Mai, la déco qui me plaît ! - Heytens.com

Produits décrits en page 8.
*Heytens vous offre 30% de remise sur un article déco de votre choix
parmi la sélection de tapis, coussins, pieds de lampe, chevets,
embrasses et stickers présents en magasin lors de votre visite.
Cette offre est valable sur l’article déco le moins cher de votre choix.
-30%
sur
l’accessoire
déco qui
me plaît *
Mai, la déco qui me plaît !
Du 6 au 24 mai 2009

2
Inauguration du magasin Heytens Overijse en avril 2009.
35 ans après…
C’est en 1974 à Overijse en Belgique, près de
Bruxelles, que tout a commencé, avec le premier
atelier de couture et le premier magasin Heytens.
Cette année, Heytens célèbre son 35 e anniversaire,
dans des nouveaux locaux à Overijse, et dans plus
de 150 magasins en Europe.
Le saviez-vous ? Le savoir-faire Heytens passe par nos couturières…
Vous souhaitez ou venez d’acquérir des rideaux Heytens ? Sachez qu’ils sont réalisés avec le plus
grand soin par nos couturières qualifi ées et qu’ils subissent plusieurs points de contrôle qualité.
…avec un budget sur mesure !
Heytens, c’est le sur mesure accessible à tous, grâce à la confection sur mesure gratuite
pour vos rideaux, voilages et stores* !
Retrouvez en magasin nos différentes gammes, adaptées à
tous les budgets : les achats malins « Sélection H », la gamme
Heytens et la sélection prestige « SO CHIC by Heytens ».
vous avez envie
d’être conseillé ?
Tout au long de votre projet,
les conseillers Heytens sont
disponibles pour tout conseil
technique ou esthétique.
vous avez envie
de cadeaux ?
vous facilite la déco
…et des avantages sur mesure !
Offrez des cadeaux sur mesure,
grâce aux chèques cadeaux
Heytens, disponibles par tranche
de 20 €.
vous avez envie
d’un devis personnalisé ?
Votre magasin Heytens établit
votre devis personnalisé gratuit
sur simple demande. Il vous
suffi t d’apporter vos mesures.
vous avez envie
d’être sûr de votre choix ?
Heytens vous prête des
échantillons de tissus et de
papiers peints pour vous
laisser le temps de réfl échir.
*Confection gratuite sur mesure : comprend la coupe au format du tissu et la couture des ourlets latéraux et de base. Finitions non comprises. À partir de
9,90 €/mètre en Belgique et au Grand-Duché du Luxembourg.
Pour plus d’informations cliquez sur www.heytens.com
Les produits du moment !
Papier peint
9,
*Dans les magasins
proposant ce produit.
90 €
le rouleau
4,
90 €
le sac
COLLECTOR
SPÉCIAL
35 ANS !
Sac en tissu
GIBRALTAR,
100% coton,
« Le savoir-faire
Heytens »,
4,90 €.
Jouez avec
les motifs !
Papier peint* RETRO, coloris bleu, orange, lin, rose
ou cassis, composition en expansé sur intissé,
po pose facile, 9,90 €/rl.
4,
90 €
le coussin
Coussin
FEUTRINE, gamme Pop,
32 x 32 cm, 100% polyester,
non déhoussable,
4,90 €/pce.

Heytens créateur de solutions !
J’ai une baie vitrée en
séparation de pièce :
comment la décorer ?
2 solutions autour d’une même baie vitrée
1
2
Les panneaux japonais multi-voiles, modulateurs d’espace !
Les panneaux japonais peuvent être confectionnés en voiles, en tissus
ou en mixant voiles et tissus. Leur système coulissant offre de nombreuses
possibilités d’ouverture des panneaux : ouverture à gauche, à droite,
centrale ou latérale. À vous de choisir !
1 Voile LENOTTI gris, 100% polyester, H 320 cm, 32,90 €/m.
2 Voile SEIGLE coloris aubergine et gris, 85% polyester, 15% lin,
H 295 cm, 24,90 €/m.
Les stores textiles pour créer du rythme !
Jouez la déco et créez du rythme en juxtaposant plusieurs stores en voile
et en les réglant à des hauteurs différentes. Réglables et sur mesure, ils
peuvent être posés au mur ou au plafond.
3 Voile CHAUME coloris gris et cyclamen, 55% polyester, 45% lin,
H 280 cm, 32,90 €/m.
1
2
2
3
1
LENOTTI gris
32,
2
90 €
le mètre
Embrasse aimantée
sans fi xation murale,
modèle PASSANT,
existe en 5 coloris,
9,90 €/pce.
-15%
sur
les stores
Heytens *
Store
SOLEDAD rouge,
100% polyester,
L 140 cm,
26,90 €/m.
9,
90 €
l’embrasse
Découvrez la large gamme
de stores textiles Heytens :
Dans le tissu ou le voile de votre choix, ils sont
réalisés à vos mesures
2 mécanismes au choix (chaînette ou cordon)
pour répondre à tous vos besoins
5 fi nitions au choix : bateau, vague, pattes, pointe
ou parement pour personnaliser votre store
*Heytens vous offre 15% de remise sur votre commande passée entre le 06 et le 24 mai 2009 sur
les stores confectionnés en tissu ou en voile. Cette offre ne concerne pas les produits Luxafl ex ® .
3

4
1
Rideau FIGUIER
22,
90 €
le mètre
3
4
-30%
7
sur
l’accessoire
déco qui
me plaît **
5
6
2
Barre métal ALU,
ø 28 mm, L 150 cm, 20 €.
Embout ANGLAIS, 7,50 €/pce.
Rideau FIGUIER AQUA,
voir ci-dessous.
Papier peint*** MAT lin, effet
peinture, qualité vinyl sur intissé,
existe en 5 coloris,
16,90 €/rl.
*Confection gratuite sur mesure : comprend la coupe au format du tissu
et la couture des ourlets latéraux et de base. Finitions non comprises.
À partir de 9,90 €/mètre en Belgique et au Grand-Duché du Luxembourg.
**Heytens vous offre 30% de remise sur un article déco de votre choix parmi la sélection de
tapis, coussins, pieds de lampe, chevets, embrasses et stickers présents en magasin lors de
votre visite. Cette offre est valable sur l’article déco le moins cher de votre choix.
***Dans les magasins proposant ce produit.
6
5
Barre métal ALU, ø 20 mm,
L 150 cm, 15 €.
Embout V, 6,50 €/pce.
Tissu LIN blanc, voir ci-dessous.
Papier peint*** COMO turquoise,
effet grainé, existe en 15 coloris,
14,90 €/rl.
1 Rideau FIGUIER AQUA, 50%
coton, 50% polyester, L 140 cm,
22,90 €/m. 2 Rideau en
confection trio LIN blanc, naturel
et turquoise, 100% lin, L 150 cm,
19,90 €/m. 3 Coussin FIGUIER
AQUA, 50% coton, 50% polyester,
Intérieur polyester, déhoussable,
65 x 65 cm, 29,90 €. 4 Coussin
LIN turquoise, 100% lin, Intérieur
polyester, déhoussable, 90 x 90 cm,
34,90 €. 5 Coussin DUO
TAFTA, turquoise et coussin duo
lin naturel et velours ivoire, intérieur
polyester, déhoussable, 35 x 50 cm,
16,90 €. 6 Coussin de sol
matelassé, coloris bleu turquoise,
et taupe, en velours et coton, intérieur
polyester, non déhoussable,
40 x 40 cm, 19,90 €. 7 Suspension
LIN turquoise, cylindre ø 60 cm,
hauteur 40 cm, 69 €.

24,
90 €
le mobile
Mobile lumineux POISSON,
LED changeant de couleur,
24,90 €/pce.
Envie de
douceur
À partir de
16,
90 €
le rouleau
Papier peint
Coussins capitonnés, intérieur polyester, non déhoussable.
Tissu POLKA bleu ou LIN bleu ciel, 65 x 45 cm, 54 €.
Tissu LIN blanc, 75 x 45 cm, 59 €.
Tissu JOKER marine, 85 x 45 cm, 59 €.
Papier peint* MAT bleu, MAT blanc, effet peinture, qualité vinyl
sur intissé, CORALIE bleu, qualité vinyl, 16,90 €/rl.
Papier peint* POLKA bleu, motifs géométriques, qualité vinyl
sur intissé, 18,90 €/rl.
Embrasse CIZCO
49,
90 €
*Dans les magasins proposant ce produit.
Embrasse
CIZCO Ardoise,
aimantée,
Fabrication
artisanale,
49,90 €/pce.
À partir de
54 €
le coussin
capitonné
1 Store pointe JOKER
marine, 100% coton,
L 140 cm, 12,90 €/m.
2 Tissu LIN bleu ciel,
avec pattes, 100% lin,
L 150 cm, 19,90 €/m.
3 Coussin LIN naturel,
bleu ciel et blanc, 100%
lin, intérieur polyester,
déhoussable, 42 x 42 cm,
12,90 €.
4 Tapis* SHAGGY fi celle,
100% polypropylène,
Fabrication Belgique,
120 x 170 cm, 94 €.
5 Jeté de lit Lin naturel,
115 x 160 cm, 39 €.
1 2
Store
JOKER MARINE
12,
90 €
le le
mètre
4
3
5
5

6
2
1
3
4
Le store vénitien
Megaview,
exclusivité Luxafl ex ®
Un produit innovant : le premier store
vénitien aluminium à offrir une vue optimisée
vers l’extérieur. En position ouverte, les lamelles
se collent deux à deux pour laisser
pénétrer deux fois plus de lumière. L’intimité est
toujours préservée en position fermée.
Ce produit a obtenu le prix de l’Innovation
2009 au salon R+T de Stuttgart.
*Dans les magasins proposant ce produit.
6
5
Du 6 mai au 17 juin 2009
Le store vénitien
aluminium
Luxafl ex ®
Megaview
au prix du store
vénitien aluminium
standard
Store vénitien Luxafl ex ® 25 mm,
L 60 x H 100 cm, version standard
sans option, grille de prix mini,
106 €.
1 Store vénitien Luxafl ex ® Megaview 25 mm,
L 60 x H 100 cm, version standard sans option,
grille de prix mini, 128 €.
2 Coussin LIN mandarine, 100% lin, intérieur
polyester, déhoussable, 42 x 42 cm, 12,90 €.
3 Coussin de sol matelassé, coloris taupe,
velours et coton, intérieur polyester,
non déhoussable, 40 x 40 cm, 19,90 €.
4 Coussin BELMILO taupe, 100% coton,
intérieur polyester, déhoussable, 42 x 42 cm,
12,90 €.
5 Coussin LIN rouge sang, 100% lin, intérieur
polyester, déhoussable, 65 x 50 cm, 19,90 €.
6 Tapis* PEACOCKRED, polyester,
120 x 170 cm, 149 €.
Modulez
harmonieusement
ombres et lumière
1
1 Store TAFTA prune
en fi nition vague,
2
100% polyester,
L 150 cm, 19,90 €/m.
2 Store TAFTA prune en fi nition
parement TAFTA gris, 100% polyester,
L 150 cm, 19,90 €/m.
3 Store TAFTA gris en fi nition pointe,
100% polyester, L 150 cm, 19,90 €/m.
4 Store TAFTA crème en fi nition pattes, 100% polyester, L 150 cm,
19,90 €/m. 5 Store TAFTA gris en fi nition bateau, 100% polyester,
L 150 cm, 19,90 €/m.
3 astuces
Stores avec
Sidonie Marvalin,
Chef de produit
chez Heytens
1
Vos fenêtres sont en PVC, vous ne
pouvez pas percer vos menuiseries ? La
solution : les stores Heytens se fi xent sans
vis ni perçage sur les menuiseries PVC ou
aluminium grâce à des supports spécifi ques
fi xés sur les ouvrants des fenêtres.
2
3
4
3
La L poignée de votre fenêtre empêche
la pose d’un store ? Heytens propose
des d équerres d’éloignement, en différentes
tailles. Vous pouvez ainsi éloigner le store
de votre fenêtre, jusqu’à une distance de
10 cm.
Quel Q store peut-on poser sur les
fenêtres fe f basculantes ? Sur les fenêtres
basculantes b
ou oscillo-battantes comme
sur les portes, optez pour les stores guidés,
modèle vénitien, enrouleur ou plissé.
De petits câbles de guidage les maintiennent
et évitent ainsi qu’ils claquent contre
la vitre ou la porte, lors de l’ouverture !
5

25 €
l’abat-jour
Abat-jour en tissu
LIN prune, Home 33,
25 €.
Pied de lampe,
verre transparent,
44 €.
19,
Papier peint*
DEGRADE coloris
violine et gris,
100% intissé, 19,90 €/rl.
Papier peint* UNIQUE coloris violine
et gris, 100% intissé, 19,90 €/rl.
90 €
le rouleau
Papier peint
44 €
le pied
de lampe
Embout
6,
1
2
3
4
5
6
95 €
la pièce
vous facilite
la Déco !
je mesure mes
fenêtres ou Heytens
le fait pour moi
je choisis mon tissu
je sélectionne
ma confection
je personnalise
avec des barres, embouts,
embrasses...
je coordonne
avec des coussins,
abat-jour, jetés de lit
j’installe le tout
chez moi ou Heytens
le fait pour moi
Camaïeu
de tons
chauds
Tissu MARGAUX rose,
fi nition plis piqués fl amand,
100% coton, L 140 cm,
16,90 1 €/m.
Barre B métal ALU,
ø 20 mm, L 150 cm, 15 €.
Embout E BALLE,
6,95 6
€/pce.
*Dans *D les magasins proposant ce produit.
7
2
1
RAFAEL rouge
32,
90 €
le mètre
5
3
8
6
9
1 Tissu RAFAEL rouge, 57% viscose
28% lin 15% coton, L 140 cm, 32,90 €/m.
2 Coussin LIN mandarine, 100%
lin, intérieur polyester, déhoussable,
42 x 42 cm, 12,90 €. 3 Coussin
MILO cerise, 100% coton, intérieur
polyester, déhoussable, 65 x 50 cm,
19,90 €. 4 Coussin GIBRALTAR
rouge, 100 % coton, intérieur polyester,
déhoussable, 65 x 50 cm, 24,90 €. 5
Suspension LIN mandarine, cylindre
ø 40 cm, hauteur 30 cm, 49 €. 6
Tapis* FEUILLES, rouge, 100 % acrylique,
120 x 170 cm. 99 €. 7 Embrasse
TORSADE bordeaux, 14,90 €.
8 Jeté de lit LIN rouge sang, 100%
lin, 115 x 160 cm, 39 €. 9 Jeté de lit
LIN mandarine, 100% lin, 115 x 160 cm,
39 €.
4
7

OUI je souhaite participer
au grand jeu Heytens
OUI j’accepte de recevoir
par E-mail des informations
de la part d’Heytens
Nom* ...............................................................
Prénom* ........................................................ ........
Adresse .......................................................... ........
............................................................................ .......
CP* ................................................................... ......
Ville* ................................................................. ...
E-mail* ............................................................
............................................................................
*Informations obligatoires
✄
Île-de-France
77-Carré Sénart 01 64 88 07 21 77-Clayes Souilly 01 60 03 10
45 77-Val d’Europe 01 60 36 21 10 78-Coignières 01 30 51 00 92
78-Mantes-La-Jolie 01 30 33 37 57 78-Plaisir 01 34 81 15 91
91-Lisses 01 60 86 49 17 91-Ste-Geneviève-des-Bois 01 60 15 25
99 91-Villebon-sur-Yvette 01 60 14 66 04 93-Domus 01 48 55 14 36
94-Arcueil La Vache Noire 01 49 12 92 54 94-Créteil 01 48 98
07 25 94-Thiais 01 48 53 98 21 94-Villiers-sur-Marne 01 49 30
02 63 95-Éragny-sur-Oise 01 34 48 95 75 95-Herblay 01 39 31
10 64 95-Paris Nord 01 48 63 01 31
Gagnez un coaching déco à domicile !
Participez
au grand jeu
en remettant
ce coupon
en magasin
ou en vous
connectant
sur le site.
www.heytens.com
grand
jeu !
Heytens vous offre
un coaching déco
à domicile
par Tony Lemâle !
Jeu gratuit sans obligation d’achat, du 6 au 24 mai 2009.
Produits proposés en couverture :
Voile DEGRADE rouge, 100% polyester, H 300 cm, 29,90 €.
Store SOLEDAD rouge, 100% polyester, L 140 cm, 26,90 €.
Coussin SOLEDAD rouge, 100% polyester, intérieur polyester,
déhoussable, 42 x 42 cm, 12,90 €.
Tony Lemâle
chez vous !
2 heures de
conseils, d'astuces
et d'idées déco
personnalisées.
Tony Lemâle
est décorateur et journaliste
dans l’émission « Intérieurs »
sur Paris Première.
A l’issue du
coaching,
vous recevrez
un guide déco
complet
et personnel.
Heytens est près de chez vous, avec 20 magasins en Île-de-France !
Retrouvez les coordonnées de tous nos magasins sur www.heytens.com
Mantes-la-Jolie
78
Coignières
Éragny
sur-Oise Herblay
92
95
93
Paris-Nord
Domus
Arcueil
Créteil
Thiais
Villebon
sur-Yvette
Ste-Geneviève
des-Bois
91
Lisses
94
Clayes Souilly
Villiers-sur-Marne
Sénart
77
Val d'Europe
Paris
Maine (14 e ) 01 43 27 64 85
Passy (16 e ) 01 45 25 71 60
La Défense (92) 01 40 90 91 75
La Défense
Passy
Maine
Conception-réalisation pour HEYTENS France SAS – 290 rue du 8 mai 1945 – F-69140 Rillieux la Pape –
RCS Lyon 421 302 118. Remise et prix valables du 6 au 24 mais 2009 inclus. Voir conditions en magasin. Jeu
gratuit sans obligation d’achat. 3 coachings à gagner d'une valeur totale de 2600€. Règlement disponible gratuitement
auprès de Maître Parisot Huissier de Justice à SAINT PRIEST (69800), 2 rue Cordière. Les coordonnées
des participants peuvent être repris dans une banque de données. Heytens respecte les règles de protection de
la vie privée. Vous disposez d’un droit à l’information, d’opposition, d’accès et de rectifi cation pour vos données
personnelles. Vous pouvez faire valoir vos droits à tout instant en adressant un courrier postal à : Heytens Exploitation,
Grand Jeu Nouvelle Collection, 290 rue du 8 mai 1945, 69140 Rillieux la Pape – France. . Photos non
contractuelles. Ne pas jeter sur la voie publique.