Celli - Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved 

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding 

Inhaltsverzeichnis 

Sommaire 

Summary 

Industriehof Scherenbostel 

Heinrich Rodenbostel GmbH 

Im Winkel 5 

D-30900 Wedemark 

Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 

Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32 

Internet: www.industriehof.com 

E-mail: info@industriehof.com 

6 

Alle Rechte vorbehalten 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 

Tous droits réservés 

Toute reproduction, même par extrait, défendue 

All rights reserved 

Reproduction in any form forbidden 

C 

® 

® 

Copyright Industriehof Scherenbostel 

Schare für Rübenroder nach Fabrikat 

Socs pour arracheuses de betteraves pour machines 

Beet lifter shares to fit 

Schlegel für Rübenroder nach Fabrikat 

Fléaux pour arracheuses de betteraves pour machines 

Flails for beet lifters to fit 

Messer für Rübenroder nach Fabrikat 

Couteaux pour arracheuses de betteraves pour machines 

Blades for beet lifters to fi 

Scheiben für Rübenroder nach Fabrikat 

Disques pour arracheuses de bettaraves pour machines 

Disc for beet lifters to fit 

Messer für Krautschläger nach Fabrikat 

Couteaux pour effaneuses pour machines 

Blades for herb stripper to fit 

Ährenheber nach Fabrikat 

Releveurs dépis pour machines 

Crop lifters to fit 

Strohhäcksler-Messer nach Fabrikat 

Couteaux broyeurs de paille pour machines 

Straw chopper flail blades to fit 

Buchsen für Strohhäcksler-Messer 

Entretoises pour couteaux broyeurs de paille 

Bushes for straw chopper flail blades 

Fräshaken für Reihenfräsen nach Fabrikat 

Crochets de fraiseuse pour machines 

Row cutter hooks to fit 

Spaten nach Fabrikat für Spatenmaschinen 

Bêches pour machines à bêcher pour modèle 

Digger spades to fit 

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 

12.12 La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! 

Gruppe 6 Seite 1 

The original part-numbers are only indicated for comparison! 

groupe/section 6 page 1 

3-11 

12-15 

16-18 

19 

20 

21-25 

26-42 

43-44 

45-50 

51-56 

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne ságit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne ságit pas de pièces originales - No genuine spare parts - 


Sommaire 

Summary 

Schare für Rübenroder nach Fabrikat: 

Socs pour arracheuses de betteraves pour machines: 

Beet lifter shares to fit: 

Seite / page 

Agrifac 

Barigelli 

Gilles 

Holmer 

Kleine 

Moreau 

Ropa 

Stoll 

Unsinn 

4 

4-5 

6 

7-8 

8-9 

9 

10 

10-11 

11 

Schlegel für Rübenroder nach Fabrikat: 

Fléaux pour arracheuses de betteraves pour machines: 

Flails for beet lifters to fit: 

Agrifac 

Barigelli 

Gilles 

Holmer 

Kleine 

Moreau 

Ropa 

Stoll 

Tim 

Thyregod 

12 

12 

13 

13 

13 

14 

14 

14 

14 

15 

Messer für Rübenroder nach Fabrikat: 

Couteaux pour arracheuses ® de betteraves pour machines: 

Blades for beet lifters to fit: 

Barigelli 

Holmer 

Kleine 

Ropa 

16 

17 

17 

18 

Scheiben für Rübenroder nach Fabrikat: 

Disques pour arracheuses de bettaraves pour machines: 

Disc for beet lifters to fit: 

Seite / page 

Gilles 

Messer für Krautschläger nach Fabrikat: 

Couteaux pour effaneuses pour machines: 

Blades for herb stripper to fit: 

Rumpstad 

Ährenheber nach Fabrikat: 

Releveurs dépis pour machines: 

Crop lifters to fit: 

Case 

Claas 

Deutz-Fahr 

Dronningborg 

John Deere 

Massey Ferguson 

New Holland 

Schumacher 


Gruppe 6 Seite 2 La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! 

12.12 



19 

20 

21 

21-22 

22 

23 

23-24 

24 

24 

25 


Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved




Sommaire 

Summary 

Strohhäcksler-Messer nach Fabrikat: 

couteaux broyeurs de paille pour machine: 

straw chopper flail blades to fit: 

Biso 

Case 

Case-IH 

Claas 

Claas-Lexion 

Deutz-Fahr 

Dronningborg 

Dücker 

Fortschritt 

John Deere 

JF 

KPAB 

Laverda 


New Holland 

Nicolas 

Rekord 

Rivierre Casalis 

Taarup 

® 

Seite / page 




Seite / page 

26-27 

27-28 

28 

29-31 

31-32 

32-33 

33 

33 

34 

34-36 

36 

36-37 

37 

37-38 

39-40 

41 

41-42 

42 

42 

Biso 

Case 

Claas 

Claas Lexion 

John Deere 


Rekord 

Fräshaken für Reihenfräsen nach Fabrikat: 

Crochets de fraiseuse pour machines: 

Row cutter hooks to fit: 

AMAC 

AVR 

Baselier 

Rumpstad 

Struik 

Universal 

Spaten nach Fabrikat für Spatenmaschinen: 

Bêches pour machines à bêcher pour modèle: 

Digger spades to fit: 

Celli 

Falc 

Gramegna 

Imants 

Selvatici 

Sicma (Miglianico) 

Tortella 

Die angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden 

Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. 

Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen. 

Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor. 

Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes. 

(aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origine ne servent qu‘à la coordination. 

Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. 

Nous nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements déxigences ou dóutils. 

The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts) 

The original part-numbers are only indicated for coordination. 

The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. 

Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations. 

43 

43 

43 

43-44 

44 

44 

44 

45 

45 

46 

47 

48-49 

50 

51-52 

52-53 

53 

53 

54 

55 

56 











Agrifac 

34-IND-329R re/dr/ri 

34-IND-329L li/ga/le 

Dicke / épaisseur / thickness 8 mm 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 8270841 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 8270842 

Gewicht / poids / weight 

3,030 

Barigelli 

34-BBA-57R re/dr/ri 

34-BBA-57L li/ga/le 

13 

Schrauben M12-DIN608 

Bitte Länge angeben, siehe Gruppe 11. 

boulons M12-DIN608 

veuillez spécifier la longueur, voir groupe 11. 

bolts M12-DIN608 

please specify the lenght, see section 11. 

® 

130 

570 

411 

175 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 





2,610 







8 

130 

170 

Agrifac 

34-IND-330R re/dr/ri 

34-IND-330L li/ga/le 





3,730 

Barigelli 



Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 







Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 





2,570 









12.12 



13 

130 

570 

411 

175 

8 

130 

210 








Barigelli 




Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 


Barigelli 



® 



Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 


210 

415 


Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

2,420 







210 

415 

115 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

100 

1,850 







Barigelli 







Barigelli 



Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

2,130 











Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

2,300 












210 

415 

210 

420 

100 

115 






Gilles 

34-GLL-03R re/dr/ri 

34-GLL-03L li/ga/le 





3,950 

Gilles 

34-GLL-04R re/dr/ri 

34-GLL-04L li/ga/le 







® 

130 

595 

130 

570 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 





3,370 

Ø16 

200 

Ø16 

160 







150 

150 



12.12 










Holmer 

34-801R re/dr/ri 

34-801L li/ga/le 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri R 801 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le L 801 


2,160 

34-0001 

Schraube M12x1,75 

boulon / bolt 

Holmer 



® 





34-0001 


boulon / bolt 

460 

150 

190 

510 

12 

12 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

8,5 

32 

45 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

8,5 

32 

45 

150 

170 

2,470 

Holmer 



Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 





2,170 

34-0001 


boulon / bolt 

Holmer 

34-2102R re/dr/ri 

34-2101L li/ga/le 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 





1,510 












150 

400 

150 

345 

12 

180 

8,5 

32 

45 

120 






Holmer 




Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 1145.019.882 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 1145.019.883 


2,410 

Kleine 

34-0002R re/dr/ri 

34-0001L li/ga/le 

175 

34-0001 


boulon / bolt 

® 

150 

150 

490 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

Typ SF 10 

Dicke / épaisseur / thickness 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 

7 mm 

S2-161-06-00-02 re/dr/ri S2-161-06-00-01 li/ga/le 


2,030 

400 

12 

Ø16 

8,5 

32 

45 

70 







180 

Holmer 

69-6-957 

Nusskettenrad Ø130 

pignon à chaîne 

chain sprocket 

Anzahl Nüsse / nbre pignons / nbr. sprockets 

Breite / largeur / thickness 

Gewicht 

69-1-220 

Kratzbodenkette 

chaîne d´épandeurs et d´évacuateurs 

scraper floor chain 

Güteklasse D7, hochfest, lehrenhaltig, geprüft, blankpoliert. 

Niveau de qualité D7, résistance élevée, à dimensions exactes, contrôlées, polies. 

Quality class D7, high-tensile, true to gauge size, tested, polished. 

ohne Gewähr, Maße prüfen 

sans garantie, mesures à vérifier / no guarantee, check measures 

Bruchkraft / résistance à la rupture / breaking load 

Glied pro m / maillon par m / link per m 

Gewicht pro m / poids par m / weight per m 

69-4-215 

Kettenschloss 

raccord pour chaîne 

shackle type connector 


5 

85 

2,860 

112 kN 

27 

2,050 



12.12 



38 

5,5 Ø50 14 

38 

Ø10 

Ø10 

0,106 








Kleine 

34-BKL-10R re/dr/ri 

34-BKL-10L li/ga/le 




Moreau 

34-AS475R re/dr/ri 

34-AS475L li/ga/le 

170 







® 

450 

150 

490 

130 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

2,790 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri AS475SD 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le AS475SG 


2,180 







193 

Kleine 

34-2102R re/dr/ri 

34-2101L li/ga/le 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri X4-06-21-02R 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le X4-06-21-01L 


1,510 

Moreau 

34-AS475RR re/dr/ri 

34-AS475RL li/ga/le 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 







Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri AS475SD 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le AS475SG 


2,400 












130 

450 

150 

345 

Ø14 

170 

120 

120 






Ropa 







2,410 

Ropa 

69-6-957 

Nusskettenrad Ø130 

pignon à chaîne 

chain sprocket 

Breite / largeur / thickness 

Gewicht 

69-1-220 

Kratzbodenkette 

chaîne d´épandeurs et d´évacuateurs 

scraper floor chain 

® 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 







Güteklasse D7, hochfest, lehrenhaltig, geprüft, blankpoliert. 

Niveau de qualité D7, résistance élevée, à dimensions exactes, contrôlées, polies. 

Quality class D7, high-tensile, true to gauge size, tested, polished. 

ohne Gewähr, Maße prüfen 

sans garantie, mesures à vérifier / no guarantee, check measures 

Bruchkraft / résistance à la rupture / breaking load 

Glied pro m / maillon par m / link per m 

Gewicht pro m / poids par m / weight per m 

69-4-215 

Kettenschloss 

raccord pour chaîne 

shackle type connector 


150 

400 

Anzahl Nüsse / nbre pignons / nbr. sprockets 

38 

Ø16 

5,5 Ø50 14 

70 

38 

180 

5 

85 

2,860 

Ø10 

112 kN 

27 

2,050 

Ø10 

0,106 

Ropa 







2,170 

34-0001 


boulon / bolt 

Stoll 



Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 



7 mm 

62.51-07.5R=0524280 62.51-08.2L=0524290 


1,130 









12.12 



150 

400 

150 

315 

12 

180 

8,5 

32 

45 

88 








Stoll 



Stoll 

34-2102R re/dr/ri 

34-2101L li/ga/le 

® 

150 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 023806R 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 023806L 


1,370 







150 

345 

350 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 84.00-37R 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 84.00-38L 


1,510 

120 

88 







Stoll 



Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 





1,420 

Unsinn 

34-2102R re/dr/ri 

34-2101L li/ga/le 







Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 546.02.12.142 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 546.02.12.143 


1,510 












20 

150 

345 

150 

340 

120 

120 






Agrifac 

IND-200 

Schlegel 

fléau / flail 


8270479 

Gewicht / poids / weight 0,750 

Barigelli 

34-BBA-13 

240 

184 

Ø26 

Ø21 

5 

6 

Schlegel lang 

fléau long / long flail 

70 

63 



® 

R180 

60 

R240 

50 

0,650 

Agrifac 

IND-276 

215 

Ø21 

6 

Schlegel 



8284007 


Barigelli 

34-BBA-12 

270 

8 

73 

Bürste 

brosse / brush 

30 



Barigelli 

34-BBA-05 

Schlegel kurz 

fléau court / short flail 



Barigelli 

34-BBA-51 

Schlegel 




12.12 



27 

50 

R210 

225 

0,200 

195 

185 

Ø26 

Ø26 

5 

6 

69 

62 

0,600 


BB40850400 


50 

R190 

R192 

50 








Gilles 

GLL-02 

210 

Schlegel 




Kleine 

34-BKL-09R 

187 

Ø21 

Ø21 

5 

Schlegel - rechts 

fléau - droit / flail - right 

6 

60 

71 

60 

® 

R212 

0,560 


14-802-31-00-03 


50 

R185 

90 

Holmer 

IND-83 

215 

Schlegel 




Kleine 

34-BKL-03 

187 

Ø21 

Ø21 

6 

6 

50 

Schlegel 


60 






0,760 


14-802-31-00-01 


Kleine 

34-BKL-09L 

Schlegel - links 

fléau - gauche / flail - left 

Typ SF10 Typ SF10 Typ SF10 

R200 

60 

R185 

60 

187 

Ø21 

6 

60 

60 

R185 


14-802-31-00-02 


90 






Moreau 

BMO-02 

260 

Ø21 

Schlegel 



ET84801A 


Stoll 

STL-03 

190 

Ø22,5 

6 

10 

52 

Schlegel 


58 

® 

R250 


48.08-02.6 


50 

R175 

45 

Ropa 

IND-83 

215 

Schlegel 




Tim 

210 

Ø21 

185 

6 

1 

2 

3 

4 

5 

50 

75 

1 

Stoll 

STL-02 

Schlegel 



83.08-02.6 




12.12 



R200 

150 

60 

0,760 

Schlegel komplett montiert 

fléau assemblé / flail assembled 

Klinge / lame / blade 

Halter / support / holder 

Buchse / entretoise / bush 

Schraube - 12.9 

boulon - 12.9 / bolt - 12.9 

7 

40 

Ø14 

75 

2 

150 

Ø22,5 

8 

3 

10 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 

orig.-part-no. 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TAA-00 1,200 

63-TAA-03 0,580 

63-TAA-04 

63-TAA-05 0,080 

63-TAA-91 

38,5 

59 

100 

Ø13,5 

5 

R145 

45 

1/2" 

Ø28 

Ø20 

39 

22 

4 

43 

0,480 

0,070 








Thyregod 

150 

130 

65 

5 

® 

1 

7/16” 

20 

33 

107 

6 

43 

1 

2 

3 

4 

5 

65 

Ø11,5 

2 

Schlegel komplett montiert 

fléau assemblé / flail assembled 

Klinge / lame / blade 

Halter / support / holder 

Buchse / entretoise / bush 

Schraube - 12.9 

boulon - 12.9 / bolt - 12.9 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 

orig.-part-no. 

Gewicht 

poids 

weight 

63-THY-00 0,880 

63-THY-03 0,350 

63-THY-01 

63-THY-02 0,100 

63-716114 






4 

Ø28 

Ø20 

45 

6 

45 

3 

83 

Ø11,5 

0,360 

0,050 




Couteaux pour arracheuses de betteraves pour machines: 


Barigelli 



80 





Barigelli 

34-BBA-08 

90 

40 

42 


Köpfermesser 

lame décolleteuse / top blade 

14,5 

Köpfermesser 


15 

® 

350 

395 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

1,000 



1,270 

45 

50 

Barigelli 







Köpfermesser 


Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 



12.12 



15 

15 

25 

315 

0,800 

50 








Holmer 

34-HLM-02 

110 

Köpfermesser 



Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 1109011006 


0,840 

Kleine 

34-KLE-99R re/dr/ri 

34-KLE-99L li/ga/le 

40 

50 

Ø12,5 

Köpfermesser 


Ø10,5 

® 

295 

360 

320 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 



5 mm 

S2-161-06-00-51 re/dr/ri S2-161-06-00-50 li/ga/le 


0,475 

295 

60 

80 

Holmer 

34-HOL-01 

Köpfermesser 





0,640 






6 

13 

380 

50 






Ropa 

34-HOL-01 

6 

13 


Köpfermesser 


® 

380 

50 



0,640 

Ropa 

34-HLM-02 




Köpfermesser 




12.12 



110 

50 

Ø12,5 

360 

80 

0,840 





Scheiben für Rübenroder nach Fabrikat: 

Disques pour arracheuses de bettaraves pour machines: 

Disc for beet lifters to fit: 

Gilles 

31-118FE-R160 

Gewölbte Scheibe für Rübenroder 

disque bombés pour arracheuses de bettaraves 

concave disc for beet lifters 

4xØ10,5 


Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø74,5 


® 

4,100 

Material: Borstahl vergütet auf 48-51 HRC 

Matériel: acier au bore traité 48-51 HRC 

Material: heat-treated boron steel 48-51 HRC 

KET Weimar 

31-125IO-S269 

Sechscheibe für die Montage mit Naben 

coutre circulaire pour assemblage avec moyeux 

coulter for assembly with hubs 

Ø12,5 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 000.02.000.06 

Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø114 


Ø12,5 

Ø101 

11,300 




40 

4 

5 

Ø450 

Ø630 

KET Weimar 

31-122IO-S074 

Sechscheibe für die Montage mit Naben 

coutre circulaire pour assemblage avec moyeux 

coulter for assembly with hubs 


Lochkreis / trous sur diamètre / hole circle Ø114 







Ø13 

Ø86 

8,450 




5 

Ø575 



Messer für Krautschläger nach Fabrikat: 

Couteaux pour effaneuses pour machines: 

Blades for herb stripper to fit: 

Rumptstad 

34-IND-505 

Köpfermesser 


40 


007772 


Rumptstad 

34-IND-742 

Köpfermesser 


40 

60 

53 

57 

26 


007807 


® 

6 

26 

30 

8 

145 

223 

Rumptstad 

34-IND-506L 

Köpfermesser - links 

lame décolleteuse - gauche 

top blade - left 

40 

60 


007773 


Rumptstad 

34-IND-743 

Köpfermesser 


40 

57 

57 


007808 


Rumptstad 

34-IND-506R 

Köpfermesser - rechts 

lame décolleteuse - droite 

top blade - right 


007774 


Rumptstad 

34-IND-744 

Köpfermesser 



007809 




12.12 



26 

6 

26 

8 

59 

280 

190 

40 

60 

40 

57 

57 

26 

6 

26 

59 

8 

330 

190 








Case 

98.MFD-01 


Claas 

98.CLA-01 


Claas 

98.CLA-02 


® 

4401500 

6262991 

6102723 

565 

Typ / type / type AS120 

565 

Typ / type / type CM300 

570 










145 

148 

138 

24 

29 

29 

13,5 

12,5 

10,5 






Claas 

98.CLA-03 


Deutz-Fahr 

98.DEE-06 


Deutz-Fahr 

98.DEE-07 


® 

6102943 

570 


565 


565 

Typ / type / type N19 






12.12 



148 

130 

135 

29 

10,5 

22 

22 

14 

14 








Dronningborg 

98.MFD-01 


John Deere 

98.DEE-01 


® 

565 


555 

AZ15692 








140 

138 

24 

29 

13,5 

13 






John Deere 

98.DEE-04 



98.MFD-01 


New Holland 

98.NEH-01 

® 


AZ34208 

49040200 

89815614 



570 

565 

570 







12.12 



145 

138 

130 

24 

22 

22,5 

13,5 

14 

14 








Schumacher 

98.SCH-01 


Schumacher 

98.SCH-02 


® 

570 


570 









130 

139 

23 

22 

14 

14 




Couteaux broyeurs de paille pour machines: 

Straw chopper flail blades to fit: 

Biso 

634-BIS-01 

Gegenmesser 

contre-lame / counter-blade 



Biso 

634-BIS-04 

Ø11 

Biso 

634-BIS-05 

Gegenmesser 



® 

Gegenmesser 


2071000300 

28.274.024.000 

28-09 Z 


Ø11 

198 

149 

195 

28.801.402.0017 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 28.259.044 

28-09 


31 

32 

32 

50 

50 

50 

3 

3 

3 

Biso 

634-BIS-02 

Strohhäcksler-Messer 

couteau broyeur de paille / straw chopper flail blade 

28.801.405.0034 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 28.272.068 

28-14/4 


Biso 

634-BIS-03 



28.274.025.000 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 28.274-036 

28-14/4 Z 


Biso 

634-BIS-06 

Ø18 50 



28.801.405.0032 


28-14 




12.12 



173 

173 

Ø18,2 50 

173 

Ø18 50 

3 

4 

4 








Biso 

634-BIS-07 

Gegenmesser 




Biso 

634-BIS-09 




® 

28.801.401.0011 


Case 

634-REK-09 

2,5 

20 

198 

Ø27 

Ø30 

Ø18 

460 

175 


32 

50 

1994760C4 

Biso 

634-BIS-08 






50 

50 

4 

3 

4,5 

28.274.490.00 


Biso 

63-NIC-04 

Ø18,2 50 





Eingepreßte Buchse 

entretoise encorporée 

bush made fit 

634-106 







70 

173 

237 

Ø41,8 77 

4 

6 






Case 

634-REK-01 

Ø10,5 

Case-IH 

634-CAS-01 

Neue Ausführung 

nouveau modèle 

new model 

Gegenmesser 



® 




1322233C2 


Case 

634-REK-12 


Ø20 

20 

2 

Ø30 

165 

175 

1322241C2 


50 

175 

40 

3 

Case 

634-REK-11 



new model 

Gegenmesser 





50 

3,5 

4,5 





12.12 



Ø10,5 

175 


Entretoise encorporée 

Bush made fit 

40 

3 








Claas 

634-CLA-02 

Ø12 

Claas 

634-CLA-04 

Claas 

634-CLA-07 

Gegenmesser 




Ø12 

Gegenmesser 




® 

195 

195 

060.030.Z 


Mais-Strohhäcksler-Messer 

couteau broyeur de paille de mais / corn-straw chopper flail blade 

173 

50 

060.030.0 

50 

Ø18 50 

3 

3 

065 6420 

Claas 

634-BIS-06 





Claas 

634-CLA-05 

Ø18 50 




060.017.2 

7368720 


Wolfram-Carbid beschichtet 

revêtement carbure de tungstène 

tungsten carbit hard faced 







3 

173 

173 

Ø20 50 

3 

4 






Claas 

634-BIS-02 





Claas 

634-CLA-13 

20 

1,5 

Claas 

634-CLA-08 

Ø18 50 

Ø27 

Ø29 

® 

173 




177 

175 

Ø30,5 60 


060.017.2-4 

065 6410 


4 



50 

4 

5 



Bush made fit 


Claas 

634-KPA-03 

Gegenmesser 



Wolfram-Carbit beschichtet 

revêtement carbure de tungstène 

tungsten carbit hard faced 




12.12 



Ø12 

160 

50 

3 








Claas 

634-CLA-06 





Claas Lexion 

634-CLA-11 


Claas Lexion 

634-CLA-12 

® 

Ø30,5 60 

20 

20 

1,5 

1,5 

177 

Ø27 

Ø30 

Ø27 

Ø30 


061 1871 

5 

195-7557871 

Claas 

634-BIS-10 






175 



175 

50 

50 

755.875.0 

Ø18 50 

065.294.0 









4 

4 

173 



Bush made fit 



Bush made fit 

3 






Claas Lexion 

634-CLA-09 

20 


Claas Lexion 

634-CLA-10 

20 

1,5 

1,5 

Ø27 

Ø29 

Ø27 

Ø29 


Deutz-Fahr 

634-KPA-03 

Ø12 

® 

175 

175 

Gegenmesser 


160 




755.874.0 



755.784.0 

1602 0245 


50 

4 



Deutz-Fahr 

634-KPA-04 



Bush made fit 

Dieses Messer wird mit Buchsen 634-108 und 634-109 eingebaut 

Le couteau est monté avec entretoises 634-108 et 634-109 

This blade is installed with bushes 634-108 and 634-109 



Bush made fit 

Dieses Messer wird mit Buchsen 634-108 und 634-109 eingebaut 

Le couteau est monté avec entretoises 634-108 et 634-109 

This blade is installed with bushes 634-108 and 634-109 

50 

50 

4 

3 

Gegenmesser 



634-109 

634-109 


634-108 

634-108 



12.12 



Ø12 

160 

50 

3 








Deutz-Fahr 

634-KPA-05 



Ø18 

Dronningborg 

634-BIS-02 




490 178 00 


Dronningborg 

634-CLA-02 ® 

173 



Ø18 50 

Ø12 

173 

Gegenmesser 


195 


490 190 00 


50 

50 

5 

4 

3 

Dronningborg 

634-BIS-06 




490 189 00 


Dücker 

63-IND-59 

Ø18 50 










50 

Ø28 

173 

250 

60 

3 

6 






Fortschritt 

634-REK-01 



new model 

Gegenmesser 




John Deere 

634-DEE-08 





John Deere 

634-BIS-04 

Ø11 

Ø10,5 

Ø18 

® 

Gegenmesser 


198 

172 

175 


Z 59033 


40 

50 

Z42176 

32 

50 

5 

3 

3 

John Deere 

634-BIS-02 




Z 48237 


John Deere 

634-BIS-07 

Ø18 50 

Gegenmesser 






12.12 



198 

173 

32 

50 

4 

4 








John Deere 

634-BIS-08 





John Deere 

634-DEE-01 

® 

Z 55610 





John Deere 

634-DEE-03 

173 

Ø18,2 50 

Ø18 50 

Ø12 

172 

Gegenmesser 


190 


Z 42176 


50 

Z 35241 

5 

4 

3 

John Deere 

634-CLA-04 

Gegenmesser 



Z 35241 


John Deere 

634-DEE-02 




Z 35221 


John Deere 

634-DEE-04 




Z 53454 







Ø12 

195 

172 

Ø18 50 

173 

Ø18,2 50 

50 

3 

4 

3 






John Deere 

634-DEE-05 

Ø12 

Gegenmesser 




John Deere 

634-DEE-07 

KPAB 

634-KPA-03 

® 

Z 55611 



Ø10,5 



Ø12 

190 

Gegenmesser 


160 

175 


10122 


50 

40 

32 

50 

Z 75874 

3 

3 

3 

John Deere 

634-DEE-06 




Z 75875 


JF 

634-JF-51 




2010-027A 


KPAB 

634-KPA-04 

Gegenmesser 






12.12 



Ø20 

Ø12 

Ø21 

160 

110 

174 

50 

50 

50 

4,5 

4 

3 








KPAB 

634-KPA-02 



Ø18 



KPAB 

634-KPA-06 

Laverda 

634-BIS-06 

® 




553800-3 



Ø12 



173 

140 

173 

Ø18 50 

320 706 150 


50 

50 

555300-3 

4 

3 

3 

KPAB 

634-KPA-05 






634-REK-01 



new model 

Gegenmesser 



D 49005700 







Ø18 

Ø10,5 

173 

175 

50 

40 

5 

3 







634-REK-11 


634-REK-08 



new model 

Gegenmesser 


Ø10,5 






D 48080066 



634-REK-12 ® 

175 

Ø20 50 

20 

2 

175 

Ø30 


175 

40 

4,5 

3 


634-BIS-06 




1730 728 M2 



634-REK-10 






50 

4,5 

Ø18 50 





12.12 



Ø20 

173 

175 

50 



Bush made fit 

3 

4,5 








New Holland 

634-KPA-02 



Ø18 



New Holland 

634-NH-05 

New Holland 

634-BIS-02 ® 




NH89833966 



Ø20 



173 

173 

173 

Ø18 50 

746 813 


50 

50 

4 

5 

NH87318316 

4 

New Holland 

634-NH-04 





New Holland 

634-KPA-06 




NH84437624 

84437640 







Ø18 

Ø12 

140 

173 

50 

50 

5 

3 






New Holland 

634-BIS-06 





New Holland 

634-NH-01 


New Holland 

634-NH-03 ® 

173 

Ø18 50 

746 812 

322326450 

Mähmesserklinge 

couteau pour moissonneuse-batteuse / mower knife 

Ø6 

Ø18 


53 

76 

New Holland 

634-NH-02 






172 

87728899 


80 

3 

3 

50 

84437624 



New Holland 

81-106 

Mähmesserklinge 

couteau pour moissonneuse-batteuse / mower knife 


84429103 




12.12 



4 

Ø18 

Ø6 

173 

53 

76 

50 

83 

3 

5 








Nicolas 

63-NIC-04 

70 




2010-027A 


Rekord 

634-REK-01 

Ø10,5 



new model 

Gegenmesser 



40151 


Rekord 

634-REK-02 

Ø41,8 77 

Ø11 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part- 

Alte Ausführung 

® 

ancien modèle 

old model 

Gegenmesser 


180 

237 

175 

40151 


40 

40 

6 

3 

3 

Rekord 

634-REK-03 



60 Ø20 


40150 







200 

50 

2,5 






Rekord 

634-REK-05 




41348 


Rekord 

634-REK-10 





Rivierre Casalis 

63-IND-50 ® 

50 

Ø20,3 50 

Ø20 

175 

175 

Gegenmesser 


Ø16,5 

175 


HF44443 


50 

60 

3,5 

4,5 

5 

Rekord 

634-REK-08 




HF44280 


Rekord 

634-REK-11 



new model 

Gegenmesser 



40151 


Taarup 

63-TAA-01 

Ø20 50 




49.501.300 




12.12 



65 

Ø29,4 

Ø10,5 

175 

210 

175 

40 

77 

4,5 

6 

3 








Biso 

634-100 

Ø30 

Ø25 


28-801-405-012/3 


Case 

634-106 

Ø30 



Claas 

634-102 

3 

Ø30 

15 

10 

13,5 

10 

Ø20 

Ø18 

3 

3,5 

Ø18 

® 


060.015.0 


7 

Ø10,5 

Ø10 

Ø10 

Biso 

634-101 

Ø30 

Ø25 


28-801-405-012/4 


Claas 

634-104 

Ø30 

14 


060 016.0-4 


Claas 

634-107 

Ø30 

Ø25 

10 

7 

14 

6 

5 

Ø18 

Ø18 

Ø20 

6 

4,5 


7368712 


Biso 

634-105 


28-801-405-013 


Claas 

634-103 


060 016.0-3 


Claas Lexion 

634-108 


755.861.1 







Ø10 

Ø10 

Ø10 

Ø30 

3 

Ø35 

Ø25 

Ø30 

10 

6 

16 

4 

Ø18 

Ø20 

7 

Ø10 

Ø10 

Ø12 






Claas Lexion 

634-109 

Ø35 


755.860.0 


John Deere 

634-111 



Rekord 

634-106 

Ø30 

7 

15 

10 

Ø30 

5 

Ø20 

Ø20 

Ø10,5 

Ø19,9 

Ø30 



® 

Ø12 

12,5 

Ø10,5 

John Deere 

634-101 

Ø30 

Ø25 


Z 51 243-E 



634-106 

Ø30 

15 

10 



Rekord 

634-112 

14 

6 

Ø20 

4,5 

Ø18 



5 

John Deere 

634-110 





12.12 



Ø20 

Ø10,5 

Ø10,5 

8 

Ø10 

3,5 

Ø20 

Ø10,5 

Ø30 

8 








AMAC 

AMC-01 

30-1640 

M16x1,5 

51-1235.2 

M12x1,25 

20 

40 

17 

35 




AVR 

IND-709.R 

Hartmetall-Schutzschicht 

Couche de protection en métal dur 

Hard-metal protective layer 

® 

Ø12,5 

Ø16 




0,930 



Ø17 

Ø12,5 

50 

40 

80 

275 

1,130 

75 

280 

AMAC 

AMC-01W 

30-1640 

M16x1,5 

51-1235.2 

M12x1,25 

Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 




0,920 






20 

40 

17 

35 

Ø17 

Ø12,5 

40 

75 

280 






Baselier 

BSL-01 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. FK090040 


1,180 

® 

Baselier 

BSL-01.W 

51-1235.2 51-1235.2 

M12x1,25 

17 

35 

Ø12 




40 

18 

80 

355 

M12x1,25 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. FK090041 


1,155 



12.12 



17 

35 

Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 

Ø12 

40 

18 

80 

355 








Rumpstad 

RUS-01 


Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. RS1898 


® 

1,080 

Rumpstad 

RUS-01.W 

51-1235.2 51-1235.2 

M12x1,25 

Rumpstad 

RUS-06 




0,820 




1,150 

Rumpstad 

RUS-06.W 

51-1235.2 51-1235.2 

M12x1,25 

17 

35 

Ø12,5 




17 

35 

Ø12,5 




40 

24,5 

40 

80 

330 

80 

270 

M12x1,25 

M12x1,25 

Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 

Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 




0,840 






17 

35 

17 

35 

Ø12,5 

Ø12,5 

40 

24,5 

40 

80 

330 

80 

270 






Struik 

RUS-06 

51-1235.2 

M12x1,25 




Struik 

BSL-01 


® 



0,820 

1,180 

Struik 

BSL-01.W 

51-1235.2 51-1235.2 

M12x1,25 

17 

35 

Ø12,5 




17 

35 

Ø12 




40 

80 

40 

18 

270 

80 

355 

M12x1,25 




Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 



12.12 



17 

35 

Ø12 

40 

18 

80 

355 

1,155 








Struik 

RUS-06.W 

51-1235.2 

M12x1,25 




Struik 

RUS-01.W 

51-1235.2 

M12x1,25 

17 

35 

17 

35 


Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 

® 

Widiaplatte 

plaque Widia 

Widia plate 

0,840 



Ø12,5 

Ø12,5 

40 

40 

24,5 

80 

80 

270 

330 

1,150 

Struik 

IND-471.1 

30-1450 

M14x1,5 


10 mm 

Orig.-Nr. 

réf. origine / orig.-part-no. 


Struik 

RUS-03 

51-1235.2 

M12x1,25 







34 

50 

17 

35 




1,650 



Ø12,5 




Ø14,5 

40 

24,5 

50 

17 

80 

330 

1,170 

40 

40 

370 






Universal 

UNI-500 




Universal 

GRU-11 

Hartmetallplatte 

plaquette de métal dur 

tungsten carbide tip 

® 

Steinschläger 

frappeur de pierres 

stone striker 


Ø12,5 

Ø16,5 

1,240 



60 

44,5 

29 

120 

80 

440 

320 

2,230 

Universal 

UNI-501 




Hartmetallplatte 

plaquette de métal dur 

tungsten carbide tip 



12.12 



Ø12,5 

44,5 

18 

80 

270 

0,890 









631-VAN-01 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NY 



631-VAN-03 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NZ 



631-VAN-05 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NG 


® 

345 

323 

440 

8 

10 

162 

70 

8 Ø14,5 

175 

Ø16,5 

180 

75 

3,550 

3,780 

Ø18,5 

110 

8,100 


631-VAN-02 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NY 



631-VAN-04 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NZ 



631-VAN-06 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NG 







345 

323 

440 

8 

8 

10 

192 

205 

Ø14,5 

70 

Ø16,5 

210 

3,950 

75 

4,180 

Ø18,5 

110 

9,200 







631-VAN-29 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

NX 


Falc 

631-VAN-07A 

Falc 

631-VAN-08 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Minitoro Special 


® 

100 

275 

8 

Maschinentyp / type machine / machine-type 

295 

8 

150 

Ø14,5 

60 

325 8 

60 

2,600 

Befestigungslasche 

seitlich versetzt!! 

Montage patte latéral!! 

Mounting tab lateral!! 

210 

Ø14,5 

60 

195 

Ø14,5 

3,050 

Falc 

Toro+Minitoro 

631-VAN-07 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Toro+Minitoro 


Falc 

631-VAN-10 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Leopard Toro 

Special 





12.12 



2,850 

Dieser Spaten wird zusammen mit 631-VAN-07 

eingebaut,davon werden nur 2 benötigt die Außen 

an der maschine links/rechts eingebaut werden! 

Cet bêche est monté ensemble avec le 631-VAN-07. 

On a besoin que de 2 pièces qui sont montés à l’exterieur 

gauche et droite de la machine. 

This spade is assembled together with 

part number 631-VAN-07. You need only 2 pieces which are 

mounted right and left on the outside of the machine. 

295 

320 

8 

10 

60 

170 

Ø14,5 

170 

Ø14,5 

60 

3,450 

4,900 








Falc 

631-VAN-38 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Leopard Minitoro 

Special 


Gramegna 

631-VAN-12 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

breiter Typ 

type large 

wide Type 


Gramegna 

631-VAN-37 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Serie 25-30 

1885 


® 

320 

10 

340 

200 

Ø14,5 

65 

10 

200 

8 

380 

210 

Ø14,5 

60 

Ø16,5 

5,800 

4,000 

90 

4,800 

Gramegna 

631-VAN-11 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. V6/66 


Gramegna 

631-VAN-14 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Serie B-BL 


Imants 

IND-216 







200 

250 

8 

355 

375 

200 

8 

180 

Ø13 

70 

Ø14,5 

10 

81 

3,650 

4,500 

2,730 






Selvatici 

631-VAN-18 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. A-1 

L-N-P 


Selvatici 

631-VAN-20 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. C-3 

J-BL 


Selvatici 

631-VAN-40 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. M-11 

J-BL 

® 


368 

318 

318 

170 

10 

170 

Ø14,5 

8 

200 

8 

70 

Ø14,5 

70 

Ø14,5 

70 

4,600 

2,800 

3,200 

Selvatici 

631-VAN-19 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. B-2 

L-N-P 


Selvatici 

631-VAN-49 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Mod. N-12 

Sabbia 




12.12 



368 

418 

200 

225 

10 

10 

Ø14,5 

70 

Ø14,5 

70 

5,000 

7,100 









631-VAN-24 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

schmaler Typ 

type étroit 

narrow type 



631-VAN-30 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

VM/mittlerer Typ 

type moyen 

medium type 


® 

340 

170 

Ø14,5 

70 

10 

350 

210 

Ø12,5 

65 

10 

2,300 

4,700 


631-VAN-25 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

VP/breiter Typ 

type large 

wide type 



631-VAN-45 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

VP/breiter Typ 

type large 

wide type 







340 

365 

200 

Ø14,5 

70 

10 

205 

Ø13,5 

66 

12 

3,950 

5,250 






Tortella 

631-VAN-26 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

schmaler Typ 

type étroit 

narrow type 


Tortella 

631-VAN-28 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

breiter Typ 

type large 

wide type 


Tortella 

631-VAN-47 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Typ 405 


® 

485 

340 

355 

12 

170 

Ø14,5 

65 

10 

200 

Ø14,5 

65 

10 

210 

100 

Ø18,5 

3,400 

4,050 

9,800 

Tortella 

631-VAN-27 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

mittlerer Typ 

type moyen 

medium type 


Tortella 

631-VAN-46 

Maschinentyp 

type machine 

machine-type 

Typ 403 




12.12 



455 

12 

340 

180 

Ø14,5 

65 

10 

210 

90 

3,750 

Ø18,5 

9,400

Celli - Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?