Juillet-Août 2010 - Saint-Aubin-d'Aubigné

Magazine d'informations municipales et locales
ww.saint-aubin-daubigne.fr Juillet Août 201 0 - N° 1 61
L'amicale des
sapeurs pompiers
de Saint Aubin d'Aubigné
vous invite à célébrer
Mardi 13 juillet
- Soirée moules frites à la
salle polyvalente
- Feu d'artifice à l'étang
- Bal populaire gratuit à
la salle polyvalente

VIE
LOCALE
A partir du 1 er septembre 201 0, les permanences
des associations et des administrations, qui se
déroulaient dans la petite salle de réunion
derrière la mairie, auront lieu place du marché,
dans le local du cabinet d'infirmiers et du
podologue, près de la poste.
Voici le rappel des permanences assurant un service
de proximité et vous recevant désormais place du
marché à partir du 1 er septembre :
C.A.F.
Tous les lundis de 1 4h à 1 6h sauf lors des congés
scolaires. Informations sur www.caf.fr.
C.P.A.M.
Tous les mardis de 11 h à 1 2h30.
Informations CPAM sur www.ameli.fr ou par téléphone
au 3646 (prix d'un appel local depuis un poste fixe).
INFOS maison des jeunes ÉTÉ 201 0
En juillet
Ouverture du lundi 5 juillet au vendredi 30 juillet 201 0.
La maison des jeunes sera fermée les jours de minicamps
(du 06 au 09 juillet et du 20 au 23 juillet).
Horaires
La maison des jeunes est ouverte de 1 3h30 à 1 8h30.
Activités et sorties
Chaque semaine, des activités et des sorties sont
prévues, la plupart ont été proposées par les jeunes en
réunion : parc d’attractions, enquête policière aux
Champs libres, sortie aux quartiers d’été.
Mini-camps
Pour les 1 0/1 2 ans, du 20 au 23 juillet à Brocéliande :
accrobranche, baignade et grands jeux de plein air sont
Entretien des cours d'eau : travaux sur l'Illet
Des travaux d’entretien et de restauration des cours
d’eau ont lieu sur la commune de Saint Aubin
d'Aubigné, sur l’Illet, entre les lieux-dits « La Morlais »
et « La Petite Rivière ». En 2011 , les travaux se
dérouleront sur le ruisseau du Bois de Chinsève. Ces
travaux, qui incombent normalement aux riverains sont
réalisés par le SBVII (Syndicat Intercommunal du
Bassin Versant de l’Ille et de l’Illet). Ils consistent en un
élagage sélectif des arbres, pose d’enrochement pour
diversifier l’habitat piscicole, plantations et clôtures afin
de limiter la détérioration des berges par les bovins. Cet
entretien des cours d'eau est planifié dans le cadre d’un
Contrat Restauration Entretien de cours d’eau signé
entre le SBVII, l’Agence de l’Eau et le Département
d'Ille-et-Vilaine pour une durée de cinq ans.
Saint Aubin Infos
4 place de la mairie
35250 Saint Aubin d'Aubigné
Tél. 02 99 55 20 23
mairie@saint-aubin-daubigne.fr
www.saint-aubin-daubigne.fr
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
PERMANENCES MAIRIE
Ils vous aident dans vos démarches
Dès septembre, rencontrez-les dans leur nouveau bureau,
place du marché !
Directeur de la publication :
Pierre Esnault
Responsable Communication :
Chantal Thibault
Maquette et rédaction :
Florence Rivard
F.N.A.T.H.
(Association des accidentés de la vie)
Tous les premiers lundis de chaque mois, de 9h à 1 0h.
Contact : 06 98 25 03 76 ou 02 99 30 58 43.
Habitat 35
(Logement social en Ille-et-Vilaine)
Tous les jeudis de 1 5h30 à 1 7h.
Madame Renault reçoit les locataires Habitat 35 sans rendezvous.
Il est possible pour tout locataire de solliciter un rendezvous
auprès de Madame Renault en appelant le 081 0 1 0 35 35.
Secours catholique
Tous les premiers mardis de chaque mois de 1 5h à 1 7h.
L'équipe des bénévoles qui assurent ces permanences se met
à l'écoute des personnes en difficulté.
au programme. Places limitées : priorité aux jeunes ayant
fréquenté la structure pendant l’année scolaire 2009-201 0.
Pour les 1 2/1 4 ans, du 06 au 09 juillet à Erquy : kayak de mer,
baignade et visites culturelles sont au programme. Places
limitées : priorité aux jeunes ayant fréquenté la structure
pendant l’année scolaire 2009-201 0.
En septembre
Ouverture le mercredi 8 septembre 201 0.
Prix
Adhésion pré-ado : 1 7 euros (valable jusqu’au 30 juillet 201 0).
Adhésion ado : 1 2 euros (valable jusqu’au 30 juillet 201 0).
Photographies : mairie
Réalisation avec les logiciels libres Scribus
et The Gimp
Impression :
Média Graphic Rennes
Tél. 02 99 86 71 86
Imprimé sur papier recyclé
Tirage : 1600 exemplaires
2

Témoignage
Un mardi matin, près de l’école, beaucoup de parents
arrivent et repartent. On dépose ses enfants à la maternelle,
au primaire ou au collège. La journée s’organise, les
déplacements aussi. Cette fois David Boré laisse sa voiture
sur le parking et rejoint celle d’Arnaud Lebouc. Ils prennent
leur covoiture pour aller au travail à Rennes. David Boré
précise que « c’est un contexte approprié pour une ville
comme Saint Aubin : les gens convergent à la même
heure, à 8h30, à l’école. C’est là où il y a le plus de
monde qui se croise dans la commune. Je laisse ma
voiture près de l’école… Ce serait intéressant d’avoir
des places aménagées. De temps en temps, on laisse la
voiture près de la maison. ».
Si le covoiturage a séduit quelques Saint Aubinois – 1 72
habitants de la communauté de communes du Pays
d’Aubigné sont inscrits à l'association Covoiturage+ – il
existe des freins puisque chaque matin beaucoup de
voitures quittent Saint Aubin avec une seule personne à leur
bord. David Boré rappelle qu’il y a toujours 5 minutes où
on attend l’un ou l’autre. Cela apporte une contrainte
dans l’organisation de la journée que l’on ne maîtrise
pas forcément. On peut avoir un appel imprévu, une
réunion, cela ne nous arrive pas beaucoup mais cela
arrive. Au travail, je suis amené à dire je dois y aller… Il
y a une bonne compréhension, Il y a un respect par les
collègues : tu fais du covoiturage, tu peux y aller. Les
parents qui covoiturent redoutent aussi lorsqu’un de leurs
enfants est malade. C’est arrivé une fois à David Boré et il a
dû revenir chercher son enfant à l’école.
Il ajoute toutefois que le plus souvent
quand l’enfant est malade on sait que
c’est pour la journée, on prévient le
matin l’autre covoitureur. Par ailleurs,
Covoiturage+ offre une garantie de retour
pour ce genre de situation. Si une
personne se retrouve sans voiture, l'association s'engage à
trouver une solution pour que la personne puisse rentrer à
son domicile, soit par une autre solution de covoiturage, soit
en indemnisant les titres de transport voire même le taxi. La
voiture le matin et le soir c’est aussi l’espace clos pour se
ressourcer, écouter la radio, la musique. C’est un moment
de solitude dans un espace à soi que l’on n’a pas forcément
envie de partager. David Boré comprend les gens « qui ont
besoin d’être tout seul dans leur voiture, et qui n’ont
pas envie de parler à quelqu’un. C’est vrai qu’il y a un
temps pour évacuer ce que l’on a fait dans la journée.
Pour moi cette étape là n’est pas indispensable.». On
peut aussi facilement décompresser avec le covoitureur
simplement en discutant.
Cependant, quand il voit le nombre de véhicules où les
personnes sont seules, il estime que c’est un gaspillage et
qu’Il y a un potentiel pour le covoiturage et puis cela crée du
lien social : c’est un moment d'échange avec des
personnes qui sont dans le même environnement que
nous, ça rapproche les gens. Monsieur Le Roy (de
l’association de parents d’élèves), je ne le connaissais
pas. Le covoiturage m’a permis que je m'intéresse à ce
qu'il faisait à l'association de parents d'élèves, je
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
DOSSIER
Faciliter les transports
Prendre sa COvoiture pour aller au travail
Une économie d'environ
3 € par trajet aller-retour
en carburant pour
20 kilomètres
De gauche à droite : David Boré et Arnaud Lebouc font partie de ces
nouveaux automobilistes : les covoitureurs. L'association Covoiturage+
encourage et soutient ce mode de transport en constante
augmentation.
connais mieux la vie de l'école de cette manière là. On
se tient au courant. L’intérêt de covoiturer tient parfois de
l’anecdote : « pendant la période où il y a eu pas mal de
neige, on était vraiment arrivé en retard pour le boulot.
Mais c’est quand même plus sécurisant, j’ai eu un
copilote ! On a aussi des petites astuces de conduite et
des raccourcis à partager, on prend des petites routes
de campagne parfois. ». Mais l’élément déclencheur pour
covoiturer réside dans l’économie à réaliser dans un
contexte d’augmentation régulière du prix du carburant et
de taxes à prévoir sur les carburants.
David Boré économise à peu près 3 € par
trajet aller-retour en carburant pour 20
kilomètres. Il pense que l’économie réelle
est plus grande et qu’il faut inclure
l'entretien et l’usure de la voiture.
Covoiturant 2 fois par semaine, il évalue
son économie mensuelle à 24 €. L’employeur de David
Boré adhère à l’association Covoiturage+ dans le cadre des
plans de déplacement entreprise et il ne serait pas surpris
de voir que le principal adhérent à Covoiturage+ soit France
Telecom ou PSA, une opportunité de tester le covoiturage !
David Boré apprécie le fonctionnement de l’association : Il y
a un anonymat, ce qui rassure quand on a peur de
s'inscrire. On remplit une fiche. On peut savoir s’il y a
des personnes sur un trajet, mais on n'a pas les noms.
La mise en relation est faite par l'association, ça c'est
important pour quelqu'un qui serait inquiet. On ne
s'expose pas sur un site. C'est l'avantage, on est mis en
relation parce qu'on l’a demandé. C'est structuré, Il y a
un suivi : on nous demande si cela a collé entre les
deux personnes, si c'était réalisable ou pas.
Rappelons pour être complet qu’une des compétences du
Pays d’Aubigné, c’est de faciliter les déplacements à
moindre coût : grâce à son adhésion à Covoiturage+, la
communauté de communes offre la possibilité à la
population du Pays d'Aubigné d'être mise en relation avec
des personnes effectuant un trajet similaire, de mutualiser
l'utilisation des véhicules, et ainsi de profiter des avantages
du covoiturage. Alors et si vous aussi vous vous inscriviez à
Covoiturage+ ?
3

Covoiturez,
Vous allez économiser
Depuis 2002, Covoiturage+ développe le covoiturage sur
les trajets domicile-travail sur le département d'Ille et
Vilaine et donne ainsi à chaque salarié l'opportunité de se
déplacer de façon plus économique et plus intelligente
pour l'environnement.
Pour faire du covoiturage une réelle alternative
à la voiture individuelle, l'association
accompagne les automobilistes dans
leur changement d'habitude :
• Sensibilisation,
• Mise en relation,
• Suivi,
• Garantie de retour,
autant d'actions encore indispensables
pour faire évoluer la
pratique. Aujourd'hui Covoiturage+
compte plus de 8 500 inscrits et
1 380 covoitureurs.
Autour de l'association gravitent de nombreux
partenaires : des entreprises qui offrent le service à leurs
salariés, des collectivités et communautés de communes
qui soutiennent le projet. Covoiturage+ souhaite par le
biais de son site Internet mettre en avant leurs
implications. C'est dans ce cadre que l'association vient de
mettre en ligne sur son site Internet une nouvelle page
Cet été, prenez la route des loisirs
avec les lignes de la COCCINELLE
Pendant tout l'été, du 1 er juillet au 27 août 201 0, la
navette COCCINELLE desservira les communes du Pays
d'Aubigné, ainsi que les communes environnantes et leurs
principaux espaces de loisirs :
• la piscine de Liffré,
• le parc de la mi-forêt,
• le centre nautique de Feins.
Les lignes de la COCCINELLE passent à Saint Aubin
d'Aubigné : les mardis à 1 0h30 et à 1 7h48 et les jeudis à
11 h43 et à 1 6h51 . L'arrêt de la navette est celui du réseau
de transport Illenoo situé rue de Rennes. Le détail des
lignes est consultable sur www.pays-aubigne.fr et sur
www.saint-aubin-daubigne.fr. :
Ce minibus peut accueillir huit passagers maximum. Il est
donc conseillé de réserver par téléphone au 07 86 00 62 1 0.
Vous pouvez remplir un formulaire de réservation en ligne
sur www.pays-liffre.fr (rubrique Transport).
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
dédiée au Pays d’Aubigné, adhérent à Covoiturage+.
Une application cartographique permet de visualiser
l'ensemble des trajets au départ de Saint Aubin d’Aubigné.
Ainsi chaque habitant peut connaître le potentiel de
covoiturage sur son territoire et rechercher des trajets
compatibles au sien.
En quelques clics, vous pouvez
connaître les possibilités de
covoiturage qui s'offrent à vous,
alors n'hésitez pas, connectezvous
sur le www.covoiturage.asso.fr.
Vous pouvez également vous
inscrire par téléphone au
02 99 35 1 0 77.
Infos pratique
Site : www.covoiturage.asso.fr
Email :covoiturageplus@covoiturage.asso.fr
Tél : 02 99 35 1 0 77
Plus d'infos sur le site www.pays-aubigne.fr ou sur
www.saint-aubin-daubigne.fr. Les tickets de la coccinelle
sont en vente à bord.
Tarif
Aller-simple : 1 €
Aller-retour : 2 €
Réservation au 07 86 00 62 1 0
4

Cédérom réalisé par les lauréates
Manon Hamard et Audrey Perrin se sont vues
attribuées le premier prix d'Ille-et-Vilaine. Marine
Tanoux et Amandine Lavastre ont obtenu le deuxième
prix d'Ille-et-Vilaine. Récit d'une mobilisation générale !
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
L'appel
du 18
juin
Quatre jeunes filles du collège Amand Brionne ont participé
au concours national de la Résistance et de la Déportation
2009-201 0. Elles ont étudié la portée de l'appel du 1 8 juin
1 940. Marine Tanoux (3ème D, 1 4 ans, Gahard), Amandine
Lavastre (3ème D, 1 5 ans, Gahard), Manon Hamard
(3ème C, 1 4 ans, Montreuil sur Ille) et Audrey Perrin (3ème
C, 1 4 ans, Saint Aubin d'Aubigné) ont travaillé d'arrachepied
à la réalisation d'un travail numérique et un cédérom
est né. Beaucoup plus tard en mai, elles ont appris avec
surprise et bonheur leur succès !
Mr Bernard Degraeve, principal adjoint du collège Amand
Brionne, indique : « Les jeunes filles ont reçu un
courrier de l'Inspecteur Académique d'Ille-et-Vilaine
les félicitant pour leur réussite au concours. Le
dernier prix du collège à ce concours date de 1 998. ».
C'est donc une grande fierté pour l'ensemble du collège.
Mercredi 9 juin, au centre culturel de Cesson-Sévigné, les
lauréates ont reçu leur prix lors d'une cérémonie placée
sous l’autorité du préfet de la région Bretagne, Mr Michel
Cadot, et rassemblant 500 personnes. Le collège a reçu
un pastel intitulé « Jean Moulin » remis par l’artiste
Maryvonne Pacheu. Cette œuvre d'art est gardée un an
dans l'établissement.
Un travail collectif
Alain Delpirou, professeur d'histoire-géographie, explique
le projet : « J'insiste beaucoup, ce n'est pas un travail
individuel, c'est un travail collectif avec l'aide de
nombreux adultes dans l'établissement. ». Le projet a
vu le jour grâce à l'encadrement de plusieurs personnes :
Laurence Le Roch (assistante de direction), Xavier
Guillemet (professeur d'éducation musicale) et Mr
Bernard Degraeve dont il ajoute : « Il a donné sa touche
à ce travail collectif. Concernant la forme, il a mis un
supplément d'âme à leur travail à travers une
étiquette du cédérom très bien faite ». Eric Valantin,
animateur Ordi35, et Virginie Gouesbier, gestionnaire du
collège, ont été sollicités. Alain Delpirou souligne la
collaboration avec Patrick Bourgalais, également
professeur d'histoire-géographie au collège et il conclut :
« Toutes les actions du personnel du collège, sous
l'autorité de Mr Philippe Hardy, le principal, ont
permis d'accompagner le travail des élèves.».
Un engagement dans le temps
Alain Delpirou est très satisfait de la forte implication des
quatre élèves et de leur persévérance : « J'ai été assez
Concours national de la Résistance
et de la Déportation 2009-2010
Collège Amand Brionne
Quatre lauréates au concours national de la Résistance et de la Déportation
De gauche à droite : Manon Hamard, Amandine Lavastre,
Laurence Le Roch, Marine Tanoux et Audrey Perrin.
subjugué, surtout quand j'ai vu le travail final dont j'ai
remis une copie au maire. En juin, ce travail a été
présenté à leurs camarades.». Manon Hamard explique :
« On travaillait chez nous car on n'habite pas dans la
même commune. On s'est vues 4 ou 5 fois. On
regroupait le travail et on retenait ce qui était bien ».
D'où ont-elles tiré leur motivation ? Sans hésiter elles
répondent : « Ça va être écrit dans le CV, ça permet de
valider le B2I (Brevet Informatique et Internet)... On y
passait plus de 2 heures par week-end, on était
motivé donc ça allait.».
Le temps des souvenirs
Se donnant la réplique, les collégiennes reviennent sur la
Seconde Guerre mondiale : « le 1 8 juin les Allemands
sont arrivés à Rennes, je ne le savais pas du tout,
c'est important de le savoir... On est allé interviewer
des gens, des personnes âgées qui ont vécu la
période... Quelqu'un m'a dit « à cette croix là, Il y a eu
des fusillés.»... A chaque fois que l'on passe devant,
on se dit : il y a eu des fusillés.». Le concours achevé,
le prix en poche, il reste une trace en soi, une conscience
du passé et elles l'expriment : « J'ai vu pas mal de DVD
sur la Seconde Guerre mondiale. Dans le film « la
Chute », je me situais par rapport au concours et ce
qui y ressemblait dans le film. Alain Delpirou rapproche
aussi le concours, la rencontre des jeunes Allemands de
Rastede en mai, le voyage en Pologne avec la visite du
camp d’extermination d’Auschwitz-Birkenau et de la très
belle ville de Cracovie, et il en relève toute la portée :
« tout cela et le sujet de ce concours est un élément
de citoyenneté européenne pour cette nouvelle
génération. ».
5

ASSOCIATIONS
Club Arlequin
Les bons résultats des archers en concours
Cinq archères et archers de la section tir à l'arc du club
Arlequin ont participé au concours organisé par le club
de Châteaubourg le week-end du 24 et 25 avril. Le
président Christian Letort souligne avec satisfaction le
bon comportement des archers qui ont réalisé
d'excellents scores sous un soleil printanier.
Chez les jeunes, Héloïse Delestre Trebert se classe 2e
en niveau 3 et Maxime Gasnier 3e en niveau 2. Au
classement par équipe, nos jeunes compétiteurs
montent sur la 2e marche du podium. Chez les adultes,
Vincent Cazein se classe 2e après une belle lutte pour
la 1 ère place.
Contact : Christian Letort au 06 72 01 74 46.
Marrons grillés et pommes au four !
Le châtaignier a de tout temps constitué une ressource
essentielle des régions pauvres de Bretagne mais il a
fait les frais des remembrements et de la modernisation
de l'agriculture et il est en régression constante.
L’association « les jardins d'antan » a donc lancé l'idée
de créer une châtaigneraie sur les terrains au dessus
de l'étang. C'est pourquoi, au premier trimestre de cette
année, en accord avec la mairie, les membres de
l'association et des volontaires se sont armés de pelles
et de pioches pour aller planter une trentaine de
châtaigniers dans le terrain au dessus de l'étang,
espérant que la population de Saint Aubin puisse un
jour s'y rencontrer, s'y promener et cueillir les fruits
succulents et pourquoi pas les griller ensemble.
Comme la commune disposait aussi de plants de
pommiers disséminés, les volontaires ont profité de
l'occasion pour les regrouper dans un « verger ».
Malgré la pluie les plantations se déroulées dans la
bonne humeur, chacun allant de ses conseils et de son
expérience. Tous, enfants et adultes, sont rentrés
« crottés » mais satisfaits. Et dans quelques années...
À nous les marrons grillés et les pommes au four !
Association « les jardins d'antan»
Plantation de châtaigniers et de pommiers, samedi 6 février 2010 :
les jeunes jardiniers s'activent également !
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
Les 5 archères et archers de la section tir à l'arc du club Arlequin lors
du concours à Chateaubourg les 24 et 25 avril 2010.
Handball Club Arlequin
Contrat rempli pour le Handball Club Arlequin de Saint Aubin
d’Aubigné, l’équipe 1 des séniors s’est maintenue dans son
objectif de rester en « Promotion d’Honneur ». Elle a démontré
sa forte implication et ainsi se distinguer match après match
pour finir en haut du tableau et s’établir durablement. Aussi,
elle confirme son statut et s’est vu propulser en « Honneur
Départemental », une montée pleinement justifiée. Cela
promet des matchs engageants pour la prochaine saison !
L'équipe 1 des séniors monte en " Honneur Départemental ".
Quant à l’équipe des jeunes, elle montre également qu'elle est
pleine de ressources puisque l'équipe des moins de 1 2 ans
évoluant en " Honneur Départemental " finit première de son
classement ! L'équipe moins de 1 6 ans garçon, finit à la 3ème
place et rate de très peu la montée.
Toutes les équipes jeunes du club se sont retrouvées pour le
tournoi annuel de fin de saison le 5 juin dernier. Le beau temps
était présent pour ce tournoi "découverte du hand", aussi plus
de 50 enfants, ont pu jouer toute la journée sur les terrains
extérieurs. En fin de matinée, Romain Ternel, le capitaine de
l'équipe de Cesson-Sévigné est venu distribuer des posters
dédicacés et faire des photos avec les enfants. En fin d'aprèsmidi,
les équipes moins de 1 6 ans, moins de 1 8 ans et adultes
ont rejoint les jeunes sur un grand tournoi loisir. À noter la
présence de l'équipe 1 de Thorigné-Fouillard en
" Excellence Départementale " qui a accepté de venir
disputer un match amical contre l'équipe 1 de Saint Aubin,
match se finissant sur une victoire de cette dernière 33 à 28 !
Information : www.handball-arlequin.com
6

FOOTBALL
La très belle saison
du Football Club Saint Aubinois !
Une année très réussie pour le club puisqu'après
les U1 5, les U1 7 et les séniors A accèdent à
l'échelon supérieur la saison prochaine et les
séniors B et C se maintiennent dans leur division.
Le Football Club Saint Aubinois accède à la
" Promotion d’Honneur " !
Après une superbe victoire face à Pontorson sur le
score de 6 à 0, et devant un public très nombreux venu
les encourager, l’équipe A dirigée par Olivier Samson a
obtenu son billet pour évoluer en ligue la saison
prochaine. Dix ans après, le Football Club retrouve la
" Promotion d’Honneur ". À l’issue de cette saison à
suspens, Christophe Mottais, président du Football
Club ne cachait pas son soulagement « Sur
l'ensemble de la saison, je pense que tout cela est
Le Football Club Saint Aubinois vous présente
son nouveau bureau pour la saison 201 0-2011
Président d’Honneur : Isidore Charbonnel ; président :
Christophe Mottais, 1 er président adjoint : Daniel Guérinel ;
2ème président adjoint : Bruno Valtais ; Secrétaire : Lionel
Gautier ; 1 er secrétaire adjoint : Sandra Gautier ; 2ème
secrétaire adjoint : Philippe Noël ; trésorier : Sylvain Brizay ;
trésorier adjoint : Jean-Luc Boullé ; contrôleurs aux comptes :
Philippe Thezelais et Yannis Massiot ; responsable
commission marketing/communication/sponsoring : Daniel
Guérinel ; responsable commission manifestations : le
bureau ; responsable commission intendance : Jean-Luc
Boullé ; membres du bureau : Emilie Fouchard, Michael
Morel, Marc Brogniard, Julien Fontaine et Pierre Valtais.
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
une juste récompense. Pour nous la fin de saison a été
difficile car nous avions beaucoup de blessés mais tout le
monde est resté soudé jusqu’au bout. Olivier Samson a su
trouver les bonnes paroles et tout le monde a fait son
boulot, c’est génial ! Je voudrais remercier tout particulièrement
le public présent lors de ce dernier match pour ses
encouragements pendant toute la durée de la rencontre.
Cette victoire est aussi la leur, merci à vous tous. ».
Les U1 5, en " Division Supérieure "
Après une saison remarquable , les U1 5 du FC St Aubin accèdent à
la "Division Supérieure". Ils obtiennent des résultats exceptionnels :
1 4 matchs pour 1 4 victoires en championnat. Ils ont réalisé un beau
parcours en coupe en éliminant 2 équipes de DS, avant d'être battus
par Dol de Bretagne (DS). Le bilan des buts marqués est de 79 pour
seulement 1 2 buts encaissés. Cette équipe de copains soudés, grâce
à son travail et à son assiduité lors des séances d'entraînement, a
été récompensée. Merci à Anthony Leclerc pour ses précieux
conseils tout au long de l'année, signe que nous devons continuer à
encadrer nos jeunes afin qu'ils progressent dans toutes les
catégories. Un grand coup de chapeau aux coachs Marc et Arnaud,
assistés de plusieurs papas tous les samedis : cela montre que nous
avons besoin de personnes volontaires tous les week-end pour faire
avancer le football-club.
Les U1 7, en " Division Supérieure "
Les jeunes footballeurs de 1 7 ans du FC St Aubin montent en
" Division Supérieure ". Après avoir évolué la saison passée en
championnat " Promotion ", l'équipe U1 7 franchit cette année deux
échelons supplémentaires. En effet, elle accède à la " Division
Supérieure " en terminant largement première de son groupe
" Excellence ". En tête depuis le début de la compétition, l'accession
était acquise, pour les U1 7, à trois journées de la fin du championnat,
avec à leur actif 1 2 victoires, 1 nul et 1 défaite, en totalisant 63 buts
marqués ! Bravo à tous les joueurs pour leur assiduité aux
entraînements (dirigés par " Momo " pour les intimes) et leur
efficacité en match. C'est un groupe sympathique, motivé et attachant
qui mérite ces résultats. Enfin, merci aux entraîneurs, dirigeants,
arbitres et à tous les bénévoles du club qui ont contribué à ce
plaisant succès.
7

En bref... du pays d'Aubigné. Contact auprès
du Pays d'Aubigné par téléphone au
02 99 55 69 80 ou par email à :
contact@pays-aubigne.fr
Invitez un enfant cet été
Le Secours Populaire français
Infos Saint Aubin
Le prochain numéro de l'infos Saint
Aubin septembre-octobre, N° 1 62,
paraîtra fin août. Les informations
doivent être envoyées pour le 1 0
août. La mairie vous remercie
d'envoyer vos articles à
florence.rivard@saint-aubin-daubigne.fr
Newsletter de Saint Aubin
La mairie vous propose de vous
abonner à la newsletter communale
pour connaître en priorité l'actualité
municipale. C'est bien sûr une
source d'informations gratuite. Le
prochain envoi aura lieu fin août.
Inscrivez-vous sur la page d'accueil
du site www.saint-aubin-daubigne.fr .
Contactez également la mairie si
vous avez une information à diffuser.
Concours décoration florale
Habitat 35 a remis les prix du
concours de décoration florale. Le
palmarès 2009 décerne en catégorie
"fenêtre" le 3ème prix à Mme
Sionneau. Dans la catégorie
"bordures et murets", Mr Radigue a
reçu le 3ème prix. Deux autres
catégories sont proposées :
"balcons" et "jardins". Une inititive
pour encourager les habitants à
l'embellissement floral. Contact
Habitat 35 : 02 23 48 20 00.
Don du sang
La prochaine collecte de sang aura
lieu mercredi 1 8 août à la salle
polyvalente de 1 0h à 1 3h et de
1 5h à 1 9h. L'établissement français
du sang demande une participation
plus large afin de répondre aux
besoins en sang en forte
augmentation. Chaque jour en
Bretagne, 550 dons sont
nécessaires. Si vous souhaitez
venir le 1 8 août, prévoyez 1 heure
(1 0 minutes pour le prélèvement).
Toute personne âgé de 1 8 à 70 ans
peut donner son sang et une
collation conviviale termine ce geste
solidaire.
Permanence FNATH
Les permanences de la FNATH ont
lieu le 1 er lundi de chaque mois au
bureau des permanences, place du
marché de 9h à 1 0h à Saint Aubin
d'Aubigné.
Contact : 06 98 25 03 76 ou 02 99 30 58 43.
Permanence
architecte-conseiller
La permanence de l'architecteconseiller
aura lieu jeudi 1 5 juillet à
la communauté de communes du
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
recherche des familles d'Ille et Vilaine
pour accueillir bénévolement un enfant
pendant deux ou trois semaines cet
été. Les enfants accueillis ont entre 6
et 11 ans et n'ont pas d'autres
possibilités de partir en vacances. Ils
viennent d'Ille et Vilaine ou d'autres
départements et une assurance est
prise pour eux par l'association. Pour
plus de renseignements, vous pouvez
contacter le Secours Populaire du
lundi au vendredi de 9h à 1 2h et de
1 4h à 1 7h au : 1 4 rue des Veyettes,
35000 Rennes. Tél : 02 99 53 31 41 .
Email : contact@spf35.org.
Une escapade réussie !
Le 1 9 juin 201 0, plus 1 40 coureurs ont
participé à la nouvelle course à pied
organisée par l'association des
Foulées Saint Aubinoises. Une
réussite pour cette première par le
taux d'inscription et l'engouement pour
cette nouvelle formule : un rendezvous
en juin et une course conviviale
de 1 9,9km à travers le patrimoine
naturel du pays d'Aubigné avec des
passages à Montreuil sur Ille, Aubigné,
Saint Médard sur Ille et Saint Aubin
d'Aubigné. Ronald Vignier (Garnison
Rennes) a terminé en tête avec un
temps de 1 h1 5'37", suivi par Hervé
Gentil (Elan Chevaigné - 1 h1 7'03"),
Dominique Bohuon (1 h1 7'25"),
Jean-Arnaud Mariau (Rabines du
Couesnon - 1 h1 7'36") et Jérôme
Quidu (Foulées Saint Aubinoises -
1 h1 8'35". Chez les femmes, Carine
Loyer (Joggers du Couesnon) termine
première en 1 h29'54", suivie par
Béatrice Landel (JA Melesse -
1 h31 '47"), Christine Guillaume (UA
Chateaubourg - 1 h32'41 "), Isabelle
Lepage (Elan Chevaigné - 1 h40'58")
et Véronique Jossuet (Courir au
Coglais - 1 h44'00"). Découvrez les
photos et l'ensemble des résultats sur
http://fouleesstaubinoises.free.fr.
Bravo aux 1 43 participants et rendez-vous
l'année prochaine pour l'escapade
2011 !
Jeunesse Etudes Voyages
L'association Jeunesse Etudes
Voyages recherche des familles
d'accueil bénévoles pour des jeunes
étrangers âgés de 1 5 à 1 8 ans, à
partir de septembre, novembre ou
décembre 201 0, pour une durée de 2
à 1 0 mois. Ces jeunes viennent en
France pour améliorer leur connaissance
de notre langue et découvrir
notre culture. Pendant leur séjour, ils
fréquenteront un établissement du
second degré. Les frais de demipension
sont réglés par les jeunes.
Pour plus d'informations, contactez
Jacqueline Ormel au 02 99 60 78 41 .
Vos interlocuteurs GDF
Pour joindre les urgences gaz
naturel, composez le 0 800 47 33 33
(appel gratuit depuis un poste fixe). Pour
le raccordement au gaz naturel,
appelez le 0 81 0 224 000 (prix d'un
appel local). Pour toute demande
concernant un contrat de gaz
naturel ou d'électricité, contactez
Gaz de France DolceVita au 09 69 324 324
(appel non surtaxé) ou consultez le site
www.dolcevita.gazdefrance.fr.
OCSPAC : un nouveau bureau
Lors de son assemblée générale du
28 avril, l'Office Communautaire des
Sports du Pays d'Aubigné-Chevaigné,
a réuni 24 acteurs associatifs et 1 6
représentants élus pour élire son
nouveau bureau. Président : Eric
Levenez ; vice-présidente : Catherine
Leclaire ; Trésorier : Philippe Rouvier ;
vice-trésorier : D. Oury ; secrétaire :
Marine Morel ; vice-secrétaire :
Guilaine Lamperière et Christine
Imberty. Ce nouveau bureau est
composé de 7 personnalités du
monde associatif et de 5 élus.
Internet haut débit
Sur notre territoire des zones
dépourvues de toute solution filaire
subsistaient. Le Conseil Général d'Ille
et Vilaine a initié une démarche de
résorption des zones d'ombre en
confiant à Altitude Infrastructure la
mise en place d'un réseau WiMax.
Cette infrastructure permet de
diminuer la fracture numérique et de
fournir aux habitants une offre
Internet haut débit. Les fournisseurs
d'accès Altitude telecom (tel : 0 892
760 800), Numéo (Tél : 0 826 624
400) et Wibox (Tél : 0 811 760 600)
commercialisent des abonnements
haut débit sur Saint Aubin d'Aubigné.
Commissaire enquêteur
Si vous êtes intéressé-e par la
fonction de commissaire enquêteur,
vous pouvez faire acte de
candidature auprès de la préfecture. Il
s'agit de réaliser des missions
ponctuelles et non pas un travail à
temps plein. Envoyez votre
candidature sous pli en recommandé
avec avis de réception, avant le
1 er septembre 201 0, au secrétariat
de la commission départementale, à
la préfecture d'Ille et Vilaine - 3
avenue de la Préfecture - 35026
Rennes cedex 9.
Renseignements au 02 99 02 1 3 80.
8

Mardi 13 juillet
L'amicale des sapeurs-pompiers de
Saint Aubin d'Aubigné organise une
soirée "moules frites" dans la salle
polyvalente à partir de 1 9h. Faites
vos réservations auprès des
sapeurs-pompiers de Saint Aubin
d'Aubigné. Prix : 8 € pour adulte ;
4 € par enfants (- de 1 2 ans).
Le repas sera suivi du tir du feu
d'artifice sur l'étang à 23h. La soirée
continuera avec un bal populaire
gratuit à la salle polyvalente animé
par "Franck-o-disco".
Buvette et restauration sur place.
Dimanche 18 juillet
Faites découvrir à vos enfants la
pratique des sports enchaînés dans
un cadre naturel et en toute sécurité.
De nouvelles sensations, un état
d'esprit de convivialité et de bonne
humeur. L'opportunité de passer une
journée sportive en famille au bord
de l'eau à l'étang du Boulet et
d'encourager ensuite les meilleurs
triathlètes de la région. 2 courses
aux distances adaptées sont
proposées aux jeunes :
•
Votre agenda
A 1 2h30 une course poussinspupilles
(nés entre 1 999 et 2002)
avec 75m de natation et 400m de
course à pied.
ACCUEIL des NOUVEAUX ARRIVANTS
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
•
A 1 3h une course benjaminsminimes
(nés entre 1 995 et 1 998)
avec 1 50m de natation et 1 200m de
course à pied. Bulletins et informations
sur www.feins-triathlon.com et par
téléphone au 02 23 22 54 85.
Mercredi 18 août
Une collecte de sang est organisée
mercredi 1 8 août à la salle polyvalente
de saint Aubin d'Aubigné de 1 0h à
1 3h et de 1 5h à 1 9h. Renseignements
: 02 99 54 42 22.
Mardi 24 août
Mardi 28 septembre
La séance a lieu à 20h30 à la salle du
conseil.
Jeudi 2 septembre
Les enfants renoueront avec l'ambiance
des retrouvailles de la rentrée jeudi 2
septembre. Une très bonne rentrée à
toutes et tous !
Vendredi 3 septembre
L'équipe municipale accueillera les
nouveaux habitants de la commune le
vendredi 3 septembre à 1 9h30 à la
salle polyvalente. Inscrivez-vous !
Samedi 4 septembre
La municipalité convie les Saint
Aubinois-ses à venir au Forum des
associations samedi 4 septembre à la
salle de tennis, boulevard du stade, de
9h à 1 7h. Les inscriptions au club
Arlequin auront lieu également lors de
cette journée. Alors venez vous inscrire
et participer aux nombreuses animations
!
L’ accueil des nouveaux arrivants aura lieu le Vendredi 3 Septembre 201 0
L’équipe municipale accueillera les
nouveaux habitants de la commune
le vendredi 3 septembre à 1 9h30 à la
salle polyvalente. A cette occasion,
les différentes associations de Saint
Aubin d’Aubigné vous seront
présentées, et la soirée se prolongera
par un repas offert par la
Municipalité. Pour la bonne organisation
de cet accueil, nous invitons les
habitants arrivés dans notre
commune depuis septembre 2009 à
retourner ce coupon au secrétariat de
la mairie au plus tard le Mercredi
1 er septembre 201 0. Merci.
Samedi 25 septembre
Tout Saint Aubin sera de la fête !
Venez fêter le nouveau visage du
centre-ville qui sera décoré pour
l'occasion. Pour célébrer l'événement,
des groupes de chanteurs se
produiront et un lâcher de ballons
égaiera la place de la mairie. Les
jeunes de la maison des jeunes
animeront la place ainsi que le conseil
municipal des enfants. L'association
des commerçants et artisans, Cœur
de métiers, aura à cœur de rendre
ces festivités inoubliables.
Vous êtes donc toutes et tous cordialement
invité-e à prendre part à
cet après-midi d'inauguration présidée
par le préfet de région et le
président du conseil régional. Un vin
d'honneur sera offert à l'issue de
l'inauguration. Rendez-vous début septembre
pour le détail du programme !
Samedi 25 septembre
Ce sera le 25 septembre que nous
laisserons les moteurs de nos voitures
au repos ! Réservez votre samedi
après-midi pour profiter des festivités !
Dimanche 26 septembre
L'association des parents d'élèves des
écoles publiques Paul Gauguin organise,
pour la 7ème année, une BRADERIE.
Envie de chiner ou de vous débarrasser
d’affaires devenues inutiles ? Venez
nous rejoindre dans les rues de Saint
Aubin d'Aubigné le 26 septembre.
L’association des parents d’élèves des
écoles Paul Gauguin vous attend
nombreux. Vous pourrez vous restaurer
sur place et profiter de l'ambiance
chaleureuse et conviviale. Les enfants
ne seront pas en reste : un manège et
des auto-tamponneuses sauront les
distraire lors de cette journée.
Renseignements au 02 23 37 11 70.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Monsieur, Madame : ……………………………………………………………………………………………
Adresse : ………………....................…..............................…………… Téléphone : …………………
Nombre d’adultes : ……………………………… Nombre d’enfants : …………………………………
Viendra(ont) à la soirée des nouveaux arrivants organisée par la Mairie de Saint Aubin d’Aubigné le Vendredi 3
septembre 201 0 à 1 9H30 à la salle polyvalente, boulevard du stade. Pour tout renseignement, contacter la mairie au 02
99 55 20 23. A bientôt !
9

(3)
Avril 2010
Loisirs ville
Pendant les vacances de printemps, le centre de loisirs municipal a pris les allures d'une petite ville, "Loisirs ville", à la rencontre de
professionnels. Partagez avec les enfants tous ces moments riches en découvertes :
(1 ) : visite de la caserne des pompiers jeudi 1 5 avril. (2) : atelier lance à incendie jeudi 1 5 avril. (3) : technique du Bogolan et
fabrication de colliers africains avec Ledieuduçoleil vendredi 1 6 avril. (4) : entraînement du stade rennais à la Piverdière mardi 20
avril. (5) : initiation à la fabrication du pain jeudi 22 avril. (6) : découverte du métier de graffeur avec Stéphane Ripoche jeudi 22 avril.
(7) : découverte du métier de fleuriste avec Manuela Georges de Maniflor jeudi 22 avril. (8) : rencontre avec Carole Chacqueneau,
comportementaliste animalière, spécialiste de la relation homme-chien vendredi 23 avril.
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
(4)
(6) (7)
(1 )
(2)
(5)
(8)
1 0

18 mai
Accueil à la mairie de 30 jeunes allemands
Mardi 1 8 mai à 9h, Pierre Esnault, maire de
Saint Aubin d’Aubigné, a présenté la
commune, la mairie, sa fonction de maire et la
place Paul Dehn aux 23 élèves allemands de
Rastede. Il a redit avec enthousiasme son
soutien pour cette initiative d’échange qui
permet de découvrir le patrimoine local riche
mais surtout de forger des liens durables
d’amitié et de connaissances réciproques. Le
principal du collège, Philippe Hardy, et
Hartmut Kayser, professeur de français,
représentaient les 2 collèges. Les jeunes
allemands ont visité Rennes, Saint-Malo,
Cancale et la baie du Mont Saint Michel qu’ils
ont traversée à partir du Bec d’Andaine. On
leur souhaite de bien beaux souvenirs et de
trouver à travers ces contacts et visites une
belle motivation de continuer leur apprentissage
du français.
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
◄ 18 mai 2010
Sortie à Planète Sauvage
Le mardi 1 8 mai une sortie a été
organisée par l'animatrice de
l'Ehpad de Saint Aubin d'Aubigné.
40 personnes ont participé à cette
journée : des résidents de l'établissement,
des personnes âgées en
accueil de jour avec leur conjoint,
des personnes du club et des
résidents de Montreuil sur Ille. A
9h30, le groupe a quitté l'Ehpad
l'Aubinage direction le zoo Planète
Sauvage près de Nantes. Après la
pause déjeuner au restaurant, les
participants ont découvert les
animaux lors d'un safari. Toutes et
tous ont profité de cette très belle
journée sous le soleil et dans la
bonne humeur !
◄ 26 mai
Palmarès des Anneaux du Sport 201 0
Le président du Comité Départemental Olympique et Sportif
d'Ille et Vilaine, Jean Smith, a décerné aux jeunes bénévoles
des clubs sportifs les Anneaux du Sport pour tout leur travail
et engagement dans leur club. Voici les lauréats de cette
2ème édition des Anneaux du Sports :
● Catégorie jeune bénévole : Marina Morel du Handball
Club Arlequin de Saint Aubin d'Aubigné et Anthony
Sauloup du club Saint Méen Le Grand Badminton.
● Catégorie jeune dirigeant : Lénaïck Morin de l'US Saint
Gilles Basket.
● Catégorie club : l'US Linon Saint Domineuc Gymnastique
● Coup de cœur du jury : Skol Gouren Roazhon.
La mairie félicite Marina Morel (4ème en partant de la
gauche) qui a reçu cette distinction pour son implication au
sein d'une association sportive locale, la récompensant de
ses efforts et dévouement au sein du handball club Arlequin.
1 1

Etat Civil
PHARMACIES
de garde
JUILLET 201 0
Samedi 1 0 et dimanche 11
Pharmacie Breteau
Saint Brice en Coglès
Tél : 02 99 98 61 23
Mercredi 1 4
Pharmacie Tremblay-Veillard
Montreuil sur Ille
Tél : 02 99 69 71 27
Samedi 1 7 et dimanche 1 8
Pharmacie Baltazard-Hervé
Saint Ouen des Alleux
Tél : 02 99 39 38 50
Samedi 24 et dimanche 25
Pharmacie Boillon
Bazouges la Pérouse
Tél : 02 99 97 41 1 6
Samedi 31 juillet, dimanche 1 er août
Pharmacie de la République
Antrain
Tél : 02 99 98 38 56
AOÛT 201 0
Samedi 7 et dimanche 8
Pharmacie Didier
Saint Aubin du Cormier
Tél : 02 99 39 1 6 26
Samedi 1 4 et dimanche 1 5
Pharmacie Gabroy
Antrain
Tél : 02 99 98 31 40
Samedi 21 et dimanche 22
Pharmacie Garzon
Saint Aubin d'Aubigné
Tél : 02 99 55 49 45
Samedi 28 et dimanche 29
Pharmacie de la croix verte
Tremblay
Tél : 02 99 98 20 31
SEPTEMBRE 201 0
Samedi 4 et dimanche 5
Pharmacie Hovasse
Saint Etienne en Coglès
Tél : 02 99 97 86 36
Le serveur vocal automatique
32 37 (audiotel 0,34 €/min), permet,
aux heures où les pharmacies sont
fermées, de trouver les trois pharmacies
de garde les plus proches
de chez soi. Il suffit pour cela
d’indiquer son code postal et le
résultat est donné (dans la limite
d’un rayon de 20 kilomètres).
Saint Aubin Infos - Juillet-Août 201 0
Naissances
Mattéo, Anthony Le Pape
1 allée de la Piloinais
Le 4 avril 2010
Lise, Marie, Lola Jeanniard-Janniard
19 rue du Champérou
Le 7 avril 2010
Marine, Béatrice, France Touffet
Les Ajoncs - rue d'Aquitaine
Le 20 avril 2010
Kélian, Frédéric, Michel, Daniel
Deguette
17 rue de Rennes
Le 20 avril 2010
Zoë, Élodie, Raphaëlle Bailly
1 place de l'Église
Le 26 avril 2010
Baptiste, Louis, Claude Le Bidan
6 rue du Tonnelier
Le 28 avril 2010
Clara, Nicole, Jacqueline Perrigault
4 rue Surcouf
Le 6 mai 2010
Mariages
Marie-Annick Jean
et Henri, Jean, Marie Ogier
Le 24 avril 2010
Décès
René François Monnier
17 ter rue de Rennes
Le 21 avril 2010
Louis, Julien, Jean Marie Mouton
7 rue du Champérou
Le 5 mai 2010
INFIRMIER(E)S
Vincent Letanoux,
Sandrine Brument
et Nathalie Garnier
Tél : 02 99 55 21 1 7
Jean-Marie Samson,
Erwann Cadic,
Arnaud Chéruel
et Morgane Goachet
Tél : 02 99 55 22 23
VÉTÉRINAIRE
24h/24 Tél : 02 99 55 20 77
Émeline, Claudine, Mireille, Marcelle
Coadalen
5 rue des Courtils
Le 12 mai 2010
Hugo, Kévin, Wilfried Senand
28 rue des Métairies
Le 24 mai 2010
Julia, Isabelle, Jeanne Yvinec
2 rue du Champérou
Le 25 mai 2010
Nolan, Éric, Marcel Dujardin
La Hémetière
Le 28 mai 2010
Lana, Lucie, Marie Garel
Le Rocher Moriau
Le 2 juin 2010
Ambre, Désirée, Alicia Hameury
17 rue de Rennes
Le 4 juin 2010
Enzo, Kelig, Sidoine, Benoît, Xavier
Boulanger
17 rue de Rennes
Le 7 juin 2010
Batiste, Cédric, Serge Perrigault
La Marzelle
Le 16 juin 2010
Stéphanie, Chantal, Marie Orillard et
Jérôme, Dominique, Claude Laurière
Le 12 juin 2010
Albert, Pierre, Marie Leresteux
La Piltière
Le 13 mai 2010
Pierre, Marie, André Gibet
La Coutancière
Le 1er juin 2010
Franck, Philippe Touchard
La Bourlais
Le 2 juin 2010
URGENCES
Médecin et Samu : 1 5
Pompiers : 1 8
Gendarmerie et police : 1 7
S.O.S. Amitié : 02 99 59 71 71
Drogue, alcool, tabac info service :
au 0800 23 1 3 1 3 (appel gratuit)
Accueil mairie
du lundi au vendredi de 8h45 à 1 2h et de
1 5h à 1 7h30
Samedi de 9h à 1 2h
Tél : 02 99 55 20 23
Fax : 02 99 55 27 83
Email : mairie@saint-aubin-daubigne.fr
1 2