Suisse - Heytens.com
Suisse - Heytens.com
Suisse - Heytens.com
- TAGS
- suisse
- www.heytens.com
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ce catalogue vous est offert<br />
par votre magasin <strong>Heytens</strong><br />
collection 2013<br />
www.heytens.ch<br />
collection 2013
ma déco sur-<br />
Fort de son concept de décoration globale<br />
sur mesure depuis sa création en Belgique<br />
en 1975, <strong>Heytens</strong> perpétue l’image d’un<br />
patrimoine déco et d’un métier d’expertise,<br />
celui de décorateur tout public avec près de<br />
150 points de vente.<br />
Qui ne rêve pas aujourd’hui d’un univers<br />
personnalisé où l’harmonie est le maître<br />
mot ? Si le décor de la fenêtre s’associe<br />
à des solutions sur-mesure en matière<br />
de choix et de finitions textiles, sa vocation<br />
esthétique s’inscrit dans l’air du temps avec des<br />
coordonnés à façon. Coussins, parures de lits,<br />
papiers peints, abat-jour… se conjuguent sur le<br />
même tempo pour faire la réussite de votre<br />
décoration.<br />
Laissez-vous guider et inspirer, <strong>Heytens</strong> vous<br />
ac<strong>com</strong>pagne pour sublimer la mise en scène<br />
de votre intérieur dans toutes les pièces de la<br />
maison.<br />
mesure !<br />
Près de<br />
150 points<br />
de vente * c<br />
en France, Belgique,<br />
<strong>Suisse</strong> et Luxembourg<br />
* Voir liste des magasins page 114<br />
ma déco sur-mesure p.2<br />
design contemporain p.10<br />
nature authentique p.32<br />
mémoires tradition p.48<br />
charme romantique p.66<br />
voyage ailleurs p.76<br />
déco d’enfants p.84<br />
ahier technique p.92<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 2/3
sLe sur-mesure<br />
ous toutes les coutures<br />
Choisissez<br />
votre matière<br />
Cotons texturés, velours<br />
profonds, taffetas chatoyants,<br />
jacquards imprimés, lins<br />
colorés, voiles translucides…<br />
Exclusifs, tous les tissus<br />
<strong>Heytens</strong> foisonnent dans la<br />
diversité des styles et des<br />
saisons. Un choix élaboré pour<br />
créer des atmosphères dans<br />
lesquelles il fait bon vivre.<br />
Choisissez<br />
votre confection<br />
Rideaux, panneaux japonais ou<br />
stores ? Selon la configuration de<br />
vos fenêtres et le style que vous<br />
souhaitez donner à votre intérieur,<br />
la confection sur mesure répond à<br />
votre besoin. Elle <strong>com</strong>bine les effets<br />
matières, la couleur et les tissus<br />
pour des duos, trios, parements…<br />
qui ajoutent la touche de<br />
personnalisation à votre décoration.<br />
Choisissez votre finition<br />
Plis flamands piqués ou non, oeillets, ruflette<br />
vague, nouettes… Le choix de la finition fait<br />
la différence pour imprimer l’élégance ou la<br />
modernité d’un tombé textile. Selon le style<br />
que vous désirez, la tête de rideau donne<br />
le ton pour signer votre décoration.<br />
Les détails c’est l’essentiel<br />
La décoration ne se limite pas à l’habillage de<br />
la fenêtre. Le textile doit trouver une résonance<br />
en harmonie pour faire vibrer votre intérieur.<br />
Accessoirisez sur mesure avec coussins, jetés<br />
de lit, abat-jour, papiers peints… en coordonnés<br />
décalés ou non pour affirmer votre personnalité.<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 4/5
l<br />
Les serVices sur-mesure<br />
1<br />
<strong>Heytens</strong> vous<br />
conseille dans le<br />
choix de votre tissu<br />
Le textile est riche en jolies matières,<br />
imprimées et unies. Chez <strong>Heytens</strong>, pas de<br />
faute de goût, les collections s’affichent<br />
en thématiques couleurs et ambiances.<br />
Pour la pose d’un store au-delà du cadre<br />
A cm D cm<br />
B cm E cm<br />
C cm<br />
Pour la pose d’un store sur la partie ouvrante<br />
A cm G cm<br />
B cm H cm<br />
C cm I<br />
F cm<br />
Un premier pas pour vous faciliter le choix !<br />
Nos conseillers sont à votre écoute pour<br />
vous aider à construire votre projet de<br />
décoration. Parlez-leur de votre intérieur<br />
et de vos envies puis laissez-vous guider !<br />
a différence en matière d’exigence<br />
2<br />
B<br />
<strong>Heytens</strong> vous<br />
ac<strong>com</strong>pagne<br />
dans la prise<br />
de mesures<br />
La prise de mesures est essentielle<br />
pour garantir l’excellence d’une<br />
prestation de qualité, de la<br />
confection sur mesure à la pose.<br />
Si vous avez le moindre doute,<br />
n’hésitez pas à faire appel à nos<br />
experts pour venir prendre les<br />
mesures à votre domicile.<br />
Pour connaître les points de vente<br />
offrant ce service, renseignez-vous<br />
dans votre magasin ou sur notre<br />
site internet www.heytens.ch<br />
C<br />
D<br />
A<br />
E<br />
H<br />
F<br />
G<br />
I<br />
Barre<br />
A<br />
F<br />
Ø<br />
3<br />
<strong>Heytens</strong><br />
vous offre<br />
la confection<br />
Pour chaque achat de rideaux,<br />
voilages, stores ou panneaux<br />
japonais, la confection sur-mesure<br />
vous est offerte. Elle <strong>com</strong>prend<br />
la coupe au format du tissu et la<br />
confection des ourlets latéraux et<br />
de base. Les fournitures connexes<br />
(œillets, ruflette, nouettes, pattes…)<br />
et mécanismes (rails, clips…) sont<br />
non <strong>com</strong>prises.<br />
B<br />
4<br />
<strong>Heytens</strong> vous<br />
assiste dans la<br />
pose de vos<br />
rideaux<br />
Vous n’avez pas l’âme d’un(e)<br />
bricoleur(se) ? Pas de souci,<br />
<strong>Heytens</strong> vous propose un service<br />
à domicile de pose de barres ou<br />
de rails pour vos rideaux, stores ou<br />
panneaux japonais. Pour connaître<br />
les points de vente offrant ce<br />
service, renseignez-vous dans votre<br />
magasin ou sur notre site internet<br />
www.heytens.ch<br />
G<br />
D<br />
C<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 6/7
4bonnes raisons de choisir <strong>Heytens</strong><br />
style<br />
1En décoration, il importe que votre intérieur reflète ce que vous êtes.<br />
Le choix d’un tissu y participe. Chez <strong>Heytens</strong>, le bureau de création<br />
développe chaque année des collections propres réparties en<br />
thématiques de style. Uniques et éclectiques, intemporelles<br />
et élégantes, audacieuses et colorées, elles répondent à toutes<br />
vos envies de mises en scène pour votre intérieur.<br />
choix<br />
2Riche de près de 1 000 références en tissus,<br />
voilages et papiers peints, l’offre <strong>Heytens</strong><br />
rebondit sur une approche globale de la<br />
décoration. De la fenêtre à votre intérieur,<br />
<strong>Heytens</strong> a su tisser le lien pour coordonner<br />
en harmonie et créer de belles passerelles<br />
entre tissus et accessoires.<br />
conseil et expertise<br />
3Le conseil et l’expertise font la différence dans<br />
les magasins <strong>Heytens</strong>. Experts en habillage<br />
de la fenêtre et en décoration, nos conseillers<br />
exercent leur métier avec passion et vous<br />
guident vers la confection de votre choix<br />
en adéquation avec votre style.<br />
accessibilité<br />
4En décoration, mieux vaut préférer la qualité<br />
à la quantité. Le choix d’une confection<br />
sur mesure dans des tissus exclusifs signe<br />
votre niveau d’exigence. Chez <strong>Heytens</strong>, la<br />
qualité, c’est aussi le service et surtout des prix<br />
accessibles pour une prestation personnalisée.<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 8/9
3<br />
6<br />
7<br />
design contemporain<br />
1 Tissu imprimé COMPAS bleu, finition œillets noirs 40, 100% coton, L 145 cm, 36.-/m 2 Barre METAL finition noire, Ø 28 mm, 21.-/150 cm<br />
3 Support entre murs METAL finition noire, Ø 28 mm, 9,50.-/pce 4 Coussins LIN écru et jeans, 100% lin,<br />
65x65 cm, 40.- 5 Jeté de lit simple LIN jeans, 100% lin 6 Abat-jour tambour LIN écru, Ø 40 cm, 94.- sur <strong>com</strong>mande dans<br />
une sélection de tissus 7 Pied de lampadaire TREPIED, 100% bois, H 143 cm, 248.- 8 Poufs CUBE écru, 44% polyester, 38%<br />
viscose, 18% coton, 40x40x40 cm, 107.-/pce 9 Tapis LUCCA naturel, 100% polypropylène, 170x240 cm, 498.-<br />
4<br />
5<br />
2<br />
1<br />
8<br />
4<br />
Les vibrations des motifs se font<br />
plus abstraites. Les imprimés<br />
aiment la rigueur des partitions<br />
graphiques et colorées.<br />
La maison s’épure dans une<br />
modernité qui affectionne les<br />
parti pris forts et contrastés.<br />
1<br />
9<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 10/11
1 Tissu imprimé GINKGO bleu, finition plis simples piqués, 100% coton,<br />
L 145 cm, 36 .-/m 2 Tissu uni BIFACE canard, en confection store<br />
droit, 100% polyester, L 150 cm, 36 .-/m 3 Barre ACIER finition alu mat,<br />
Ø 20 mm, 37 .-/150 cm 4 Embout POMMEAU finition alu mat, Ø 20 mm,<br />
37 .-/paire 5 Anneaux ACIER finition alu mat, Ø 20 mm, 28 .- le lot<br />
de 10 6 Jeté de lit QUATRO lin, 100% polyester à parement WOOLY<br />
ficelle, 100% polyester 7 Jeté de lit simple QUATRO crème, 100%<br />
polyester 8 Coussin WOOLY ficelle, 100% polyester, 65x65 cm, 40 .-<br />
9 Coussin GINKGO bleu, 100% coton, 65x50 cm, 38 .- 10 Coussin<br />
BIFACE canard, 100% polyester, 42x42 cm, 26 .- 11 Abat-jour cylindre<br />
LIN écru, Ø 23 cm, 62 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus<br />
12 Papier peint BUILDING bleu-gris, 10 m x 53 cm, expansé relief sur<br />
intissé, pose facile, 33 .-/rl<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
10<br />
8<br />
11<br />
9<br />
7<br />
6<br />
2<br />
3<br />
1<br />
12<br />
5<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
Sphere gris<br />
17 90€/m<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
4<br />
1<br />
Les accents se font japonisants pour une décoration tout en<br />
délicatesse. Les bleus se font plus forts pour révéler l’épure du motif.<br />
1 Tissu imprimé GINKGO<br />
bleu, en confection store<br />
droit, 100% coton, L 145 cm,<br />
36 .-/m 2 Tissu uni LIN<br />
jeans, finition plis simples non<br />
piqués, 100% lin, L 150 cm,<br />
31 .-/m 3 Rail déco DS<br />
blanc, 100% aluminium, à partir<br />
de 51 .-/m sur <strong>com</strong>mande<br />
à vos mesures 4 Abat-jour<br />
cylindre LIN écru, Ø 33 cm,<br />
80 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 5 Pied de<br />
lampe OXFORD brun, bois<br />
et chrome, H réglable de 32 à<br />
48 cm, 98 .- 6 Tapis HARLEM<br />
taupe, 100% polyester, 67x<br />
140 cm, 119 .- - 120x170 cm,<br />
259 .- - 160x230 cm, 459 .-<br />
1<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
GINKGO bleu<br />
36 .-/m<br />
6<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
design contemporain<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 12/13
Le blanc a l’esthétique pure et raffinée. Pas de fausse note,<br />
que des belles matières aux textures et graphismes éclatants.<br />
16<br />
5<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
1<br />
15<br />
7<br />
1 Tissu uni QUATRO blanc, finition œillets argent mat 30, 100% polyester, L 150 cm, 24 .-/m 2 voile dévoré MOUSSE blanc, finition œillets argent<br />
mat 30, 70% viscose, 30% polyester, H 300 cm, 72 .-/m 3 Barre ACIER finition nickel mat, Ø 20 mm, 49 .-/200 cm 4 Support double réglable<br />
ACIER finition nickel mat, Ø 20 mm, 43 .-/pce 5 Jeté de lit en CORTO crème, 100% polyester, à parement SMOKING écru, 100% polyester<br />
6 Jeté de lit en WOOLY écru, 100% polyester, à parement LIN blanc, 100% lin 7 Jeté de lit TANGO blanc, 100% polyester, à parement LIN blanc,<br />
100% lin 8 Coussin HELSINKI blanc, 100% polyester, 52x52 cm, 36 .- 9 Coussin vIBA blanc, 100% polyester, 52x52 cm, 35 .- 10 Coussin<br />
4<br />
9<br />
10<br />
11<br />
14<br />
12<br />
2<br />
8<br />
voile<br />
dévoré<br />
mOuSSe<br />
H 300 cm<br />
72 .-/m<br />
13<br />
3<br />
6<br />
“<br />
design contemporain<br />
Le parti pris du blanc. Une déco tout en blanc, c’est un<br />
bain de lumière pour la maison. Idéal pour une pièce sombre.<br />
Idéal pour calmer le jeu et gagner en sérénité. Le blanc a aussi le<br />
pouvoir d’agrandir et de mettre en valeur les espaces de vie.<br />
Vous pouvez appuyer sur sa connotation design avec des surfaces<br />
et meubles épurés ou au contraire la nuancer en jouant<br />
sur les matières et les textures des tissus. Une façon de restituer<br />
confort et cocooning.<br />
QUATRO blanc, 100% polyester, 65x50 cm, 31 .- 11 Coussin WOOLY écru, 100% polyester, 65x65 cm, 40.- 12 Coussin CORTO crème, 100%<br />
polyester, 65x65 cm, 47 .- 13 Coussin TANGO blanc, 100% polyester, 65x65 cm, 44 .- 14 Suspension tambour HELSINKI blanc, Ø 40 cm, 98 .-<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 15 Tapis LUCCA naturel, 100% polypropylène, 170x240 cm, 498 .- 16 Peinture HEYTENS coloris cuir<br />
tanné, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
6<br />
2<br />
Le mot<br />
de la styliste<br />
rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
7<br />
5<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 14/15
La nature se photographie et s’imprime en sépia dans un graphisme<br />
aux formats généreux. La déco a de belles sources d’inspiration.<br />
1<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
GeOZeN gris<br />
24 .-/m<br />
2<br />
1 Tissu imprimé GEOZEN gris, finition fronces 7 cm, 100% coton, L 140 cm, 24 .-/m 2 Store enrouleur LIN gris tamisant, 88%<br />
lin, 12% enduction acrylique, L 148 cm, 48 .-/m 3 Tissu uni LIN jeans, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m 4 Suspension tambour<br />
LIN souris, Ø 40 cm, 94 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 5 Tapis NATURE écru, 100% polypropylène, 80x150 cm,<br />
59 .-, 120x170 cm, 89 .-, 160x230 cm, 159 .-, 200x290 cm, 259 .- 6 Suspension tambour GEOZEN gris, Ø 40 cm, 90 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus.<br />
5<br />
3<br />
4<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
5<br />
6<br />
design contemporain<br />
+<br />
Le <strong>Heytens</strong><br />
Les suspensions se travaillent à<br />
la carte. Pour une déco en harmonie,<br />
faites réaliser vos abat-jour sur-mesure<br />
en reprenant motifs* ou unis qui <strong>com</strong>posent<br />
votre décoration.<br />
* Pour le choix du tissu sur une suspension,<br />
demandez conseil à nos équipes en magasin.<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 16/17
De douces ondulations à coordonner<br />
en tissu, voile et papier peint. Une fraîcheur<br />
graphique à associer à des unis lumineux !<br />
4<br />
1<br />
3<br />
6<br />
5<br />
2<br />
1 Tissu jacquard SUNRISE<br />
gris, en confection panneaux<br />
japonais, 75% polyester, 25%<br />
viscose, H 280 cm, 63 .-/m<br />
2 voile dévoré SUNRISE<br />
blanc, en confection panneaux<br />
japonais, 80% viscose, 20%<br />
polyester, H 300 cm, 69 .-/m<br />
3 Coussin MONACO vanille<br />
ou curry, 100% coton, 52x52 cm,<br />
31 .- 4 Coussin MONACO<br />
alu, 100% coton, 42x42 cm,<br />
26 .- 5 Abat-jour tambour<br />
TAFTA marron, Ø 40 cm, 96 .-<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection<br />
de tissus 6 Pied de lampadaire<br />
GIMIGNANO noir,<br />
100% métal, H 140 cm, 118 .-<br />
7 Papier peint SUNRISE gris,<br />
10 m x 53 cm, vinyl sur papier,<br />
25 .-/rl<br />
7<br />
4<br />
1<br />
6<br />
4<br />
2<br />
1 Tissu jacquard SUNRISE gris, finition plis piqués flamands, 75% polyester, 25% viscose, H 280 cm,<br />
63 .-/m 2 voile dévoré SUNRISE blanc, finition plis piqués flamands, 80% viscose, 20% polyester,<br />
H 300 cm, 69 .-/m 3 Rail déco DS blanc, 100% aluminium, à partir de 51 .-/m sur <strong>com</strong>mande à vos<br />
mesures 4 Coussins MONACO blanc, curry ou vanille, 100% coton, 52x52 cm, 31 .- 5 Coussin<br />
MONACO alu, 100% coton, 42x42 cm, 26 .- 6 Coussin TAFTA curcuma, 100% polyester, 42x42 cm, 26 .-<br />
7 Peinture HEYTENS coloris chamois, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
4<br />
5<br />
3<br />
design contemporain<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
4<br />
7<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 18/19
4<br />
1<br />
1 Tissu jacquard PIXEL taupe, en confection panneaux japonais, 57% polyester, 34% viscose, 9% lin, L 140 cm,<br />
54 .-/m 2 voile uni ORGE taupe, en confection panneaux japonais, 50% polyester, 50% lin, H 300 cm,<br />
36 .-/m 3 Jeté de lit simple RAFAEL taupe, 57% viscose, 28% lin, 15% coton 4 Coussin PIXEL taupe,<br />
57% polyester, 34% viscose, 9% lin, 65x50 cm, 45 .- 5 Coussin GRAFF écru, 64% polyester, 36% viscose,<br />
65x50 cm, 42 .- 6 Coussin BIFACE canard, 100% polyester, 65x50 cm, 35 .- 7 Suspension tambour<br />
BIFACE noir, Ø 40 cm, 96 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 8 Pied de lampadaire OXFORD<br />
ARC bois, ébène et chrome, H 225 cm, 238 .- 9 Pouf CUBE écru, 44% polyester, 38% viscose, 18% coton,<br />
40x40x40 cm, 107 .-/pce 10 Tapis CONTEMPO craie, 100% polypropylène, 70x140 cm, 105 .-, 120x170 cm,<br />
219 .-, 160x230 cm, 399 .-<br />
“<br />
Le mot<br />
de la styliste<br />
rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
Osez les coloris foncés ! Gommez les idées reçues, si le noir revient sur<br />
le devant de la scène, c’est qu’il donne de la profondeur. Il se joue <strong>com</strong>me un<br />
tableau et vibre en camaïeu de gris sur des jacquards aux motifs géométriques<br />
très actuels. Les coloris foncés structurent l’espace et apportent un contraste<br />
fort qui crée le relief de votre décoration. La palette des foncés s’éclaire de blanc<br />
pour jouer l’opposition ou se ponctue de couleurs vives à la mode de chez vous !<br />
2<br />
10<br />
9<br />
7<br />
3<br />
5<br />
8<br />
5<br />
6<br />
6<br />
10<br />
9<br />
Le parti pris du foncé pour une déco de<br />
caractère. Pixelisés et éclairés de touches fluo,<br />
les tissus s’affichent dans la tendance.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Tissu<br />
jacquard<br />
KuBIK taupe<br />
54 .-/m<br />
12<br />
8<br />
design contemporain<br />
2 1<br />
1 Tissu jacquard KUBIK taupe, finition ruflette 12 cm, 67% coton, 33% polyester, L 145 cm, 54 .-/m 2 Store enrouleur LIN naturel<br />
tamisant, 88% lin, 12% enduction acrylique, L 148 cm, 48 .-/m 3 Barre METAL finition noire, Ø 20 mm, 14,50 .-/200 cm 4 Jeté de<br />
lit simple QUATRO vert, 100% polyester 5 Coussin KUBIK taupe, 67% coton, 33% polyester, 65x65 cm, 51 .- 6 Coussin UNO<br />
tilleul, 50% coton, 50% polyester, 65x65 cm, 33 .- 7 Coussin FLORENTIS vert, 100% coton, 65x65 cm, 44 .- 8 Coussin MONACO<br />
pomme, 100% coton, 42x42 cm, 26 .- 9 Suspension tambour LIN blanc, Ø 40 cm, 94 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 10 Pied de lampadaire NEW YORK noir, 100% métal laqué, H 150 cm, 185 .- 11 Tapis CONTEMPO gris, 100%<br />
polypropylène, 70x140 cm, 105 .-, 120x170 cm, 219 .-, 160x230 cm, 399 .- 12 Peinture HEYTENS coloris noir, existe en 0,5 L<br />
à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
11<br />
6<br />
5<br />
3<br />
7<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 20/21<br />
4
2<br />
5<br />
1<br />
8<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
BruSHeD<br />
gris<br />
33 .-/m<br />
6<br />
7<br />
2<br />
1 Tissu imprimé BRUSHED gris, finition ruflette<br />
12 cm, 50% coton, 50% polyester, L 140 cm,<br />
33 .-/m 2 Store enrouleur LIN écru tamisant,<br />
88% lin, 12% enduction acrylique, L 148 cm,<br />
48 .-/m 3 Barre METAL finition alu, Ø 20 mm,<br />
32 .-/200 cm 4 Jeté de lit simple WOOLY<br />
anthracite, 100% polyester 5 Coussin MONACO<br />
corail, 100% coton, 52x52 cm, 31 .- 6 Abat-jour<br />
cylindre CHINTZ taupe, Ø 40 cm, 46 .-<br />
7 Pied de lampadaire TREPIED, 100% bois,<br />
H 143 cm, 248 .- 8 Tapis LUXURY gris, 100%<br />
polypropylène, 120x170 cm, 209 .-, 160x230 cm,<br />
399 .-, 200x290 cm, 719 .-<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1<br />
idée maline<br />
4<br />
3<br />
4<br />
Si vous faites le choix d’un motif fort<br />
en graphisme en voile <strong>com</strong>me en tissu,<br />
apaisez-le avec un uni. La double barre<br />
permet un accrochage judicieux pour<br />
faire glisser librement voilages et rideaux.<br />
1 Tissu uni MONACO corail, finition œillets alu 30,<br />
100% coton, L 140 cm, 33 .-/m 2 voile dévoré<br />
MODERN LOUNGE gris, finition œillets alu 30, 80% viscose,<br />
20% polyester, H 300 cm, 69 .-/m 3 Barre ACIER<br />
finition étain, Ø 20 mm, 55 .-/150 cm 4 Embout<br />
CYLINDRE finition étain, Ø 20 mm, 37 .-/la paire<br />
5 Abat-jour Home LIN blanc, Ø 33 cm, 44 .- 6 Pied<br />
de lampe GIMIGNANO noir, H 48 cm, 58 .- 7 Tapis<br />
REFLEX ficelle, 100% polyester, 120x170 cm, 218 .-,<br />
160x230 cm, 398 .-<br />
7<br />
2<br />
design contemporain<br />
voile dévoré<br />
mODerN<br />
LOuNGe<br />
H 300 cm<br />
69 .-/m<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 22/23<br />
5<br />
6<br />
1
A l’âge de l’adolescence, on aime les couleurs et les graphismes<br />
branchés. A faire chahuter, pour les garçons au caractère bien trempé.<br />
7<br />
GarçON<br />
6<br />
5<br />
2<br />
7<br />
11<br />
9<br />
8<br />
6<br />
4<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
STrIPeS<br />
multico<br />
33 .-/m<br />
3<br />
10<br />
1<br />
1 Tissu imprimé STRIPES multico, en confection store droit, 50% coton, 50%<br />
polyester, L 140 cm, 33 .-/m 2 Dosseret de lit matelassé MONACO gris,<br />
100% coton, sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 3 Cache sommier<br />
matelassé MONACO gris, 100% coton 4 Jeté de lit simple LIN jeans, 100%<br />
lin 5 Coussin MONACO vermillon, 100% coton, 65x65 cm, 40 .- 6 Coussin<br />
MONACO gris, 100% coton, 52x52 cm, 31 .- 7 Coussins STRIPES multico,<br />
50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 29 .-, 52x52 cm, 35 .- 8 Abat-jour<br />
cylindre MONACO alu, Ø 33 cm, 80 .- 9 Pied de lampe ACIER chrome,<br />
H 33 cm, 49 .- 10 Tapis LUXURY gris, 100% polypropylène, 120x170 cm, 209 .-,<br />
160x230 cm, 399 .-, 200x290 cm, 719.- 11 Peinture HEYTENS coloris cerise,<br />
existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
7<br />
Pour un décor sage et contemporain à la fois, les filles jouent<br />
sur l’unité et la subtilité d’un décor doucement contrasté.<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
10<br />
9<br />
1 Tissu imprimé CIBLE rouge, finition œillets alu 30, 100% coton, L 140 cm, 27 .-/m<br />
2 voile uni ETAM rouge, en confection store droit, 100% polyester, H 300 cm, 42 .-/m<br />
3 Tissu uni MONACO vermillon, finition œillets alu 30, 100% coton, L 140 cm, 33 .-/m<br />
en confection réversible avec le tissu uni MONACO blanc 4 Barre METAL finition<br />
alu, Ø 20 mm, 32 .-/200 cm 5 Embout BOULE finition alu, Ø 20 mm, 9 .-/pce<br />
6 Jeté de lit matelassé MONACO alu, 100% coton, à parement MONACO gris<br />
7 Coussin MONACO gris, 100% coton, 52x52 cm, 31 .- 8 Coussin STRIPES multico,<br />
50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 29 .- 9 Abat-jour Home MONACO écru,<br />
Ø 33 cm, 44 .- 10 Pied de lampe ACIER chrome, H 33 cm, 49 .- 11 Tapis SHAGGY<br />
naturel, 100% polyester, 60x110cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-, 160x230 cm, 239 .-,<br />
200x290 cm, 449 .-<br />
2<br />
4<br />
11<br />
1<br />
5<br />
cONfecTION<br />
design contemporain<br />
fILLe<br />
6<br />
RIDEAU RévERSIBLE<br />
3<br />
3<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 24/25<br />
8<br />
7
Le design aime la fraîcheur des motifs simples et naïfs.<br />
Une ode à la nature qui fleure bon avec des esprits jeunes et toniques.<br />
1 Tissu imprimé MICEOLIE tilleul, en<br />
confection store, 100% coton, L 140 cm,<br />
24 .- 2 Peinture HEYTENS coloris<br />
verveine, existe en 0,5 L à 31 .- et en<br />
2,5 L à 89 .-<br />
cONfecTION GraTuITe<br />
à vOS meSureS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
+<br />
2<br />
Le <strong>Heytens</strong><br />
Pour habiller de petites fenêtres avec<br />
un store sans perçage, ce mécanisme<br />
a l’avantage de se fixer directement sur<br />
l’ouvrant. Facile, le store se clipse en un<br />
tournemain !<br />
1<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
mIceOLIe<br />
tilleul<br />
24 .-/m<br />
5<br />
1 Tissu imprimé EOLIE tilleul, finition œillets noirs 30, 100% coton,<br />
L 140 cm, 24 .-/m en confection duo avec le tissu uni UNO tilleul,<br />
50% coton, 50% polyester, L 140 cm, 17 .-/m 2 Barre METAL<br />
finition noire, Ø 28 mm, 21 .-/150 cm 3 Embout BOULE finition<br />
noire, Ø 28 mm, 19,50 .-/pce 4 Jeté de lit QUATRO vert, 100%<br />
polyester, à parement LIN lagon, 100% lin 5 Coussin UNO<br />
tilleul, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 18 .- 6 Coussin LIN<br />
lagon, 100% lin, 52x52 cm, 31 .- 7 Tapis NATURE écru, 100%<br />
polypropylène, 80x150 cm, 59 .-, 120x170 cm, 89 .-, 160x230<br />
cm, 159 .-, 200x290 cm, 259 .- 8 Papier peint TIME UNI yellow,<br />
10 m x 53 cm, vinyl sur intissé, pose facile, 41 .-/rl<br />
3<br />
6<br />
2<br />
cONfecTION<br />
RIDEAU DUO<br />
1<br />
7<br />
design contemporain<br />
4<br />
8<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 26/27<br />
3
lvoiles contemPorains<br />
es 4 idées déco<br />
1<br />
On aime la transparence et la fluidité des voiles<br />
pour habiller la maison en toute légèreté.<br />
1 voile organza tissé LUIK écru, 100% polyester, en<br />
confection panneaux japonais, L 150 cm, 36 .-/m<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
En séparation de pièce<br />
L’époque est aux grands espaces sans<br />
séparation. Cependant, un voile en panneaux<br />
japonais permet de laisser filtrer la lumière tout<br />
en matérialisant les zones de la maison.<br />
En store pour une petite fenêtre<br />
Il est de ces fenêtres qui n’acceptent autre chose<br />
qu’un store. Pour réguler la lumière et habiller<br />
légèrement une fenêtre, le voile est un atout<br />
incontournable.<br />
Chic en finition ruflette vague<br />
Il y a moult façons d’accrocher un voile <strong>com</strong>me un<br />
rideau. Le choix de la finition fait la différence pour<br />
qualifier le style d’un intérieur. Ici, la ruflette vague<br />
restitue l’élégance d’un tombé fluide et sobre.<br />
Tout en graphisme<br />
Et si le voile se suffisait à lui-même ? Les collections<br />
<strong>Heytens</strong> sont riches de voiles qui font la part belle<br />
aux graphismes légers imprimés ou en relief avec<br />
de subtiles broderies.<br />
3<br />
1<br />
1 voile brodé PIAZZA blanc,<br />
finition ruflette vague, 100% polyester,<br />
H 290 cm, 60 .-/m<br />
1<br />
1<br />
4<br />
2<br />
1 voile organza tissé<br />
LIEGE écru, en confection<br />
store droit, 100% polyester,<br />
L 140 cm, 42 .-/m<br />
1 voile dévoré SPIRO<br />
white, finition fronces 7 cm,<br />
50% viscose, 50% polyester,<br />
H 300 cm, 72 .-/m<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 28/29
les taPis<br />
revue de détails<br />
8<br />
10<br />
9<br />
1<br />
2<br />
5<br />
11 11<br />
12 13 16<br />
1 Tapis LINIUS, 100% polypropylène, 120x170 cm, 159 .-, 160x230 cm, 219 .- - Existe en cerise et sable 2 Tapis NAIRABI brun, 100%<br />
polypropylène, 60x110 cm, 39 .-, 80x250 cm, 69 .-, 120x170 cm, 99 .-, 160x230 cm, 179 .- 3 Tapis SIENA taupe, 100%<br />
polypropylène, 80x150 cm, 59 .-, 160x230 cm, 159 .- 4 Tapis RAINBOW rouge, 100% polypropylène, 120x170 cm, 159 .-, 160x230 cm,<br />
239 .- 5 Tapis NATURE écru, 100% polypropylène, 80x150 cm, 59 .-, 120x170 cm, 89 .-, 160x230 cm, 159 .-, 200x290 cm, 259 .-<br />
6 Tapis MANHATTAN brun, 100% polypropylène, 160x230 cm, 379 .- 7 Tapis BRUGES, 100% polypropylène, 80x150 cm, 59 .-, 120x170 cm,<br />
89 .-, 160x230 cm, 159 .-, 200x290 cm, 259 .- - Existe en teck et gris 8 Tapis DOUDOU, 100% polyester, diamètre 90 cm, 89 .- - Existe<br />
en souris, rose, vert, bleu et écru. 9 Tapis DOUDOU, 100% polyester, 70x140 cm, 109 .- - Existe en écru, rose et souris 10 Tapis PENSIvE,<br />
100% polyester, 70x140 cm, 139 .- - Existe en vieux rose et grège 11 Tapis SHAGGY, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm,<br />
199 .-, 160x160 cm, 219 .-, 160x230 cm, 239 .-, 200x290 cm, 449 .- - Existe en souris, lilas, rouge, mousse, cyclamen, bleu, sangria,<br />
fumée, naturel, ficelle 12 Tapis CONTEMPO, 100% polypropylène, 70x140 cm, 105 .-, 120x170 cm, 219 .-, 160x230 cm, 399 .-<br />
- Existe en craie et gris 13 Tapis NOvA, 100% polypropylène, 120x170 cm, 219 .-, 160x230 cm, 399 .- - Existe en black, purple et crème<br />
14 Tapis LUXURY, 100% polypropylène, 67x140 cm, 119 .-, 120x170 cm, 209 .-, 160x230 cm, 399 .-, 200x290 cm 719 .- - Existe en<br />
ficelle et gris 15 Tapis LUCCA, 100% polypropylène, 120x170 cm, 278 .-, 170x240 cm, 498 .- - Existe en gris et naturel 16 Tapis HARLEM<br />
taupe, 100% polyester, 67x140 cm, 119 .-, 120x170 cm, 259 .-, 160x230 cm, 459 .-<br />
Tous les coloris ne sont pas disponibles dans toutes les tailles. Demandez conseil en magasin.<br />
3<br />
6<br />
14<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 30/31<br />
4<br />
7<br />
15
7<br />
4<br />
2<br />
6<br />
3<br />
nature authentique<br />
1 Tissu imprimé RIGA naturel en confection store droit, 100% polyester, L 140 cm, 42 .-/m, avec parement en tissu uni UNO noir, 50%<br />
coton, 50% polyester, L 140 cm, 17 .-/m 2 Coussins WOOLY terra, 100% polyester, 42x42 cm, 26 .-, 52x52 cm, 31 .-, 65x50 cm,<br />
35 .- 3 Coussin RIGA naturel, 100% polyester, 52x52 cm, 38 .- 4 Coussins SYLVIK nature, 100% polyester, 42x42 cm, 33 .-,<br />
52x52 cm, 38 .- 5 Jeté de lit simple CORTO taupe, 100% polyester 6 Suspension tambour LIN écru, Ø 40 cm, 94 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 7 Pied de lampadaire OXFORD ARC, chrome et chêne, H 225 cm, 238 .- 8 Tapis<br />
SHAGGY naturel, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-, 160x230 cm, 239 .-, 200x290 cm, 449 .- 9 Peinture<br />
HeYTeNS, coloris blanc, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
8<br />
2<br />
2<br />
1<br />
4<br />
9<br />
5<br />
Le naturel s’inspire de nouvelles<br />
impressions végétales. Les motifs<br />
se jouent en contraste dans une<br />
palette de neutres à réveiller d’un<br />
soupçon de couleurs. La maison<br />
fleure bon l’intemporel, une valeur<br />
sûre à revisiter !<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 32/33
Les tons naturels s’éclairent de touches de blanc et se décalent<br />
avec des couleurs vitaminées. Donnez-leur du chic avec de belles finitions.<br />
2<br />
1<br />
1 Tissu uni QUATRO blanc en confection duo libre avec<br />
le tissu uni QUATRO lin, finition ruflette vague, 100% polyester,<br />
L 150 cm, 24 .-/m 2 Barre MeTAL finition alu, Ø 20 mm,<br />
10 .-/150 cm 3 embout NeW BOULe finition alu, Ø 20 mm,<br />
10 .-/pce 4 Jeté de lit matelassé QUATRO lin, 100%<br />
polyester 5 Jeté de lit simple QUATRO blanc, 100%<br />
polyester 6 Coussin QUATRO blanc, 100% polyester,<br />
65x65 cm, 36 .- 7 Coussins SYLVIK nature, 100%<br />
polyester, 42x42 cm, 33 .-, 52x52 cm, 38 .- 8 Coussins<br />
MONACO corail, 100% coton, 42x42 cm, 26 .-, 52x52 cm,<br />
31 .- 9 Abat-jour Home LIN blanc, Ø 23 cm, 35 .-<br />
10 Pied de lampe ACIeR chrome, H 33 cm, 49 .-<br />
11 Abat-jour cylindre MONACO corail, Ø 33cm, 80 .-<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 12 Pied de<br />
lampadaire GIMIGNANO noir, 100% métal, H 142 cm,<br />
118 .- 13 Papier peint GARY lin, 10 m x 53 cm, vinyl sur<br />
intissé, pose facile, 33 .-/rl<br />
+<br />
Le <strong>Heytens</strong><br />
Jouez le sur-mesure pour les coussins,<br />
les parures de lits et les abat-jour. Ces<br />
accessoires se dynamisent en coordonnés<br />
ou se décalent par la couleur.<br />
3<br />
8<br />
1<br />
9<br />
10<br />
3<br />
6<br />
7<br />
confection gratuite<br />
à vos mesures,<br />
DeS RIDeAUX, VOILAGeS eT STOReS, voir p.7<br />
8<br />
13<br />
5<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
4<br />
2<br />
8<br />
7<br />
11<br />
12<br />
nature authentique<br />
1<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 34/35
Façon herbier, les entrelacs végétaux s’impriment en noir pour<br />
inscrire une nouvelle modernité. La nature est sublimée par le graphisme.<br />
1<br />
tissu<br />
jacquard<br />
nYmPHÉa<br />
taupe<br />
54 .-/m<br />
7<br />
2<br />
3<br />
4<br />
confection gratuite<br />
à vos mesures,<br />
DeS RIDeAUX, VOILAGeS eT STOReS, voir p.7<br />
0<br />
“<br />
6<br />
5<br />
0<br />
nature authentique<br />
Le mot<br />
de la styliste<br />
rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
<strong>com</strong>ment utiliser la palette des naturels ? Les naturels<br />
sont toujours de bon goût. Ils ont l’avantage d’une décoration sobre et<br />
pérenne. Pour travailler en douceur les contrastes, créez une harmonie<br />
avec des tons neutres, deux ou trois, allant du très clair jusqu’au taupe.<br />
Associez-y la palette des matériaux et du mobilier de votre décoration.<br />
Et, pour singulariser votre intérieur avec panache, introduisez des tons<br />
forts dans les accessoires : verts végétaux, jaunes, corails ou noirs.<br />
1 Tissu jacquard NYMPHeA taupe, finition<br />
plis piqués flamands, 71% polyester, 29%<br />
coton, L 140 cm, 54 .-/m 2 Voile uni<br />
MALT ficelle, en confection store droit, 100%<br />
polyester, H 350 cm, 63 .-/m 3 Barre<br />
MeTAL finition rouille, Ø 20 mm, 45 .-/<br />
250cm 4 Tissu sergé WOOLY ocre,<br />
100% polyester, L 140 cm, 36 .-/m<br />
5 Abat-jour évasé STOCKHOLM taupe,<br />
Ø 45 cm, 66 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 6 Pied de lampe FeR<br />
FORGe noir, 100% métal, H 40 cm, 119 .-<br />
7 Peinture HeYTeNS coloris ardoise,<br />
existe en 0,5 L à 31 .- en 2,5 L à 89 .-<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 36/37
Place à la douceur des tons sur tons, la nature s’habille<br />
de nuances plus sophistiquées pour réchauffer l’atmosphère.<br />
Hiver<br />
8<br />
1<br />
11<br />
2<br />
1 Tissu jacquard CHeSNUT taupe, finition œillets laiton vieux 30, 82% polyester, 18% viscose, L 140 cm, 49 .-/m 2 Tissu uni<br />
MONACO écru, en confection store vague, 100% coton, L 140 cm, 33 .-/m 3 Barre LAITON MASSIF finition laiton vieilli,<br />
Ø 28 mm, 81 .-/180 cm 4 embout ReGeNCY finition laiton vieilli, Ø 28 mm, 27 .-/pce 5 Jeté de lit simple TANGO blanc,<br />
100% polyester 6 Jeté de lit simple MONACO vieux rose, 100% coton 7 Coussin LIN parme, 100% lin, 42x42 cm, 26 .-<br />
8 Coussin MONACO vieux rose, 100% coton, 42x42 cm, 26 .- 9 Abat-jour cylindre MONACO écru, Ø 33 cm, 80 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 10 Pied de lampe DOUBLe VOLUTe rouille, 100% métal, H 44 cm, 49 .-<br />
11 Tapis SHAGGY naturel, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-, 160x230 cm, 239 .-, 200x290 cm, 449 .-<br />
12 Papier peint MUST chamois, 10 m x 53 cm, vinyl sur intissé, pose facile, 32 .-/rl<br />
3<br />
6<br />
5<br />
1<br />
4<br />
12<br />
7<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
9<br />
10<br />
Place à la fraîcheur avec des pastels lumineux, la nature<br />
s’épanouit et laisse sa trace en touches légères et colorées.<br />
ÉtÉ<br />
8<br />
11<br />
2<br />
nature authentique<br />
1 Tissu imprimé ACHILLee vieux rose, finition plis triples piqués, 50% coton, 50% polyester, L 138 cm, 31 .-/m 2 Tissu uni<br />
MONACO écru, en confection store vague, 100% coton, L 140 cm, 33 .-/m 3 Barre LAITON MASSIF finition laiton vieilli,<br />
Ø 28 mm, 81 .-/180 cm 4 embout ReGeNCY finition laiton vieilli, Ø 28 mm, 27 .-/pce 5 Jeté de lit simple MONACO vieux<br />
rose, 100% coton 6 Jeté de lit simple MONACO écru, 100% coton 7 Coussin MONACO vieux rose, 100% coton, 42x42 cm,<br />
26 .- 8 Coussin LIN parme, 100% lin, 42x42 cm, 26 .- 9 Abat-jour cylindre MONACO vieux rose, Ø 33 cm, 80 .- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus 10 Pied de lampe DOUBLe VOLUTe rouille, 100% métal, H 44 cm, 49 .- 11 Tapis SHAGGY<br />
naturel, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-, 160x230 cm, 239 .-, 200x290 cm, 449 .- 12 Papier peint MUST<br />
chamois, 10 m x 53 cm, vinyl sur intissé, pose facile, 32 .-/rl<br />
3<br />
5<br />
1<br />
4<br />
6<br />
12<br />
10<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 38/39<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
9<br />
7
Un peu d’audace dans la <strong>com</strong>position.<br />
Fleurs, rayures et unis s’accordent<br />
en rythme sur le tempo de la couleur.<br />
5<br />
3<br />
4<br />
nouvelle<br />
confection<br />
DUO LIBRe<br />
7<br />
1<br />
2<br />
6<br />
1 Tissu uni MONACO gris,<br />
en confection store droit, 100%<br />
coton, L 140 cm, 33 .-/m<br />
2 Papier peint YSee naturel,<br />
10 m x 53 cm, vinyl sur intissé,<br />
pose facile, 37 .-/rl 3 Coussin<br />
MONACO rouge, 100% coton,<br />
42x42 cm, 26 .- 4 Coussin<br />
YSee nature, 100% coton,<br />
42x42 cm, 29 .- 5 Abat-jour<br />
cylindre STRIPeS multico,<br />
Ø 23 cm, 62 .- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus<br />
6 Pied de lampe TUBe noir,<br />
100% métal, H 29 cm, 35 .-<br />
1 Tissu imprimé AGAVe rouge, finition<br />
œillets noirs 30, 100% coton, L 140 cm,<br />
24 .-/m en confection duo libre avec<br />
le tissu uni MONACO rouge, 100%<br />
coton, L 140 cm, 33 .-/m 2 Barre<br />
MeTAL finition noire, Ø 20 mm,<br />
10 .-/150 cm 3 Housse de chaise<br />
MONACO ficelle, 100% coton, 68 .-<br />
4 Abat-jour cylindre MONACO rouge,<br />
Ø 33 cm, 80 .- sur <strong>com</strong>mande dans<br />
une sélection de tissus 5 Pied de lampe<br />
ROMANCe blanc, 50% résine, 50%<br />
métal, H 45 cm, 70 .- 6 Tapis NOVA<br />
black, 100% polypropylène, 120x170 cm,<br />
219 .- 7 Peinture HeYTeNS coloris<br />
chamois, existe en 0,5 L à 31 .- et en<br />
2,5 L à 89 .-<br />
2<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
5<br />
6<br />
1<br />
3<br />
4<br />
6<br />
idée maline<br />
Si vous souhaitez dynamiser votre<br />
intérieur avec un jeu graphique de<br />
rideaux, enfilez en quinconce sur la<br />
barre deux rideaux aux motifs différents<br />
mais néanmoins coordonnés en<br />
couleur. Dotez vos oeillets de silencieux<br />
pour faciliter la glisse sur la barre.<br />
1<br />
2<br />
5<br />
4<br />
3<br />
nature authentique<br />
tissu<br />
imprimé<br />
Ysee nature<br />
33 .-/m<br />
1 Tissu imprimé YSee nature, finition œillets alu mat 40, 100% coton,<br />
L 140 cm, 33 .-/m 2 Tissu imprimé STRIPeS multico, finition<br />
œillets alu mat 40, 50% coton, 50% polyester, L 140 cm, 33 .-/m<br />
3 Barre MeTAL finition alu, Ø 28 mm, 33 .-/150 cm 4 Coussin<br />
YSee nature, 100% coton, 52x52 cm, 35 .- 5 Coussin STRIPeS<br />
multico, 50% coton, 50% polyester, 52x52 cm, 35 .- 6 Tapis NOVA<br />
crème, 100% polypropylène, 160x230 cm, 399 .-<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 40/41
Légers et aériens, les voilages rivalisent de créativité et d’élégance.<br />
Pour personnaliser, usez de toutes les confections en sur-mesure.<br />
confection gratuite<br />
à vos mesures,<br />
DeS RIDeAUX, VOILAGeS eT STOReS, voir p.7<br />
2<br />
4<br />
3<br />
1<br />
8<br />
voile<br />
imprimé<br />
metsa gris<br />
H 300cm<br />
63 .-/m<br />
1 Voile imprimé MeTSA gris, finition œillets argent mat 40, 100% polyester, H 300 cm, 63 .-/m, en confection<br />
doublure libre avec le tissu uni LIN blanc, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m 2 Barre INOX finition nickel mat, Ø 28 mm,<br />
93 .-/150 cm 3 Jeté de lit simple LIN souris, 100% lin 4 Coussin LIN blanc, 100% lin, 65x50 cm, 35 .- 5 Abat-jour<br />
évasé LIN souris, Ø 45 cm, 72 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 6 Pied de lampe ROMANCe blanc, 50%<br />
résine, 50% métal, H 45 cm, 70 .- 7 Tapis SHAGGY souris, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-,<br />
160x230 cm, 239 .- 8 Peinture HeYTeNS coloris high-tech, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
7<br />
5<br />
6<br />
1 Voile tissé ROMANCe vert, 70%<br />
polyester, 30% coton, H 300 cm, 42 .-/m,<br />
en confection duo avec le tissu uni<br />
LIN naturel, finition nouettes, 100% lin,<br />
L 150 cm, 31 .-/m 2 Barre FeR<br />
FORGÉ finition rouille, Ø 28 mm,<br />
62 .-/150cm 3 embout BOUCHON<br />
finition rouille, Ø 28 mm, 49 .-/ la paire<br />
4 Papier peint YSee olive, 10 m x 53 cm,<br />
vinyl sur intissé, pose facile, 37 .-/rl<br />
5 Abat- jour évasé UNO tilleul, Ø 30 cm,<br />
40 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection<br />
de tissus 6 Pied de lampe ROMANCe<br />
blanc, 50% résine, 50% métal, H 45 cm,<br />
70 .-<br />
2<br />
1<br />
3<br />
1<br />
1 Tissu uni LIN rose poudré, en confection<br />
store droit, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m<br />
2 Voile organza tissé HOMe naturel,<br />
en confection store droit, 100% polyester,<br />
H 300 cm, 49 .-/m 3 Peinture<br />
HeYTeNS coloris carbone et urbain, existe<br />
en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
idée maline<br />
2<br />
Quelle que soit la configuration de la fenêtre, dans un renfoncement<br />
<strong>com</strong>me ici, vous pouvez l’habiller d’un voile sur mesure à poser<br />
directement sur la fenêtre avec un système à clipser et d’un store à<br />
poser à fleur du mur. Deux stores pour deux fonctions différentes !<br />
nature authentique<br />
5<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 42/43<br />
3<br />
4<br />
6<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •
lLIN ET COULEURS<br />
es 4 idées déco<br />
1 Tissu uni LIN jeans et<br />
naturel, en confection réversible,<br />
finition œillets bronze 30,<br />
100% lin, L 150 cm,31 .-/m<br />
2 Barre LAITON MASSIF<br />
finition laiton vieilli, Ø 28 mm,<br />
81 .-/180 cm 3<br />
1<br />
Matière naturelle, le lin fait la part belle aux <strong>com</strong>positions<br />
colorées. Mariez-le en toute liberté !<br />
embout<br />
DAUPHINe, finition laiton<br />
vieilli, Ø 28 mm, 27 .-/pce<br />
confection<br />
RIDeAU RÉVeRSIBLe<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
3<br />
Réversible naturel & bleu jean<br />
Le denim est tendance. En réversible avec du taupe,<br />
il se pare d’un chic à l’italienne. Libre à vous de choisir<br />
d’autres options selon le style de votre intérieur.<br />
Trio gris souris, écru & naturel<br />
En association avec des tons naturels, le trio trouve<br />
un rythme subtil qui se fond dans votre décoration.<br />
Veillez à ce que les tonalités respectent l’harmonie<br />
des clairs.<br />
Trio lin, rose poudré & gris<br />
En association avec des tons sourds, le trio est au<br />
<strong>com</strong>ble d’un raffinement intemporel. Travaillez votre<br />
gamme avec des tonalités sensiblement proches<br />
pour éviter les contrastes trop forts.<br />
Coussins biface<br />
Il y a une certaine fraîcheur dans le lin. Celle de la<br />
matière et des mélanges de couleurs qu’elle autorise<br />
en toute légèreté. Pour donner une note de fantaisie,<br />
optez pour les coussins biface en série !<br />
3<br />
2<br />
1 Tissu uni LIN naturel, rose poudré<br />
et gris anthracite, en confection trio,<br />
finition ruflette vague, 100% lin, L 150 cm,<br />
31 .-/m 2 Barre MeTAL finition<br />
noire, Ø 28 mm, 21 .-/150 cm<br />
3 embout BOULe finition noire,<br />
Ø 28 mm, 25 .-/pce<br />
1<br />
1<br />
Coussins BIFACe LIN écru et<br />
souris, gris et souris, jean et<br />
parme, rose poudré et seigle,<br />
100% lin, 42x42 cm, 27 .-<br />
2<br />
4<br />
3<br />
2<br />
1 Tissu uni LIN souris, écru et naturel, en<br />
confection trio, finition œillets étain 40, 100%<br />
lin, L 150 cm, 31 .-/m 2 Barre ACIeR<br />
finition étain, Ø 28 mm, 65 .-/150 cm<br />
3 embout BOULe finition étain, Ø 28 mm,<br />
53 .-/la paire<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 44/45
9<br />
r1<br />
LES SUSpENSIONS ET LUmINaIRES<br />
evue de détails<br />
2<br />
3 4 5 6 7<br />
10 11 12 13 14 15<br />
16 17 18 19 20 21<br />
1 Abat-jour pyramide TAFTA piment, 16x16 cm, 35 .- - Pied de lampe TUBe noir, 100% métal, hauteur 29 cm, 35 .- 2 Abat-jour trapèze TAFTA marron,<br />
20x13 cm, 35 .- - Pied de lampe TUBe noir, 100% métal, hauteur 29 cm, 35 .- 3 Abat-jour conique LIN naturel, 16x12 cm, 19 .- - Pied de lampe TUBe ivoire,<br />
100% métal, hauteur 20 cm, 30 .- 4 Abat-jour cylindre UNO * orange, Ø 23 cm, 58 .- - Pied de lampe ACIeR chrome, H 33 cm, 49 .- 5 Abat-jour conique<br />
TAFTA anis, 16x12 cm, 19 .- - Pied de lampe VeNUS blanc cérusé, 100% fer H 38 cm, 49.- 6 Abat-jour carré MONACO taupe, 15x15 cm, 35 .- - Pied de<br />
lampe NICKeL noir, métal, H réglable de 37 à 48 cm, 70 .- 7 Abat-jour Home MONACO taupe, Ø 23 cm, 35 .- - Pied de lampe ROMANCe blanc, 50%<br />
résine, 50% métal, H 45 cm, 70 .- 8 Suspension conique TAFTA* prune, Ø haut 25 cm, Ø bas 35 cm, 80 .- 9 Suspension tambour RIGA * naturel, Ø 40 cm,<br />
98 .- - Pied de lampadaire OXFORD ARC, chrome et ébène, H 225 cm, 238 .- 10 Abat-jour évasé TAFTA * fuchsia, Ø 40 cm, 70 .- - Pied de lampadaire<br />
DOUBLeVOLUTe rouille, 100% métal, H 110 cm, 85 .- existe en petit modèle H 44 cm, 49 .- 11 Abat-jour carré TAFTA gris, 35 x 35 cm, 65 .- - Pied de<br />
lampadaire TRePIeD, 100% bois, H 143 cm, 248 .- 12 Abat-jour cylindre FLOReNTIS * vert, Ø 33 cm, 90 .- - Pied de lampadaire SeReNADe rouille,<br />
100% fer forgé, H 144 cm, 119 .- 13 Abat-jour ovale BAROQUe noir, Ø 35 cm, 98 .- - Pied de lampe GIMIGNANO noir, 100% métal, H 140 cm, 118 .- existe<br />
en petit modèle H 48 cm, 58 .- 14 Abat-jour cylindre TAFTA * gris, Ø 40 cm, 96 .- - Pied de lampadaire NeW YORK noir, métal peint noir laqué, H 150 cm,<br />
185 .- 15 Abat-jour Home TAFTA gris, Ø 40 cm, 67 .- - Pied de lampadaire ARC chrome, 100% métal, H 210 cm, 258 .- 16 Abat-jour évasé SYLVIK *<br />
nature, Ø 40 cm, 74 .- - Pied de lampe FeR FORGe beige, 100% métal, H 40 cm, 119 .- 17 Abat-jour carré TAFTA gris, 20x20 cm, 44 .- - Pied de lampe<br />
OXFORD, bois et chrome, H réglable de 32 à 48 cm, 98 .- 18 Abat-jour cylindre LIN * naturel, Ø 33 cm, 80 .- - Pied de lampe ANTIBeS lin, 100% céramique,<br />
H 30 cm, 77 .- 19 Abat-jour Home MONACO écru, Ø 33 cm, 44 .- - Pied de lampe DUNe sable patiné, 100% céramique, H 38 cm, 77 .- 20 Lampe<br />
<strong>com</strong>plète BLOCK bois, 70% bois, 30% coton, H 30 cm, 98 .- 21 Applique murale TAFTA gris, 25x17 cm, 58 .-<br />
Les abat-jour et suspensions signalées par un * sont disponibles sur <strong>com</strong>mande dans une large sélection de tissus.<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 46/47<br />
8
m 2<br />
7<br />
6<br />
1 Tissu jacquard CHAMBORD framboise, finition plis simples piqués, 75% polyester, 6% lin, 19% viscose, L 140 cm, 49 .-/m<br />
2 Rail déco DS blanc, 100% aluminium, à partir de 51 .-/m sur <strong>com</strong>mande à vos mesures 3 Coussins QUATRO fuchsia et prune,<br />
100% polyester, 65x65 cm, 36 .- 4 Coussin BIFACE argent, 100% polyester, 52x52 cm, 31 .- 5 Coussins TAFTA pivoine, 100%<br />
polyester, 42x42 cm, 26 .- et TAFTA rose et gris, 52x52 cm, 31 .- 6 Abat-jour évasé TAFTA gris, Ø 45 cm, 78 .- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus 7 Pied de lampe OXFORD brun, bois et chrome, H réglable de 32 à 48 cm, 98 .- 8 Tapis SHAGGY<br />
souris, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .- - 120x170 cm, 199 .- - 160x230 cm, 239 .-<br />
1<br />
émoires tradition<br />
8<br />
3<br />
4<br />
3<br />
5<br />
5<br />
Le textile aime les riches<br />
ornementations et se laisse<br />
volontiers bousculer par le<br />
rythme dense des rayures.<br />
Rouges, gris et bleus profonds<br />
se théâtralisent pour une<br />
mise en scène qui privilégie<br />
l’élégance.<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 48/49
Façon belles demeures, le baroque affectionne<br />
les nobles matières et les riches motifs. La couleur<br />
s’invite dans des tonalités fortes.<br />
3<br />
2<br />
1<br />
4<br />
5<br />
Papier peint<br />
CHAMBORD<br />
gris<br />
33 .-/rl<br />
7<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
6<br />
8<br />
6<br />
9<br />
7<br />
PAPIER PEIN<br />
1 Dosseret de lit simple RAFAEL<br />
ardoise, 57% viscose, 28% lin, 15% coton,<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection<br />
de tissus 2 Jeté de lit simple BIFACE<br />
argent, 100% polyester 3 Jeté de lit<br />
simple HELSINKI anthracite, 100%<br />
polyester 4 Coussin QUATRO fuchsia,<br />
100% polyester, 65x65 cm, 36.-<br />
5 Coussin ORFEVRE argent, 100%<br />
polyester, 52x52 cm, 38.- 6 Coussins<br />
TAFTA rose et pivoine, 100% polyester,<br />
52x52 cm, 31.- 7 Coussin BIFACE<br />
argent, 100% polyester, 52x52 cm,<br />
31.- 8 Abat-jour cylindre TAFTA<br />
rose, Ø 23 cm, 64.- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus 9 Papier<br />
peint LOUBIA framboise, 10 m x 53 cm,<br />
expansé sur intissé, pose facile, 33.-/rl<br />
1 Tissu jacquard LOUBIA framboise,<br />
finition œillets nickel noir 30, 98% polyester,<br />
2% lin, H 280 cm, 99 .-/m<br />
2 Voile uni ORGE lin, en confection<br />
store droit, 50% lin, 50% polyester,<br />
H 300 cm, 36 .-/m 3 Barre METAL<br />
finition noire, Ø 20 mm, 10 .-/150<br />
cm 4 Embout LARME finition noire,<br />
Ø 20 mm, 12 .-/pce 5 Papier peint<br />
CHAMBORD gris, 10 m x 53 cm,<br />
expansé sur intissé, pose facile, 33 .-/rl<br />
6 Abat-jour ovale BAROQUE noir,<br />
Ø 25 cm, 78 .- 7 Pied de lampe<br />
GIMIGNANO noir, 100% métal, H 48 cm,<br />
58.- 8 Tapis SHAGGY souris,<br />
100% polyester, 60x110 cm, 59 .- -<br />
120x170 cm, 199.- - 160x230 cm,<br />
239.-<br />
5<br />
•<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
1<br />
4<br />
6<br />
2<br />
3<br />
8<br />
9<br />
7<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE • 5<br />
4<br />
+<br />
Le <strong>Heytens</strong><br />
Dans une chambre, on réclame l’obscurité<br />
profonde pour dormir. N’hésitez<br />
pas à équiper vos fenêtres de rideaux<br />
occultants. Souples et colorés, dans<br />
la tendance, ils se mettent aujourd’hui<br />
au diapason de la décoration.<br />
6<br />
3<br />
1<br />
COnfeCtiOn gRAtuite<br />
à vOs MesuRes,<br />
DES RIDEAUX, VOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
10<br />
2<br />
mémoires tradition<br />
1 Tissu jacquard ORFEVRE argent, finition plis triples piqués, 100% polyester, L 137 cm, 49.-/m<br />
2 Tissu uni LUCIE prune, finition fronces 7 cm, 100% polyester, L 150 cm, 42.-/m<br />
3 Rail déco DS blanc, 100% aluminium, à partir de 51 .-/m sur <strong>com</strong>mande à vos mesures<br />
4 Barre METAL finition noire, Ø 28 mm, 21 .-/150 cm 5 Papier peint CLASSIC gris,<br />
10 m x 53 cm, 100% intissé, pose facile, 51 .-/rl 6 Jeté de lit BIFACE argent, parement<br />
WOOLY anthracite, 100% polyester 7 Jeté de lit simple HELSINKI anthracite, 100%<br />
polyester 8 Jeté de lit simple WOOLY anthracite, 100% polyester 9 Coussins TAFTA<br />
rose et pivoine, 100% polyester, 42x42 cm, 26 .- 10 Tapis SHAGGY sangria, 100% polypropylène,<br />
60x115 cm, 56 .- - 120x170 cm, 199 .-<br />
1<br />
9<br />
8<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 50/51
Pièce ouverte, la cuisine se muscle en décor pour s’intégrer à l’espace<br />
de vie. Le textile se met en scène dans la tonalité de ses matériaux.<br />
Le tissu Abstract existe<br />
en coloris carbone et crème<br />
Le mot<br />
de la styliste<br />
Rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
La nouvelle pièce à vivre. Cuisine, salle à manger et salon<br />
ne font souvent plus qu’un ! Dans ce nouvel espace à vivre, il<br />
convient de retrouver ses marques en matière de décoration.<br />
Si l’on avait tendance à exclure le tissu de la cuisine, il revient<br />
en force pour habiller dans sa globalité cette nouvelle pièce<br />
à vivre. Le textile joue les caméléons et se déploie tous<br />
azimuts pour apporter l’indispensable touche de convivialité.<br />
tissu<br />
jacquard<br />
ABstRACt<br />
carbone<br />
54 .-/m<br />
7<br />
3<br />
1<br />
5<br />
6<br />
4<br />
6<br />
6<br />
2<br />
1 Tissu jacquard ABSTRACT carbone, finition œillets canon fusil 30, 70% acrylique, 30% polyester,<br />
L 140 cm, 54 .-/m 2 Barre ACIER finition étain, Ø 20 mm, 55 .-/150 cm 3 Embout BOULE finition<br />
étain, Ø 20 mm, 55 .-/la paire 4 Tissu sergé WOOLY anthracite, 100% polyester, L 140 cm, 36.-/m<br />
5 Housses de chaise UNO ficelle, gris et naturel, 50% coton, 50% polyester, 68 .- 6 Suspensions<br />
coniques UNO ficelle, gris et taupe, Ø haut 35 cm, Ø bas 50 cm, 120 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 7 Papier peint PREMIERE UNI cerise, 10 m x 53 cm, expansé relief sur intissé, pose<br />
facile, 32 .-/rl<br />
1<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
3<br />
mémoires tradition<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 52/53
Intemporelle et chic, la rayure se revisite dans un mélange<br />
de modernité et de tradition. L’ambiance est douce et sereine.<br />
1<br />
tissu<br />
jacquard<br />
eMPiRe<br />
anthracite<br />
42 .-/m<br />
1 Tissu jacquard EMPIRE anthracite, finition œillets noir 30, 100% polyester, L 138 cm, 42 .-/m 2 Tissu uni<br />
TAFTA taupe, en confection store droit, avec parement en tissu uni TAFTA gris, 100% polyester, L 150cm,<br />
36 .-/m 3 Barre METAL finition noire, Ø 20 mm, 19 .-/250 cm 4 Suspension tambour TAFTA gris,<br />
Ø 40 cm, 96 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 5 Papier peint TIME UNI lin, 10 m x 53 cm, vinyl sur<br />
intissé, pose facile, 41 .-/rl<br />
3<br />
4<br />
5<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
“<br />
COnfeCtiOn gRAtuite<br />
à vOs MesuRes,<br />
DES RIDEAUX, VOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
2<br />
Le mot de la styliste<br />
Rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
2<br />
3<br />
mémoires tradition<br />
La rayure donne du rythme. Elle se joue en camaïeu de couleurs pour se faire plus discrète. Elle vibre<br />
de ses aspects mats et brillants ou mélange les textures pour créer du relief. Elle se fait légère sur un voilage,<br />
élégante sur un taffetas, cossue sur un jacquard. Intemporelle et vivante, la rayure taquine votre créativité selon<br />
les jeux de style auxquels vous la prêtez. A calmer avec des unis ou à marier avec audace à d’autres imprimés.<br />
1 Tissus uni TAFTA crème et taupe, finition œillets alu mat 30, 100% polyester, L 150 cm, 36 .-/m 2 Voile organza tissé LOS ANGELES beige, finition<br />
œillets alu mat 30, 100% polyester, H 300 cm, 45 .-/m 3 Barre METAL finition nickel mat, Ø 20 mm, 37 .-/150 cm 4 Embout CHAPEAU finition<br />
nickel mat, Ø 20 mm, 29 .-/paire 5 Dosseret de lit simple QUATRO naturel, 100% polyester, sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 6 Jeté<br />
de lit simple QUATRO naturel, 100% polyester 7 Coussin CHAMBORD ivoire, 75% polyester, 6% lin, 19% viscose, 65x65 cm, 47 .- 8 Coussin LIN<br />
naturel, 100% lin, 52x52 cm, 31 .- 9 Coussin TAFTA marron, 100% polyester, 52x52 cm, 31 .- 10 Suspension cylindre LIN écru, Ø 40 cm, 94 .-<br />
1<br />
7<br />
1<br />
6<br />
4<br />
10<br />
9<br />
7<br />
5<br />
8<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 54/55
Cosy est l’intérieur. Miroitant est le textile. Ludique est la couleur.<br />
La décoration aime s’inventer de nouveaux territoires d’expression.<br />
Le tissu Palerme existe en coloris beige, bleu, rose, rouille<br />
idée maline<br />
Pour retenir un rideau et lui apporter<br />
une touche d’élégance, n’hésitez<br />
pas à le parer d’une embrasse. Ces<br />
“bijoux” habillent subtilement le textile.<br />
Jouez-le en harmonie selon le style que<br />
vous souhaitez donner. Ici, le classique<br />
se revisite avec une petite touche<br />
contemporaine.<br />
1 Embrasse MACARON canon de fusil, 29 .-<br />
COnfeCtiOn gRAtuite<br />
à vOs MesuRes,<br />
DES RIDEAUX, VOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
1<br />
4<br />
5<br />
1 Tissu jacquard PALERME bleu,<br />
finition œillets canon de fusil 40, 76%<br />
polyester, 24% coton, L 140 cm,<br />
42 .-/m 2 Barre ACIER finition<br />
étain, Ø 28 mm, 65 .-/150 cm<br />
3 Jeté de lit simple CORTO marine,<br />
parement en LIN vert mousse, 100%<br />
polyester 4 Coussin PALERME bleu,<br />
76% polyester, 24% coton, 52x52 cm,<br />
38 .- 5 Coussins TAFTA anis,<br />
marine et turquoise, 100% polyester,<br />
52x52 cm, 31 .- 6 Suspension<br />
tambour LIN vert mousse, Ø 40 cm,<br />
94 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 7 Tapis SHAGGY<br />
bleu, 100% polyester, 60x110 cm,<br />
59 .- - 120x170 cm, 199 .-<br />
5<br />
5<br />
3<br />
6<br />
4<br />
5<br />
1<br />
mémoires tradition<br />
7<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 56/57<br />
2<br />
tissu<br />
jacquard<br />
PALeRMe<br />
bleu<br />
42 .-/m
Esprit cottage ou tradition british, la rayure s’arrange de tous les<br />
styles. En store ou en rideau, elle se valorise avec des unis en coordonnés.<br />
1 Tissu jacquard RIALTO rouille, en confection store droit, 62%<br />
polyester, 19% acrylique, 19% coton, L 140 cm, 42 .-/m<br />
2 Tissu sergé WOOLY terra, finition plis flamands non piqués,<br />
100% polyester, L 140 cm, 36 .-/m 3 Coussin QUATRO<br />
rouille, 100% polyester, 42x42 cm, 22 .- 4 Suspension tambour<br />
MONACO taupe, Ø 40 cm, 94 .- sur <strong>com</strong>mande dans une<br />
sélection de tissus 5 Peinture HEYTENS coloris neutre, existe<br />
en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
Le tissu Rialto existe en coloris bleu, beige, noir, rouille<br />
3<br />
2<br />
1<br />
5<br />
1<br />
12<br />
tissu sergé<br />
WOOLY terra<br />
36 .-/m<br />
4<br />
4<br />
2<br />
7<br />
3<br />
COnfeCtiOn gRAtuite<br />
à vOs MesuRes,<br />
DES RIDEAUX, VOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
mémoires tradition<br />
1 Tissu jacquard BOSTON rouge, finition plis triples non piqués, 100% polyester, L 150 cm, 49 .-/m 2 Tissu uni<br />
MONACO rouge, en confection store droit, 100% coton, L 140 cm, 33 .-/m 3 Barre FER FORGE finition rouille,<br />
Ø 28 mm, 62 .-/150 cm 4 Coussin BOSTON rouge, 100% polyester, 42x42 cm, 33 .- 5 Abat-jour cylindre BOSTON<br />
rouge, Ø 33 cm, 86 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 6 Pied de lampe OXFORD brun, bois et chrome,<br />
H réglable de 32 à 48 cm, 98 .- 7 Tapis HARLEM taupe, 100% polyester, 67x140 cm, 119 .- -120x170 cm, 259 .-<br />
160x230 cm, 459 .- 8 Papier peint OVALE UNI nacre, 10 m x 53 cm, expansé relief sur intissé, pose facile, 37 .-/rl<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
1<br />
8<br />
5<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 58/59<br />
6
Entrée des villes. Cossus, les unis s’orchestrent avec élégance. Doublé<br />
de taffetas bleu, le velours prune donne à la maison un air de cérémonie.<br />
uRBAin<br />
2<br />
1 Tissu velours CORTO prune, finition œillets étain 40, 100% polyester, L 140 cm, 72 .-/m en confection<br />
doublure libre avec le tissu uni TAFTA turquoise, 100% polyester, L 150 cm, 36 .-/m 2 Barre ACIER<br />
finition étain, Ø 28 mm, 65 .-/150 cm 3 Embout CHAPEAU finition étain, Ø 28 mm, 43 .-/paire<br />
4 Papier peint EFFET PAILLE lagon, 10 m x 53 cm, expansé relief sur intissé, pose facile, 26 .-/rl<br />
5 Housse de chaise MONACO ficelle, 100% coton, 68 .- 6 Tapis SHAGGY naturel, 100% polyester,<br />
60x110 cm, 59 .- - 120x170 cm, 199 .- - 160x230 cm, 239 .- - 200x290 cm, 449 .-<br />
6<br />
1<br />
5<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
3<br />
4<br />
1 Tissu sergé WOOLY ocre, 100% polyester, L 140 cm, 36 .-/m, en confection duo libre avec<br />
le tissu uni LIN jeans, finition œillets canon fusil 40, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m 2 Barre LAITON<br />
finition laiton vieilli, Ø 28 mm, 64 .-/150 cm 3 Embout CONTEMPORAIN finition laiton vieilli,<br />
Ø 28 mm, 27 .-/pce 4 Tapis LUXURY gris, 100% polypropylène, 120x170 cm, 209 .- - 160x230 cm,<br />
399 .- - 200x290 cm, 719 .- 5 Peinture HEYTENS coloris fauve, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
mémoires tradition<br />
Entrée des champs. Harmonieux et gais, les unis en duo donnent<br />
le ton pour personnaliser à l’envi votre intérieur. Le textile illumine la maison.<br />
COuntRY<br />
3<br />
5<br />
2<br />
4<br />
1<br />
tissu sergé<br />
WOOLY<br />
ocre<br />
36 .-/m<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 60/61
lpastels acidulés en coordonnés<br />
es 4 idées déco<br />
Sur le devant de la scène, les pastels acidulés apportent<br />
la petite touche fantaisie pour coordonner en douceur.<br />
8<br />
4<br />
1<br />
7<br />
5<br />
6<br />
9<br />
3<br />
1 Tissu jacquard SIR gris, finition œillets alu 30, 56% polyester, 22% acrylique, 22% coton, L 140 cm, 49 .-/m<br />
2 Tissu uni TAFTA turquoise, en confection store droit, 100% polyester, L 150 cm, 36 .-/m 3 Barre ACIER, finition<br />
alu, Ø 28 mm, 33 .-/150 cm - Support ACIER, finition alu, Ø 28 mm, 28 .-/pce - Embout BOULE, finition alu,<br />
Ø 28 mm, 32 .-/pce 4 Dosseret de lit simple BIFACE canard, 100% polyester, sur <strong>com</strong>mande dans une sélection<br />
de tissus 5 Jeté de lit matelassé CORTO taupe, 100% polyester 6 Coussin CORTO taupe, 100% polyester,<br />
65x65 cm, 47 .- 7 Coussin TAFTA curcuma, 100% polyester, 52x52 cm, 31 .- 8 Coussin SIR gris, 56% polyester,<br />
22% acrylique, 22% coton, 42x42 cm, 33 .- 9 Abat-jour cylindre TAFTA curcuma et turquoise, Ø 23 cm, 64 .-<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Store et tête de lit<br />
Pour donner du piquant à votre décoration, choisissez une<br />
couleur dans le textile des rideaux et jouez-la en décalé pour les<br />
accessoires. Store, tête de lit, abat-jour créent l’unité en bleu tout<br />
en se mêlant à des coussins travaillés dans une gamme de<br />
pastels acidulés.<br />
Store et papier peint<br />
Pour réveiller des tonalités neutres dans une chambre, le rose se<br />
travaille dans un mode plus soutenu. Il se joue en rappel sur les<br />
murs et le store pour affirmer une présence en coordonnés de<br />
teintes. Ajoutez-y une pointe de jaune et le mélange s’annonce<br />
piquant à souhait !<br />
Papier peint et rideaux<br />
Si le jaune s’affiche <strong>com</strong>me une valeur sûre en mode,<br />
il s’annonce solaire dans la décoration. Il éclaire les gris <strong>com</strong>me<br />
les blancs et ponctue la maison d’une touche de bonne humeur.<br />
Abat-jour et accessoires<br />
Les gris se chahutent sur différentes hauteurs de tons. Les plus<br />
pâles s’animent avec des fleurs ou des rayures tandis que les<br />
plus foncés vibrent d’un contraste haut en couleur. Assortis ou<br />
décalés par la couleur ou le motif, les accessoires (coussins ou<br />
abat-jour) sont faciles à changer pour donner du rythme à votre<br />
décoration.<br />
3<br />
1 Tissu jacquard KATHY gris, 83% polyester,<br />
2% lin, 15% viscose, L 140 cm, 42 .-/m en<br />
confection doublure libre avec le tissu uni<br />
TAFTA curcuma, 100% polyester, L 150 cm,<br />
36 .-/m 2 Papier peint OXALIS gris, 10 m x 53 cm,<br />
vinyl sur intissé, pose facile, 43 .-/rl<br />
1<br />
2<br />
5<br />
2<br />
1 Tissu jacquard OXALIS gris, finition œillets argent<br />
mat 30, 83% polyester, 2% lin, 15% viscose, L 140 cm,<br />
45 .-/m 2 Tissu uni TAFTA pivoine, en confection<br />
store droit, 100% polyester, L 150 cm, 36 .-/m<br />
3 Barre ACIER finition alu, Ø 28 mm, 33 .-/150 cm<br />
4 Embout BOULE finition alu, Ø 28 mm, 32 .-/pce<br />
5 Papier peint COOL fuchsia, 10 m x 53 cm, vinyl<br />
sur papier, 23 .-/rl<br />
1<br />
2<br />
4<br />
1 Abat-jour évasé OXALIS gris, Ø 30 cm,<br />
58 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de<br />
tissus 2 Coussin TAFTA rose, 100% polyester,<br />
42x42 cm, 26 .-<br />
2<br />
3<br />
1<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 62/63<br />
4
les papiers-peints<br />
evue de détails<br />
1 ELEGANCE gris, expansé relief sur intissé, 31 .-/rl - PREMIERE UNI gris, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - CHAMBORD anthracite, expansé sur<br />
intissé, 33 .-/rl - LOUBIA framboise, expansé sur intissé, 33 .-/rl - PIGMENT goudron, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - TORINO grenat, vinyl sur intissé,<br />
41 .-/rl 2 PREMIERE UNI naturel, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - ANDERNOS craie, vinyl grainé sur intissé, 43 .-/rl - AUTHENTIC beige, 100%<br />
intissé, 55 .-/rl - TEATIME RAYE naturel, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - MEDAILLON taupe, vinyl sur intissé, 37 .-/rl - CHESTNUT beige, vinyl sur intissé,<br />
43 .-/rl - TIME UNI capuccino, vinyl sur intissé, 41 .-/rl 3 MUST chamois, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - TIME UNI lin, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - TORINO<br />
brun, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - ANDERNOS pierre, vinyl grainé sur intissé, 43 .-/rl - CIBLE écru, vinyl sur intissé, 31 .-/rl - GARY lin, vinyl sur intissé,<br />
33 .-/rl - RYTHME capuccino, expansé relief sur intissé, 31 .-/rl - TORINO lin, vinyl sur intissé, 41 .-/rl<br />
4<br />
1<br />
2<br />
5 6<br />
4 OVALE UNI zinc, expansé relief sur intissé, 37 .-/rl - FROZEN gris, expansé relief sur intissé, 37 .-/rl - OVALE gris, expansé relief sur intissé,<br />
41 .-/rl - URBAN gris, expansé relief sur intissé, 29 .-/rl - TOILE gris, vinyl sur intissé, 31 .-/rl - STRATUS fumée, expansé relief sur intissé,<br />
34 .-/rl - STARDUST anthracite, vinyl sur intissé, 41 .-/rl 5 PREMIERE UNI béton, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - BUILDING alu, expansé relief<br />
sur intissé, 33 .-/rl - AUTHENTIC gris, 100% intissé, 55 .-/rl - OXALIS gris, vinyl sur intissé, 43 .-/rl - RISERVA crème, vinyl sur intissé, 41 .-/rl -<br />
OVALE UNI argenté, expansé relief sur intissé, 37 .-/rl - EFFET PAILLE gris, expansé relief sur intissé, 26 .-/rl - ELEGANCE anthracite, expansé relief<br />
sur intissé, 31 .-/rl 6 EFFET PAILLE prune, expansé relief sur intissé, 26 .-/rl - RUBAN mauve, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - TIME UNI rose,<br />
vinyl sur intissé, 41 .-/rl - MUST prune, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - ACHILLEE vieux rose, vinyl sur intissé, 37 .-/rl - MUST vieux rose, vinyl sur intissé,<br />
32 .-/rl - GIOTTO prune, vinyl sur intissé, 37 .-/rl - TORINO parme, vinyl sur intissé, 41 .-rl<br />
7<br />
8<br />
7 COOL orange, vinyl sur papier, 23 .-/rl - PIGMENT cerise, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - COOL fuchsia, vinyl sur papier, 23 .-/rl - RYTHME bordeaux,<br />
expansé relief sur intissé, 31 .-/rl - MUST cerise, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - YSEE nature, vinyl sur intissé, 37 .-/rl - PREMIERE UNI cerise, expansé relief<br />
sur intissé, 32 .-/rl 8 MUST grège, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - MUST naturel, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - PREMIERE écru, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl<br />
- PREMIERE UNI écru, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - VOLUTE blanc, vinyl sur intissé, 31 .-/rl - TORINO blanc, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - EFFET<br />
PAILLE blanc, expansé relief sur intissé, 26 .-/rl 9 PREMIERE UNI tilleul, expansé relief sur intissé, 32 .-/rl - EFFET PAILLE anis, expansé relief sur<br />
intissé, 26 .-/rl - TIME UNI anis, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - TIME UNI mousse, vinyl sur intissé, 41 .-/rl - FLORENTIS vert, vinyl sur intissé, 43 .-/rl -<br />
MUST olive, vinyl sur intissé, 32 .-/rl - YSEE olive, vinyl sur intissé, 37 .-/rl<br />
Tous les papiers peints cités sont en pose facile sauf la gamme COOL. Dimensions 10 m x 53 cm.<br />
9<br />
3<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 64/65
1<br />
charme romantique<br />
1 Tissu imprimé FLORENTIS vert, finition fronces 12 cm, 100% coton, L 140 cm, 35 .-/m 2 Voile uni JUTE ivoire, finition ruflette<br />
transparente 7 cm, 80% polyester, 20% lin, H 340 cm, 54 .-/m 3 Barre METAL finition grège, Ø 20 mm, 39 .-/250 cm 4 Support<br />
double METAL finition grège, Ø 20 mm, 39 .-/pce 5 Peinture HEyTENS coloris champ, existe en 0,5 L à 31 .- et en<br />
2,5 L à 89 .- 6 Dosseret de lit simple LIN naturel, 100% lin, sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 7 Jeté de lit à parement en<br />
LIN kaki et naturel, 100% lin 8 Coussin LIN kaki, 100% lin, 65x65 cm, 40 .- 9 Coussin FLORENTIS vert, 100% coton, 65x65 cm, 44 .-<br />
10 Coussin LIN vert mousse, 100% lin, 52x52 cm, 31 .- 11 Coussin UNO orange, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 18 .-<br />
12 Abat-jour évasé UNO orange, Ø 33 cm, 42 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 13 Pied de lampe<br />
GIMIGNANO noir, 100% métal, H 48 cm, 58 .- 14 Papier peint FLORENTIS vert, 10 m x 53 cm, vinyl sur intissé, pose facile, 43 .-/rl<br />
15 Tapis SHAGGy naturel, 100% polyester, 60x110 cm, 59 .-, 120x170 cm, 199 .-, 160x230 cm, 239 .-, 200x290 cm, 449 .-<br />
2<br />
15<br />
3<br />
4<br />
7<br />
5<br />
9<br />
6<br />
Esprit peinture. Les fleurs se traitent<br />
<strong>com</strong>me des aquarelles aux contours<br />
indéfinis. La déco se dessine à main<br />
levée et se ponctue de couleurs plus<br />
acidulées. La maison s’inspire d’une<br />
campagne aux accents plus modernes.<br />
8<br />
10<br />
11<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
14<br />
12<br />
10 13<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 66/67
L’esprit brocante se revisite avec charme. Les jeux de rayures se prêtent<br />
à des mélanges raffinés pour apporter de la fraîcheur à votre décoration.<br />
9<br />
tissu<br />
tissé teint<br />
oRciA violet<br />
42 .-/m<br />
8<br />
1<br />
2<br />
6<br />
1<br />
7<br />
2<br />
1 Tissu tissé teint ORCIA violet, finition œillets laiton vieux 30, 65%<br />
coton, 35% polyester, L 140 cm, 42 .-/m 2 Tissu uni LIN vert<br />
mousse en confection store droit, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m<br />
3 Barre METAL finition rouille, Ø 20 mm, 29 .-/150 cm<br />
4 Embout BOULE finition rouille, Ø 20 mm, 14,50 .-/la paire<br />
5 Coussin CORDOBA violet, 65% coton, 35% polyester, 52x52 cm,<br />
38 .- 6 Coussin LIN vert mousse, 100% lin, 52x52 cm, 31 .-<br />
7 Coussin ORCIA violet, 65% coton, 35% polyester, 42x42 cm,<br />
33 .- 8 Abat-jour évasé TAFTA fuchsia, Ø 40 cm, 70 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 9 Pied de lampe<br />
ROMANCE blanc, 50% résine, 50% métal, H 45 cm, 70 .- 10 Tapis<br />
LUCCA naturel, 100% polypropylène, 170x240 cm, 498 .-<br />
3<br />
4<br />
5<br />
10<br />
2<br />
7<br />
6<br />
3<br />
1<br />
5<br />
3<br />
2<br />
charme romantique<br />
1 Tissu uni LIN vert mousse, finition œillets argent 30, 100% lin,<br />
L 150 cm, 31 .-/m, en confection parement avec le<br />
tissu uni UNO fuchsia, 50% coton, 50% polyester, L 140 cm,<br />
17 .-/m 2 Voile dévoré MERRySHORE vert, finition œillets<br />
argent 30, 80% polyester, 20% viscose, H 290 cm, 63 .-/m<br />
en confection doublure libre avec la DOUBLURE blanche, 77%<br />
polyester, 23% coton, 15 .-/m 3 Barre METAL finition alu,<br />
Ø 20 mm, 24,10 .-/150 cm 4 Embout BALLE finition alu, Ø 20<br />
mm, 15 .-/pce 5 Coussin ORCIA violet, 65% coton, 35% polyester,<br />
52x52 cm, 38 .- 6 Abat-jour cylindre LIN écru, Ø 23 cm, 62 .-<br />
sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 7 Pied de lampe<br />
OXFORD brun, bois et chrome, H réglable de 32 à 48 cm, 98 .-<br />
8 Tapis BRUGES teck, 100% polypropylène, 80x150 cm, 59 .-,<br />
120x170 cm, 89 .-, 160x230 cm, 159 .-, 200x290 cm, 259 .-<br />
1<br />
8<br />
4<br />
confection<br />
RIDEAU PAREMENT<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 68/69
confection gRAtuite<br />
à vos mesuRes,<br />
DES RIDEAUX, VOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
1 Tissu brodé FLOS turquoise, finition ruflette vague,<br />
90% polyester, 10% lin, L 145 cm, 60 .-/m 2 Tissu uni<br />
UNO turquoise, en confection store droit, 50% coton,<br />
50% polyester, L 140 cm, 17 .-/m 3 Barre METAL<br />
finition grège, Ø 20 mm, 25 .-/150 cm 4 Embout<br />
BOULE finition grège, Ø 20 mm, 39 .-/la paire<br />
5 Suspension cylindre LIN écru, Ø 33 cm, 80 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus<br />
“<br />
3<br />
2<br />
1<br />
Le mot<br />
de la styliste<br />
Rachel Peloquin Styliste <strong>Heytens</strong><br />
broderies en mix&match. Les broderies sont de retour<br />
et restaurent un savoir-faire. La tradition du fait-main se<br />
revisite avec raffinement dans la modernité d’un mix&match<br />
au charme british. Associées à des rayures et à des coloris<br />
vifs, les broderies rebondissent d’une lumière inédite et<br />
éclatante.<br />
4<br />
5<br />
Le tissu Boston existe en coloris bleu, rouge et beige<br />
9<br />
8<br />
13<br />
8<br />
11<br />
12<br />
charme romantique<br />
Petites variations de styles. En store ou en rideau, brodés et jacquards<br />
trouvent des passerelles qui se jouent de toutes les atmosphères.<br />
10<br />
1<br />
2<br />
6<br />
7<br />
1 Tissu jacquard BOSTON bleu, finition œillets rouille 40, 100% polyester,<br />
L 150 cm, 49 .-/m 2 Tissu uni UNO fuchsia, finition œillets rouille 30, 50%<br />
coton, 50% polyester, L 140 cm, 17 .-/m 3 Tissu brodé FLOS turquoise, en<br />
confection store droit, 90% polyester, 10% lin, L 145 cm, 60 .-/m 4 Barre<br />
METAL finition rouille, Ø 28 mm, 75 .-/200 cm 5 Embout VULCAIN, finition<br />
rouille, Ø 28 mm, 47 .-/pce 6 Jeté de lit simple LIN écru, 100% lin 7 Jeté<br />
de lit simple LIN jeans, 100% lin 8 Coussins LIN écru et jeans, 100% lin,<br />
65x65 cm, 40 .- 9 Coussin LIN naturel, 100% lin, 52x52 cm, 31 .- 10 Coussin<br />
BOSTON bleu, 100% polyester, 52x52 cm, 38 .- 11 Abat-jour évasé LIN<br />
jeans, Ø 30 cm, 48 .- sur <strong>com</strong>mande dans une sélection de tissus 12 Pied de<br />
lampe TUBE rouille, 100% métal, H 29 cm, 35 .- 13 Peinture HEyTENS<br />
coloris glacier, existe en 0,5 L à 31 .- et en 2,5 L à 89 .-<br />
3<br />
4<br />
5<br />
tissu<br />
jacquard<br />
boston bleu<br />
49 .-/m<br />
1 Tissu jacquard BOSTON bleu,<br />
en confection store droit, 100% polyester,<br />
L 150 cm, 49 .-/m<br />
1<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 70/71
lsur-mesure eT NOuVeAuTÉs<br />
es 4 idées déco<br />
1<br />
nouvelle<br />
confection<br />
DUO LIBRE<br />
2<br />
Leçons de savoir-faire pour dynamiser votre intérieur avec<br />
des confections qui donnent du rythme à votre décoration.<br />
2<br />
1<br />
1 Tissu imprimé ySEE olive, 100% coton, L 140 cm,<br />
33 .-/m en confection duo libre avec le tissu uni<br />
UNO tilleul, finition œillets alu mat 30, 50% coton,<br />
50% polyester, L 140 cm, 17 .-/m 2 Barre METAL<br />
finition alu, Ø 20 mm, 24,50 .-/150 cm 3 Embout<br />
CyLINDRE finition alu, Ø 20 mm, 15 .-/pce<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Duo fleurs & uni<br />
Pour donner du caractère à un imprimé sage mais<br />
néanmoins présent, réveillez-le dans la modernité<br />
d’un coloris acidulé qui s’affiche <strong>com</strong>me un surlignage.<br />
Le duo à hauteur variable inscrit une nouvelle dynamique<br />
dans la maison.<br />
Trio lins & fleurs<br />
Encadré entre deux nuances de lin taupe et kaki, le motif<br />
trouve une nouvelle respiration à la façon d’un tableau<br />
fleuri. Jouez avec les accessoires en coordonnés,<br />
coussins, abat-jour, pour donner de l’esprit à votre<br />
décoration.<br />
Rayures & parement<br />
Pour assagir un imprimé trop fort ou au contraire<br />
pour le révéler, surlignez-le d’une couleur en coordonné<br />
confectionnée en parement. Travaillez toujours<br />
l’harmonie, optez pour une couleur inscrite dans le motif.<br />
Coordonnés & suspensions<br />
Les accessoires se travaillent en harmonie.<br />
Pour coordonner avec le tissu de vos rideaux, jeté de lit,<br />
coussins… ou décaler avec des unis, usez du<br />
sur-mesure pour habiller abat-jour et suspensions<br />
avec les motifs et couleurs de votre choix.<br />
1<br />
3<br />
1 Tissu tissé teint CORDOBA violet, finition plis<br />
simples piqués, 65% coton, 35% polyester, L 140 cm,<br />
42 .-/m, en confection parement avec le tissu<br />
uni LIN vert mousse, 100% lin, L 150 cm, 31 .-/m<br />
2 Papier peint MUST doré, 10 m x 53 cm, vinyl sur<br />
intissé, pose facile, 32 .-/rl 3 Coussin CORDOBA<br />
violet, 65% coton, 35% polyester, 90x90 cm, 90 .-<br />
4 Coussin LIN naturel, 100% lin, 90x90 cm, 78 .-<br />
2<br />
4<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
PAPIER PEINT • POSE FACILE •<br />
3<br />
nouvelle<br />
confection<br />
TRIO MULTI TISSUS<br />
2<br />
3<br />
1 Tissu uni LIN seigle, finition œillets argent mat 30, 100% lin,<br />
L 150 cm, 31 .-/m en confection trio multi tissus avec le<br />
tissu imprimé FLORENTIS vert, 100% coton, L 140 cm, 35 .-/m et<br />
le tissu uni LIN vert mousse 2 Barre INOX finition nickel mat,<br />
Ø 28 mm, 119 .-/200 cm 3 Embout CONTEMPORAIN<br />
finition nickel mat, Ø 28 mm, 45 .-/pce<br />
4<br />
1 Suspension conique<br />
FLORENTIS vert, Ø haut<br />
30 cm, Ø bas 35 cm, 70 .-<br />
2 Suspension conique<br />
UNO tilleul, Ø haut 25 cm,<br />
Ø bas 35 cm, 66 .-<br />
3 Suspension tambour<br />
ORCIA violet, Ø 40 cm,<br />
98 .-. Suspension sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection<br />
de tissus.<br />
2<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
3<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 72/73
les cOussiNs<br />
2<br />
4<br />
3<br />
35<br />
6<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
evue de détails<br />
1 Coussins biface LIN jeans et parme, souris et gris, écru et souris, seigle et rose poudré, 100% lin, 27 .- - déhoussable 2 Coussin biface TOUPy<br />
prune et UNO parme, 65% polyester, 35% coton, 42x42 cm, 27 .- - déhoussable 3 Coussin UNO parme, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 18 .-<br />
- déhoussable 4 Coussin biface NyMPHEA taupe et WOOLy anthracite, 71% polyester, 29% coton, 42x42 cm, 29 .- - déhoussable 5 Coussin MONACO<br />
écru, 100% coton, 42x42 cm, 26 .- - déhoussable 6 Coussin biface CORDOBA violet et MONACO améthyste, 65% coton, 35% polyester, 30x50 cm,<br />
36 .- - déhoussable 7 Coussins UNO BEST rouge, turquoise et violine, 50% coton, 50% polyester, 40x40 cm, 11 .- 8 Coussin biface ySEE olive<br />
et MONACO taupe, 100% coton, 42x42 cm, 36 .- - déhoussable 9 Coussins biface UNO ficelle et marron, fuchsia et violine, gris et blanc, 50% coton,<br />
50% polyester, 40x40 cm, 13 .- 10 Coussins biface STRIPE multico et UNO rouge, 50% polyester, 50% coton, 52x52 cm, 33 .- - déhoussable<br />
11 Coussins STOCKHOLM gris, écru et souris, 70% coton, 30% polyester, 42x42 cm, 40 .- - déhoussable 12 Coussins BILABO écru, ficelle et noir,<br />
44% polyester, 38% viscose, 18% coton, 40x40 cm, 31 .- - déhoussable 13 Poufs CUBE écru, ficelle, noir et taupe 44% polyester, 38% viscose, 18%<br />
coton, 40x40x40 cm, 107 .-/pce<br />
12<br />
7<br />
1<br />
13<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 74/75
3<br />
4<br />
5<br />
voyage ailleurs<br />
1<br />
1 Tissu imprimé MIRAPLA fuchsia, finition œillets canon fusil 40, 100% coton, 24 .-/m 2 Barre LAITON finition laiton vieilli,<br />
Ø 28 mm, 64 .-/150 cm 3 Coussins MONACO curry et vermillon, 100% coton, 90x90 cm, 78 .- 4 Coussin UNO fuchsia, 50%<br />
coton, 50% polyester, 90x90 cm, 67 .- 5 Coussins MONACO pomme et vermillon, 100% coton, 52x52 cm, 31 .- 6 Coussin UNO<br />
fuchsia, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 11 .- 7 Tapis EQUESTRE naturel, 95% jute, 5% cuir, 160x230 cm, 418 .-<br />
7<br />
2<br />
5<br />
3<br />
5<br />
Les horizons se font plus lointains.<br />
Toniques, les rayures bayadères<br />
ponctuent le voyage. Comme peints<br />
à la main, les imprimés nous font<br />
naviguer vers des rivages exotiques.<br />
Ici, la palette de couleurs a résolument<br />
le goût de l’ailleurs.<br />
6<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 76/77
Pour donner une tonalité exotique, rien de tel que le mélange<br />
de bois blanc en store avec un textile au motif floral affirmé.<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
INSPIRATO<br />
multico<br />
35 .-/m<br />
1<br />
2<br />
5<br />
8<br />
6<br />
2<br />
1<br />
1 Tissu imprimé INSPIRATO multico, finition œillets rouille 30,<br />
100% coton, L 138 cm, 35 .-/m 2 Store lamelles LUXAFLEX ®<br />
en bois blanc, H 60 cm x L 60 cm, produit standard à partir de<br />
360 .- 3 Barre METAL finition rouille, Ø 20 mm, 29 .-/150 cm<br />
4 Embout AFRICA finition rouille, Ø 20 mm, 30 .-/pce<br />
5 Jeté de lit simple MONACO améthyste, 100% coton 6 Coussin<br />
UNO parme, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 18 .- 7 Coussin<br />
LIN vert mousse, 100% lin, 65x65 cm, 40 .- 8 Coussin<br />
INSPIRATO multico, 100% coton, 52x52 cm, 35 .- 9 Abat-jour<br />
cylindre MONACO améthyste, Ø 33 cm, 80 .- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus 10 Pied de lampadaire GIMIGNANO<br />
noir, 100% métal, H 142 cm, 118 .- 11 Tapis DOUDOU écru, 100%<br />
polyester, 70x140 cm, 109 .-<br />
4<br />
cONfecTION gRATuITe<br />
à vOS meSuReS,<br />
DES RIDEAUX, vOILAGES ET STORES, voir p.7<br />
9<br />
10<br />
11<br />
2<br />
3<br />
5<br />
1<br />
6<br />
voyage ailleurs<br />
4<br />
8<br />
7<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 78/79
L’ambiance est au farniente. Le bambou tropical se fait <strong>com</strong>plice des<br />
plaisirs partagés avec pour écrin un canapé de coussins aux couleurs de l’été.<br />
1<br />
5<br />
1 Store lamelles LUXAFLEX ® en bambou naturel, H 60 x L 60 cm, produit standard à partir de 360 .-<br />
2 Coussin LIN naturel, 100% lin, 90x90 cm, 78 .- 3 Coussins MIRAPLA orange, 100% coton, 42x42 cm,<br />
26 .-, 52x52 cm, 31 .-, 65x50 cm, 35 .- 4 Coussins UNO fuchsia, orange, rouge et tilleul, 50% coton,<br />
50% polyester, 52x52 cm, 24 € 5 Coussins UNO fuchsia, 42x42 cm, 11 .-, 52x52 cm, 24 .-, rouge,<br />
42x42 cm, 18 .-, 52x52 cm, 24 .- parme et turquoise, 50% coton, 50% polyester, 42x42 cm, 18 .-<br />
5<br />
5<br />
2<br />
4<br />
3 3<br />
4<br />
1<br />
4<br />
4<br />
5<br />
3<br />
2<br />
voyage ailleurs<br />
Tissu<br />
imprimé<br />
mIRAPLA<br />
orange<br />
24 .-/m<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 80/81
lEffEts à démultipliEr<br />
es 4 idées déco<br />
Un peu de créativité dans ce monde banalisé !<br />
Détournez à votre façon pour libérer votre décoration.<br />
1<br />
1 Coussin LIN naturel, 100% lin, 90x90 cm,<br />
78 .- 2 Coussin UNO fuchsia, 50%<br />
coton, 50% polyester, 90x90 cm, 67 .-<br />
3 Coussin MIRAPLA fuchsia, 100%<br />
coton, 52x52 cm, 31 .-<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Jeux de coussins<br />
Optimisez votre confort en extérieur <strong>com</strong>me en intérieur.<br />
Habillez de gros coussins de housses à vos couleurs et<br />
rassemblez-les avec un lien assorti. Pour ce faire, piquez à<br />
l’envers deux bandes de tissu, retournez-les pour masquer<br />
les ourlets, repassez pour aplatir et assemblez-les façon<br />
paquet cadeau, en les fixant à l’aide d’un point couture<br />
ou d’une solide pression.<br />
Suspensions en alignement<br />
Les petits détails font la différence. Il en va de même des<br />
effets de série. Alignées par 2, 3 ou 4 selon la largeur de<br />
l’espace à couvrir, les suspensions ainsi mises en scène<br />
donnent de la dimension et de la valeur au décor.<br />
Abat-jour XXL<br />
Les luminaires aiment la touche contemporaine. Superposez<br />
trois abat-jour et le tour est joué. Enfilez au fur et à mesure<br />
en <strong>com</strong>mençant par le gros. Placez l’ampoule au niveau du<br />
second pour obtenir une lumière diffuse.<br />
Poufs avec sangle<br />
Les asisses ne font plus bande à part. Ici, l’opération excelle<br />
dans la simplicité mais s’honore de son effet design.<br />
Réunissez 4 poufs de même coloris et attachez-les<br />
ensemble à l’aide d’une sangle.<br />
3<br />
1 Abat-jour cylindre LIN écru, Ø 23 cm,<br />
62 .- et Ø 33 cm, 80 .- sur <strong>com</strong>mande dans<br />
une sélection de tissus 2 Suspension cylindre<br />
LIN écru, Ø 40 cm, 94 .- sur <strong>com</strong>mande<br />
dans une sélection de tissus<br />
1<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1 Poufs CUBE écru, 44% polyester,<br />
38% viscose, 18% coton, 40x40x40 cm,<br />
107 .-/pce<br />
voyage ailleurs<br />
1 Suspension cylindre<br />
LIN écru, Ø 23 cm, 62 .- sur<br />
<strong>com</strong>mande dans une sélection<br />
de tissus<br />
4<br />
1<br />
1<br />
Collection 2013 <strong>Heytens</strong> 82/83
RÉGION PARISIENNE<br />
FRANCE<br />
FRANCE<br />
En région<br />
parisienne<br />
75 Paris Maine (14ème )<br />
104-106, avenue du Maine<br />
Métro Gaité<br />
01 43 27 64 85<br />
75 Paris Passy (16 ème )<br />
50 rue de Passy<br />
Métro Passy<br />
01 45 25 71 60<br />
77 Claye Souilly<br />
ZA Les Sablons<br />
À côté de Grand Frais<br />
Rue Jean Monnet<br />
01 60 03 10 45<br />
77 Carré Sénart<br />
Ccial Shopping Park - Lieusaint<br />
01 64 88 07 21<br />
77 Le Clos du Chêne<br />
Près de Val d’Europe<br />
Chanteloup en Brie<br />
27, rue de la ferme Briarde<br />
01 60 36 21 10<br />
78 Coignières<br />
ZAC de Coignières<br />
RN10 face à Saint-Maclou<br />
01 30 51 00 92<br />
78 Plaisir<br />
Ccial Grand Plaisir<br />
Rue Barbusse<br />
Proche de Décathlon<br />
01 34 81 15 91<br />
91 Lisses<br />
ZAC Le clos aux Pois<br />
Derrière Ikea<br />
Rue de la Closerie<br />
01 60 86 49 17<br />
91 Villebon-sur-Yvette<br />
Ccial Villebon 2<br />
Niveau Chaussland/<br />
La Halle aux Vêtements<br />
01 60 14 66 04<br />
91 Sainte-Geneviève<br />
ZAC de la Croix Blanche<br />
A côté d’Alinéa<br />
01 60 15 25 99<br />
BELGIQUE<br />
92 La Défense<br />
Ccial Les Quatre Temps<br />
Niveau 1 - Parvis de la Défense<br />
01 40 90 91 75<br />
93 Rosny Domus<br />
Ccial Domus<br />
16, rue de Lisbonne,<br />
01 48 55 14 36<br />
94 La Vache Noire - Arcueil<br />
2, rue Antoine Marin<br />
01 49 12 92 54<br />
94 Thiais<br />
ZAC du Moulin à Cailloux<br />
39, rue de la Résistance<br />
01 48 53 98 21<br />
94 Villiers-sur-Marne<br />
ZAC des Portes de Villiers<br />
17, boulevard Jean Monet<br />
Direction Ikéa, à côté de Quick<br />
01 49 30 02 63<br />
95 Herblay<br />
250, boulevard du Havre<br />
Proche Alinea<br />
RN14 - Lieu dit La grand route<br />
Pierrelaye<br />
01 39 31 10 64<br />
95 Eragny Cergy-Pontoise<br />
Ccial Art de Vivre<br />
Rue du Bas Noyer<br />
Niveau 0 face à la<br />
Cafétaria Casino<br />
01 34 48 95 75<br />
En province<br />
01 Beynost<br />
ZAC des Baterses<br />
Ccial Leclerc<br />
04 78 88 09 19<br />
06 Cannes Mandelieu<br />
ZAC les Tourades<br />
A côté de Quick<br />
04 93 47 22 74<br />
06 Nice Villeneuve Loubet<br />
RN7 - à côté de Kiabi<br />
04 92 02 13 91<br />
LUXEMBOURG SUISSE<br />
13 Marseille La Valentine<br />
Face au Ccial Grand V<br />
A côté de Cultura<br />
04 91 45 52 14<br />
13 Marseille Plan<br />
de Campagne<br />
Ccial Barneoud<br />
A côté de Castorama<br />
04 42 79 12 64<br />
14 Caen Mondeville<br />
ZA Henri Spriet<br />
22, rue Georges Claude<br />
Proche de Leroy Merlin<br />
02 31 82 63 00<br />
14 Deauville Touques<br />
Route de Paris<br />
02 31 81 57 70<br />
17 La Rochelle Puilboreau<br />
Rue du 14 juillet - Zone Beaulieu<br />
05 46 66 02 57<br />
18 Bourges Saint-Doulchard<br />
Route de Vierzon - Ccial Géant<br />
02 48 70 85 38<br />
21 Dijon Quetigny<br />
ZAC de Quetigny<br />
Face à Leroy Merlin<br />
03 80 46 17 29<br />
24 Périgueux Boulazac<br />
Parc d’activités du Ponteix<br />
05 53 06 18 24<br />
25 Besançon Valentin<br />
École Valentin<br />
Face à Castorama<br />
03 81 80 20 94<br />
26 Valence<br />
Plateau des Couleures<br />
A côté de Kiabi<br />
04 75 82 92 17<br />
27 Evreux<br />
ZAC Carrefour<br />
A côté de Fly<br />
02 32 28 37 32<br />
29 Brest Guipavas<br />
Les Portes de Brest - Guipavas<br />
02 98 02 54 67<br />
30 Nîmes<br />
Boulevard Salvador Allende<br />
Face à Castorama<br />
04 66 84 23 13<br />
p <strong>Heytens</strong><br />
rès de<br />
chez vous<br />
31 Toulouse Roquessur-Garonne<br />
ZAC Leclerc<br />
A côté d’Ikéa<br />
05 61 72 43 57<br />
33 Libourne<br />
ZAC Carrefour<br />
A côté de Boulanger<br />
05 57 48 13 23<br />
33 Bordeaux Mérignac<br />
ZAC Mérignac Soleil<br />
A côté de Boulanger<br />
05 56 47 74 48<br />
34 Montpellier Lattes<br />
ZAC de Soreich<br />
A côté de Castorama<br />
04 67 65 13 00<br />
35 Rennes Chantepie<br />
ZAC Rocade Sud<br />
Proche de Leroy Merlin<br />
02 99 41 05 73<br />
36 Châteauroux Saint-Maur<br />
Saint-Maur<br />
Zone Cap Sud<br />
Lieu dit Les Écharbeaux<br />
02 54 27 07 22<br />
37 Tours Chambray<br />
RN10<br />
A côté de Fly<br />
02 47 48 12 54<br />
38 Grenoble Saint-Egrève<br />
ZAC Cap 38<br />
Proche de Boulanger<br />
04 38 02 05 33<br />
40 Saint-Paul-lès-Dax<br />
ZAC Leclerc<br />
A côté de Maisons du Monde<br />
05 58 91 81 90<br />
41 Blois Saint-Gervais<br />
ZAC Les Perrières<br />
Face à Truffaut et But<br />
02 54 50 09 90<br />
42 Saint-Etienne l’Etrat<br />
ZAC de Ratarieux<br />
Face à Conforama<br />
04 77 74 79 17<br />
44 Nantes Rezé<br />
Parc Atout Sud - Rue Marc Elder<br />
En face de Gemo<br />
02 40 34 12 52<br />
45 Orléans Olivet<br />
61, rue de Guyene<br />
A côté de Darty<br />
02 38 22 21 26<br />
47 Agen<br />
ZAC Agen Sud<br />
Face à Castorama<br />
05 53 96 18 63<br />
49 Angers<br />
Saint-Barthélémy d’Anjou<br />
Zone Pressoir Franc<br />
25, rue Malmouche<br />
02 41 27 04 50<br />
51 Châlons Saint-Memmie<br />
ZAC de Voitrelles<br />
A côté de Conforama<br />
03 26 64 57 16<br />
51 Reims Cormontreuil<br />
ZAC Reims Cormontreuil<br />
Face à Leroy Merlin<br />
03 26 06 70 86<br />
54 Nancy<br />
ZAC de Frocourt<br />
A côté de Maisons du Monde<br />
03 83 52 34 06<br />
56 Vannes<br />
Zone Kerlann<br />
54, rue Theophraste Ranaudot<br />
02 97 63 15 48<br />
56 Lorient<br />
8, rue Raymond Queudet<br />
ZAC du Bourgneuf<br />
02 97 88 32 99<br />
57 Metz Augny<br />
ZAC d’Augny<br />
Face à Castorama<br />
03 87 38 41 93<br />
57 Thionville<br />
ZAC de Linkling<br />
Face à Norauto<br />
03 82 88 06 81<br />
58 Nevers<br />
Varennes Vauzelles<br />
Face à Interior’s<br />
03 86 59 34 47<br />
59 Valenciennes<br />
ZAC Auchan Petite Forêt<br />
A côté de Boulanger<br />
03 27 29 92 46<br />
59 Villeneuve d’Ascq V2<br />
9, rue de Versailles<br />
03 20 33 82 78<br />
60 Beauvais<br />
ZAC des Ther<br />
Face à Mr Bricolage<br />
26, avenue Descartes<br />
03 44 03 48 29<br />
60 Compiègne Jaux Venette<br />
Face à Leroy Merlin<br />
03 44 83 41 08<br />
60 Creil St Maximin<br />
Près du Cora<br />
311, avenue de la Révolution<br />
Française<br />
03 44 66 23 51<br />
62 Saint-Omer - Arques<br />
Face à Auchan - La Garenne<br />
ZAC des Frais Fonds<br />
03 21 38 77 24<br />
62 Noyelles-Godault<br />
ZAC Auchan<br />
03 21 43 19 04<br />
63 Clermont-Ferrand<br />
207, boulevard Gustave Flaubert<br />
Entre la Pardieu et Auchan Sud<br />
04 73 26 50 21<br />
64 Bayonne<br />
CC. Le Forum<br />
Rue Arnaud Detroyat<br />
05 59 63 46 42<br />
65 Tarbes Ibos<br />
Face à Leclerc<br />
05 62 90 12 08<br />
66 Perpignan<br />
990, avenue d’Espagne<br />
Proche de Castorama<br />
04 68 85 56 12<br />
67 Strasbourg La Vigie<br />
7, rue Ferdinand Braun<br />
A côté de Leroy Merlin<br />
03 88 55 51 85<br />
67 Strasbourg Vendenheim<br />
ZAC Cora<br />
A côté de Kiabi<br />
03 88 81 96 56<br />
68 Colmar Houssen<br />
ZAC Cora<br />
A côté de Kiabi<br />
03 89 29 15 60<br />
68 Mulhouse Wittenheim<br />
Pôle 430<br />
A côté de Conforama<br />
03 89 57 97 10<br />
69 Lyon Champagne<br />
au Mont d’Or<br />
RN6<br />
Face à Conforama<br />
04 37 49 90 90<br />
69 Lyon Saint-Priest<br />
RN6<br />
Proche de Lapeyre<br />
04 72 47 81 44<br />
69 Villefranche sur Saône<br />
Derrière Darty<br />
34 rue des Frères Bonnet<br />
04 74 68 57 8071<br />
Chalon sur Saône<br />
ZAC Carrefour<br />
A côté de Castorama<br />
03 85 94 72 88<br />
72 Alençon Arconnay<br />
ZAC Leclerc - Le Petit Coudray<br />
02 33 26 24 42<br />
74 Annemasse<br />
32, rue de la Résistance<br />
04 50 84 13 20<br />
74 Annecy<br />
ZAC Grand Épagny<br />
Derrière Auchan<br />
04 50 24 48 71<br />
76 Rouen Tourville<br />
ZAC de Tourville<br />
A côté de Leroy Merlin<br />
02 35 77 75 71<br />
79 Niort<br />
Espace Mendès France<br />
A côté de Décathlon<br />
05 49 75 21 42<br />
80 Amiens<br />
ZAC Vallée des Vignes<br />
A côté de Fly<br />
03 22 95 07 92<br />
83 Toulon La Vallette<br />
Face à Babou<br />
Avenue de l’Université<br />
Quartier Les Espalums<br />
04 94 48 32 65<br />
87 Limoges Le Vigen<br />
ZAC le Bas Faure<br />
Zone de boisseuil<br />
Autoroute A20 - sortie 37<br />
05 55 30 41 63<br />
88 Épinal<br />
ZAC des Terres Saint-Jean<br />
03 29 37 44 07<br />
90 Belfort Andelnans<br />
10, route de Montbéliard<br />
03 84 36 12 88<br />
BELGIQUE<br />
Aalst<br />
Brusselsesteenweg 41 D<br />
9300 Aalst<br />
053/21.33.09<br />
Boncelles - (Liège)<br />
Route du Condroz 24<br />
4100 Boncelles<br />
04/337.72.00<br />
Brugge<br />
Maalsesteenweg 140<br />
8310 Brugge - St Kruis<br />
050/36.39.24<br />
Bruxelles Jean Stas<br />
Rue Jean Stas 19<br />
1060 Bruxelles<br />
02/534.38.33<br />
Diest<br />
Leuvensesteenweg 99<br />
3290 Diest<br />
013/31.36.95<br />
Dilbeek<br />
Ninoofsesteenweg 344<br />
1700 Dilbeek<br />
02/569.64.85<br />
Dinant<br />
Rue Saint-Jacques 324<br />
5500 Dinant<br />
082/22.56.75<br />
Drogenbos<br />
Nieuwe Stallestraat 217<br />
1620 Drogenbos<br />
02/377.33.82<br />
Eupen<br />
Route de Herbesthal 147<br />
4700 Eupen<br />
087/56.12.41<br />
Fléron<br />
Rue de la Clef 1<br />
4620 Fleron<br />
04/358.88.10<br />
Gent<br />
Kortrijksesteenweg 1036<br />
9051 Gent<br />
09/220.06.15<br />
Gosselies - (Charleroi)<br />
Rue Tahon 31-41<br />
6041 Gosselies<br />
071/34.11.77<br />
Grivegnée - (Liège)<br />
Boulevard de Froidmont 29<br />
4030 Grivegnée<br />
04/343.35.34<br />
Hasselt<br />
Genkersteenweg 219<br />
3500 Hasselt<br />
011/21.26.17<br />
Hognoul<br />
Chaussée de Bruxelles 17 / 3<br />
4342 Awans<br />
04/228.00.41<br />
Huy<br />
Rue J.Wauters 3<br />
4500 Huy<br />
085/23.03.31<br />
Jemappes - (Mons)<br />
Avenue Wilson 510<br />
7012 Jemappes<br />
065/82.31.54<br />
Knokke<br />
Smedenstraat 92<br />
8300 Knokke<br />
050/62.72.49<br />
Kuurne - (Kortrijk)<br />
Ringlaan 12<br />
8520 Kuurne<br />
056/35.38.91<br />
La Louvière<br />
Avenue de Wallonie 1<br />
7100 La Louvière<br />
064/22.80.11<br />
Leuven<br />
Tiensesteenweg 378<br />
3000 Leuven<br />
016/25.14.26<br />
Lier<br />
Donk 54/2<br />
2500 Lier<br />
03/488.34.72<br />
Lommel<br />
Koopcentrum De Singel 60<br />
3920 Lommel<br />
011/ 55.11.51<br />
Maldegem<br />
Koning Leopoldaan 75<br />
9990 Maldegem<br />
050/72.03.21<br />
Marche-en-Famenne<br />
Z.I. Rue du Parc Industriel<br />
6900 Marche-en-Famenne<br />
084/31.22.83<br />
Mechelen-Zemst<br />
Brusselsesteenweg 576<br />
2800 Mechelen-Zemst<br />
015/42.02.68<br />
Messancy<br />
Route d’Arlon 214E<br />
6780 Messancy<br />
063/38.50.31<br />
Middelkerke<br />
Lisdoddestraat 302 G<br />
8430 Middelkerke<br />
059/30.53.28<br />
Montignies<br />
Rue de la persévérance 36<br />
6061 Montignies s/sambre<br />
071/42.38.91<br />
Namur<br />
Avenue Prince de Liège 81<br />
5100 Jambes - Namur<br />
081/31.03.80<br />
Ninove<br />
Albertlaan 31-35<br />
9400 Ninove<br />
054/32.06.11<br />
Nossegem<br />
Weiveldlaan 35E<br />
1930 Nossegem<br />
02/720.44.80<br />
Oudenaarde<br />
Serpentstraat 127<br />
9700 Oudenaarde<br />
055/30.13.04<br />
Overijse<br />
Brusselsesteenweg 25<br />
3090 Overijse<br />
02/687.59.58<br />
Roeselare<br />
Brugsesteenweg 252<br />
8800 Roeselare<br />
051/20.91.90<br />
Schoten (Antwerpen)<br />
Bredabaan 1197<br />
2900 Schoten<br />
03/644.03.57<br />
Sint-Amandsberg<br />
Antwerpsesteenweg 829<br />
9040 Sint-Amandsberg<br />
09/228.17.16<br />
Sint-Niklaas<br />
Kapelstraat 101<br />
9100 Sint-Niklaas<br />
03/766.15.02<br />
Sint-Pieters Leeuw<br />
Bergensesteenweg 458<br />
1600 Sint-Pieters-Leeuw<br />
02/378.05.27<br />
Sint-Truiden<br />
Tongersesteenweg 60<br />
3800 Sint-Truiden<br />
011/69.10.40<br />
Tournai<br />
Rue des Roseliers 1<br />
7503 Tournai-Froyennes<br />
069/21.25.86<br />
Turnhout<br />
Gierlesteenweg 212<br />
2300 Turnhout<br />
014/42.52.49<br />
Verviers<br />
Boulevard Gérard Champs 50bis<br />
4800 Verviers<br />
087/31.70.37<br />
Waregem (Sint-Eloois-Vijve)<br />
Gentseweg 715<br />
8793 Sint-Eloois-Vijve<br />
056/60.83.47<br />
Waterloo<br />
Chaussée de Bruxelles 509-511<br />
1410 Waterloo<br />
02/354.44.58<br />
Wavre<br />
Boulevard de l’Europe 41<br />
1300 Wavre<br />
010/22.42.68<br />
Westerlo - Oevel<br />
Hotelstraat 1 A<br />
2260 Westerlo-Oevel<br />
014/59.03.15<br />
Wetteren<br />
Zuidlaan, 128<br />
9230 Wetteren<br />
09/366.37.46<br />
Wevelgem<br />
Kortrijkstraat 341/6<br />
8560 Wevelgem<br />
056/42.10.08<br />
Wilrijk<br />
Boomsesteenweg 651<br />
2610 Wilrijk<br />
03/830.02.31<br />
GRAND-DUCHÉ<br />
DE LUXEMBOURG<br />
Strassen<br />
Route d’Arlon 345<br />
L-8010 Strassen<br />
031.33.66<br />
Howald<br />
Rue des Scillas 20<br />
L-2529 Howald<br />
0264.800.63<br />
SUISSE<br />
Etoy<br />
Grosses Terres Centre de<br />
l’Habitat 6<br />
CH-1163 Etoy<br />
021.808.87.37<br />
Fribourg<br />
Champs Fleuris - route du bois<br />
11-13<br />
CH-1753 Matran<br />
026.401.32.43<br />
Villeneuve<br />
Preneuf - ch. De la Confrérie<br />
CH-1844 Villeneuve<br />
021.965.64.11<br />
Conthey<br />
Route Cantonale 17<br />
CH-1964 Conthey<br />
027.346.38.48<br />
Delémont<br />
Route de Distribution Urbaine<br />
(RDU) 3<br />
CH-2800 Delemont<br />
032.423.29.01<br />
Plus d’infos sur www.heytens.ch<br />
La sélection de nos produits et leur prix sont garantis jusqu’au 28 février 2013, sauf erreurs manifestes. Les prix indiqués tiennent <strong>com</strong>pte des taxes en vigueur au moment<br />
de l’impression du catalogue. Toute création de nouvelles taxes ou modification du taux de TVA sera répercutée sur les prix. Les photos et dessins ne sont donnés qu’à titre<br />
indicatif et ne constituent nullement des documents contractuels. Les accessoires de présentation et de stylisme figurant dans ce catalogue ne sauraient en aucune façon prêter<br />
à confusion avec les produits même similaires offerts à la vente dans le présent imprimé. L’entièreté des gammes sera disponible à <strong>com</strong>pter du mois d’octobre 2012. Tous les<br />
magasins HEYTENS ne proposent pas l’intégralité de la collection et les produits sont présentés sous réserve de leur disponibilité. Les photos de ce catalogue ne peuvent être<br />
reproduites ou utilisées sans l’autorisation de <strong>Heytens</strong>. HEYTENS CENTRALE SA au capital de 14 072 288€, 1 bis rue de Versailles - 59650 VILLENEUVE D’ASCQ - RCS LILLE<br />
B – 967 505 751. Rédaction et conseil éditorial : Karine Quédreux - Photographes : Bruno Warion, Frédéric Langereau, Philippe Reichsrath - Stylistes : Edith Garrault,<br />
Pascale Millereau - Maquette : BETC - Conception-réalisation : images & formes - Tél. : +33 (0)1 45 49 31 31 - Impression : GN Partner.
Change language