Catalogue - Neptunia

Carène
Une rencontre avec le Dirigeant des
Constructions Nautiques de Bordeaux, un
projet commun, un rêve et les coques
CNB… A partir de tous ces éléments,
Neptunia a créé le Carène, plate semelle
et culot métallique, ligne impeccable,
afin qu’il traverse le temps !
Il semble aller « de soi », sa forme le
suggère. Mais il témoigne tout autant
de l’effort et du talent des architectes,
techniciens et marins, créateurs des
navires auxquels il rend hommage.
S’il se joue des frontières ou s’il brille
à la table du Pacha, le Carène respire
cependant le silence, la science des
équilibres, la volonté et l’audace. Il est
complet, telle est son évidence.
A meeting with the director of
“Constructions Navales de Bordeaux”,
a shared project, a dream and the CNB hulls :
from all those elements, Neptunia created
the Carène, with a full tang, a metallic base
and flawless lines, designed to endure the
weight of the years !
Its shape may suggest it is spontaneous.
Yet it also testifies to the effort and talent of
architects, technicians and sailors, they who
created the ships it honours.
It may travel across boundaries or have pride
of place on a Lord’s dining table, the Carène
is nevertheless dedicated to silence, to the
science of equilibrium, to willpower and
boldness. Evidently, its character is fully
round and complete.
*Aldebaran, the gentle form that emerges from the Ocean.
Aldebaran, la forme douce qui émerge de l’Océan.*
10 11