d'…xt;" 16 

teW;m;ptt;' òrStumul" smj;yt 

=uB/Sy ih smu{Sy p[;vO$(k;le yq; …n…x 17 

sm;s;¥ r,e te tu r;j;nmpr;…jtm( 

p[Tyu¥yumRhe„v;s;" p;


tSy;ê;'íturo hTv; sublSy suto …v.u" 

n;d' ck;r blv;NsvRswNy;…n kMpyn( 21 

Et‚Sm•Ntre vIr' r;j;nmpr;…jtm( 

apov;h rqen;j* shdev" p[t;pv;n( 22 

aq;Ny' rqm;Sq;y /mRr;jo yu…/iœr" 

xk⁄…n' nv….…vRd(?v; pun…vRVy;/ pç…." 

nn;d c mh;n;d' p[vr" svR/‚Nvn;m( 23 

t¥uım.v…∞]' òrÂp' c m;·rW 

È…=tOp[Iitjnn' …sıc;r,se…vtm( 24 

¨lUkStu mhe„v;s' nk⁄l' yuıdumRdm( 

a>y{vdmey;Tm; xrvWw R" smNtt" 25 

tqwv nk⁄l" xUr" s*blSy sut' r,e 

xrvWe R, mht; smNt;TpyRv;ryt( 26 

t* t] smre vIr* k⁄lpu]* mh;rq* 

yo/yNt;vpXyet;' prSpr’t;gs* 27 

tqwv ’tvm;R tu xwney' x]ut;pnm( 

yo/yHxuxu.e r;jNbl' x£ îv;hve 28 

duyoR/no /nuæXzÊv; /O∑¥uªSy s'yuge 

aqwn' …z•/Nv;n' …vVy;/ …n…xtw" xrw" 29 

/O∑¥uªoå…p smre p[gOÁ prm;yu/m( 

r;j;n' yo/y;m;s pXyt;' svR/‚Nvn;m( 30 

tyoyu Rı' mh∞;sITs'g[;me .rtWR. 

p[….•yoyRq; sˇ_˘ mˇyovRrh‚Stno" 31 

g*tmStu r,e £⁄ıo {*pdey;Nmh;bl;n( 

…vVy;/ b¸…." xUr" xrw" s•tpvR…." 32 

tSy twr.v¥uı…m≤N{yw·rv deihn" 

òrÂpms'v;y| …nmRy;RdmtIv c 33 

te c t' pI@y;m;su·r≤N{y;,Iv b;…lxm( 

s c t;Np[its'rB/" p[Tyyo/yd;hve 34 

Ev' …c]m.U¥uı' tSy tw" sh .;rt 

3438 





xLypvR 

¨Tq;yoTq;y ih yq; deihn;…m≤N{yw…vR.o 35 

nr;íwv nrw" s;/| d≤Ntno d≤Nt….Stq; 

hy; hyw" sm;sˇ_; r…qno r…q….Stq; 

s'k⁄l' c;.v∫Uyo òrÂp' …vx;' pte 36 

îd' …c]…md' òr…md' r*{…mit p[.o 

yuı;Ny;sNmh;r;j òr;…, c b˛…n c 37 

te sm;s;¥ smre prSprm·rNdm;" 

…vVy/uíwv jfluí sm;s;¥ mh;hve 38 

teW;' xS]smu∫Ut' rjStIv[mÎXyt 

p[v;tenoıt' r;jN/;v≤∫í;ês;id…." 39 

rqne…msmu∫Ut' …n"ê;swí;…p d≤Ntn;m( 

rj" sN?y;.[k…pl' idv;krpq' yy* 40 

rjs; ten s'pǑ _É .;Skre …n„p[.I’te 

s'z;idt;.v∫U…mSte c xUr; mh;rq;" 41 

mu˛t;Ridv s'vǑ ' nIrjSk˘ smNtt" 

vIrxo…,t…sˇ_;y;' .Um* .rtsˇm 

¨p;x;MyˇtStIv[ ' t{jo òrdxRnm( 42 

ttoåpXy' mh;r;j √÷√yuı;…n .;rt 

yq;p[;g[‰' yq;Jyeœ' m?y;ê vw sud;®,e 

vmR,;' t] r;jeN{ VyÎXyNtoJJvl;" p[.;" 43 

xBd" sutumul" s':ye xr;,;' ptt;m.Ut( 

mh;ve,uvnSyev dÁm;nSy svRt" 44 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR


…nvǑ ;" shs; yo/;Stv pu]ip[ywiW," 

s'…nvǑ eWu te„vev' yuım;sITsud;®,m( 3 

t;vk;n;' preW;' c dev;surr,opmm( 

preW;' tv swNye c n;sITk…íTpr;Ñü%" 4 

anum;nen yu?yNte s'D;….í prSprm( 

teW;' =yo mh;n;sI¥u?yt;…mtretrm( 5 

tto yu…/iœro r;j; £o/en mht; yut" 

…jgIWm;," s'g[;me /;tRr;∑^;Nsr;jk;n( 6 

i]…." x;r√t' …vd(?v; ®Kmpuƒw" …xl;…xtw" 

ctu….R…nRj`;n;ê;NkLy;,;N’tvmR," 7 

aêTq;m; tu h;idRKympov;h yx‚Svnm( 

aq x;r√toå∑;…." p[Ty…v?y¥uiœrm( 8 

tto duyoR/no r;j; rq;Ns¢xt;n[,e 

p[ eWy¥] r;j;s* /mRpu]o yu…/iœr" 9 

te rq; r…q….yu Rˇ_; mnom;®tr'hs" 

a>y{vNt s'g[;me k*NteySy rq' p[it 10 

te smNt;Nmh;r;j p·rv;yR yu…/iœrm( 

aÎXy' s;ykìí£⁄me R`; îv idv;krm( 11 

n;mO„yNt sus'rB/;" …x%Æ



xLypvR 

¨T’∑w" …s'hn;dwí g…jRten c /‚Nvn;m( 17 

aitp[vOıe yuıe c …z¥m;neWu mmRsu 

/;vm;neWu yo/eWu jygO≤ıWu m;·rW 18 

s'h;re svRto j;te pO…qVy;' xoksM.ve 

b◊In;mǔ mS]I,;' sImNtoır,e tq; 19 

…nmRy;Rde yq; yuıe vtRm;ne sud;®,e 

p[;dur;s‚Nvn;x;y tdoTp;t;" sud;®,;" 

cc;l xBd' k⁄v;,;R spvRtvn; mhI 20 

sd


a.Jyt mh;r;j p;ycodydVyg[" shdev' mh;blm( 32 

as* sublpu]o no j`n' pI@‰ d'…xt" 

sen;' …nsUdyTyeW pXy p;



xLypvR 

hy;" p·rpt≤Nt Sm xtxoåq shßx" 46 

aNyoNyp·r…p∑;í sm;s;¥ prSprm( 

a…v=t;" Sm ÎXyNte vmNto ®…/r' mu%w" 47 

ttoå.vˇmo òr' swNyen rjs; vOte 

t;np;£mtoå{;=' tSm;∂ºx;d·rNdm;n( 

aê;n[;jNmnu„y;'í rjs; s'vOte sit 48 

.Um* …npitt;í;Nye vmNto ®…/r' b¸ 

kÉx;kÉ…xsm;l; n xek⁄íei∑tu ' jn;" 49 

aNyoNymêpOœe>yo …vkWRNto mh;bl;" 

mLl; îv sm;s;¥ …njflu·rtretrm( 

aêwí Vyp’„yNt bhvoå] gt;sv" 50 

.Um* …npitt;í;Nye bhvo …vjywiW," 

t] t] VyÎXyNt pu®W;" xUrm;…nn" 51 

rˇ_o…=twæXz•.ujwrp’∑…xro®hw" 

VyÎXyt mhI k°,;R xtxoåq shßx" 52 

dUr' n xKy' t];sIÌNtumêen kÉn…ct( 

s;ê;rohwhRtwrêwr;vOte vsu/;tle 53 

®…/ro…=ts'n;hwr;ˇxS]w®d;yu/w" 

n;n;p[hr,wòRrw" prSprv/wiW…." 

sus'…n’∑w" s'g[;me ht.U…yœsw…nkì" 54 

s mu˛t| tto yud(?v; s*bloåq …vx;' pte 

W$(shßwhRyw" …x∑wrp;y;Czk⁄…nStt" 55 

tqwv p;


ttStu {*pdey;í te c mˇ; mh;i√p;" 

p[yyuyR] p;ç;Lyo /O∑¥uªo mh;rq" 60 

shdevoå…p k*rVy rjomè e smuÆTqte 

Ek;k° p[yy* t] y] r;j; yu…/iœr" 61 

ttSteWu p[y;teWu xk⁄…n" s*bl" pun" 

p;êRtoå>yhnT£⁄ıo /O∑¥uªSy v;ihnIm( 62 

tTpunStumul' yuı' p[;,;'STyKTv;>yvtRt 

t;vk;n;' preW;' c prSprv/wiW,;m( 63 

te ÁNyoNymve=Nt t‚SmNvIrsm;gme 

yo/;" pyRptn[;jHxtxoåq shßx" 64 

a…s….æXz¥m;n;n;' …xrs;' loks'=ye 

p[;dur;sINmh;xBdSt;l;n;' ptt;…mv 65 

…vmǔ _;n;' xrIr;,;' ….•;n;' ptt;' .u…v 

s;yu/;n;' c b;˛n;muÂ,;' c …vx;' pte 

a;sITk$k$;xBd" sumh;\LlomhWR," 66 

…nflNto …n…xtw" xS]w.[;RtøNpu];Ns%In…p 

yo/;" p·rpt≤Nt Sm yq;…mW’te %g;" 67 

aNyoNy' p[its'rB/;" sm;s;¥ prSprm( 

ah' pUvRmh' pUvR…mit NyflNshßx" 68 

s'`;twr;sn.[∑wrê;rohwgRt;su…." 

hy;" p·rpt≤Nt Sm xtxoåq shßx" 69 

Sf⁄rt;' p[it…p∑;n;mê;n;' xI`[s;·r,;m( 

Stnt;' c mnu„y;,;' s'nı;n;' …vx;' pte 70 

xKTyOi∑p[;sxBdí tumul" smj;yt 

….Ndt;' prmm;R…, r;jNdumR≤N]te tv 71 

≈m;…..Ut;" s'rB/;" ≈;Ntv;h;" …pp;…st;" 

…v=t;í …xtw" xS]wr>yvtRNt t;vk;" 72 

mˇ; ®…/rgN/en bhvoå] …vcets" 

jflu" pr;NSvk;'íwv p[;¢;Np[;¢;nnNtr;n( 73 

bhví gtp[;,;" =i]y; jygO≤ın" 

3444 





xLypvR 

.Um;v>yptn[;jHxrvOi∑….r;vOt;" 74 

vOkgO/[Íg;l;n;' tumule modneåh…n 

a;sIäl=yo òrStv pu]Sy pXyt" 75 

nr;êk;ys'z•; .U…mr;sIi√x;' pte 

®…/rodk…c]; c .IÂ,;' .yv…/RnI 76 

a…s…." piØxw" xUlwSt=m;,;" pun" pun" 

t;vk;" p;yvtRNt .;rt 77 

p[hrNto yq;x…ˇ_ y;vTp[;,Sy /;r,m( 

yo/;" p·rpt≤Nt Sm vmNto ®…/r' v[,w" 78 

…xro gOhITv; kÉxeWu kbN/" smÎXyt 

¨¥My …n…xt' %@±g' ®…/re, smu…=tm( 79 

aqoÆTqteWu b¸Wu kbN/eWu jn;…/p 

tq; ®…/rgN/en yo/;" kXmlm;…vxn( 80 

mNdI.Ute tt" xBde p;y îv .[∑;" …sı;" pu


]yo…v'xoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

t‚SmHxBde mOd* j;te p;



xLypvR 

jven;>yptN˙∑;" p;


a;vNTyeWu c vIreWu nwv;x;Myt vwxsm( 26 

jy{qe c …nhte r;=se c;Pyl;yu/e 

b;‚LhkÉ somdˇe c nwv;x;Myt vwxsm( 27 

.gdˇe hte xUre k;Mboje c sud…=,e 

du"x;sne c …nhte nwv;x;Myt vwxsm( 28 

ÎÇ; c …nht;HxUr;NpOqÑ;



xLypvR 

ydǔ _˘ vcn' ten …vdure, mh;Tmn; 40 

yo ih ≈uTv; vc" pQy' j;mdGNy;¥q;tqm( 

av;mNyt dubu R≤ı/[ Rv' u n;xmu%e ‚Sqt" 41 

¨ˇ_˘ ih b¸…." …sıwj;Rtm;]e suyo/ne 

En' p[;Py dur;Tm;n' =y' =]' g…m„yit 42 

tidd' vcn' teW;' …n®ˇ_˘ vw jn;dRn 

=y' y;t; ih r;j;no duyoR/n’te .Oxm( 43 

soå¥ sv;Rn[,e yo/;…•h…n„y;…m m;/v 

=i]yeWu hte„v;xu xUNye c …x…bre ’te 44 

v/;y c;TmnoåSm;…." s'yug' roc…y„yit 

tdNt' ih .ve√Ÿrmnum;nen m;/v 45 

Ev' pXy;…m v;„,e Ry …cNtyNp[Dy; Svy; 

…vdurSy c v;Kyen ce∑y; c dur;Tmn" 46 

s'y;ih .;rtI' vIr y;vı‚Nm …xtw" xrw" 

duyoR/n' dur;Tm;n' v;ihnI' c;Sy s'yuge 47 

=emm¥ k·r„y;…m /mRr;jSy m;/v 

hTvwt∂ubRl' swNy' /;tRr;∑^Sy pXyt" 48 

sÔy ¨v;c 

a.IxuhSto d;x;hRStqoˇ_" sVys;…cn; 

täl*`m…m];,;m.It" p[;…vx{,e 49 

xr;snvr' òr' x…ˇ_k


as∆NtStnu]eWu xr*`;" p[;ptN.u…v 

îN{;x…nsmSpx;R g;



xLypvR 

ht/uy;R rq;" kÉ…cıtsUt;Stq;pre 

.;=yugc£ÉW;" kÉ…cd;s‚Nvx;' pte 4 

aNyeW;' s;yk;" =I,;Stq;Nye xrpI…@t;" 

a=t; yugpTkÉ…cTp[;{vN.ypI…@t;" 5 

kÉ…cTpu];nup;d;y ht.U…yœv;hn;" 

…vcu£⁄xu" …ptønNye sh;y;npre pun" 6 

b;N/v;'í nrVy;`[ .[;tøNs'b‚N/nStq; 

du&vu" kÉ…cduTsOJy t] t] …vx;' pte 7 

bhvoå] .Ox' …vı; muÁm;n; mh;rq;" 

…n∑nNt" Sm ÎXyNte p;qRb;,ht; nr;" 8 

t;nNye rqm;roPy sm;ê;Sy mu˛tRkm( 

…v≈;Nt;í …vtO„,;í punyu Rı;y j‚Gmre 9 

t;np;Sy gt;" kÉ…cTpunrev yuyuTsv" 

k⁄vRNtStv pu]Sy x;sn' yuıdumRd;" 10 

p;nIympre pITv; py;Rê;Sy c v;hnm( 

vm;R…, c sm;roPy kÉ…c∫rtsˇm 11 

sm;ê;Sy;pre .[;tø…•…=Py …x…breå…p c 

pu];nNye …ptønNye punyu Rımrocyn( 12 

s∆…yTv; rq;NkÉ…c¥q;mu:y' …vx;' pte 

a;PluTy p;


/O∑¥uªStto r;j'Stv pu]e, /‚Nvn; 

n;r;cwbR¸…." …=p[ ' b;◊o®r…s c;ipRt" 19 

soåit…vıo mhe„v;sSto];idRt îv i√p" 

tSy;ê;'íturo b;,w" p[ eWy;m;s mOTyve 

s;rqeí;Sy .Llen …xr" k;y;dp;hrt( 20 

tto duyoR/no r;j; pOœm;®Á v;…jn" 

ap;£;mıtrqo n;itdUrm·r'dm" 21 

ÎÇ; tu ht…v£;Nt' SvmnIk˘ mh;bl" 

tv pu]o mh;r;j p[yy* y] s*bl" 22 

tto rqeWu .eWu i]s;hß; mh;i√p;" 

p;



xLypvR 

ptm;n;'í sMp[ e+y …v]esuStv sw…nk;" 32 

yu…/iœroå…p s'£⁄ıo m;{Ipu]* c p;


…vv,Rmu%.U…yœm.vˇ;vk˘ blm( 45 

p·r=I,;yu/;NÎ∑(v; t;nh' p·rv;·rt;n( 

r;jNblen √‰©ºn TyKTv; jI…vtm;Tmn" 46 

a;Tmn;pçmoåyu?y' p;ç;lSy blen h 

t‚SmNdexe VyvSq;Py y] x;r√t" ‚Sqt" 47 

s'p[yuı; vy' pç …krI…$xrpI…@t;" 

/O∑¥uª' mh;nIk˘ t] noå.U{,o mh;n( 

…jt;Sten vy' sve R Vypy;m r,;ˇt" 48 

aq;pXy' s;Ty…k' tmup;y;Nt' mh;rqm( 

rqwítu"xtwvIRro m;' c;>y{vd;hve 49 

/O∑¥uª;dh' mǔ _" kq'…cCz^;Ntv;hn" 

pitto m;/v;nIk˘ du„’tI nrk˘ yq; 

t] yuım.Ud(òr' mu˛tRmitd;®,m( 50 

s;Ty…kStu mh;b;¸mRm hTv; p·rCzdm( 

jIvg[;hmgO�;Nm;' mU…z≥t' pitt' .u…v 51 

tto mu˛t;Ridv tÌj;nIkmv?yt 

gdy; .Imsenen n;r;cwrju Rnen c 52 

p[it…p∑wmRh;n;gw" smNt;TpvRtopmw" 

n;itp[…sıev git" p;



xLypvR 

gj;nIkÉ hte t‚SmNp;


…greStu kÀ$jo .o m;®tenev p;dp" 14 

du„p[/W| ttíwv suj;t' c sut* tv 

Ekìk˘ Nyv/ITs':ye √;>y;' √;>y;' cmUmu%e 

t* …xlImu%…vı;©* pettU rqsˇm* 15 

tto ytNtmprm….vI+y sut' tv 

.Llen yu…/ …vVy;/ .Imo du…vRWh' r,e 

s pp;t hto v;h;TpXyt;' svR/‚Nvn;m( 16 

ÎÇ; tu …nht;N.[;tøNb˛nekÉn s'yuge 

amWRvxm;p•" ≈utv;R .Imm>yy;t( 17 

…v…=pNsumh∞;p' k;tRSvr…v.UiWtm( 

…vsOjNs;yk;'íwv …vW;…p[itm;Nb˛n( 18 

s tu r;jN/nuæXzÊv; p;



xLypvR 

…z•oˇm;©Sy tt" =urp[ e, mh;Tmn" 

pp;t k;y" s rq;√su/;mnun;dyn( 28 

t‚Sm…•pitte vIre t;vk; .ymoiht;" 

a>y{vNt s'g[;me .Imsen' yuyuTsv" 29 

t;n;ptt Ev;xu htxeW;äl;,Rv;t( 

d'…xt" p[itjg[;h .Imsen" p[t;pv;n( 

te tu t' vw sm;s;¥ p·rvv[ u" smNtt" 30 

ttStu s'vOto .ImSt;vkì…•R…xtw" xrw" 

pI@y;m;s t;Nsv;RNshß;= îv;sur;n( 31 

tt" pçxt;NhTv; svÂq;Nmh;rq;n( 

j`;n k⁄Ôr;nIk˘ pun" s¢xt' yu…/' 32 

hTv; dx shß;…, pˇIn;' prmeWu…." 

v;…jn;' c xt;Ny∑* p;


gOhITv; sÔy' c;s* …nvǑ " …x…npu 'gv" 3 

p·r≈;Ntí nk⁄l" shdeví .;rt 

yo/…yTv; r,e p;p;N/;tRr;∑^pd;nug;n( 4 

suyo/nm….TyJy ]y Ete Vyv‚Sqt;" 

’pí ’tvm;R c {*…,íwv mh;rq" 5 

as* itœit p;ç;Ly" …≈y; prmy; yut" 

duyoR/nbl' hTv; sh svw R" p[.{kì" 6 

as* duyoR/n" p;qR v;…jm?ye Vyv‚Sqt" 

z]e, …/[ym;,en p[ e=m;,o mu¸mu R¸" 7 

p[itVyUÁ bl' sv| r,m?ye Vyv‚Sqt" 

En' hTv; …xtwb;R,w" ’t’Tyo .…v„y…s 8 

gj;nIk˘ ht' ÎÇ; Tv;' c p[;¢m·r'dm 

y;v• …v{vNTyete t;v∆ih suyo/nm( 9 

y;tu k…íˇu p;ç;Ly' …=p[m;gMyt;…mit 

p·r≈;NtblSt;t nwW muCyet …kæLbWI 10 

tv hTv; bl' sv| s'g[;me /Otr;∑^j" 

…jt;Np;



xLypvR 

mo=o n nUn' k;l;≤ı …v¥te .u…v kSy…ct( 17 

tq; …v…nhte swNye pXy duyoR/n' ‚Sqtm( 

a¥;ˆ; ih mh;r;jo ht;…m]o .…v„yit 18 

n ih me mo+yte k…íTpreW;…mit …cNtye 

ye Tv¥ smr' ’„, n h;Sy≤Nt r,oTk$;" 

t;Nvw sv;RNh…n„y;…m y¥…p Syurm;nuW;" 19 

a¥ yuıe sus'£⁄ıo dI`| r;D" p[j;grm( 

apne„y;…m g;N/;r' p;t…yTv; …xtw" xrw" 20 

…n’Ty; vw dur;c;ro y;…n rà;…n s*bl" 

s.;y;mhr¥Ute punSt;Ny;hr;Myhm( 21 

a¥ t; a…p veTSy≤Nt sv;R n;gpur‚S]y" 

≈uTv; ptI'í pu];'í p;yy;t( 29 

tto Áyàt" …=p[ ' tv pu]o jn;…/p 

p[;sen shdevSy …xr…s p[;hr∫Oxm( 30 

3459 

[MahŒbhŒrata]


sop;…vx{qopSqe tv pu]e, t;…@t" 

®…/r;Plutsv;R© a;xI…vW îv êsn( 31 

p[itl>y tt" s'D;' shdevo …vx;' pte 

duyoR/n' xrwStI+,w" s'£⁄ı" smv;…krt( 32 

p;qoRå…p yu…/ …v£My k⁄NtIpu]o /n'jy" 

xUr;,;mêpOœe>y" …xr;'…s …ncktR h 33 

tdnIk˘ td; p;qoR Vy/mä¸…." xrw" 

p;t…yTv; hy;Nsv;|‚S]gt;Rn;' rq;Nyy* 34 

ttSte siht; .UTv; i]gt;Rn;' mh;rq;" 

aju Rn' v;sudev' c xrvWw Rrv;…krn( 35 

sTykm;R,m;…=Py =urp[ e, mh;yx;" 

ttoåSy SyNdnSyeW;' …cÆCzde p;



xLypvR 

ttoåSy …n…xtwb;R,w" sv;RNhTv; pd;nug;n( 

a>yg;∫;rtI' sen;' htxeW;' mh;rq" 46 

.ImStu smre £⁄ı" pu]' tv jn;…/p 

sudxRnmÎXyNt' xrwí£É hs…•v 47 

ttoåSy p[hsNKruı" …xr" k;y;dp;hrt( 

=urp[ e, sutI+,en s ht" p[;pt∫ë…v 48 

t‚Sm'Stu …nhte vIre ttStSy pd;nug;" 

p·rvv[ U r,e .Im' …krNto …v…x%;ÆHxt;n( 49 

ttStu …n…xtwb;R,wStd;nIk˘ vOkodr" 

îN{;x…nsmSpxw R" smNt;TpyRv;…krt( 

tt" =,en t∫Imo Nyhn∫rtWR. 50 

teWu tUTs;¥m;neWu sen;?y=; mh;bl;" 

.Imsen' sm;s;¥ ttoåyu?yNt .;rt 

t;Stu sv;RHxrwòRrwrv;…krt p;


s;yk;n;' nvTy; vw shdevmv;…krt( 3 

te xUr;" smre r;jNsm;s;¥ prSprm( 

…vVy/u…nR…xtwb;R,w" k˚bihR,v;…jtw" 

Sv,Rpuƒw" …xl;/*twr;k,;RTp[ihtw" xrw" 4 

teW;' c;p.ujoTsO∑; xrvOi∑…vRx;' pte 

a;Cz;dyi∂x" sv;R /;r;….·rv toyd" 5 

tt" £⁄ıo r,e .Im" shdeví .;rt 

certu" kdn' s':ye k⁄vRNt* sumh;bl* 6 

t;>y;' xrxtwXz•' täl' tv .;rt 

aN/k;r…mv;k;xm.vˇ] t] h 7 

aêw…vRp·r/;v≤∫" xrCz•w…vRx;' pte 

t] t] ’to m;goR …vkWR≤∫hRt;Nb˛n( 8 

…nht;n;' hy;n;' c shwv hyyo…/…." 

vmR….…vR…n’ˇwí p[;swæXz•wí m;·rW 

s'z•; pO…qvI jDe k⁄sumw" xbl; îv 9 

yo/;St] mh;r;j sm;s;¥ prSprm( 

VycrNt r,e £⁄ı; …v…nflNt" prSprm( 10 

¨√Ǒ nynw roW;Ts'd∑*œpu$wmu R%w" 

sk⁄



xLypvR 

…n…bR.ed c n;r;cw" xtxoåq shßx" 

…v…n….R¥;kro∞wv …s'hn;dm·r'dm" 17 

ten xBden …v]St;" sve R shyv;r,;" 

p[;{vNshs; .It;" xk⁄neí pd;nug;" 18 

p[.;nq t;NÎ∑(v; r;j; duyoR/noåb[vIt( 

…nvtR?vm/mRD; yu?y?v' …k' sOten v" 19 

îh k°it| sm;/;y p[ eTy lok;NsmXnute 

p[;,;Ôh;it yo vIro yu…/ pOœmdxRyn( 20 

Evmǔ _;Stu te r;D; s*blSy pd;nug;" 

p;yvtRNt mOTyu ' ’Tv; …nvtRnm( 21 

{v≤∫St] r;jeN{ ’t" xBdoåitd;®," 

=uB/s;grs˚;x" =u….t;" svRtoå.vt( 22 

t;'Std;ptto Î∑(v; s*blSy pd;nug;n( 

p[Tyu¥yumRh;r;j p;


pu]' tu …nht' Î∑(v; xk⁄…nSt] .;rt 

s;≈uk



xLypvR 

.Oxm>yhnT£⁄ıSto]w·rv mh;i√pm( 45 

¨v;c cwn' me/;vI …ngOÁ Sm;ry…•v 

=]/me R ‚Sqto .UTv; yu?ySv pu®Wo .v 46 

yˇd; ˙„yse mU! Glh•=w" s.;tle 

flm¥ p[p¥Sv kmR,StSy dumRte 47 

…nht;Ste dur;Tm;no yeåSm;nvhsNpur; 

duyoR/n" k⁄l;©;r" …x∑STv' tSy m;tul" 48 

a¥ te …vh…n„y;…m =ure,oNm…qt' …xr" 

vO=;Tfl…mvoıOTy lgu@ºn p[m;…qn; 49 

EvmuKTv; mh;r;j shdevo mh;bl" 

s'£⁄ıo nrx;dU Rlo vegen;….jg;m h 50 

a….gMy tu du/RWR" shdevo yu/;' pit" 

…v’„y blv∞;p' £o/en p[hs…•v 51 

xk⁄…n' dx….…vRd(?v; ctu….Rí;Sy v;…jn" 

z]' ?vj' /nuí;Sy …zÊv; …s'h îv;ndt( 52 

…z•?vj/nuXz]" shdeven s*bl" 

tto …vıí b¸…." svRmmRsu s;ykì" 53 

tto .Uyo mh;r;j shdev" p[t;pv;n( 

xk⁄ne" p[ eWy;m;s xrvOi∑' dur;sd;m( 54 

ttStu £⁄ı" sublSy pu]o m;{Isut' shdev' …vmde R 

p[;sen j;MbUnd.UW,en …j`;'surekoå….pp;t xI`[m( 55 

m;{IsutStSy smu¥t' t' p[;s' suvǑ * c .uj* r,;g[ e 

.Llw‚S]….yu RgpTs'cktR nn;d co∞wStrs;…jm?ye 56 

tSy;xuk;rI susm;ihten suv,Rpuƒen Î!;ysen 

.Llen sv;Rvr,;itgen …xr" xrIr;Tp[mm;q .Uy" 57 

xre, k;tRSvr.UiWten idv;kr;.en sus'…xten 

˙toˇm;©o yu…/ p;


yo/;STvdIy; .yn∑sÊv; idx" p[jGmu" p[gOhItxS];" 60 

…vp[&t;" xu„kmu%; …vs'D; g;



xLypvR 

xrwr;xI…vW;k;rw" p;y…vNdt 

p[itœm;n' tu .y;•;vitœt d'…xtm( 11 

aêw…vRp·r/;v≤∫" swNyen rjs; vOte 

n p[;D;yNt smre idxí p[idxStq; 12 

ttStu p;yfl'St;vk;Nyuıe mu˛t;Ridv .;rt 

tto …n"xeWm.vˇTswNy' tv .;rt 13 

a=*ih


Ek;k° .rt≈eœ tto duyoR/no nOp" 

n;pXyTsmre k˘…cTsh;y' r…qn;' vr" 23 

ndRm;n;Npr;'íwv SvblSy c s'=ym( 

ht' SvhymuTsOJy p[;Ñü%" p[;{v∫y;t( 24 

Ek;dxcmU.t;R pu]o duyoR/nStv 

gd;m;d;y tejSvI pd;it" p[‚Sqto Ódm( 25 

n;itdUr' tto gTv; pŒ;mev nr;…/p" 

sSm;r vcn' =ˇu/RmRxIlSy /Imt" 26 

îd' nUn' mh;p[;Do …vduro Î∑v;Npur; 

mh√ŸxsmSm;k˘ =i]y;,;' c s'yuge 27 

Ev' …v…cNty;nStu p[…v…v=uÓRd' nOp" 

du"%s't¢˙dyo ÎÇ; r;jNbl=ym( 28 

p;



xLypvR 

√Ÿp;ynvc" ≈uTv; …xnenR¢; ’t;Ô…l 

tto m;mb[vINmuKTv; Sv‚St sÔy s;/y 38 

anuD;tSTvh' ten NyStvm;R …nr;yu/" 

p[;itœ' yen ngr' s;y;ê ®…/ro…=t" 39 

£oxm;]mp£;Nt' gd;p;…,mv‚Sqtm( 

Ek˘ duyoR/n' r;j•pXy' .Ox…v=tm( 40 

s tu m;m≈upU,;R=o n;xKnod….vI…=tum( 

¨pp[ w=t m;' Î∑(v; td; dInmv‚Sqtm( 41 

t' c;hm…p xocNt' Î∑(vwk;…knm;hve 

mu˛t| n;xk˘ vˇ_⁄ ˘ …k'…cd(du"%p·rPlut" 42 

ttoåSmw tdh' svRmǔ _v;NGrh,' td; 

√Ÿp;ynp[s;d;∞ jIvto mo=m;hve 43 

mu˛tR…mv c ?y;Tv; p[itl>y c cetn;m( 

.[;tø 'í svRswNy;…n pyRpOCzt m;' tt" 44 

tSmw tdhm;c=' sv| p[Ty=d…xRv;n( 

.[;tø 'í …nht;Nsv;RNswNy' c …v…np;ittm( 45 

]y" …kl rq;" …x∑;St;vk;n;' nr;…/p 

îit p[Sq;nk;le m;' ’„,√Ÿp;ynoåb[vIt( 46 

s dI`R…mv …n"êSy …vp[ e+y c pun" pun" 

a'se m;' p;…,n; SpOÇ; pu]Ste pyR.;Wt 47 

TvdNyo neh s'g[;me k…í∆Ivit sÔy 

i√tIy' neh pXy;…m ssh;y;í p;


t‚SmNh(rd' p[…v∑e tu ]In[q;H≈;Ntv;hn;n( 

apXy' siht;nekSt' dex' smupeyuW" 53 

’p' x;r√t' vIr' {*…,' c r…qn;' vrm( 

.oj' c ’tvm;R,' siht;Hxr…v=t;n( 54 

te sve R m;m….p[ e+y tU,Rmê;ncodyn( 

¨py;y c m;mUcuidR∑‰; jIv…s sÔy 55 

apOCz'íwv m;' sve R pu]' tv jn;…/pm( 

k…∞d(duyoR/no r;j; s no jIvit sÔy 56 

a;:y;tv;nh' te>yStd; k⁄x…ln' nOpm( 

t∞wv svRm;c=' yNm;' duyoR/noåb[vIt( 

Ód' cwv;hm;c∑ y' p[…v∑o nr;…/p" 57 

aêTq;m; tu t{;j…•xMy vcn' mm 

t' Ód' …vpul' p[ e+y k®,' pyRdevyt( 58 

aho …/õ±n s j;n;it jIvtoåSm;•r;…/p" 

p;y;R¢; ih vy' ten sh yo/…ytu ' pr;n( 59 

te tu t] …cr' k;l' …vlPy c mh;rq;" 

p[;{vn[…qn;' ≈eœ; ÎÇ; p;



xLypvR 

£oxNTySt] ®®du" £Ndm;n; …vx;' pte 67 

tto duyoR/n;m;Ty;" s;≈ukyoå.UTsud;®,m( 

p[ e=m;,;Std;NyoNym;/;v•gr' p[it 74 

t‚Sm'Std; vtRm;ne …v{ve .Oxd;®,e 

yuyuTsu" xoks'mU!" p[;¢k;lm…cNtyt( 75 

…jto duyoR/n" s':ye p;


tt" s rqm;Sq;y &tmê;ncodyt( 

as'.;…vtv;'í;…p r;jd;r;Npur' p[it 81 

twíwv siht" …=p[mSt' gCzit .;Skre 

p[…v∑o h;‚Stnpur' b;„pk



xLypvR 

Ekoni]'xoå?y;y" 

/Otr;∑^ ¨v;c 

hteWu svRswNyeWu p;yyu" 4 

yu…/iœroå…p /m;RTm; .[;tO…." sihto r,e 

˙∑" pyRpt{;jNduyoR/nv/ePsy; 5 

m;gRm;,;Stu s'£⁄ı;Stv pu]' jywiW," 

yàtoåNveWm;,;Stu nwv;pXyÔn;…/pm( 6 

s ih tIv[ e, vegen gd;p;…,rp;£mt( 

t' Ód' p[;…vx∞;…p …v∑>y;p" Svm;yy; 7 

yd; tu p;


duyoR/n ¨v;c 

id∑‰; pXy;…m vo mǔ _;nIÎx;Tpu®W=y;t( 

p;



xLypvR 

Vy;/;>yj;nn[;jeN{ s…llSq' suyo/nm( 27 

te pUv| p;


/mRr;j;y tTsvRm;cc=e prNtp" 42 

as* duyoR/no r;j‚NvD;to mm luB/kì" 

s'St>y s…ll' xete ySy;qe R p·rtPyse 43 

t√co .ImsenSy ip[y' ≈uTv; …vx;' pte 

aj;tx]u" k*Nteyo ˙∑oå.UTsh sodrw" 44 

t' c ≈uTv; mhe„v;s' p[…v∑' s…llÓdm( 

…=p[mev ttoågCzTpurS’Ty jn;dRnm( 45 

tt" …kl…kl;xBd" p[;dur;sIi√x;' pte 

p;



xLypvR 

xu≈uve tumul' xBd' jldopm…n"Svnm( 56 

yu…/iœrStu r;jeN{ Ód' t' sh sodrw" 

a;jg;m mh;r;j tv pu]v/;y vw 57 

mht; xƒn;den rqne…mSvnen c 

¨ıuNv'í mh;re,u ' kMpy'í;…p meidnIm( 58 

y*…/iœrSy swNySy ≈uTv; xBd' mh;rq;" 

’tvm;R ’po {*,I r;j;n…mdmb[ uvn( 59 

îme Á;y;≤Nt s'˙∑;" p;


pXyem;' /;tRr;∑^ e, m;y;mPsu p[yo…jt;m( 

…v∑>y s…ll' xete n;Sy m;nuWto .ym( 3 

dwvI' m;y;…mm;' ’Tv; s…ll;NtgRto Áym( 

…n’Ty; …n’itp[Do n me jIv‚Nvmo+yte 4 

y¥Sy smre s;Á' k⁄®te vj[.OTSvym( 

tq;Pyen' ht' yuıe loko {+yit m;/v 5 

≈Iv;sudev ¨v;c 

m;y;…vn îm;' m;y;' m;yy; jih .;rt 

m;y;vI m;yy; v?y" sTymet¥u…/iœr 6 

…£y;>yup;ywbR¸lwm;Ry;mPsu p[yoJy h 

jih Tv' .rt≈eœ p;p;Tm;n' suyo/nm( 7 

…£y;>yup;yw·rN{e, …nht; dwTyd;nv;" 

…£y;>yup;ywbR¸….bR…lbRıo mh;Tmn; 8 

…£y;>yup;yw" pUv| ih ihryup;yw…nRht;" …£y;' tSm;Tsm;cr 14 

sÔy ¨v;c 

îTyǔ _o v;sudeven p;



xLypvR 

a>y.;Wt k*Ntey" p[hs…•v .;rt 15 

suyo/n …kmqoRåym;rM.oåPsu ’tSTvy; 

sv| =]' `;t…yTv; Svk⁄l' c …vx;' pte 16 

jl;xy' p[…v∑oå¥ v;HzÔI…vtm;Tmn" 

¨…ˇœ r;jNyu?ySv sh;Sm;…." suyo/n 17 

s c dpoR nr≈eœ s c m;n" Kv te gt" 

ySTv' s'St>y s…ll' .Ito r;jNVyv‚Sqt" 18 

sve R Tv;' xUr îTyev jn; jLp≤Nt s'sid 

Vyq| t∫vto mNye x*y| s…llx;…yn" 19 

¨…ˇœ r;jNyu?ySv =i]yoå…s k⁄lo∫v" 

k*rveyo …vxeWe, k⁄le jNm c s'Smr 20 

s kq' k*rve v'xe p[x'sÔNm c;Tmn" 

yuı;∫ItSttStoy' p[…vXy p[ititœ…s 21 

ayuımVyvSq;n' nwW /mR" sn;tn" 

an;yRju∑mSvGy| r,e r;jNpl;ynm( 22 

kq' p;rmgTv; ih yuıe Tv' vw …jjI…vWu" 

îm;…•pitt;NÎÇ; pu];N.[;tø≤Nptø 'Stq; 23 

s'b‚N/no vySy;'í m;tul;Nb;N/v;'Stq; 

`;t…yTv; kq' t;t Óde itœ…s s;'p[tm( 24 

xUrm;nI n xUrSTv' …mQy; vd…s .;rt 

xUroåh…mit dubu Rıe svRlokSy Í


kq' ih Tvi√/o moh;{ocyet pl;ynm( 30 

Kv te tTp*®W' y;t' Kv c m;n" suyo/n 

Kv c …v£;Ntt; y;t; Kv c …vSfÀ…jRt' mht( 31 

Kv te ’t;S]t; y;t; …k' c xeWe jl;xye 

s Tvmu…ˇœ yu?ySv =]/me R, .;rt 32 

aSm;Nv; Tv' pr;…jTy p[x;…/ pO…qvI…mm;m( 

aq v; …nhtoåSm;…..U Rm* SvPSy…s .;rt 33 

EW te p[qmo /mR" sO∑o /;]; mh;Tmn; 

t' k⁄®„v yq;tQy' r;j; .v mh;rq 34 

duyoR/n ¨v;c 

nwt…∞]' mh;r;j y∫I" p[;…,nm;…vxet( 

n c p[;,.y;∫Ito Vypy;toå‚Sm .;rt 35 

arqí;…nW©I c …nht" p;æ„,Rs;r…q" 

Ekí;Pyg," s':ye p[Ty;ê;smrocym( 36 

n p[;,hetonR .y;• …vW;d;i√x;' pte 

îdmM." p[…v∑oå‚Sm ≈m;ÆÊvdmnuiœtm( 37 

Tv' c;ê…sih k*Ntey ye c;Pynugt;Stv 

ahmuTq;y v" sv;RNp[ityoTSy;…m s'yuge 38 

yu…/iœr ¨v;c 

a;êSt; Ev sve R Sm …cr' Tv;' mOgy;mhe 

tidd;nI' smu…ˇœ yu?ySveh suyo/n 39 

hTv; v; smre p;q;RNSfIt' r;Jymv;“uih 

…nhto v; r,eåSm;….vIRrlokmv;PSy…s 40 

duyoR/n ¨v;c 

ydq| r;Jy…mCz;…m k⁄Â,;' k⁄®nNdn 

t îme …nht;" sve R .[;tro me jneêr 41 

=I,rà;' c pO…qvI' ht=i]ypu 'gv;m( 

n;>yuTsh;Myh' .oˇ_⁄ ˘ …v/v;…mv yoiWtm( 42 

a¥;…p Tvhm;x'se Tv;' …vjetu ' yu…/iœr 

.õ±KTv; p;ç;lp;



xLypvR 

n ‚Tvd;nImh' mNye k;y| yuıen kihR…ct( 

{o,e k,e R c s'x;Nte …nhte c …pt;mhe 44 

aÆSTvd;nI…my' r;jNkÉvl; pO…qvI tv 

ash;yo ih ko r;j; r;Jy…mCzºTp[x;…stum( 45 

su˙dSt;Îx;≤NhTv; pu];N.[;tø≤Nptøn…p 

.v≤∫í ˙te r;Jye ko nu jIvet m;Îx" 46 

ah' vn' g…m„y;…m Á…jnw" p[itv;…st" 

ritihR n;‚St me r;Jye htp=Sy .;rt 47 

htb;N/v.U…yœ; ht;ê; htk⁄Ôr; 

EW; te pO…qvI r;jN.uõ±+vwn;' …vgtJvr" 48 

vnmev g…m„y;…m vs;no mOgcmR,I 

n ih me …n…jRtSy;‚St jIvteå¥ SpOh; …v.o 49 

gCz Tv' .uõ±+v r;jeN{ pO…qvI' …nhteêr;m( 

htyo/;' n∑rà;' =I,vp[;' yq;su%m( 50 


a;tRp[l;p;Nm; t;t s…llSq" p[.;Wq;" 

nwtNmn…s me r;jNv;…xt' xk⁄ne·rv 51 

yid c;…p smqR" Sy;STv' d;n;y suyo/n 

n;h…mCzºymv…n' Tvy; dˇ;' p[x;…stum( 52 

a/me R, n gO�Iy;' Tvy; dˇ;' mhI…mm;m( 

n ih /mR" SmOto r;jN=i]ySy p[itg[h" 53 

Tvy; dˇ;' n ceCzºy' pO…qvIm≤%l;mhm( 

Tv;' tu yuıe …v…n…jRTy .oˇ_;‚Sm vsu/;…mm;m( 54 

anIêrí pO…qvI' kq' Tv' d;tu…mCz…s 

Tvyey' pO…qvI r;j‚Nk' n dˇ; tdwv ih 55 

/mRto y;cm;n;n;' xm;q| c k⁄lSy n" 

v;„,e Ry' p[qm' r;jNp[Ty;:y;y mh;blm( 56 

…k…md;nI' dd;…s Tv' ko ih te …cˇ…v.[m" 

a….yǔ _Stu ko r;j; d;tu…mCzº≤ı meidnIm( 57 

n Tvm¥ mhI' d;tumIx" k*rvnNdn 

3481 

[MahŒbhŒrata]


a;Czºˇu ' v; bl;{;jNs kq' d;tu…mCz…s 

m;' tu …n…jRTy s'g[;me p;lyem;' vsu '/r;m( 58 

sUCyg[ e,;…p y∫Umer…p /[Iyet .;rt 

tNm;]m…p no mÁ' n dd;it pur; .v;n( 59 

s kq' pO…qvImet;' p[dd;…s …vx;' pte 

sUCyg[ ' n;Tyj" pUv| s kq' Tyj…s …=itm( 60 

EvmwêyRm;s;¥ p[x;Sy pO…qvI…mm;m( 

ko ih mU!o VyvSyet x]od;Rtu ' vsu '/r;m( 61 

Tv' tu kÉvlm*:ye R, …vmU!o n;vbu?yse 

pO…qvI' d;tuk;moå…p jI…vten;¥ mo+yse 62 

aSm;Nv; Tv' pr;…jTy p[x;…/ pO…qvI…mm;m( 

aq v; …nhtoåSm;….v[ Rj lok;nnǔ m;n( 63 

a;vyojIRvto r;jNm…y c Tv…y c /[ uvm( 

s'xy" svR.Ut;n;' …vjye no .…v„yit 64 

jI…vt' tv du„p[D m…y s'p[it vtRte 

jIvyey' Tvh' k;m' n tu Tv' jI…vtu ' =m" 65 

dhne ih ’to yàSTvy;Sm;su …vxeWt" 

a;xI…vWw…vRWwí;…p jle c;…p p[vexnw" 

Tvy; …v…n’t; r;jn[;JySy hr,en c 66 

EtSm;Tk;r,;Tp;p jI…vt' te n …v¥te 

¨…ˇœo…ˇœ yu?ySv tˇe ≈eyo .…v„yit 67 

sÔy ¨v;c 

Ev' tu …v…v/; v;co jyyǔ _;" pun" pun" 

k°tRy≤Nt Sm te vIr;St] t] jn;…/p 68 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, i]'xoå?y;y" 30 

Eki]'xoå?y;y" 

/Otr;∑^ ¨v;c 

Ev' s'tJyRm;nStu mm pu]o mhIpit" 

p[’Ty; mNyum;NvIr" kqm;sITpr'tp" 1 

3482 





xLypvR 

n ih s'tjRn; ten ≈utpUv;R kd;cn 

r;j.;ven m;Nyí svRlokSy soå.vt( 2 

îy' c pO…qvI sv;R sMleCz;$…vk; .Oxm( 

p[s;d;d(…/[yte ySy p[Ty=' tv sÔy 3 

s tq; tJyRm;nStu p;yoåq v; pun" 13 

ym;>y;' yuyu/;n;√; ye c;Nye tv sw…nk;" 

Ek" sv;Rnh' £⁄ıo n t;Nyoıu…mhoTshe 14 

/mRmUl; st;' k°itRmRnu„y;,;' jn;…/p 

/m| cwveh k°it| c p;lyNp[b[vIMyhm( 15 

ahmuTq;y v" sv;RNp[ityoTSy;…m s'yuge 

3483 

[MahŒbhŒrata]


aNv'x;>y;gt;Nsv;RnOtUNs'vTsro yq; 16 

a¥ v" srq;Ns;ê;nxS]o …vrqoå…p sn( 

n=];,Iv sv;R…, s…vt; r;i]s'=ye 

tejs; n;x…y„y;…m ‚SqrI.vt p;



xLypvR 

gdy; Tv;' mh;b;ho …vje„y;…m sh;nujm( 

p;ç;l;NsOÔy;'íwv ye c;Nye tv sw…nk;" 30 


¨…ˇœo…ˇœ g;N/;re m;' yo/y suyo/n 

Ek EkÉn s'gMy s'yuge gdy; blI 31 

pu®Wo .v g;N/;re yu?ySv susm;iht" 

a¥ te jI…vt' n;‚St y¥…p Tv' mnojv" 32 

sÔy ¨v;c 

EtTs nrx;dU Rlo n;mO„yt tv;Tmj" 

s…ll;NtgRt" ê.[ e mh;n;g îv êsn( 33 

tq;s* v;Kp[toden tu¥m;n" pun" pun" 

v;c' n mmOWe /Im;nǔ m;ê" kx;…mv 34 

s'=o>y s…ll' veg;Ìd;m;d;y vIyRv;n( 

ai{s;rmyI' guvI| k;çn;©d.UW,;m( 

aNtjRl;Tsmǔ Sq* n;geN{ îv …n"êsn( 35 

s ….Êv; St‚M.t' toy' SkN/e ’Tv;ysI' gd;m( 

¨ditœt pu]Ste p[tpn[‚Xmm;…nv 36 

tt" xwKy;ysI' guvI| j;tÂpp·r„’t;m( 

gd;' pr;mOxıIm;N/;tRr;∑ô mh;bl" 37 

gd;hSt' tu t' ÎÇ; sÍ©…mv pvRtm( 

p[j;n;…mv s'£⁄ı' xUlp;…,mv‚Sqtm( 

sgdo .;rto .;it p[tpN.;Skro yq; 38 

tmǔ I,| mh;b;¸' gd;hStm·r'dmm( 

me…nre svR.Ut;…n d


i]…x%;' .[ uk⁄$I' ’Tv; s'd∑dxnCzd" 

p[Tyuv;c ttSt;Nvw p;



xLypvR 

rr;j r;jNpu]Ste k;çn" xwlr;…@v 55 

s'nı" s gdI r;jNs∆" s'g[;mmU/R…n 

ab[vITp;


blI .Im" smqRí ’tI r;j; suyo/n" 

blv;n( v; ’tI veit ’tI r;j‚Nv…x„yte 8 

soåy r;j'STvy; x]u" sme p…q …nve…xt" 

NyStí;Tm; su…vWme ’Cz^m;p;idt; vym( 9 

ko nu sv;R‚Nv…n…jRTy x]UnekÉn vw·r,; 

p…,Tv; cwkp;,en rocyedevm;hvm( 10 

n ih pXy;…m t' lokÉ gd;hSt' nroˇmm( 

yu?yeduyoR/n' s':ye ’itTv;≤ı …vxeWyet( 11 

fLgun' v; .vNt' v; m;{Ipu];vq;…p v; 

n smq;Rnh'mNye gd;hStSy s'yuge 12 

s kq' vdse x]u ' yu?ySv gdyeit h 

Ek˘ c no …nhTy;j* .v r;jeit .;rt 13 

vOkodr' sm;s;¥ s'xyo …vjye ih n" 

Ny;yto yu?ym;n;n;' ’tI ÁeW mh;bl" 14 

.Imsen ¨v;c 

m/usUdn m; k;WIR…vRW;d' ydunNdn 

a¥ p;r' g…m„y;…m vwrSy .OxdugRmm( 15 

ah' suyo/n' s':ye h…n„y;…m n s'xy" 

…vjyo vw /[ uv' ’„, /mRr;jSy ÎXyte 16 

a?y/e Rn gu,eney' gd; gu®trI mm 

n tq; /;tRr;∑^Sy m; k;WIRm;R/v Vyq;m( 17 

s;mr;n…p lok;'S]I•;n;xS]/r;Nyu…/ 

yo/yey' r,e ˙∑" …kmut;¥ suyo/nm( 18 

sÔy ¨v;c 

tq; s'.;Wm;,' tu v;sudevo vOkodrm( 

˙∑" s'pUjy;m;s vcn' cedmb[vIt( 19 

Tv;m;…≈Ty mh;b;ho /mRr;jo yu…/iœr" 

…nht;·r" Svk;' dI¢;' …≈y' p[;¢o n s'xy" 20 

Tvy; …v…nht;" sve R /Otr;∑^sut; r,e 

r;j;no r;jpu];í n;g;í …v…np;itt;" 21 

3488 





xLypvR 

k…l©; m;g/;" p[;Cy; g;N/;r;" k⁄rvStq; 

Tv;m;s;¥ mh;yuıe …nht;" p;


r;D;…p /Otr;∑^ e, Tvy; c;Sm;su yT’tm( 

Smr t∂u„’t' kmR y√Ǒ ' v;r,;vte 37 

{*pdI c p·rÆKl∑; s.;m?ye rjSvl; 

¥Ute yi√…jto r;j; xk⁄nebu R≤ı…níy;t( 38 

y;…n c;Ny;…n du∑;TmNp;p;…n ’tv;n…s 

an;g"su c p;qe RWu tSy pXy mhTflm( 39 

TvT’te …nht" xete xrtLpe mh;yx;" 

g;©ºyo .rt≈eœ" sve RW;' n" …pt;mh" 40 

hto {o,í k,Rí ht" xLy" p[t;pv;n( 

vwrSy c;idkt;Rs* xk⁄…n…nRhto yu…/ 41 

.[;trSte ht;" xUr;" pu];í shsw…nk;" 

r;j;ní ht;" xUr;" smre„v…nvitRn" 42 

Ete c;Nye c …nht; bhv" =i]yWR.;" 

p[;itk;mI tq; p;po {*p¥;" Klex’ıt" 43 

av…x∑STvmevwk" k⁄lfloå/mpU®W" 

Tv;mPy¥ h…n„y;…m gdy; n;] s'xy" 44 

a¥ teåh r,e dp| sv| n;x…yt; nOp 

r;Jy;x;' …vpul;' r;jNp;



xLypvR 

.Uy" s'hWRy;m;sU r;jNduyoR/n' nOpm( 51 

bO 'h≤Nt k⁄Ôr;St] hy; heW≤Nt c;s’t( 

xS];…, s'p[dIPyNte p;


apOCzTk⁄xl' sv;RNp;



xLypvR 

p[ eiWto /Otr;∑^Sy smIp' m/usUdn" 

xm' p[it mh;b;ho iht;q| svRdeihn;m( 5 

s gTv; h;‚Stnpur' /Otr;∑^ ' smeTy c 

¨ˇ_v;Nvcn' tQy' iht' cwv …vxeWt" 

n c tT’tv;n[;j; yq;:y;t' ih te pur; 6 

anv;Py xm' t] ’„," pu®Wsˇm" 

a;gCzt mh;b;¸®pPlVy' jn;…/p 7 

tt" p[Ty;gt" ’„,o /;tRr;∑^…vs…jRt" 

a…£y;y;' nrVy;`[ p;


Ev' s'idXy tu p[ e„y;Nbldevo mh;bl" 

tIqRy;];' yy* r;jNk⁄Â,;' vwxse td; 

srSvtI' p[itßot" smu{;d….j‚Gmv;n( 18 

A‚Tv‚G.í su˙≤∫í tq;Nywi√≥jsˇmw" 

rqwgRjwStq;êwí p[ e„ywí .rtWR. 

go%ro∑^p[yǔ _ìí y;nwí b¸….vO Rt" 19 

≈;Nt;n;' Kl;NtvpuW;' …xxUn;' …vpul;yuW;m( 

t;…n y;n;…n dexeWu p[tI+yNte Sm .;rt 

bu.u…=t;n;mq;Ry KlO¢m•' smNtt" 20 

yo yo y] i√jo .oˇ_⁄ ˘ k;m' k;myte td; 

tSy tSy tu t]wvmupjÓuStd; nOp 21 

t] ‚Sqt; nr; r;jn[*ih,eySy x;sn;t( 

.+ypeySy k⁄vR≤Nt r;xI'St] smNtt" 22 

v;s;'…s c mh;h;R…, pyR˚;Str,;…n c 

pUj;q| t] KlO¢;…n …vp[;,;' su%…mCzt;m( 23 

y] y" Svpte …vp[" =i]yo v;…p .;rt 

t] t] tu tSywv sv| KlO¢mÎXyt 24 

yq;su%' jn" svR‚Stœte y;it v; td; 

y;tuk;mSy y;n;…n p;n;…n tOiWtSy c 25 

bu.u…=tSy c;•;…n Sv;dU…n .rtWR. 

¨pjûnRr;St] vS];



xLypvR 

rà;…n mǔ _;m…,…v&m' c Í©Isuv,| rjt' c xu.[m( 

aySmy' t;m[my' c .;


pur; ih somo r;jeN{ roih



xLypvR 

=Iym;,e tt" some aoW?yo n p[j…Dre 

…nr;Sv;drs;" sv;R htvIy;Rí svRx" 58 

aoW/In;' =ye j;te p[;…,n;m…p s'=y" 

’x;í;sNp[j;" sv;R" =Iym;,e …nx;kre 59 

tto dev;" sm;gMy sommUcumRhIpte 

…k…md' .vto ÂpmIÎx' n p[k;xte 60 

k;r,' b[ Uih n" sv| yened' te mh∫ym( 

≈uTv; tu vcn' Tvˇo …v/;Sy;mStto vym( 61 

Evmǔ _" p[Tyuv;c sv;|St;Hxxl=," 

x;p' c k;r,' cwv y+m;,' c tq;Tmn" 62 

dev;StSy vc" ≈uTv; gTv; d=mq;b[ uvn( 

p[sId .gvNsome x;píwW …nvTyRt;m( 63 

as* ih cN{m;" =I," …k'…cCzºWo ih l+yte 

=y;∞wv;Sy devex p[j;í;…p gt;" =ym( 64 

vI®doW/yíwv bIj;…n …v…v/;…n c 

tq; vy' lokguro p[s;d' ktu RmhR…s 65 

Evmǔ _Std; …cNTy p[;h v;Ky' p[j;pit" 

nwˇCzKy' mm vco Vy;vtR…ytumNyq; 

hetun; tu mh;.;g; …nvitR„yit kÉn…ct( 66 

sm' vtRtu sv;Rsu xxI .;y;Rsu …nTyx" 

srSvTy; vre tIqe R ¨Nm∆Hxxl=," 

punvR…/R„yte dev;St√Ÿ sTy' vco mm 67 

m;s;/| c =y' somo …nTymev g…m„yit 

m;s;/| c sd; vO≤ı' sTymet√co mm 68 

srSvtI' tt" somo jg;m AiWx;sn;t( 

p[.;s' prm' tIq| srSvTy; jg;m h 69 

am;v;Sy;' mh;tej;St]oNm∆Nmh;¥uit" 

lok;Np[.;sy;m;s xIt;'xuTvmv;p c 70 

dev;í sve R r;jeN{ p[.;s' p[;Py pu„klm( 

somen siht; .UTv; d=Sy p[mu%eå.vn( 71 

3497 

[MahŒbhŒrata]


tt" p[j;pit" sv;R …vssj;Rq devt;" 

som' c .gv;Np[Ito .Uyo vcnmb[vIt( 72 

m;vm'Sq; ‚S]y" pu] m; c …vp[;Nkd;cn 

gCz yǔ _" sd; .UTv; k⁄® vw x;sn' mm 73 

s …vsO∑o mh;r;j jg;m;q Svm;lym( 

p[j;í muidt; .UTv; .ojne c yq; pur; 74 

Etˇe svRm;:y;t' yq; x¢o …nx;kr" 

p[.;s' c yq; tIq| tIq;Rn;' p[vr' Á.Ut( 75 

am;v;Sy;' mh;r;j …nTyx" xxl=," 

ò;Tv; Á;Py;yte ≈Im;Np[.;se tIqR ¨ˇme 76 

atíwn' p[j;n≤Nt p[.;s…mit .U…mp 

p[.;' ih prm;' le.e t‚Sm•uNmJJy cN{m;" 77 

ttStu cmso∫edmCyutSTvgmälI 

cmso∫ed îTyev' y' jn;" kqyNTyut 78 

t] dÊv; c d;n;…n …v…x∑;…n hl;yu/" 

ïWTv; rjnImek;' ò;Tv; c …v…/vˇd; 79 

¨dp;nmq;gCzÊvr;v;NkÉxv;g[j" 

a;¥' SvSTyyn' cwv t];v;Py mhTflm( 80 

≤òG/Tv;doW/In;' c .Umeí jnmejy 

j;n≤Nt …sı; r;jeN{ n∑;m…p srSvtIm( 81 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, ctu‚S]'xoå?y;y" 34 

pçi]'xoå?y;y" 


tSm;•dIgt' c;…p ¨dp;n' yx‚Svn" 

i]tSy c mh;r;j jg;m;q hl;yu/" 1 

t] dÊv; b¸ {Vy' pUj…yTv; tq; i√j;n( 

¨pSpOXy c t]wv p[˙∑o musl;yu/" 2 

t] /mRpro Á;sI…T]t" s sumh;tp;" 

kÀpe c vst; ten som" pIto mh;Tmn; 3 

3498 





xLypvR 

t] cwn' smuTsOJy .[;tr* jGmtugO Rh;n( 

ttSt* vw xx;p;q i]to b[;˜,sˇm" 4 

jnmejy ¨v;c 

¨dp;n' kq' b[Ñkq' c sumh;tp;" 

pitt" …k' c s'Tyˇ_o .[;tO>y;' i√jsˇm" 5 

kÀpe kq' c ihTvwn' .[;tr* jGmtugO Rh;n( 

Etd;c+v me b[Ñyid ≈;Vy' ih mNyse 6 


a;sNpUvRyuge r;jNmunyo .[;trS]y" 

Ektí i√tíwv i]tí;idTys'…n.;" 7 

sve R p[j;pitsm;" p[j;vNtStqwv c 

b[˜lok…jt" sve R tps; b[˜v;idn" 8 

teW;' tu tps; p[Ito …nymen dmen c 

a.vÌ*tmo …nTy' …pt; /mRrt" sd; 9 

s tu dIè R, k;len teW;' p[Iitmv;Py c 

jg;m .gv;NSq;nmnuÂp…mv;Tmn" 10 

r;j;nStSy ye pUve R y;Jy; Á;sNmh;Tmn" 

te sve R SvgRte t‚Sm'StSy pu];npUjyn( 11 

teW;' tu kmR,; r;j'Stqwv;?yynen c 

i]t" s ≈eœt;' p[;p yqwv;Sy …pt; tq; 12 

t' Sm sve R mh;.;g; muny" pu


y;Jyen kmR,; ten p[itgOÁ …v/;nt" 

p[;cI' idx' mh;Tm;n a;jGmuSte mhWRy" 18 

i]tSteW;' mh;r;j purSt;¥;it ˙∑vt( 

Ektí i√tíwv pOœt" k;lyNpxUn( 19 

tyo…íNt; sm.vd(ÎÇ; pxug,' mht( 

kq' n Syu·rm; g;v a;v;>y;' vw …vn; i]tm( 20 

t;vNyoNy' sm;.;„y Ektí i√tí h 

ydUctu…mRq" p;p* t…•bo/ jneêr 21 

i]to yDeWu k⁄xl‚S]to vedeWu …niœt" 

aNy;‚S]to b¸tr; g;v" smuplPSyte 22 

td;v;' siht* .UTv; g;" p[k;Ly v[j;vhe 

i]toå…p gCzt;' k;mm;v;>y;' vw …vn;’t" 23 

teW;m;gCzt;' r;]* p…qSq;no vOkoå.vt( 

tq; kÀpoå…vdUreå.UTsrSvTy;St$e mh;n( 24 

aq i]to vOk˘ ÎÇ; p…q itœNtmg[t" 

t∫y;dpspRNvw t‚SmNkÀpe pp;t h 

ag;/e sumh;òre svR.Ut.y'kre 25 

i]tStto mh;.;g" kÀpSqo mu…nsˇm" 

a;tRn;d' ttí£É t* tu xu≈uvtumu RnI 26 

t' D;Tv; pitt' kÀpe .[;tr;vekti√t* 

vOk];s;∞ lo.;∞ smuTsOJy p[jGmtu" 27 

.[;tO>y;' pxuluB/;>y;muTsO∑" s mh;tp;" 

¨dp;ne mh;r;j …njRle p;'sus'vOte 28 

i]t a;Tm;nm;l+y kÀpe vI®ˇO,;vOte 

…nm' .rt≈eœ p;p’•rkÉ yq; 29 

bud≠?‰; Ág,yTp[;Do mOTyo.IRto Ásomp" 

som" kq' nu p;tVy îhSqen my; .vet( 30 

s Evmnus'…cNTy t‚SmNkÀpe mh;tp;" 

ddxR vI®/' t] lMbm;n;' yÎCzy; 31 

p;'sug[Ste tt" kÀpe …v…cNTy s…ll' mu…n" 

3500 





xLypvR 

aINs'kLpy;m;s ho]e c;Tm;nmev c 32 

ttSt;' vI®/' som' s'kLPy sumh;tp;" 

Aco yjU 'iW s;m;…n mns; …cNtyNmu…n" 

g[;v;," xkúr;" ’Tv; p[c£Éå….Wv' nOp 33 

a;Jy' c s…ll' c£É .;g;'í i]idv*ks;m( 

somSy;….Wv' ’Tv; ck;r tumul' ?v…nm( 34 

s c;…vxi∂v' r;jNSvr" xw=‚S]tSy vw 

smv;p c t' yD' yqoˇ_˘ b[˜v;id…." 35 

vtRm;ne tq; yDe i]tSy sumh;Tmn" 

a;…v' i]idv' sv| k;r,' c n bu?yte 36 

tt" sutumul' xBd' xu≈;v;q bOhSpit" 

≈uTv; cwv;b[vI∂ºv;Nsv;RNdevpuroiht" 37 

i]tSy vtRte yDSt] gCz;mhe sur;" 

s ih £⁄ı" sOjedNy;Ndev;n…p mh;tp;" 38 

tCz±®Tv; vcn' tSy siht;" svRdevt;" 

p[yyuSt] y];s* i]tyD" p[vtRte 39 

te t] gTv; …vbu/;St' kÀp' y] s i]t" 

dÎxuSt' mh;Tm;n' dI…=t' yDkmRsu 40 

ÎÇ; cwn' mh;Tm;n' …≈y; prmy; yutm( 

Ëcuí;q mh;.;g' p[;¢; .;g;…qRno vym( 41 

aq;b[vIÎiWde Rv;NpXy?v' m;' idv*ks" 

a‚SmNp[it.ye kÀpe …nm' n∑cetsm( 42 

tt‚S]to mh;r;j .;g;'SteW;' yq;…v…/ 

m']yǔ _;Nsmdd;ˇe c p[It;Std;.vn( 43 

tto yq;…v…/ p[;¢;N.;g;Np[;Py idv*ks" 

p[It;Tm;no dduStSmw vr;Ny;NmnseCzit 44 

s tu vv[ e vr' dev;'S];tumhRq m;…mt" 

yíehopSpOxeTkÀpe s sompgit' l.et( 45 

t] co…mRmtI r;j•uTpp;t srSvtI 

tyoÆT=¢‚S]tStSq* pUjy'‚S]idv*ks" 46 

3501 

[MahŒbhŒrata]


tqeit coKTv; …vbu/; jGmU r;jNyq;gtm( 

i]tí;PygmTp[It" Svmev …nly' td; 47 

£⁄ı" s tu sm;s;¥ t;vOWI .[;tr* td; 

¨v;c p®W' v;Ky' xx;p c mh;tp;" 48 

pxuluB/* yuv;' ySm;Nm;muTsOJy p[/;…vt* 

tSm;{Upe, teW;' vw d'i∑^,;m….tír* 49 

.…vt;r* my; x¢* p;pen;nen kmR,; 

p[svíwv yuvyogoRl;õ±gUl=Rv;nr;" 50 

îTyǔ _É tu td; ten =,;dev …vx;' pte 

tq;.Ut;vÎXyet;' vcn;TsTyv;idn" 51 

t];Py…mt…v£;Nt" SpOÇ; toy' hl;yu/" 

dÊv; c …v…v/;Nd;y;NpUj…yTv; c vw i√j;n( 52 

¨dp;n' c t' ÎÇ; p[xSy c pun" pun" 

ndIgtmdIn;Tm; p[;¢o …vnxn' td; 53 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, pçi]'xoå?y;y" 35 

W$(i]'xoå?y;y" 


tto …vnxn' r;j•;jg;m hl;yu/" 

xU{;.Ir;Np[it i√W;¥] n∑; srSvtI 1 

ySm;Ts; .rt≈eœ √ºW;•∑; srSvtI 

tSm;ˇÎWyo …nTy' p[;¸…vRnxneit h 2 

t∞;PyupSpOXy bl" srSvTy;' mh;bl" 

su.U…mk˘ ttoågCzTsrSvTy;St$e vre 3 

t] c;Psrs" xu.[; …nTyk;lmt≤N{t;" 

£°@;….…vRml;….í £°@≤Nt …vml;nn;" 4 

t] dev;" sgN/v;R m;…s m;…s jneêr 

a….gCz≤Nt tˇIq| pu



xLypvR 

t] mod≤Nt dev;í …ptrí svI®/" 

pu


y=; …v¥;/r;íwv r;=s;í;…mt*js" 

…px;c;í;…mtbl; y] …sı;" shßx" 21 

te sve R Áxn' TyKTv; fl' tSy vnSpte" 

v[twí …nymwíwv k;le k;le Sm .uÔte 22 

p[;¢wí …nymwStwStw…vRcrNt" pOqKpOqk 

aÎXym;n; mnujwVyRcrNpu®WWR. 23 

Ev' :y;to nrpte lokÉå‚SmNs vnSpit" 

t] tIq| srSvTy;" p;vn' lok…v≈utm( 24 

t‚Sm'í ydux;dU Rlo dÊv; tIqe R yx‚Svn;m( 

t;m[;ys;…n .;yo jg;m;it tp‚Svn" 33 

t]Sq;nOiWs'`;'St;n….v;¥ hl;yu/" 

tto r;moågmˇIqRmOiW…." se…vt' mht( 34 

3504 





xLypvR 

y] .Uyo …np[vOte p[;Ñü%; vw srSvtI 

AWI,;' nw…mWey;,;mve=;q| mh;Tmn;m( 35 

…nvǑ ;' t;' s·rCz^ πœ;' t] ÎÇ; tu l;©lI 

b.Uv …v‚Smto r;jNbl" êet;nulepn" 36 

jnmejy ¨v;c 

kSm;TsrSvtI b[˜…•vǑ ; p[;Ñü%I tt" 

Vy;:y;tumetidCz;…m svRm?vyu Rsˇm 37 

k‚Sm'í k;r,e t] …v‚Smto ydunNdn" 

…v…nvǑ ; s·rCz^ πœ; kqmetd(i√joˇm 38 


pUv| ’tyuge r;j•w…mWey;Stp‚Svn" 

vtRm;ne sub¸le s]e √;dxv;iWRkÉ 

AWyo bhvo r;j'St] s'p[itpeidre 39 

ïWTv; c mh;.;g;St‚SmNs]e yq;…v…/ 

…nvǑ e nw…mWeye vw s]e √;dxv;iWRkÉ 

a;jGmuARWySt] bhvStIqRk;r,;t( 40 

AWI,;' b¸lTv;ˇu srSvTy; …vx;' pte 

tIq;R…n ngr;yNte kÀle vw d…=,e td; 41 

smNtpçk˘ y;vˇ;vˇe i√jsˇm;" 

tIqRlo.;•rVy;`[ n¥;StIr' sm;…≈t;" 42 

ju◊t;' t] teW;' tu munIn;' .;…vt;Tmn;m( 

Sv;?y;yen;…p mht; b.Uvu" pU·rt; idx" 43 

a…ho]wSttSteW;' ˛ym;nwmRh;Tmn;m( 

axo.t s·rCz^ πœ; dIPym;nw" smNtt" 44 

v;l≤%Ly; mh;r;j aXmk⁄Ø;í t;ps;" 

dNtolU%…lní;Nye s'p[=;l;Stq;pre 45 

v;yu.=; jl;h;r;" p,R.=;í t;ps;" 

n;n;…nymyǔ _;í tq; SqÆ


tt" pí;Tsm;petuARWy" s]y;…jn" 

teåvk;x' n dÎxu" k⁄®=e]e mh;v[t;" 48 

tto yDopvItwSte tˇIq| …n…mRm;y vw 

ju¸vuí;…ho];…, c£⁄í …v…v/;" …£y;" 49 

ttStmOiWs'`;t' …nr;x' …cNty;‚Nvtm( 

dxRy;m;s r;jeN{ teW;mqe R srSvtI 50 

tt" k⁄Ô;Nb˛N’Tv; s…•vǑ ; s·r√r; 

AWI,;' pu



xLypvR 

aih'ßw/RmRprmwnO R….rTyNtse…vtm( 62 

s¢s;rSvt' tIqRm;jg;m hl;yu/" 

y] m˚,k" …sıStpStepe mh;mu…n" 63 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, W$(i]'xoå?y;y" 36 

s¢i]'xoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

s¢s;rSvt' kSm;Tkí m˚,ko mu…n" 

kq' …sıí .gv;Nkí;Sy …nymoå.vt( 1 

kSy v'xe smuTp•" …k' c;/It' i√joˇm 

EtidCz;Myh' ≈otu ' …v…/vd(i√jsˇm 2 


r;jNs¢ srSvTyo y;….Vy;R¢…md' jgt( 

a;˛t; blv≤∫ihR t] t] srSvtI 3 

sup[.; k;çn;=I c …vx;l; m;nsÓd; 

srSvtI ao`vtI suve,u…vRmlodk; 4 

…pt;mhSy mhto vtRm;ne mhItle 

…vtte yDv;$e vw smeteWu i√j;itWu 5 

pu


n ÎXyte s·rCz^ πœ; ySm;idh srSvtI 11 

tCz±®Tv; .gv;Np[It" sSm;r;q srSvtIm( 

…pt;mhen yjt; a;˛t; pu„kreWu vw 

sup[.; n;m r;jeN{ n;ª; t] srSvtI 12 

t;' ÎÇ; munyStu∑; vegyǔ _;' srSvtIm( 

…pt;mh' m;ny'tI' £tu ' te b¸ me…nre 13 

EvmeW; s·rCz^ πœ; pu„kreWu srSvtI 

…pt;mh;q| s'.Ut; tu∑‰q| c mnIiW,;m( 14 

nw…mWe munyo r;jNsm;gMy sm;ste 

t] …c];" kq; Á;sNved' p[it jneêr 15 

t] te munyo Á;s•;n;Sv;?y;yveidn" 

te sm;gMy muny" sSm®vw R srSvtIm( 16 

s; tu ?y;t; mh;r;j AiW…." s]y;…j…." 

sm;gt;n;' r;jeN{ sh;y;q| mh;Tmn;m( 

a;jg;m mh;.;g; t] pu



xLypvR 

a;jg;m mh;.;g; s·rCz^ πœ; srSvtI 24 

ao`vTy…p r;jeN{ v…sœen mh;Tmn; 

sm;˛t; k⁄®=e]e idVytoy; srSvtI 25 

d=e, yjt; c;…p g©;√;re srSvtI 

…vmlod; .gvtI b[˜,; yjt; pun" 

sm;˛t; yy* t] pu


n;y' nOTye¥q; dev ty; Tv' ktu RmhR…s 36 

tto devo mu…n' ÎÇ; hW;R…v∑mtIv h 

sur;,;' ihtk;m;q| mh;devoå>y.;Wt 37 

.o .o b[;˜, /mRD …kmq| n·rn‚TsR vw 

hWRSq;n' …kmq| vw tved' mu…nsˇm 

tp‚Svno /mRpqe ‚SqtSt i√jsˇm 38 

AiW®v;c 

…k' n pXy…s me b[Ñkr;Cz;krs' ßutm( 

y' ÎÇ; vw p[nǑ oåh hWe R, mht; …v.o 39 

t' p[hSy;b[vI∂ºvo mu…n' r;ge, moihtm( 

ah' n …vSmy' …vp[ gCz;mIit p[pXy m;m( 40 

EvmuKTv; mu…n≈eœ' mh;deven /Imt; 

aõ±guLyg[ e, r;jeN{ Sv;õ±guœSt;…@toå.vt( 41 

tto .Sm =t;{;j…•gRt' ihms'…n.m( 

td(ÎÇ; v[I…@to r;jNs mu…n" p;dyogRt" 42 

AiW®v;c 

n;Ny' dev;dh' mNye ®{;Tprtr' mht( 

sur;surSy jgto gitSTvm…s xUl/Ok 43 

Tvy; sO∑…md' …vê' vdNtIh mnIiW," 

Tv;mev sv| …vxit punrev yug=ye 44 

devwr…p n xKySTv' p·rD;tu ' k⁄to my; 

Tv…y sve R Sm ÎXyNte sur; b[˜;dyoån` 45 

svRSTvm…s dev;n;' kt;R k;r…yt; c h 

TvTp[s;d;Tsur;" sve R modNtIh;k⁄to.y;" 46 

Ev' StuTv; mh;dev' s AiW" p[,toåb[vIt( 

.gv'STvTp[s;d;√Ÿ tpo me n =reidit 47 

tto dev" p[Itmn;StmOiW' punrb[vIt( 

tpSte v/Rt;' …vp[ mTp[s;d;Tshß/; 

a;≈me ceh vTSy;…m Tvy; s;/Rmh' sd; 48 

s¢s;rSvte c;‚SmNyo m;m…cR„yte nr" 

3510 





xLypvR 

n tSy dulR.' …k'…c∫…vteh pr] c 

s;rSvt' c lok˘ te g…m„y≤Nt n s'xy" 49 

EtNm˚,kSy;…p c·rt' .U·rtejs" 

s ih pu]" sjNy;y;muTp•o m;t·rên; 50 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, s¢i]'xoå?y;y" 37 

a∑i]'xoå?y;y" 


ïWTv; t] r;mStu sMpUJy;≈mv;…sn" 

tq; m˚,kÉ p[Iit' xu.;' c£É hl;yu/" 1 

dÊv; d;n' i√j;it>yo rjnI' t;mupo„y c 

pU…jto mu…ns'`wí p[;t®Tq;y l;©lI 2 

anuD;Py munINsv;RNSpOÇ; toy' c .;rt 

p[yy* Tv·rto r;mStIqRhetomRh;bl" 3 

tt a*xns' tIqRm;jg;m hl;yu/" 

kp;lmocn' n;m y] mǔ _o mh;mu…n" 4 

mht; …xrs; r;jNGrStjÏo mhodr" 

r;=sSy mh;r;j r;m…=¢Sy vw pur; 5 

t] pUv| tpSt¢' k;Vyen sumh;Tmn; 

y];Sy nIitr≤%l; p[;du.U Rt; mh;Tmn" 

t]Sq…íNty;m;s dwTyd;nv…vg[hm( 6 

tTp[;Py c blo r;j'StIqRp[vrmǔ mm( 

…v…/v≤ı dd* …vˇ' b[;˜,;n;' mh;Tmn;m( 7 

jnmejy ¨v;c 

kp;lmocn' b[Ñkq' y] mh;mu…n" 

mǔ _" kq' c;Sy …xro l' kÉn c hetun; 8 


pur; vw d


=ure, …xt/;re, tTpp;t mh;vne 10 

mhodrSy tLl' jÏ;y;' vw yÎCzy; 

vne …vcrto r;j•‚Sq ….Êv;Sf⁄rˇd; 11 

s ten len td; i√j;itnR xx;k h 

a….gNtu ' mh;p[;DStIq;RNy;ytn;…n c 12 

s pUitn; …vßvt; vedn;toR mh;mu…n" 

jg;m svRtIq;R…n pO…qVy;…mit n" ≈utm( 13 

s gTv; s·rt" sv;R" smu{;'í mh;tp;" 

kqy;m;s tTsvRmOWI,;' .;…vt;Tmn;m( 14 

a;Plut" svRtIqe RWu n c mo=mv;¢v;n( 

s tu xu≈;v …vp[ eN{o munIn;' vcn' mht( 15 

srSvTy;StIqRvr' :y;tm*xns' td; 

svRp;pp[xmn' …s≤ı=e]mnǔ mm( 16 

s tu gTv; ttSt] tIqRm*xns' i√j" 

tt a*xnse tIqe R tSyopSpOxtStd; 

tÆCzrír,' muKTv; pp;t;NtjRle td; 17 

tt" s …v®jo r;jNpUt;Tm; vItkLmW" 

a;jg;m;≈m' p[It" ’t’Tyo mhodr" 18 

soåq gTv;≈m' pu



xLypvR 

tt" sv;Rnup;d;y tny;Nvw mh;tp;" 

®Wõ±gurb[vIˇ] ny?v' m; pOqUdkm( 25 

…vD;y;tItvys' ®Wõ±gu ' te tpo/n;" 

t' vw tIqRmup;…nNyu" srSvTy;Stpo/nm( 26 

s tw" pu]wStd; /Im;n;nIto vw srSvtIm( 

pu


vsNgu®k⁄le …nTy' …nTym?yyne rt" 3 

tSy r;jNgu®k⁄le vsto …nTymev h 

sm;i¢' n;gmi√¥; n;…p ved; …vx;' pte 4 

s …n…vR



xLypvR 

s gTv; dUrm?v;n' v…sœ;≈mm>yy;t( 

tSy te sw…nk; r;j'í£⁄St];ny;Nb˛n( 18 

ttStu .gv;‚Nvp[o v…sœoå≈mm>yy;t( 

dÎxe c tt" sv| .Jym;n' mh;vnm( 19 

tSy £⁄ıo mh;r;j v…sœo mu…nsˇm" 

sOjSv xbr;Nòr;…nit Sv;' g;muv;c h 20 

tqoˇ_; s;sOjıenu" pu®W;NòrdxRn;n( 

te c tälm;s;¥ b.Ôu" svRtoidxm( 21 

td(ÎÇ; …v&t' swNy' …vê;…m]Stu g;…/j" 

tp" pr' mNym;nStpSyev mno d/e 22 

soå‚SmStIqRvre r;jNsrSvTy;" sm;iht" 

…nymwíopv;swí kxRyNdehm;Tmn" 23 

jl;h;ro v;yu.=" p,;Rh;rí soå.vt( 

tq; SqÆ


îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, EkoncTv;·r'xoå?y;y" 39 

cTv;·r'xoå?y;y" 


b[˜yo…n….r;k°,| jg;m ydunNdn" 

y] d;L>yo bko r;jNpêq| sumh;tp;" 

juh;v /Otr;∑^Sy r;∑^ ' vw…c]vI…yR," 1 

tps; òrÂpe, kxRyNdehm;Tmn" 

£o/en mht;…v∑o /m;RTm; vw p[t;pv;n( 2 

pur; ih nw…mWey;,;' s]e √;dxv;iWRkÉ 

vǑ e …vê…jtoåNte vw p;ç;l;•OWyoågmn( 3 

t]eêrmy;cNt d…=,;q| mnIiW," 

bl;‚Nvt;NvTstr;…•Vy;R/Inek…v'xitm( 4 

t;nb[vIäko vOıo …v.j?v' pxU…nit 

pxUnet;nh' TyKTv; ….…=„ye r;jsˇmm( 5 

EvmuKTv; tto r;j•OWINsv;RNp[t;pv;n( 

jg;m /Otr;∑^Sy .vn' b[;˜,oˇm" 6 

s smIpgto .UTv; /Otr;∑^ ' jneêrm( 

ay;ct pxUNd;L>y" s cwn' ®iWtoåb[vIt( 7 

yÎCzy; mOt; ÎÇ; g;Std; nOpsˇm 

Et;NpxU•y …=p[ ' b[˜bN/o ydICz…s 8 

AiWSTvq vc" ≈uTv; …cNty;m;s /mR…vt( 

aho bt nOx's' vw v;Kymǔ _oå‚Sm s'sid 9 

…cNt…yTv; mu˛t| c roW;…v∑o i√joˇm" 

mit' c£É …vn;x;y /Otr;∑^Sy .Upte" 10 

s ¨T’Ty mOtn;' vw m;'s;…n i√jsˇm" 

juh;v /Otr;∑^Sy r;∑^ ' nrpte" pur; 11 

avk°,e R srSvTy;StIqe R p[Jv;Ly p;vkm( 

bko d;L>yo mh;r;j …nym' prm;‚Sqt" 

s twrev juh;v;Sy r;∑^ ' m;'swmRh;tp;" 12 

3516 





xLypvR 

t‚Sm'Stu …v…/vTs]e sMp[vǑ e sud;®,e 

a=Iyt tto r;∑^ ' /Otr;∑^Sy p;…qRv 13 

…z¥m;n' yq;nNt' vn' prxun; …v.o 

b.Uv;pht' t∞;Pyvk°,Rmcetnm( 14 

ÎÇ; tdvk°,| tu r;∑^ ' s mnuj;…/p" 

b.Uv dumRn; r;j'…íNty;m;s c p[.u" 15 

mo=;qRmkro¥à' b[;˜,w" siht" pur; 

aq;s* p;…qRv" ≤%•Ste c …vp[;Std; nOp 16 

yd; c;…p n xKnoit r;∑^ ' moc…ytu ' nOp 

aq vwp[;‚Xnk;'St] pp[Cz jnmejy 17 

tto vwp[;‚Xnk;" p[;¸" pxu…vp[’tSTvy; 

m;'swr….juhotIit tv r;∑^ ' mu…nbRk" 18 

ten te ˛ym;nSy r;∑^Sy;Sy =yo mh;n( 

tSywtˇps" kmR yen te Ányo mh;n( 

ap;' k⁄Ôe srSvTy;St' p[s;dy p;…qRv 19 

srSvtI' tto gTv; s r;j; bkmb[vIt( 

…npTy …xrs; .Um* p[;Ô…l.RrtWR. 20 

p[s;dye Tv; .gv•pr;/' =mSv me 

mm dInSy luB/Sy m*:ye R, htcets" 

Tv' gitSTv' c me n;q" p[s;d' ktu RmhR…s 21 

t' tq; …vlpNt' tu xokophtcetsm( 

ÎÇ; tSy ’p; jDe r;∑^ ' t∞ Vymocyt( 22 

AiW" p[s•StSy;.UTs'rM.' c …vh;y s" 

mo=;q| tSy r;∑^Sy juh;v punr;¸itm( 23 

mo=…yTv; tto r;∑^ ' p[itgOÁ pxUNb˛n( 

˙∑;Tm; nw…mW;r


m;'swr…p juh;vei∑m=IyNt ttoåsur;" 

dwvtwr…p s'.; …jtk;…x….r;hve 27 

t];…p …v…/v∂Êv; b[;˜,e>yo mh;yx;" 

v;…jn" k⁄Ôr;'íwv rq;'í;êtrIyut;n( 28 

rà;…n c mh;h;R…, /n' /;Ny' c pu„klm( 

yy* tIq| mh;b;¸y;Ry;t' pO…qvIpte 29 

y] yDe yy;teStu mh;r;j srSvtI 

sipR" pyí suß;v n;¸WSy mh;Tmn" 30 

t]eÇ; pu®WVy;`[o yy;it" pO…qvIpit" 

a£;mdU?v| muidto le.e lok;'í pu„kl;n( 31 

yy;teyRjm;nSy y] r;jNsrSvtI 

p[sOt; p[dd* k;m;Nb[;˜,;n;' mh;Tmn;m( 32 

y] y] ih yo …vp[o y;Ny;Nk;m;n.IPsit 

t] t] s·rCz^ πœ; ssjR sub˛n[s;n( 33 

t] dev;" sgN/v;R" p[It; yDSy s'pd; 

…v‚Smt; m;nuW;í;sNÎÇ; t;' yDs'pdm( 34 

ttSt;lkÉtumRh;/mRsetumRh;Tm; ’t;Tm; mh;d;n…nTy" 

v…sœ;pv;h' mh;.Imveg' /Ot;Tm; …jt;Tm; sm>y;jg;m 35 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, cTv;·r'xoå?y;y" 40 

Ek cTv;·r'xoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

v…sœSy;pv;ho vw .Imveg" kq' nu s" 

…kmq| c s·rCz^ πœ; tmOiW' p[Tyv;hyt( 1 

kÉn c;Sy;.v√Ÿr' k;r,' …k' c tTp[.o 

x's pO∑o mh;p[;D n ih tOPy;…m kQyt;m( 2 


…vê;…m]Sy cwvWe RvR…sœSy c .;rt 

.Ox' vwrm.U{;j'Stp"Sp/;R’t' mht( 3 

a;≈mo vw v…sœSy Sq;,utIqe Rå.vNmh;n( 

3518 





xLypvR 

pUvRt" p…ímí;sIi√ê;…m]Sy /Imt" 4 

y] Sq;,umRh;r;j t¢v;Nsumhˇp" 

y];Sy kmR td(òr' p[vd≤Nt mnIiW," 5 

y]eÇ; .gv;NSq;,u" pUj…yTv; srSvtIm( 

Sq;py;m;s tˇIq| Sq;,utIqR…mit p[.o 6 

t] sve R sur;" SkNdm>yiWç•r;…/p 

sen;pTyen mht; sur;·r…v…nbhR,m( 7 

t‚SmNsrSvtItIqe R …vê;…m]o mh;mu…n" 

v…sœ' c;ly;m;s tpsog[ e, tCzO,u 8 

…vê;…m]v…sœ* t;vhNyh…n .;rt 

Sp/;| tp"’t;' tIv[;' c£tuSt* tpo/n* 9 

t];Py…/ks't;po …vê;…m]o mh;mu…n" 

ÎÇ; tejo v…sœSy …cNt;m….jg;m h 

tSy bu≤ı·ry' Á;sIımR…nTySy .;rt 10 

îy' srSvtI tU,| mTsmIp' tpo/nm( 

a;n…y„yit vegen v…sœ' jpt;' vrm( 

îh;gt' i√j≈eœ' h…n„y;…m n s'xy" 11 

Ev' …n…íTy .gv;‚Nvê;…m]o mh;mu…n" 

sSm;r s·rt;' ≈eœ;' £o/s'rˇ_locn" 12 

s; ?y;t; mu…nn; ten Vy;k⁄lTv' jg;m h 

jDe cwn' mh;vIy| mh;kop' c .;…mnI 13 

tt En' vepm;n; …vv,;R p[;Ô…lStd; 

¨ptSqe mu…nvr' …vê;…m]' srSvtI 14 

htvIr; yq; n;rI s;.vd(du"≤%t; .Oxm( 

b[ Uih …k' krv;,Iit p[ov;c mu…nsˇmm( 15 

t;muv;c mu…n" £⁄ıo v…sœ' xI`[m;ny 

y;vden' …nhNMy¥ tCz±®Tv; Vy…qt; ndI 16 

s;Ô…l tu tt" ’Tv; pu


…vê;…m]oåb[vIT£⁄ıo v…sœ' xI`[m;ny 18 

tto .It; s·rCz^ πœ; …cNty;m;s .;rt 

¨.yo" x;pyo.IRt; kqmet∫…v„yit 19 

s;….gMy v…sœ' tu îmmqRmcodyt( 

ydǔ _; s·rt;' ≈eœ; …vê;…m]e, /Imt; 20 

¨.yo" x;pyo.IRt; vepm;n; pun" pun" 

…cNt…yTv; mh;x;pmOiW…v];…st; .Oxm( 21 

t;' ’x;' c …vv,;| c ÎÇ; …cNt;sm‚Nvt;m( 

¨v;c r;jN/m;RTm; v…sœo i√pd;' vr" 22 

];Á;Tm;n' s·rCz^ πœe vh m;' xI`[g;…mnI 

…vê;…m]" xpe≤ı Tv;' m; ’q;STv'…vc;r,;m( 23 

tSy t√cn' ≈uTv; ’p;xIlSy s; s·rt( 

…cNty;m;s k*rVy …k' ’t' su’t' .vet( 24 

tSy;…íNt; smuTp•; v…sœo mYytIv ih 

’tv;≤Nh dy;' …nTy' tSy k;y| iht' my; 25 

aq kÀle SvkÉ r;jÔpNtmOiWsˇmm( 

ju◊;n' k*…xk˘ p[ e+y srSvTy>y…cNtyt( 26 

îdmNtr…mTyev tt" s; s·rt;' vr; 

kÀl;ph;rmkroTSven vegen s; s·rt( 27 

ten kÀl;ph;re, mw];v®…,r*Át 

¨Ám;ní tu∑;v td; r;jNsrSvtIm( 28 

…pt;mhSy srs" p[vǑ ;…s srSvit 

Vy;¢' ced' jgTsv| tvwv;M.o….®ˇmw" 29 

Tvmev;k;xg; de…v mè eWUTsOjse py" 

sv;Rí;pSTvmeveit Tvˇo vym/Imhe 30 

pui∑¥u RitStq; k°itR" …s≤ıvO R≤ı®m; tq; 

Tvmev v;,I Sv;h; Tv' TvYy;yˇ…md' jgt( 

Tvmev svR.UteWu vssIh ctu…vR/; 31 

Ev' srSvtI r;jNStUym;n; mhiWR,; 

vegenov;h t' …vp[ ' …vê;…m];≈m' p[it 

3520 





xLypvR 

Nyvedyt c;.I+,' …vê;…m];y t' mu…nm( 32 

tm;nIt' srSvTy; ÎÇ; kopsm‚Nvt" 

aq;NveWTp[hr,' v…sœ;Ntkr' td; 33 

t' tu £⁄ım….p[ e+y b[˜hTy;.y;•dI 

apov;h v…sœ' tu p[;cI' idxmt≤N{t; 

¨.yo" k⁄vRtI v;Ky' vç…yTv; tu g;…/jm( 34 

ttoåpv;iht' ÎÇ; v…sœmOiWsˇmm( 

ab[vIdq s'£⁄ıo …vê…m]o ÁmWR," 35 

ySm;Nm; Tv' s·rCz^ πœe vç…yTv; pungRt; 

xo…,t' vh kLy;…, r=og[;m…,s'mtm( 36 

tt" srSvtI x¢; …vê;…m]e, /Imt; 

avhCzo…,to‚Nm≈' toy' s'vTsr' td; 37 

aqWRyí dev;í gN/v;RPsrsStq; 

srSvtI' tq; ÎÇ; b.Uvu.O Rxdu"≤%t;" 38 

Ev' v…sœ;pv;ho lokÉ :y;to jn;…/p 

a;gCz∞ punm;Rg| Svmev s·rt;' vr; 39 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, EkcTv;·r'xoå?y;y" 41 

i√cTv;·r'xoå?y;y" 


s; x¢; ten £⁄ıen …vê;…m]e, /Imt; 

t‚Sm'StIqRvre xu.[ e xo…,t' smup;vht( 1 

aq;jGmuStto r;jn[;=s;St] .;rt 

t] te xo…,t' sve R …pbNt" su%m;ste 2 

tO¢;í su.Ox' ten su≤%t; …vgtJvr;" 

nOTyNtí hsNtí yq; SvgR…jtStq; 3 

kSy…cÊvq k;lSy AWy" sutpo/n;" 

tIqRy;];' sm;jGmu" srSvTy;' mhIpte 4 

teWu sve RWu tIqe RWu a;PluTy mu…npu 'gv;" 

p[;Py p[Iit' pr;' c;…p tpoluB/; …vx;rd;" 

3521 

[MahŒbhŒrata]


p[yyuihR tto r;jNyen tIq| ih tˇq; 5 

aq;gMy mh;.;g;StˇIq| d;®,' td; 

ÎÇ; toy' srSvTy;" xo…,ten p·rPlutm( 

pIym;n' c r=o….bR¸….nO Rpsˇm 6 

t;NÎÇ; r;=s;n[;jNmuny" s'…xtv[t;" 

p·r];,e srSvTy;" pr' yà' p[c…£re 7 

te tu sve R mh;.;g;" sm;gMy mh;v[t;" 

a;˛y s·rt;' ≈eœ;…md' vcnmb[ uvn( 8 

k;r,' b[ Uih kLy;…, …kmq| te Ódo Áym( 

Evm;k⁄lt;' y;t" ≈uTv; p;Sy;mhe vym( 9 

tt" s; svRm;c∑ yq;vǑ ' p[veptI 

du"≤%t;mq t;' ÎÇ; t Ëcuvw R tpo/n;" 10 

k;r,' ≈utmSm;…." x;píwv ≈utoånè 

k·r„y≤Nt tu yTp[;¢' svR Ev tpo/n;" 11 

EvmuKTv; s·rCz^ πœ;mUcuSteåq prSprm( 

…vmocy;mhe sve R x;p;det;' srSvtIm( 12 

teW;' tu vcn;dev p[’itSq; srSvtI 

p[s•s…ll; jDe yq; pUv| tqwv ih 

…vmǔ _; c s·rCz^ πœ; …vb.* s; yq; pur; 13 

ÎÇ; toy' srSvTy; mu…n….StwStq; ’tm( 

’t;Ô…lStto r;jn[;=s;" =u/y;idRt;" 

ËcuSt;Nvw munINsv;RN’p;yǔ _;Npun" pun" 14 

vy' ih =u…/t;íwv /m;RıIn;í x;êt;t( 

n c n" k;mk;roåy y√y' p;pk;·r," 15 

yu„m;k˘ c;p[s;den du„’ten c kmR,; 

p=oåy v/RteåSm;k˘ yt" Sm b[˜r;=s;" 16 

Ev' ih vwXyxU{;,;' =i]y;,;' tqwv c 

ye b[;˜,;Np[i√W≤Nt te .vNtIh r;=s;" 17 

a;c;yRmO‚Tvj' cwv gu®' vOıjn' tq; 

p[;…,no yeåvmNyNte te .vNtIh r;=s;" 

3522 





xLypvR 

yoiWt;' cwv p;p;n;' yo…ndoWe, v/Rte 18 

tTk⁄®?v…mh;Sm;k˘ k;®


tÆCzro nmuceæXz•' pOœt" x£mNvy;t( 

he …m]hNp;p îit b[ uv;,' x£m≤Ntk;t( 32 

Ev' s …xrs; ten co¥m;n" pun" pun" 

…pt;mh;y s't¢ Etmq| Nyvedyt( 33 

tmb[vILlokgu®r®,;y;' yq;…v…/ 

îÇopSpOx deveN{ b[˜hTy;ph; ih s; 34 

îTyǔ _"s srSvTy;" k⁄Ôe vw jnmejy 

îÇ; yq;väl….d®,;y;mup;SpOxt( 35 

s mǔ _" p;Pmn; ten b[˜hTy;’ten h 

jg;m s'˙∑mn;‚S]idv' i]dxeêr" 36 

…xrSt∞;…p nmuceSt]wv;PluTy .;rt 

lok;Nk;mdù ;Np[;¢m=y;n[;jsˇm 37 

t];PyupSpOXy blo mh;Tm; dÊv; c d;n;…n pOq‚Gv/;…n 

av;Py /m| prm;yRkm;R jg;m somSy mhTs tIqRm( 38 

y];yj{;jsUyen som" s;=;Tpur; …v…/vTp;…qRveN{ 

ai]/IRm;‚Nvp[mu:yo b.Uv hot; y‚SmNKrtumu:ye mh;Tm; 39 

ySy;Nteå.UTsumh;Nd;nv;n;' dwtey;n;' r;=s;n;' c devw" 

s s'g[;mSt;rk;:y' sutIv[o y] SkNdSt;rk;:y' j`;n 40 

sen;pTy' lB/v;Ndevt;n;' mh;seno y] dwTy;'tkt;R 

s;=;∞;] NyvsTk;…ˇRkÉy" sd; k⁄m;ro y] s Pl=r;j" 41 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, i√cTv;·r'xoå?y;y" 42 

i]cTv;·r'xoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

srSvTy;" p[.;voåymǔ _Ste i√jsˇm 

k⁄m;rSy;….Wek˘ tu b[ÑVy;:y;tumhR…s 1 

y‚SmNk;le c dexe c yq; c vdt;' vr 

ywí;….iWˇ_o .gv;‚Nv…/n; yen c p[.u" 2 

Sk˘do yq; c dwTy;n;mkroTkdn' mht( 

tq; me svRm;c+v pr' k*tUhl' ih me 3 

3524 





xLypvR 


k⁄®v'xSy sÎx…md' k*tUhl' tv 

hWRmuTp;dyTyet√co me jnmejy 4 

hNt te kq…y„y;…m Í


StUym;nStd; xete gN/vw Rmu R…n….Stq; 18 

tqwnmNvnOTyNt devkNy;" shßx" 

idVyv;id]nǑ D;" StuvNTyí;®dxRn;" 19 

aNv;Ste c ndI dev' g©; vw s·rt;' vr; 

d/;r pO…qvI cwn' …b.[tI Âpmǔ mm( 20 

j;tkm;Ridk;StSy …£y;í£É bOhSpit" 

vedíwn' ctumU RitR®ptSqe ’t;Ô…l 21 

/nuve Rdítu„p;d" xS]g[;m" ss'g[h" 

t]wn' smup;itœTs;=;√;,I c kÉvl; 22 

s ddxR mh;vIy| devdevmum;pitm( 

xwlpu}y; sh;sIn' .Uts'`xtwvO Rtm( 23 

…nk;y; .Uts'`;n;' prm;∫ëtdxRn;" 

…v’t; …v’t;k;r; …v’t;.r,?vj;" 24 

Vy;`[…s'h=Rvdn; …b@;lmkr;nn;" 

vOWd'xmu%;í;Nye gjo∑^vdn;Stq; 25 

¨lUkvdn;" kÉ…cd(gO/[gom;yudxRn;" 

£*çp;r;vt…n.wvRdnw r;˚vwr…p 26 

ê;…vCzLykgo/;n;' %rw@kgv;' tq; 

sÎx;…n vpU '„yNye t] t] Vy/;ryn( 27 

kÉ…cCz¯l;Mbudp[:y;í£;l;tgd;yu/;" 

kÉ…cdÔnpuÔ;.;" kÉ…cCz±vet;clp[.;" 28 

s¢m;tOg,;íwv sm;jGmu…vRx;' pte 

s;?y; …vêeåq m®to vsv" …ptrStq; 29 

®{;idTy;Stq; …sı; .ujg; d;nv;" %g;" 

b[˜; Svy'.U.Rgv;Nspu]" sh …v„,un; 30 

x£Stq;å>yy;d({∑ü ' k⁄m;rvrmCyutm( 

n;rdp[mu%;í;…p devgN/vRsˇm;" 31 

devWRyí …sı;í bOhSpitpurogm;" 

A.vo n;m vrd; dev;n;m…p devt;" 

teå…p t] sm;jGmuy;Rm; /;m;í svRx" 32 

3526 





xLypvR 

s tu b;loå…p .gv;Nmh;yogbl;‚Nvt" 

a>y;jg;m devex' xUlhSt' …pn;…knm( 33 

tm;v[jNtm;l+y …xvSy;sINmnogtm( 

yugpCz¯lpu}y;í g©;y;" p;vkSy c 34 

…k' nu pUvRmy' b;lo g*rv;d>yupw„yit 

a…p m;…mit sve RW;' teW;m;sINmnogtm( 35 

teW;metm….p[;y' ctu,;Rmupl+y s" 

yugp¥ogm;Sq;y ssjR …v…v/;StnU" 36 

ttoå.v∞tumU RitR" =,en .gv;Np[.u" 

SkNd" x;%o …vx;%í nwgmeWí pOœt" 37 

Ev' s ’Tv; Á;Tm;n' ctu/;R .gv;Np[.u" 

yto ®{Stt" SkNdo jg;m;∫ëtdxRn" 38 

…vx;%Stu yy* yen devI …g·rvr;Tmj; 

x;%o yy* c .gv;Nv;yumUitR…vR.;vsum( 

nwgmeWoågmÌ©;' k⁄m;r" p;vkp[." 39 

sve R .;Svrdeh;Ste cTv;r" smÂ…p," 

t;Nsm>yyurVyg[;Std∫ët…mv;.vt( 40 

h;h;k;ro mh;n;sI∂ºvd;nvr=s;m( 

t∂»Ç; mhd;íyRm∫ët' lomhWR,m( 41 

tto ®{í devI c p;vkí …pt;mhm( 

g©y; siht;" sve R p[…,petujRgTpitm( 42 

p[…,pTy ttSte tu …v…/v{;jpu 'gv 

îdmUcuvRco r;jNk;itRkÉyip[yePsy; 43 

aSy b;lSy .gv•;…/pTy' yqe‚Pstm( 

aSm≤Tp[y;q| devex sÎx' d;tumhR…s 44 

tt" s .gv;N/Im;NsvRlok…pt;mh" 

mns; …cNty;m;s …kmy' l.t;…mit 45 

Eêy;R…, ih sv;R…, devgN/vRr=s;m( 

.Uty=…vh'g;n;' p•g;n;' c svRx" 46 

pUvRmev;iddex;s* …nk;yeWu mh;Tmn;m( 

3527 

[MahŒbhŒrata]


smq| c tmwêye R mh;mitrmNyt 47 

tto mu˛t| s ?y;Tv; dev;n;' ≈ey…s ‚Sqt" 

sen;pTy' dd* tSmw svR.UteWu .;rt 48 

svRdev…nk;y;n;' ye r;j;n" p·r≈ut;" 

t;Nsv;RNVy;iddex;Smw svR.Ut…pt;mh" 49 

tt" k⁄m;rm;d;y dev; b[˜purogm;" 

a….Wek;qRm;jGmu" xwleN{' siht;Stt" 50 

pu



xLypvR 

.Ogu….í;…©ro….í yit….í mh;Tm…." 

svw R…vR¥;/rw" puyiWç∫gv;Nb[˜; lok…pt;mh" 

kXypí mh;tej; ye c;Nye n;nuk°itRt;" 20 

3529 

[MahŒbhŒrata]


tSmw b[˜; dd* p[Ito b…lno v;tr'hs" 

k;mvIyR/r;‚Nsı;Nmh;p;·rWd;Np[.u" 21 

n≤NdWe,' loiht;=' `



xLypvR 

SkNd;y ddtu" p[It;v…ên* .rtWR. 34 

k⁄Ndn' k⁄sum' cwv k⁄mud' c mh;yx;" 

@Mbr;@Mbr* cwv dd* /;t; mh;Tmne 35 

v£;nuv£* b…ln* meWvK]* bloTk$* 

dd* Tv∑; mh;m;y* SkNd;y;nucr* vr* 36 

suv[t' sTys'/' c dd* …m]o mh;Tmne 

k⁄m;r;y mh;Tm;n* tpo…v¥;/r* p[.u" 37 

sudxRnIy* vrd* i]Wu lokÉWu …v≈ut* 

sup[.' c mh;Tm;n' xu.km;R,mev c 

k;…ˇRkÉy;y s'p[;d;i√/;t; lok…v≈ut* 38 

p;…ltk˘ k;…lk˘ c mh;m;y;…vn;vu.* 

pUW; c p;WRd* p[;d;Tk;itRkÉy;y .;rt 39 

bl' c;itbl' cwv mh;vK]* mh;bl* 

p[dd* k;itRkÉy;y v;yu.Rrtsˇm 40 

`s' c;it`s' cwv it…mvK]* mh;bl* 

p[dd* k;itRkÉy;y v®," sTys'gr" 41 

suvcRs' mh;Tm;n' tqwv;PyitvcRsm( 

ihmv;Np[dd* r;jN¸t;xnsut;y vw 42 

k;çn' c mh;Tm;n' mè m;…lnmev c 

dd;vnucr* me®r…pu];y .;rt 43 

‚Sqr' c;it‚Sqr' cwv me®rev;pr* dd* 

mh;Tmneå…pu];y mh;blpr;£m* 44 

¨ÆCz^t' c;itÍ©' c mh;p;W;,yo…/n* 

p[dd;v…pu];y …vN?y" p;·rWd;vu.* 45 

s'g[h' …vg[h' cwv smu{oå…p gd;/r* 

p[dd;v…pu];y mh;p;·rWd;vu.* 46 

¨Nm;d' pu„pdNt' c xõ±k⁄k,| tqwv c 

p[dd;v…pu];y p;vRtI xu.dxRn; 47 

jy' mh;jy' cwv n;g* JvlnsUnve 

p[dd* pu®WVy;`[ v;su…k" p•geêr" 48 

3531 

[MahŒbhŒrata]


Ev' s;?y;í ®{;í vsv" …ptrStq; 

s;gr;" s·rtíwv …gryí mh;bl;" 49 

ddu" sen;g,;?y=;HxUlpiØx/;·r," 

idVyp[hr,opet;•;n;veW…v.UiWt;n( 50 

Í,u n;m;…n c;NyeW;' yeåNye SkNdSy sw…nk;" 

…v…v/;yu/s'p•;…í];.r,v…mR," 51 

xõ±k⁄k,oR …nk⁄M.í pµ" k⁄mud Ev c 

anNto √;dx.ujStq; ’„,op’„,k* 52 

{o,≈v;" k…pSkN/" k;çn;=o jl'/m" 

a=s'tjRno r;jNk⁄ndIkStmo.[’t( 53 

Ek;=o √;dx;=í tqwvwkj$" p[.u" 

shßb;¸…vRk$o Vy;`[;=" …=itkMpn" 54 

pu



xLypvR 

k;lk


.Im; gj;nn;íwv tq; n£mu%;" pre 78 

g®@;nn;" %@±gmu%; vOkk;kmu%;Stq; 

go%ro∑^mu%;í;Nye vOWd'xmu%;Stq; 79 

mh;j#rp;d;©;St;rk;=;í .;rt 

p;r;vtmu%;í;Nye tq; vOWmu%;" pre 80 

ko…kl;vdn;í;Nye Xyenit…ˇ·rk;nn;" 

’kl;smu%;íwv …vrjoMbr/;·r," 81 

Vy;lvK];" xUlmu%;í



xLypvR 

k⁄Bj;í dI`RjÏ;í h‚Stk,R…xro/r;" 93 

h‚Stn;s;" kÀmRn;s; vOkn;s;Stq;pre 

dIòRœ; dI`R…j◊;í …vkr;l; Á/omu%;" 94 

mh;d'∑^; ÓSvd'∑^;ítud|∑^;Stq;pre 

v;r,eN{…n.;í;Nye .Im; r;jNshßx" 95 

su…v.ˇ_xrIr;í dIi¢mNt" Svl'’t;" 

…p©;=;" xõ±k⁄k,;Rí v£n;s;í .;rt 96 

pOqud'∑^; mh;d'∑^;" SqUl*œ; h·rmU/Rj;" 

n;n;p;d*œd'∑^;í n;n;hSt…xro/r;" 

n;n;vmR….r;Cz•; n;n;.;W;í .;rt 97 

k⁄xl; dex.;W;su jLpNtoåNyoNymIêr;" 

˙∑;" p·rpt≤Nt Sm mh;p;·rWd;Stq; 98 

dI`Rg[Iv; dI`Rn%; dI`Rp;d…xro.uj;" 

…p©;=; nIlk


`



xLypvR 

nOTyip[y; c r;jeN{ xtolU%lme%l; 10 

xt`


ctu„pq…nkÉt; c gok,IR mihW;nn; 

%rk,IR mh;k,IR .erISvnmh;Svn; 25 

xƒk⁄M.Svn; cwv .©d; c mh;bl; 

g,; c sug,; cwv tq;.ITyq k;md; 26 

ctu„pqrt; cwv .UittIq;RNygocr; 

pxud; …vˇd; cwv su%d; c mh;yx;" 

pyod; gomihWd; su…vW;,; c .;rt 27 

p[itœ; sup[itœ; c rocm;n; surocn; 

gok,IR c suk,IR c s…sr; Sqe·rk; tq; 

Ekc£; mè rv; mè m;l; …vrocn; 28 

Et;í;Ny;í bhvo m;tro .rtWR. 

k;itRkÉy;nuy;…yNyo n;n;Âp;" shßx" 29 

dI`Rn:yo dI`RdNTyo dI`Rtu



xLypvR 

n;n;.r,/;·r


jguí devgN/v;R nnOtuí;Psrog,;" 52 

tt" p[Ito mh;sen‚S]dxe>yo vr' dd* 

·rpUNhNt;‚Sm smre ye vo v/…ck°WRv" 53 

p[itgOÁ vr' dev;StSm;i√bu/sˇm;t( 

p[It;Tm;no mh;Tm;no me…nre …nht;in[pUn( 54 

sve RW;' .Uts'`;n;' hW;R•;d" smuÆTqt" 

apUryt lok;'S]INvre dˇe mh;Tmn; 55 

s …nyRy* mh;seno mhTy; seny; vOt" 

v/;y yu…/ dwTy;n;' r=;q| c idv*ks;m( 56 

Vyvs;yo jyo /mR" …s≤ılR+mI/O Rit" SmOit" 

mh;senSy swNy;n;mg[ e jGmunRr;…/p 57 

s ty; .Imy; dev" xUlmuÌrhSty; 

gd;musln;r;cx…ˇ_tomrhSty; 

Î¢…s'h…nn;idNy; …vn¥ p[yy* guh" 58 

t' ÎÇ; svRdwtey; r;=s; d;nv;Stq; 

Vy{vNt idx" sv;R .yoi√;" smNtt" 

a>y{vNt dev;St;‚Nv…v/;yu/p;,y" 59 

ÎÇ; c s tt" £⁄ı" SkNdStejobl;‚Nvt" 

xKTyS]' .gv;N.Im' pun" punrv;sOjt( 

a;d/∞;TmnStejo h…vWeı îv;nl" 60 

a>ySym;ne xKTyS]e SkNden;…mttejs; 

¨Lk;Jv;l; mh;r;j pp;t vsu/;tle 61 

s'Ó;dyNtí tq; …n`;Rt;í;pt‚N=t* 

yq;Ntk;lsmye sù or;" SyuStq; nOp 62 

…=¢; Áek; tq; x…ˇ_" sù or;nlsUnun; 

tt" ko$‰o …v…n„petu" xˇ_°n;' .rtWR. 63 

s xKTyS]e, s'g[;me j`;n .gv;Np[.u" 

dwTyeN{' t;rk˘ n;m mh;blpr;£mm( 

vOt' dwTy;yutwvIRrwbR…l….dRx….nO Rp 64 

mihW' c;∑…." pµwvO Rt' s':ye …nj…flv;n( 

3540 





xLypvR 

i]p;d' c;yutxtwjR`;n dx….vO Rtm( 65 

˙dodr' …n%vw Rí vOt' dx….rIêr" 

j`;n;nucrw" s;/| …v…v/;yu/p;…,…." 66 

t];k⁄vRNt …vpul' n;d' v?yTsu x]uWu 

k⁄m;r;nucr; r;jNpUryNto idxo dx 67 

xKTyS]Sy tu r;jeN{ ttoå…c….R" smNtt" 

dG/;" shßxo dwTy; n;dw" SkNdSy c;pre 68 

pt;ky;v/Ut;í ht;" kÉ…cTsuri√W" 

kÉ…cd(`yy;Nmh;sen" surx]umud;r/I" 

s k;itRkÉySy .y;T£*ç' xr,me…yv;n( 72 

tt" £*ç' mh;mNyu" £*çn;d…nn;idtm( 

xKTy; …b.ed .gv;Nk;itRkÉyoå…dˇy; 73 

sx;lSkN/srl' ]Stv;nrv;r,m( 

pu…ln]St…vhg' …v…n„pittp•gm( 74 

gol;õ±gUl=Rs'`wí {v≤∫rnun;idtm( 

k⁄r©git…nòRWmud(.[;NtsOmr;…ctm( 75 

…v…n„pt≤∫" xr.w" …s'hwí shs; &tw" 

xoCy;m…p dx;' p[;¢o rr;jwv s pvRt" 76 

…v¥;/r;" smuTpetuStSy Í©…nv;…sn" 

…k'nr;í smui√;" x…ˇ_p;trvoıt;" 77 

tto dwTy; …v…n„petu" xtxoåq shßx" 

p[dI¢;TpvRt≈eœ;i√…c];.r,ßj" 78 

t;…•jflurit£My k⁄m;r;nucr; mO/e 

…b.ed xKTy; £*ç' c p;v…k" prvIrh; 79 

3541 

[MahŒbhŒrata]


b¸/; cwk/; cwv ’Tv;Tm;n' mh;Tmn; 

x…ˇ_" …=¢; r,e tSy p;…,meit pun" pun" 80 

Ev'p[.;vo .gv;nto .Uyí p;v…k" 

£*çSten …v…n….R•o dwTy;í xtxo ht;" 81 

tt" s .gv;n(devo …nhTy …vbu/i√W" 

s.;Jym;no …vbu/w" pr' hWRmv;p h 82 

tto duNdu.yo r;j•edu" xƒ;í .;rt 

mumucude RvyoW;í pu„pvWRmnǔ mm( 83 

idVygN/mup;d;y vv* puyS]wloKye p;vk;Tmj" 90 

Ev' s .gv;'St‚Sm'StIqe R dwTyk⁄l;Ntk" 

a….iWˇ_o mh;r;j devsen;pit" surw" 91 

a*js' n;m tˇIq| y] pUvRmp;' pit" 

a….iWˇ_" surg,wvR®,o .rtWR. 92 

t‚Sm'StIqRvre ò;Tv; SkNd' c;>yCyR l;©lI 

b[;˜,e>yo dd* ®Km' v;s;'Sy;.r,;…n c 93 

ïWTv; rjnI' t] m;/v" prvIrh; 

pUJy tIqRvr' t∞ SpOÇ; toy' c l;©lI 

3542 





xLypvR 

˙∑" p[Itmn;íwv Á.vNm;/voˇm" 94 

Etˇe svRm;:y;t' yNm;' Tv' p·rpOCz…s 

yq;….iWˇ_o .gv;NSkNdo devw" sm;gtw" 95 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, pçcTv;·r'xoå?y;y" 45 

W$(cTv;·r'xoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

aTy∫ët…md' b[˜H≈utv;n‚Sm tÊvt" 

a….Wek˘ k⁄m;rSy …vStre, yq;…v…/ 1 

yCz±®Tv; pUtm;Tm;n' …vj;n;…m tpo/n 

p[˙∑;…n c rom;…, p[s•' c mno mm 2 

a….Wek˘ k⁄m;rSy dwTy;n;' c v/' tq; 

≈uTv; me prm; p[Iit.U Ry" k*tUhl' ih me 3 

ap;' pit" kq' Á‚Sm•….iWˇ_" sur;surw" 

tNme b[ Uih mh;p[;D k⁄xlo Á…s sˇm 4 


Í,u r;j…•d' …c]' pUvRkLpe yq;tqm( 

a;d* ’tyuge t‚SmNvtRm;ne yq;…v…/ 

v®,' devt;" sv;R" smeTyedmq;b[ uvn( 5 

yq;Sm;Nsurr;$( x£o .ye>y" p;it svRd; 

tq; Tvm…p sv;Rs;' s·rt;' vw pit.Rv 6 

v;sí te sd; dev s;gre mkr;lye 

smu{oåy tv vxe .…v„yit ndIpit" 7 

somen s;/| c tv h;…nvOıI .…v„yt" 

EvmÆSTvit t;Ndev;Nv®,o v;Kymb[vIt( 8 

sm;gMy tt" sve R v®,' s;gr;lym( 

ap;' pit' p[c£⁄ihR …v…/Î∑en kmR,; 9 

a….iWCy tto dev; v®,' y;ds;' pitm( 

jGmu" Sv;Nyev Sq;n;…n pUj…yTv; jleêrm( 10 

a….iWˇ_Stto devwvR®,oå…p mh;yx;" 

3543 

[MahŒbhŒrata]


s·rt" s;gr;'íwv nd;'íwv sr;'…s c 

p;ly;m;s …v…/n; yq; dev;Hxt£tu" 11 

ttSt];PyupSpOXy dÊv; c …v…v/' vsu 

a…tIq| mh;p[;D" s jg;m p[lMbh; 

n∑o n ÎXyte y] xmIg.e R ¸t;xn" 12 

lok;lok…vn;xe c p[;du.U Rte td;n` 

¨ptSqumRh;Tm;n' svRlok…pt;mhm( 13 

a…" p[n∑o .gv;Nk;r,' c n …vµhe 

svRlok=yo m; .UTs'p;dytu noånlm( 14 

jnmejy ¨v;c 

…kmq| .gv;n…" p[n∑o lok.;vn" 

…vD;tí kq' devwStNmm;c+v tÊvt" 15 


.Ogo" x;p;∫Ox' .Ito j;tved;" p[t;pv;n( 

xmIg.Rmq;s;¥ nn;x .gv;'Stt" 16 

p[n∑e tu td; vˆ* dev;" sve R sv;sv;" 

aNveWNt td; n∑' Jvln' .Oxdu"≤%t;" 17 

ttoå…tIqRm;s;¥ xmIg.RSqmev ih 

dÎxuJvRln' t] vsm;n' yq;…v…/ 18 

dev;" sve R nrVy;`[ bOhSpitpurogm;" 

Jvln' t' sm;s;¥ p[It;.UvNsv;sv;" 

punyRq;gt' jGmu" svR.=í soå.vt( 19 

.Ogo" x;p;NmhIp;l ydǔ _˘ b[˜v;idn; 

t];Py;PluTy mitm;Nb[˜yo…n' jg;m h 20 

ssjR .gv;Ny] svRlok…pt;mh" 

t];PluTy tto b[˜; sh devw" p[.u" pur; 

ssjR c;•;…n tq; devt;n;' yq;…v…/ 21 

t] ò;Tv; c dÊv; c vsU…n …v…v/;…n c 

k*ber' p[yy* tIq| t] tPTv; mhˇp" 

/n;…/pTy' s'p[;¢o r;j•wl…bl" p[.u" 22 

3544 





xLypvR 

t]Sqmev t' r;jN/n;…n …n/yStq; 

¨ptSqunRr≈eœ tˇIq| l;©lI tt" 

gTv; ò;Tv; c …v…/vd(b[;˜,e>yo /n' dd* 23 

dÎxe t] tTSq;n' k*bere k;nnoˇme 

pur; y] tpSt¢' …vpul' sumh;Tmn; 24 

y] r;j; k⁄bere, vr; lB/;í pu„kl;" 

/n;…/pTy' s:y' c ®{e,;…mttejs; 25 

surTv' lokp;lTv' pu]' c nlkÀbrm( 

y] le.e mh;b;ho /n;…/pitrÔs; 26 

a….iWˇ_í t]wv sm;gMy m®Ì,w" 

v;hn' c;Sy t∂ˇ' h'syǔ _˘ mnormm( 

…vm;n' pu„pk˘ idVy' nwARtwêyRmev c 27 

t];PluPy blo r;jNdÊv; d;y;'í pu„kl;n( 

jg;m Tv·rto r;mStIq| êet;nulepn" 28 

…nWe…vt' svRsÊvwn;Rª; bdrp;cnm( 

n;ntu Rkvnopet' sd;pu„pfl' xu.m( 29 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, W$(cTv;·r'xoå?y;y" 46 

s¢cTv;·r'xoå?y;y" 


ttStIqRvr' r;mo yy* bdrp;cnm( 

tp‚Sv…sıc·rt' y] kNy; /Otv[t; 1 

.r√;jSy duiht; Âpe,;p[itm; .u…v 

ßuc;vtI n;m …v.o k⁄m;rI b[˜c;·r,I 2 

tpíc;r s;Tyug[ ' …nymwbR¸….nO Rp 

.t;R me devr;j" Sy;idit …n…íTy .;…mnI 3 

sm;StSy; Vyit£;Nt; bh(Vy" k⁄®k⁄lo√h 

crNTy; …nym;'St;'St;NSTrI….StIv[;Nsuduír;n( 4 

tSy;Stu ten vǑ en tps; c …vx;' pte 

.KTy; c .gv;Np[It" pry; p;kx;sn" 5 

3545 

[MahŒbhŒrata]


a;jg;m;≈m' tSy;‚S]dx;…/pit" p[.u" 

a;Sq;y Âp' …vp[We RvR…sœSy mh;Tmn" 6 

s; t' ÎÇog[tps' v…sœ' tpt;' vrm( 

a;c;rwmu R…n….dO R∑w" pUjy;m;s .;rt 7 

¨v;c …nymD; c kLy;,I s; ip[y'vd; 

.gvNmu…nx;dU Rl …km;D;py…s p[.o 8 

svRm¥ yq;x…ˇ_ tv d;Sy;…m suv[t 

x£.KTy; tu te p;…,' n d;Sy;…m kq'cn 9 

v[twí …nymwíwv tps; c tpo/n 

x£StoW…ytVyo vw my; i].uvneêr" 10 

îTyǔ _o .gv;Ndev" Smy…•v …nrI+y t;m( 

¨v;c …nymD;' t;' s;NTvy…•v .;rt 11 

¨g[ ' tpír…s vw …vidt; meå…s suv[te 

ydqRmym;rM.Stv kLy;…, ˙Ìt" 12 

t∞ sv| yq;.Ut' .…v„yit vr;nne 

tps; l>yte sv| sv| tp…s itœit 13 

y;…n Sq;n;…n idVy;…n …vbu/;n;' xu.;nne 

tps; t;…n p[;Py;…n tpomUl' mhTsu%m( 14 

îh ’Tv; tpo òr' deh' s'NySy m;nv;" 

devTv' y;≤Nt kLy;…, Í,u ced' vco mm 15 

pcSvwt;…n su.ge bdr;…, xu.v[te 

pceTyuKTv; s .gv;Ôg;m blsUdn" 16 

a;mN}y t;' tu kLy;,I' tto jPy' jj;p s" 

a…vdUre ttStSm;d;≈m;ˇIqR ¨ˇme 

îN{tIqe R mh;r;j i]Wu lokÉWu …v≈ute 17 

tSy; …jD;sn;q| s .gv;Np;kx;sn" 

bdr;,;mpcn' ck;r …vbu/;…/p" 18 

tt" s; p[yt; r;jNv;Gyt; …vgtKlm; 

tTpr; xu…cs'vIt; p;vkÉ sm…/≈yt( 

apc{;jx;dU Rl bdr;…, mh;v[t; 19 

3546 





xLypvR 

tSy;" pcNTy;" sumh;Nk;loåg;Tpu®WWR. 

n c Sm t;NypCyNt idn' c =ym>yg;t( 20 

¸t;xnen dG/í yStSy;" k;œs'cy" 

ak;œm…' s; ÎÇ; SvxrIrmq;dht( 21 

p;d* p[…=Py s; pUv| p;vkÉ c;®dxRn; 

dG/* dG/* pun" p;d;vup;vtRyt;n`; 22 

cr,* dÁm;n* c n;…cNtyd…n≤Ndt; 

du"%' kmlp];=I mhWe R" ip[yk;Myy; 23 

aq tTkmR ÎÇ;Sy;" p[It‚S].uvneêr" 

tt" s'dxRy;m;s kNy;yw Âpm;Tmn" 24 

¨v;c c sur≈eœSt;' kNy;' suÎ!v[t;m( 

p[Itoå‚Sm te xu.e .KTy; tps; …nymen c 25 

tSm;¥oå….mt" k;m" s te s'pTSyte xu.e 

deh' TyKTv; mh;.;ge i]idve m…y vTSy…s 26 

îd' c te tIqRvr' ‚Sqr' lokÉ .…v„yit 

svRp;p;ph' su.[ u n;ª; bdrp;cnm( 

…v:y;t' i]Wu lokÉWu b[˜iWR….r….Plutm( 27 

a‚SmN%lu mh;.;ge xu.e tIqRvre pur; 

TyKTv; s¢WRyo jGmuihRmvNtm®N/tIm( 28 

ttSte vw mh;.;g; gTv; t] sus'…xt;" 

vOÊyq| flmUl;…n sm;htu | yyu" …kl 29 

teW;' vOÊy…qRn;' t] vst;' ihmv√ne 

an;vOi∑rnup[;¢; td; √;dxv;iWRk° 30 

te ’Tv; c;≈m' t] NyvsNt tp‚Svn" 

a®N/Ty…p kLy;,I tpo…nTy;.vˇd; 31 

a®N/tI' tto ÎÇ; tIv[ ' …nymm;‚Sqt;m( 

aq;gm…T]nyn" sup[Ito vrdStd; 32 

b[;˜' Âp' tt" ’Tv; mh;devo mh;yx;" 

t;m>yeTy;b[vI∂ºvo ….=;…mCz;Myh' xu.e 33 

p[Tyuv;c tt" s; t' b[;˜,' c;®dxRn; 

3547 

[MahŒbhŒrata]


=I,oå•s'cyo …vp[ bdr;,Ih .=y 

ttoåb[vINmh;dev" pcSvwt;…n suv[te 34 

îTyǔ _; s;pcˇ;…n b[;˜,ip[yk;Myy; 

a…/…≈Ty s…mıeå* bdr;…, yx‚SvnI 35 

idVy; mnorm;" pu



xLypvR 

…vxeWo ih Tvy; .{e v[te Á‚SmNsmipRt" 

tq; ced' dd;My¥ …nymen sutoiWt" 48 

…vxeW' tv kLy;…, p[yCz;…m vr' vre 

a®N/Ty; vrStSy; yo dˇo vw mh;Tmn; 49 

tSy c;h' p[s;den tv kLy;…, tejs; 

p[v+y;Mypr' .Uyo vrm] yq;…v…/ 50 

ySTvek;' rjnI' tIqe R vTSyte susm;iht" 

s ò;Tv; p[;PSyte lok;NdehNy;s;∞ dulR.;n( 51 

îTyuKTv; .gv;Ndev" shß;=" p[t;pv;n( 

ßuc;vtI' tt" pu


îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, s¢cTv;·r'xoå?y;y" 47 

a∑cTv;·r'xoå?y;y" 


îN{tIq| tto gTv; ydUn;' p[vro blI 

…vp[ e>yo /nrà;…n dd* ò;Tv; yq;…v…/ 1 

t] Ámrr;joås;vIje £tuxten h 

bOhSpteí devex" p[dd* …vpul' /nm( 2 

…nrgRl;Nsj;ÂQy;Nsv;R‚Nv…v/d…=,;n( 

a;jh;r £tU 'St] yqoˇ_;Nvedp;rgw" 3 

t;NKrtUN.rt≈eœ xt’Tvo mh;¥uit" 

pUry;m;s …v…/vˇt" :y;t" xt£tu" 4 

tSy n;ª; c tˇIq| …xv' puyo jnmejy 

¨pSpOXy yq;Ny;y' pUj…yTv; tq; i√j;n( 9 

pu



xLypvR 

t‚SmNKrtuvre vǑ e s'g[;m" smj;yt 

dev;n;' d;nv;n;' c ]wloKySy =y;vh" 13 

r;jsUye £tu≈eœe …nvǑ e jnmejy 

j;yte sumh;òr" s'g[;m" =i]y;Np[it 14 

sIr;yu/Std; r;mSt‚Sm'StIqRvre td; 

t] ò;Tv; c dÊv; c i√je>yo vsu m;/v" 15 

vnm;lI tto ˙∑" StUym;no i√j;it…." 

tSm;d;idTytIq| c jg;m kmle=," 16 

y]eÇ; .gv;HJyoit.;RSkro r;jsˇm 

JyoitW;m;…/pTy' c p[.;v' c;>yp¥t 17 

tSy; n¥;Stu tIre vw sve R dev;" sv;sv;" 

…vêedev;" sm®to gN/v;RPsrsí h 18 

√Ÿp;yn" xukíwv ’„,í m/usUdn" 

y=;í r;=s;íwv …px;c;í …vx;' pte 19 

Ete c;Nye c bhvo yog…sı;" shßx" 

t‚Sm'StIqe R srSvTy;" …xve pu


a£o/no mh;r;j tuLy…nNd;ip[y;ip[y" 

k;çne lo∑kÉ cwv smdxIR mh;tp;" 3 

devt;" pUjy…•TymitqI'í i√jw" sh 

b[˜cyRrto …nTy' sd; /mRpr;y," 4 

ttoå>yeTy mh;r;j yogm;Sq;y ….=uk" 

jwgIWVyo mu…n/IRm;'St‚Sm'StIqe R sm;iht" 5 

devlSy;≈me r;jNNyvsTs mh;¥uit" 

yog…nTyo mh;r;j …s≤ı' p[;¢o mh;tp;" 6 

t' t] vsm;n' tu jwgIWVy' mh;mu…nm( 

devlo dxRy•ev nwv;yuÔt /mRt" 7 

Ev' tyomRh;r;j dI`Rk;lo Vyit£mt( 

jwgIWVy' mu…n' cwv n ddx;Rq devl" 8 

a;h;rk;le mitm;Np·rv[;@± jnmejy 

¨p;itœt /mRDo .w=k;le s devlm( 9 

s ÎÇ; ….=uÂpe, p[;¢' t] mh;mu…nm( 

g*rv' prm' c£É p[Iit' c …vpul;' tq; 10 

devlStu yq;x…ˇ_ pUjy;m;s .;rt 

AiWÎ∑en …v…/n; sm; bh(Vy" sm;iht" 11 

kd;…cˇSy nOpte devlSy mh;Tmn" 

…cNt; sumhtI j;t; mu…n' ÎÇ; mh;¥uitm( 12 

sm;Stu smit£;Nt; bh(Vy" pUjyto mm 

n c;ymlso ….=ur>y.;Wt …k'cn 13 

Ev' …vg,y•ev s jg;m mhod…/m( 

aNt·r=cr" ≈Im;Nklx' gOÁ devl" 14 

gCz•ev s /m;RTm; smu{' s·rt;' pitm( 

jwgIWVy' ttoåpXyÌt' p[;gev .;rt 15 

tt" s…vSmy…íNt;' jg;m;q;…st" p[.u" 

kq' ….=ury' p[;¢" smu{e ò;t Ev c 16 

îTyev' …c'ty;m;s mhiWRr…stStd; 

ò;Tv; smu{e …v…/vCz⁄…cjRPy' jj;p h 17 

3552 





xLypvR 

’tjPy;iˆk" ≈Im;n;≈m' c jg;m h 

klx' jlpU,| vw gOhITv; jnmejy 18 

tt" s p[…vx•ev Svm;≈mpd' mu…n" 

a;sInm;≈me t] jwgIWVympXyt 19 

n Vy;hrit cwvwn' jwgIWVy" kq'cn 

k;œ.Utoå≈mpde vsit Sm mh;tp;" 20 

t' ÎÇ; c;Plut' toye s;gre s;gropmm( 

p[…v∑m;≈m' c;…p pUvRmev ddxR s" 21 

a…sto devlo r;j'…íNty;m;s bu≤ım;n( 

Î∑" p[.;v' tpso jwgIWVySy yogjm( 22 

…cNty;m;s r;jeN{ td; s mu…nsˇm" 

my; Î∑" smu{e c a;≈me c kq' Tvym( 23 

Ev' …vg,y•ev s mu…nmRN]p;rg" 

¨Tpp;t;≈m;ˇSm;dNt·r=' …vx;' pte 

…jD;s;q| td; ….=ojw RgIWVySy devl" 24 

soåNt·r=cr;‚Nsı;NsmpXyTsm;iht;n( 

jwgIWVy' c tw" …sıw" pUJym;nmpXyt 25 

ttoå…st" sus'rB/o Vyvs;yI Î!v[t" 

apXy√Ÿ idv' y;Nt' jwgIWVy' s devl" 26 

tSm;∞ …ptOlok˘ t' v[jNt' soåNvpXyt 

…ptOlok;∞ t' y;Nt' y;My' lokmpXyt 27 

tSm;d…p smuTpTy somlokm….∑ütm( 

v[jNtmNvpXyTs jwgIWVy' mh;mu…nm( 28 

lok;NsmuTptNt' c xu.;nek;Nty;…jn;m( 

ttoå…hoi],;' lok;'Ste>yí;PyuTpp;t h 29 

dx| c p*,Rm;s' c ye yj≤Nt tpo/n;" 

te>y" s dÎxe /Im;\LlokÉ>y" pxuy;…jn;m( 

v[jNt' lokmmlmpXy∂ºvpU…jtm( 30 

c;tum;RSywbR¸…v/wyRjNte ye tpo/n;" 

teW;' Sq;n' tq; y;Nt' tq;…∑omy;…jn;m( 31 

3553 

[MahŒbhŒrata]


a…∑üten c tq; ye yj≤Nt tpo/n;" 

tTSq;nmnus'p[;¢mNvpXyt devl" 32 

v;jpey' £tuvr' tq; b¸suv,Rkm( 

a;hr≤Nt mh;p[;D;SteW;' lokÉ„vpXyt 33 

yjNte pu



xLypvR 

jwgIWVyo gto lok˘ x;êt' b[˜,oåVyym( 46 

s ≈uTv; vcn' teW;' …sı;n;' b[˜si],;m( 

a…sto devlStU,RmuTpp;t pp;t c 47 

tt" …sı;St ËcuihR devl' punrev h 

n devl gitSt] tv gNtu ' tpo/n 

b[˜," sdn' …vp[ jwgIWVyo yd;¢v;n( 48 

teW;' t√cn' ≈uTv; …sı;n;' devl" pun" 

a;nupUVye R, lok;'St;Nsv;Rnvtt;r h 49 

Svm;≈mpd' pu


TyKTv; g;hRSQy/m| s mo=/mRmrocyt( 60 

Evm;dI…n s'…cNTy devlo …níy;ˇt" 

p[;¢v;Nprm;' …s≤ı' pr' yog' c .;rt 61 

tto dev;" sm;gMy bOhSpitpurogm;" 

jwgIWVy' tpí;Sy p[x's≤Nt tp‚Svn" 62 

aq;b[vIÎiWvro dev;Nvw n;rdStd; 

jwgIWVye tpo n;‚St …vSm;pyit yoå…stm( 63 

tmev'v;idn' /Ir' p[TyucuSte idv*ks" 

mwv…mTyev x'sNto jwgIWVy' mh;mu…nm( 64 

t];PyupSpOXy tto mh;Tm; dÊv; c …vˇ' hl.Od(i√je>y" 

av;Py /m| prm;yRkm;R jg;m somSy mhTs tIqRm( 65 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, Ekonpç;xoå?y;y" 49 

pç;xoå?y;y" 


y]e…jv;nu@üptI r;jsUyen .;rt 

t‚SmNvǑ e mh;n;sITs'g[;mSt;rk;my" 1 

t];PyupSpOXy blo dÊv; d;n;…n c;Tmv;n( 

s;rSvtSy /m;RTm; muneStIq| jg;m h 2 

y] √;dxv;iWRKy;mn;vO∑‰;' i√joˇm;n( 

ved;n?y;py;m;s pur; s;rSvto mu…n" 3 

jnmejy ¨v;c 

kq' √;dxv;iWRKy;mn;vO∑‰;' tpo/n" 

ved;n?y;py;m;s pur; s;rSvto mu…n" 4 


a;sITpUv| mh;r;j mu…n/IRm;Nmh;tp;" 

d/Ic îit …v:y;to b[˜c;rI …jte≤N{y" 5 

tSy;ittps" x£o …b.eit stt' …v.o 

n s lo.…ytu ' xKy" flwbR¸…v/wr…p 6 

p[lo.n;q| tSy;q p[;ih,oTp;kx;sn" 

3556 





xLypvR 

idVy;mPsrs' pu


EW √;dxv;iWRKy;mn;vO∑‰;' i√jWR.;n( 

s;rSvto mh;.;ge ved;n?y;p…y„yit 22 

puyí s·rŒSTv' sd; pu



xLypvR 

tSy;' √;dxv;iWRKy;mn;vO∑‰;' mhWRy" 

vOÊyq| p[;{vn[;jN=u/;t;R" svRtoidxm( 35 

idG>ySt;Np[&t;NÎÇ; mu…n" s;rSvtStd; 

gmn;y mit' c£É t' p[ov;c srSvtI 36 

n gNtVy…mt" pu] tv;h;rmh' sd; 

d;Sy;…m mTSyp[vr;nu„yt;…mh .;rt 37 

îTyǔ _StpRy;m;s s …ptøNdevt;Stq; 

a;h;rmkro…•Ty' p[;,;Nved;'í /;ryn( 38 

aq tSy;mtIt;y;mn;vO∑‰;' mhWRy" 

aNyoNy' p·rpp[Cz⁄" pun" Sv;?y;yk;r,;t( 39 

teW;' =u/;prIt;n;' n∑; ved; …v/;vt;m( 

sve RW;mev r;jeN{ n k…íTp[it.;nv;n( 40 

aq k…íÎiWSteW;' s;rSvtmupe…yv;n( 

k⁄v;R,' s'…xt;Tm;n' Sv;?y;ymOiWsˇmm( 41 

s gTv;c∑ te>yí s;rSvtmitp[.m( 

Sv;?y;ymmrp[:y' k⁄v;R,' …vjne jne 42 

tt" sve R sm;jGmuSt] r;jNmhWRy" 

s;rSvt' mu…n≈eœ…mdmUcu" sm;gt;" 43 

aSm;n?y;pySveit t;nuv;c tto mu…n" 

…x„yTvmupgCz?v' …v…/v∫o mmeTyut 44 

ttoåb[vIÎiWg,o b;lSTvm…s pu]k 

s t;n;h n me /moR nXyeidit punmu RnIn( 45 

yo Á/me R, …vb[ Uy;d(gO�Iy;√;Py/mRt" 

im[yt;' t;vu.* …=p[ ' Sy;t;' v; vw·r,;vu.* 46 

n h;ynwnR p…ltwnR …vˇen n bN/u…." 

AWyí…£re /m| yoånUc;n" s no mh;n( 47 

EtCz±®Tv; vcStSy munySte …v/;nt" 

tSm;√ºd;nnup[;Py pun/Rm| p[c…£re 48 

Wi∑mu R…nshß;…, …x„yTv' p[itpeidre 

s;rSvtSy …vp[We Rve RdSv;?y;yk;r,;t( 49 

3559 

[MahŒbhŒrata]


mui∑' mui∑' tt" sve R d.;R,;' teå>yup;hrn( 

tSy;sn;q| …vp[We Rb;RlSy;…p vxe ‚Sqt;" 50 

t];…p dÊv; vsu r*ih,eyo mh;bl" kÉxvpUvRjoåq 

jg;m tIq| muidt" £me, :y;t' mh√OıkNy; Sm y] 51 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, pç;xoå?y;y" 50 

Ek pç;xoå?y;y" 

jnmejy ¨v;c 

kq' k⁄m;rI .gv'Stpoyǔ _; Á.UTpur; 

…kmq| c tpStepe ko v;Sy; …nymoå.vt( 1 

sudu„kr…md' b[˜'STvˇ" ≈utmnǔ mm( 

a;:y;ih tÊvm≤%l' yq; tp…s s; ‚Sqt; 2 


AiWr;sINmh;vIyR" k⁄…,g;RGyoR mh;yx;" 

s tPTv; …vpul' r;j'Stpo vw tpt;' vr" 

m;nsI' s sut;' su.[ ' U smuTp;idtv;‚Nv.u" 3 

t;' c ÎÇ; .Ox' p[It" k⁄…,g;RGyoR mh;yx;" 

jg;m i]idv' r;jNs'TyJyeh klevrm( 4 

su.[ U" s; Áq kLy;,I pu



xLypvR 

moˇ_⁄k;m;' tu t;' ÎÇ; xrIr' n;rdoåb[vIt( 

as'S’t;y;" kNy;y;" k⁄to lok;Stv;nè 11 

Ev' ih ≈utmSm;….de RvlokÉ mh;v[te 

tp" prmk˘ p[;¢' n tu lok;STvy; …jt;" 12 

t•;rdvc" ≈uTv; s;b[vIÎiWs'sid 

tpsoå/ p[yCz;…m p;…,g[;hSy sˇm;" 13 

îTyǔ _É c;Sy; jg[;h p;…,' g;lvs'.v" 

AiW" p[;KÍ©v;•;m smy' cedmb[vIt( 14 

smyen tv;¥;h' p;…,' Sp[+y;…m xo.ne 

y¥ekr;]' vStVy' Tvy; sh myeit h 15 

tqeit s; p[it≈uTy tSmw p;…,' dd* td; 

c£É c p;…,g[h,' tSyo√;h' c g;l…v" 16 

s; r;];v.v{;j'St®,I devv…,RnI 

idVy;.r,vS]; c idVyßgnulepn; 17 

t;' ÎÇ; g;l…v" p[Ito dIpyNtI…mv;Tmn; 

¨v;s c =p;mek;' p[.;te s;b[vI∞ tm( 18 

ySTvy; smyo …vp[ ’to me tpt;' vr 

tenoiWt;‚Sm .{' te Sv‚St teåStu v[j;Myhm( 19 

s;nuD;t;b[vI∫Uyo yoå‚SmStIqe R sm;iht" 

vTSyte rjnImek;' tpR…yTv; idv*ks" 20 

cTv;·r'xtm∑* c √º c;∑* sMyg;cret( 

yo b[˜cy| vW;R…, fl' tSy l.et s" 

EvmuKTv; tt" s;?vI deh' TyKTv; idv' gt; 21 

AiWrPy.v∂InStSy; Âp' …v…cNtyn( 

smyen tpoå/ c ’Cz^;Tp[itgOhItv;n( 22 

s;/…yTv; td;Tm;n' tSy;" s gitmNvy;t( 

du"≤%to .rt≈eœ tSy; Âpbl;T’t" 

Etˇe vOıkNy;y; Vy;:y;t' c·rt' mht( 23 

t]Sqí;…p xu≈;v ht' xLy' hl;yu/" 

t];…p dÊv; d;n;…n i√j;it>y" pr'tp 

3561 

[MahŒbhŒrata]


xuxoc xLy' s'g[;me …nht' p;'@vwStd; 24 

smNtpçk√;r;ˇto …n„£My m;/v" 

pp[CziWRg,;n[;m" k⁄®=e]Sy yTflm( 25 

te pO∑; ydu…s'hen k⁄®=e]fl' …v.o 

sm;c:yumRh;Tm;nStSmw sv| yq;tqm( 26 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, Ekpç;xoå?y;y" 51 

i√pç;xoå?y;y" 

AWy Ëcu" 

p[j;pte®ˇrveid®Cyte sn;tn; r;m smNtp'ckm( 

smI…jre y] pur; idv*kso vre, s]e, mh;vrp[d;" 1 

pur; c r;jiWRvre, /Imt; b˛…n vW;R



xLypvR 

tCz±®Tv; c;b[ uvNdev;" shß;=…md' vc" 

vre, CzNd(yt;' x£ r;jiWRyRid xKyte 10 

yid Á] p[mIt; vw Svg| gCz≤Nt m;nv;" 

aSm;n…nÇ; £tu…..;Rgo no n .…v„yit 11 

a;gMy c tt" x£Std; r;jiWRmb[vIt( 

al' %eden .vt" …£yt;' vcn' mm 12 

m;nv; ye …nr;h;r; deh' Ty+yNTyt≤N{t;" 

yu…/ v; …nht;" sMyg…p ityRGgt; nOp 13 

te SvgR.;jo r;jeN{ .v…NTvit mh;mte 

tq;ÆSTvit tto r;j; k⁄®" x£muv;c h 14 

ttStm>ynuD;Py p[˙∑en;Ntr;Tmn; 

jg;m i]idv' .Uy" …=p[ ' bl…nWUdn" 15 

Evmet¥du≈eœ ’∑' r;jiWR,; pur; 

x£É, c;PynuD;t' pu


m/Uk;m[vnopet' Pl=Nyg[o/s'k⁄lm( 

…c·r…bLvyut' pu



xLypvR 

tq; tu itœt;' teW;' n;rdo .gv;nOiW" 

a;jg;m;q t' dex' y] r;mo Vyv‚Sqt" 15 

j$;m


s tu¥m;no blv;Nv;G.I r;m smNtt" 

¨ÆTqt" p[;G~rd;√Ir" p[gOÁ mhtI' gd;m( 29 

s c;Pyupgto yuı' .Imen sh s;'p[tm( 

.…v„yit c tTs¥Styo r;m sud;®,m( 30 

yid k*tUhl' teå‚St v[j m;/v m; …crm( 

pXy yuı' mh;òr' …x„yyoyRid mNyse 31 


n;rdSy vc" ≈uTv; t;n>yCyR i√jWR.;n( 

sv;R‚NvsjRy;m;s ye ten;>y;gt;" sh 

gMyt;' √;rk;' ceit soåNvx;dnuy;…yn" 32 

soåvtIy;Rcl≈eœ;TPl=p[ßv,;Cz⁄.;t( 

tt" p[Itmn; r;m" ≈uTv; tIqRfl' mht( 

…vp[;,;' s'…n/* Xlokmg;yiddmCyut" 33 

srSvtIv;ssm; k⁄to rit" srSvtIv;ssm;" k⁄to gu,;" 

srSvtI' p[;Py idv' gt; jn;" sd; Sm·r„y≤Nt ndI' srSvtIm( 34 

srSvtI svRndIWu pu



xLypvR 

r;ms;'…n?ym;s;¥ pu]o duyoR/nStv 

yuık;mo mh;b;¸" sm˙„yt vIyRv;n( 3 

ÎÇ; l;©…ln' r;j; p[TyuTq;y c .;rt 

p[ITy; prmy; yǔ _o yu…/iœrmq;b[vIt( 4 

smNtpçk˘ …=p[…mto y;m …vx;' pte 

p[…qtoˇrvedI s; devlokÉ p[j;pte" 5 

t‚SmNmh;puy;mmW;Rd(¥uitm;ngCzTp;


axo.et;' mh;r;j cN{sUy;R…vvoidt* 17 

t;vNyoNy' …nrI=et;' £⁄ı;…vv mh;i√p* 

dhNt* locnw r;jNprSprv/wiW,* 18 

s'p[˙∑mn; r;jNgd;m;d;y k*rv" 

sO…‘,I s'…lhn[;jNKro/rˇ_É=," êsn( 19 

tto duyoR/no r;j; gd;m;d;y vIyRv;n( 

.Imsenm….p[ e+y gjo gj…mv;◊yt( 20 

ai{s;rmyI' .ImStqwv;d;y vIyRv;n( 

a;◊y;m;s nOpit' …s'h" …s'h' yq; vne 21 

t;vu¥tgd;p;,I duyoR/nvOkodr* 

s'yuge Sm p[k;xete …grI s…x%r;…vv 22 

t;vu.;v….s'£⁄ı;vu.* .Impr;£m* 

¨.* …x„y* gd;yuıe r*ih,eySy /Imt" 23 

¨.* sÎxkm;R,* ymv;svyo·rv 

tq; sÎxkm;R,* v®,Sy mh;bl* 24 

v;sudevSy r;mSy tq; vw≈v,Sy c 

sÎx* t* mh;r;j m/ukì$.yoyu R…/ 25 

¨.* sÎxkm;R,* r,e suNdopsuNdyo" 

tqwv k;lSy sm* mOTyoíwv pr'tp* 26 

aNyoNym…./;vNt* mˇ;…vv mh;i√p* 

v;…xt;s'gme Î¢* xrdIv mdoTk$* 27 

mˇ;…vv …jgIWNt* m;t©* .rtWR.* 

¨.* £o/…vW' dI¢' vmNt;vurg;…vv 28 

aNyoNym….s'rB/* p[ e=m;,;v·r'dm* 

¨.* .rtx;dU Rl* …v£me, sm‚Nvt* 29 

…s'h;…vv dur;/W*R gd;yuıe pr'tp* 

n%d'∑^;yu/* vIr* Vy;`[;…vv du®Tsh* 30 

p[j;s'hr,e =uB/* smu{;…vv duStr* 

loiht;©;…vv £⁄ı* p[tpNt* mh;rq* 31 

r‚XmmNt* mh;Tm;n* dIi¢mNt* mh;bl* 

3568 





xLypvR 

dÎx;te k⁄®≈eœ* k;lsUy;R…vvoidt* 32 

Vy;`[;…vv sus'rB/* gjRNt;…vv toyd* 

j˙W;te mh;b;˛ …s'h* kÉs·r,;…vv 33 

gj;…vv sus'rB/* Jv…lt;…vv p;vk* 

dÎxuSt* mh;Tm;n* sÍ©;…vv pvRt* 34 

roW;Tp[Sf⁄rm;,oœ* …nrI=Nt* prSprm( 

t* smet* mh;Tm;n* gd;hSt* nroˇm* 35 

¨.* prms'˙∑;vu.* prms'mt* 

sdê;…vv heWNt* bO 'hNt;…vv k⁄Ôr* 36 

vOW.;…vv gjRNt* duyoR/nvOkodr* 

dwTy;…vv bloNmˇ* rejtuSt* nroˇm* 37 

tto duyoR/no r;j…•dm;h yu…/iœrm( 

sOÔyw" sh itœNt' tpNt…mv .;Skrm( 38 

îd' Vyv…st' yuı' mm .ImSy co.yo" 

¨pop…v∑;" pXy?v' …vmd| nOpsˇm;" 39 

tt" smup…v∑' tTsumh{;jm


y] du"%;‚Nvto r;j; /Otr;∑ôåb[vIiddm( 1 

…/gStu %lu m;nu„y' ySy …nœeymIÎxI 

Ek;dxcmU.t;R y] pu]o mm;…..U" 2 

a;D;Py sv;R•OptIN.uKTv; cem;' vsu '/r;m( 

gd;m;d;y vegen pd;it" p[‚Sqto r,m( 3 

.UTv; ih jgto n;qo Án;q îv me sut" 

gd;mu¥My yo y;it …kmNy∫;g/eyt" 4 

aho du"%' mhTp[;¢' pu]e, mm sÔy 

EvmuKTv; s du"%;toR …vrr;m jn;…/p" 5 

sÔy ¨v;c 

s mè …nndo hW;Ri√nd…•v govOW" 

a;juh;v tt" p;q| yuı;y yu…/ vIyRv;n( 6 

.Imm;◊ym;ne tu k⁄®r;je mh;Tm…n 

p[;dur;sNsù or;…, Âp;…, …v…v/;Nyut 7 

vvuv;Rt;" s…n`;Rt;" p;'suvW| pp;t c 

b.Uvuí idx" sv;R‚St…mre, sm;vOt;" 8 

mh;Svn;" s…n`;Rt;Stumul; lomhWR,;" 

petuStqoLk;" xtx" Sfo$yNTyo n.Stlm( 9 

r;¸í;g[sd;idTympvR…, …vx;' pte 

ckMpe c mh;kMp' pO…qvI svn&m; 10 

Â=;í v;t;" p[vvunIRcw" xkúrviWR," 

…grI,;' …x%r;



xLypvR 

nwW xˇ_o r,e jetu ' mNd;Tm; m;' suyo/n" 

a¥ £o/' …vmo+y;…m …ngU!' ˙dye …crm( 

suyo/ne k*rveN{e %;


…vr;$ngre cwv yoNyNtrgtw·rv 

tTsv| y;ty;My¥ id∑‰; Î∑oå…s dumRte 30 

TvT’teås* ht" xete xrtLpe p[t;pv;n( 

g;©ºyo r…qn;' ≈eœo …nhto y;Dse…nn; 31 

hto {o,í k,Rí tq; xLy" p[t;pv;n( 

vwr;er;idkt;R c xk⁄…n" s*blo ht" 32 

p[;itk;mI tq; p;po {*p¥;" Klex’ıt" 

.[;trSte ht;" sve R xUr; …v£;Ntyo…/n" 33 

Ete c;Nye c bhvo …nht;STvT’te nOp;" 

Tv;m¥ …nh…n„y;…m gdy; n;] s'xy" 34 

îTyevmu∞w r;jeN{ .;Wm;,' vOkodrm( 

¨v;c vIt.I r;jNpu]Ste sTy…v£m" 35 

…k' kÆTqten b¸/; yu?ySv Tv' vOkodr 

a¥ teåh …vne„y;…m yuı≈ı;' k⁄l;/m 36 

nwv duyoR/n" =u{ kÉn…cÊvi√/en vw 

xKyS];s…ytu ' v;c; yq;Ny" p[;’to nr" 37 

…crk;le‚Pst' id∑‰; ˙dySq…md' mm 

Tvy; sh gd;yuı' i]dxw®pp;idtm( 38 

…k' v;c; b¸noˇ_Én kÆTqten c dumRte 

v;,I s'p¥t;meW; kmR,; m; …cr' ’q;" 39 

tSy t√cn' ≈uTv; svR Ev;>ypUjyn( 

r;j;n" somk;íwv ye t];sNsm;gt;" 40 

tt" s'pU…jt" svw R" s'p[˙∑tnU®h" 

.Uyo /Ir' mní£É yuı;y k⁄®nNdn" 41 

t' mˇ…mv m;t©' tlt;lwnRr;…/p;" 

.Uy" s'hWRy;'c£⁄du RyoR/nmmWR,m( 42 

t' mh;Tm; mh;Tm;n' gd;mu¥My p;



xLypvR 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, pçpç;xoå?y;y" 55 

W$(pç;xoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

tto duyoR/no ÎÇ; .Imsen' tq;gtm( 

p[Tyu¥y;vdIn;Tm; vegen mht; ndn( 1 

sm;pettur;n¥ Í…©,* vOW.;…vv 

mh;…n`;RtòWí s'p[h;rStyor.Ut( 2 

a.v∞ tyoyu Rı' tumul' lomhWR,m( 

…jgIWtoyu R/;NyoNy…mN{p[Ó;dyo·rv 3 

®…/'ro…=tsv;R©* gd;hSt* mn‚Svn* 

dÎx;te mh;Tm;n* pu≤„pt;…vv …k'xuk* 4 

tq; t‚SmNmh;yuıe vtRm;ne sud;®,e 

%¥ots'`w·rv %' dxRnIy' Vyroct 5 

tq; t‚SmNvtRm;ne s'k⁄le tumule .Oxm( 

¨.;v…p p·r≈;Nt* yu?ym;n;v·r'dm* 6 

t* mu˛t| sm;êSy punrev pr'tp* 

a>yh;ryt;' t] s'p[gOÁ gde xu.e 7 

t* tu ÎÇ; mh;vIy*R sm;êSt* nrWR.* 

b…ln* v;r,* y√√;…xt;qe R mdoTk$* 8 

ap;rvIy*R s'p[ e+y p[gOhItgd;vu.* 

…vSmy' prm' jGmude RvgN/vRd;nv;" 9 

p[gOhItgd* ÎÇ; duyoR/nvOkodr* 

s'xy" svR.Ut;n;' …vjye smp¥t 10 

sm;gMy tto .Uyo .[;tr* b…ln;' vr* 

aNyoNySy;Ntrp[ ePsU p[c£;teåNtr' p[it 11 

ymd


a;…v?yNtm….p[ e+y /;tRr;∑ôåq p;



xLypvR 

smxo.t tejSvI .Uyo .Im;Tsuyo/n" 28 

a;…vı; svRvegen .Imen mhtI gd; 

s/Um' s;…cRW' c;…' mumocog[; mh;Svn; 29 

a;/Ut;' .Imsenen gd;' ÎÇ; suyo/n" 

ai{s;rmyI' guvIRm;…v?yNb◊xo.t 30 

gd;m;®tveg' ih ÎÇ; tSy mh;Tmn" 

.y' …vvex p;y;' i√r√* yq; 

axo.et;' mh;r;j xo…,ten p·rPlut* 33 

Ev' td.v¥uı' òrÂpms'vOtm( 

p·rvǑ eåh…n £Àr' vO]v;svyo·rv 34 

ÎÇ; Vyv‚Sqt' .Im' tv pu]o mh;bl" 

cr'…í]tr;Nm;g;RNk*Nteym….du&ve 35 

tSy .Imo mh;veg;' j;MbUndp·r„’t;m( 

a….£⁄ıSy £⁄ıStu t;@y;m;s t;' gd;m( 36 

s…vSf⁄…l©o …nÓ;RdStyoSt];….`;tj" 

p[;dur;sINmh;r;j sO∑yovRj[yo·rv 37 

vegvTy; ty; t] .Imsenp[mǔ _y; 

…nptNTy; mh;r;j pO…qvI smkMpt 38 

t;' n;mO„yt k*rVyo gd;' p[itht;' r,e 

mˇo i√p îv £⁄ı" p[itk⁄ÔrdxRn;t( 39 

s sVy' m


duyoR/n;y VysOj∫Imo .Impr;£m" 43 

t' p[h;rms'.[;Nto l;`ven mh;bl" 

mo`' duyoR/ní£É t];.Ui√Smyo mh;n( 44 

s; tu mo`; gd; r;jNptNtI .Imcoidt; 

c;ly;m;s pO…qvI' mh;…n`;Rt…nSvn; 45 

a;Sq;y k*…xk;Nm;g;RnuTptNs pun" pun" 

gd;…np;t' p[D;y .Imsenmvçyt( 46 

vç…yTv; tq; .Im' gdy; k⁄®sˇm" 

t;@y;m;s s'£⁄ıo v=odexe mh;bl" 47 

gdy;….hto .Imo muÁm;no mh;r,e 

n;>ymNyt ktRVy' pu]e,;>y;htStv 48 

t‚Sm'Stq; vtRm;ne r;jNsomkp;y;' .Imsenmvw=t 56 

tt" s .rt≈eœo gd;p;…,r….{vt( 

p[m…q„y…•v …xro .ImsenSy s'yuge 57 

s mh;Tm; mh;Tm;n' .Im' .Impr;£m" 

3576 





xLypvR 

at;@yCzƒdexe n cc;l;clopm" 58 

s .Uy" xuxu.e p;qRSt;…@to gdy; r,e 

¨≤∫•®…/ro r;jNp[….• îv k⁄Ôr" 59 

tto gd;' vIrh,ImySmyI' p[gOÁ vj[;x…ntuLy…nSvn;m( 

at;@yCz]um…m]kxRno blen …v£My /n'jy;g[j" 60 

s .Imsen;….htStv;Tmj" pp;t s'k‚MptdehbN/n" 

supu≤„pto m;®tvegt;…@to mh;vne s;l îv;vÙ…,Rt" 61 

tt" p[,edujR˙Wuí p;y cetn;' smuTpp;t i√rdo yq; Ód;t( 62 

s p;…qRvo …nTymmiWRtStd; mh;rq" …x…=tvTp·r.[mn( 

at;@yTp;y vOkodr" ‚Sqt" 67 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, W$(pç;xoå?y;y" 56 

s¢pç;xoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

smudI,| tto ÎÇ; s'g[;m' k⁄®mu:yyo" 

aq;b[vIdju RnStu v;sudev' yx‚Svnm( 1 

anyovIRryoyu Rıe ko Jy;y;N.vto mt" 

kSy v; ko gu,o .Uy;net√d jn;dRn 2 

v;sudev ¨v;c 

¨pdexoånyoStuLyo .ImStu blvˇr" 

’tyàtrSTveW /;tRr;∑ô vOkodr;t( 3 

3577 

[MahŒbhŒrata]


.ImsenStu /me R, yu?ym;no n je„yit 

aNy;yen tu yu?yNvw hNy;deW suyo/nm( 4 

m;yy; …n…jRt; devwrsur; îit n" ≈utm( 

…vrocní x£É, m;yy; …n…jRt" s%e 

m;yy; c;…=pˇejo vO]Sy blsUdn" 5 

p[itD;t' tu .Imen ¥Utk;le /n'jy 

ËÂ .eTSy;…m te s':ye gdyeit suyo/nm( 6 

soåy p[itD;' t;' c;…p p;r…yTv;·rkxRn" 

m;y;…vn' c r;j;n' m;yywv …n’Nttu 7 

y¥eW blm;Sq;y Ny;yen p[h·r„yit 

…vWmSqStto r;j; .…v„yit yu…/iœr" 8 

punrev c v+y;…m p;



xLypvR 

EW v" k*rvo r;j; /;tRr;∑ô .…v„yit 17 

/n'jyStu ≈uTvwtTkÉxvSy mh;Tmn" 

p[ e=to .ImsenSy hSteno®mt;@yt( 18 

gOÁ s'D;' tto .Imo gdy; Vycr{,e 

m


ÈWduTSmym;nStu shs; p[ss;r h 32 

tm>y;xgt' p[;Do r,e p[ e+y vOkodr" 

av;…=pÌd;' tSmw vegen mht; blI 33 

av=ep' tu t' ÎÇ; pu]Stv …vx;' pte 

ap;spRˇt" Sq;n;Ts; mo`; Nypt∫ë…v 34 

mo=…yTv; p[h;r' t' sutStv s s'.[m;t( 

.Imsen' c gdy; p[;hrTk⁄®sˇm" 35 

tSy …v„yNdm;nen ®…/re,;…mt*js" 

p[h;rgu®p;t;∞ mUze ≥v smj;yt 36 

duyoR/nSt' n ved pI…@t' p;



mh;Svn; pundIR¢; s…n`;Rt; .y'krI 

pp;t coLk; mhtI pitte pO…qvIpt* 47 

tq; xo…,tvW| c p;'suvW| c .;rt 

vvWR m`v;'St] tv pu]e …np;itte 48 

y=;,;' r;=s;n;' c …px;c;n;' tqwv c 

aNt·r=e mh;n;d" ≈Uyte .rtWR. 49 

ten xBden òre, mOg;,;mq p…=,;m( 

jDe òrtm" xBdo b˛n;' svRtoidxm( 50 

ye t] v;…jn" xeW; gj;í mnujw" sh 

mumucuSte mh;n;d' tv pu]e …np;itte 51 

.erIxƒmOd©;n;m.v∞ Svno mh;n( 

aNt.U R…mgtíwv tv pu]e …np;itte 52 

b¸p;dwbR¸.ujw" kbN/wòRrdxRnw" 

nOTy≤∫.RydwVy;R¢; idxSt];.v•Op 53 

?vjvNtoåS]vNtí xS]vNtStqwv c 

p[;kMpNt tto r;j'Stv pu]e …np;itte 54 

Ód;" kÀp;í ®…/rmu√ºmunO Rpsˇm 

n¥í sumh;veg;" p[itßotovh;.vn( 55 

puÆLl©; îv n;yRStu S]I…l©;" pu®W;.vn( 

duyoR/ne td; r;jNpitte tnye tv 56 

ÎÇ; t;n∫ëtoTp;t;Np;ç;l;" p;


t' p;itt' tto ÎÇ; mh;x;l…mvoÌtm( 

p[˙∑mns" sve R b.UvuSt] p;



xLypvR 

r;j; D;ithRtí;y' nwtNNy;Yy' tv;n` 15 

…v?vStoåy ht;m;Tyo ht.[;t; htp[j" 

¨Ts•…p


tto m?ye nreN{;,;mU?vRb;¸hRl;yu/" 

k⁄vR•;tRSvr' òr' …/…G/G.ImeTyuv;c h 4 

aho …/Gyd/o n;.e" p[˙t' xuı…v£me 

nwtd(Î∑' gd;yuıe ’tv;Ny√Okodr" 5 

a/o n;>y; n hNtVy…mit x;S]Sy …níy" 

ay' Tvx;S]…vNmU!" SvCzNd;Ts'p[vtRte 6 

tSy tˇd(b[ uv;,Sy roW" sm.vNmh;n( 

tto l;©lmu¥My .Imm>y{välI 7 

tSyo?vRb;ho" sÎx' Âpm;sINmh;Tmn" 

b¸/;tu…v…c]Sy êetSyev mh;…gre" 8 

tmuTptNt' jg[;h kÉxvo …vny;nt" 

b;¸>y;' pInvǑ ;>y;' p[yà;älvälI 9 

…st;…st* yduvr* xuxu.;teå…/k˘ tt" 

n.ogt* yq; r;j'íN{sUy*R idn=ye 10 

¨v;c cwn' s'rB/' xmy…•v kÉxv" 

a;TmvO≤ı…mR]vO≤ı…mR]…m]odyStq; 

…vprIt' i√WTSvetTW@±…v/; vO≤ır;Tmn" 11 

a;TmNy…p c …m]eWu …vprIt' yd; .vet( 

td; …v¥;NmnoJy;…nm;xu x;≤Ntkro .vet( 12 

aSm;k˘ shj' …m]' p;



xLypvR 

/mR" suc·rt" s≤∫" sh √;>y;' …nyCzit 

aqRí;TyqRluB/Sy k;mí;itp[s…©n" 17 

/m;Rq*R /mRk;m* c k;m;q*R c;PypI@yn( 

/m;RqRk;m;Nyoå>yeit soåTyNt' su%mXnute 18 

tidd' Vy;k⁄l' sv| ’t' /mRSy pI@n;t( 

.Imsenen go…vNd k;m' Tv' tu tq;Tq m;m( 19 

v;sudev ¨v;c 

aroW,o ih /m;RTm; stt' /mRvTsl" 

.v;Np[:y;yte lokÉ tSm;Ts'x;My m; £⁄/" 20 

p[;¢' k…lyug' …v≤ı p[itD;' p;



n mmwt≤Tp[y' ’„, y{;j;n' vOkodr" 

pd; mUfiyRSpOxT£o/;• c ˙„ye k⁄l=ye 31 

…n’Ty; …n’t; …nTy' /Otr;∑^sutwvRym( 

b˛…n p®W;



xLypvR 

id∑‰; jy…s du/RWR id∑‰; x]u…nRp;itt" 44 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, EkonWi∑tmoå?y;y" 59 

Wiœtmoå?y;y" 

/Otr;∑^ ¨v;c 

ht' duyoR/n' ÎÇ; .Imsenen s'yuge 

p;


ye …vp[k⁄vRn[;j;n' /m;RTm;n' yu…/iœrm( 

mU…›R teW;' ’t" p;do id∑‰; te Sven kmR,; 13 

a…m];,;m…/œ;n;√/;d(duyoR/nSy c 

.Im id∑‰; pO…qVy;' te p[…qt' sumh¥x" 14 

Ev' nUn' hte vO]e x£˘ nNd≤Nt b≤Ndn" 

tq; Tv;' …nht;…m]' vy' nNd;m .;rt 15 

duyoR/nv/e y;…n rom;…, ˙iWt;…n n" 

a¥;…p n …v˙„y≤Nt t;…n ti√≤ı .;rt 

îTyb[ uvN.Imsen' v;itk;St] s'gt;" 16 

t;N˙∑;Npu®WVy;`[;Np;ç;l;Np;y;| …v∑>y meidnIm( 

Îi∑' .[ Us'k$;' ’Tv; v;sudeve Nyp;tyt( 24 

a/oR•txrIrSy Âpm;sI•OpSy tt( 

£⁄ıSy;xI…vWSyev ÆCz•puCzSy .;rt 25 

p[;,;Ntkr,I' òr;' vedn;m…v…cNtyn( 

duyoR/no v;sudev' v;‚G.®g[;….r;dRyt( 26 

k˘sd;sSy d;y;d n te l∆;STynen vw 

3588 





xLypvR 

a/me R, gd;yuıe ydh' …v…np;itt" 27 

ËÂ ….N/Iit .ImSy SmOit' …mQy; p[yCzt; 

…k' n …vD;tmetNme ydju Rnmvocq;" 28 

`;t…yTv; mhIp;l;nOjuyuı;Nshßx" 

…j˜w®p;ywbR¸….nR te l∆; n te Ò,; 29 

ahNyh…n xUr;,;' k⁄v;R," kdn' mht( 

…x%Æ


…vW' te .Imsen;y dˇ' sve R c p;



xLypvR 

t;'Stu …cNt;pr;NÎÇ; p;


ttSte p[;…vxNp;q;R ht‚Tv$(k˘ hteêrm( 

duyoR/nSy …x…br' r©vi√sOte jne 4 

gtoTsv' pur…mv ˙tn;g…mv Ódm( 

S]IvWRvr.U…yœ' vOı;m;Tywr…/iœtm( 5 

t]wt;Npyu Rp;itœNduyoR/npur"sr;" 

’t;Ô…lpu$; r;jNk;W;ym…ln;Mbr;" 6 

…x…br' smnup[;Py k⁄®r;jSy p;



xLypvR 

md…/iœtTv;Tsmre n …vxI,R" pr'tp 18 

îd;nI' tu …vxI,oRåy dG/o b[˜;S]tejs; 

my; …vmǔ _" k*Ntey TvYy¥ ’tkmR…, 19 

sÔy ¨v;c 

ÈWduTSmym;ní .gv;NkÉxvoå·rh; 

p·r„vJy c r;j;n' yu…/iœrm.;Wt 20 

id∑‰; jy…s k*Ntey id∑‰; te x]vo …jt;" 

id∑‰; g;


p[…vXy p[Typ¥Nt koxrà…ıRs'cy;n( 31 

rjt' j;tÂp' c m,Inq c m*…ˇ_k;n( 

.UW,;Nyq mu:y;…n kMbl;Ny…jn;…n c 

d;sId;sms':yey' r;Jyopkr,;…n c 32 

te p[;Py /nm=Yy' TvdIy' .rtWR. 

¨d£oxNmhe„v;s; nreN{ …v…jt;ry" 33 

te tu vIr;" sm;êSy v;hn;NyvmuCy c 

aitœNt mu¸" sve R p;



xLypvR 

pO…qVy;' p;y.;Wt 14 

tv p[s;d;Ìo…vNd r;Jy' …nhtk


s;Á' tq; mh;b;ho dˇmSm;kmCyut 

s;rQyen c v;„,e Ry .vt; yıOt; vym( 18 

yid n Tv' .ve•;q" fLgunSy mh;r,e 

kq' xKyo r,e jetu ' .vedeW bl;,Rv" 19 

gd;p[h;r; …vpul;" p·r`wí;…p t;@nm( 

x…ˇ_….….RÆ



xLypvR 

p[…vXy ngr' vIro rqòWe, n;dyn( 

…vidto /Otr;∑^Sy soåvtIyR rqoˇm;t( 33 

a>ygCzddIn;Tm; /Otr;∑^…nvexnm( 

pUv| c;….gt' t] soåpXyÎiWsˇmm( 34 

p;d* p[pI@‰ ’„,Sy r;Dí;…p jn;dRn" 

a>yv;dydVyg[o g;N/;rI' c;…p kÉxv" 35 

ttStu y;dv≈eœo /Otr;∑^m/o=j" 

p;…,m;lMBy r;D" s sSvr' p[®rod h 36 

s mu˛tR…mvoTsOJy b;„p' xoksmu∫vm( 

p[=;Ly v;·r,; ne]e a;cMy c yq;…v…/ 

¨v;c p[…≈t' v;Ky' /Otr;∑^m·r'dm" 37 

n teåSTy…vidt' …k'…c∫Ut.VySy .;rt 

k;lSy c yq; vǑ ' tˇe su…vidt' p[.o 38 

yidd' p;yup;gt" 40 

aD;tv;scy;R c n;n;vexsm;vOtw" 

aNye c bhv" Klex;STvxˇ_ì·rv …nTyd; 41 

my; c Svym;gMy yuık;l ¨p‚Sqte 

svRlokSy s;'…n?ye g[;m;'STv' pç y;…ct" 42 

Tvy; k;lopsO∑en lo.to n;pv…jRt;" 

tv;pr;/;•Opte sv| =]' =y' gtm( 43 

.I„me, somdˇen b;…ÒkÉn ’pe, c 

{o,en c spu]e, …vdure, c /Imt; 

y;…ctSTv' xm' …nTy' n c tT’tv;n…s 44 

k;lopht…cˇo ih svoR muÁit .;rt 

yq; mU!o .v;NpUvRm‚Sm•qe R smu¥te 45 

…kmNyTk;lyog;≤ı id∑mev pr;y,m( 

m; c doW' mh;r;j p;


aLpoåPyit£mo n;‚St p;



xLypvR 

v;sudevvc" ≈uTv; g;N/;rI v;Kymb[vIt( 

EvmetNmh;b;ho yq; vd…s kÉxv 61 

a;…/….dRÁm;n;y; mit" s'c…lt; mm 

s; me Vyv‚Sqt; ≈uTv; tv v;Ky' jn;dRn 62 

r;DSTvN/Sy vOıSy htpu]Sy kÉxv 

Tv' git" sh twvIRrw" p;


i]Wiœtmoå?y;y" 

/Otr;∑^ ¨v;c 

a…/iœt" pd; mU…›R .sKqo mhI' gt" 

x*$Irm;nI pu]o me k;Ny.;Wt sÔy 1 

aTyq| kopno r;j; j;tvwrí p;y;' ne];>y;m….vI+y m;m( 5 

b;˛ /r



xLypvR 

a/me R, jy' lB?v; ko nu ˙„yet pÆ


a/me R, p[vǑ ;n;' p;



xLypvR 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, i]Wi∑tmoå?y;y" 63 

ctu"Wiœtmoå?y;y" 

sÔy ¨v;c 

v;itk;n;' sk;x;ˇu ≈uTv; duyoR/n' htm( 

ht…x∑;Stto r;jNk*rv;,;' mh;rq;" 1 

…v…n….R•;" …xtwb;R,wgRd;tomrx…ˇ_…." 

aêTq;m; ’píwv ’tvm;R c s;Tvt" 

Tv·rt; jvnwrêwr;yo/nmup;gmn( 2 

t];pXyNmh;Tm;n' /;tRr;∑^ ' …np;ittm( 

p[.' v;yuvegen mh;x;l' yq; vne 3 

.Um* …vve∑m;n' t' ®…/re, smu…=tm( 

mh;gj…mv;r


.UTv; ih nOpit" pUv| sm;D;Py c meidnIm( 

kqmekoå¥ r;jeN{ itœse …njRne vne 13 

du"x;sn' n pXy;…m n;…p k,| mh;rqm( 

n;…p t;Nsu˙d" sv;R‚Nk…md' .rtWR. 14 

du"%' nUn' ’t;NtSy git' D;tu ' kq'cn 

lok;n;' c .v;Ny] xeWe p;'suWu ÂiWt" 15 

EW mU/;Rv…sˇ_;n;mg[ e gTv; pr'tp" 

stO,' g[ste p;'su ' pXy k;lSy pyRym( 16 

Kv te tdml' z]' Vyjn' Kv c p;…qRv 

s; c te mhtI sen; Kv gt; p;…qRvoˇm 17 

du…vRDey; gitnU Rn' k;y;R,;' k;r,;Ntre 

y√Ÿ lokgu®.U RTv; .v;net;' dx;' gt" 18 

a/[ uv; svRmTye RWu /[ uv' ≈I®pl+yte 

.vto Vysn' ÎÇ; x£…vSp…/Rno .Oxm( 19 

tSy t√cn' ≈uTv; du"≤%tSy …vxeWt" 

¨v;c r;jNpu]Ste p[;¢k;l…md' vc" 20 

…vmOJy ne]e p;…,>y;' xokj' b;„pmuTsOjn( 

’p;dINs td; vIr;Nsv;Rnev nr;…/p" 21 

ÈÎxo mTyR/moRåy /;]; …nidR∑ ¨Cyte 

…vn;x" svR.Ut;n;' k;lpy;Ryk;·rt" 22 

soåy m;' smnup[;¢" p[Ty=' .vt;' ih y" 

pO…qvI' p;l…yTv;hmet;' …nœ;mup;gt" 23 

id∑‰; n;h' pr;vǑ o yuıe kSy;'…cd;pid 

id∑‰;h' …nht" p;pwXzlenwv …vxeWt" 24 

¨Ts;hí ’to …nTy' my; id∑‰; yuyuTst; 

id∑‰; c;‚Sm hto yuıe …nhtD;itb;N/v" 25 

id∑‰; c voåh pXy;…m mǔ _;nSm;∆n=y;t( 

Sv‚Styǔ _;'í kLy;'í tNme ip[ymnǔ mm( 26 

m; .vNtoånutPyNt;' s*˙d;…•/nen me 

yid ved;" p[m;,' vo …jt; lok; my;=y;" 27 

3604 





xLypvR 

mNym;n" p[.;v' c ’„,Sy;…mttejs" 

ten n Cy;…vtí;h' =]/m;RTSvnuiœt;t( 28 

s my; smnup[;¢o n;‚Sm xoCy" kq'cn 

’t' .v≤∫" sÎxmnuÂp…mv;Tmn" 

yitt' …vjye …nTy' dwv' tu durit£mm( 29 

Et;vduKTv; vcn' b;„pVy;k⁄llocn" 

tU„,I' b.Uv r;jeN{ ®j;s* …v◊lo .Oxm( 30 

tq; tu ÎÇ; r;j;n' b;„pxoksm‚Nvtm( 

{*…," £o/en jJv;l yq; viˆjRgT=ye 31 

s tu £o/sm;…v∑" p;,* p;…,' …npI@‰ c 

b;„p…v◊ly; v;c; r;j;n…mdmb[vIt( 32 

…pt; me …nht" =u{w" sunOx'sen kmR,; 

n tq; ten tPy;…m yq; r;j'STvy;¥ vw 33 

Í,u ced' vco mÁ' sTyen vdt" p[.o 

î∑;pUte Rn d;nen /me R, su’ten c 34 

a¥;h' svRp;ç;l;Nv;sudevSy pXyt" 

svoRp;ywihR ne„y;…m p[ etr;j…nvexnm( 

anuD;' tu mh;r;j .v;Nme d;tumhRit 35 

îit ≈uTv; tu vcn' {o,pu]Sy k*rv" 

mns" p[Iitjnn' ’p' vcnmb[vIt( 

a;c;yR xI`[ ' klx' jlpU,| sm;ny 36 

s t√cnm;D;y r;Do b[;˜,sˇm" 

klx' pU,Rm;d;y r;Doå≤Ntkmup;gmt( 37 

tmb[vINmh;r;j pu]Stv …vx;' pte 

mm;Dy; i√j≈eœ {o,pu]oå….iWCyt;m( 

sen;pTyen .{' te mm ceidCz…s ip[ym( 38 

r;Do …nyog;¥oıVy' b[;˜,en …vxeWt" 

vtRt; =]/me R, Áev' /mR…vdo …vdu" 39 

r;DStu vcn' ≈uTv; ’p" x;r√tStt" 

{*…,' r;Do …nyogen sen;pTyeå>yWecyt( 40 

3605 

[MahŒbhŒrata]


soå….iWˇ_o mh;r;j p·r„vJy nOpoˇmm( 

p[yy* …s'hn;den idx" sv;R …vn;dyn( 41 

duyoR/noå…p r;jeN{ xo…,t*`p·rPlut" 

t;' …nx;' p[itpedeåq svR.Ut.y;vh;m( 42 

ap£My tu te tU,| tSm;d;yo/n;•Op 

xoks'…vmns…íNt;?y;npr;.vn( 43 

îit ≈Imh;.;rte xLypvR…, ctu"Wi∑tmoå?y;y" 64 

sm;¢' xLypvR 

3606

Shalya Parva - Maharishi University of Management

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?