3 - Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved 

Maße und Gewichte annähernd und unverbindlich - Les mesures et poids sont approximatifs et sous réserve - Dimensions and weights are approximate and not binding 

Inhaltsverzeichnis 

Sommaire 

Summary 

Industriehof Scherenbostel 

Heinrich Rodenbostel GmbH 

Im Winkel 5 

D-30900 Wedemark 

Telefon +49 (0) 51 30 - 60 72 - 0 

Telefax +49 (0) 51 30 - 60 72 32 

Internet: www.industriehof.com 

E-mail: info@industriehof.com 

3 

Alle Rechte vorbehalten 

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten 

Tous droits réservés 

Toute reproduction, même par extrait, défendue 

All rights reserved 

Reproduction in any form forbidden 

C 

® 

® 

Copyright Industriehof Scherenbostel 

Hammerschlegel und Schlegelmesser 

Marteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleuses 

Pruning hammers and flail mover blades 

Universalmesser 

Couteaux universels 

All-purpose blades 

Halter 

Chapes à souder 

Slides 

Schlegelübersicht 

Tableau des fléaux 

Flails summary 

Befestigungselemente 

Éléments de fixation 

Fastening elements 

Schäkel 

Manilles 

Shackles 

Scheiben und Buchsen 

Rondelles et entretoises 

Washers and bushs 

Kettenmatten und Prallschutzketten 

Nattes en maillons de chaîne et chaînes de protection 

Chain mesh mats and protection chains 

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat 

Couteaux pour fossoyeuses pour machines 

Trencher blades to fit 

Rundschaftmeißel 

Burin à corps cylindrique 

Round attrack tick 

Obenstehende Original Ersatzteil Nr. dienen ausschließlich zu Vergleichszwecken! 

12.12 La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! 

Gruppe 3 Seite 1 

The original part-numbers are only indicated for comparison! 

groupe/section 3 page 1 

4-204 

205-208 

209-211 

212-213 

214-217 

218-219 

220-222 

223 

224-226 

228-229 

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne ságit pas de pièces originales - No genuine spare parts -

- Keine Original-Ersatzteile - Il ne ságit pas de pièces originales - No genuine spare parts - 


Sommaire 

Summary 

Hammerschlegel und Schlegelmesser nach Fabrikat: 

marteaux broyeurs et couteaux pour débroussailleuses pour machines: / pruning hammers and flail mover blades to fit: 

Aedes 

Agram 

Agria 

Agricom 

Agrimaster 

Agromec 

Agromet 

Agrotec 

Amazone 

AS 

Assaloni 

Avant Techno Oy 

BAMS 

BCS 

Becchio & Mandrile 

Berry 

Berti 

Bomford 

Breviglieri 

Brouchard 

Bruni 

Bucher 

Cabe (Nuova Cabe) 

Calderoni 

Caroni 

Carroy et Giraudon 

Celli 

Chabas 

Claas 

Clemens 

Mc Connel 

Cosma 

Cosmag 

Desvoys 

Doppstadt 

Dragone 

Dücker ® 

Eberle 

Econ 

Epoke 

F.A.E. 

Facma 

Falc 

Falconero 

Fantini 

Fehrenbach 

Fendt 

Ferri 

Fischer 

Forigo-Roteritalia 

Gestin 

Gilbers 

Seite / page Seite / page 

Seite / page 

4 

4-5 

5-7 

7-9 

10-14 

15-16 

17-18 

18 

18-19 

20-21 

21 

21-22 

22 

22 

22-24 

24 

25-27 

27-34 

35-36 

36 

36-37 

37 

37-39 

39 

39-40 

40-41 

41-42 

42 

42-43 

43 

43-46 

46 

46 

46-47 

47 

47-49 

49-54 

54 

54 

55-58 

59 

59 

59-61 

61 

61 

62-63 

64 

64-70 

70-73 

73 

74 

74-78 

Gimac 

Goede 

Gramegna 

Gutbrod 

Gyro 

Hansa 

Hemos 

Herder 

Hermes 

HMF FREI 

Howard 

Humus 

Hymach 

Ilmer 

Irus 

Iseki 

JF 

JNO 

John Deere 

Joskin 

Kongskilde 

Kubota 

Kuhn 

Kverneland-Maletti 

Lagarde 

Leckron 

van Lengerich 

Lipco 

Maletti 

Maschio 

M.E.A.A.T. 

Meritano 

Moureau 

Mott 

Mulag 

Muratori 

Müthing 

Mörtl 

Nicolas 

Nobili 

Noremat 

Oehler 

OMARV 

Orsi 

Palladino 

Pegoraro 

Perfect 

Perugini 

Peruzzo 

Pircher 

Procomas 

Quivogne 

78 

78 

79 

79 

79 

80 

80 

81-82 

82-84 

84-85 

86-88 

88-92 

92-93 

94 

95 

95 

96 

96 

96 

97 

97 

97 

97-102 

102-105 

105-106 

106 

106 

106-107 

107 

107-111 

111-113 

113 

113 

113 

114-119 

119-120 

120-121 

122 

122-123 

123-127 

128-133 

133 

133-135 

135-138 

138-140 

140 

140-142 

143 

143-144 

144 

144-145 

146-147 

Rapid 

Rasant 

Rinieri 

Rivierre Casalis 

RMV 

Rosatella 

Rotoram 

Rousseau 

Sabo 

Sauerburger 

Saxonia 

S.C.A.I. 

Schanzlin 

Schmidt 

Schots 

Schulte 

Seko 

Seppi 

Sicma 

Sicma (Miglianico) 

S.M.A. 

Sovema 

Spearhead 

Spragelse-Mica 

Staiger 

Stella 

Stoll 

Szolnoki 

Taarup 

Terral 

Terranova 

Tierre 

Tornedo 

Tortella 

Turner 

Tünnißen & Stocks 

Twose 

UgelØse 

Ungarn 

Uni Farm 

Vigolo 

Vogel & Noot 

Votex 

Willibald 

Wiwexa 

Zampini 

Zanon 

Zappator 

147 

148 

149 

149 

150 

150 

150 

151-154 

154 

154-157 

157 

157 

157 

157-159 

159 

160-161 

162 

162-164 

164-165 

166-167 

167-172 

172-174 

174-178 

178-179 

180 

180 

180 

180 

181-182 

183 

183-184 

184 

185 

186 

187-189 

189-190 

190 

191 

191-192 

192 

193-194 

194-196 

197-199 

200 

201 

201-202 

202 

203-204 


Gruppe 3 Seite 2 La référence dórigine présentée ci-dessus ne sert qu´à la coordination! 

12.12 




Technische Änderungen vorbehalten - Modifications techniques réservées - Technical changes reserved




Sommaire 

Summary 




Halter 


Slides 







Schäkel 

Manilles 

Shackles 




Seite / page 




205-208 

209-211 

212-213 

214-217 

218-219 

220-222 

223 

Messer für Grabenfräsen nach Fabrikat: 

Couteaux pour fossoyeuses pour machines: 

Trencher blades to fit: 

Boos 

Cosmoter 

Davis 

Dondi 

Maletti 

Mulag 

Die angebotenen Artikel sind Qualitätserzeugnisse mit Garantie, passend zu den entsprechenden 

Maschinenfabrikaten. (Keine Original Ersatzteile) Die Original-Nummern dienen nur der Zuordnung. 

Alle angegebenen Abmessungen und Ausführungen entsprechen den z.Zt. gültigen Anforderungen. 

Wir behalten uns das Recht auf Abweichungen, bedingt durch Werkzeug- oder Anforderungsänderungen, vor. 

Les articles présentés sont des produits de qualité garantie s‘accordant aux machines correspondantes. 

(aucune pièce de rechange originale) Les références d‘origines ne servent qu‘à la coordination. 

Les exécutions et les dimensions satisfont aux exigences actuelles. 

Nous ® nous réservons le droit de toute modification dûe aux changements déxigences ou dóutils. 

The showed parts are guaranteed quality products, fitting the equivalent machines.(no original spare parts) 

The original part-numbers are only indicated for coordination. 

The showed dimensions and designs are in accordance with the actual requests. 

Every modification caused by changes of requirements or tools are subject to alterations. 

Hammerschlegel werden ausschließlich aus 

Borstahl hergestellt, auf 48 +/- 3 HRC 

gehärtet und kugelbombardiert 

Les marteaux broyeurs sont fabriqués 

exclusivement en acier au bore, trempé à 

48 +/- 3 HRC et grenaillés 

Pruning hammers are exclusively made of 

boron steel, hardned on 48 +/- 3 HRC and 

shot peening treated 

Rundschaftmeißel für Grabenfräsen 

Burin à corps cylindrique pour fossoyeuses 

Round attrack tick for trencher 

Rundschaftmeißel für Straßenfräsen 

Burin à corps cylindrique pour fraiser de rue 

Round attrack tick for street trencher 

Seite / page 

224 

224 

224 

224-226 

226-227 

227 






228 

229 






Aedes 

63-AED-08 

40 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 

Gewicht / poids / weight 

Aedes 

63-AED-10 

Winkelmesser 

couteau équerre / L-blade 

40 



Agram 

63-IND-153 

60 

Y-Messer 

couteau-Y / Y-blade 

Ø16,5 

Ø16,5 

10 

10 


® 

53 

68 

Y-Messer 


135 

0,430 

112 

0,440 


0,510 

Aedes 

63-AED-06-R 



Aedes 

63-RM-5-16 

Hammerschlegel 

marteau broyeur 

pruning hammer 

70 

185 



Agram 

63-TAA-02 

Ø20,565 

8 

65 

150 

Y-Messer 


Ø29 

Gedrehtes Messer 

couteau torsadé / twisted blade 



12.12 



80 

2,000 


50.507003 

Gewicht / poids / weight 0,670 

7 

R=88 

8 

46 

16,5 

215 

50 

600 

50 

Ø18 

Aedes 

63-RM-5-20 




70 

185 



Agram 

63-IND-154 

58 

Schlegel 

fléau / flail 

110 

35 


3,450 

R=88 

20,5 

2,000 


8 

50 

140 

1,060 








Agram 

63-ZZZ-18 

Buchse 

entretoise / bush 

35 



Agram 

63-ZZZ-21 

® 

0,030 

Distanzscheibe 

rondelle d´écartement / diatence washer 



Agram 

63-AGR-80 

0,170 



Ø20,5 

Ø25,5 

Ø16,5 

Ø50 


21 

Ø17,5 

Ø13 

Ø34 

19,8 


0,100 

Agram 

63-ZZZ-19 



Agram 

63-ZZZ-22 

Buchse 






Agria 

1 

2 

3 

40 

Ø10 

35 

1 

Ø25,5 

Ø13 

Ø44,5 

Y-Messer 


Schraube - 10.9 

boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

4 

Sicherungsmutter - 8.8 

écrou à freinage interne - 8.8 

self-locking nut - 8.8 

0,070 

0,130 

Agram 

63-ZZZ-20 

Buchse 




Agram 

63-AGR-81 

Buchse 



0,085 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-STE-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 

orig.-part-no. 

0,210 

Gewicht 

poids 

weight 

105593110 0,040 

30-MU10-2 






25 

Ø22 

Ø13 

17,8 

90 

2 

M10x1,5 

30 

32,5 

39 

Ø20,5 

55 

58 

Ø23 

Ø25 

M10x1,5 

490196 

Ø16 

Ø34 

3 

0,100 

0,010 






Agria 

24 

Agria 

1 

2 

3 

1 

Agria 

1 

2 

Y-Messer 


Schäkel 

manille / shackle 

Schraube mit Sicherungsmutter-8.8 

boulon avec écrou à freinage interne-8.8 

bolt with self-locking nut-8.8 

1 

10,5 

M10x1,5 

Ø10x20 

30 

28 

70 

18,5 

35 

® 

3 

Y-Messer 


Bolzen mit Splint 

piton avec goupille 

bolt with split-pin 

5 

65 

20 

Ø8 

2,5 

2 

1 

90 

Ø8,3 

12 

120 

16 

7,5 

1 

2 

3 

Ø10,5 

Gedrehtes-Messer 


Schäkel 





10 

25,5 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-AGR-52 71009 

Gewicht 

poids 

weight 

63-AGR-71 0,040 

63-855-1 

Ø2 

36 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

47 

Ø8 

22 

23,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



3 

0,040 

0,030 

Gewicht 

poids 

weight 

63-AGR-51 0,040 

63-TOR-81 

37 

17 

M8 

Ø10 

17 

50 

2 

0,011 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-HAN-71 256932040 0,070 

63-1065-1 

Agria 

63-IND-173 

Ø30 

256932041 

Schraube 

256932042 

Mutter 

261105010 

Schlegelmesser 


65 

37 

38 

0,100 

0,060 


74548 


6 

170 








Agria 

63-AGR-56 

Rotorklinge 

couteau rotatifs / rotary mower blade 


479006 


Agria 

2 

40 

Agricom 

63-RM-77 

1 4 


marteau broyeur / pruning hammer 

40 

95 

Ø19 

3 

Ø12,5 

Ø25 

Ø10,5 

4 


4 

40 

® 

34 

3 

R=98 

95 

96 

M10x1,5 

16,5 


1,150 

M10x1,5 

1 

2 

3 

4 

30 

Y-Messer 


Scheibe 

rondelle / washer 

Sicherungsmutter 

écrou à freinage interne / self-locking nut 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

Agricom 

63-AGC-13 

50 

55 

Y-Messer 


Ø16,5 


Hinweis: 

Avvertissement: 

Notice: 


0,490 

Zu einem Satz gehören 2 Scheiben 

Un jeu = 2 disques 

2 washers belongs to a set 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-AGR-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-AGR-55 0,018 

30-MU10-2 

79084 






10 

60 

130 

0,120 

0,011 

105593110 0,040 

Agricom 

63-RM-4 




40 

120 



R=110 

16,5 

1,350 






Agricom 

63-RM-8 




40 

120 



Agricom 

63-RM-8-20 




40 

118 

® 

1,150 



Agricom 

63-RM-5-20 




70 

185 


R=90 

R=90 

R=88 

16,5 

20 

1,350 

20,5 


2,000 

Agricom 

63-RM-5-16 




70 

185 



Agricom 

63-RM-69-20 







12.12 



2,000 


Agricom 

63-RM-6 




40 

70 

137 

160 

R=160 


R=88 

R=95 

20,5 

16,5 

2,550 

16,5 


1,600 

Agricom 

63-SIC-03 

60 

Winkelmesser 




Agricom 

63-AGM-38 

Schlegel 

fléau 

flail 

Ø25,5 

60 


8 

Ø25,5 

57 

195 

0,800 

235 


8 

0,840 








Agricom 

63-RM-10-20 






Agricom 

63-RM-86 




12 

62 

55 

150 

® 

1,850 



Agricom 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 

73 


R=64 

0,220 


8 

R=100 

20,5 

14 

59 

145 

0,520 

Agricom 

63-FLN-02 

Y-Messer 




Agricom 

1 

2 

1 

40 

Y-Messer 


Buchse 

entretoise 

bush 

Agricom 

63-AGC-09 

60 

60 

Ø16,5 

Y-Messer 


Ø25,5 

Ø25,5 


0,290 


0,660 

Agricom 

63-AGC-08 

Y-Messer 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,480 

Gewicht 

poids 

weight 

63-SIC-02 0,760 

63-FEI-17 






8 

7 

8 

51 

55 

45 

115 

215 

204 

60 

Ø16,5 

Ø17 

8 

19 

59 

130 

Ø25 

2 

0,011 






Agrimaster 

63-AGM-506 



Agrimaster 

63-RM-64-20 




40 

100 

Agrimaster 

63-RM-64 




Buchse 




® 

0,055 


3000548 


40 

100 

Ø20 

Ø14,5 

17 

R=105 

R=105 

20,5 

0,650 

Agrimaster 

63-RM-64-14 





3001095 


Agrimaster 

63-AGM-29 

40 

40 

100 

Y-Messer 




Agrimaster 

63-SM-01 

40 

Ø14 

Y-Messer 


16,5 Ø14x30 



12.12 



R=105 

10 

5 

14,5 

42 

53 

0,365 

82 

105 

Agrimaster 

63-SM-04 

Gerades Messer 

couteau droit / straight blade 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 

3005674 3005675 

Gewicht / poids / weight 0,140 Gewicht / poids / weight 0,120 

40 

Ø14x30 

5 

81 








Agrimaster 

63-ORS-02 

Ø12,5 

Agrimaster 

63-SEP-51 




Schäkel 




Agrimaster 

58 

70 

30 

120 

52 

1 

48 



® 

R=125 

Ø11 

R=80 

0,125 

25,5 

31 

1,630 

Agrimaster 

63-FEI-02 

Y-Messer 




1 

2 

3 

Buchse 


Agrimaster 

63-M-39 





0,960 






40 

90 

60 

3 

M16x2 

Ø25,5 


1,390 

Agrimaster 

63-FEI-13 

Y-Messer 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Agrimaster 

63-RM-10-16 





Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-RM-70 3002936 

0,210 

Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-1680 

1,060 

0,170 


1,770 






8 

40 

R=120 

80 

18,5 

80 

245 

Ø16,5 

40 

55 

150 

28 

Ø14x29 

Ø25 

8 

2 

R=100 

43 

16,5 

85 






Agrimaster 

1 

2 



Schraube mit Sicherungsmutter - 10.9 

boulon avec écrou à freinage interne - 10.9 

bolt with self-locking nut - 10.9 

Agrimaster 

63-RM-8-20 






Agrimaster 

1 

2 

40 

85 

40 

118 

55 

150 

1 

® 

R=100 

R=90 

1 

R=100 

16,5 

20 

1,120 

20,5 






Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Agrimaster 

63-AGM-13 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-M-37-16 0,650 

63-1690 

Winkelmesser 


Gewicht 

poids 

weight 


3001221 


60 

14 

40 

60 

30 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

132 

90 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Agrimaster 

63-AGM-05 

Schlegel 

fléau 

flail 

50 


3000105 


Agrimaster 

63-AGM-21 

Y-Messer 






12.12 



2 

0,200 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-10-20 3001119 1,850 

63-AGM-501 

M16x2 

Ø25,5 

53 

10 

2 

50 

M20x2,5 

3000313 

145 

0,450 

8 

35 

Agrimaster 

63-AGM-10 

Schlegel 

fléau 

flail 

40 

100 

Ø25,5 

Ø14,5 

10 

80 

78 

0,120 


3000548 


5 

25 

8 

21 

R=100 

150 








Agrimaster 

40 

Agrimaster 

40 

85 

Agrimaster 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 

Ø20,5 

1 

10x45° 

80 

3 

1 



® 

36 

R=100 

17 

8 

14,5 

52 

2 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

0,140 

120 

Ø15 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

2,5 

2 

Y-Messer 


Distanzbuchse 

entretoise d’écartement / distance bush 






Scheibe 





Agrimaster 

63-AGM-04 

35 

Ø24 

Ø32 

Ø22 

35 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-AGM-03 3000323 

Gewicht 

poids 

weight 

63-AGM-502 3000552 0,120 

63-AGM-501 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

0,300 

0,450 






3 

14 

Y-Messer 


Ø14,5 

5 

M14x2 

60 

42 

114 

20 

30 

90 

0,160 

132 

53 

M20x2,5 

3 

3000313 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-M-37-14 3002322 

Gewicht 

poids 

weight 

63-9000 0,005 

63-TUR-91 

Agrimaster 

63-AGM-02 



60 

Ø25,5 

10 

150 

0,730 

0,150 


3000107 







Agrimaster 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

60 

5 

Y-Messer 


Distanzbuchse 

entretoise d´écartement / distance bush 

Scheibe 



rondelle d´écartement / distance washer 


boulon - 12.9 / bolt - 12.9 



Agrimaster 

63-AGM-30 

Schlegel 

fléau 

flail 

M16x1,5 

Ø25,5 

60 

10 

40 


1 2 

80 

® 

60 

Ø25,5 


4 

8 

150 

0,840 

Ø25,5 

Ø50 

235 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-AGM-01 3000106 0,650 

63-AGM-500 3000011 0,110 

63-AGM-503 3000182 

63-AGM-504 3000178 0,045 

51-1680R 

3 

1101630 



12.12 



0,025 

0,152 

51-MU16-1 1012416 0,030 

Agrimaster 

63-AGM-38 

Schlegel 

fléau 

flail 

M16x1,5 

60 

Ø16 



6 

Ø25,5 

49 

Ø16,5 

Ø35 

8 

Ø25 

17 

4 

235 

0,840 

Agrimaster 

63-IND-944 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 



Agrimaster 

63-RM-99 

Agrimaster 

63-ZZZ-40 

Y-Messer 



202 

0,740 



58 

70 


3008045 


60 


8 

Ø25,5 

8 

R=80 

62 

51 

31 

147 

0,520 








Agromec 

63-M-37-14 




40 


3001095 


Agromec 

1 

2 






Agromec 

175 

Ø34,5 

85 

10 

55 

150 

50 

4 

® 

R=100 

R=100 

1 

14,5 

1 

20,5 

M12x1,75 

32 

Ø30 

90 

Ø12,5 

Agromec 

63-AGM-10 

Schlegel 

fléau 

flail 


3000548 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

4 

40 

100 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-10-20 1,850 

63-20120 

49,5 

2 

M20x2,5 

2 

Schraube 

3002392 

Mutter 

1012420 

0,410 

Anzahl der Hammerschlegel und Schrauben 

nombre de marteaux broyeurs et boulons 

number of pruning hammers and bolts 

Maschinentyp 

modèle de machine 

machine type 

AGP200 

TS260 

TS280 

HF230 

HF280 

63-RM-10-20 63-20120 






Ø25 

8 

50 

21 

120 

R=100 

Ø25 

Ø12,5 

16 

20 

24 

20 

32 

16 

20 

24 

20 

32 

Best. Nr.: Orig.-Nr. Gewicht 

réf. article réf. origine poids 

part-no. orig.-part-no. weight 

Schlegel 


63-IND-477 8210392 0,997 

Innenbuchse 

entretoise interne / internal bush 

63-AGM-508 8209896 0,210 

Außenbuchse 

entretoise externe / external bush 

63-AGM-509 8209895 0,048 




63-1291 0,105 

Ø35 

4 

3 

12 






Agromec 

6 

40 

M14x2 

63-AGM-03 

AGP200 

TS260 

TS280 

HF230 

HF280 

20 

Ø20,5 

90 

1 

® 

7 

M20x2,5 

50 

120 

Alternativ zu 63-RM-10-20 

alternative 63-RM-10-20 

alternatively to 63-RM-10-20 

63-AGM-502 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

63-AGM-03 

Anzahl der Y-Messer, Buchsen und Schrauben 

nombre de couteaux-Y, entretoises et boulons 

number of Y-Blades, bushes and bolts 

Maschinentyp 

Modèle de machine 

Y-Messer 

couteau-Y 

Y-blade 

2 

Y-Messer 




Distanzbuchse 


Distanzbuchse 


Distanzbuchse 








63-20120 

Machine type 63-AGM-03 63-AGM-502 63-20120 

32 

40 

48 

40 

64 

8 

52 

Buchse 

entretoise 

bush 

16 

20 

24 

20 

32 

120 

Schraube 

boulon 

bolt 

16 

20 

24 

20 

32 

Ø35 

Ø14,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-AGM-03 

63-20120 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


3000323 

63-AGM-505 3004962 

63-AGM-506 3000553 

63-AGM-507 3000598 

63-AGM-502 

63-TUR-91 

3000552 

Schraube 

1101434 

Mutter 

1012414 

Schraube 

3002392 

Mutter 

1012420 

Gewicht 

poids 

weight 



12.12 



3 

4 

63-AGM-505 

Ø20 

Ø14,5 

17 

4 

Ø32 

Ø14,5 

16 

5 

Ø32 

Ø22 

Alternativ zu 63-M-37-14 

alternative 63-M-37-14 / alternatively to 63-M-37-14 

63-AGM-03 

Maschinentyp 

Modèle de machine 

Machine type 

BML190 

TML160 

TML190 

TML225 

56 

48 

56 

64 

63-AGM-507 

63-AGM-506 

63-AGM-03 

Anzahl der Y-Messer, Buchsen, Scheiben und Schrauben 

nombre de couteaux-Y, entretoises, rondelles et boulons 

number of Y-Blades, bushes, washers and bolts 

Y-Messer Buchse 

couteau-Y entretoise 

Y-blade bush 

63-AGM-03 63-AGM-506 

28 

24 

28 

32 

Buchse 

entretoise 

bush 

63-AGM-507 

Entweder... Oder... 

soit.... Soit... / either... or... 

28 

24 

28 

32 

63-AGM-505 

Scheibe 

rondelle 

washer 

35 

0,300 

0,020 

0,055 

0,070 

0,120 

0,150 

0,410 

63-TUR-91 

Schraube 

boulon 

bolt 

63-AGM-505 63-TUR-91 

56 

48 

56 

64 

28 

24 

28 

32 








Agromet 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

2 

Y-Messer 


Y-Messer 


Mittelbuchse 

entretoise centrale / central bush 

Außenbuchse 


Innenbuchse 





Agromet 

210 

60 

60 

Ø34,5 

6 

Ø30 

Ø30 

7 

7 

1 

® 

33 

53 

40 

190 

200 

6 

1 

M12x1,75 

1 

2 

32 

90 

5 

Schlegel 


Bolzen 

piton / bolt 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-69 0,550 

63-IND-103 0,710 

63-IND-900 

63-IND-901 0,100 

63-IND-902 

3 

0,045 

0,180 

63-1291 0,105 

2 

Ø24,5 

Ø16 

Ø6 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø12,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-97 0,500 

63-AGO-63 

62,5 

0,130 






16 

6 

70,5 

50 

Ø30,5 

Ø50 

Ø25 

Ø12,5 

Ø50 

Ø29,5 

10 






Agromet 

63-IND-147 

Y-Messer 




Agrotec 

1 

2 

60 

40 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Amazone 

63-AMA-61 

® 

1 

0,480 

Vertikutiermesser 

couteau broyeur / scarify knife 

14 

2 

Ø30 


8746000 


6 

Ø14x30 

10 

30 

87 

58 

5 

42 

175 

82 

Agromet 

63-NEU-01 

Ø11,5 

Schlegel 

fléau 

flail 

175 



52 

Ø32 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



0,340 

Gewicht 

poids 

weight 

63-SM-01 0,140 

63-MUL-71 

Amazone 

63-AMA-56 

2 



14 

3 

48 

0,110 


8356000 


5 

Ø11 

10 

30 

87 

35 

Agrotec 

63-SM-04 



40 



Amazone 

63-AMA-59 

Ø14x30 

81 

0,120 

Mähmesser 

couteau de coupe / mower knife 

79 


1205200 


5 

10 

32,5 3 

27 

17 








Amazone 

63-AMA-57 

Flügelmesser - rechts 

couteau ailé - droite / wing-knife right 

73 

14 


990002 


Amazone 

63-AMA-63 

Flügelmesser geschliffen - rechts 


73 

14 


994123 


Amazone 

30-MU10-2 

10 

30 

10 

30 

® 

Mutter M10x1,5 - 8.8 

écrou / nut 


DE081 


3 

Amazone 

63-AMA-58 

Orig.-Nr. als paar 

réf. origine paire / orig.-part-no. pair 

8756000 

3 

Flügelmesser - links 

couteau ailé - gauche / wing-knife left 


990003 


Amazone 

63-AMA-64 

Flügelmesser geschliffen - links 


3 

3 


994124 


Amazone 

63-AMA-60 

Luftpaddel 

pagaie d’aération / air paddle 


12042000 







10 

30 

10 

30 

63-AMA-58 

14 

Linkes Messer 

couteau gauche 

left blade 

14 

73 

73 

Allgemeine Information 

informations générales 

general informations 

63-AMA-57 

Rechtes Messer 

couteau droit 

right blade 

Welle dreht rückwärts 

arbre tourne en arrière 

axe moves backward 

60 

Ø10 

M10 

28 

Arbeitsrichtung 

sens de travaille 

working direction 

50 

50 3 






AS 

63-AS-01 

Mäher-Messer passend für AS 26 

couteau-faucheur sádaptant sur AS 26 

mover-blade fitting for AS 26 


4145 


AS 

63-AS-04 

® 

Mäher-Messer 

couteau-faucheur 

mover-blade 


5774 


AS 

63-AS-06 

4 

12,5 

630 

20,5 

498 

80 

Mäher-Messer 


mover-blade 


4966 


33 

435 

80 

4 

4 

1,490 

80 

1,200 

1,170 

80 

AS 

63-AS-03 

Mäher-Messer 


mover-blade 


3077 


AS 

63-AS-05 

Mäher-Messer 


mover-blade 


3753 




12.12 



4 

525 

20,5 

530 

80 

4 

80 

1,280 

1,290 








AS 

Ø19,5 

M12x1,75 

Assaloni 

Ø20,5 

1 

5 

6 

Avant Tecno Oy 

63-AVA-91 

® 

60 

5 

190 

10 

21 

1 Ø18,3 

2 

3 4 

Ø25 

40 

160 


5 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Schlegel / fléau / flail 

Scheibe Ø35,5 

rondelle Ø35,5 / washer Ø35,5 



Scheibe Ø18 

rondelle Ø18 / washer Ø18 

Mutter M12x1,75 

écrou M12x1,75 / nut M12x1,75 

Schraube M12x1,75 

boulon M12x1,75 / bolt M12x1,75 



Buchse 


Mäher-Messer / couteau-faucheur / mower-blade 

Ø8 

5 

33,5 

63-BRN-902 

Ø6 

70 

18 

14 

63-BRN-901 

Ø12,5 

Ø19 

63-BRN-01 

A33102 

Ø35,5 




49 39 40 

520 

1,25 

63-BRN-901 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BRN-01 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BRN-901 0,037 

63-BRN-902 

0,462 

0,122 






120 

Ø34,5 

Ø12,5 

2 

1,160 

6 

6 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-AS-07 

63-AS-10 

63-AS-09 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


3 

Gewicht 

poids 

weight 

0,480 

0,008 

0,040 

63-AS-12 0,001 

63-AS-11 

63-AS-08 

Ø20 

Ø14,5 

11 

Ø18 

Ø12 

1,5 

M14x2 

Ø35 21 


63-IND-416 

Winkelmesser 


35 

Ø14 

0,018 

0,053 

65 


A47872 


5 

47 

113 







63-AVA-92 


BAMS 

Abb. rechte Ausführung 

fig. modèle droit 

ill. right model 

390 

60 

BCS 

63-BCS-20 

100 

5 

10 


93581 


® 

Y-Messer 


30 

21 

Mäher-Messer / couteau-faucheur / mower-blade 

Ø8 

90 

105 

Ø12,5 

Ø30 

1 

Ø6 

4 

37 

Ø12,5 

2 

A33205 

Ø18 

1 

2 

3 

49 84 40 

615 

13 


Buchse 



63-RM-46 




Serie TS 


CL280 



63-RM-4-20 




Serie FALLOW 


F141 




12.12 



1,380 

Mulchmesser 

couteau broyeur / comminution blade 




50 

115 

Ø30 

M18x2,5 

45 

R=180 

120 

3 

75 

26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BAM-01-R 

re/dr/ri 

63-BAM-01-L 

li/ga/le 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BAM-02 0,045 

63-1875 

40 

120 

R=110 

20,5 

2,500 

0,190 









63-RM-8 




40 

120 

Serie MEDIUM 


TM152 



63-ZZZ-01 

Schlegel 

fléau 

flail 

205 

Ø21 



1,000 


63-ZZZ-04 ® 


couteau droit 

straight blade 

40 


7 

Ø19,5 

15 

R=90 

16,5 

70 

108 


0,410 


63-RM-4 




40 

120 



1,350 


63-ZZZ-02 

40 

Y-Messer 




0,260 


63-BEM-05 



40 

Ø14x30 

Ø16,5 

15 



0,450 


63-NOB-05 

Y-Messer 




0,920 






8 

R=110 

16,5 

43 

115 

107 

60 

Ø25,5 

10 

57 

204 







63-ZZZ-41 

Schlegel 

fléau 

flail 




63-OMA-05 

Schlegel 

fléau 

flail 



Berry 

63-BER-52 

36 

183 

75 

Ø25 

8 

26 

100 

® 

Y-Messer 


Ø14,5x35 

0,450 

1,330 


DB 353 


8 

44 

8 

45 

30 

190 

97 


63-PEG-36 


couteau droit 




Berry 

1 

2 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 



12.12 



1 

0,700 


63-PEG-35 

Y-Messer 




40 

60 

Ø14x33 

60 

Ø25,5 

5 

75 

8 

Ø25,5 

39 

8 

50 

0,720 

100 

204 

205 


63-BEM-04 

40 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BER-51 DB 48 0,150 

63-BOM-75 

Y-Messer 


16,5 

Ø13 

Ø16,5 

12 

79 

55 

30 

50 

112 

0,450 

2 

0,260 








Berti 

63-RM-801 




40 

55 



Berti 

63-BRT-13 

Winkelmesser 


60 


® 

0,700 


Berti 

63-RM-6 




40 

137 

Ø29 

0,750 


AP-00891 


8 

R=95 

R115 

16,5 

20,5 

70 

198 

Berti 

63-RM-93 




79,5 

69,5 



Berti 

63-BRT-14 


couteau droit 



1,810 


Berti 

63-RM-6-20 




40 

137 

50 


0,300 


1,430 

Berti 

63-RM-74 






1,820 






Ø25,5 

8 

R=97 

31 

20,5 

113 

R85 

40 

137 

R=97 

16,5 






Berti 

1 

® 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 


1 63-RM-30 AP-00889 1,080 


2 




Berti 

63-BRT-04 

60 

40 

137 

Y-Messer 




Berti 

63-BRT-06 

60 

Ø28,5 

10 

Y-Messer 


Ø28,5 


0,870 


8 

R=98 

16,5 

49 

48 

205 

205 

0,765 

SW27 

2 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-16101 

Berti 

63-BRT-07 

Y-Messer 





12.12 



0,220 

63-1680 0,170 

Berti 

63-BRT-03 


2 




0,655 

0,400 

SW24 


50 

60 

28 

100 

Ø28,5 

Ø25,5 

8 

8 

M16x2 

68 

205 

40 

108 

80 

Berti 

63-SAU-02 

Buchse 


Ø21 



40 

Ø28 

0,080 








Berti 

1 

2 

Berti 

2 

Schlegel 


Scheibe 

rondelle 

washer 

60 

Bomford 

80 

74 

1 

175 

Ø28,5 

Ø28,5 

1 

Ø21 

8 

® 

6 

40 

1/2” UNF 133 

35 

30 

52 

3 

R=65 

193 

Ø28 

1 

25 

19,5 

60 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BRT-08 0,340 

63-BRT-09 

3 

Ø30 

Ø55 

M20x2,5 

Buchse 


0,120 






2 

Ø13 



Buchse 










10 

53 

45 

2 

90 

Ø19 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BER-01 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SAU-02 0,080 

63-2090 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-19 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


03.958.01 

0,685 

0,330 

63-BOM-63 03.437.01 0,080 

63-12133 

03.675.26 

Gewicht 

poids 

weight 

0,715 

0,135 






Bomford 

1 

2 

3 

4 

5 

35 

5 

1 

Ø14,5x35 

M14x1,5 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter - gedrückt 

écrou - embouti 

nut - pressed 

Bomford 

63-BOM-66 

® 

Buchse 


Ø26,9 

Ø21 


19,8 

14 


8 

41 

113 

0,020 

4 

M14x1,5 

Ø15,5 

18 

76 

95 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-57 09.528.01 0,220 

63-BOM-73 

63-BOM-91 0,040 

63-BOM-93 

09.518.01 



12.12 



0,230 

0,150 

63-BOM-94 05.968.06 0,027 

Bomford 

63-2091 


2 

05.775.10 


3 

Schraube 10.9 

boulon 10.9 / bolt 10.9 

M20x2,5 

47,5 

22 

Ø13 

21,5 

90 

53 

Ø24 

Ø16 

0,360 

Bomford 

63-BOM-65 

Y-Messer 



3012615 


Bomford 

63-RM-48 




38 

60 


7314366 


Bomford 

63-BOM-75 

Ø10,5 

31 

Schäkel 


16,5 

Ø13 


7191332 


3 

79 

18 

R135 

110 

26 

75 

55 

30 








Bomford 

1 

2 

Bomford 

1 

2 

Schlegel 


Buchsen 


Bomford 

1 

10 

Ø21 

8 

42 

57 

1 

100 

40 

128 

® 

15,5 

85 

135 

Messer mit Kette 

couteau avec chaîne / blade with chain 




1 

72 

1 

2 

3 

32 

Ø7 

2 




Schäkel 


Buchse 


Ø8 

Ø10,5 26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-112 0618901 0,450 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø25 

63-ZZZ-26 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-54 0,325 

63-51632 

25,5 

5/16” 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


06.192.02 

03.675.22 

Gewicht 

poids 

weight 

0,020 

Bomford 

63-ORS-09 

Schäkel 



7390013 







21,5 

60 

32 

11 

Ø19 

35 

15 

2 

2 

0,050 

Ø10 

13 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BOM-84 

Bomford 

63-BOM-80 




Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-76 71.901.06 0,200 

63-ZZZ-24 

33 

16,5 

39,5 

56 

Ø25 

Ø16,5 

02.902.01 

R110 

49 

22,5 

54 64 

0,550 

0,055 


7191320 


3 

23 

Ø13 






Bomford 

Bomford 

30 

Bomford 

Typ Merlin 

1 

2 

135 

5/16” 

37 

41 

16 

40 

120 

32 

11 

Ø8 

40 

Ø6,6 

10 

46 



® 

1 

3 

2 




1 

R=110 

1 

88 

16,5 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

Ø9,5 

34 

Y-Messer mit 3-gliedr. Kette (RK 2 1/2 B) 

couteau-Y avec chaîne à 3 maillons (RK 2 1/2 B) 

Y-blade with 3 link-chain (RK 2 1/2B) 

lose Klinge 

lame seule / blade only 




Ø15 

8,5 

Ø13,5 

Brigade-Messer 

couteau-Brigade 

Brigade-blade 

Schäkel 


Schäkel 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

40 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BOM-56 

Bomford 

63-BOM-81 




Orig.-Nr. 

réf. origine 


01.086.06 

63-BOM-71 0,170 

63-BOM-72 

05.895.01 

Gewicht 

poids 

weight 


7198344 




12.12 



3 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-25 1,300 

63-1690 

46 

3 

45 

90 

70 

M16x2 

0,200 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BOM-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


01.086.06 

63-BOM-60 0,170 

63-51632 

33 

03.675.22 

R110 

54 64 

Gewicht 

poids 

weight 

0,180 

0,020 

0,180 

0,150 

26 








Bomford 

1 

2 

3 

4 

4 



Buchse 





® 

1 




Bomford 

44 

55 

80 

Ø19,6 

2 

71 

M14x2 

35 

26 

1 

R115 

23,5 

45 

37 

63 

140 

20 

71 

R=63 

Ø14 

Ø30 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-45 03958.01 0,840 

63-BOM-64 

0,150 

63-BOM-92 

Schraube 

05.775.10 

Mutter 

05.968.06 

0,180 

1 

2 

3 

Ø15,2 

Ø15 

63-14140 0,210 

M14x1,5 

Y-Messer 


Buchse 





Bomford 

63-3895 






Bomford 

63-CON-52 

Y-Messer 


7770713 

0,070 


7190315 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-34 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SPH-91 0,070 

63-14115 

0,820 

0,176 






47,5 

M14x1,5 

SW22 

Ø25,5 

17 

96 

17 

105 

3 

50 

3/8” 

Ø27 

24 

6 

95 

50 

143 






Bomford 

1 

2 

3 

4 

5 

41 

4 

1 

Ø15,5x40 

Y-Messer 


Schäkel 


Außenbuchse 


Innenbuchse 





Bomford 

63-BOM-77 

® 

Schäkel 


25,5 


71.901.75 


6 

Ø10,5 

60 

33 

25,5 

5 

M10x1,5 

34 

14 

95 

Ø15 

32 

85 

9 

13 

Ø15 

8,5 

Ø13,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-53 0281201 0,150 

63-BOM-72 

63-BOM-61 02.807.01 0,050 

63-BOM-62 

46 

05.895.01 

Bomford 

63-850 






Bomford 

63-51638 



12.12 



45 

Ø24 

Ø16 

0,150 

0,020 

63-1085 03.675.25 0,075 

2 

26,5 

02.801.01 

M8x1,25 

22 

0,030 




5/16” 

38 

22 



50 

0,024 








Bomford 

Ø15,5 

21,5 

9 

Ø15 

M14x1,5 

D 

76 

1 

41 

Ø24 

Ø16 

17 

E 

32 

70 

47,5 

96 

22 

7 

® 

Ø13 

42 

16 

3 

8 

M10x1,5 

Neue Ausführung 

Nouveau modèle / New model 

C 

A - 1x 63-RM-17 

B - 1x 63-BOM-72 

C - 1x 63-BOM-61 

D - 1x 63-BOM-92 

E - 2x 63-9000 

B 

A 

85 

32 

85 

Ø15 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

8,5 

Ø13,5 

46 

45 



Schäkel 


Außenbuchse 


Innenbuchse 








63-BOM-92 

Schraube 

05.775.10 

Mutter 

05.968.06 

0,180 






2 

Schäkel 


Scheibe 

rondelle/ washer 

Buchse 


D 

5 

Ø10,5 

25,5 


Nouveau modèle / New model 

E 

A - 1x 63-RM-17 

B - 1x 63-BOM-73 

C - 1x 63-BOM-91 

D - 1x 63-BOM-92 

E - 2x 63-9000 

C 

B 

A 

Ø15 

6 

Ø15 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-17 02.959.01 0,440 

63-BOM-72 

63-BOM-73 

63-BOM-61 02.807.01 0,050 

63-BOM-62 

63-9000 

63-BOM-91 

Ø24 

05.895.01 

0,150 

0,020 

63-1085 03.675.25 0,075 

E 

D 

C 

B 

4 

09.518.01 

02.801.01 

02.807.01 

Alte Ausführung 

Ancien modèle / Old model 

A - 1x 63-RM-17 

B - 1x 63-BOM-72 

C - 1x 63-BOM-61 

D - 2x 63-BOM-62 

E - 1x 63-1085 

Ø24 

Ø16 

A 

26,5 

0,240 

0,030 

0,040 






Bomford 

1 

2 

3 

4 

5 

38 

45,5 

M14x1,5 

5 

R=114 

1 



Innenbuchse 


Federring 

rondelle-ressort / split washer 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter - gedrückt 

écrou - embouti 

nut - pressed 

14 

® 

26 

4 

M14x1,5 

18 

95 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø35 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-80 46398.01 0,550 

63-BOM-96 

63-BOM-95 05.282.08 0,008 

63-BOM-93 

Ø15,5 



12.12 



27 

3 

Ø25,5 

0,090 

0,150 

63-BOM-94 05.968.06 0,027 

2 

Ø26,5 

09.894.01 

05.775.10 

3 

Bomford 

63-BOM-83 




38,5 

62 


46399.01 


Bomford 

63-BER-52 

36 

R=102 

Y-Messer 


Ø14,5x35 

26 

68 

97 


43092.01 


8 

45 








Breviglieri 

63-RM-6 





0056123 


Breviglieri 

1 

2 

60 

40 

137 

Y-Messer 


Buchse 


Breviglieri 

63-NOB-04 



60 

Ø25,5 



8 

1 

Ø25,5 

10 

® 

R=95 

63 

16,5 

125 

204 

0,850 

Breviglieri 

1 

2 

40 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MAL-24 0,120 

63-MAL-25 

0,100 






1 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-94 0,470 

63-BRE-01 

Breviglieri 

63-BRE-17 

60 

Ø16,7 

Ø13x26 

55205 

Y-Messer 


Ø25,5 

68 

80 

0,140 


0055202 


5 

10 

Ø24,9 

37 

69 

210 

Ø12,5 

54 

34 

Breviglieri 

63-NOB-05 

60 

Ø10 

Y-Messer 


Ø25,5 

10 

57 


55202 


2 

204 






Breviglieri 

63-BRE-20 

Bruni 





Breviglieri 

63-BRE-37 

1 

® 

3 

0,910 


T0100031 


45 

60 

60 

Y-Messer 


Ø20,5 

M12x1,75 

Ø25,5 

10 

Ø25,5 

5 

10 

32 

42 

50 

210 

55 

150 

173 

Breviglieri 

63-BRE-21 

Brouchard 

63-IND-130 

Y-Messer 



TR0004BF6 


1 

2 

3 

40 

Y-Messer 




60 

2 

Ø16,5 

10 

Ø28,5 

Y-Messer 


Buchse 





Bruni 

63-BRN-01 


couteau torsadé 

twisted blade 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BRN-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



8 

Ø12,5 

62 

52 

0,350 

225 

12 

110 

Ø20 

Breviglieri 

63-BRE-18 

40 



0,450 

Gewicht 

poids 

weight 

63-BRN-03 0,020 

63-1250-1 

Y-Messer 


Ø16,5 

10 

Ø20,5 

54 

10 

125 

0,360 

40 

160 

0,204 

0,070 








Bruni 

63-ZZZ-42 



twisted blade 



Bucher 

40 


63-CAE-05 

® 

50 

M16x1,5 

Ø16 

1 

3 

Y-Messer 


Ø20 


8 

6 

20 

Ø27,5 

50 

92 

50 

50 

0,560 

125 

100 

10 

55 


0,440 

165 

Bruni 

63-BRN-06 


1 

2 

3 

Y-Messer 



2 

Y-Messer 





boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

0,480 


63-CAE-06 

60 

40 

Ø12,5 

M16x1,5 

Y-Messer 




0,485 

Bruni 

63-BRN-07 



twisted blade 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-PRO-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-1016 0,035 

63-BUC-900 


63-RM-4-20 





0,580 

0,230 






7 

8 

45 

57 

54 

155 

185 

18 

Ø28,5 20,5 

40 

120 

Ø20,5 

R=110 

50 

10 

58 

0,110 


1,313 

160 







63-RM-5-16 







63-RM-8-20 




2,000 




63-SIC-10 

® 

40 

70 

185 

40 

118 

Y-Messer 


Ø14x30 


6 

R=88 

R=90 

43 

16,5 

20 

1,120 

90 


0,210 


63-RM-5-20 







63-CAE-04 

Y-Messer 




12.12 



2,000 


000185 



63-ORS-02 

Ø12,5 

60 

70 

185 

Schäkel 


52 

Ø28,5 



7 

48 

R=88 

57 

Ø11 

20,5 

230 

0,125 


63-RM-8 




40 

120 


222022001 



63-RM-18-20 




70 

180 




63-AGM-21 

35 

Y-Messer 


Ø14,5 



5 

R=90 

R=104 

20,5 

25 

16,5 

2,300 

80 

0,120 









63-CAE-13 

40 



Calderoni 

63-AGM-02 



60 



Caroni 

63-SM-01 

40 

Y-Messer 


Ø20,5 

Ø25,5 

10 

® 

Y-Messer 


Ø14x30 

0,270 

0,610 



8 

5 

42 

53 

150 

82 

110 

0,140 

Calderoni 

63-RM-10-20 




55 

150 



Calderoni 

63-AGM-21 

35 

Y-Messer 



1,850 


Caroni 

63-MAL-15 

40 

Ø14,5 

Y-Messer 


Ø14,5 


0,120 


0,220 

Calderoni 

63-AGM-01 

Y-Messer 




Calderoni 

63-AGM-03 

Y-Messer 



0,650 


0,300 






5 

5 

R=100 

25 

40 

20,5 

80 

138 

60 

40 

Ø25,5 

10 

Ø20,5 

60 

8 

150 

52 

120 






Caroni 

63-MUL-71 

Ø11,5 




40 

3 

7/16” 

1 


105 

52 

Schäkel 


Ø13x26 

20 

20 

82 

48 

18,5 

® 

Ø11 

5 

31 

4 

7/16” 

Ø8,5 

1 

Ø7 

0,110 

84 

3 

17 

84 

Caroni 

63-CRN-01 

Y-Messer 




Ø11,5 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

2 

Ø2 

40 

52 

Y-Messer 


Schäkel 


02.EFM 

63-TOR-81 02.A20.8 0,011 



12.12 



0,200 







Ø8 

22 

23,5 

Ø12,5 

48 

Ø11 

Y-Messer 



piton avec goupille / bolt with split-pin 

Bolzen mit Stift 

piton avec goupille / bolt with pin 

5 

39 

124 

2 

3 

Ø3,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SMA-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-71 0,110 

Ø8 

63-71682 

63-71684 

18 

26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TOR-52 

63-TOR-82 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,120 

0,080 

0,080 

Gewicht 

poids 

weight 

0,085 

0,010 









1 

2 

3 


1 

2 

3 

40 

1 

Y-Messer 



boulon / bolt 


boulon / bolt 

41 

1 

Y-Messer 



boulon / bolt 


boulon / bolt 

Celli 

63-CEL-25 

50 

Ø13 

Ø14,5x34 

® 

Y-Messer 


Ø16,5 


6 


6 

36 

37 

96 

10 

53 

93 

125 

0,470 

2 

M12x1,75 

2 

M12x1,75 

27 

47 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-CAR-52 26264 0,175 

63-UNI-900 

M1298010 

27 

47 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-UNI-02 16039 0,160 

63-UNI-900 

M1298010 

Celli 

63-CEL-29 


Orig.-Nr. 

réf. origine 




40 

Ø16,5 

M12x1,75 

M12x1,75 

Gewicht 

poids 

weight 

0,068 

0,017 

0,068 

0,017 







8 

115 

3 

3 

0,245 


63-CAR-51 

Schäkel 


Ø11 



53 

45 

23,5 

0,134 

Ø11 






Celli 

63-CEL-26 

Chabas 

63-M-1 






Claas 





60 

4 

50 

70 

170 

Ø25,5 

1 

Ø17 

8 

40 

10 

60 

® 

R=88 

80 

120 

245 

0,430 

16,5 

M16x2 

2,000 

Ø16,5 

Celli 

63-FLN-02 


Chabas 

63-RM-3 






1 

2 

3 

4 

40 

Y-Messer 



28 

70 

155 

2 

Ø16,5 

Ø25 

8 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 




12.12 



R=85 

51 

16,5 

Ø17 

115 

0,290 

1,500 




3 

Ø35 

Chabas 

63-RM-5-16 





Chabas 

63-RM-3-20 






3 

70 

185 


70 

155 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


1,500 

Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 

R=85 

R=88 

01049060 

20,5 

16,5 

2,000 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 








Claas 

63-FEI-03 

Winkelmesser 



104.903.0 


Mc Connel 

1 

2 

3 

4 

60 

Ø25,5 

1 

41 

2 

11 



Schäkel 


Innenbuchse 


8 

32 

70 

® 

54 

75 

42 

16 

250 

85 

47 

26 




Clemens 

63-CLE-01 

Ø11 

40 

Y-Messer 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-17 

Ø22,5 

7/16” 

63-ROU-72 

63-ROU-62 

25 

8 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,330 

Gewicht 

poids 

weight 

0,440 

0,120 

0,035 

63-71684 0,080 

Mc Connel 

63-CON-52 

Y-Messer 



7190315 







3 

17 

84 

73 

Ø20 

Ø12 

4 

110 

50 

Ø27 

Mc Connel 

63-BOM-80 




33 


7191320 


Mc Connel 

63-CON-91 

143 




27.0100.206 


6 

R110 

50 

23 

54 64 

3,5 

Ø27 

Ø16,5 






Mc Connel 

Mc Connel 

63-RM-800 




58 

1 

16,5 

2 

68 60 



Mc Connel 

63-ORS-09 

® 

Schäkel 


16,5 

41 

32 

70 

57 

56 

R=75 

42 

16 

38 

15,5 

0,760 

49 

22,5 

26 

85 

Ø11 

Ø13 

1 

2 

3 



Schäkel 





Mc Connel 

63-RM-801 




40 

55 



Mc Connel 

63-BOM-53 

41 

Y-Messer 


Ø15,5x40 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 

7390013 7190166 

7190177 

Gewicht / poids / weight 0,200 Gewicht / poids / weight 0,150 Gewicht / poids / weight 0,180 



12.12 



3 

5/8”UNF 

6 

R115 

33 

21 

20,5 

0,700 

84 

95 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Mc Connel 

63-RM-78 





73-90-276 


Mc Connel 

63-BER-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Y-Messer 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-17 0,440 

63-BOM-74 

7190080 

0,156 

63-1684 0,185 

36 

37 

60 

Ø14,5x35 

R=125 

26 

8 

45 

97 








Mc Connel 

63-BOM-75 

Schäkel 



7191332 


Mc Connel 

1 

2 

3 

1 

Mc Connel 

1 

2 

3 

40 

120 

1 

40 

120 

16,5 

Ø13 

® 

79 

R=110 



Scraube - 10.9 

boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mc Connel 

1 

2 

3 



Buchse 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-48 7314366 0,850 

63-ZZZ-24 

0,055 






1 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-25 1026026 1,300 

63-SEP-91 

0,180 

Mutter / écrou / nut 63-SEP-92 0,028 

R=90 

16,5 

16,5 

55 

30 



Scraube - 10.9 

boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

M16x1,5 

M16x1,5 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-26 1026027 1,100 

63-SEP-91 

0,180 

Mutter / écrou / nut 63-SEP-92 0,028 

38 

60 

24 

24 

15,5 

15,5 

26,5 

R135 

M16x1,5 

26,5 

M16x1,5 

2 

26 

75 

22 

22 

90 

90 

39,5 

Mc Connel 

63-BOM-76 

2 

7314233 

Schäkel 


25,5 


71.901.06 


Mc Connel 

63-BOM-66 

Buchse 


Ø26,9 

Ø21 



60 

19,8 

Ø25 

Ø16,5 

35 

15 

0,020 

Ø10 

13 






Mc Connel 

63-2091 

Schraube 10.9 

boulon 10.9 / bolt 10.9 

M20x2,5 



Cosma 

63-BRN-01 



twisted blade 


® 

0,360 


Cosmag 

63-M-42-A 




60 

150 


90 

53 

Ø20,5 

R=80 

10 

0,450 

20,5 

40 


1,920 

160 

Cosma 

63-FEI-15 

40 

Y-Messer 




Cosma 

63-CSM-03 

50 

Y-Messer 



Cosma 

63-ORS-02 

Schäkel 






12.12 



0,260 


Desvoys 

63-RM-4 




40 

120 

Ø14x29 

Ø20,5 

0,430 


6061700 


8 

R=110 

38 

8 

43 

16,5 

145 

105 

Ø12,5 

52 

Cosmag 

63-RM-11-20 




60 

150 


0,125 


Desvoys 

63-RM-4-20 




40 

120 

48 

R=110 

Ø11 

R=88 

20,5 

20,5 

1,730 


497 









Desvoys 

63-WER-02 

Y-Messer 




Doppstadt 




70 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

60 

Ø24 

Schlegel 


Ø25,5 

55 

5 

M12x1,75 

Buchse 


Scheibe 


® 

0,700 

Scheibe mit versenkter Bohrung 

rondelle à alésage fraisé 

countersunk hole washer 

8 

8 

20 

64 

62 

215 

280 




2 

Ø35 

Ø35 

Doppstadt 

1 

2 

3 

6 

6 

35 

1 

Y-Messer 


Buchse 





Ø13 

Ø13,5 

Ø13,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø20 

3 

40 

4 

63-IND-49-R 

re/dr/ri 

63-IND-49-L 

li/ga/le 

63-DOP-61 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

0,870 

63-DOP-81 0,030 

63-DOP-82 

6 

101880 

0,070 

0,025 

63-DOP-91 03.675.25 0,075 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-DOP-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


127040106 

63-DOP-62 127040050 0,025 

63-1250-1 

Schraube 

01100065 

Mutter 

01120068 

Gewicht 

poids 

weight 

0,120 

0,070 






Ø22 

30 

63 

Ø12,5 

2 

Ø25 

Ein Satz für Maschinentyp DRM120 besteht aus: 

Un ensemble pour machine type DRM120 

se compose de : 

A set for machinetype DRM120 consists of : 

13 

Bezeichnung Anzahl 

63-IND-49-R 

oder/ ou / or 

63-IND-49-L 

63-DOP-82 

63-DOP-81 

63-DOP-61 

63-DOP-91 

Ø19,5 

M12x1,75 

Dragone 

63-DRG-07 

50 

3 

3 

3 

3 

3 

3 

Y-Messer 


Ø18 



8 

32 

50 

84 

3 

0,430 

120 






Dragone 

63-RM-36 





3045/46 


Dragone 

63-DRG-11 



Dragone 

1 

2 

75 

100 

50 

13 

78 

Y-Messer 


® 

0,480 



Buchse 

entretoise 

bush 

Ø18,5 

8 

1 

R=100 

R=75 

16 

72 

16,5 

140 

Dragone 

Dragone 

63-DRG-04 

Y-Messer 




2 

2 

3 

75 

100 






40 

Ø16 

Ø10 

14,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø16,5 

55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Dragone 

63-DRG-09 

Y-Messer 






12.12 



0,340 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-71 19202652 0,260 

63-DRG-91 

10 

1 

R=100 

38 

18 

R30 

für Maschine: 

pour machine 

for machine 

L100 - L130 - L160 

19202451 

110 

0,013 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

63-RM-36-18 00003048 1,340 

63-18130 

Dragone 

63-DRG-05 

Y-Messer 




40 

M18x2,5 

40 

Ø18,5 

55 

Ø16,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


10 

53 

5 

130 

38 

R30 

41 

Gewicht 

poids 

weight 

0,330 

110 

0,350 

100 

0,160 








Dragone 

63-NOB-05 


Dücker 

12 

Dücker 

1 

2 

1 

60 


24 

200 

Schlegel 


Y-Messer 


8 

Ø25,5 

120 

10 

70 

1 

® 

205 

Ø14 

120 

57 

204 

0,920 

Ø12,5 




Dücker 

1 

2 

M14x1,5 

1 

3 

1 

55 

Schlegel 





2 

100 

Schlegel 


Schraube mit Sicherungsgewinde - 8.8 

boulon avec filet à freinage interne - 8.8 

bolt with self-locking thread - 8.8 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-GYR-01 0,255 

63-1291 






3 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 


pour machine 

for machine 

RSM 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,115 

Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-196 945000555 3,230 

2 Sicherung 

63-IND-66-2 991 0,200 

barre de sécurité / safety 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

M12x1,75 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-DÜC-51 444 2,000 

63-1230 

52 

12 

30 

10 

Ø20 

Ø13 

445 

66 

M14x1,5 

0,050 

M12x1,75 

25 

32 

90 

63-1425 

992 

0,050 






Dücker 

1 

2 

3 

4 

2 

Schlegel 


Buchse 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 




Dücker 

54 

130 

84 

80 

® 

1 

R=105 

10 

Ø28 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-517 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-DÜC-912 92100011 0,230 

63-DÜC-910 

2 

3 

4 

945000220 



12.12 



3 

1,400 

0,320 

51-1042 900018008 0,045 

1 2 3 

20,5 

Ø28,5 

Ø18,2 

145 

M18x1,5 

M18x1,5 

18H11 

18 

901018005 




boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

4 

20H11 

M20x1,5 

25 




135 

28 

110 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

M20x1,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-92 945000661 1,440 

63-DÜC-911 

20 

901020068 

0,350 

51-20RMU 900020018 0,060 








Dücker 

1 

2 

3 

4 

5 

50 

69 

4 

M16x1,5 

1 



Buchse 


Scheibe 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 


écrou à freinage interne 

self-locking nut 

Dücker 

53 

61 

25 

100 

® 

R55 

28,5 

M16x1,5 

1 

Ø23 

Ø13 

5 

R74 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-76 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-DÜC-907 48983000 0,166 

63-DUC-913 

A-2762 

0,748 

63-DÜC-908 0,010 

90101.16054 

0,190 

63-1016 0,030 

1 

2 

3 

18 



Mutter 

écrou / nut 

3 

M12x1,75 


boulon - 12.9 

bolt - 12.9 






Ø28 

Ø16,5 

Ø30 

Ø17 

18 

92 

53 

3 

3 

M12x1,75 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-RM-98 945000902 

Gewicht 

poids 

weight 

63-AS-11 0,018 

63-1292 

0,330 

0,110 






Dücker 

1 

2 

Dücker 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

50 

Schlegel 





1 

12,5 

4 

26 

75 

50 

54 



Schäkel 


Schäkel 


Schäkel 


Buchse 


10 

5 

® 

Ø13 

16 

39 

19 

43 

Ø13,5 

70 

87 

Ø13 

16,5 

Ø30 




2 

M12x1,75 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-378 945000901 0,380 

63-1291 

Ø12,5 

Ø12,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

32 

90 

M12x1,75 

63-RM-35 

63-DÜC-901 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 



12.12 



0,430 

63-DÜC-900 0,140 

63-DUC-914 

63-DÜC-902 

54 

66 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


6 

24 


pour machine 

for machine 

RSM 

40 

40 

80 

880000 

881 000 

883 000 

Ø11 

0,120 

0,070 

63-DÜC-903 882000 0,100 

3 

Ø11 

Gewicht 

poids 

weight 

2 

0,115 

0,140 

D 

Ausführung mit Schäkel 54mm 

Modèle avec manille 54mm 

Model with shackle 54mm 

A - 1x 63-RM-35 

B - 1x 63-DÜC-901 

C - 1x 63-DÜC-902 

D - 1x 63-DÜC-903 

D 

Ausführung mit Schäkel 66mm 

Modèle avec manille 66mm 

Model with shackle 66mm 

C 

A - 1x 63-RM-35 

B - 1x 63-DÜC-900 

C - 1x 63-DÜC-902 

D - 1x 63-DÜC-903 

C 

B 

B 

A 

A 








Dücker 

63-DÜC-01 

Schlegel kpl. mit Sicherung und Schrauben 

fléau compl. avec barre de sécurité et boulons 

flail compl. with safety and bolts 

63-1425 

63-DÜC-01-1 


Dücker 

Neues Modell 

nouveau modèle 

new model 

Dücker 

1 

Altes Modell 

ancien modèle 

old model 

120 

120 

1 

10 

10 


120 

® 

70 

70 

120 

Ø14,5 

Ø14,5 

M14x1,5 

2 

1 

2 

3 

M14x1,5 

2 

1 

2 

3 

Neues Modell 


new model 

63-IND-66-2 

1,950 

100 

Schlegel 


Sicherung 


Dücker 

63-IND-66 

Schlegel kpl. mit Sicherung und Schrauben 

fléau compl. avec barre de sécurité et boulons 

flail compl. with safety and bolts 

63-IND-66-2 

63-IND-66-1 


Schraube mit Sicherungsgewinde-8.8 

boulon avec filet à freinage interne-8.8 

bolt with self-locking thread-8.8 

100 

Schlegel 


12 

12 

Sicherung 


M14x1,5 

M14x1,5 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-DÜC-01-1 

Altes Modell 


old model 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-1425 

1,780 






25 

25 

3 

3 

990 

63-IND-66-2 991 0,200 

63-1425 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-66-1 

für SMT 13/15 

pour SMT 13/15 

for SMT 13/15 

992 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


990 

Gewicht 

poids 

weight 

1,700 

0,050 

63-IND-66-2 991 0,200 

63-1425 

992 

Gewicht 

poids 

weight 

1,530 

0,050 






Dücker 

Dücker 

1 

2 

3 

40 

1 

Y-Messer 

couteau-y / Y-blade 

Buchse 





Eberle 

63-SAU-04 

60 

Ø20x33 

50 

Ø18,5 

10 

1 

4 

M12x1,75 

® 

Y-Messer 



6 

Ø25,5 


8 

39 

90 

18 

60 

77 

90 

150 

0,570 

3 

2 

1 

2 

3 

4 

M12x1,75 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-DÜC-02 10860000 0,160 

63-DÜC-91 02527500 0,013 

63-1250-1 

Econ 

63-SPH-53 

150 

Ø18,5 

39,5 

17 

8 

67 

32 

Ø11,5 

50 

45 

12 


02525300 



12.12 



Ø17,5 

Ø12,5 

3 

2 

0,070 

Schlegel 


R140 

15 


0,620 

Ø12,5 

16 

Ø20 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-DÜC-904 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-DÜC-905 0,140 

63-DÜC-906 

für Maschine 

pour machine / for machine 

MKL10 

945000900 

010100006 

0,290 

0,030 

63-1277 0,045 








Epoke 

2 

Epoke 

1 

2 

1 

Schlegel 


Schäkel 

manille 

shackle 

Ø14,5x34,5 

1 

32 

® 

Schlegel 


Schäkel 




Ein Satz für Maschinentyp UH46 besteht aus: 

un ensemble pour machine type UH46 se compose de: 

a set for machinetype UH46 consists of: 

35 

10 

Ø10 

Ø12,5x32,5 

10 

97 

38 

100 

63-EPO-51 

63-EPO-76 

63-EPO-82 

63-1264 

69 

3 

3 

2 

1 

2 

3 

4 

38x 

38x 

76x 

38x 

Ø28 

Ø14 




48 

26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-EPO-76 406-145 0,140 

63-EPO-82 

406-146 

0,230 

0,007 

63-1264 0,090 






4 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ZAP-29 0,120 

63-ROU-71 

66 

1/2”UNF 

63-EPO-82 

11,5 

Ø11 

32 

64 

0,150 

63-EPO-76 

63-EPO-51 

63-EPO-82 

8067-3387 

63-1264 






Epoke 

1 

2 

3 

4 

5 



Schäkel 


Außenbuchse 


Innenbuchse 





Epoke 

1 

41 

5 4 

M10x1,5 

1 

32 

70 

® 

32 

2 

85 

42 

16 

85 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

63-RM-17 

63-BOM-72 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

Epoke 

63-EPO-52 

Schlegel 

fléau 

flail 





12.12 



0,440 

63-BOM-61 0,050 

63-BOM-62 

1 

2 

3 

4 

Ø15 

8,5 

Ø13,5 

Ø10,5 

0,150 

0,020 

63-1085 0,075 

Schlegel 


46 

Ø24 

Ø16 

Schäkel 




45 

25,5 

Ø28 

Ø14x38 3 

1/2” UNF 61 

Ø14 

40 

10 

12 

120 

42 

74 

3 

26,5 




2 

Ø15 

4 

20 

Epoke 

63-YYY-74 

Schäkel 



0,260 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


408-685 

0,137 

63-EPO-72 408-684 0,210 

63-EPO-82 

Ø15,5x34 

40 

10 

48 

26,5 

63 

Ø11 

8067-3387 

11 

92 

Gewicht 

poids 

weight 

0,340 

0,007 

63-EPO-83 0,075 








Epoke 




Ø24 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

Schlegel 


Buchse 


Scheibe 








Epoke 

70 

55 

5 

M12x1,75 

8 

20 

® 

Schäkel 

manilles / shackles 

ØD 

64 

L 

A 

280 

H 

2 

Ø35 

Ø35 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

6 

6 

63-IND-49-R 

re/dr/ri 

63-IND-49-L 

li/ga/le 

63-DOP-61 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

0,870 

63-DOP-81 0,030 

63-DOP-82 

Ø13 

101880 

0,070 

0,025 

63-DOP-91 0,075 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø13,5 

Ø13,5 

63-EPO-71 

63-EPO-72 

63-EPO-74 

63-EPO-75 

63-EPO-76 






40 

42 

42 

32 

45 

38 

Ø22 

4 

3 

71 

74 

83 

83 

69 

Epoke 

63-EPO-84 

Buchse 




Epoke 

63-ROU-71 


L H ØD A 

11 

12 

10 

10 

10 

20 

18 

12 

25 

18 

Ø35 

Ø21 

Schäkel 


48 

26 

66 

35 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


408-684 

406-145 

0,168 

11,5 


0,150 

Ø11 

Gewicht 

poids 

weight 

0,180 

0,210 

0,160 

0,160 

0,140 






Epoke 

24 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Epoke 

10,5 

5 

M10x1,5 

35 

30 



Schäkel 


Schäkel 


Spezialfederstecker 

goupille béta spéciale / special spring-pin 

Schrauben mit ® Sicherungsmuttern 

boulons avec écrous à freinage interne 

bolts with self-locking nuts 

6 

1 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 




5 

65 

G 

90 

M10x1,5 

L 

Ø3,5 

4 

Ø10,5 

95 

2 

47 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-54 

63-HAN-71 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-1250-1 

63-1260-1 

63-1270-1 

63-1264 

63-EPO-83 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewinde 

filet 

thread 

Gewicht 

poids 

weight 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

L G 

0,070 

0,080 

0,090 



12.12 



0,100 

63-EPO-73 0,080 

63-EPO-81 

106593110 

37 

17 

Ø4,5 

Ø10 

0,070 

0,007 

30-MU10-2 0,010 

3 

Ø10 

38 

46 

0,040 

50 

60 

70 

64 

61 

32 

32 

35 

32 

20 

Güte 

qualité 

quality 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

10.9 

Gewicht 

poids 

weight 

0,090 

0,075 








F.A.E. 

63-SEP-51 




58 

70 



Facma 

63-RM-69-18 




Falc 

63-ZZZ-05 

Schlegel 

fléau 

flail 



® 

1,630 



160 

70 

160 

Ø26 

R=160 

8 

R=80 

18,5 

2,550 

35 

31 

0,470 

F.A.E. 

63-SEP-52 




78 

75 



Facma 

63-RM-69-22 





Falc 

63-RM-38 




2,410 


54 

147 

70 

160 

R=160 

2,500 


42.06.82 


Falc 

63-RM-39 





F450433 







R=100 

R=110 

22,5 

25,5 

35,5 

43 

90 

R=120 

16,5 






Falc 

63-RM-40 





66 00 00 


Falc 

2 

54 

103 

Falc 

63-NOB-05 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 


F43.01.51 


Ø16x35 

40 

1 

12 

48 

23 

10 

® 

73 

R=100 

25,5 

95 

57 

14,5 

204 

Ø13 

Falc 

63-FAL-11 

Schlegel 

fléau 

flail 



Falc 

63-NOB-09 

21 

1 

2 

3 

4 

37 

Schlegel 


Buchse 



Schäkel 


Buchse 




12.12 



0,780 


Ø24 

Ø16 

Ø25,5 

Ø14,5 

90 

8 

54 

Ø35 

155 

0,150 

3 4 

M14x2 

20 

90 




Falc 

63-NOB-04 



60 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,850 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-72 F470301 0,230 

63-TUR-81 

Ø25,5 

10 

F470307 

204 

02.807.01 

0,320 

0,040 

63-TUR-91 0,150 








Falc 

63-ZZZ-43 

60 

Y-Messer 




Falconero 

63-FLN-02 

40 

® 

0,680 



Falconero 

63-AGM-21 

35 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø16,5 

Y-Messer 


Ø14,5 


5 

10 

0,290 


8 

25 

66 

51 

80 

120 

115 

0,120 

Falconero 

63-RM-10-16 




55 

150 



Falconero 

63-FLN-03 

1,770 

Mulchmesser 

couteau-broyeur / comminution blade 



Fantini 

63-FAN-01 

60 

60 

Ø25,5 

Y-Messer 



8 

Ø28,5 

70 

1,020 


0,740 

Falconero 

63-RM-10-20 






1,850 






8 

R=100 

16,5 

285 

60 

225 

55 

150 

R=100 

20,5 






Fehrenbach 

63-NOB-05 

Y-Messer 




Fehrenbach 

63-RM-32 

® 

0,920 





Fehrenbach 

Altes Modell 


old model 

120 

60 

21 

75 

10 

1 

Ø25,5 

10 

70 

R=95 

120 

57 

16,5 

204 

0,640 

Ø14,5 

M14x1,5 

2 

Fehrenbach 

63-SIC-10 

Y-Messer 




Fehrenbach 

63-RM-2 





1 

2 

3 

40 

86 

Fehrenbach 

63-AGM-10 

Schlegel 

fléau 

flail 





12.12 



0,210 


100 

Schlegel 


Ø14x30 

155 

12 

20,5 

R=110 

Sicherung 


6 

43 

90 

1,800 

M14x1,5 

25 




3 

40 

100 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-66-1 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,450 

Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-66-2 0,200 

63-1425 

8 

21 

R=100 

1,530 

0,050 








Fehrenbach 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 

10x45° 

80 


Fehrenbach 

63-IND-27R re/dr/ri 

63-IND-27L li/ga/le 

Mulchmesser 

couteau-broyeur 

comminution blade 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 


Fehrenbach 

63-IND-48R re/dr/ri ® 


Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 


3 

Mulchmesser 





36 

17 


175 

225 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

0,140 

10 

10 

Fehrenbach 

63-SAU-04 

60 

M175R 

M175L 

0,880 

M225R 

M225L 

1,140 

Y-Messer 


Ø25,5 



70 

89 

70 

89 

77 

Ø25,5 

92 

Ø25,5 

0,570 

Fehrenbach 



Mulchmesser 



Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 




M200R 

M200L 

0,980 






8 

60 

150 

200 

10 

70 

89 

Ø25,5 

77 






Fendt 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 




Ferri 

63-FEI-51 

60 

Ø25,5 

Ferri 

63-ROU-71 

73 

Y-Messer 


Ø26 

65 

® 

Schäkel 



0,520 


0901003 


48 

26 


8 

8 

Neues Modell 


new model 

66 

59 

50 

11,5 

145 

145 

Ø11 

0,150 

Ferri 

63-FEI-47 

40 

Y-Messer 




Ferri 

63-FEI-52 



12.12 



0,250 




0901148 


Ferri 

63-YYY-72 

Ø12,5 

60 

Ø17x35 

Schäkel 


54 

65 

100 

Neues Modell 


new model 


0901031 


8 

Ø25,5 

48 

8 

Ø12 

44 

150 

Ferri 

63-ORS-02 

Ø12,5 

Schäkel 


52 



Ferri 

63-FEI-45 

40 

48 

Ø11 

Y-Messer 


Ø16,5 

0,125 

130 


0901146 


8 

40 








Ferri 

63-FEI-46 

40 

Y-Messer 



09001049 0901153 


Ferri 

63-RM-8-14 





0901143 


Ferri 

63-RM-20 




41 

65 

40 

120 

Ø14x30 



8 

® 

R=90 

43 

R=115 

14,5 

86 

25,5 

78 

1,120 

Ferri 

63-FEI-49 



Ferri 

63-RM-7-16 



22 

108 


0901134 


Ferri 

63-FEI-34 

40 

40 

Ø16,5x34 

Y-Messer 


Ø16,5 


0901129 


Ferri 

63-NOB-17 




0901149 


Ferri 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 


0901072 







8 

6 

R=105 

16,5 

104 

60 

126 

40 

10x45° 

80 

3 

Ø16,5 

8 

36 

17 

132 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 






Ferri 

63-RM-18 




70 

180 


0901016 


Ferri 

63-FEI-60 

50 

Y-Messer 



0901146 


Ferri 

63-FEI-57 

40 

Ø16 

56 

® 

Y-Messer 


Ø14x30 



6 

R=104 

16,5 

8 

42 

42 

130 

82 

0,160 

Ferri 

63-FEI-27 





0901010 


Ferri 

63-FEI-54 

40 

80 

Y-Messer 




Ferri 

63-FEI-58 

90 


Ferri 

63-RM-47 




0901048 




12.12 



50 

64 Ø25 

0,250 



40 

Ø12,5 

50 

Ø14x30 


6 

6 

40 

130 

80 

0,120 

43 

105 

Ferri 

63-FEI-55 



40 



Ferri 

63-FEI-30 

60 

Ø12,5 

R=120 

16,5 

Y-Messer 


Ø25,5 

130 

0,220 


0901086 


8 

6 

64 

120 








Ferri 

63-FEI-03 

Ferri 

63-FEI-38 

Winkelmesser 


Y-Messer 




® 

0,530 

Ferri 

63-FEI-05 

Y-Messer 


Ferri 

63-FEI-09 



Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 

0901005 0901004 

0901019 

Gewicht / poids / weight 1,150 Gewicht / poids / weight 0,880 Gewicht / poids / weight 0,970 

2 

45° 

Ferri 

60 

60 

Ø25,5 

8 

Ø25,5 

Schrauben mit Sicherungsmuttern 



8 

G 

L 

75 

250 

59 

143 

Ferri 

1 

2 

40 

60 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Ø25,5 

Ø13x26 

1 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-1265-1 

63-12100 

63-1660 

63-FEI-91 

Gewinde 

filet 

thread 

M12x1,75 

M12x1,75 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MAL-24 0901133 0,120 

63-TRR-03 

L G 

0,054 






5 

8 

65 

37 

240 

80 

7/16“ 

Ø9 

65 

100 

60 

63 

37 

60 

32 

32 

40 

30 

41,5 

22 

Ø25,5 

8 

Ø8 

Güte 

qualité 

quality 

2 

0901118 

10.9 

8.8 

10.9 

8.8 

250 

Gewicht 

poids 

weight 

0,085 

0,120 

0,150 

0,060 






Ferri 

Ferri 

Ferri 

Scheibe 


Buchsen 

entretoises / bushs 

L 

40 

7/16” 

40 

7/16” 

ØD 

Ød 

3 

3 

Ø14x29 

30 

S 

Ø14x29 

30 

1 

63 

63 

ØB 

ØD 

1® 

8 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-19 

63-FEI-48 

63-FEI-64 

63-FEI-14 

63-FEI-17 

63-IND-07-1 

63-FEI-65 

8 

43 

43 

105 

85 

D 

35 

51 

35 

1 

2 

3 

d S 

13 

25 

17 

8 

9,5 

3 

D B L 

17 

17 

17 

16,5 

1 

2 

3 

25 

25 

25 

25 

Ø11,5 

Y-Messer 


Schäkel 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


1101034 

Gewicht 

poids 

weight 

0,050 

0,200 

0,020 




Ø11,5 

25 

19 

19 

32,5 

52 

52 

Y-Messer 


Schäkel 


0,040 

0,035 

0,030 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-15 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0901068 

Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-71 0,110 

63-FEI-91 



12.12 



48 

48 

Ø11 

Ø11 

2 

2 

Ferri 

63-FEI-12 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

60 

63-FEI-13 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0901049 

0,260 

0,060 

Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-71 0,110 

63-FEI-91 

Ø25,5 

8 

230 

0,780 

0,260 

0,060 








Ferri 

1 

2 

3 

4 

5 

Ferri 

60 

60 

4 

4 

Ø25,5 

Y-Messer 




Buchse 


Buchse 





Ø25,5 

Ø25,5 

1 

73 

8 

1 

14 

8 

40 

Ø51 

® 

60 

80 

59 

M12x1,75 

245 

Altes Modell 


old model 

145 

5 

M16x2 

Ø16,5 

32 

100 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

4 

2 

2 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-04 0901003 0,520 

63-FEI-33 

63-FEI-18 1101016 0,175 

63-IND-62 

0901148 

1101017 

0,500 

0,160 

63-12100 0303017 0,120 

28 

60 

Ø25 

73 

Ø25,5 




Ferri 

63-FEI-50 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 

0901001 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 






8 

Ø13 

Ø17 

150 

63,5 

3 

3 

Ø25 

Ø35 

3 

Schäkel 



Ferri 

63-FEI-29 

60 

48 

26 

47 

Y-Messer 


Ø25,5 

0,145 


0901085 


8 

12 

43 

Ø11 

120 






Ferri 

1 

2 

3 

4 

5 

4 

Y-Messer 




Buchse 


Buchse 





Fischer 

1 

2 

60 

40 

Ø25,5 

Ø25,5 

40 

73 

1 

8 

14 

Ø14x30 

® 

1 

Y-Messer 


Ø51 

100 

59 

M16x2 

Altes Modell 


old model 




5 

42 

145 

5 

82 

2 

3 

Maschinentyp: 

modèle de machine: 

machine type: 

MP160 - MP200 - MP230 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-04 0901003 0,520 

63-FEI-33 

63-ZZZ-23 1101018 0,095 

63-IND-62 

0901148 

1101017 



12.12 



0,500 

0,160 

63-16100 0304017 0,210 

M10x1,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SM-01 0,140 

63-1065 

60 

44 

73 

18 

65 

Ø25,5 

8 

2 

Ø25 

150 

Ø16,5 

0,110 

Fischer 

63-FIS-27 

10 

Messer 

couteau / blade 

180 



270 

Ø29 

1,600 








Fischer 




Ø29 

Ø16,5 

3 

Fischer 

1 




Ø29 

3 

Fischer 


fig. modèle droit ® 


Ø25,5 

Ø16,5 

60 

Ø28 

60 

50 

10 

11 

10 

1 

Ø28 

1 

8 

11 

M12x1,25 

210 

260 

145 

M16x1,5 

4 

4 

20 

35 

Typ GL Ø17 

2 

Ø40 

5 18 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-44-R 

re/dr/ri 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


1 

Schlegel 


63-IND-44-L 

li/ga/le 

4 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

4 

Scheibe 


Buchse 



boulon - 12.9 / bolt - 12.9 



2 3 

Schlegel 


Scheibe 


Buchse 





Gewicht 

poids 

weight 

63-FIS-91 0,040 

63-FIS-92 

0,900 

0,065 

63-1650 0,100 

63-1016 0,030 

Typ SL Best. Nr.: Orig.-Nr. 

M16x1,5 

37 

50 

37 

50 

Ø13 

Ø17 

2 

1 

2 

3 

4 

5 

Schlegel 


Scheibe 


Buchse 



boulon - 12.9 / bolt - 12.9 



Ø40 

Ø40 

5 

6 

réf. article 

part-no. 

63-IND-45-R 

re/dr/ri 

63-IND-45-L 

li/ga/le 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-47-R 

re/dr/ri 

63-IND-47-L 

li/ga/le 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FIS-93 0,045 

63-FIS-94 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FIS-91 0,040 

63-FIS-92 

1,100 

0,065 

63-1650 0,100 

63-1016 0,030 

0,960 

0,026 

30-1235 0,060 






6 

5 

Ø12,1 

Ø25 

18 

9 






Fischer 

1 

2 

Fischer 

63-IND-09 



Fischer 

24 






Ø10 

3 

1 

40 

70 

155 

Y-Messer 


10,5 

47 

Ø16,5 

53 

35 

10 

5 

33 

15 

® 

R=85 

39 

16,5 

R30 

Ø10 

0,320 

1 

90 

100 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Fischer 

63-FIS-500 

Y-Messer 




Ø10,5 

1 

2 

3 

4 

Schäkel 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-RM-3 1,500 

63-16130 

30 

50 

47 

130 

Ø10x20 

37 

17 



12.12 



0,045 



Schäkel 


3 

2 




2 

Ø10 

19 

Gewicht 

poids 

weight 

0,200 

76 

Fischer 

63-UNI-01 

40 

Y-Messer 




M10x1,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø14x33 

28 

63-EPO-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,140 

Gewicht 

poids 

weight 

63-HAN-71 69.32.041 0,070 

63-1065-1 

65 

5 

4 

34 

69.32.040 

95 

0,100 

63-HAN-73 0,090 

0,060 








Fischer 

63-FIS-07 



twisted blade 



Fischer 

63-FIS-39 






63-CAE-04 

® 

60 

Ø28,5 

8 

Ø20,5 

Y-Messer 


Ø28,5 

90 

70 



7 

57 

10 

1,030 

205 

80 

800 

230 

0,740 

210 

Fischer 

63-M-1 

Ø16,5 






4,440 


63-RM-4-20 




40 

120 

70 

170 


2,000 

Fischer 

63-FIS-42-R re/dr/ri 

63-FIS-42-L li/ga/le 






Gedrehtes-Messer / couteau torsadé / twisted blade 

1,313 

Fischer 

63-RM-5-16 








63-AGM-03 

Y-Messer 



2,000 

3,700 


0,300 






R=88 

R=110 

20,5 

16,5 

8 

Ø20,5 

90 

70 

185 

205 

80 

690 

40 

Ø20,5 

Ø16,5 

R=88 

8 

52 

16,5 

120 






Gestin 

63-RM-1-16 






Gestin 

63-RM-11-20 




® 

1,450 



Gilbers 

45 

60 

150 

60 

150 

M12x1,75 

Ø16x38 

50 

20 

87 

R=88 

8 

40 

3 

R=88 

1 

16,5 

100 

20,5 

1,730 

Gestin 

63-RM-1-20 






Gilbers 

145 

Ø12,5 

1 

2 

3 

8 

1 

54 

60 

150 

60 

48 

100 

Y-Messer 


Schäkel 


Ø12 



12.12 



R=88 

Ø11 

1,430 

Schlegel 


Sicherung 

barre de sécurité 

safety 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 




1 

2 

3 

20,5 

M10x1,5 

2 

2 

Gestin 

63-RM-11-16 






90 

10 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-128-A 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

60 

150 

63-UNI-05 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


1,750 

Gewicht 

poids 

weight 

63-YYY-72 0,120 

63-1287 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-GLB-902 0,162 

63-GLB-903 

35 

R=88 

16,5 

3 

M10x1,5 

1,470 

0,029 

0,190 

0,110 








Gilbers 

2 

Gilbers 

4 

40 

M12x1,75 

Gilbers 

98 10 

40 

Ø16x35 

40 

1 

1 

1 

® 

2 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

3 

2 

3 4 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Ø16x35 48 

26 

12,5 

Ø10 

10 

30 

12 

48 

23 

20 

Ø14x34 

Ø12,5 

73 

73 

100 

87 

95 

14,5 

Ø13 

Ø13 

14 

21 

3 

Ø16,5 

Ø24 

Schlegel 


Schäkel 

manille / shakle 

Aluminium buchse 

entretoise en aluminium / aluminium bush 




Schlegel 


Ø16 

Schäkel 


Spannbuchse 

entretoise de serrage / clamping bush 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-GIL-52 

901068 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-GIL-71 0,140 

63-GIL-84 

0,220 

0,010 

63-1260-1 0,080 






65 

M14x2 

4 

M12x1,75 

Ø11 

30 

20 

60 

90 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-55 

63-TUR-72 F470301 0,230 

63-TUR-81 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-GIL-73 0,140 

63-MUL-63 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


F470307 

02.807.01 

Gewicht 

poids 

weight 

0,320 

0,040 

63-TUR-91 0,150 

25 

Ø20 

Ø12 

0,300 

0,010 

63-1287 0,110 






Gilbers 

Gilbers 

140 

59 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

M10x1,5 

26 

Ø16 

100 10 

Schlegel 


60 

100 

27 

103 

Buchse 


60 

® 

Ø14x34 

30 

3 







1 




1 2 

Ø10,5 

Ø25 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

2 

4 

6 

M16x2 

1 

2 

3 

40 

Schlegel 


Schäkel 





90 

M10x1,5 

140 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø10 

63-IND-128 

63-16124 

G802029 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-GIL-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-GIL-72 0,150 

63-1060 



12.12 



1,360 

63-GIL-86 608-026 0,230 

63-GLB-903 

30-MU10-2 

Ø10,5 

78 

0,220 

63-16140 0,270 

5 

M16x2 

35 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


3 

90 

M10x1,5 

124 

Gewicht 

poids 

weight 

0,029 

0,010 

Gilbers 

63-MUL-54 

Schlegel 


0,220 

0,060 


802-001 


Gilbers 

63-BOM-51 

Ø16x34 

40 

Y-Messer mit 

3-gliedr. Kette 

couteau-Y avec 

chaîne à 3 maillons 

Y-blade with 

3 link-chain 

135 

10 

98 

Ø6,6 


01.086.06 









Gilbers 

Gilbers 




10 

1 

2 

3 

4 

5 

2 

80 

Ø4,5 

2 

240 

Schlegel 


Buchse 


® 

Messerschraube - 10.9 

boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Kronenmutter 

écrou à créneaux dégagés 

hexagon castle nut 

Splint 

goupille 

split pin 

4,5 

1 

54 

71 

Ø15,2 

1 3 

26 

47,5 

80 

Ø25,5 

9 

M20x1,5 

37 

63 

33,5 

R=63 

Ø28,5 

1 

2 

3 



Buchse 





33,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

22 

3 

7 

63-GLB-01R 

re/dr/ri 

63-GLB-01L 

li/ga/le 

63-GLB-900 

4 

100-227 

63-GIL-85 800-010 0,160 

63-GLB-901 

113-001 

63-435 133-007 0,010 






M14x2 

Ø28 

Ø20 

Ø60 

5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


802-001 

45 

20 

140 

Gewicht 

poids 

weight 

1,370 

0,170 

0,060 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-45 

Gilbers 

63-GLB-905 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 



Gilbers 

30-MU16-2 

0,250 






Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-64 0,150 

63-14140 

M16x2 

M16x2 

35 

145 

0,840 

0,210 

0,030 






Gilbers 

1 

2 






Gimac 

63-GIM-03 

40 

40 

120 

Y-Messer 



31696 


Goede 

Ø18x36 

Ø16x35 

40 

2 

12 

49 

23 

7 

® 

73 

1 

R=110 

95 

20,5 

51 

115 

1 

11,5 

Ø13 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Gimac 

63-GIM-01 

1 

2 

3 





Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-4-20 802-042 1,313 

63-20150 

35 

2 

M20x2,5 

7/16" 

Ø17 



Schäkel 


7 

19 

80 



12.12 



50 

0,011 

0,300 




3 

150 

170 

Gimac 

63-ZZZ-31 

40 

Y-Messer 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,300 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-73 0,210 

63-71680 

Ø17x34 

6 

53 

105 

0,230 

0,078 








Gramegna 

63-GRA-03 

Gyro 

4 

Messer 




Ø20 

30 

Ø17 

85 

Ø28 

1 

15,5 

® 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

0,800 

30 

113 

5 

M10x1,5 

Schlegel mit Halter, Buchse und Klinge komplett montiert 

fléau assemblé avec support, entretoise et lame 

flail assembled with holder, bush and blade 

Klinge 

lame / blade 

Halter 

support / holder 

Buchse 





Bolzen 

piton / bolt 

2 

Ø12,5 

75 

Gutbrod 

7 

35 

1 

2 

Y-Messer 



piton avec goupille 

bolt with split-pin 

35 

18,5 

150 

Ø8 

Ø4 


goupille béta spéciale / special spring-pin 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-NIC-00 12170000 1,070 

63-NIC-01 

63-NIC-02 

63-NIC-61 12170200 0,070 

63-1035 

63-NIC-81 

63-NIC-82 

12170100 

10080200 

80150400 

0,550 

0,420 

0,030 

0,135 

0,015 






2 

1 

12 

38 

62,5 

44 

120 

3 

Ø13,5 

7 

8 

23 

Ø2 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-AGR-51 0,040 

63-TOR-81 

100 

Ø8 

22 

Ø28 

23,5 

5 

71 

Ø5 

6 

Gewicht 

poids 

weight 

20 

0,011 

Ø20 

15 






Hansa 

24 

10,5 

M10x1,5 

Hemos 

63-MUL-52 

28 

® 

3 

Schlegel 


50 



Hemos 

63-HEM-92 

35 


5 

65 

Ø20x35 

1 

Schäkel 


44 

18 

10 

83 

90 

0,340 

13 

100 


0,250 

Ø13 

Ø10,5 

1 

2 

3 

47 



Schäkel 





Hemos 

IND-84B re/dr/ri 

IND-84BL li/ga/le 

Schneckensegment 

segment limace 

snail segment 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

68 

37 

17 

Ø10 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-HAN-71 0,070 

63-1065-1 



12.12 



145 

Ø12,5x30 

2 

30° 

8 

Maschinentyp: 


machine type: 

RS15033 

450 

350 

5314056 

93015200 

1,310 

0,100 

0,060 








Herder 

1 

2 

Herder 

86 

206 

1 






Herder 

63-MUL-51 



30 

M12x1,75 

Schlegel 


40 

Ø12x32 

Ø16x35 

12 

1 

10 

® 

32 

65 

R=90 

0,300 

98 

3 

20,5 

100 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

63-WIL-51 95722004 2,240 

63-20151 

2 

2 

M20x2,5 

Herder 

63-MUL-52 


Schlegel 


Schäkel 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


91042022 

Schlegel 


50 

33 

Gewicht 

poids 

weight 

0,260 


0,340 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-HER-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


9572.2002 

63-HER-71 9580.2002 0,180 

63-1265-2 

9100.1204 

Gewicht 

poids 

weight 

0,300 

0,090 






SW-32 

150 

Ø20x35 

10 

33 

11 

79 

100 

12,5 

Ø11 






Herder 

Ø16x35 

2 

40 

Hermes 

63-HER-13R re/dr/ri 

63-HER-13L li/ga/le 

1 

Gerades-Messer 

couteau droit 






Hermes 

63-HER-03 

12 

48 

23 


® 

Gerades-Messer / couteau droit / straight blade 

70 10 


73 

95 

14,5 

70 

Ø13 

Ø35 

10 

190 Ø17 

550 

21 


1 

2 

3 

4 

3 

Ø24 

Ø16 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 

entretoise 

bush 




150 

0,730 

3,000 

Hermes 

63-HER-04 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-72 9280.2006 0,230 

63-TUR-81 

9572.2012 

9217.1621 



12.12 



M14x2 

20 

90 

4 

0,320 

0,040 

63-TUR-91 9100.1407 0,150 

Gerades-Messer / couteau droit / straight blade 

10 

70 


190 Ø17 

700 


4,000 








Hermes 

63-HER-05 



Hermes 

63-HER-08 



Hermes 

63-HER-10 


® 

3,000 




10 

70 

70 

10 

70 

10 

190 Ø17 

550 

190 

140 

550 

Ø17 

190 Ø17 

700 


3,000 

3,800 

Hermes 

63-HER-07 




4,000 






10 

70 

190 

140 

700 

Ø17 






Hermes 

63-HER-01 



HMF FREI 

1 

2 

Y-Messer 


1 

® 

0,150 






HMF FREI 

1 

2 

40 

Ø10,5x23 

70 

170 

70 

155 

1 

5 

R=85 

42 

R=88 

95 

16,5 

16,5 






Hermes 

63-HER-02 

50 

Y-Messer 




M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



0,500 

Gewicht 

poids 

weight 

63-M-1 2,000 

63-16132 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,260 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-3 1,500 

63-16132 

Ø16,5 

10 

28 

28 

130 

130 

2 

72 

118 

0,260 

Hermes 

63-ZZZ-06 

30 

Y-Messer 


Ø11,5x23 



5 

36 

95 

0,110 








HMF FREI 

1 

2 

1 






HMF FREI 

1 

2 






HMF FREI 

1 

2 

40 

21 

75 

70 

185 

® 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

1 

Ø14x30 

R=95 

5 

42 

1 

R=88 

16,5 

82 

16,5 

Ø11 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-5-16 2,000 

63-16132 

LS-Ausführung 

modéle LS 

LS-execution 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

52,5 

M16x2 

0,260 






2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-32 0,640 

63-1670 

44 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

22 

33452 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,160 

Gewicht 

poids 

weight 

63-SM-01 0,140 

63-HMF-06 

Ø11 

28 

130 

40 

70 

M16x2 

2 

0,130 

HMF FREI 

63-IND-09 

40 

Y-Messer 


Ø16,5 

53 

10 



39 

R30 

100 

0,320 






Howard 

63-FEI-49 




222022424 


Howard 

63-FEI-13 

40 

Y-Messer 




Howard 

63-HOW-23 

12 

40 

Ø14x29 

® 


315 

Ø16,5x34 

0,210 


72900 


6 

8 

Ø32 

43 

75 

104 

85 

Howard 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 



222034000 


Howard 

63-FEI-15 

40 

Howard 

63-HOW-13 

Schlegel 

fléau 

flail 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø14x29 


222011424 


12 

73 


73955/A 


8 

470 

Howard 

63-HOW-49 

Howard 

63-HOW-24 

Schlegel 

fléau 

flail 

Y-Messer 



222022424 



78663 




12.12 



59 

8 

43 

Ø32 

145 

105 

75 

50 

Ø25,5 

12 

10 

400 

60 

Ø32 

120 

75 








Howard 

63-HOW-26 

8 



644680 


Howard 

63-HOW-25 

Schlegel 

fléau 

flail 


73955 


Howard 

40 

120 

1 

3 

12 

310 

M16x1,5 

Ø32,5 

470 

® 

Ø32 

R=110 

24 

16,5 

90 

75 

15,5 

Howard 

63-HOW-28 



75055 


Howard 

63-HOW-27 

Schlegel 

fléau 

flail 


74058 


1 

2 

3 

8 

M16x1,5 




boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter 

écrou 

nut 

318 

8 

22 

Howard 

63-HOW-51 

Y-Messer 



222022029 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-25 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SEP-91 0,180 

63-SEP-92 

1,350 

0,028 






475 

90 

Ø32 

2 

Ø32 

90 

90 

26,5 

Howard 

63-HOW-48 

50 

Y-Messer 


Ø25,5 

10 



40 

Ø18x30 

6 

32 

60 

100 

0,440 

83 






Howard 

1 

3 

Humus 

1 

2 






Humus 

1 

2 

40 

120 

M16x1,5 

60 

150 

60 

150 

1 

1 

® 

R=90 

24 

R=88 

R=88 

16,5 

16,5 

20,5 

15,5 






1 

2 

3 

M16x1,5 




boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter 

écrou 

nut 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-1-16 59091399 1,450 

63-HUM-91 

4 

4 

40 

40 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

22 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-26 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SEP-91 0,180 

63-SEP-92 



12.12 



2 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Schraube 

590-95-073 

Mutter 

90980602 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

0,260 

63-RM-1-20 45165116D 1,430 

63-HUM-92 

115 

90 

115 

25 

25 

2 

Schraube 

22495014 

Mutter 

9098601 

26,5 

M16x2 

M20x2,5 

Gewicht 

poids 

weight 

0,300 

Humus 

63-HUM-03 

Humus 

63-HUM-07 

222022001 

Wechselklinge 

lame de rechange / change blade 

Ø12 

30 

150 


Wechselklinge 

lame de rechange / change blade 


1,150 

0,028 

20 


Ø12 

30 

150 

0,360 

20 


0,430 

6 

6 

60 

67 








Humus 

63-HUM-94 

Messerschraube mit Kronenmutter passend für 63-HUM-05 und 63-HUM-06 

boulon pour couteau avec écrou à créneaux dégagés 

sádaptant pour 63-HUM-05 et 63-HUM-06 

blade bolt with hexagon castle nut fitting for 63-HUM-05 and 63-HUM-06 


32592451 


Humus 

63-HUM-05 

Schlegel 

fléau 

flail 



Humus 

1 

2 

6 

Abb. linke Ausführung 

fig. modèle gauche 

ill. left model 

1 

Ø13 

10 

170 

35 

21 

Wechselklinge 

lame à changer / replace blade 

® 

Ø20 




80 

145 

26,5 

50 

6 

Ø20 

63-HUM-94 

gedrückt 

embouti 

pressed 

25 

30,5 

37 

43 

0,360 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

5 

63-IND-149-R 

re/dr/ri 

63-IND-149-L 

li/ga/le 

63-1235 

M16x1,5 

Ø4 

Güte / qualité / quality 

12.9 

35 

Humus 

63-HUM-06 

Schlegel 

fléau 

flail 



Orig.-Nr. 

réf. origine 


355.92.387 

Gewicht 

poids 

weight 

0,860 

0,060 

63-HUM-94 

32792398 

0,230 






24 

27 

6 

2 

M12x1,75 

355.92.386 

18,5 

115 

Ø20 

50 

Humus 

63-IND-189 

57 

Überschnittklinge 

lame / blade 

Ø20 

245 

50 6 


325-92-625 







Humus 

63-HUM-95 

Messerschraube mit Sicherungsmutter - Gedrückt 

passend für 63-HUM-01 und 63-HUM-02 

boulon pour couteau avec écrou à freinage interne - embouti 

sádaptant pour 63-HUM-01 et 63-HUM-02 

blade bolt with self-locking nut - pressed fitting for 63-HUM-01 and 63-HUM-02 



19/300251 16D 10.9 


Humus 

63-HUM-01 

Y-Messer 

couteau-Y 

Y-blade 

50 

Ø16,5 



Humus 

63-HUM-93 

6 

45 

® 

63-HUM-95 

59092385 

0,320 

Messerschraube mit Kronenmutter 


blade bolt with hexagon castle nut 

35 

22 

46 

40 

26,5 

135 

10 

Humus 

63-HUM-02 

Y-Messer 

couteau-Y 

Y-blade 



Orig.-Nr. Schraube / réf. origine boulon / orig.-part-no. bolt 19/451151 

Orig.-Nr. Mutter / réf. origine écrou / orig.-part-no. 19/165051 

Gewicht / poids / weight 0,270 Güte / qualité / quality 

12.9 

4 

Ø24 0,2 + 

67 

36,5 

47,5 

57,5 

27 

53 

23 

5 

M20x1,5 

Ø4,5 

M16x2 

63-HUM-95 

22492376 

0,420 



12.12 



28 

23,7 

50 

34 

27 

16 

Ø16,5 

21,5 

8 

46 

135 








Humus 

63-IND-32-A 

Schlegel 

fléau 

flail 



Humus 

63-IND-34-AR re/dr/ri 

63-IND-34-AL li/ga/le 

Schlegel 

fléau 

flail 

63-IND-91-R re/dr/ri 

® 

63-IND-91-L li/ga/le 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

63-HUM-93 

301 951 

1,190 

HK 2000 

HKP 3000 

HKN 950 

63-HUM-93 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 302 851 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 302 951 


2,340 

Humus 

Schlegel 

fléau 

flail 

Ø24,3 

10 

80 

215 

Ø24,3 

10 

10 

Ø24,3 

385 

420 

330 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 453251 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 453251 


1,920 

80 

80 



new model 

HKP 1600 

63-HUM-93 

Humus 

63-IND-33-A-R re/dr/ri 

63-IND-33-A-L li/ga/le 

Schlegel 

fléau 

flail 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 



old model 

63-HUM-93 




1,710 

Humus 



Schlegel 

fléau 

flail 


Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 



Humus 



Schlegel 

fléau 

flail 


Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 



63-HUM-93 

1,250 

63-HUM-93 

2,100 






10 

Ø24,3 

Ø24,3 

10 

310 

220 

80 

80 

10 

Ø24,3 

355 

80 






Humus 



Schlegel 

fléau 

flail 

® 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 




2,720 

Hymach 

63-HYM-05 


couteau droit 


HKN 1000 

HKN 1200 



Hymach 

1 

Ø20,5 

50 

12 

60 

10 

Ø12,5 

6 

60 

158 

40 

470 

560 

Ø24,3 

40 

63-HUM-93 

32 

M18x1,5 

1 

2 

3 

80 

1,530 

24 

77 

Humus 

63-HUM-08 

Schlegel 

fléau 

flail 



Hymach 

63-HYM-06 


couteau droit 







boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

2 M18x1,5 

3 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-HUM-93 

HU004-53751 

2,620 



12.12 



110 

6 

60 

10 

Ø12,5 40 

18 

640 

440 

Ø24,3 

1,790 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-HYM-12 0,670 

63-HYM-900 

80 

0,330 

51-1042 0,045 








Hymach 

63-HYM-04 


couteau droit 


Hymach 

1 

2 



1 



Schäkel 


Hymach 

63-HYM-10 

Schlegel 

fléau 

flail 

110 10 

41 


80 Ø24,5 

32 

70 

40 

® 

42 

16 

Ø14x27 

50 

13 

345 

2,690 

85 


0,370 

Hymach 

63-HYM-03 


couteau droit 




Ø11,5 

52 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-17 0,440 

63-MUL-71 

Hymach 

63-HYM-11 






2 

2,050 



40 


80 Ø24,5 

48 

Ø11 

Ø16,5x34,5 

0,110 


6 

113 

13 

265 

0,170 

Hymach 

63-HYM-01 

40 

Y-Messer 




Hymach 

63-HYM-02 

50 

Y-Messer 



0,260 


Hymach 

63-ZZZ-32 

60 

Ø14x30 

Ø20,5 

Y-Messer 


Ø26,5 


114 

0,460 


8 

8 

8 

42 

41 

48 

156 

155 

0,540 






Ilmer 

63-ILM-03-R re/dr/ri 

63-ILM-03-L li/ga/le 


® 





Ilmer 

63-ILM-07 


Ilmer 

63-ILM-08 


8 

Ø40 

70 




8 

Ø40 

70 




70 

8 

100 

475 

100 

580 

65 

320 

Ø16,5 

Ø16,5 

Ø12,5 


2,500 

2,000 

1,400 

Ilmer 

63-ILM-06-R re/dr/ri 

63-ILM-06-L li/ga/le 






8 

Ilmer 

63-ILM-09 








12.12 



Ø37 

70 

Ø37 

70 

8 

75 

475 

75 

400 

Ø16,5 

Ø16,5 

2,500 

1,720 








Irus 

Irus 

10x45° 

80 

40 

3 

Irus 

63-RM-97 

® 

1 

1 

2 

3 

Schlegel 


2 

Buchse 





1 Ø22 

3 

2 



45 

74 

36 

17 

Ø12,5 


010132370097 


5 

R=78 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

43 

12 

100 

1 

2 

3 

Ø22 

Ø13 

Ø13 

14,5 

14,5 

Y-Messer 


Buchse 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-JDE-01 

Iseki 

63-ISE-99 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-JDE-900 010132370094 0,052 

63-1280-1 

Y-Messer 


Gewicht 

poids 

weight 

0,140 

0,100 


05010065 







M12 

M12 

32 

32 

80 

80 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-PAL-06 

010132370098 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-JDE-900 010132370094 0,052 

63-1280-1 

30 

010132370096 

Ø13x27 

4 

20 

105 

0,160 

0,100 






JF 

1 

2 

3 

4 

Schlegel mit Halter und Schraube 

fléau assemblé avec support et boulon 

flail assembled with holder and bolt 

Klinge 

lame / blade 

Halter 

support 

holder 

4 




John Deere 

10x45° 

80 

3 

M12x1,75 

36 

17 

® 

40 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

1 

1 

3 

M10x1,5 

Ø13 

26 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


2129-234X 

Gewicht 

poids 

weight 

63-JF-00 3129-449X 1,280 

63-JF-01 

63-JF-02 2129-235X 0,690 

50 

1 

2 

3 

4 



12.12 



0,530 

63-1240 0,060 

Ø10,5 

Ø13 

90 

65 

Schlegel 


64 

46 

104 

Schäkel 


3 

37 

17 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter - 8.8 

écrou - 8.8 / bolt - 8.8 

5,5 

120 

Ø10 

JNO 

63-RM-82 



John Deere 

63-JOH-04 


2 

22 

110 

60 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-JDE-01 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-HAN-72 0,080 

105093110 




Y-Messer 


Ø19,5 

0,140 

0,030 

30-MU10-2 0,010 

4 

0,985 


8 

M10x1,5 

R=110 

20,5 

58 

128 

0,500 








Joskin 

205 

1 

2 

Mähermesser 

couteau-faucheur / mover-blade 

Messerschraube-M12x1,75 

boulon -M12x1,75 

blade bolt - M12x1,75 

Kubota 

105 

20 

Kuhn 

63-NOB-12 

50 

85 

Ø20,5 

18,5 


606.0009 


® 

Y-Messer 


Ø20,5 

8 

47 

Ø8,5 

10 

1 

Ø7 

3 

Ø32 

55 

1 

130 

Ø2 

1 

2 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

Ø30 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-JOS-01 JTR 015 0,950 

63-JOS-93 

Ø8 

22 

Y-Messer 


Kuhn 

63-NOB-35 

0,081 





35 

23,5 

7 

30,5 

16 


606.00.06 







2 

Ø20,4 

Y-Messer 


Ø14x30 

6 

12 

Ø3,5 

44 

90 

Ø8 

3 

18 

26 

Kongskilde 

63-IND-51 

Messer 

couteau 

blade 

185 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TOR-52 

Kuhn 

63-NOB-11 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,730 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-81 0,011 

63-TOR-82 

40 

70 



twisted blade 

Ø16,5 

Ø12,5 

50 

0,085 

0,010 


360.150.91 


8 

8 

140 






Kuhn 

63-NOB-16 

40 


606.0000 


Kuhn 

63-RM-4 




40 

120 


6061700 


Kuhn 

63-RM-101 

Y-Messer 




115 

Ø16,5 


6061900 


® 

R=110 

16,5 

37 16,5 

8 

R=105 

42 

135 

Kuhn 

63-NOB-18 

Mittelschlegel 

fléau central 

central flail 



old model 


606.01.79 


VK95 

VK115 

VK135 

VK155 

VKM170 

VKM190 

VKM210 

VKM240 

VKM280 

VKM305 

200 

Anzahl der Hammerschlegel 

nombre de marteaux broyeurs 

number of pruning hammers 

Maschinentyp 


machine type 

10 

12 

14 

16 

Anzahl der Hammerschlegel 

nombre de marteaux broyeurs 

number of pruning hammers 

Maschinentyp 


machine type 

18 

20 

22 

24 

28 

32 

Ø26 

VKD155 

VKD170 

VKD190 

VKD210 

VKR210 

VKR230 

VKR265 

VKR305 



12.12 



8 

34 

16 

18 

20 

22 

22 

24 

28 

32 

Kuhn 

63-NOB-27 

45 

Y-Messer 




Kuhn 

63-RM-7-16 


0,370 



22 

108 


Kuhn 

63-NOB-36 



central flail 

Ø16,5 



new model 

125 

0,780 


6061701 


8 

R=105 

195 

Ø26 

16,5 

8 

56 

34 








Kuhn 

Kuhn 

63-KUH-903 

Kuhn 

1 

Buchse 



6061177 


86 

36 

115 

1 

155 

M16x2 

Ø40 

Ø16,5 

20,5 

R=110 

® 

R=110 

3 

11,5 

3 

M20x2,5 

16 

50 

150 

1 

2 

3 

Kuhn 

63-KUH-904 

Orig.-Nr. 

réf. origine 



1 marteau broyeur / pruning hammer 63-RM-2 6060007 

2 

3 




boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

Selbstsichernde Sechskantmutter 

écrou hexagonal à freinage interne 

self-locking hexagon nut 

65 

71,5 

Bolzen 

piton / bolt 


6060008 


14 

63 

35 







Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Gewicht 

poids 

weight 

63-WIL-52 0,460 

63-20150 

1,800 

0,484 






2 

M16x2 

159 

Ø16 

Ø4 

M20x2,5 

33 

22 

2 

91 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-43 

63-1691 J1891003 0,170 

51-1051 

Kuhn 

63-16130 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


1891002 

606.11.76 

Gewicht 

poids 

weight 

1,240 

0,030 




M16x2 

50 

130 


80061664 







Kuhn 

1 

2 

3 

4 

5 

Kuhn 

60 

4 

3 

Schlegel 


1 

40 

39 

13 

Buchse 


Schäkel 



boulon - 10.9 

bolt - 10.9 




® 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-NOB-45 

63-PRO-07 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 

rondelle 

washer 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


JX136263 

63-KUH-906 JX135697 0,190 

63-1691 

JX135698 

J1891003 

Gewicht 

poids 

weight 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 



12.12 



0,440 

0,030 

0,170 

51-1051 606.11.76 0,030 

Ø25,5 28 

3 

8 

40 

70 

100 

60 

68,5 

Ø14,5x30 

Ø12,5 

80 

16,5 

245 

M16x2 

30 

10 

Ø16,5 

81 

M16x2 

M16x2 

Ø25 

Ø25 

Ø17 

22 

Ø17 

91 

13 

2 

Ø35 

3 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 








Kuhn 

70 

1 

2 

3 

4 

5 

Kuhn 

70 

5 



Buchse 


Bolzen 

piton / bolt 




Halter 

bride de support 

holder 

60 

60 

50 

50 

Ø25,5 

Ø25,5 

1 

10 

10 

1 

Ø25 

57 

® 

Ø11 

77 

Ø25 

57 

57 

204 

Ø11 

77 

204 

4 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

2 

63-NOB-04 

63-KUH-902 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


6060015 

63-KUH-900 6061705 0,460 

63-KUH-901 

1 

2 

3 

4 

606.0002 

6060019 

Gewicht 

poids 

weight 

Kuhn 

63-NOB-02 


36015092 


Kuhn 

63-RM-46 




Y-Messer 



6061699 







0,850 

0,110 

0,050 

63-HAL-01 0,530 

3 

Y-Messer 


Bolzen 

piton / bolt 

49 

M20x2,5 30 22 

M20x2,5 30 22 

Ø25,5 

46 

7 

49 




Halter 


holder 

17 

Ø25 

75 

M20x2,5 

46 

7 

Ø51 

Ø25 

24 

75 

M20x2,5 

24 

2 

40 

50 

115 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-NOB-05 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


606.0004 

Gewicht 

poids 

weight 

63-KUH-900 6061705 0,460 

63-KUH-901 

Ø16,5 

6060019 

175 

1,020 

0,050 

63-HAL-01 0,530 

8 

R=180 

60 

26 






Kuhn 

70 

Kuhn 

1 

2 

1 

Y-Messer 


Buchse 

entretoise 

bush 

Kuhn 

63-NOB-37 

124 

60 

40 

40 

50 

Ø25,5 

10 

Ø16,5 

1 

® 

4 


fléau central / central flail 

100 


6061709 


57 

8 

Ø25 

6 

50 

Ø11 

77 

Ø17 

200 

42 

135 

R=112 

1 

2 

3 

4 

3 

M20x2,5 30 22 

Winkelmesser 

7 M20x2,5 


Bolzen 

piton / bolt 




Halter 


holder 

Ø16,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-NOB-16 606.0000 0,330 

63-FEI-63 


63-MAL-29 

40 



12.12 



2 

Y-Messer 


Ø14,5 

49 

28 

10 


46 

Ø25 

41 

Ø25 

131 

75 

0,054 


0,400 

24 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-NOB-06 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-KUH-900 6061705 0,460 

63-KUH-901 

6060019 

1,020 

0,050 

63-HAL-01 0,530 

Kuhn 

63-KUH-905 

Schäkel 



6060012 



63-MAL-30 

Y-Messer 


40 

16,5 

Ø11,5 

Ø16,5 



53 

10 

41 

37 

16 

135 

13 

0,400 









63-RM-10-16 







40 

1 


63-MAL-23 

® 

Schlegel 

fléau 

flail 

55 

150 

M12x1,75 

Ø13x26 

195 

Ø20 

1,770 


6401077 


5 

45 

30 

8 

R=100 

3 

16,5 

37 

80 

30 


63-ZZZ-07 



twisted blade Ø11 


6100077 


1 

2 

3 

Ø12,5 

54 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 





63-NOB-05 

60 

34 

Y-Messer 




5 

Ø25,5 


63-NOB-18 



central flail 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MAL-24 


63-RM-66 




Orig.-Nr. 

réf. origine 



6303076 







Ø10 

10 

133 

57 

35 

2 

204 

0,920 

0,550 

Gewicht 

poids 

weight 

63-MAL-25 0,200 

63-1245 

200 

Ø26 

40 16,5 

118 

8 

R=110 

34 

0,120 

0,065 







1 

2 

1 




boulon avec écrou à freinage interne -10.9 

bolt with self-locking nut -10.9 


1 

2 

50 

40 

120 

Y-Messer 






63-MAL-21 

® 


couteau droit 


50 

Ø16,5 

1 

10 

Ø16,5 

10 


58 

R=110 

200 

16,5 

190 


0,710 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-4 1,350 

63-1690 

40 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 



12.12 



2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,200 

Gewicht 

poids 

weight 

63-MAL-14 6400080 0,720 

63-16100 

40 

100 


63-ZZZ-28 

Y-Messer 


Ø11 

M16x2 

30 

90 


0,210 


3 

M16x2 

28 

130 

0,080 


63-MAL-27 

Y-Messer 





63-MAL-15 

Y-Messer 



6200080 



63-ZZZ-45 

Schlegel 

fléau 

flail 

40 

40 

119 

Ø18 

Ø16,5 

10 

Ø14,5 



5 

5 

42 

40 

135 

0,410 

138 

30 

0,220 









63-ZZZ-46 

Schlegel 

fléau 

flail 



Lagarde 

63-M-39 




40 

90 


® 

0,990 


Lagarde 

63-LAG-05 

60 

190 

Ø18 

Y-Messer 



8 

Ø25,5 

49 

R=120 

1,390 


6 

100 

18,5 

55 

213 

0,700 

Lagarde 

63-LAG-08 

Lagarde 

63-LAG-01 

Schlegel 

fléau 

flail 



Lagarde 

63-RM-67 

Y-Messer 





Lagarde 

63-LAG-02 

Y-Messer 



238002 







0,560 

0,540 



40 

90 

50 

225 

Ø26 

Ø18,5 

85 

8 

R=120 

10 

44 

18,5 

150 

30 


1,510 

Lagarde 

63-ZZZ-30 


couteau droit 




60 

Lagarde 

63-LAG-03 

60 

Ø25,5 

Buchse 


80 



Ø25 

8 

10 

0,870 

60 

Ø25 

Ø17 

0,160 

210 

245 






Lagarde 

63-RM-804 



42 

59 



Leckron 

63-IND-34-B 

Mulchmesser 




Lipco 

63-LIP-01 

Y-Schlegelsatz 

paire de fléaux-Y 

set of Y-flails 

320 

145 

® 

1,837 


601256 


34 

Ø28 

R=130 

10 

21,5 

83 

0,950 

Ø6 

80 

3 

Leckron 

1 

2 

Y-Messer 


Buchse 

entretoise 

bush 

van Lengerich 

63-NOB-05 

Y-Messer 



69849 


Lipco 

1 

2 

60 

40 

60 

Ø25,5 

Ø25,5 

Ø14,5 

5 

1 

1 

Y-Messer 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-07 6400080 0,560 

63-IND-07-1 

van Lengerich 

63-IND-51 

Messer 

couteau 

blade 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 


64462 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 



12.12 



8 

10 

53 

65 

57 

140 

150 

204 

2 

185 

M14x1,5 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,040 

Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-188 600023 0,220 

30-1435 

19 

18 

70 

35 

Ø25 

Ø17 

Ø12,5 

50 

8 

0,090 








Lipco 

Ø10x20 

1 

2 

3 

4 

3 

Y-Messer 

couteau-Y 

Y-blade 

Schäkel 


Öse 

anneau 

ring 




Maletti 

30 

52 

70 

2 

16 

32 

1 

® 

Siehe: 

20 

Ø8,3 

2,5 

6 

16 

7,5 

veuillez voir: / please see: 

Kverneland 

10 

25,5 

36 

M8x1,25 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-AGR-52 0,040 

63-AGR-71 

63-AGR-82 0,054 






4 

0,040 

63-835 0,018 

Maschio 

63-RM-8-20 




40 

118 

63-AGR-82 

63-AGR-71 

63-835 

63-AGR-52 

35 

23 



R=90 

20 

135 

1,120 

Maschio 

63-RM-10-20 




55 

150 



R=100 

20,5 

1,850 






Maschio 

63-RM-4-20 




40 

120 



Maschio 

63-ZZZ-08 


couteau droit 


45 


® 

1,313 


Maschio 

63-MAS-58 


couteau droit 


45 


R=110 

Ø16,5 

0,340 


8 

Ø16,5 

8 

20,5 

130 

135 

0,350 

Maschio 

63-RM-87 



Maschio 

63-TRR-01 

Winkelmesser 




Maschio 

63-MAS-54 

40 16 

130 


T24004025 


45 

60 

Ø16,5 

Y-Messer 


Ø25,5 



12.12 



R=110 

0,450 


T40005142 


8 

8 

65 

52 

210 

130 

Maschio 

63-RM-1-20 




60 

150 


03400405 / M03400410R 


Maschio 

63-TRR-02 

60 

Maschio 

63-MAS-55 

Winkelmesser 




45 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø16,5 



old model 

R=88 

20,5 

0,890 

136 


T21004040 


8 

8 

56 

60 

210 








Maschio 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 

Maschio 

63-MAS-57 

Schlegel 

fléau 

lail 

80 




T40005143 


Maschio 

63-ZAP-08 

® 

Y-Messer 


50 

10x45° 



3 

Ø26 

8 

Ø20,5 

36 

10 

17 

30 

0,140 

190 

62 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

180 

0,680 

Maschio 

63-ZAP-01 

60 

Y-Messer 



MTB 


Maschio 

63-MAS-70 

50 

Y-Messer 



03400406 


Maschio 

63-ZZZ-44 

Ø20,5 


couteau droit 


60 

Ø20,5 

10 

Ø25,5 


40005141 


Maschio 

63-ZAP-03 

Y-Messer 









10 

8 

60 

150 

61 

210 

115 

60 

Ø20,5 

10 

70 

120 

0,630 






Maschio 

1 

2 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Maschio 

63-TRR-03 

Maschio 

63-AGM-05 

® 

Schlegel 



1 

Schäkel 



8 

Ø9 


50 

40 

37 

Ø14x30 

41,5 

22 

Ø25,5 


Ø8 

10 

5 

42 

82 

0,054 

78 

0,220 

150 

Ø11,5 

Maschio 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

52 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

5 

Y-Messer 


Distanzbuchse 


Scheibe 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-SM-01 0,140 

63-MUL-71 

60 

M16x1,5 

48 

Ø25,5 

10 

40 

Ø11 




boulon - 12.9 / bolt - 12.9 

1 2 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-AGM-01 0,650 

63-AGM-500 0,110 

63-AGM-503 

63-AGM-504 0,045 

51-1680R 



12.12 



80 

60 

4 

2 

Gewicht 

poids 

weight 

150 

0,110 

Ø25,5 

Ø50 

4 

M16x1,5 

Ø16 

3 

0,025 

0,152 

51-MU16-1 0,030 

6 

49 

Ø16,5 

Ø35 

Ø25 

4 

17 








Maschio 

M.E.A.A.T. 

63-RM-4 






M.E.A.A.T. 

63-MAL-24 

40 

60 

1 

148 

40 

120 

® 

Y-Messer 


Ø13x26 

R=90 

1,350 



5 

20,5 

R=110 

16,5 

37 

80 

0,120 

3 

M20x1,5 

1 

2 

3 

M.E.A.A.T. 

63-MEA-15 

M.E.A.A.T. 

1 

2 

20 




boulon - 10.9 

bolt - 10.9 




Buchse 




40 

137 

Ø16 






M.E.A.A.T. 

63-MUL-71 

Schäkel 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 







2 

M20x1,5 

R=95 

16 

1 

0,035 

16,5 

Ø25 

53 

120 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-85 

0,110 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-6 1,600 

63-16100 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-20121 0,350 

51-20RMU 

Ø11,5 

52 

40 


neuveau modèle 

new model 

03400405 

48 

100 

Ø11 

M16x2 

1,260 

0,060 

0,210 






M.E.A.A.T. 

63-MEA-10 

M.E.A.A.T. 

1 

2 

50 

Y-Messer 




50 

Ø16,5 

Ø18,5 

1 

Y-Messer 





M.E.A.A.T. 

63-NOB-04 


couteau droit 


60 

10 

® 

Ø25,5 

10 


10 

72 

72 

0,450 

204 

125 


0,850 

115 

M.E.A.A.T. 

63-MEA-11 

40 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MEA-02 0,500 

63-18100 

Y-Messer 




M18x1,5 

2 

M.E.A.A.T. 

63-NOB-06 

Winkelmesser 

couteau équerre 

L-blade 

60 

Ø20,5 

47 

10 

100 

Ø25,5 

10 




12.12 



45 

50 

130 

0,380 

0,290 

200 


1,020 

M.E.A.A.T. 

63-MEA-16 

Buchse 


Ø11,5 



M.E.A.A.T. 

63-FEI-15 

40 

Y-Messer 



0,080 


M.E.A.A.T. 

63-NOB-05 

60 

Ø14x29 

Y-Messer 


Ø25,5 

10 


48 

57 

Ø20 

0,260 


8 

43 

204 

105 

0,920 








M.E.A.A.T. 

63-RM-74 





Meritano 

63-RM-37 




Ø17 




Mott 

63-MOT-55 

45 

40 

137 

30 

105 

® 

Y-Messer 


Ø14x30 


1,310 


6 

R=97 

80 

16,5 

44 

1,820 

37 

100 

76 

0,200 

M.E.A.A.T. 

63-MEA-03 

45 

Moreau 

63-ZZZ-29 

Y-Messer 




Mott 

63-MOT-56 

Y-Messer 




45 

60 

Ø16,2 

Ø30 

Y-Messer 


Ø12x26 


M.E.A.A.T. 

63-RM-6-18 






Mott 

63-MOT-54 

Y-Messer 








0,380 

0,840 


8 

3 

10 

40 

32 

55 

115 

87 

230 

0,090 

40 

40 

137 

1,560 


Mott 

63-ROU-53 

40 

Ø13x27 

Y-Messer 



R=95 

18,5 

82 

0,100 


5 

Ø14x35 

36 

5 

40 

100 

0,160 






Mulag 

Mulag 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

1 

4 

3 

40 

Ø16x35 

1 

Schlegel 


10 

25 

Schäkel 


Schäkel 


Buchse 


49 

23 

1/2" UNF 

Ø20 

® 

100 

Ø12 

7/16” 

80 

15 

20 

13,5 

82 

Ø12,5 

Aluminium Buchse 





6 

3 

2 

3 

4 

Schäkel 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 




5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

48 

25,5 

63-MUL-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-MUL-72 TM60070143 0,150 

63-MUL-64 

TM60070142 

186653 



12.12 



2 

Gewicht 

poids 

weight 

0,300 

63-MUL-73 181686 0,238 

63-MUL-63 

48,5 

23 

2 

1/2" UNF 

22 

75 

80 

11,4 

Ø25 

20 

11,5 

Ø14.5 

88 

TM60070146 

Ø11 

Ø12,5 

0,014 

0,050 

63-71682 0,080 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-74 186651 0,240 

63-1288 

Mulag 

63-1273 






Mulag 

63-RM-76 




Orig.-Nr. 

réf. origine 


186674 

Gewicht 

poids 

weight 

0,240 

30-MU1/2.2 186673 0,020 

50 

69 

M12x1,75 

21 

73 

28,5 

0,090 

R74 


194998 









Mulag 

1 

Mulag 

1 

Mulag 

Ø11,5 

40 

2 

52 

108 

108 

3 

3 

Ø13x27 

18 

1 

5 

48 

15 

® 

10 

10 

Ø26,5 

Ø40 

Ø26,3 

Ø11 

Ø26,5 

31 

Ø40 

Ø25 

100 

150 

Ø10 

150 

Ø8 

1 

2 

3 

4 

9 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

Ø10 

Schlegel 


Bolzen 

piton / pin 

Klemmring 

anneau de serrage / clamping-ring 

Spannstift 

goupille de serrage 

clamping pin 

Ø8 

170 

Ø25 

168 

Schlegel 


Bolzen 

piton / pin 

154 

Ø26 

2 

Klemmring 

anneau de serrage / clamping-ring 

Spannstift 

goupille de serrage 

clamping pin 

Y-Messer 


Schäkel 







Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-96 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-82 162960 0,710 

63-MUL-81 

142385 

162957 






4 

7/16” 

8 

2 

35 

26 

20 

Ø8 

82 

4 

1,820 

0,090 

63-MUL-83 164394 0,015 

40 

40 

Ø10 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-96 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

TM60070451 

63-MUL-55 0,650 

147245 

63-MUL-84 


Nouveau modèle 

New model 


Ancien modèle 

Old model 

142385 

TM60070452 

147246 

1,820 

0,080 

63-MUL-87 

TM60070453 

0,010 

177738 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


SB40070142 

Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-71 0,110 

63-MUL-63 

25 

Ø20 

Ø12 

TM60070146 

0,130 

0,014 

63-71682 0,080 

3 






Mulag 

1 

2 

3 

4 

5 

Mulag 

5 

60 

M10x1,5 

Schlegel 

fléau 

flail 

Scheibe 


Buchse 


Mutter 

écrou / nut 


boulon -10.9 

bolt - 10.9 

50 

2 

1 

Ø20x35 

1 

10 

48 

25,5 

8 

28 

100 

® 

75 

Ø17,5 

100 

11,4 

80 

Ø11 

Ø25 

Ø11 

2 

25 

1 

2 

3 

4 

4 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

Schlegel 


Schäkel 


Orig.-Nr. 

réf. origine 







Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-72 TM60070143 0,150 

63-MUL-63 

TM60070146 



12.12 



4 

Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-235 173679 0,397 

63-MUL-86 

63-MUL-85 

30-MU10-2 102266 

1010093110 

Ø20 

Ø12 

Maschinentyp: 


machine type: 

MS-R 

63 

M10x1,5 

103643 

173680 

174491 

7/16” 

4 

Ø16 

Ø11 

20 

0,011 

0,052 

0,010 

0,070 

82 

Mulag 

63-MUL-01 

Messer 



TM60190067 


Mulag 

63-MUL-89 

Ø16,5 

120 

12 

Scheibe 


Ø16,6 

Ø10,5 



2,5 

23 

60 

83 

160 

0,020 

0,340 

0,014 

63-71682 0,080 








Mulag 

2 

Mulag 

63-MUL-02-R re/dr/ri 

63-MUL-02-L li/ga/le 

Messer 

couteau 

blade 

® 

Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri TM60190012 


TM60190039 


1,170 

Mulag 

37 

63 

58 

Ø16x34 

40 

2 

1 

1 

Ø14x35 

11 

10 

48,5 

23 

80 

54 

Ø13 

8 

40 

98 

11,5 

95 

47 

26 

Ø12,5 

3 

88 

Ø11 

1 

2 

3 

4 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





1 

2 

3 

4 

22 

25 

Ø25 

3 

Ø14.5 

Ø20 

Ø12 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 





Mulag 

63-MUL-62 

Abscherbolzen Ø10,5 

piton de sûreté à cisaillement 

shear pin 


SM35-06-0179 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 0,120 

63-ROU-62 






4 

7/16” 

4 

8 

7/16” 

20 

82 

57 

170 

17 

84 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-73 181686 0,238 

63-MUL-64 

138485 

186653 

0,280 

0,050 

101616 

63-71682 

101537 

0,080 

Ø5 

Ø15 

40 50 

Ø9,5 

7 

150 

0,180 

0,035 

63-71684 0,080 






Mulag 

1 

2 

3 

4 

5 

Mulag 

110 

1 

2 

57,5 



Distanzbuchse 




Elastische Distanzscheibe 

rondelle élastique / elastic washer 




Ø8 

64 

6,5 

35 

Ø17 

1 

Ø32,5 

Ø8,5 

® 

5 

1 

Y-Messer mit Kette 

couteau-Y avec chaîne 

Y-blade with chain 

R=70 




4 

25,5 

50 

3 

Ø17 

Ø31,5 

5 

61 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-80 TM60-04-0131 0,250 

63-830 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



2 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-14 TM60-07-0223 0,600 

63-ROU-61 TM60-07-0224 0,100 

63-ROU-82 TM60-07-0225 0,020 

63-ROU-83 

2 

0,025 

63-16115 

Schraube 

TM60-07-0227 

Mutter 

TM60-07-0228 

0,250 

M8x1,25 

13 

5 

TM60-07-0226 

30 

Ø24 

Ø16 

M16x1,5 

Schraube 

SM35-07-0233 

Mutter 

SB35-09-0641 

25 

115 

0,022 

Mulag 

63-16115-1 

Schrauben-Satz M16x1,5 

ensemble visserie 

kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 

63-ROU-83 

63-ROU-61 



63-MUL-80 

63-830 

63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

Satz Schlagmesser komplett: 

(Mähbreite 1,2m - 40 Messer) 

Orig.-Nr. SB35-07-0123 

Jeu complet des couteaux frappeurs 

(Largeur de coupe 1,2m - 40 couteaux) 

Complete set of impact blades 

(Mowing width 1,2m - 40 blades) 








Mulag 

63-MUL-88 

Ø25 



Muratori 

63-RM-10-16 






Muratori 

63-AGM-04 

35 

55 

150 

55 

45,75 

8Ø9 

37 

Ø6 

® 

Y-Messer 


Ø14,5 


5 

Ø40 

R=100 

Ø25 

42 

16,5 

1,770 

114 

Ø24,5 


0,200 

Ø24 

161 

Ø24,5 

Abscherbolzen 


shear pin 

Muratori 

63-RM-10-20 




55 

150 

25,5 

Ø25 

164891 

0,780 



Muratori 

63-AGM-01 

Y-Messer 




Muratori 

63-AGM-03 

Y-Messer 








R=100 

20,5 

M12 

1,850 

60 

40 

Ø25,5 

Ø20,5 

10 

60 

150 

0,650 


8 

52 

120 

0,300 






Muratori 

1 

2 







Müthing 

1 

17 

108 

Muratori 

63-RM-79 






70 

10 

85 

10 

1 

® 

R=105 

Ø13x25,5 

R70 

R=100 

14,5 

14,5 

0,365 

47 

6 

2 

M14x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-7-14M 12019400 0,830 

2 

1 

2 

3 

63-1450 

Müthing 

63-ZAP-12 

Maschinentyp: 


machine type: 

MT 211 

Schraube 

60007100 

Mutter 

62010800 

Y-Messer 




12.12 



0,100 


00003435 


70 

35 

10 

34 

50 

Ø10,5 

Ø13x25,5 

R60 





Schäkel 


4 

42 

47 

6 

98 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø10,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-806 0,300 

63-RM-807 

63-MUE-99 

3 

48 

26 

32 

Ø11 

Ø25 

45 

0,240 

0,125 








Müthing 

63-14115 




M14x1,5 


MU00980509 


Müthing 

40 

1 

137 

Müthing 

SW22 

51 

2 

® 

Ø17x34,5 

1 

48 

23 

17 

73 

R=98 

12 

105 

16,5 

30 

14,5 

80 

Ø13 

2 

M16x1,5 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

4 

SW-27 









21 

22 

85 

Ø24 

Schlegel 


Ø16 

Schäkel 


Buchse 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-RM-30 2405003055 1,080 

63-1685 

63-16101 

980416 

2404004048 

Gewicht 

poids 

weight 






3 

M16x2 

4 

M14x2 

28 

20 

SW-27 

100 

90 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUE-06 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


MU000449 

0,170 

0,220 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-72 MU000507 0,230 

63-TUR-81 

MU000560 

Schraube 

0,320 

0,040 

63-TUR-91 MU980509 

0,176 

Mutter 

MU980501 






Mörtl 

63-NOB-05 

Nicolas 

1 

2 

3 

4 

5 

60 

Y-Messer 



27781 


5 

M10x1,5 

Ø25,5 

1 

® 

Schlegel kpl. montiert 

fléau compl. 

flail compl. 

Klinge 

lame / blade 

35 

10 

Halter 


Buchse 


57 

30 

204 




2 

Ø12,5 

75 

7 

Mörtl 

63-OMA-05 

Schlegel 

fléau 

flail 


027845 


35 

150 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

75 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-NIC-00 1,070 

63-NIC-01 

63-NIC-02 

63-NIC-61 0,070 

63-1035 

38 

26 

100 



12.12 



3 

Ø13,5 

Ø20 

8 

8 

44 

30 

190 

4 

Ø28 

100 

0,550 

0,420 

0,030 








Nicolas 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

57,5 

64 

3 



Distanzbuchse 


Buchse 









Nobili 

63-RM-2 

1 




86 

6,5 

155 

35 

20,5 

R=110 

Ø17 

Ø32,5 


Ø24 

® 

R=70 

Ø17 

25,5 

5 

50 


1,800 

4 

Ø17 

Ø31,5 

5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-14 0,600 

63-ROU-61 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 0,020 

63-ROU-83 

Nicolas 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 



Nicolas 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 







0,070 

0,025 

63-16115 0,250 

Nobili 

63-RM-4 




40 

120 

61 



2 

Ø24 

6 

M16x1,5 

Ø16 

R=110 

16,5 

25 

1,350 

115 

63-ROU-83 

63-ROU-61 

63-ROU-63 

63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

63-16115 

63-ROU-83 


0,395 






Nobili 

50 

115 

70 

4 

Nobili 

63-NOB-02 

40 

Nobili 

63-NOB-05 

1 

Y-Messer 




60 

50 

Ø16,5 

® 

Y-Messer 


Ø25,5 

10 



8 

R=180 

Ø25 

57 

60 

57 

Ø11 

77 

26 

175 

0,450 

204 

0,920 

1 

2 

3 

4 

49 



Bolzen 

piton / bolt 




Nobili 

63-NOB-04 


couteau droit 




Nobili 

63-RM-24 








12.12 



2 

0,850 

1,075 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-46 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-KUH-900 0,460 

63-KUH-901 

1,330 

0,050 

Halter 

bride de support / holder 63-HAL-01 0,530 

51 

87 

46 

7 

60 

18 

Ø25 

75 

M20x2,5 

Ø25,5 

10 

24 

204 

26 

205 

M20x2,5 30 22 

3 








Nobili 

3 

Nobili 

63-NOB-10 

Nobili 

4 

Y-Messer 




60 

40 

Ø14,5 

Ø25,5 

80 

1 

7 

Ø25,5 

Ø16,5 

8 

40 

8 

® 

60 

54 

80 

42 

158 

245 

Ø35 

180 

1 

0,450 

M16x2 

Ø16,5 

1 

2 

3 

Messer 


Halter 


Buchse 

entretoise 

bush 

Nobili 

63-NOB-11 



twisted blade 



1 

2 

3 

4 

28 

2 

Ø25 

54 

40 

Ø15 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 







94 

0,320 




7 

Ø16,5 

8 

Ø17 

35 

140 

3 

Ø35 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

3 

63-NOB-07 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-NOB-08 0,580 

63-NOB-09 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,620 

0,150 

Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 






Nobili 

63-NOB-12 

50 

Y-Messer 




Nobili 

63-NOB-38 

Nobili 

® 

0,460 





36 

115 

45 

1 

Ø20,5 

10 

M16x2 

Ø16,5 

8 

R=110 

3 

55 

16 

130 

125 

0,310 

Nobili 

63-NOB-06 

Nobili 

63-NOB-17 

1 

2 

3 

Winkelmesser 


L-blade 

60 





40 

Ø25,5 






boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

10 

Ø16,5 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-43 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-1691 J1891003 0,170 

51-1051 

1891002 



12.12 



8 

2 

M16x2 

50 

1,020 

132 

200 

0,295 

22 

91 

Nobili 

63-WET-01 

40 

Y-Messer 


Ø16,5 



8 

60 

606.11.76 

160 

0,450 

1,240 

0,030 








Nobili 

63-NOB-16 

40 

Nobili 

63-NOB-34 


couteau droit 


Nobili 

63-NOB-41 

Y-Messer 






® 

Y-Messer 


40 

Ø16,5 

40 

Ø16,5 



8 

Ø16,5 

8 

8 

42 

41 

135 

0,330 

0,550 

130 

235 

0,310 

Nobili 

63-NOB-18 



central flail 


1551128 


Nobili 

63-NOB-35 

Nobili 

63-NOB-37 

Schlegel 

fléau 

flail 

200 

Ø26 

Y-Messer 




124 

35 

40 

Ø14x30 

100 








8 

6 

6 

Ø17 

44 

34 

90 

0,140 

R=112 

0,470 

Nobili 

63-NOB-27 

45 

Y-Messer 


Ø16,5 



8 

56 

125 

0,370 






Noremat 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

57,5 

64 

3 

6,5 

1 

35 

Ø17 

Ø32,5 



Distanzbuchse 


Buchse 




® 

Ø24 

Ø17 

R=70 






5 

25,5 

50 

4 

Ø17 

Ø31,5 

5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

61 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-14 1.39.207 0,600 

63-ROU-61 103031 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 1.46.605 0,020 

63-ROU-83 

Noremat 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 



Noremat 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 




12.12 



0,070 

0,025 

63-16115 

Schraube 

103081 

Mutter 

103021 

0,250 

2 

Ø24 

6 

M16x1,5 

103032 

1.29.601 

Ø16 

25 

115 

63-ROU-83 

63-ROU-61 

63-ROU-63 

63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

63-16115 

63-ROU-83 


0,395 








Noremat 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

58 

3 



Distanzbuchse 


Buchse 









Schlegel 

fléau 

flail 

1 

68 60 

6,5 

35 

Noremat 

63-MUL-54 

Ø17 

Ø32,5 

Ø24 

® 

Ø16x34 

40 

10 

Ø17 

R=75 

5 

98 

26 


103070 


4 

Ø17 

Ø31,5 

5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-800 SM62 0,760 

63-ROU-61 FG24x61 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 0,020 

63-ROU-83 

61 






0,070 

0,025 

63-16115 

Schraube 

1001490 

Mutter 

102421 

0,250 

2 

6 

M16x1,5 

SM61 

Ø24 

Ø16 

25 

115 

Noremat 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-800 

pour 63-RM-800 

for 63-RM-800 

63-ROU-83 

63-ROU-61 



Noremat 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-800 


for 63-RM-800 

63-ROU-63 



63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

63-16115 

63-ROU-83 

0,395 






Noremat 

1 

2 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Noremat 

1 

2 

Noremat 

40 

45 

40 

1 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

Ø16x41 

Ø16x38 

50 

Ø13x26 

11 

1 

2 

1 

® 

8 

54 

8 

40 

5 

31 

41 

100 

84 

47 

26 

95 

Ø11 

Ø15,5 

25 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

4 

Ø15,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-UNI-06 0,210 

63-UNI-07 

60 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

60 

3 

Schäkel 




12.12 



2 

103067 

Y-Messer 


Buchse 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,200 

63-UNI-05 103059 0,190 

63-UNI-07 

Ø20 

48 

Ø12 

48 

Ø13 

Ø13 




2 

103067 

4 

7/16” 

Gewicht 

poids 

weight 

0,200 

17 

84 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SMA-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 103065 0,120 

63-ROU-62 

103006 

103037 

0,120 

0,035 

63-71684 

Schraube 

103085 

Mutter 

103022 

0,080 








Noremat 

1 

2 

3 

4 

5 

50 

5 

M10x1,5 



Schäkel 


Innenbuchse 


Außenbuchse 





Noremat 

Ø15x34 

1 

Ø16x35 

40 

2 

1 

12 

32 

48 

23 

85 

® 

6 

40 

95 

73 

91 

14,5 

4 

Ø13 

Ø15 

8,5 

Ø13,5 

Ø24 

Ø16 

21 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SMA-52 100111 0,200 

63-BOM-72 

63-BOM-62 100107 0,020 

63-BOM-61 

1 

2 

3 

4 

26,5 

46 

45 

100118 

100109 






3 

0,150 

0,050 

63-1085 100115 0,075 

Ø24 

Ø16 

3 

Schlegel 


Ø10,5 

Schäkel 


Buchse 


25,5 

M14x2 




2 

Ø15 

20 

90 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TUR-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-72 103075 0,230 

63-TUR-81 

103074 

103076 

0,260 

0,040 

63-TUR-91 

Schraube 

103077 

Mutter 

103019 

0,150 






Noremat 

1 

2 

3 

4 



Schäkel 


Innenbuchse 





Noremat 

8 

103 

1 

35 

2 

1 

41 

11 

Ø14x34 

48 

26 

32 

70 

® 

66 

2 

54 

42 

16 

7/16” 

11,5 

85 

47 

26 

Ø11 

17 

84 

Ø11 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-17 

63-ROU-72 

63-ROU-62 

1 

2 

3 

4 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 



12.12 



0,440 

0,120 

0,035 

63-71684 

Schraube 

103085 

Mutter 

103022 

0,080 

Schlegel 


25 

7/16” 

Schäkel 


Buchse 


3 

17 

Ø20 

100113 

103065 

103037 

Ø12 

4 3 

25 

84 




4 

Ø20 

Ø12 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-71 103068 0,150 

63-ROU-62 

103051 

103037 

0,200 

0,035 

63-71684 

Schraube 

103085 

Mutter 

103022 

0,080 








Noremat 

1 

2 

40 

Y-Messer 





OMARV 

63-ZZZ-33 

Schlegel 

fléau 

flail 

1 



OMARV 

63-ZZZ-36 

50 

Ø15 

80 

® 

Y-Messer 


Ø25,5 

Ø12,5 

0,680 



8 

10 

5 

43 

47 

61 

132 

140 

130 

0,550 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-54 103039 0,210 

63-1450 

OMARV 

63-ZZZ-34 

Schlegel 

fléau 

flail 


OMARV 

63-ZZZ-10 

Schlegel 

fléau 

flail 

M14x2 



Orig.-Nr. 

réf. origine 


80 

Gewicht 

poids 

weight 

Oehler 

63-RM-6 











2 

0,100 


80 

34 

Ø12,5 

Ø12,5 

50 

8 

8 

47 

48 

105 

0,500 

143 

0,710 

OMARV 

63-ZZZ-35 

Schlegel 

fléau 

flail 

40 

137 

40 

80 


Ø15 

R=95 

16,5 

1,600 

120 


7 

30 

0,480 






OMARV 

OMARV 

1 

2 

40 

120 

M18x1,5 

40 

120 






OMARV 

63-NOB-04 


couteau droit 


60 

47 

Ø25,5 

10 


100 

® 

3 

R=110 

1 

R=110 

18,5 

16,5 

204 


1 

0,850 

1 

2 

3 




rondelle de calage / distance wascher 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-RM-4 CL00323 1,350 

63-1690 

OMARV 

63-NOB-05 

60 

40 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-4-18 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-1001 0,020 

63-18100 



12.12 



2 

Y-Messer 


Ø25,5 

90 

10 

Ø19 

M16x2 

2 

Gewicht 

poids 

weight 

0,200 


CL00322 


3 

57 

Ø30 

204 

OMARV 

63-RM-6-18 




40 

137 


CL00325 

1,350 

0,290 


OMARV 

63-NOB-06 

Winkelmesser 


L-blade 

60 

Ø25,5 

10 


R=95 

18,5 

50 

1,560 

200 


1,020 








OMARV 

63-RM-7-14 



22 

108 



OMARV 

63-OMA-06 

50 

Orsi 

63-AGM-03 

Y-Messer 


® 

Y-Messer 


0,830 


CL00309 


40 

Ø25,5 33 

10 

Ø20,5 

R=105 

14,5 

55 


00023004 


8 

52 

140 

120 

OMARV 

63-RM-7-16 





Orsi 

63-BOM-81 





Orsi 

63-RM-20 











0,780 

54 64 


41 

65 

22 

108 

R=105 

16,5 

R110 

R=115 

26 

0,615 

25,5 

78 

1,120 

OMARV 

63-OMA-05 

Schlegel 

fléau 

flail 

75 


CL 00314 


Orsi 

63-NOB-16 

40 

26 

100 

Y-Messer 


Ø16,5 



8 

8 

44 

42 

190 

135 

0,330 






Orsi 

63-RM-48 




38 

60 



Orsi 

63-ORS-05 

60 

Orsi 

63-ORS-09 

Y-Messer 


® 

Schäkel 



0,850 



16,5 

Ø26 


8 

56 

R135 

45 

26 

0,500 

49 

22,5 

75 

141 

0,200 

Ø13 

Orsi 

63-ORS-02 

Ø12,5 

Schäkel 




Orsi 

63-ORS-06 

Y-Messer 





12.12 



0,125 


Orsi 

63-ORS-10 

60 

40 

52 

Y-Messer 


Ø25,5 

48 

Ø16,5x34 


0,230 


8 

8 

Ø11 

43 

107 

225 

98 

0,950 

Orsi 

63-ORS-04 



twisted blade 



Orsi 

63-ORS-08 

Schäkel 



0,550 


Orsi 

63-RM-86 

Ø25,5 




12 

62 

14,5 

152 


56 

R=64 

10 

14 

58 

49 

22,5 

0,200 


0,220 

Ø13 








Orsi 

63-ZZZ-11 

Orsi 

63-M-37-14 




Y-Messer 



Orsi 

1 

2 


Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

40 

85 

40 

40 

Ø17x35 

Ø14x29 



® 

R=100 

1 

8 

43 

0,210 

8 

43 

14,5 

94 

105 

0,730 

Orsi 

63-ORS-12 

Orsi 

63-AGM-506 

Y-Messer 




Ø11,5 

40 

52 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Buchse 




Orig.-Nr. 

réf. origine 


Orsi 

63-RM-10-20 






Orsi 

63-AGM-21 

Y-Messer 








0,360 

Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-15 CL00323 0,260 

63-MUL-71 

Ø20,5 

48 

Ø20 

Ø14,5 

Ø11 

17 

2 

8 

39 

150 

0,110 

0,055 

Orsi 

63-RM-99 



58 

70 



55 

150 

35 

Ø14,5 

R=100 

20,5 

1,730 

1,850 

80 


5 

R=80 

25 

31 

0,120 






Orsi 

Orsi 

63-YYY-73 

Ø16 

60 

Palladino 

63-PAL-09 

Winkelmesser 


L-blade 

2 

Schäkel 




50 

57 

Ø16,5 

Ø18,5 


8 

M16x1,5 

49 

22 

10 

® 

60 

Ø13 

41 

0,195 

73 

140 

100 


0,510 

105 

1 

1 

2 

3 

Y-Messer 








Palladino 

63-ZZZ-13 



Palladino 

63-M-1 






Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ORS-01 0,520 

63-BUL-41 

63-BUL-56 



12.12 



3 

Y-Messer 


40 

70 

170 

Ø18,5 

M16x1,5 

10 

R=88 

27 

100 

41 

0,280 

16,5 

2,000 

110 

Palladino 

63-ZZZ-39 

Schlegel 

fléau 

flail 


Palladino 

63-RM-3 





0,220 

0,230 


70 

155 

50 

Ø14x35 

R=85 

16,5 

0,250 


8 

27 

86 

1,500 








Palladino 

63-OMA-05 

Schlegel 

fléau 

flail 



Palladino 

63-PEG-35 

60 

Y-Messer 


® 

1,330 



Palladino 

63-ZZZ-37 

40 

75 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø17,5 

26 

100 

0,720 



8 

10 

8 

44 

29 

50 

105 

190 

204 

0,280 

Palladino 

63-PAL-06 

Y-Messer 




Palladino 

63-IND-09 

Y-Messer 








0,160 


Palladino 

63-ZZZ-38 

Winkelmesser 


L-blade 

50 

40 

40 

Ø12,5 

Ø16,5 

53 

Ø16,5 

10 

10 


0,320 


5 

39 

43 

R30 

73 

100 

100 

0,580 

105 

Palladino 

63-NOB-05 

60 

Y-Messer 




Palladino 

63-NOB-04 


couteau droit 


60 


0,920 


Palladino 

63-PEG-36 

Ø25,5 


couteau droit 


10 

10 

Ø25,5 

60 

75 


Ø25,5 

57 

204 

204 

0,850 


8 

0,700 

205 






Palladino 

63-RM-95 





Pegoraro 

63-PEG-35 

60 

69 

150 


009119 


Pegoraro 

63-RM-3 




Y-Messer 


70 

155 

Ø25,5 



8 

® 

R=90 

R=85 

16,5 

1,580 

50 

16,5 

204 

1,500 

Palladino 

63-RM-97 



45 

74 



Pegoraro 

63-IND-09 

40 

Y-Messer 


Ø16,5 

53 



Pegoraro 

63-PEG-36 


couteau droit 


60 

10 

R=78 


Pegoraro 

63-OMA-05 

Schlegel 

fléau 

flail 





12.12 



75 

39 

Ø25,5 

0,390 

0,320 


8 

12 

R30 

100 

0,700 

205 

Palladino 

63-PAL-17 



Perfect 

63-RM-7-16 

Y-Messer 


75 

26 

100 


0,330 

190 

1,330 



22 

108 

40 

Ø16,5 

53 

10 

R=105 


8 

39 

16,5 

44 

R30 

105 

0,780 








Perfect 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

Perfect 

2 

74 

195 

1 

M20x2,5 



Sicherungsring 

bague de sécurité / safety ring 

Stützscheibe 


Spannbuchse 


Spannbuchse 





22 

108 

6 

55 

140 

® 

Ø12,5 

R=105 

R=100 

20,5 

23 

20,5 

Ø20 

Ø21 

1 

Ø35,5 

19,5 

7 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

Ø20,5 

4 

5 

Ø27 



Buchse 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-16 3.11624 2,125 

63-PER-62 3.03025 0,003 

63-PER-63 

63-PER-64 3.03030 0,030 

63-PER-65 

2 

41 

Ø21 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-7 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-PER-61 13701 0,035 

63-PER-91 






0,016 

0,020 

63-20140 

Schraube 

3.11668 

Mutter 

3.00212 

0,440 

M12x1,25 

15 

3 

3.03025 

3.02991 

16 

60 

5 

5 

Ø27 

3 

7 

Perfect 

63-IND-70 

Bogenmesser 

couteau coudé / arched blade 

61 



Perfect 

63-IND-71 

Winkelmesser 


61 

Ø20,5 


8 

Ø20,5 

13665 

Schraube 

3165 

Mutter 

3134 

120 

0,480 


8 

56 

122 

0,490 

0,800 

0,083 






Perfect 

Perfect 

Perfect 

75 

75 

22 

110 

50 

50 

Ø12,5 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

8 

Ø12,5 

® 

1 

Schlegel 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter - 10.9 

écrou - 10.9 / bolt - 10.9 

8 

R=110 

195 

Schlegel 


235 

20,5 

1 

2 

3 

3 




1 



Spannbuchse 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-60-R 

re/dr/ri 

63-IND-60-L 

li/ga/le 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-PER-93 0,038 

63-PER-94 




1 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Mutter - 10.9 

écrou - 10.9 / bolt - 10.9 

M20x2,5 

M12x1,75 

M12x1,75 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-61-R 

re/dr/ri 

63-IND-61-L 

li/ga/le 

2 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-82 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-PER-66 0,035 

63-2091 



12.12 



3 

3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,900 

0,017 

Gewicht 

poids 

weight 

63-PER-93 0,038 

63-PER-94 

90 

53 

30 

30 

Ø26,9 

Ø21 

M12x1,75 

M12x1,75 

19,8 

1,000 

0,017 

2 

13665 

0,985 

0,330 








Perugini 

63-NOB-36 

Schlegel 

fléau 

flail 


CK4600 


Perugini 

63-RM-4 




40 

120 



Peruzzo 

63-PRZ-01 

30 

195 

Ø26 

® 

Y-Messer 



8 

Ø14x29 

1,350 


4 

R=110 

25 

34 

16,5 

103 

0,090 

Perugini 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 




Peruzzo 

63-RM-802 







0,520 



50 

85 


Peruzzo 

63-ZZZ-27 

60 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø26 

73 

R=95 


0,880 


8 

8 

26,5 

59 

65 

145 

210 

0,780 

Perugini 

63-NOB-05 

60 

Y-Messer 



CK4500 


Peruzzo 

63-RM-803 



50 

85 



Peruzzo 

63-RM-77 

Ø25,5 

R=95 

10 


16,5 

57 

204 

1,035 



40 

95 

R=98 

16,5 


1,150 






Peruzzo 

63-ISE-98 

30 

Pircher 

63-AED-06-R 

Pircher 

63-AED-10 

Y-Messer 







® 

Winkelmesser 


40 

Ø13x27 



8 

80 


Ø16,5 

4 

10 

28 

50 

68 

102 

0,080 

600 

50 

112 

0,440 

Peruzzo 

63-PER-01 

Procomas 

63-PRO-02 

Y-Messer 




Ø18 

60 

3,450 

40 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø16 





12.12 



8 

6 

84 

50 

190 

0,820 

125 

0,230 

Peruzzo 

63-M-37-16 




40 



Pircher 

63-AED-08 

40 

85 

Y-Messer 




Procomas 

63-SIC-02 

60 

Ø16,5 

10 

Y-Messer 


Ø25,5 


R=100 

53 

16,5 

0,650 

135 

0,430 

204 


8 

55 

0,760 








Procomas 

63-PRO-06 

Procomas 

1 

2 

30 

Y-Messer 


Buchse 

entretoise 

bush 

Procomas 

63-M-37-16 




40 

Y-Messer 




85 

60 

Ø14x30 

Ø25,5 



5 

1 

6 

® 

R=100 

42 

0,100 

58 

16,5 

80 

140 

0,650 

Procomas 

63-PRO-03 


couteau droit 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 







2,590 

Gewicht 

poids 

weight 

63-PRO-01 0,400 

63-PRO-07 

Procomas 

63-RM-4 




40 

120 

Ø25 

Ø17 

Ø30 

13 


80 

2 

13 

R=110 

16,5 

330 

0,030 


1,350 

Procomas 

63-PRO-04 


couteau droit 


Ø30 



Procomas 

63-FEI-04 

Y-Messer 



2,230 


Procomas 

63-RM-14 




57,5 

64 

60 

Ø25,5 

73 

80 


13 

300 

145 

0,520 


8 

59 

R=70 

25,5 

50 

0,600 






Quivogne 

2 

Quivogne 

63-NOB-04 


couteau droit 



1085/94 


Quivogne 

63-NOB-06 

Winkelmesser 


L-blade 

60 

60 

Ø16x35 

40 

1 

12 

48 

23 

10 

Ø25,5 

Ø25,5 

10 

73 

® 

95 

14,5 

50 

204 

200 

Ø13 


1321/94 


21 

1 

2 

3 

4 

Ø24 

3 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 

entretoise 

bush 




Quivogne 

63-QVG-02 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-55 

63-TUR-72 9280.2006 0,230 

63-TUR-81 

Quivogne 

63-NOB-05 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


9572.2012 

9217.1621 

Y-Messer 


Gewicht 

poids 

weight 


1052/91 




12.12 



4 


fléau central / central flail 



Quivogne 

63-QVG-01 

60 

Ø16 

30 

Y-Messer 


Ø25,5 

28 

10 

0,260 


3124/94 


6 

M14x2 

57 

40 

20 

130 

125 

90 

0,320 

0,040 

63-TUR-91 9100.1407 0,150 

60 

Quivogne 

63-RM-4-25 



40 

120 



Typ / modèle / type 

„FAC1600“ 

Ø25,5 

10 

R=110 

57 

25,5 

204 

1,290 








Quivogne 

63-QVG-03 

Schlegel 

fléau 

flail 



Rapid 

Rapid 

1 

2 

105 

40 

75 

20 

26 

100 

18,5 

Ø14,5 

1 

® 

8 

Y-Messer 


44 

Ø8,5 

Ø7 

6 

3 

1 

42 

195 

1,430 

1 

2 

105 




Quivogne 

63-PEG-35 

60 

Y-Messer 




Y-Messer mit Kettenglied und Befestigungslasche 

couteau-Y avec maillon de chaîne et éclisse de fixation 

Y-blade with chain-link and holder 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

Ø2 

M14x2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Rapid 

63-ZAP-12 

Y-Messer 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 







0,720 

Gewicht 

poids 

weight 

63-ZAP-13 14000407 0,198 

63-1450 

Ø25,5 

Ø8 

22 

34 

8 

23,5 

50 

2 

JD17990 

50 

204 

0,100 

35 

Ø10,5 

98 

0,110 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-52 0,085 

63-TOR-81 0,011 

4 

42 






Rasant 

63-SM-01 



Rasant 

1 

Ø11,5 

2 

40 

Rasant 

Y-Messer 


40 

52 

M12x1,75 

Ø14x30 

1 

Ø13x27 

3 

48 

® 

Ø14,5x34,5 

32 

10 

32 

5 

60 

5 

42 

Ø11 

82 

0,140 

31 

100 

100 

Rasant 

63-SM-04 

1 

2 

3 





1 

2 

3 

40 

7/16” 

Y-Messer 


Schäkel 


Schlegel 


Ø14x30 

17 

Schäkel 


82 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-EPO-76 0,140 



12.12 



0,120 




Ø10 

5 

3 

38 

69 81 

2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

0,130 

63-MUL-71 0,110 

63-71682 0,080 

0,230 

63-1260-1 0,080 








Rinieri 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 




Rinieri 

63-RM-25 




40 

120 

Ø25,5 

0,520 




63-FEI-09 

® 


couteau droit 


73 

60 

1,300 



8 

R=110 

16,5 

Ø25,5 

8 

59 

145 

250 

0,970 

Rinieri 

63-RM-4 




40 

120 



Rinieri 

63-RM-11-16 




60 

150 







1,350 



63-RIV-51 

R=110 

Y-Messer 


50 

Ø25,5 

8 

R=88 

50 

16,5 

16,5 

1,750 

220 

Rinieri 

63-M-42-A 






Rinieri 

63-RM-11-20 





1,920 



63-RIV-52 


couteau droit 


1,730 


B 225016 B 225017 


60 

150 

60 

150 

50 

R=80 

R=88 

Ø25,5 

8 

20,5 

20,5 

200 






RMV 

105 

Rosatella 

63-RM-16 




74 

20 

195 


W 11624 


Rotoram 

63-RM-5-16 




70 

185 

18,5 


Ø8,5 


® 

1 

Ø7 

3 

R=100 

R=88 

20,5 

16,5 

2,000 

2 

Ø2 

1 

2 

3 

Ø8 

22 

23,5 

Y-Messer 






Rotoram 

63-RM-3 






Rotoram 

63-RM-18 




70 

180 

70 

155 





12.12 



R=85 

R=104 

16,5 

16,5 

3 

Ø3,5 

1,500 

2,350 

Ø8 

18 

26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TOR-52 

Rotoram 

63-M-1 






Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-81 0,011 

63-TOR-82 

70 

170 

R=88 

16,5 

0,085 

0,010 

2,000 








Rousseau 

Rousseau 

1 

2 

1® 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

1 

Rousseau 

1 

2 

7,5 

28 

Ø8,5 

8 

Y-Messer 


Schäkel 

manille 

shackle 

40 

45 

26 

34 

41,5 

40 

47 

8 

Ø16x38 

50 

Ø16x41 

8 

21 

56,5 

8 

40 

41 

1 

3 

100 

95 

8 

4 

M8x1,25 

1 

2 

3 

4 

Ø15,5 



Buchse 


Schäkel 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-UNI-05 JTR 015 0,190 

63-UNI-07 

Ø15,5 

35 

23 

60 

60 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-UNI-06 5.254.43 0,210 

63-UNI-07 

48 

Rousseau 

63-MAL-15 

Y-Messer 









2 

Ø8,5 

2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


48 

Ø13 

Ø13 

2 

11 

Ø12 

Gewicht 

poids 

weight 

0,200 

0,200 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-64 5.200.69 0,005 

63-ROU-73 

Typ / modèle / type 

„Herminette“ 

5.254.33 

4.5502.07 

0,080 

0,058 

63-835 

Schraube 

4.9501.64 

Mutter 

4.2009.28 

0,018 

40 

Ø14,5 

5 

40 

138 

0,220 






Rousseau 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

57,5 



Distanzbuchse 


Buchse 









Rousseau 

37 

64 

3 

6,5 

35 

2 

1 

Ø14x35 

11 

1 

Ø17 

Ø32,5 

Ø24 

® 

Ø17 

54 

R=70 

8 

40 

95 

47 

26 

5 

25,5 

50 

25 

Ø11 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

2 

3 

4 

Ø17 

Ø31,5 

3 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


5.254.03 

5.524.45 




Rousseau 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 


3.000.07 


Rousseau 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



4 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-14 0,600 

63-ROU-61 5.200.02 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 5.750.05 0,020 

63-ROU-83 

0,070 

0,025 

63-16115 

Schraube 

5.952.07 

Mutter 

4.2006.15 

0,250 

Ø20 

5 

Ø12 

61 

2 

6 

M16x1,5 

Ø24 

4.7532.01 

Ø16 

7/16” 

25 

115 

17 

84 

63-ROU-83 

0,395 

Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 5.556.01 0,120 

63-ROU-62 

63-ROU-61 

63-ROU-63 

5.254.30 

5.200.57 

63-16115 

63-ROU-82 

63-16115 

63-ROU-83 

0,180 

0,035 

63-71684 

Schraube 

5.952.24 

Mutter 

4.2006.19 

0,080 








Rousseau 

8 

103 

Rousseau 

2 

25 

3 

Rousseau 

40 

60 5 

2 

Ø14x34 

35 

Ø20 

1 

1 

1 

Ø12 

Ø14x35 

11 

Ø9x17 

25 

® 

24 

10 

54 

42 

4 

7/16” 

5 

40 

100 

47 

26 

8,5 

17 

3 

Ø7 

84 

Ø11 

Ø8,5 

9 

2 

1 

2 

3 

4 

25 

1 

2 

3 

4 

Ø15 

1 

2 

3 

4 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Ø20 

Ø12 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 





Schlegel 


3 

4 

M8x1,25 

Schäkel 


Buchse 


48 

26 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-52 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-57 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-75 5.556.05 0,050 

63-ROU-65 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


5.254.32 

5.200.61 

Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-71 5.556.03 0,150 

63-ROU-62 

5.254.26 

5.200.57 






66 

40 

22 

4 

7/16” 

11,5 

Ø11 

17 

84 

0,200 

0,035 

63-71684 

Schraube 

5.952.24 

Mutter 

4.2006.19 

0,080 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 5.556.01 0,120 

63-ROU-62 

5.254.22 

5.200.57 

0,160 

0,035 

63-71684 

Schraube 

5.952.24 

Mutter 

4.2006.19 

0,080 

0,060 

0,005 

63-840 0,020 






Rousseau 

1 

2 

1 

Y-Messer 





Sabo 

63-TOR-52-0 

Y-Messer 




Sauerburger 

60 

40 

3 

M16x1,5 

20 

Ø15 

Ø25,5 

1 

40 

Ø8 

8 

65 

® 

3 

19 

60 

19 

5 

43 

66 

132 

0,027 

150 

2 

Ø25 

Ø17 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-54 5.254.02 0,210 

63-1450 

Sauerburger 

1 

2 

1 

2 

3 

4 

M14x2 

60 

150 



12.12 



2 

Schraube 

5.952.08 

Mutter 

4.2006.07 

0,100 






M16x1,5 

4 

34 

Y-Messer 


Buchse 


50 

17 

R=88 


boulon - 12.9 / bolt - 12.9 

1 

20,5 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Rousseau 

63-MUL-71 

Ø11,5 

Schäkel 




M20x2,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,110 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-1-20 1,450 

63-20110 

63-SAU-04 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


2 

0,450 

Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-07-1 0.017.10.3425 0,030 

51-1665 

52 

50 

0.004.10.0402 

01.002.6917 

0,570 

0,130 

51-MU16-1 01.011.6287 0,030 

48 

110 

Ø11 








Sauerburger 

2 

1 

Sauerburger 

12 

60 

100 

M24x3 

5 

Ø28,5 

4 

3 

7 

Ø21 

® 

66 

26 

43 

40 

110 

Ø42 

212 

Ø28 

650 

60 

1 

1 

2 

3 

4 

5 

1 

2 

3 

3 

Y-Messer 


Buchse 


Schraube mit sicherungsmutter-8.8 



1 

M20x2,5 

Messer rechts 

couteau droite / right blade 

Messer links 

couteau gauche / left blade 

Pressbuchse 

entretoise emboîté / bush inpressed 

Schraube M24x3 - 10.9 

boulon / bolt 

Splint 4x50 

goupille / split pin 

53 

90 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

Kronenmutter M24x3 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SAU-01 0.006.00.1943 0,660 

63-SAU-02 






0,080 

63-2090 0,330 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-IND-502-R 00041030267 6,500 

63-IND-502-L 00041030266 6,500 

63-SAU-124 

63-SAU-121 00221035651 0,465 

63-SAU-123 

0,330 

0,005 

63-SAU-122 010146338 0,114 

2 

Ø42 

Ø24 

00171032117 

010366556 

45 






Sauerburger 

2 

Sauerburger 

1 

2 

60 

69 

130 

Ø21 

Ø28,5 

8 

40 

1 

R=125 

70 

Ø28 






1 

20,5 

145 

1 

2 

3 

Y-Messer 


Buchse 


3 




M20x2,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-63 10024 2,000 

63-SAU-120 

Alternativ zu 63-RM-63 für Sauerburger 

Alternative à 63-RM-63 pour Sauerburger 

Alternative ® to 63-RM-63 for Sauerburger 

25 

63-SAU-06 

M20x2,5 

63-SAU-03 

95 

10456 

63-SAU-07 

63-SAU-03 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SAU-03 70.004.10.10026 0,575 

63-SAU-02 



12.12 



55 

130 

2 

0,410 

0,080 

63-20130 0,440 

Sauerburger 

63-SAU-07 

Buchse 


70 

Ø29 



63-SAU-120 

63-SAU-03 

Ø28 

Ø21 

0,160 








Sauerburger 

63-SAU-06 

Buchse 




Sauerburger 

63-IND-830 

60 

Schanzlin 

63-WIL-51 




Y-Messer 


® 

0,320 


0.006.00.3845 


86 

206 

Ø29 

Ø28,5 


120.34-0-4 


7 

45 

R=90 

Ø45 

48 

20,5 

215 

Sauerburger 

63-RM-8 




40 

120 



Saxonia 

63-IND-69 

60 

Y-Messer 


Ø30 







1,150 


Schmidt 

63-HUM-09 




0,550 


7 

R=90 

33 

16,5 

190 

Sauerburger 

63-M-42-A 




60 

150 



S.C.A.I. 

63-RM-5-16 




70 

185 


R=80 

R=88 

1,920 


Ø28,5 

455 

10 

80 

254902-0 

2,690 

20,5 

16,5 

2,000 






Schmidt 

63-2035 


Schmidt 

63-IND-32 

Schlegel 

fléau 

flail 

passend für Maschinen 

sádaptant sur machines 

fitting for machines 

Schmidt 


® 


Schlegel 

fléau 

flail 

RMB 4.2 kurz 





RMB - SRM 




39,5 


220 


320 

31 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

255112-5 

1,290 

63-2035 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri 139197-8 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. li/ga/le 159059-5 


1,830 

10 

0,270 

10 

80 

10 

Ø28,5 

Ø28 

36 

47 

57 

63-2035 

80 

30 

5 


12.9 

Ø28,5 

M20x1,5 

Ø5,5 

Schmidt 

63-IND-33 

Schlegel 

fléau 

flail 

Schmidt - Randstreifenmesser 

63-IND-35 

Schlegel 

fléau 

flail 




RMB 4.2 lang 






RMB4.1 - SMR22 



63-2035 

255115-8 

1,850 

63-2035 



12.12 



28 

34 

21,5 

320 80 

10 

Ø28,5 

10 

450 

Ø28,5 

80 

2,680 








Schmidt 

8 

100 

3 

Schmidt 

63-SCH-98 

Ø25 

25 

Abscherbolzen 


shear pin 



Schmidt 

63-SCH-62 

1 

Ø15x33 

35 

® 

Buchse 



4 

8Ø8,5 

35 

Ø16,5 

Ø20 

Ø12 

Ø6 

39 

30 

7/16” 

Ø24 

Ø24,7 


0,090 

20 

82 

155 

1 

2 

3 

4 

Ø24 

Schlegel 


Schäkel 







115 

Schots 

63-WIL-51 




86 

206 

90 

48 

26 

274601-4 

0,580 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SCH-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-71 0,150 

63-MUL-63 






Ø24,7 

24 

66 

R=90 

11,5 

20,5 

2,240 

Ø11 

2 

0,200 

0,006 

63-71682 0,080 






Schulte 

63-IND-205 



Schulte 



Messer 

couteau 

blade 

Schulte 


® 


Messer 

couteau 

blade 




780 


H401-040 


715 

715 

780 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 


H401-059 


H401-058 


Ø38,5 

565 

635 

Ø38,5 

Ø38,5 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

H401-027 

H401-026 

5,650 

100 10 

Schulte 

63-SCH-92 

Bolzen für die Montage 

mit 2 Messern 

piton pour montage 

avec 2 couteaux M27x2 

pin for assembling 

with 2 blades Ø28 


251-014 

Güte / qualité / quality 10.9 


Schulte 

63-SCH-93 


mit 1 Messer 


avec 1 couteau M27x2 


with 1 blade Ø28 


251-007 



Mutter und Buchse 

siehe nächste Seite! 

écrou et entretoise 

veuillez voir la page suivante! 

nut and bush 

please tum to the next page! 



12.12 



100 

12 

100 

12 

Ø38 

Ø38 

Ø60 

Ø60 

39 

37 

66 

64 

90 

102 

78 

92 








Schulte 

63-IND-246 



Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. H401-033 


4,600 

Schulte 



Messer 

couteau 

blade 




Schulte 

63-IND-244 



® 

565 

635 

642 

710 

642 

710 

Ø38,5 

Ø38,5 

Ø38,5 

Abb. links 

fig. gauche 

ill. left 

H401-052 

H401-048 

6,910 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. H401-034 


5,250 

100 10 

Schulte 

63-SCH-94 

Mutter 

écrou 

nut 

passende Bolzen 

siehe vorherige Seite! 

pitons 

veuillez voir la page précédente! 

pins 

please see the page before! 


257-003 



Schulte 

63-SCH-91 

Buchse 

entretoise 

bush 


618-001 







100 

12 

100 10 

37 

M27x2 

Ø50,7 

Ø44,5 

Durchgehender-Nut 

encoche continue 

continuously groove 

Ø28,5 






Seko 

63-RM-5-20 






Seppi 

63-SEP-51 




58 

70 



Seppi 

63-SEP-54 




60 

70 

70 

185 



® 

R=88 

R=80 

R=80 

20,5 

2,000 

31 

1,630 

26 

63 

1,400 

Seko 

63-SEK-02 


333 003 


Seppi 

63-SEP-52 




78 

75 

60 

Y-Messer 




Seppi 

63-RM-102 




Ø25,5 




12.12 



210 

2,140 


7 

46 

R=110 

38 13 

70 

R=100 

35,5 

0,420 

Seko 

63-SEK-03 


couteau droit 



333 005 


Seppi 

63-SEP-53 




77 

85 

60 



Ø25,5 

7 

R=110 

205 

35,5 

3,400 








Seppi 

63-SEP-55 




Seppi 

1 

2 

3 

4 

5 

60 

70 



40 

120 

M16x1,5 

4 

M16x1,5 

5 





Mutter 

écrou / nut 

22 

R=80 

90 

® 

1 

R=110 

24 

entweder / soit / either 




oder / soit / or 


boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

16,5 

31 

78 

1,690 

15,5 

26,5 

Seppi 

63-SEP-56 



78 

78 


19002002 


M16x2 

40 

120 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

48 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-25 1,300 

63-RM-26 119533 1,100 

63-16200 0,360 

63-SEP-91 0,180 

63-SEP-92 

200 






R=110 

2 

R=90 

16,5 

35 

100 

3 

0,028 

Seppi 

63-SPI-03 

60 

Y-Messer 




Seppi 

63-RM-99 

Ø25,5 


182 

0,680 



58 

70 

8 

R=80 

56 

31 


1,730 






Seppi 

63-SPI-04 



Sicma 

63-RM-10-20 






Sicma 

63-SIC-01 

60 

45 

55 

150 

Y-Messer 


Ø20x34,5 

® 

Winkelmesser 


Ø25,5 

0,150 

1,850 



6 

8 

R=100 

37 

20,5 

67 

85 

0,580 

120 

Seppi 

63-HOW-48 

50 

Y-Messer 




Sicma 

63-IND-99 

60 

Y-Messer 





12.12 



0,440 


Sicma 

63-SIC-02 

60 

Ø25,5 

Ø22,5 

Y-Messer 


Ø25,5 

10 


8 

0,480 


8 

55 

66 

60 

105 

204 

100 

0,750 

Seppi 

63-SPI-06 

Mulchmesser 




Sicma 

63-ORS-02 

Ø12,5 

80 

Schäkel 


52 

48 


142 

240 

Ø11 

1,120 


0,125 

Ø29 

8 








Sicma 

63-SIC-03 



Sicma 

63-SIC-06 

Winkelmesser 




twisted blade 

® 

0,810 



Sicma 

63-SIC-12 

50 

60 

Y-Messer 


Ø16,5 

Ø25,5 

50 

10 

0,570 



8 

8 

70 

57 

195 

195 

125 

0,520 

Sicma 

63-SIC-04 


couteau droit 




Sicma 

63-SIC-10 

40 

Y-Messer 




Sicma 

63-SIC-13 

Winkelmesser 


50 

60 

Ø14x30 

Ø16,5 







Ø25,5 

10 

195 

0,660 

0,170 


8 

6 

68 

43 

120 

90 

0,600 

Sicma 

63-SIC-11 


couteau droit 


40 

Ø16,5 



6 

136 

0,230 







63-M-42-A 







63-AGM-01 

60 

Y-Messer 





63-FEI-04 

® 

60 

60 

150 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø25,5 

73 

10 


1,920 

0,650 


8 

R=80 

60 

59 

20,5 

150 

145 

0,520 


63-RM-66 




40 16,5 

118 




63-AGM-02 


couteau droit 





63-NOB-05 

60 

60 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø25,5 


R=110 


63-AGM-21 

Y-Messer 






12.12 



10 

10 

57 

1,310 

150 

0,610 

204 


0,920 


63-RM-25 




40 

120 



35 

Ø14,5 


63-SIC-02 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 


R=110 

16,5 

1,300 

80 

0,120 


5 

8 

25 

55 

204 

0,750 









63-SIM-12 

Y-Messer 





63-M-37-16 




40 

85 

® 

0,750 



S.M.A. 

37 

60 

2 

Ø25,5 

Ø14x35 

11 

1 

8 

54 

R=100 

8 

40 

55 

16,5 

0,650 

95 

47 

26 

204 

Ø11 


63-SIM-14 

Y-Messer 





63-SIM-22 

Y-Messer 



25 

1 

2 

3 

40 

60 


63-SIM-15 

Y-Messer 









0,350 


3 

Ø20 

Ø20 

Ø12 

10 

Ø26 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 


8 

54 

110 

60 

0,520 

4 

7/16” 

145 

17 

84 


63-RM-77 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,270 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 SM44 0,120 

63-ROU-62 

T59 

88.63 

0,620 

0,180 

0,035 

4 




63-71684 P413 0,080 

40 

95 

40 

Ø16,5 

8 

R=98 

50 

16,5 

110 






S.M.A. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

57,5 

64 

3 



Distanzbuchse 


Buchse 









S.M.A. 

63-MAL-15 

40 

6,5 

1 

35 



® 

Y-Messer 


Ø14,5 

Ø17 

Ø32,5 

5 

Ø24 

Ø17 

R=70 

40 

138 

5 

25,5 

50 

0,220 

4 

Ø17 

Ø31,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-14 1001471 0,600 

63-ROU-61 FG24x61 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 0,020 

63-ROU-83 

S.M.A. 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 





12.12 



0,070 

0,025 

63-16115 

Schraube 

1001490 

Mutter 

102421 

0,250 

S.M.A. 

63-YYY-73 

Ø16 

5 

57 

61 

2 

6 

SM61 

Schäkel 


49 

22 



Ø24 

M16x1,5 

Ø13 

Ø16 

0,195 

25 

115 

S.M.A. 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-14 

pour 63-RM-14 

for 63-RM-14 

63-ROU-83 



S.M.A. 

63-SM-01 

63-ROU-61 

63-ROU-63 

40 

Y-Messer 


Ø14x30 


63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

63-16115 

63-ROU-83 

0,395 


5 

42 

82 

0,140 








S.M.A. 

3 

S.M.A. 

S.M.A. 

1 

2 

103 

25 

40 

40 

8 

Ø20 

1 

2 

1 

1 

Ø14x34 

35 

Ø12 

Ø14x35 

11 

Ø15 

54 

® 

Y-Messer 


4 

7/16” 




5 

40 

5 

43 

100 

47 

26 

132 

17 

84 

Ø11 

2 

1 

2 

3 

4 

25 

1 

2 

3 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Ø20 

3 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-71 88.64 0,150 

63-ROU-62 






4 

88.65 

88.63 

0,200 

0,035 

63-71684 P413 0,080 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 SM44 0,120 

63-ROU-62 

BG59 

88.63 

0,160 

0,035 

4 




63-71684 P413 0,080 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-54 LA UNIV 0,210 

63-1450 

Ø12 

M14x2 

48 

26 

34 

66 

50 

2 

Schraube 

P416 

Mutter 

000920 

11,5 

7/16” 

Ø11 

17 

0,100 

84 

S.M.A. 

63-SM-04 


couteau droit 


40 

Ø14x30 



5 

81 

0,120 






S.M.A. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

58 

3 



Distanzbuchse 


Buchse 









S.M.A. 

63-SMA-59 

Schlegel 

fléau 

flail 

1 

68 60 

6,5 


8 

98 

35 

Ø17 

Ø32,5 

® 

Ø24 

Ø17 

R=75 

Ø14,5x35 

35 

5 

26 


0,190 

4 

Ø17 

Ø31,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-800 SM62 0,760 

63-ROU-61 FG24x61 0,100 

63-ROU-63 

63-ROU-82 0,020 

63-ROU-83 



12.12 



0,070 

0,025 

63-16115 

Schraube 

1001490 

Mutter 

102421 

0,250 

S.M.A. 

63-SMA-73 

Schlegel 

fléau 

flail 

5 


98 12 

61 

2 

6 

M16x1,5 

SM61 

35 

Ø24 

Ø16 

Ø16x35 

25 


0,310 

115 

S.M.A. 

63-16115-1 



kit 

für 63-RM-800 


for 63-RM-800 

63-ROU-83 

63-ROU-61 



S.M.A. 

63-16115-2 



kit 

für 63-RM-800 


for 63-RM-800 

63-ROU-63 



63-16115 

63-ROU-82 

0,395 

63-16115 

63-ROU-83 

0,395 








S.M.A. 

S.M.A. 

50 

40 

1 

2 

1 

2 

S.M.A. 

63-BER-52 

36 

Ø13x26 

11 

Ø15x34 

11 

® 

Y-Messer 


Ø14,5x35 


54 

55 


6 

40 

5 

31 

91 

8 

45 

84 

47 

26 

48 

23 

97 

0,180 

Ø11 

22 

Ø14 

25 

1 

2 

3 

3 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SMA-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


BG59 

COURT 

Gewicht 

poids 

weight 

63-ROU-72 SM44 0,120 

63-ROU-62 






4 

88.63 

0,120 

0,035 

4 




63-71684 P413 0,080 

1 

2 

3 

Ø20 

Ø12 

Ø20 

3 

Ø12 

Y-Messer 


Schäkel 


Buchse 


4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SMA-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SMA-71 SM46 0,200 

63-SMA-61 

SM56 

SML2 

0,200 

0,030 

4 




63-71684 P413 0,080 

S.M.A. 

63-SMA-54 

35 

Y-Messer 


Ø14,5x35 



7/16” 

7/16” 

8 

48 

98 

0,190 

17 

17 

84 

84 

S.M.A. 

63-SMA-56 

40 

Y-Messer 


Ø15x40 

98 


TX95 


8 

42 






S.M.A. 

63-SMA-55 

40 

Y-Messer 




Sovema 

63-SIC-03 

Winkelmesser 


60 

® 

0,200 



Sovema 

63-SIC-11 


couteau droit 


Ø16x32 

Ø25,5 

40 

0,810 



8 

8 

57 

Ø16,5 

6 

43 

195 

90 

136 

0,230 

S.M.A. 

63-SMA-57 

40 

Y-Messer 



SM40RL 


Sovema 

63-SIC-04 


couteau droit 




Sovema 

63-SIC-12 

Y-Messer 


50 

Ø15x40 

60 

Ø16,5 


S.M.A. 

63-SMA-72 

Schäkel 




Sovema 

63-SIC-10 

Y-Messer 





12.12 



10 

Ø25,5 

98 

0,660 


8 

8 

46 

70 

125 

0,520 

195 

40 

49 

23 

Ø14x30 

58 

74 

14,5 

0,210 

90 


6 

43 

0,170 

Ø13 








Sovema 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 



Sovema 

1 

2 

60 

10x45° 

80 

Y-Messer 


Buchse 

entretoise 

bush 

Sovema 

63-SOV-10 

® 

0,140 

Mulchmesser 


60 

3 

Ø25,5 

8 


900 241 123 


1 

8 

Ø25,5 

36 

17 

55 

200 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

204 

Sovema 

1 

2 

3 

50 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1 

Winkelmesser 


Bolzen / piton / bolt 

Buchse 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SOV-51 900 238 065 0,760 

63-SOV-61 

Ø16,5 

10 

4 

Sovema 

63-SIC-06 



twisted blade 

68 

Ø25 

63-SOV-501 0,160 






120 

Ø16,2 

Ø35 

50 

2 

12 

0,040 


900 238 136 


8 

195 

Ø45 

Ø25 

19 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

37,5 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-SIC-13 0,600 

63-SOV-500 

5 

25 

Ø25 

88 

5 

Ø5 

2 

0,350 






Sovema 

63-ORS-02 

Ø12,5 

Schäkel 




Spearhead 

63-SPH-01-R re/dr/ri 

63-SPH-01-L li/ga/le 

Messer 

couteau 

blade 


63-SPH-02-R re/dr/ri 

® 

63-SPH-02-L li/ga/le 

0,125 



Messer 

couteau 

blade 

52 

Spearhead 



48 


Ø11 

Sovema 

63-RM-10-16 






600 

650 

Ø38 

55 

150 

12 

Ø38 

12 

100 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

7770702 

7770703 

6,300 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

7770700 

7770701 

6,900 



12.12 



100 

R=100 

16,5 

1,770 

Spearhead 

63-SPH-93 

Schäkel 


Ø13,5 

20 

50 

45 

20 


7770722 









Spearhead 

63-SPH-05R re/dr/ri 

63-SPH-05L li/ga/le 

Messer 

couteau 

blade 




Spearhead 

63-IND-1178 

Messer 

couteau 

blade 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 7770756 


2,400 

Spearhead 

63-IND-1179 

Messer 

couteau 

blade 

160 

160 

® 

Ø38,5 

7770730 

7770731 

4,380 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 7770755 


2,660 

395 

300 

330 

91 

Ø38 

Ø38 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

Spearhead 

63-SPH-51 

Y-Messer 



7770725 







100 

100 

12 

100 

10 

10 

41 

Ø15x39 

8 

39 

83 






Spearhead 



Messer 

couteau 

blade 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 




Spearhead 



Messer 

couteau 

blade 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 




Spearhead 

1 

2 

44 

55 




Innenbuchse 

entretoise interne 

internal bush 

® 

1 

R115 

20 

71 

Ø19,6 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


7770760 

7770761 

2,770 

7770758 

7770759 

2,940 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-34 0,820 

63-SPH-91 

330 

330 

Ø38 

35 

Ø38 

23,5 



12.12 



2 

1777721 

100 

Ø14 

Ø30 

10 

100 

10 

0,070 








Spearhead 

1 

2 

3 

4 

Messer 

couteau 

blade 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

M24x3 

Buchse 






boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

Spearhead 

1 

Ø13,6 

42 

37 

75 

® 

4 

1 

15,5 

57 85 

1 

2 

3 

765 

M24x3 23,5 35 

15 

47 

72 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø38 

3 

63-SPH-03-R 

re/dr/ri 

63-SPH-03-L 

li/ga/le 

63-SPH-90 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


7770707 

Gewicht 

poids 

weight 

63-2475-1 2770414 0,100 






2 

7770718 

7770719 

7,900 

0,065 

63-2475 2770413 0,380 

2 




Schäkel 


Buchse 


12 

25,5 

60 

100 

Ø25,5 

35 

15 

14 

Ø38 

Ø10 

13 

Spearhead 

63-IND-270 

Schlegel 



7770715 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø13x25 

63-SPH-92 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-BOM-76 0,200 

63-ZZZ-24 

6 

39,5 

115 

Ø25 

38 

Ø16,5 

3 

0,530 

0,055 






Spearhead 

130 

Ø21 


63-SPR-00 

Schlegel komplett montiert 

fléau assemblé / flail assembled 


112950 



63-SPR-01 

® 

Klinge 

lame 

blade 

8 

63-SPR-03 

63-SPR-51 

63-716114 

45 

63-SPR-01 

48 

Ø11,5 


112400 


65 

1 

R110 

7 

145 

130 

50 

105 

1 

2 

3 

Schlegel 


Innenbuchse 






63-SPR-00-02 






63-SPR-02 

Klinge 

lame 

blade 

3 

M14x1,5 

SW22 

63-SPR-03 

63-SPR-51 

63-716114 

63-SPR-02 

48 

17 




12.12 



105 

Ø11,5 

65 

0,730 


7 

165 

Ø19,6 

180 

50 

0,490 

140 

35 

23,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø14 

Ø30 

63-SPH-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


7770699 

Gewicht 

poids 

weight 

63-SPH-91 1777721 0,070 

63-14115 

2 

0,520 

0,176 









63-SPR-05 

Klinge 

lame 

blade 

48 




63-SPR-53 

Ø28 

Ø20 

Buchse 





63-716114 

® 

0,250 

0,100 




7/16” 

65 

Ø11,5 

20 

33 



7 

45 

26 

80 

0,050 


63-SPR-06 

Klinge 

lame 

blade 




63-SPR-03 

Halter 



112011 



63-SPR-52 

Ø10 

78 

42 

Bolzen 

piton / bolt 


6 

10,5 

100 

Ø11,5 

65 


63-SPR-200 

Halter 









45 

0,700 


6 

7 

Ø12 

Ø6 

70 

Ø19 

0,230 

190 

83 


63-SPR-51 

0,360 

Kunststoffbuchse 

entretoise plastique / plastic bush 



6 

20 

42,5 26,5 

45 

27 

39 

Ø11,5 

0,014 






Staiger 

63-STA-602 

Messer 

couteau 

blade 



Stella 

1 

2 

3 

Stoll 

1 

2 

40 

Ø9 

Y-Messer 



boulon - 10.9 / bolt - 10.9 




1 

41 

Ø10 

50 

1 

4 

39 

21 

Schäkel 


Ø20,5 

® 

4 

25 

Ø8,5 

90 

222 

0,300 


Boulon avec écrou à freinage interne - 8.8 

Nut with self-locking nut - 8.8 

Staiger 

63-STA-600 

rechtes Messer 

couteau droit 

right blade 



2 

M10x1,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-STE-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



0,300 

Gewicht 

poids 

weight 

105593110 0,040 

30-MU10-2 

2 

M8x1,25 

30 

23 

55 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


3 

0,100 

0,010 

Gewicht 

poids 

weight 

63-AGT-91 0,060 

63-855 

50 

55 

Ø20,5 

4 

M10x1,5 

220 

Maschinentyp 


machine type 

GS40 

0,030 

Staiger 

63-STA-601 

linkes Messer 

couteau gauche 

left blade 



Szolnoki 

50 

Siehe: 

Ø20,5 

0,300 

veuillez voir: / please see: 

Ungarn 

4 

220 








Taarup 

63-TAA-51 

Klinge 

lame 

blade 



Taarup 

63-TAA-11 

100 

40 

Taarup 

63-TAA-93 

Halter 


10 

130 

® 

0,550 






0,080 

Taarup 

63-TAA-53 

Bolzen 

piton / bolt 

8,5 



Taarup 

63-TAA-10 

Klinge 

lame 

blade 

Taarup 

63-TAA-92 






0,200 


49303000 49304000 


52 

Ø14 

4 

Ø13,5 

150 

25 

Ø10,5 

49 

38 Ø13,5 




1/2”30 

26 

40 

1/2” 

75 

22 



7 

75 

55 

0,060 

Ø19 

150 

Taarup 

63-TAA-100 

Taarup 

63-TAA-14 

Klinge 

lame 

blade 



63-TAA-11 

63-TAA-05 

63-TAA-93 

63-TAA-92 

63-TAA-14 

185 

210 

63-TAA-10 


49303060 


40 

75 

Ø13,5 

55 

130 


49305000 


7 






Taarup 

Taarup 

1 

2 

3 

4 

5 

5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TAA-800 

63-TAA-801 

63-TAA-802 

210 

185 

Ø5,5 



Klinge 

lame / blade 

Halter 


Buchse 



boulon - 12.9 

bolt - 12.9 

Welle M20x1,5 / arbre M20x1,5 / axle M20x1,5 

5 

L ØD 

1050 

1330 

1460 

75 

1 

® 

D 

1/2" 

19,5 

19,5 

19,5 

22 

150 

43 

L 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


47.152.100 

47.203.100 

49.103.100 

7 

40 

Gewicht 

poids 

weight 

2 

Ø14 

75 

2,430 

2,980 

3,320 

4 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


40880000 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TAA-00 40880360 1,200 

63-TAA-03 40882300 0,580 

63-TAA-04 

Ø28 

Ø20 

8 

39 

63-TAA-05 40881100 0,080 

63-TAA-91 40882400 0,070 

Taarup 

63-TAA-02 

Y-Messer 



50.507.00 




12.12 



Ø5,5 

3 

38,5 

20 

100 

Ø13,5 

0,480 

65 

Ø29 

7 

46 

215 








Terral 

63-RM-1-20 






Terranova 

63-MAS-58 


couteau droit 


® 

1,430 



Terranova 

63-MAS-54 

60 

60 

150 

45 

Y-Messer 


Ø25,5 

Ø16,5 

0,350 



8 

8 

R=88 

20,5 

65 

135 

210 

0,810 

Terral 

63-RM-1-16 




60 

150 



Terranova 

63-JDE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 







1,450 


Terranova 

63-MAS-55 

45 

10x45° 

80 

Y-Messer 



3 

Ø16,5 

8 

R=88 

36 

17 

56 

16,5 

8x45° 

Ø14x25 

6,5 

72 

0,140 

136 


0,400 

Terranova 

63-TRR-03 

Ø9 

Schäkel 


37 

41,5 

22 



Ø8 

0,054 






Terranova 

63-MAS-57 

Schlegel 

fléau 

lail 



Tierre 

63-TIE-01 


couteau droit 


® 

0,500 



Tierre 

63-TIE-03 

60 

Ø26 

8 

60 

Y-Messer 

coteau-Y / Y-blade 

Ø25,5 


7 

30 

Ø25,5 

0,800 


7 

56 

190 

212 

212 

0,690 

Terranova 

63-TRR-01 

Winkelmesser 




Tierre 

63-RM-94 




12.12 



0,450 



40 

84 

45 


Tierre 

63-TIE-04 

60 

Ø16,5 

Y-Messer 


Ø25,5 

R=117 

10 


0,810 


8 

16,5 

56 

52 

214 

1,010 

130 

Terranova 

63-TRR-02 

Winkelmesser 




Tierre 

63-TIE-08 

40 

60 

Y-Messer 


Ø16,5 


0,890 


Tierre 

63-TIE-05 

40 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø16,5 


10 

72 

210 

0,480 


8 

10 

60 

42 

135 

0,400 

125 








Tornedo 

Tornedo 

1 

Tornedo 

105 

115 

18,5 

20 

32 

1 

Ø8 

18,5 

18 

2 

® 

Ø8,5 

1 

12 

Ø8,5 

Ø7 

3 

Ø7 

120 

3 

2 

Ø2 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

1 

2 

3 

2 

Ø2 

2 

Y-Messer 






Y-Messer 






Ø8 

22 

23,5 

Ø8 

22 

23,5 

Ø2 

Ø8 

22 

Y-Messer 






Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TOR-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-81 0,011 

63-TOR-82 






23,5 

3 

3 

Ø3,5 

Ø3,5 

Ø8 

Ø8 

3 

Ø3,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-AGR-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-81 0,011 

63-TOR-82 

18 

26 

18 

26 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø8 

63-TOR-52 

18 

26 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,040 

0,010 

0,140 

0,010 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-81 0,011 

63-TOR-82 

0,085 

0,010 






Tortella 

63-RM-41 




98 

163 



Tortella 

63-TOR-16 

60 

Y-Messer 



® 

2,000 


Tortella 

63-TOR-20 

60 

Ø25,5 

10 

Y-Messer 


Ø22,5 


R=115 

0,900 


8 

72 

22,5 

52 

187 

125 

0,460 

Tortella 

63-RM-42 






Tortella 

63-TOR-17 

Y-Messer 





12.12 



2,430 


Tortella 

63-TOR-21 

60 

95 

165 

60 

Ø25,5 

Y-Messer 


Ø22,5 

10 


8 

R=114 

22,5 

50 

72 

160 

0,770 

100 


0,430 

Tortella 

63-NOB-27 

45 

Y-Messer 


Ø16,5 



8 

56 

125 

0,370 








Turner 

63-IND-360 



twisted blade 


3012614 


Turner 

24 

3 

Turner 

1 

2 

10,5 

Ø3,5 

1 

35 

41 

125 

5 



Schäkel 


95 

® 

32 

70 

5 

1 

35 

90 

42 

16 

Ø10,5 

85 

Turner 

63-TUR-71 

Schäkel zur Befestigung von 2 Messern 

manille pour fixer 2 couteaux 

shackle for fixing 2 blades 


1 

2 

3 


Ø4,5 

Ø10 



Schäkel 



goupille béta spéciale 

special spring-pin 

Ø15 

8,5 

Ø13,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-54 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-EPO-73 0,080 

63-EPO-81 






2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,210 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-17 13800 0,440 

63-BOM-72 

42 

20 

38 

46 

77 

46 

45 

Ø11 

2 

05.895.01 

0,150 

0,100 

0,007 






Turner 

2 

Turner 

63-EPO-51 

Schlegel 

fléau 

flail 

1 



Turner 

Ø16x35 

40 

32 

12 

48 

23 

® 

73 

Ø14,5x34,5 

0,230 

Schäkel 

manilles / shackles 

ØD 

10 

95 

L 

A 

14,5 

Ø13 

100 

H 

21 

1 

2 

3 

4 

3 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Turner 

63-EPO-52 

Schlegel 

fléau 

flail 

Ø24 

Ø16 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Ø15,5x34 

40 

63-EPO-71 

63-EPO-72 

63-EPO-74 

63-EPO-75 

63-EPO-76 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-TUR-51 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-72 0,230 

63-TUR-81 



12.12 



10 

4 

M14x2 

42 

42 

32 

45 

38 

20 

92 

0,260 

90 

71 

74 

83 

83 

69 

0,330 

0,040 

63-TUR-91 0,150 

Turner 

63-EPO-53 

Schlegel 

fléau 

flail 



L H ØD A 

11 

12 

10 

10 

10 

20 

18 

12 

25 

18 

Ø14x38 

40 

10 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


120 

0,340 

Gewicht 

poids 

weight 

0,180 

0,210 

0,160 

0,160 

0,140 








Turner 





70 

170 

1 

M16x2 

3 


63-IND-70 

® 

Bogenmesser 

couteau coudé / arched blade 

61 

50 

Ø20,5 


8 

R=88 

130 

G 

L 

16,5 

120 


0,480 

1 

2 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-1250-1 

63-1260-1 

63-1265-1 

63-1270-1 

63-1264 

63-14120 

M16x2 

Gewinde 

filet 

thread 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

1/2“ UNF 

M14x2 



Selbstsichernde Mutter - Gedrückt 

écrou à freinage interne - embouti 

self-locking nut - pressed 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 


63-IND-71 

61 

2 

Winkelmesser 


Ø20,5 


8 

L G 

0,070 

0,080 

0,085 

0,090 






56 

122 

16 


0,490 

50 

60 

65 

70 

64 

120 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

32 

32 

32 

35 

32 

37 

63-M-1 

Güte 

qualité 

quality 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

8.8 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

0,090 

0,180 

Gewicht 

poids 

weight 

63-HUM-97 0,036 

63-16131 

2,000 

0,260 







1 

2 

3 

4 

5 

6 

74 

195 

1 

M20x2,5 

6 

55 





Stützscheibe 


Spannbuchse 


Spannbuchse 






63-9001 

® 

Buchse 


Ø10,5 

140 


R=100 

20 

20,5 

Ø20 

Ø21 


0,035 

19,5 

Ø35,5 

7 

4 

5 

Ø27 

Ø20,5 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-16 2,125 

63-PER-62 0,003 

63-PER-63 

63-PER-64 0,030 

63-PER-65 

2 



12.12 



0,016 

0,020 

63-20140 0,440 

Twose 

63-RM-48 




38 

60 

41 

Ø21 



15 

3 

R135 

5 

5 

Ø27 

26 

75 

0,850 

7 

Twose 

63-RM-800 




58 



R=75 

26 

68 60 

0,760 








UgelØse 

63-UGE-01 

Schlegel 

fléau 

flail 


43122 


UgelØse 

63-UGE-52 

Y-Messer 



UG4233 


Ungarn 

100 

3 

65 

Ø29 

Ø35,5 

75 

6 

6 

® 

10 360 

40 

90 

21 

54 

35 

1 

M16x2 

215 

195 

Ø17 

42 

UgelØse 

63-UGE-02 

Schlegel 

fléau 

flail 


UG7133 


UgelØse 

63-UGE-53 


couteau droit 



UG4230 


1 

2 

3 

40 

65 

Ø35 

Ø30 

Mulchmesser 

couteau broyeur / comminution blade 

Buchse 

entretoise 

bush 

75 

Ø29 

Ø11,5 

6 




UgelØse 

63-UGE-03 

Schlegel 

fléau 

flail 


UG4312 


Ungarn 

63-UNG-01 

Messer 

couteau 

blade 



Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-141 

Orig.-Nr. 

réf. origine 







6 

54 

34 

46 

220 

145 

2 

Ø49 

0,680 

Gewicht 

poids 

weight 

63-UNG-99 198-RZ3 0,330 

63-1690 

80 

75 

Ø14,5 

6 

Ø12,5 

6 

199-RZ3 

220-RZ3 

217-RZ3 

140 

30 

195 

2,700 

0,200 






Ungarn 

100 

3 

Ungarn 

100 

3 

Uni Farm 

60 

4 

Ø35 

10 295 

Ø35 

10 

Ø25,5 

40 

1 

40 

8 

40 

90 

® 

60 

1 2 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

M16x2 

360 

90 

80 

1 

2 

3 

Mulchmesser verdreht - kurz 

couteau-broyeur torsadé - court 

twisted comminution blade - short 

Buchse 

entretoise 

bush 

1 2 

Abb. rechts 

fig. droit 

ill. right 

M16x2 

245 

M16x2 

Ø16,5 

Ø17 

42 

1 

2 

3 

Ø17 

42 

1 

2 

3 

4 




Mulchmesser verdreht - lang 

couteau-broyeur torsadé - long 

twisted comminution blade - long 

Buchse 

entretoise 

bush 




28 

Ø35 

Ø30 

2 

Ø35 

Ø30 

Ø25 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-155R 

re/dr/ri 

63-IND-155L 

li/ga/le 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-UNG-99 198-RZ3 0,330 

63-1690 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-156R 

re/dr/ri 

63-IND-156L 

li/ga/le 

268-RZ3 

269-RZ3 

220-RZ3 

217-RZ3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 




12.12 



54 

34 

46 

Ø17 

54 

34 

46 

3 

Ø49 

Ø35 

Ø49 

3 

2,170 

0,200 

Gewicht 

poids 

weight 

63-UNG-99 198-RZ3 0,330 

63-1690 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

222-RZ3 

221-RZ3 

220-RZ3 

217-RZ3 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


2,700 

0,200 

Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 








Vigolo 

63-RM-6 






Vigolo 

63-RM-7-16 

® 

1,600 



22 

108 

40 

137 



Vigolo 

63-SIC-02 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 

R=105 



8 

R=95 

16,5 

55 

16,5 

0,780 

204 

0,760 

Vigolo 

63-FEI-02 

60 

Y-Messer 




Vigolo 

63-ZZZ-16 

60 

Vigolo 

63-VIG-03 

Ø25,5 

Y-Messer 



Y-Messer 







245 

0,960 


60 

Ø25,5 

Ø25,5 

0,470 


VI0022 


8 

8 

8 

80 

75 

70 

120 

200 

Vigolo 

63-ZZZ-15 

Schlegel 

fléau 

flail 

130 

Ø30 



8 

40 

0,520 






Vigolo 

1 

4 

Vogel & Noot 

63-NOB-02 

Vogel & Noot 

4 

Y-Messer 



360 150 92 


60 

56 

105 

40 

70 

Ø16,5 

Ø25,5 

1 

50 

10 

R165 

® 

Ø26 

M20x1,5 

8 

57 

57 

60 

204 

Ø25 

77 

20 

175 

Ø11 

6 

49 

1 

2 

3 

4 




boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Scheibe 


Selbstsichernde Sechskantmutter - 10.9 

écrou hexagonal à freinage interne - 10.9 

self-locking hexagon nut - 10.9 

Vogel & Noot 

63-NOB-16 

Y-Messer 



2 


1 

2 

3 

4 

Ø25 

40 

55 

M20x1,5 

M20x2,5 30 22 

Y-Messer 


Bolzen 

piton / bolt 

Ø16,5 

79 25 



12.12 



8 

0,330 

3 2 

49 

46 




7 

42 

135 

Ø25 

75 

M20x2,5 

Ø48 

Ø28 

24 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-91 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-VIG-900 0,518 

63-VIG-901 

1,650 

0,064 

51-20RMU 0,060 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-NOB-05 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-KUH-900 0,460 

63-KUH-901 

0,920 

0,050 

Halter 


7 








Vogel & Noot 

60 

4 

1 

Vogel & Noot 

60 

70 

4 

1 

Vogel & Noot 

63-VIG-03 

® 

60 

Ø25,5 

10 

Ø25,5 

50 

Y-Messer 


Ø25,5 


8 

40 

60 


8 

204 

80 

Ø25 

57 

245 

Ø11 

77 

M16x2 

75 

200 

0,800 

M20x2,5 30 22 

Ø16,5 

1 

2 

3 

4 

1 

2 

3 

4 

3 2 


7 M20x2,5 


Bolzen 

piton / bolt 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-NOB-04 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-KUH-900 0,460 

63-KUH-901 






0,850 

0,050 

Halter 


2 

Y-Messer 


Buchse 


Scheibe 





Vogel & Noot 

1 

2 

28 

40 

137 

Ø25 

49 






46 

R=95 

Ø17 

1 

Ø25 

16,5 

75 

3 

Ø35 

24 

3 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-02 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-FEI-63 0,054 

63-FEI-64 

0,960 

0,020 

63-1660 0,150 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

2 

M16x2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-6 930000024 1,600 

63-16101 

28 

SW-27 

100 

771610020 

0,220 






Vogel & Noot 

1 

4 

Vogel & Noot 

63-ZZZ-15 

Schlegel 

fléau 

flail 

® 

1 

2 

3 

4 




boulon - 10.9 / bolt - 10.9 

Scheibe 


2 

Selbstsichernde Sechskantmutter - 10.9 

écrou hexagonal à freinage interne - 10.9 

self-locking hexagon nut - 10.9 


11087003 11019006 


Vogel & Noot 

60 

2 

56 

105 

130 

Ø30 

8 

Ø25,5 

1 

73 

R165 

8 

Ø26 

M20x1,5 

40 

76 

Ø25 

Ø17 

20 

112 

Vogel & Noot 

63-MAS-54 

1 

2 

3 

4 

6 

49 

Ø28 

3 

Ø25 

60 

55 

Buchse 


Y-Messer 


Ø45 

M20x1,5 

Ø25,5 

Y-Messer 


Scheibe 


79 25 

12 

8 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RM-91 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-VIG-900 112.3000.003 0,518 

63-VIG-901 



12.12 



4 

M16x2 

65 

210 

Ø48 

Ø28 

28 

SW-27 

100 

7 

3 

111190000 

1,650 

0,064 

51-20RMU 0,060 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-1050 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-ZZZ-48 110220003 0,140 

63-ZZZ-47 

9300000029 

102130000 

0,480 

0,090 

63-16101 771610020 0,220 








Votex 

63-VOT-01 


fléau 

flail 

Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. 35.10.030/3 


1,210 

Votex 

1 

2 

Votex 

1 

2 

1 






1 

70 

155 

70 

185 

® 

R=85 

R=88 

16,5 

16,5 






7 

Ø30 

310 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-3 1,500 

63-16130 

M16x2 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

50 

50 

Votex 

63-M-1 





76.03.012 







2 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,200 

Gewicht 

poids 

weight 

63-RM-5-16 2,000 

63-16130 

75 

28 

130 

130 

2 

0,200 

70 

170 

Votex 

63-VOT-02 

75 

Ø30 


3514020 


Votex 

63-ZAP-29 

Schlegel 


35 

10 



7 

R=88 

Ø12,5x32,5 

16,5 



235 

97 

0,230 






Votex 

2 

Votex 

1 

2 

3 

4 

4 

Ø14x33 

35 

21 

1 

Schlegel 


10 

Schäkel 


Buchse 


Ø16x35 

40 

1 

Ø24 

® 

12 

Ø16 

Ø10 

98 

43 

23 

95 

80 




1 

2 

3 

4 

Ø12 

3 

20 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

5 

M14x2 

Ø20 

63-VOT-55 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


45.03.190 

63-TUR-72 45.03.200 0,230 

63-TUR-81 

48 

23 

M10x1,5 

45.03.210 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TUR-91 45.03.220 0,150 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-52 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


45.03.030 

63-VOT-73 45.03.060 0,170 

63-VOT-61 

45.03.072 

Gewicht 

poids 

weight 

63-VOT-91 45.03.170 0,065 



12.12 



73 

20 

2 

90 

14,5 

24 

Ø13 

75 

0,230 

0,040 

4 

Votex 

63-VOT-63 

Schäkel 


0,240 

0,030 


45.03.061 


Votex 

63-RM-47 

43,5 

21,5 



43 

105 



67 

R=120 

16,5 

11,5 

Ø11 

1,270 








Votex 

24 

3 

Votex 

1 

2 

40 

Votex 

2 

10,5 

M10x1,5 

1 

Ø13x27 

Y-Messer 


Schäkel 


Ø11x32 

35 

5 

1 

35 

5 

5 

28 

® 

Ø10 

31 

65 

100 

43 

23 

90 

100 

1 37 

2 

M10x1,5 

80 

1 

2 

3 

45 

1 

2 

3 

4 



Schäkel 





Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

4 

Schlegel 


Schäkel 


Buchse 


Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-MUL-53 45.03.020 0,130 

24 

63-VOT-71 

75 

Ø10,5 

Ø10 

47 

73 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-VOT-53 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-VOT-73 45.03.060 0,170 

63-VOT-61 

45.03.010 

45.03.072 

63-VOT-91 45.03.170 0,065 






17 

2 

45.03.050 

Ø12 

Ø10 

0,145 

20 

3 

Ø20 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-EPO-54 0,100 

63-HAN-71 

0,070 

63-1065-1 0,060 

Votex 

63-IND-139 

30 

Y-Messer 


Ø14x30 



4 

25 

90 

0,080 

0,130 

0,030 






Willibald 

63-EPO-84 



Willibald 

86 

2 

Willibald 

14 

63 

1 

86 

206 

155 

Buchse 


14 

63 

35 

Ø35 

Ø21 

1 

20,5 

R=110 

35 

159 

® 

M20x2,5 

159 

35 

M20x2,5 

33 

R=90 

0,168 

33 

20,5 

2 

Willibald 

63-IND-46 

Y-Messer 



210-41-002 


Willibald 

63-CLE-01 

Y-Messer 




Orig.-Nr. 

réf. origine 



1 marteau broyeur / pruning hammer 63-RM-2 E-230-40-68E 

2 

3 







Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 



12.12 



3 

0,330 

Gewicht 

poids 

weight 

63-WIL-52 0,460 

63-20151 

E-223-41-006 

Orig.-Nr. 

réf. origine 



1 marteau broyeur / pruning hammer 63-WIL-51 E-226-40-0-18 

2 

3 

50 

Ø20,5 

8 







3 

53 

M20x2,5 

M20x2,5 

120 

33 

33 

SW-32 

150 

SW-32 

150 

40 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

1,800 

0,484 

Gewicht 

poids 

weight 

63-WIL-52 0,460 

63-20151 

Ø22,5 

8 

73 

E-223-41-006 

110 

2,240 

0,484 








Wiwexa 

105 

Wiwexa 

115 

Zampini 

63-GIM-03 

40 

32 

20 

18,5 

18 

® 

Y-Messer 


Ø18x36 



7 

Ø8,5 

Ø7 

Ø8,5 

1 

3 

Ø7 

1 

3 

51 

1 

2 

1 

2 

115 

0,230 











2 

2 

Zampini 

63-FEI-13 

40 

Ø2 

Ø2 

Ø8 

Ø8 

22 

Y-Messer 


Ø14x29 

22 








23,5 

23,5 

8 

43 

85 

0,210 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


63-TOR-81 0,011 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-52 0,085 

Gewicht 

poids 

weight 

63-TOR-51 0,140 

63-TOR-81 0,011 

Zampini 

63-FEI-04 

60 

Y-Messer 


Ø25,5 

73 



8 

59 

145 

0,520 






Zampini 

63-NOB-16 

40 

Y-Messer 




Zanon 

63-M-37-14 




40 

85 


® 

0,330 


Zanon 

63-AGM-03 

40 

Ø16,5 

Y-Messer 


Ø20,5 

0,730 



8 

R=100 

42 

8 

52 

14,5 

135 

120 

0,300 

Zanon 

63-ZZZ-25 


68.3350012 


Zanon 

63-ZZZ-17 

40 

Y-Messer 




Zanon 

63-RM-10-20 




Y-Messer 


Vernietet 

rivé 

riveted 

55 

150 

Ø10x14 

Ø20,5 


Zanon 

63-RM-8 






Zanon 

63-FEI-13 

Y-Messer 






12.12 



119 

0,300 


8 

30 

R=100 

6 

100 

53 

20,5 

1,850 

40 

40 

120 

Ø14x29 

Zanon 

63-RM-8-14 




40 

120 


R=90 

16,5 

1,150 

85 

0,210 


8 

R=90 

43 

14,5 

1,150 








Zappator 

63-ZAP-08 

Zappator 

63-ZAP-12 

Y-Messer 




Zappator 

63-MUL-71 

Y-Messer 




Ø11,5 

35 

50 

® 

Schäkel 


52 

Ø20,5 

Ø10,5 

48 


10 

0,680 

0,110 


4 

Ø11 

62 

42 

180 

98 

0,110 

Zappator 

63-ZAP-09 


couteau droit 




Zappator 

1 

2 

40 

Ø14,5 

Y-Messer 


Zappator 

63-ZAP-10 


couteau droit 




Zappator 

63-ZAP-29 

Schlegel 








0,650 




Zappator 

63-MUL-72 

50 

Schäkel 


48 

25,5 



6 

75 

Ø20,5 

10 

42 

11,4 

105 

1 

0,150 

185 

Ø11 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

Orig.-Nr. 

réf. origine 


0,490 

Gewicht 

poids 

weight 

63-ZAP-13 0,198 

63-1450 

60 

M14x2 

35 

10 

Ø20,5 

34 

10 

50 

Ø12,5x32,5 

0,100 


2 

97 

120 

0,230 






Zappator 

63-RM-10-20 




55 

150 



Zappator 

63-SM-01 

40 

Y-Messer 



® 

1,850 


Zappator 

63-RM-8 




40 

120 

Ø14x30 


R=100 

R=90 

20,5 

0,140 


5 

42 

82 

16,5 

1,150 

Zappator 

63-RM-4-20 




40 

120 



Zappator 

63-ZAP-01 

60 

Y-Messer 




Zappator 

63-RM-10-16 




55 

150 

Ø20,5 

10 




12.12 



R=110 

20,5 

R=100 

60 

16,5 

1,313 

150 

0,710 


1,770 

Zappator 

63-RM-8-20 




40 

118 



Zappator 

63-ZAP-03 

60 

Y-Messer 




Zappator 

63-RM-4 




40 

120 

Ø20,5 

10 


R=90 

R=110 

20 

1,120 

70 

0,630 

16,5 

120 


1,350 








63-UNI-01 

40 

Y-Messer 




63-UNI-04 

Y-Messer 


® 

0,140 



63-UNI-09 

45 

40 

Ø14x33 

Ø16x30 

Y-Messer 



5 

8 

Ø15,5x38 

50 

34 

44 

0,290 


8 

36 

95 

98 

100 

0,199 

63-UNI-02 

41 

Y-Messer 




63-UNI-05 

45 

Y-Messer 








0,160 


63-UNI-08 

0,190 



14 



3 

Ø14,5x34 

Ø16x38 

50 

10 

30 

6 

85 

8 

36 

40 

96 

100 

0,050 

63-UNI-03 

40 

63-UNI-06 

Y-Messer 




40 

Y-Messer 




63-UNI-12 

41 

Ø15x34 

Ø16x41 

Y-Messer 



100 

0,190 

0,210 


8 

Ø14,5x35 

47 

7 

38 

41 

5,5 

36 

95 

96 

0,120 






63-UNI-17 

Haltebügel 

étrier de retenue / holding shackle 



63-UNI-20 

® 

0,077 





63-UNI-22 

83 

Ø10x17 


3 

0,062 



Ø10x17 

3 

30 

30 

Ø10 

90 

18 

60 

M10 


0,044 

63-UNI-18 

Mähmesser 

couteau de coupe / mower knife 

Ø10x14 

34 



63-UNI-21 


63-UNI-19 







12.12 



0,054 



90 


63-UNI-23 


79 

0,062 



60 

30 

30 


3 

33 

Ø10x17 

3 

Ø10x17 

3 

0,044 

Ø10x17 

63-UNI-24 


3 

30 

90 

0,055 



Ø8x10,5 

3 

30 

85 


0,052 








63-UNI-10 

36 


® 

Y-Messer 


Ø14,5x33 

Montage Y-Messer 

Diese Messern werden mit einem 

geraden Schäkel und einer 

Schraube mit Mutter befestigt. 

Das Gras wird auf der Länge 

der Schneide geschnitten. 

Montage couteau-Y 

Ces fléaux sont maintenus 

à l‘aide d‘une manille droite liée 

par un système vis et écrou. 

L‘herbe est coupée sur la longueur 

du tranchant du fléau. 

Assembly of Y-blades 

These blades are fixed with a straight 

schackle and a bolt and nut. The grass is 

cut at the lenght of the cutting edge. 

8 

42 

98 

0,199 

Dieser Artikel kann sowohl als Y-Messer, 

oder als Schlegel verwendet werden! 

Cet article peut être utilisé comme couteau-Y ainsi que comme fléau! 

This item can be used as Y-knife or flail blade! 

Montage Schlegel 

Dieser Schlegel wird 

mit einem gedrehten Schäkel und 

einer Schraube mit Mutter befestigt. 

Montage Cuiller 

Ce fléau également maintenue à 

l‘aide d‘une manille torse liée 

par un système vis et écrou. 

Assembly of flails 

These flails are fixed 

with a turned schackle and a bolt and nut 

Wirtschaftlich 

Bestandsreduzierung 

auf allen Ebenen: 

- Händler, die schon einen hohen 

Lagerbestand haben 

- Lohnwerker, die Ihre Liquidität 

verbessern wollen 

- Verwaltungen, die die öffentlichen 

Ausgaben reduzieren wollen 

Benutzerfreundlich 

Vereinheitlichung von 

2 Montage-Typen: 

- vermeidet Montagefehler und 

erhöht die Arbeitsproduktivität 

- verbessert deutlich die Schnittqualität: 

Die Schnittqualität der 8mm Messer 

ist dann (in den 2 Arbeitspositionen) 

vergleichbar mit der eines 5mm Messers 

Economique 

Réduction des stocks à tous les niveaux: 

- Concessionnaires qui ont déjà des stocks 

importants de pièces et de matériels. 

- Entrepreneurs travaux agricoles, soucieux 

d‘améliorer leur trésorerie. 

- Administrations qui sont dans une phase 

de maîtrise de la dépense publique. 

Interchangeabilité du fléau. 

Confort de l‘utilisateur 

Standardisation de deux 

montages principaux: 

- Evite les erreurs de montage et donc 

augmente l‘efficacité au travail. 

- Améliore nettement la qualité de coupe 

des couteaux d‘épaisseur 8mm, dans les 

deux positions de travail, comparable 

à celle d‘un couteau d‘épaisseur 5mm. 

Economical 

Stock reduction at all levels: 

- dealers with a high stock level 

- Workers who want to improve their liquidity 

- administrations who want to reduce public costs 

User-friendly 

Unification of 2 assembly-types: 

- avoids assembly errors and 

increases productivity 

- increases clearly the cutting quality : 

the cutting quality of the 8 mm blades 

is comparable with the 5mm blades 

(in the 2 working positions) 











63-UNI-16 

Y-Messer 



63-UNI-14 

Ø11 

45 

Ø14,5 

Schäkel 



63-UNI-15 

Ø14 

Ø14,5 

30 

30 

Ø16x39 

79 

50 

Schäkel 


79 


100 

® 

55 

55 

6,5 

39 

8 

0,210 

7 

74 

0,330 

7 

74 

0,320 

Schnell-Wechsel-System 

Système à échange rapide 

Quick-Change-System 

Wirtschaftlich! 

keine Buchse mehr 

Zeitgewinn beim 

Wechsel der Schlegel 

Benutzerfreundlich! 

einheitliche Auswechslung 

einfacher Eingriff vor Ort 

ohne spezielles Werkzeug 

Austausch in einem Handgriff! 

75% Zeitgewinn 

(für einen Rotor mit 60 Schlegel) 

Economique! 

suppression de l‘entretoise 

gain de temps dû à la rapidité 

du changement des fléaux 

Confort de l‘utilisateur! 

changement unitaire 

intervention facile sur le terrain 

sans outillage spécifique 

Un changement en un tour de main! 

75% de temps gagné 

(pour un rotor de 60 couteaux) 

Economical! 

No bushes anymore 

Gain in time when changing flails 

User-friendly! 

uniform exchange 

simple operation on the 

spot without any special tools 

Exchange in one grip! 

75% gain in time 

(for 1 rotor with 62 flails) 



12.12 







Halter 


Slides 

63-RM-922 

passend für: 

adaptable pour: 

to fit as: 

Agricom 


Dicke / épaisseur / thickness 17,5mm 


63-RM-914 

passend für: 


to fit as: 




63-HAL-01 

70 

27 

28 

50 

passend für: 


to fit as: 

Ø16,5 

50 


50 

Ø16,5 

Berti 

M.E.A.A.T 

® 

28 

Ø25 

57 

56 

81 

Ø11 

77 

Kuhn - Nobili 

Vogel & Noot 


0,530 

63-RM-921 

25 

passend für: 


to fit as: 

Agricom 




63-RM-911 

passend für: 


to fit as: 

Ø16,5 

50 

Ø21 

52 

Desvoys 


Dicke / épaisseur / thickness 19mm 


63-RM-913 

passend für: 


to fit as: 

Berti 

M.E.A.A.T 




63-RM-912 

passend für: 


to fit as: 

Desvoys 









28 

29,5 

56 

60 

30 

28 

Ø21 

52 

50 

Ø16,5 

29,5 

81 

60 



Halter 


Slides 

63-RM-919 

passend für: 


to fit as: 




63-RM-916 

passend für: 


to fit as: 

Sicma 




63-RM-917 

25 

Ø16,5 

passend für: 


to fit as: 

52 

Ø20,5 

50 

Ø16,5 

52 




® 

26 

Nobili 

25 

31 

54 

53 

61 

Sicma 

63-RM-920 

25 

passend für: 


to fit as: 

Nobili 




63-RM-915 

30 

passend für: 


to fit as: 

Ø16,5 

52 

Ø20,5 

50 

Sicma 




63-ROU-81 

passend für: 


to fit as: 


5.105.20 



63-RM-918 

passend für: 


to fit as: 

Rousseau 

Sicma 






12.12 



26 

25 

54 

53 

Ø11 

49 

Ø16,5 

52 

26 

31 

40 

61 





Halter 


Slides 

63-RM-901 

17 




63-RM-904 

25 

17 

Ø16,5 

54 

Ø16,5 

50 




® 

24 

31 

52 

55 

63-RM-900 

25 

17 




63-RM-903 

19 

Ø16,5 

54 

Ø18,5 

50 




63-RM-905 




63-RM-902 









24 

31 

52 

55 

17 

28 

19 

Ø16,5 

50 

Ø18,5 

50 

31 

31 

55 

55 






Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

B 

63-GIM-01 

63-FEI-55 

63-SIC-11 

63-CEL-29 

63-NOB-17 

63-NOB-34 

63-ZZZ-04 

63-BEM-05 

63-NOB-38 

63-ZZZ-08 

63-MAS-58 

63-IND-189 

63-BRT-14 

63-RIV-52 

63-MAL-21 

63-CEL-26 

63-ZAP-09 

63-SEK-03 

63-TIE-01 

63-FEI-09 

63-FEI-12 

63-FEI-33 

63-FEI-52 

63-SIC-04 

63-PEG-36 

63-ZZZ-44 

63-BRT-03 

63-ZAP-10 

63-AGM-02 

63-NOB-04 

63-BRE-20 

63-UGE-53 

63-HER-13R 

63-HER-13L 

63-HER-14R 

63-HYM-03 

63-HYM-04 

63-PRO-04 

63-PRO-03 

ØD 

35 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

45 

45 

45 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

65 

70 

S 

B S ØD L 

70 

70 

80 

80 

80 

80 

® 

7 

6 

6 

8 

8 

8 

15 

15 

8 

8 

8 

6 

8 

8 

10 

10 

10 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

6 

10 

10 

10 

13 

13 

13 

13 

L 

17 

12,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

19,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

20 

25,5 

25,5 

16,5 

17 

20,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

28,5 

20,5 

25,5 

25,5 

25,5 

29 

35 

35 

35 

24,5 

24,5 

30 

30 

170 

130 

136 

115 

132 

235 

108 

115 

125 

130 

135 

245 

113 

200 

200 

120 

185 

205 

212 

250 

230 

150 

150 

195 

205 

210 

205 

120 

150 

204 

210 

220 

150 

150 

195 

265 

345 

300 

330 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SM-04 

63-FEI-58 

63-FEI-49 

63-HYM-11 

B 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

B 

63-AGR-52 

63-FIS-500 

63-AGT-90 

63-PRZ-01 

63-IND-139 

63-ISE-98 

63-ISE-99 

63-ZZZ-06 

63-PRO-06 

63-NOB-35 

63-SMA-54 

63-BOM-57 

63-BER-52 

63-ROU-51 

63-BER-51 

63-HER-01 

63-MAL-24 

63-MOT-54 

63-MUL-53 

63-ROU-53 

63-SM-01 

63-SMA-51 

63-UNI-01 

63-FEI-57 

63-SIC-10 

63-ZZZ-31 

63-HOW-51 

63-UNI-03 

63-GIM-03 

B S ØD L 

40 

40 

40 

40 

ØD 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

30 

35 

35 

35 

36 

37 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

ØD 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-IND-416 

63-AED-10 

63-TRR-01 

63-ZZZ-38 

63-SIC-13 

63-PAL-09 

63-SIC-01 

63-SIC-03 

63-TRR-02 

63-FEI-03 

63-BRT-13 

63-AGM-13 

63-NOB-06 

63-IND-71 

B S ØD L 



12.12 



5 

6 

6 

6 

14x30 

14x30 

16,5x34 

16,5x34,5 

B S ØD L 

2,5 

2,5 

3 

4 

4 

4 

4 

5 

5 

6 

8 

8 

8 

8 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

7 

7 

S 

S 

H 

L 

10x2 

10x20 

11x20 

14x29 

14x30 

13x27 

13x27 

11,5x23 

14x30 

14x30 

14,5x35 

14,5x35 

14,5x35 

14x35 

14x33 

10,5x23 

13x26 

13x27 

13x27 

14x35 

14x30 

13x26 

14x33 

14x30 

14x30 

17x34 

18x30 

15x34 

18x36 

L 

70 

76 

78 

103 

90 

102 

105 

95 

80 

90 

98 

113 

97 

95 

100 

95 

80 

82 

100 

100 

82 

84 

95 

82 

90 

105 

83 

100 

115 

81 

80 

104 

113 

H 

20 

19 

35 

25 

25 

28 

20 

36 

42 

44 

48 

41 

45 

40 

39 

42 

37 

36 

31 

40 

42 

31 

34 

42 

43 

53 

32 

38 

51 

B 

B 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-13 

63-FEI-15 

63-FEI-46 

63-ZZZ-02 

63-HYM-01 

63-FEI-47 

63-SMA-56 

63-SMA-57 

63-UNI-04 

63-SMA-55 

63-ZZZ-11 

63-ORS-06 

63-UNI-06 

63-UNI-12 

63-BOM-53 

63-UNI-02 

63-SPH-51 

63-MOT-56 

63-MOT-55 

63-SPI-04 

63-UNI-09 

63-UNI-05 

63-SMA-52 

ØD 

35 

40 

45 

50 

50 

50 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

61 

ØD 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

41 

41 

41 

41 

45 

45 

45 

45 

45 

50 

5 

10 

8 

10 

10 

10 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

8 

S 

14 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

18,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

29 

25,5 

25,5 

20,5 

113 

112 

130 

105 

120 

102 

120 

195 

210 

250 

198 

145 

200 

122 

B S ØD L 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

5,5 

6 

6 

8 

3 

6 

6 

8 

8 

6 

S 

H 

H 

14x29 

14x29 

14x30 

14x30 

14x30 

14x35 

15x40 

15x40 

16x30 

16x32 

17x35 

16,5x34 

16x41 

14,5x35 

15,5x40 

14,5x34 

15x39 

12x26 

14x30 

20x34,5 

15,5x38 

16x38 

15x34 

L 

L 

85 

105 

86 

107 

114 

100 

98 

98 

98 

90 

94 

98 

95 

96 

95 

96 

83 

87 

100 

85 

100 

100 

91 

H 

47 

68 

52 

73 

68 

73 

67 

57 

60 

75 

70 

50 

50 

56 

H 

43 

43 

43 

43 

42 

44 

42 

46 

44 

43 

43 

43 

41 

36 

33 

36 

39 

32 

44 

37 

36 

40 

40 








B 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BCS-20 

63-BOM-65 

63-ZAP-12 

63-AGM-04 

63-AGM-21 

63-DOP-51 

63-STE-02 

63-PAL-06 

63-CRN-01 

63-MAL-15 

63-IND-188 

63-ROU-54 

63-DRG-09 

63-FEI-54 

63-CAR-52 

63-ZAP-13 

63-PRO-02 

63-DÜC-02 

63-FLN-02 

63-FEI-34 

63-FEI-45 

63-NOB-41 

63-NOB-02 

63-NOB-10 

63-NOB-16 

63-SIM-15 

63-CAE-13 

63-ZZZ-17 

63-AGM-03 

63-ORS-12 

63-CLE-01 

63-AGM-29 

63-MAL-29 

63-MAL-30 

63-AED-08 

63-BRE-18 

63-TIE-08 

63-BRE-21 

63-DRG-04 

63-IND-09 

63-MAL-27 

63-TIE-05 

63-ZZZ-37 

63-ZZZ-13 

63-DRG-05 

63-SIM-14 

63-MEA-11 

63-BEM-04 

63-ZZZ-03 

ØD 

B S ØD L 

30 

31 

35 

35 

35 

35 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

40 

S 

4 

3 

4 

5 

5 

6 

4 

5 

5 

5 

5 

5 

5 

6 

6 

6 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

® 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

12 

12 

H 

12,5 

10,5 

10,5 

14,5 

14,5 

20 

10 

12,5 

12,5 

14,5 

14,5 

15 

16,5 

12,5 

13 

14,5 

16 

18 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

20,5 

20,5 

20,5 

20,5 

22,5 

14 

14,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

17,5 

18,5 

18,5 

20 

20,5 

16,5 

19,5 

L 

100 

110 

98 

114 

80 

63 

90 

100 

124 

138 

140 

132 

100 

130 

93 

105 

125 

95 

115 

126 

130 

130 

175 

180 

130 

110 

110 

119 

120 

150 

110 

105 

131 

135 

135 

125 

125 

110 

110 

105 

135 

135 

105 

100 

110 

110 

130 

112 

108 

H 

37 

18 

42 

42 

42 

30 

25 

43 

39 

40 

53 

43 

41 

40 

37 

42 

50 

36 

51 

60 

40 

41 

60 

42 

42 

50 

53 

53 

52 

39 

73 

53 

41 

41 

53 

54 

72 

52 

38 

38 

42 

42 

29 

27 

38 

54 

45 

50 

48 

B 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BRN-02 

63-NOB-27 

63-MAS-55 

63-MEA-03 

63-HUM-01 

63-CON-52 

63-FEI-60 

63-HUM-02 

63-DRG-07 

63-DRG-11 

63-CAE-05 

63-IND-46 

63-CSM-03 

63-HYM-02 

63-BRT-07 

63-RIV-51 

63-MEA-10 

63-HER-02 

63-AGC-13 

63-CEL-25 

63-SIC-12 

63-MAL-14 

63-MEA-02 

63-LAG-08 

63-MAS-70 

63-NOB-12 

63-ZAP-08 

63-HOW-48 

63-HOW-49 

63-ZZZ-36 

63-OMA-06 

63-PRO-01 

63-LAG-05 

63-IND-147 

63-SEK-02 

63-TIE-03 

63-AGC-09 

63-CAE-06 

63-SAU-01 

63-CAE-04 

63-IND-69 

63-IND-103 

63-AGC-08 

63-ORS-01 

63-JOH-04 

63-IND-153 

63-TOR-21 

63-TOR-20 

63-IND-99 

63-FEI-29 

ØD 

B S ØD L 

45 

45 

45 

45 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

50 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 






S 

5 

8 

8 

10 

6 

6 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

6 

6 

6 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

7 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

H 

20,5 

16,5 

16,5 

16,2 

16,5 

27 

16 

16,5 

18 

18,5 

20 

20,5 

20,5 

20,5 

25,5 

25,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

18,5 

18,5 

20,5 

20,5 

20,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

30 

25,5 

25,5 

25,5 

28,5 

28,5 

28,5 

30 

30 

16,5 

16,5 

19,5 

20,5 

22,5 

22,5 

22,5 

25,5 

L 

150 

125 

136 

115 

135 

143 

130 

135 

135 

140 

100 

120 

145 

156 

108 

220 

105 

118 

122 

125 

125 

190 

125 

150 

115 

130 

180 

100 

120 

127 

140 

140 

213 

175 

210 

212 

215 

155 

212 

230 

190 

200 

130 

140 

128 

150 

100 

125 

105 

120 

H 

42 

56 

56 

40 

46 

50 

42 

46 

84 

72 

92 

53 

38 

41 

68 

50 

72 

72 

60 

53 

70 

58 

72 

44 

61 

55 

62 

60 

60 

64 

55 

58 

55 

58 

46 

56 

45 

57 

43 

57 

33 

53 

59 

60 

58 

65 

50 

50 

66 

43 

B 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FEI-30 

63-ZZZ-16 

63-FEI-04 

63-TOR-20 

63-IND-94 

63-FEI-38 

63-ZZZ-40 

63-SAU-04 

63-IND-07 

63-SPI-03 

63-PER-01 

63-VIG-03 

63-IND-944 

63-PEG-35 

63-SIC-02 

63-SIM-12 

63-SOV-51 

63-MAS-54 

63-WER-02 

63-ORS-10 

63-FEI-05 

63-FEI-02 

63-LAG-02 

63-ORS-05 

63-FEI-51 

63-SIM-22 

63-ZZZ-27 

63-ZZZ-32 

63-SAU-03 

63-BER-01 

63-BRT-06 

63-FAN-01 

63-IND-130 

63-SAU-01 

63-ZZZ-29 

63-ZAP-03 

63-ZAP-01 

63-QVG-01 

63-ZZZ-43 

63-AGM-01 

63-TOR-17 

63-BRE-37 

63-TOR-16 

63-NOB-05 

63-BRE-17 

63-TIE-04 

63-BRT-04 

63-UGE-52 

63-TAA-02 

ØD 

B S ØD L 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

60 

65 

65 

S 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

8 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

10 

6 

7 

H 

25,5 

25,5 

25,5 

22,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

26 

26 

26 

26 

26,5 

28,5 

28,5 

28,5 

28,5 

28,5 

29,5 

30 

20,5 

20,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

25,5 

28,5 

29 

29 

L 

120 

120 

145 

125 

125 

143 

147 

150 

150 

182 

190 

200 

202 

204 

204 

204 

204 

210 

215 

225 

240 

245 

250 

141 

145 

145 

210 

155 

145 

193 

205 

225 

225 

212 

230 

120 

150 

125 

120 

150 

160 

173 

187 

204 

210 

214 

205 

215 

215 

H 

64 

70 

59 

50 

63 

60 

51 

60 

65 

56 

84 

90 

62 

50 

55 

55 

55 

65 

62 

107 

65 

80 

64 

45 

50 

60 

65 

48 

70 

52 

48 

60 

62 

43 

55 

70 

60 

57 

66 

60 

72 

55 

72 

57 

69 

56 

49 

54 

46 









Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-830 

63-835 

63-840 

63-850 

63-855-1 

63-855 

63-1035 

63-1060 

63-1065 

63-1065-1 

63-1070-1 

63-VOT-91 

63-1085 

63-1090 

63-1225 

63-1230 

63-1240 

63-1245 

63-1245-1 

63-UNI-900 

63-1250-1 

63-1260-1 

63-1265-1 

63-1265-2 

63-1270-1 

63-1273 

63-1280 

63-1280-1 

63-DÜC-903 

63-1287 

63-1290 

63-1291 

63-12100 

63-12100-1 

63-PER-91 

63-1450 

63-BRN-902 

63-TUR-91 

63-14115 

63-14120 

63-14140 

63-BOM-92 

L G 

30 

35 

40 

50 

50 

55 

35 

60 

65 

65 

70 

75 

85 

90 

25 

30 

40 

45 

45 

47 

50 

60 

65 

65 

70 

73 

80 

80 

80 

87 

90 

90 

100 

100 

60 

50 

65 

90 

105 

120 

140 

96 

® 

13 

23 

22 

22 

17 

23 

35 

27 

18 

28 

28 

24 

32 

30 

25 

30 

40 

30 

23 

27 

32 

32 

32 

32 

35 

21 

33 

32 

24 

20 

32 

32 

32 

33 

16 

34 

21 

20 

17 

37 

45 

17 

Gewinde 

filet 

thread 

M8x1,25 

M8x1,25 

M8x1,25 

M8x1,25 

M8x1,25 

M8x1,25 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M10x1,5 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,75 

M12x1,25 

M14x2 

M14x2 

M14x2 

M14x1,5 

M14x2 

M14x2 

M14x1,5 

Güte 

qualité 

quality 

10.9 

8.8 

8.8 

8.8 

10.9 

8.8 

8.8 

8.8 

10.9 

10.9 

10.9 

12.9 

10.9 

10.9 

8.8 

8.8 

8.8 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

12.9 

10.9 

10.9 

8.8 

10.9 

10.9 

8.8 

8.8 

12.9 

8.8 

10.9 

10.9 

12.9 

10.9 

12.9 

10.9 

8.8 

10.9 

10.9 

G 

L 

Gewicht 

poids 

weight 

0,022 

0,018 

0,020 

0,030 

0,030 

0,035 

0,030 

0,060 

0,110 

0,060 

0,060 

0,065 

0,075 

0,080 

0,050 

0,050 

0,060 

0,065 

0,065 

0,068 

0,070 

0,080 

0,085 

0,090 

0,090 

0,090 

0,100 

0,100 

0,100 

0,110 

0,106 

0,115 

0,120 

0,114 

0,083 

0,100 

0,122 

0,150 

0,176 

0,180 

0,210 

0,180 




Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-1660 

63-1670 

63-1680 

63-1690 

63-16100 

63-BUL-56 

63-BUL-41 

63-16115 

63-16120 

63-16124 

63-16130 

63-16132 

63-16140 

63-16200 

63-1875 

63-18100 

63-18130 

63-2080 

63-2090 

63-2091 

63-20110 

63-20120 

63-20140 

63-20141 

63-20150 

63-20151 

63-20160 

63-1264 

63-EPO-83 

63-TAA-91 

63-TAA-92 

63-TAA-93 

63-12133 

63-51632 

63-51638 

63-1684 

63-716114 

63-FEI-91 

63-71621210 

63-71680 

63-71682 

63-71684 

63-3895 

L G 



12.12 



60 

70 

80 

90 

100 

110 

100 

115 

120 

124 

130 

130 

140 

200 

75 

100 

130 

80 

90 

90 

110 

120 

140 

140 

150 

150 

160 

64 

61 

43 

30 

52 

133 

32 

38 

84 

33 

63 

63,5 

80 

82 

84 

95 

40 

40 

40 

40 

40 

41 

41 

25 

40 

34 

50 

28 

50 

48 

45 

47 

53 

55 

53 

53 

50 

50 

55 

35 

50 

33 

55 

32 

20 

22 

22 

26 

35 

11 

22 

21 

20 

30 

20 

19 

17 

19 

24 

Gewinde 

filet 

thread 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M16x1,5 

M16x1,5 

M16x1,5 

M16x1,5 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M16x2 

M18x2,5 

M18x1,5 

M18x2,5 

M20x1,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

M20x2,5 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

1/2“ UNF 

5/16“ UNF 

5/16“ UNF 

5/8“ UNF 

7/16“ UNF 

7/16“ UNF 

7/16“ UNF 

7/16“ UNF 

7/16“ UNF 

7/16“ UNF 

3/8“ UNF 

Güte 

qualité 

quality 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

10.9 

8.8 

10.9 

10.9 

8.8 

8.8 

8.8 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

10.9 

8.8 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

10.9 

12.9 

12.9 

12.9 

8.8 

8.8 

8.8 

10.9 

12.9 

8.8 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

8.8 

G 

L 

Gewicht 

poids 

weight 

0,150 

0,160 

0,170 

0,200 

0,210 

0,220 

0,230 

0,250 

0,244 

0,220 

0,260 

0,260 

0,270 

0,360 

0,190 

0,290 

0,330 

0,310 

0,330 

0,360 

0,380 

0,410 

0,440 

0,450 

0,484 

0,484 

0,506 

0,090 

0,075 

0,070 

0,060 

0,080 

0,135 

0,020 

0,024 

0,185 

0,050 

0,060 

0,060 

0,078 

0,080 

0,080 

0,070 








Schrauben mit Quetschmuttern 

boulons avec écrous 

bolts with squeeze nuts 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-855 

63-14115 

63-16101 

63-20130 

63-GLB-900 

Ø4,5 

L G 

55 

105 

100 

130 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 

4,5 

54 

Gewicht/poids/weight 

63-GLB-901 


23 

17 

28 

55 

0,170 

Kronenmutter M20x1,5 



33,5 

63-SCH-93 

M20x1,5 

22 


mit 1 Messer 


avec 1 couteau 


with 1 blade 



9 

33,5 

® 

0,060 

Gewinde 

filet 

thread 

M8x1,25 

M14x1,5 

M16x2 

M20x2,5 

Güte 

qualité 

quality 

10.9 

10.9 

10.9 

10.9 

63-KUH-900 

49 

46 

7 

Bolzen 

piton 

bolt 

Ø25 

G 

75 

L 

M20x2,5 


63-KUH-901 


Gewicht 

poids 

weight 

0,030 

0,176 

0,220 

0,440 

24 

0,300 

Selbstsichernde 

Sechskantmutter 

écrou hexagonal 

à freinage interne 


M20x2,5 30 22 

10.9 

0,720 

0,050 

63-VIG-900 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 


63-SEP-91 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 


63-SEP-92 

M16x1,5 







Mutter 

écrou 

nut 

63-SCH-92 



0,518 

0,180 

0,028 

63-KUH-904 

Bolzen 

piton / bolt 


63-HYM-900 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 


63-AGO-63 

Bolzen 

piton / bolt 


39 


mit 2 Messern 

M27x2 

M27x2 


Ø28 

avec 2 couteaux 


Ø28 

Ø38 

with 2 blades 

Ø38 

Ø60 

37 

64 

78 

92 

6 

49 

Ø25 

55 

26,5 

M16x1,5 

M20x1,5 

79 25 

24 

22 

90 

15,5 

65 

71,5 

40 

32 

M18x1,5 

Ø16 

Ø6 

Ø60 

62,5 

66 

Ø16 

Ø4 

24 

70,5 

90 

102 

10.9 

0,800 

0,460 

77 

0,330 

0,130 






63-HUM-93 


63-HUM-95 


63-HUM-94 


63-2035 




Ø24 

10 

27 

28 

5 

0,2 + 

35 

22 


Messerschraube mit Sicherungsmutter - Gedrückt 

boulon pour couteau avec écrou à freinage interne - embouti 

blade bolt with self-locking nut - pressed 

® 

0,270 

0,20 

0,180 






0,270 





Ø28 

10 

30 

28 

5 

39,5 

45 

35 

21 

26,5 

40 

31 

26,5 

6 

4 

Ø20 

36,5 

47,5 

57,5 

67 

53 

30,5 

37 

43 

36 

47 

57 

25 

23 

5 


M20x1,5 

Ø4,5 

M16x2 

M16x1,5 

Ø4 

M20x1,5 

Ø5,5 



12.12 



24 

23,7 

34 

27 

34 

27 

21,5 

12.9 

16 

10.9 

18,5 

12.9 

21,5 

12.9 

63-16115-1 



kit 

63-ROU-83 


63-16115-2 



kit 

63-ROU-63 


63-AGM-501 

63-HUM-91 

63-ROU-61 

0,395 




60 

14 





4 

40 

30 

132 

115 


53 

25 

63-16115 

63-ROU-82 

63-16115 

63-ROU-83 

0,395 

M20x2,5 

0,450 

M16x2 

0,260 








63-HUM-92 




4 

40 


63-DOP-91 

® 

0,300 





63-16131 

115 


boulon - 10.9 

bolt - 10.9 


63-HUM-97 

Selbstsichernde Mutter 

- Gedrückt - 


- embouti - 


- pressed - 


25 

64 

0,260 

0,036 

M20x2,5 

0,075 

63-WIL-52 





63-JOS-93 

M12x1,75 Ø30 

M16x2 

50 

20 

130 

63-1650 






0,460 

Messerschraube - M12x1,75 

boulon - M12x1,75 




boulon - 12.9 

bolt - 12.9 

M16x1,5 


63-1016 


0,105 






16 

M16x2 18 

M16x1,5 

14 

63 

37 

50 

35 

159 

0,035 

M20x2,5 

7 

33 

30,5 

16 

0,081 

63-2475 


boulon - 8.8 

bolt - 8.8 

47 

15 

12 

M24x3 

Ø20,4 

37 


63-2475-1 


63-1425 


0,380 






Schraube mit Sicherungsgewinde - 8.8 

boulon avec filet à freinage interne - 8.8 

bolt with self-locking thread - 8.8 

63-AS-08 

0,100 

51-1680R 

0,050 

Messerschraube - M12x1,75 

boulon - M12x1,75 



75 

M24x3 23,5 

35 

M14x1,5 

Ø25 


boulon - 12.9 

bolt - 12.9 

M16x1,5 

40 


51-MU16-1 


0,053 

80 

0,152 






M16x1,5 

5 

25 

33,5 

18 

17 

14 

Ø19 

0,030 



Schäkel 

Manilles 

Shackles 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-AGR-71 

63-HAN-71 

63-HAN-73 

63-MAL-25 

63-AGT-91 

63-MUL-71 

63-ORS-02 

63-ROU-73 

63-DÜC-900 

63-DÜC-901 

63-BOM-73 

63-HMF-06 

63-YYY-73 

63-YYY-76 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

ØB 

63-BOM-72 

63-ROU-72 

63-SMA-71 

63-UNI-07 

63-YYY-72 

63-ORS-08 

63-BOM-75 

63-CAR-51 

63-BOM-74 

63-ORS-09 

63-DUC-914 

63-MUL-72 

L H ØD ØB 

25,5 

37 

33 

34 

39 

48 

48 

26 

40 

40 

47,5 

44 

49 

52 

® 

45 

47 

47 

54 

41 

52 

52 

40 

66 

54 

76 

52,5 

57 

54,5 

7,5 

10 

10 

10 

8,5 

11 

11 

8 

11 

11 

13 

11 

13 

13 

8,3 

10 

10 

12,5 

9 

11,5 

12,5 

8,5 

12,5 

12,5 

15,5 

11 

16 

15 

L H ØD ØB 

46 

47 

48 

48 

48 

49 

55 

45 

38 

49 

39 

48 

25,5 

H 


ØB 

75 

45 

54 

55 

60 

54 

56 

79 

53 

57 

56 

54 

L 

A 

11,4 

H 

13,5 

11 

14 

13 

12 

13 

13 

11 

11 

13 

13 

ØD 

Ø11 

0,150 

15 

11 

11 

15,5 

12,5 

14,5 

16,5 

11 

16,5 

16,5 

12,5 

A 

10,5 

17 

15 

14 

21 

26 

26 

10 

18 

18 

22 

22 

22 

23 

A 

28 

26 

23 

22 

24 

22,5 

30 

23,5 

15,5 

22,5 

19 

Gewicht 

poids 

weight 

0,040 

0,070 

0,090 

0,200 

0,050 

0,110 

0,125 

0,058 

0,140 

0,120 

0,230 

0,130 

0,195 

0,225 

Gewicht 

poids 

weight 

0,150 

0,120 

0,200 

0,200 

0,120 

0,200 

0,260 

0,134 

0,156 

0,200 

0,140 

63-TRR-03 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-GIL-71 

63-GIL-72 

63-VOT-71 

63-BOM-71 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-GIL-73 

63-HER-71 

63-ROU-71 

63-ROU-75 

63-TUR-72 

63-VOT-63 

63-DÜC-905 

63-FEI-50 

63-HEM-92 

63-YYY-74 

63-YYY-75 

63-MUL-74 

63-TUR-73 

L H ØD ØB 



12.12 



0,054 

40 

40 

45 

37 

48 

33 

48 

24 

48 

43,5 

39,5 

48 

44 

48 

46 

49 

49 

73 

78 

73 

46 

10 

10 

10 

8 

12,5 

10,5 

10 

8 

L 

A L 

A 

ØB 

ØD 

Ø9 

37 

41,5 

22 

Ø8 

L H ØD ØB 

65 

79 

66 

42 

73 

67 

67 

47 

83 

63 

63 

80 

73 

L 

A 

11 

11 

11 

7 

13 

11 

11,5 

11 

13 

11 

11 

12,5 

13 

63-EPO-73 

Ø4,5 

Ø10 

ØD 

H 

ØB 

12,5 

12,5 

11,5 

8,5 

14,5 

11,5 

12 

12 

13 

11 

13,5 

13,5 

11,5 


38 

H 

A 

20 

20 

24 

20 

ØD 

A 

26 

11 

26 

10 

23 

21,5 

17 

26 

18 

26,5 

25 

23 

23 

46 

Gewicht 

poids 

weight 

0,140 

0,150 

0,145 

0,170 

Gewicht 

poids 

weight 

0,140 

0,180 

0,150 

0,050 

0,230 

0,150 

0,140 

0,145 

0,250 

0,137 

0,120 

0,240 

0,210 

0,080 





Schäkel 

Manilles 

Shackles 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-EPO-71 

63-EPO-72 

63-EPO-74 

63-EPO-75 

63-EPO-76 

63-KUH-905 

16,5 

Ø11,5 

42 

42 

32 

45 

38 


63-YYY-78 

Ø13 

L H ØD 

53 


® 

71 

74 

83 

83 

69 

ØD 

37 

16 

72,5 

48 

11 

12 

10 

10 

10 

L 

A 

13 

0,120 

0,165 

Ø13 

67,5 

H 

A 

20 

18 

12 

25 

18 

Gewicht 

poids 

weight 

0,180 

0,210 

0,160 

0,160 

0,140 

63-VOT-73 


63-YYY-77 

63 


Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-SPH-93 

63-BOM-76 

L H ØD 






Ø10 

43 

23 

62 

7 

80 

0,170 

0,158 

Ø13 

45 

35 

ØD 

50 

60 

ØB 

13,5 

13 

63-TUR-71 

H 

ØB 

20 

25,5 


63-MUE-99 

42 

20 

48 

26 

Ø10,5 


L 

A 

77 

A 

20 

15 

Ø11 

32 

Ø11 

Gewicht 

poids 

weight 

0,200 

0,200 

0,210 

Ø25 

0,125 

45 






Buchsen 

entretoises 

bushs 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-ROU-64 

63-ROU-65 

63-DRG-91 

63-9001 

63-MUL-85 

63-MEA-16 

63-VOT-61 

63-SMA-61 

63-ROU-62 

63-BRN-03 

63-DÜC-906 

63-PER-61 

63-ZZZ-18 

63-ZZZ-19 

63-DOP-61 

63-FEI-18 

63-DÜC-902 

63-AGM-506 

63-AGM-507 

63-MEA-15 

63-TUR-81 

63-BOM-91 

63-BOM-61 

63-ZZZ-20 

63-AGM-500 

63-ROU-61 

63-GIL-86 

® 

ØD L ØB 

8,5 

8,5 

10 

10,5 

11 

11,5 

12 

12 

12 

12,5 

12,5 

12,5 

13 

13 

13 

13 

13,5 

14,5 

14,5 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

16 

Spannbuchse 


11 

9 

14,5 

20 

63 

48 

20 

22 

25 

12 

16 

23 

35 

35 

40 

63,5 

16,5 

17 

16 

16 

21 

21,5 

25,5 

39 

49 

61 

103 

12 

15 

16 

20 

16 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

20 

17,5 

22 

22 

25 

30 

20 

32 

25 

24 

24 

25 

25 

25 

24 

25 

Buchse 


Buchsen 

entretoises 

bushs 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-FIS-92 

63-FEI-63 

63-FEI-65 

63-ZZZ-24 

63-ZZZ-23 

63-DÜC-907 

63-BRE-01 

63-PRO-07 

63-IND-07-1 

63-FEI-14 

63-FEI-17 

63-ZZZ-48 

63-LAG-03 

63-BAM-02 

63-NIC-61 

63-TAA-05 

63-SPR-53 

63-AGR-81 

63-EPO-84 

63-SAU-02 

63-SAU-05 

63-AGM-502 

63-SOV-501 

63-SPH-90 

63-IND-62 

63-KUH-902 

63-SAU-06 

63-IND-900 

ØD L ØB 

Buchse 




12.12 



16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,5 

16,7 

17 

17 

17 

17 

17 

17 

18 

20 

20 

20 

20,5 

21 

21 

21 

22 

25 

25,5 

25,5 

25,5 

29 

30,5 

63-BOM-66 63-KUH-903 63-SAU-07 

Ø26,9 

Ø21 

63-PER-66 63-MUL-89 63-AS-12 

Spannbuchse 


Ø26,9 

Ø21 

19,8 

19,8 

L 

ØB 

ØD 

Scheibe 

rondelle 

washer 

Ø40 

Ø16,5 

11,5 

Ø16,6 

Ø10,5 

2,5 

werden paarweise geliefert 

livraison par paires 

are delivered at pairs 

L 

70 

11 

28 

32,5 

39,5 

44 

53 

68 

13 

19 

25 

25 

73 

80 

13 

30 

39 

46 

58 

35 

40 

70 

35 

19 

14 

14 

17 

45 

16 

Ø29 

ØB 

ØD 

Scheibe 


Ø18 

Ø12 

1,5 

Ø28 

Ø21 

28 

25 

25 

25 

25 

28 

24,9 

25 

25 

25 

25 

25 

25 

30 

28 

28 

28 

34 

35 

28 

29 

32 

45 

38 

51 

51 

45 

50 








Außenbuchse 

entretoise externe 

external bush 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-BOM-62 

63-IND-901 

63-BOM-63 

63-ZZZ-22 

63-SPH-91 

63-BOM-64 

63-BRN-901 

63-BOM-96 

63-SOV-61 

63-SCH-62 

63-ZZZ-21 

63-ROU-63 

63-GIL-85 

63-AGM-508 

Ø30 

Ø12,5 


63-SPH-94 

Ød ØD ØB L H 

10,5 

12,5 

13 

13 

14 

14,2 

14,5 

15,5 

16,2 

16,5 

16,5 

17 

20 

® 

15 

25 

19 

25,5 

20,5 

25,5 

20 

25,5 

25 

24 

25,5 

24 

28 

19 

50 

28,5 

44,5 

30 

35 

35 

35 

35 

30 

50 

30 

60 

Innenbuchse 


49,5 

Innenbuchse 


Ø19,6 


35 

Ø25 

20,5 

ØD 

Ød 

ØB 

H 

Ø14 

Ø30 

L 

25,5 

10 

45 

17,8 

35 

47,5 

11 

27 

12 

39 

19,8 

35 

20 

0,210 

0,080 

24 

4 

41,5 

8,4 

23,5 

41 

6 

20 

8 

30 

9,1 

30 

13 

Scheiben 

rondelles 

washers 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-MUL-86 

63-AS-09 

63-FEI-19 

63-EPO-82 

63-AGM-505 

63-9000 

63-AGM-503 

63-DÜC-908 

63-ROU-82 

63-FEI-64 

63-FIS-91 

63-AS-10 

63-1001 

63-FEI-48 

63-AGM-504 

63-VIG-901 

63-BRT-09 

63-AGM-509 


63-SPH-95 







ØD 

11 

12,5 

13 

14 

14,5 

15 

16,5 

17 

17 

17 

17 

18,3 

19 

25 

25,5 

28 

30 

ØB 

ØD 

L 

4 

6 

8 

3 

4 

2,5 

4 

3 

5 

3 

6 

1,25 

3 

9,5 

4 

7 

10 

L 

ØB 

25 

34,5 

35 

28 

35 

24 

35 

30 

31,5 

35 

40 

35,5 

30 

51 

50 

48 

55 

Außenbuchse 


Ø25 

Ø12,5 

Ø35 

4 

12 

Innenbuchse 


Ø20,5 

34,5 

20,5 

Ø14 

Ø30 

0,048 

0,080 






63-IND-902 

Innenbuchse 


63-AGR-80 

63-DOP-82 

Buchse 





Ø35 

63-ROU-83 



6,5 

® 

63-MUL-63 



63-AGR-81 

63-PER-63 

63-GIL-84 63-SCH-91 

63-UNG-99 

Spannbuchse 


Ø13 

Ø24,5 

6 

Ø12,5 

Ø20,5 

Ø13,5 

Ø17 

Ø32,5 

14 

21 

3 

Ø16,5 

50 

Ø34 

Ø29,5 

63-PER-64 

Buchse 

entretoise 

bush 

Buchse 


Ø20,5 

Stützscheibe 


Spannbuchse 


37 

Ø21 

25 

63-DOP-81 

63-PER-62 

Scheibe 




63-PER-65 

Spannbuchse 


Buchse 

entretoise 

bush 



12.12 



58 

Ø34 

7 

Ø35 

41 7 

Ø50,7 

Ø44,5 

19,5 

Ø20 

Ø12 

5 

Ø27 

Durchgehender-Nut 

encoche continue 

continuously groove 

Ø28,5 

Ø17 

42 

Ø35,5 

Ø21 

6 

Ø20,5 

Ø35 

Ø30 

15 

Ø13,5 

5 

Ø27 

54 

34 

46 

Ø49 








Kettenmatten und Prallschutzketten für Schlegelmäher 

nattes en maillons de chaîne et chaînes de protection pour débroussaillesuses 

flail mover chain mesh mats and protection chains 

® 

Ausführung A 

modèle A 

typ A 

Ausführung B 

modèle B 

typ B 

Prallschutzketten 8 x 32 

chaînes de protection 8 x 32 

protection chains 8 x 32 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RÖT-13 

63-RÖT-14 

63-RÖT-15 

63-RÖT-16 

oberflächengehärtet, galvanisch verzinkt, geschweißte Verbindungsringe 

trempé, galvanisé, anneaux de raccordement soudés 

surface-hardened, electrogalvanized, connecting rings welded 

oberflächengehärtet, ungeschweißte Verbindungsringe 

trempé, anneaux de raccordement non-soudés 

surface-hardened, connecting rings not welded 

Ausführung 

modèle 

typ 

A 

A 

B 

B 

Länge 

longueur 

length 

250 

300 

250 

300 

Kettenmatten 5 x 21 

nattes en chaînes 5 x 21 

mats made of chains 5 x 21 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RÖT-01 

63-RÖT-02 

63-RÖT-03 

63-RÖT-04 

63-RÖT-05 

63-RÖT-06 

Kettenmatten 5 x 21 

nattes en chaînes 5 x 21 

mats made of chains 5 x 21 

Best. Nr.: 

réf. article 

part-no. 

63-RÖT-07 

63-RÖT-19 

63-RÖT-08 

63-RÖT-09 

63-RÖT-10 

63-RÖT-11 

63-RÖT-12 

Gerade Ausführung 

modèle droit 

straight model 

Ausführung 

modèle 

typ 

Gewicht 

poids 

weight 

0,720 

0,850 

0,720 

0,850 

825444 

Gedrehte Ausführung 

modèle torsadé 

twisted model 

1500 

1800 

2000 

5000 

1500 

2000 

5000 

Augenschraube 

Boulon à oeillet 

Eye bolt 

10,800 

13,700 

14,500 

36,000 

10,500 

13,200 

29,900 

Gewinde / filet / thread M8x1,25 







A 

A 

A 

B 

B 

B 

Ausführung 

modèle 

typ 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

Länge 

longueur 

length 

1500 

2000 

5000 

1500 

2000 

5000 

Länge 

longueur 

length 

Gerade Ausführung 

modèle droit 

straight model 

Höhe 

hauteur 

height 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

Höhe 

hauteur 

height 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

250 

25 

15 

Gewicht 

poids 

weight 

11,100 

14,800 

27,000 

11,000 

12,000 

30,000 

Gewicht 

poids 

weight 






Boos 

633-IND-797 

M14x2 

70 

Maschinentyp 


machine type 


Davis 

633-SDA-01-R re/dr/ri 

633-SDA-01-L li/ga/le 







Dondi 

633-SDO-01 

50 

Maschinentyp 


machine type 

® 

30 


0,690 

10 

Ø10,5 

12 

95 

DMR 25 

0,350 

118 

70 

25 17 

80 

Cosmoter 

633-SCO-01 

Ø12,5 

Maschinentyp 


machine type 


Ø10,5 

0,380 

Dondi 

633-SDO-02 

60 

37 

75 

6 

108 

56 

10 

Maschinentyp 


machine type 


B 201-221-261 

M 11 



12.12 



273 

1,250 

Cosmoter 

633-SCO-02 

Maschinentyp 


machine type 

Davis 

633-SDA-02-R re/dr/ri 

633-SDA-02-L li/ga/le 

50 








12 

Ø12,5 

DMR 45 

60 

120 

0,600 

172 

12,5 

90 

60 

52 

100 

Dondi 

633-SDO-04 

182 

51 

51 

155 

Maschinentyp 


machine type 


55 10 

B 201-221-261 

M 11 

Ø12 

8 

Ø17 

45 

0,600 

0,800 

S/25 A 

8 

60 

135 

0,870 








Dondi 

633-SDO-05 re/dr/ri 

633-SDO-05L li/ga/le 

Rechte Ausführung - Maschinentyp 

modèle droit - modèle de machine 

right model - machine type 

S/25 B 

Dondi 

633-SDO-08 

65 

Maschinentyp 


machine type 


Dondi 

633-SDO-10 

210 

65 

Maschinentyp 


machine type 


7 

245 

® 

Ø12,5 

8 

Ø14,5 

S/65 A 

80 

1,450 

60 

0,770 




60 

DMR 25/45 

Linke Ausführung - Maschinentyp 

modèle gauche - modèle de machine 

left model - machine type 

12,5 

51 

210 

8 

60 

S/25 C 

Dondi 

633-SDO-07-R re/dr/ri 

633-SDO-07-L li/ga/le 

S/45 B 

Gewicht 

poids 

weight 






1,100 




Dondi 

633-SDO-09-R re/dr/ri 

633-SDO-09-L li/ga/le 




S/65 B 

330 

215 

340 

230 

60 

Dondi 

633-SDO-06 

65 

Maschinentyp 


machine type 





S/45 C 

S/45 A 







60 

60 

60 

Ø14,5 

8 

Ø14,5 




8 

S/65 C 

65 

205 

65 

65 

8 

Ø14,5 

60 

1,080 

Gewicht 

poids 

weight 

1,710 

Gewicht 

poids 

weight 

1,760 






Dondi 

633-IND-739 

60 

Maschinentyp 


machine type 


Maletti 

633-SMA-01 

175 


Maschinentyp 

modèle de machine / machine type 


Maletti 

633-SMA-03 

88 

30 

270 

Ø11 

89 


Maschinentyp 



89 

® 

88 

10 

88 88 

157 

0,520 

Ø14,5 

Ø14,5 

Maletti 

633-SMA-05 

Ø14,5 

77 

Maschinentyp 


machine type 


AFR/0 

AFR/1C 

1,330 

70 50 

AFR/0S 

AFR/0S-3C 

2,040 

50 

40 

AFR/2 

AFR/4R 

Maletti 

633-SMA-02 


Maschinentyp 



Maletti 

633-SMA-04 


Maschinentyp 



AFR/2 

AFR/4R 

2,010 

AFR/0 - AFR/1C 

AFR/0S - AFR/0S-3C 

0,940 



12.12 



10 

1,160 

245 

75 

270 

Ø14,5 

Maletti 

633-SMA-071 

Maschinentyp 



AFR/0S - AFR/0S-3C - AFR/2R 


75 

75 75 

55 60 

60 

40 

45 

10 

Ø12,5 

Ø14,5 

68 

27 

32 

10 97 

0,220 

235 








Maletti 

633-SMA-072 

Maschinentyp 



AFR/0S - AFR/0S-3C - AFR/2R 


Maletti 

633-SMA-075 

Maschinentyp 


machine type 


Mulag 

AFR/2R 

63-MUL-02-R re/dr/ri 

® 

63-MUL-02-L li/ga/le 

Messer 

couteau 

blade 

63 

40 

40 

58 

Ø12,5 

Ø12,5 

27 

32 

Ø13 

27 

32 

10 100 

0,230 

10 108 

0,260 

Maletti 

633-SMA-073 

Maschinentyp 





Maletti 

633-SMA-10R re/dr/ri 

633-SMA-10L li/ga/le 

Messer 

couteau 

blade 


Abb. rechts 

fig. droite 

ill. right 

88 

Maletti 

633-SMA-074 

Maschinentyp 










0,240 


fig. modèle droite 




Orig.-Nr. / réf. origine / orig.-part-no. re/dr/ri TM60190012 


TM60190039 


1,170 

40 

Ø12,5 

27 

32 

10 102 

8 

57 

170 

40 

10 

Mulag 

63-MUL-01 

Messer 


Ø16,5 

120 

Ø12,5 

30 

12 

27 

32 

0,610 

23 

60 

10 105 

83 

0,250 

160 


TM60190067 


170 

Ø14,5 






635-0004 

Rundschaftmeißel für Grabenfräsen mit 

Hartmetalleinsatz und Schaft Ø18,6 


avec insertion en métal dur et corps Ø18,6 


with hardmetal and shaft Ø18,6 

Härte / dúreté / hardness 


635-0015 

® 

1050HV 

0,260 


Hartmetalleinsatz und Schaft Ø22 


avec insertion en métal dur et corps Ø22 


with hardmetal and shaft Ø22 

87 

85 

Ø16,5 

Ø27 

Ø18,6 

Ø12 

Ø27 

Ø22 

46 

46 



1050HV 

0,240 

635-0001 







86 



635-0028 


1050HV 

0,230 







122 

Ø12 

Ø27 

Ø19,4 

Ø12 

Ø33 

Ø25,1 


1050HV 

0,420 

635-0013 









635-0014 

Halter 

bride de support / holder 



1050HV 

0,200 



12.12 



45 

65 

83 

46 

Ø16,5 

Ø27 

Ø19,4 

42 

Ø19,9 

60 

47 

0,590 








635-0036 

Rundschaftmeißel für Straßenfräsen mit 






86 



635-0041 

47 

40 

Ø19 

Ø39 

Ø19,4 

Halter 


38,5 

Ø20 

46 

75 



® 

1050HV 

0,490 

47 

0,650 

635-0038 

Rundschaftmeißel für Straßenfräsen mit 






86 

Ø16,5 

Ø37,5 

Ø19,4 

46 



1050HV 

0,280 

635-0040 

Halter 









44 

Ø20 

55 

35 

0,366

3 - Industriehof Scherenbostel Heinrich Rodenbostel GmbH

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?