Guide Contact - Ville de Granby

GRANBY VOUS INFORME 

AUTOMNE 2012 

VO VOLUME ME 8 • NUMÉR O 3 • AOÛT 2 012

C 

2 

GRANBY VOUS INFORME Guide Contact 

Table des matières 

Présentation de la structure de l’organisation du loisir à Granby 3 

Numéros de téléphone utiles 4 

Dates et procédures d’inscription aux activités 

- Granby Multi-Sports 

- Division aquatique, piscine Miner 

- Vie culturelle et communautaire de Granby 

5 

Procédures d’inscription en ligne 6-7 

Programme de rabais familial pour les enfants de Granby 8 

Carte-loisirs 

Division aquatique, piscine Miner 

9 

- Horaire 

10 

- Cours de natation pour enfants, activités pour adultes, cours spécialisés 11 

Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 12 

Palace de Granby 13 

Vie culturelle et communautaire de Granby 14 à 21 

Granby Multi-Sports 22 à 34 

Centre d’interprétation de la nature du lac Boivin 35 

Organismes 36 à 39 

Ville amie des aînés 40 à 42 

Demi-Marathon Groupe Investors de Granby 43 

Index des activités 

Badminton 31 

Ballet classique 17 

Ballet jazz 17 

Ballet moderne 17 

Baseball intérieur 26 

Bollywood – 11 ans et plus 19 

Brico-Rigolo – 3 à 5 ans 15 

Cardio-vitalité (retraités) 31 

Centre de tir 33 

Club de badminton (parents et 

enfants 10 ans et plus) 

31 

Club de philatélie et 

de numismatique 

16 

Club de scrabbleduplicate 16 

Conditionnement physique de 

groupe – 50 ans et plus 

27 

Danse du monde 18-19 

Danse orientale 19 

Dessin I – 8 à 11 ans 15 

Dessin I – 11 à 14 ans 15 

Dessin – adultes 16 

Dessin et modelage – 6 et 7 ans 15 

Escalade 26 

Escrime 26 

Exercices physiques 34 

Folklore – adultes 16 

Gigue 20 

Gumboot 20 

Gymnastique - section cheerleading 25 

Gymnastique - section trampoline 25 

Gymnastique au sol 24 

Hockey 32 

Initiation à la danse africaine 20 

Introduction à l’histoire de l’art 16 

Jeunes scientifi ques – 7 à 12 ans 15 

Judo 28 

Judo ju jitsu 28 

Karaté (style shotokan) 28 

Les bouts de choux (éveil à la danse) 18 

Patinage – 40 ans et plus 27 

Patinage artistique 29 

Peinture – 8 à 11 ans 15 

Pétanque intérieure 27 

R.C.R. (réanimation cardio-respiratoire) 21 

Soccer 23 

Soins d’urgence 21 

Tai chi 28 

Tennis de table 33 

Théâtre 21 

Tricot-crochet 21 

Touchatouts – 6 à 8 ans 

(arts plastiques) 

15 

Touche-à-tout 

(exploration de styles de danses) 

18 

Volley-ball 31 

Yoga 30 

Yoga parent/enfant 30 

Yoga prénatal 30 

INDEX IN NDEX DES ORGANISMES 

14e Groupe Scout Georges-Pépin 37 

19e 14 

19 Groupe Scout St-Joseph 37 

AArtisanart 

de Granby 40 

AAssociation 

des Cœurs Allégés de Granby 40 

AAssociation 

motocycliste de Granby 39 

AAssociation 

québécoise de défense des droits des personnes retraitées 

et 

préretraitées (AQDR) 

40 

AAtelier 

théâtre de Granby 40 

CC.P.E./B.C. 

Familigarde 38 

Ca Cadets de l’armée 2470 de Granby 37 

Ca Cadets de la marine 242 Granby 37 

Ce Centre d’action bénévole de Granby 41 

Ce Centre de soutien au réseau familial 41 

CChœur 

de l’Amitié 38 

CChœur 

Classique de l’Estrie 38 

CClub 

d’âge d’or Princesse 41 

Club d’athlétisme Adrénaline 36 

Cl Club d’observateurs d’oiseaux de la Haute-Yamaska 39 

Cl Club de gymnastique Les Hirondelles de Granby 37 

Cl Club de marche le Grand-Bien 41 

Cl Club de natation Nataskouach 36 

Cl Club FADOQ Granby 40 

Cl Club Optimiste de Granby 37 

Cl Club Triathlon Granby 36 

Dy Dynamique des handicapés de Granby et région 41 

Éq Équilibraction et P.I.E.D. – Programme de prévention des chutes 40 

En Ensemble Vocal Plus 38 

Fo Fondation de soccer Jean-Yves-Phaneuf 37 

HHarmonie 

de Granby 38 

HHarmonie 

École 38 

HHarmonie 

Jeunesse Granby 39 

HHarmonie 

Relève 38 

Je Jeune Relève L’apprenti chasseur/trappeur Granby et région 36 

Jo Journée internationale des aînés 42 

MMaison 

des jeunes La Barak 39 

MMont 

Minibasketball 36 

Pa Paroisses catholiques de Granby et des environs 39 

Pa Paroisse Immaculée-Conception 39 

Pe Petits Chanteurs de Granby 38 

Sa Salon des artisans de Granby 39 

So Société d’Alzheimer 41 

UUltimate 

Frisbee Granby 37 

UUniversité 

du troisième âge — Antenne de Granby 41

Guide Contact 

Service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire 

Patrice Faucher, directeur, 450 776-8224 | pfaucher@ville.granby.qc.ca 

Francine Létourneau, secrétaire, 450 776-8352 | fl etourneau@ville.granby.qc.ca 


Service de la coordination du loisir, des arts, 

de la culture et de la vie communautaire de la Ville de Granby 

Sa mission : « Agir avec un réseau de partenaires qui 

a du CHARME 2 pour développer une communauté en santé! » 

Les engagements du réseau 

de partenaires : 

◆ Faire preuve de Créativité en off rant des activités et des services novateurs; 

◆ Adopter une approche Humaine à l’écoute des besoins des citoyens; 

◆ Fournir un service Accessible avec des points de services et des horaires 

adaptés aux besoins de la population; 

◆ Adopter une approche Respectueuse de la clientèle, des bénévoles, des 

organismes et du personnel basée sur des valeurs d’équité, de justice et de 

transparence; 

◆ Fournir un service Moderne inspiré des meilleures pratiques en cours; 

◆ Être Effi cace et Effi cient dans l’off re de service et activités répondant aux 

besoins de la population. 

Comité loisir 

Richard Goulet, maire 

Louise Brodeur Comeau, conseillère 

Yves Pronovost, conseiller 

Serges Ruel, conseiller 

Michel Pinault, directeur général 

Patrice Faucher, directeur SCLACVC 

Les valeurs du réseau 

de partenaires : 

◆ Le loisir est valorisé comme outil de développement personnel, 

d’intégration, de cohésion sociale et de développement et d’animation de 

milieu de vie. 

◆ La participation des citoyens, premiers auteurs de leur loisir. 

◆ L’accessibilité. 

◆ La diversité. 

◆ La pertinence. 

Organisation du loisir à Granby 

Conseil municipal 

Directeur général 

Service de la coordination du loisir, des arts, de la culture et de la vie communautaire 

Golf Miner Granby 

Division 

Palace Division 

Multi-Sports aquatique 

bibliothèque 

Comité consultatif 

sports et activités physiques 

Lien par protocole avec organisme Service interne de la Ville 


arts et culture 

Vie culturelle et 

communautaire 

de Granby 


vie communautaire 

Corporation de 

développement 

communautaire 

Comité 

consultatif 

plein air 

CINLB 

C 

3

C 

4 


NUMÉROS DE TÉLÉPHONE UTILES 

VILLE DE GRANBY 

Service de la coordination du loisir, 

des arts, de la culture et de la vie 

communautaire 

279, rue Principale 450 776-8352 

Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 11, rue Duff erin 450 776-8310 

Hôtel de ville de Granby 87, rue Principale 450 776-8282 

Division aquatique 

Piscine Miner 

GRANBY MULTI-SPORTS 

350, avenue du Parc 

HORAIRE 

450 776-8355 

ADMINISTRATION 

450 776-8242 

Bureaux administratifs 

Centre sportif Léonard-Grondin 

601, rue Léon-Harmel 450 776-8350 

Association de hockey jeunesse 601, rue Léon-Harmel 450 378-8747 

Centre de tir de Granby 180, 11e 47 

Rang 450 372-6584 6584 

Centre récréatif de l’Assomption 176, rue Saint-Charles Sud 450 776-2604 6-2604 

Club de gymnastique 

« Les Elfes de Granby » 

176, rue Saint-Charles Sud 450 776-2604 

Club de pétanque intérieure 176, rue Saint-Charles Sud 450 776-2604 

Pavillon parc Dubuc 550, rue Picard 450 378-2485 

Pavillon parc Terry-Fox 95, boul. Leclerc Est 450-776-8284 4 

Pavillon Roger-Bédard 230, rue Drummond 450 375-5696 

Stade Nap-Fontaine 115, rue Fournier 450 777-1315 

Tennis Saint-Luc 90, rue Langlois 450 777-5560 

VIE CULTURELLE ET COMMUNAUTAIRE DE GRANBY 

Bureaux administratifs 279, rue Principale 450 361-6081 

L’Escale 80, rue Albert 450 375-3754 

La Ruche 279, rue Principale 450 372-0912 

Boréart, Centre d’exposition en arts 

visuels 

INSTITUTIONS ET ORGANISMES 


Atelier 19 164, rue Cowie 450 372-9339 

Cégep de Granby Haute-Yamaska 50, rue Saint-Joseph 450 372-6614 

Centre d’interprétation de la nature 

du lac Boivin 

700, rue Drummond 450 375-3861 

Corporation et développement commercial 

et touristique (Fête des mascottes) 

160, rue Principale, 

suite 202 

450 361-6069 

Corporation de développement communautaire 

de la Haute-Yamaska (CDC) 


École secondaire Verbe Divin 1021, rue Cowie 450 378-1074 

Maison des familles de Granby 162, rue Saint-Charles Sud 450 776-2232 

Palace 135, rue Principale BILLETTERIE 

450 375-2262 

ADMINISTRATION 

450 375-2693 

Société d’histoire de la Haute- 

Yamaska 


BAZAR LOISIRS AUTOMNE-HIVER 

Lundi 13 août 2012 de 18 h à 20 h 

au Cen 

Centre sportif Léonard-Grondin 

Équipements sportifs de toutes sortes (équipements de hockey, de 

patinage artistique, etc.). Des tables seront disponibles pour vendre 

votre matériel. C’est gratuit et c’est pour tous! 

DÉMÉNAGEMENT 

Notez que les bureaux administratifs de Vie culturelle 

et communautaire de Granby seront fermés 

les 6 et 7 septembre pour cause de déménagement. 

Les nouveaux bureaux, situés au 279, rue Principale, 

seront ouverts à partir du 10 septembre.


Moi, je m’inscris 

EN LIGNE 

Parce que c’est rapide, 

facile fa et sécuritaire. 

www.ville.granby.qc.ca 

w 

DATES DA ET PROCÉDURES D’INSCRIPTION 

Granby Multi-Sports 

Inscription In 

en ligne au www.ville.granby.qc.ca 

(pa (paiement par carte de crédit seulement) 

• Dès maintenant pour les résidents de Granby et les résidents des villes ayant une entente 

de loisir 

Inscription en personne (paiement par chèque ou en argent comptant) 

Présentez-vous aux bureaux de Granby Multi-Sports au 601, rue Léon-Harmel 

• Dès maintenant pour les résidents de Granby et les résidents des villes ayant une entente 

de loisir 

HEURES D’ACCUEIL 


Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 

Information : 450 776-8350 

Division aquatique - Cours de la piscine Miner 

Inscription en ligne au www.ville.granby.qc.ca 

(paiement par carte de crédit seulement) 

Possibilité de s’inscrire en ligne sur place, aide téléphonique disponible. 

• Du 11 septembre à 12 h jusqu’au 14 septembre à 8 h pour les résidents de Granby 

• Du 11 septembre à 18 h jusqu’au 14 septembre à 8 h pour les résidents des villes ayant 

une entente de loisir 


Présentez-vous à la piscine Miner au 350, avenue du Parc. 

• Le 11 septembre de 12 h à 19 h pour les résidents de Granby 

• Le 11 septembre de 18 h à 19 h pour les résidents des villes ayant une entente de loisir 


Du lundi au vendredi de 9 h à 13 h et de 14 h à 17 h 

Piscine fermée du 20 août au 3 septembre 2012 inclusivement. 


Vie culturelle et communautaire de Granby 

Inscription en ligne au www.ville.granby.qc.ca 

(paiement par carte de crédit seulement) 

• À compter du 13 septembre à 12 h pour les résidents de Granby 

• À compter du 13 septembre à 18 h pour les résidents des villes ayant une entente de loisir 

Soutien technique sur notre page Facebook. Cliquez « j’aime » sur la page de Vie culturelle 

et communautaire de Granby. 


Présentez-vous au 279, rue Principale, Granby (La Ruche) 

• Le 13 septembre de 12 h à 19 h pour les résidents de Granby 

• Le 13 septembre de 18 h à 19 h pour les résidents des villes ayant une entente de loisir 


Du lundi au jeudi de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 

Vendredi de 9 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 

Bureaux fermés les 6 et 7 septembre 2012. 


C 

5

C 

6 


PROCÉDURES 

D’INSCRIPTION 

EN LIGNE 

La Ville de Granby 

a pris tous les moyens 

pour assurer la sécurité des 

transactions fi nancières 

en ligne. 

IMPORTANT 

Avant de commencer votre inscription en ligne, 

ayez en main : 

� Votre carte-loisirs de Granby valide et à jour 

et celles de toutes les personnes que vous 

voulez inscrire. 

� Votre carte de crédit ou . 

� Une adresse courriel pour la réception de la 

confi rmation de l’inscription. 

� Votre carte d’assurance maladie ainsi que 

celle de toutes les personnes que vous voulez 

inscrire (pour la fi che santé). 

Première étape : 

Activité 

1. Entrez le nom de l’activité recherchée (exemple : badminton). 

2. Cliquez sur le bouton . 

Important : Vous devez rechercher toutes les activités pour l’ensemble des personnes que vous voulez 

inscrire lors de cette étape. 

Vous pouvez aussi utiliser les catégories pour préciser votre recherche. 

Par exemple : Mariniers et âge, groupe d’âges pour les camps de jour. 

Deuxième étape : 

Après avoir cliqué sur le bouton , un tableau vous présentera les activités 

répondant à votre recherche avec des informations sur celles-ci. Pour plus de détails au sujet d’une activité, 

cliquez sur le lien de la colonne Activité. 

Prenez note qu’il peut y avoir plusieurs pages de résultats de votre recherche. 

Le tarif affi ché est le tarif de base de l’activité. Les ajustements de tarifs (par exemple, p , le rabais 

familial ou la surcharge de non-résident) seront appliqués au moment de l’étape 

Pour sélectionner les activités qui vous intéressent, cliquez sur le , à gauche de l’activité. 

Important : Vous devez sélectionner toutes les activités pour l’ensemble des personnes que vous voulez 

inscrire lors de cette étape. 

Vous devez ensuite cliquer sur . 

.


Troisième étape : 

À cette étape, un tableau des activités sélectionnées vous est présenté. 

Vous devez maintenant inscrire la ou les personne (s) aux activités sélectionnées en entrant : 

� le numéro de carte-loisirs Granby 

dans la case appropriée (sans les 0) ; 

� le numéro de téléphone de la 

résidence de la personne sans 

espace ni trait d’union 

(exemple : 4507768242). 

(Le numéro doit être le même que 

celui fourni pour la carte-loisirs.) 

Pour une inscription plus rapide, vous pouvez : 

� Inscrire plus d’un participant à une même activité en cliquant sur . 

� Inscrire la même personne à l’ensemble des activités sélectionnées en cliquant sur . 

� Retirer l’inscription d’une personne à une activité en cliquant sur . 

En cliquant sur , vos places sont réservées pour un certain laps de temps apparaissant à 

l’écran. Vous devez ensuite confi rmer la transaction. 

Le coût réel après ajustement est affi ché. Il est aussi possible d’ajouter ou de retirer des activités de votre 

panier à votre guise. La légende des symboles se trouve en bas de la page du site Internet. 

Quatrième étape : 

Après avoir cliqué sur , vous devez maintenant confi rmer la lecture des conditions 

d’utilisation du paiement électronique en cochant la case appropriée afi n de commencer le paiement. 

Vous devez obligatoirement inscrire les informations suivantes du payeur : 

1. le numéro de la carte-loisirs Granby ; 

2. le numéro de téléphone à la maison ; 

3. un courriel valide pour la réception du reçu. 

� Dans le cas des inscriptions aux activités éligibles, 

cette information déterminera la personne qui recevra le Relevé 24. 

Cliquez sur . 


Cinquième étape : 

Entrez votre nom, le numéro et la date 

d’expiration de votre carte de crédit 

ainsi que votre adresse courriel puis 

cliquez sur . 

Après avoir cliqué sur , 

votre reçu sera affi ché à l’écran. 

Vérifi ez si la transaction a bel et bien été approuvée. 

On vous proposera alors trois façons de 

conserver votre reçu : 

� En l’imprimant ; 

� En vous expédiant une copie 

par courriel ; 

� En générant un fi chier PDF . 

Le numéro se trouve 

sous le code à barres 

en bas à droite. 

C 

7

C 

8 


PROGRAMME DE RABAIS FAMILIAL POUR LES ENFANTS DE GRANBY 

Pour des activités encore plus accessibles aux enfants de 17 ans et moins 

Depuis le 1er janvier 2009, les enfants de Granby 

bénéfi cient de nouveaux rabais lorsqu’ils 

s’inscrivent aux activités de Granby Multi-Sports, 

de Vie culturelle et communautaire de Granby, de 

la pis cine Miner et des camps de jour du CINLB 

(sauf exception). Les rabais varient de 25 % à 

50 % selon le nombre d’enfants par famille. 

Famille de 2 enfants : 

25 % de rabais par inscription 

Famille de 3 enfants : 


Famille de 4 enfants et plus : 


Les rabais sont accordés selon le nombre d’enfants 

par famille, et ce, peu importe le nombre 

d’inscription et peu importe le nombre d’enfants 

inscrits. 

Pour bénéfi cier des rabais de cette politique familiale, 

les personnes doivent enregistrer leur 

famille avec la carte-loisirs de Granby. Les familles 

doivent être enregistrées avant les inscriptions 

(voir les étapes de 1 à 4). 

VOICI DES EXEMPLES 

POUR LE CALCUL DES RABAIS : 

Exemple 1 : Famille avec 2 enfants 

Un enfant inscrit à la gymnastique (coût : 50 $) et un 

autre inscrit au ballet (coût : 40 $). 

Coût des activités : 

Enfant inscrit à la gymnastique : 50 $ - 25 % = 37,50 $ 

Enfant inscrit au ballet : 40 $ - 25 % = 30 $ 

Les rabais sont accordés même si les enfants ne sont 

pas inscrits à la même activité. Ils reçoivent aussi des 

rabais pour leurs inscriptions aux activités de la piscine 

Miner. 

Exemple 2 : Famille avec 3 enfants 

Un enfant de la famille est inscrit au hockey (coût : 

100 $) et les autres ne sont inscrits à aucune activité. 

Coût de l’activité : 

Un enfant inscrit au hockey : 100 $ - 35 % = 65 $ 

Les rabais sont accordés même si les enfants ne sont 

pas tous inscrits à une activité. 

POUR OBTENIR VOTRE RABAIS-FAMILLE, 

L’ENREGISTREMENT DE VOTRE FAMILLE EST OBLIGATOIRE. 

Les étapes à suivre pour créer sa famille sont : 

ÉTAPE 1 

Remplir le formulaire « famille » disponible à la bibliothèque Paul-O.-Trépanier, à la piscine Miner, 

à Granby Multi-Sports et à Vie culturelle et communautaire. 

ÉTAPE 2 

S’assurer que chaque enfant et le parent responsable possèdent une carte-loisirs de Granby valide. 

ÉTAPE 3 

Le parent responsable doit présenter une preuve établissant son lien parental avec l’enfant : 

Certifi cat de naissance | Carte d’hôpital | Bulletin scolaire de l’année en cours 

ÉTAPE 4 

Retourner le formulaire rempli par la poste en joignant des photocopies de preuves établissant le lien parental 

avec l’enfant aux adresses suivantes ou en se présentant à l’un de ces endroits : 

POINTS DE SERVICE SERVICES OFFERTS 

Bibliothèque Paul-O.-Trépanier 

11, rue Duff erin 

Granby (Québec) J2G 4W5 

450 776-8320 

Piscine Miner 

350, avenue du Parc 

Granby (Québec) J2G 2N4 

450 776-8242 

DÉFINITIONS 

Parent responsable 

• Afi n de faciliter l’application du rabais, les enfants 

devront être associés à un seul de leur parent : le 

parent responsable. 

• Seuls les enfants biologiques ou légalement sous la 

responsabilité du parent peuvent lui être associés. 

• Dans le cas des familles reconstituées, les enfants 

ne peuvent pas appartenir à deux familles. 

• Le parent responsable est garant des inscriptions et 

des paiements relatifs aux enfants. 

• Formulaires « famille » disponibles 

• Émission de carte-loisirs 

• Renouvellement de carte-loisirs 

• Enregistrement des familles 

• Formulaires « famille » disponibles 

• Émission de carte-loisirs 

• Renouvellement de carte-loisirs 

• Enregistrement des familles 

En 2011, 

plus de 300 000 $ 

furent remis 

en rabais 

aux familles 

de Granby. 

Pour profi ter des rabais avantageux, vous devez enregistrer votre famille AVANT d’inscrire vos enfants aux activités.


CARTE-LOISIRS 

DE GRANBY 

Pour information : 

infoscarte-loisirs@ville.granby.qc.ca 

La carte-loisirs est obligatoire pour s’inscrire 

aux activités de Granby Multi-Sports, de Vie 

culturelle et communautaire de Granby, de la 

bi bliothèque Paul-O.-Trépanier et de la piscine 

Miner. 

Grâce à des ententes de loisir conclues avec la 

Ville de Granby, les résidents des municipalités 

suivantes ont accès aux activités de loisir off ertes 

à Granby : 

• Ange-Gardien (municipalité) 

• Béthanie (municipalité) 

• Canton de Roxton (municipalité) 

• Farnham 

• Rougemont (municipalité) 

• Roxton Falls (village) 

• Roxton Pond (municipalité) 

• Saint-Alphonse (paroisse) 

• Saint-Damase (municipalité) 

• Saint-Joachim-de-Sheff ord 

(municipalité) 

• Saint-Paul-d’Abbotsford (paroisse) 

• Sainte-Anne-de-la-Rochelle 

(municipalité) 

• Sainte-Cécile-de-Milton (canton) 

• Sheff ord (canton) 

• Upton (municipalité) 

• Warden (village) 

• Waterloo (ville) 

Les résidents de ces municipalités peuvent 

s’inscrire aux activités en payant 50 % de plus que 

les résidents de Granby. Certaines municipalités 

remboursent en totalité ou en partie les frais supplémentaires 

assumés par leurs citoyens. Il est à 

no ter que les résidents de Granby ont toujours la 

priorité pour s’inscrire aux activités. 

IMPORTANT 

Pour l’envoi des reçus pour le crédit 

d’impôt pour la condition physique 

des enfants et des relevés 24 

(frais de garde), il est important 

que l’adresse de votre dossier de 

carte-loisirs soit toujours à jour. 


Pour obtenir une carte-loisirs, il faut se présenter avec les documents suivants : 

Résidents de Granby 

Preuves d’identité Preuves de résidence 

Dans le cas d’une personne mineure (0-17 

ans), l’original d’un des documents suivants 

qui permet d’établir le lien parental (mère, 

père ou tuteur légal) : 

• Acte de naissance (grand format) 

• Carte d’hôpital 

• Bulletin scolaire de l’année en cours 

Dans le cas d’une personne adulte, l’original 

d’un des documents suivants : 

• Carte d’assurance maladie 

• Permis de conduire 

• Passeport canadien 

Un des documents suivants sur lequel apparaissent le nom et 

l’adresse du demandeur : 

• Attestation de résidence délivrée par une autorité reconnue 

par la Ville (centre d’hébergement, refuge, résidence pour 

personnes âgées, etc.) 

• Avis d’imposition de taxes scolaires ou municipales de 

l’année en cours 

• Avis de cotisation de l’impôt sur le revenu de l’année en 

cours 

• Contrat d’achat notarié 

• Facture d’un service public ne datant pas de plus de trois 

mois : téléphone, électricité, gaz, câblodistribution 

• Lettre du curateur public 

• Permis de conduire 

• Police d’assurance en vigueur 

• Relevé de carte de crédit ne datant pas de plus de trois 

mois 

• Relevé ou état de prestation d’un programme gouvernemental 

(assurance-emploi, allocation familiale, CSST, 

régime de pension, etc.) 

Un U bail, un chèque personnalisé, une carte d’aff aires et une carte 

d’hôpital ne constituent pas des preuves de résidence. 

Résidents Résid de villes signataires sign d’une entente de loisir 

Preuve d’identité Preuve de résidence 

Les preuves d’identité sont les mêmes que 

pour les résidents de Granby. 

L’original de l’attestation de résidence émise par votre 

municipalité, signée et datée, est obligatoire. Une attestation 

par demandeur est requise. 

Doivent apparaître sur l’attestation : vos nom, prénom, date 

de naissance et adresse au complet. 

La date d’expiration de la carte-loisirs est calculée à partir de 

la date de délivrance inscrite sur l’attestation. 

Endroits et horaires pour se procurer la carte-loisirs 

Bibliothèque Paul-O.-Trépanier – 11, rue Duff erin (450 776-8310) 

Émission et renouvellement de cartes-loisirs 

Horaire d’été (jusqu’à la fête du Travail) | Du lundi au vendredi de 12 h 30 à 20 h et samedi de 9 h à 12 h 

Horaire régulier | Du lundi au vendredi de 12 h 30 à 20 h et samedi de 9 h 30 à 16 h 30 

___________________________________________________ 

Piscine Miner – 350, avenue du Parc (450 776-8242) 

Émission et renouvellement de cartes-loisirs 

Horaire d’été (jusqu’à la fête du Travail) | Du lundi au vendredi de 9 h à 13 h 

Horaire régulier | Du lundi au vendredi du 12 h à 13 h et de 14 h à 18 h 

___________________________________________________ 

Granby Multi-Sports – 601, rue Léon-Harmel (450 776-8350) 

Renouvellement seulement de cartes-loisirs selon les heures régulières d’ouverture 

Horaire régulier | Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 13 h à 16 h 

___________________________________________________ 

Vie culturelle et communautaire de Granby – 279, rue Principale (450 361-6081) 

Renouvellement seulement de cartes-loisirs selon les heures régulières d’ouverture 

Horaire régulier | Du lundi au vendredi de 9 h à 16 h 

___________________________________________________ 

Les horaires peuvent être sujets à changement. 

C 

9

C 

10 

GRANBY VOUS INFORME DIVISION AQUATIQUE • PISCINE MINER 


Division aquatique 

Piscine Miner 

350, avenue du Parc, Granby 

Tél. : 450 776-8355 (horaire) 

Tél. : 450 776-8242 (réception) 

La piscine Miner, 

plus qu’un bassin 

Description : bassin en forme de L 

± 50 mètres 

dans sa plus longue partie et de 25 m dans sa 

partie plus profonde. Profondeur : 0,5 mètre à 

3 mètres. La partie du 25 mètres comporte 7 

corridors de natation qui peuvent servir lors de 

compétitions importantes comme les Championnats 

québécois de natation. 

Services disponibles : 

• Deux bains de vapeur : un dans le vestiaire des 

femmes et un autre dans celui des hommes 

• Vestiaire familial : tout adulte accompagné d’un 

enfant de 16 ans et moins est invité à utiliser ce 

vestiaire 

• Salle pour les tout-petits 

• Salle d’allaitement 

Activités : 

• Cours de groupes pour enfants et adultes 

• Cours spécialisés (sauveteurs, moniteurs) 

Achalandage : 

Environ 140 000 personnes chaque année 

L’équipe de la 

division aquatique 

Pascal Boivin, chef de division aquatique 

Lucie Girard, commis aux activités et à la 

programmation 

Élaine Tanguay, secrétaire-réceptionniste 

Julie Lauzière, France Choinière et 

Patrick Lévesque, moniteurs 

Chantal Desautels, Valérie Sorel 

et Joanie Choquette 

moniteurs juniors permanents 

L’équipe des moniteurs-sauveteurs est complétée 

par une vingtaine de personnes qui travaillent à 

temps partiel à la piscine. 

France Delorme et Denis St-Pierre, 

concierges 

Horaire des bains libres s | 4 septembre au 2 décembre 2012 

Lu Lund nd n i 

Ma M rd r i 

Mercredi 

Jeudi 

Vendredi 

Samedi 

Dimanche 

11 h 45 à 13 h • 16 h à 17 h • 19 h à 20 h Familial 

21 h à 22 h Adultes 

11 h 45 à 13 h • 14 4 h 30 à 15 h 30 • 19 h à 20 h Familial 


11 h 45 à 13 h • 14 4 h 30 à 15 h 30 • 19 h à 21 h Familial 


15 h 30 à 17 h - 18 h à 20 h 30 

Familial 

17 h à 17 h 30 

Adultes 

20 août au 3 septembre inclusivement Piscine fermée 

Tarifs pour le bain libre 

(Carte-loisirs non obligatoire) 

Adulte (18 ans et plus) 3 $ Enfant (2 à 13 ans) 1,75 $ 

Étudiant (14 à 17 ans ou avec carte étudiante valide) 2 $ Aîné (50 ans et plus) 1,75 $ 

Gratuit pour les enfants de moins de 2 ans sur présentation d’une preuve d’âge 

CARTE DE MEMBRE 

Cartes de membre (Carte-loisirs obligatoire) 

RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT VILLE AVEC ENTENTE 

Annuel* 3 MOIS UN AN 3 MOIS 

Familial 140 $ 60 $ 210 $ 90 $ 

Individuel (18 ans à 49 ans) 90 $ 40 $ 135 $ 60 $ 

Étudiant 

(14 à 17 ans ou avec carte étudiante valide) 

70 $ 35 $ 105 $ 53 $ 

Enfant (2 à 13 ans) 40 $ 20 $ 60 $ 30 $ 

Aîné (50 ans et plus) 60 $ 25 $ 90 $ 38 $ 

* Gratuit pour la période estivale 

Visitez notre site Internet régulièrement pour connaître nos ajouts ou modifi cations aux 

périodes de bains libres (journées pédagogiques, congés fériés, congés mobiles, horaire 

du temps des fêtes, semaine de relâche, etc.). 

www.ville.granby.qc.ca 

sous Citoyen/Loisirs, arts, culture/Sports et activités physiques/Division aquatique.


DÉBUT DES SESSIONS : 23 septembre 2012 

DURÉE : 10 COURS 

Étoile de mer 

Canard 

Tortue de mer 

Loutre de mer 

Salamandre 

Poisson-lune 

Crocodile 

Baleine 

Junior 1 à 10 

NIVEAU 

DIVISION AQUATIQUE • PISCINE MINER 

DURÉE DU 

COURS 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 

Activités aquatiques pour adultes 


Descriptions et horaires des cours disponibles dès le 31 août sur le site Internet 

au www.ville.granby.qc.ca, sous Citoyen/Loisirs, arts, culture/Sports et activités physiques/Division aquatique. 

NOUVEAU 

Cours de natation pour enfants 

Les nouveaux participants et les personnes dont leur dernière participation 

date de plus de deux sessions doivent faire une évaluation. 

Deux périodes d’évaluation gratuites sont prévues, soit le jeudi 6 septembre 

de 19 h à 20 h, soit le samedi 8 septembre de 13 h 30 à 14 h 30. 

COÛT PAR PERSONNE 

RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT 

FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 4 

ENFANTS ET PLUS 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 

30 min. 48 $ 36 $ 31,20 $ 24 $ 72 $ 

60 min. 65 $ 48,75 $ 42,25 $ 32,50 $ 97,50 $ 

1 fois/sem. 2 fois/sem. 3 fois/sem. 4 fois/sem. 

Adultes – résidents de Granby 88 $ 171 $ 249 $ 327 $ 

50 ans et plus – résidents de Granby 66 $ 127 $ 183 $ 239 $ 

Adultes – résidents de villes avec entente de loisir 132 $ 264 $ 396 $ 528 $ 

50 ans et plus – résidents de villes avec entente de loisir 99 $ 198 $ 297 $ 396 $ 

Cours spécialisés (sauveteurs et moniteurs) 

Horaires et formulaire disponibles sur notre portail au www.ville.granby.qc.ca, 

sous Citoyen/Loisirs, arts, culture/Sports et activités physiques/Division aquatique. 

C 

11

C 

12 

GRANBY VOUS INFORME BIBLIOTHÈQUE PAUL-O.-TRÉPANIER Guide Contact 

Bibliothèque 

Paul-O.-Trépanier 

11, rue Duff erin, Granby (Québec) J2G 4W5 

Tél. : 450 776-8320 

Tél. : 450 776-8310 (horaire) 

www.biblio.ville.granby.qc.ca 

bibliotheque@ville.granby.qc.ca 

Notre mission : 

• Contribution à la qualité de vie des citoyens 

• Transmission et démocratisation du savoir 

• Promotion de la lecture et du livre 

• Acquisition de ressources documentaires de qualité 

• Diff usion de l’information dans des domaines diversifi és 

• Réponse à divers besoins : éducation, culture, détente, développement personnel et information 

Une équipe dévouée à votre service 

Un personnel expérimenté, courtois et compétent 

composé d’une bibliothécaire, de techniciens 

en documentation et de commis. Au 

total, près de 25 personnes sont à l’oeuvre. Voici 

l’équipe permanente : 

Linda Laberge, chef de division 

Marie-Ève Bélanger, secrétaire 

Techniciens en documentation 

Isabelle Lesley, Marie-France Picotte, 

Mimi Couture, Samuel Lapierre 

et Marieve Massé 

Commis 

Gilles Cossette, Marie-France Fortin, 

Micheline Low, Sylvie Monast, 

Johanne Plante, Sophie Rodrigue 

et Johanna van Doom 

Un fonds documentaire riche et varié 

Plus de 125 000 documents regroupés dans de 

nombreuses collections : albums pour toutpetits, 

bandes dessinées, biographies, disques 

compacts musicaux, documentaires, livres 

audio, livres en gros caractères, livres anglais, 

méthodes d’apprentissage de langues, ouvrages 

de référence, partitions musicales, revues et 

journaux, romans et best-sellers. Les collections 

s’enrichissent de près de 10 000 documents annuellement. 

Ne manquez pas de visiter régulièrement 

la section des nouveautés pour adultes. 

Une palette 

élargie de services 

Animation et promotion 

Accueil de groupes - Activités culturelles 

Aide aux lecteurs et référence 

Club de lecture d’été 

Heure du conte 

Initiation à la bibliothèque 

Vente de livres usagés 

Visites guidées 

Collections 

Catalogues automatisés 

Consultation sur place 

Location de best-sellers et de disques 

compacts musicaux 

Prêt de documents 

Prêt entre bibliothèques 

Réservation et renouvellement de documents 

sur place, par téléphone ou Internet 

(avec un NIP) 

Autres services 

Chute à documents et casiers 

Internet sans fi l à haute vitesse 

Photocopie et impression 

Postes informatiques avec applications 

bureautiques et accès à l’Internet 

Service de carte-loisirs 


Horaire régulier 

Lundi 12 h 30 à 20 h 

Mardi 12 h 30 à 20 h 

Mercredi 12 h 30 à 20 h 

Jeudi 10 h à 20 h 

Vendredi 10 h à 20 h 

Samedi 9 h 30 à 16 h 30 

Dimanche 12 h à 16 h 

Horaire d’été 

Du 1er juin à la fête du Travail, l’horaire de la fi n de 

semaine est modifi é. La bibliothèque est ouverte de 

9 h à 12 h le samedi et fermée tous les dimanches. 

Fermeture temporaire 

La bibliothèque sera fermée du lundi 

17 septembre au vendredi 28 septembre 

en raison de travaux de réaménagement. 

Durant cette période, vous pourrez retourner 

livres et revues dans la chute à 

livres. Exceptionnellement, la durée des 

emprunts eff ectués dans les semaines 

précédentes sera majorée. 

Avez-vous votre NIP 

de la bibliothèque? 

Vous pouvez consulter votre dossier, 

réserver et renouveler un ou 

des documents sur Internet à l’adresse 

www.ibistro.ville.granby.qc.ca 

g yq 

avec votre NIP. 

Vous pouvez obtenir votre NIP au comptoir 

d’accueil de la bibliothèque sur présent ntat at atio io ion 

de votre carte-loisirs.

LE CONSEIL D’ADMINISTRATION 

Gilles A. Baron, président Michel Nadeau 

Sophia Cotton Alain Revil 

Jean-Marc Beauregard Placide Rodrigue 

Laurent-Guy Morin Chantal Vel 

OBSERVATEURS DE LA VILLE DE GRANBY : 

Serges Ruel, conseiller municipal 

Patrice Faucher, directeur du Service de la 

coordination du loisir, des arts, de la culture 

et de la vie communautaire 

PERMANENCE SIÉGEANT 

AU CONSEIL D’ADMINISTRATION : 

Jocelyn Lemoine et Christine Plante 

LE PERSONNEL DE DIRECTION DU PALACE 

Directeur général, Jocelyn Lemoine 

Adjointe à la direction générale, Christine Plante 

Directeur technique, Stéphane Burelle 

Personnel de la billetterie, Pauline Héroux et 

Marianne Lapointe 

Pour tous les détails sur la programmation et les 

activités du Palace ainsi que pour l’achat de billets, 

visitez notre site Internet au : 

WWW.PALACEDEGRANBY.COM 

Pour l’achat de billets : 

Billetterie : 450 375-2262 

ou 1 800 387-2262 

ACHAT PAR INTERNET À 

www.palacedegranby.com 

ou 

Le Palace 

de Granby 

Organisme sans but lucratif 

fondé en 1992, il a comme 

principale activité la 

gestion et l’animation du 

Palace de Granby. 

Merci à nos partenaires 

Le Palace est subventionné par la Ville de Granby et le ministère de la Culture, 

des Communications et de la Condition féminine du Québec. 

PROGRAMMATION 

AUTOMNE 2012 

Les billets sont déjà en vente 

SPECTACLE DATE HEURE 

Arturo Brachetti 

Mercredi 19 septembre 

et jeudi 20 septembre 

20 h 

Ladies night (supplémentaire) Vendredi 21 septembre 20 h 

Un clin d’œil pour Rosalie Dimanche 23 septembre 14 h 

Jean-Marc Parent (supplémentaires), Torture Jeudi 27 et vendredi 28 septembre 20 h 

Tony Gattillo Samedi 29 septembre 20 h 

Claudine Mercier (supplémentaire), Dans le champ Vendredi 5 octobre 20 h 

Peter MacLeod (supplémentaire), Sagesse reportée Samedi 6 octobre 20 h 

Luc Senay, Ses textes et ses amis Dimanche 7 octobre 14 h 

Transsibérien de Moscou à Vladivostok (Grands Explorateurs) Dimanche 7 octobre 19 h 30 

Double Vie Vendredi 12 octobre 20 h 

Brigitte Boisjoli, Fruits défendus Samedi 13 octobre 20 h 

Cinq femmes âgées voudraient vous rencontrer Dimanche 14 octobre 14 h 

Musical Box Vendredi 19 octobre 20 h 

Jean-Michel Anctil, Tel quel Samedi 20 octobre 20 h 

Flûtes alors ! (JMC), Consort de fl ûtes à bec Jeudi 25 octobre 20 h 

Marie Denise Pelletier Samedi 27 octobre 20 h 

Louis-José Houde (nouveau spectacle), Les heures verticales 

Mercredi 31 octobre 

et jeudi 1 er novembre 

Marie-Lise Pilote, Réconfortante, mais pas reposante Vendredi 2 novembre 20 h 

Mes Aïeux Samedi 3 novembre 20 h 

Népal - Mustang (Grands Explorateurs) 

Explorateurs de père en fi ls... 40 ans de voyages 

Dimanche 4 novembre 19 h 30 

Réveillon Vendredi 9 novembre 20 h 

Mixmania 3 Samedi 10 novembre 20 h 

Jeudi 15 novembre 

Musicophonie 

Vendredi 16 novembre 

Samedi 17 novembre 

20 h 

Jean Lapointe Dimanche 18 novembre 14 h 

Trio Guitares nomades (JMC) Jeudi 22 novembre 2012 20 h 

Patrick Norman Vendredi 23 novembre 20 h 

Bruno Pelletier (nouveau spectacle) Samedi 24 novembre 20 h 

Galapagos (Grands Explorateurs), Les îles enchantées Dimanche 25 novembre 19 h 30 

Sugar Sammy (nouveau spectacle) 

(spectacle 100 % français) 

Vendredi 30 novembre 

et samedi 1er décembre 

20 h 

Giorgia Fumanti Dimanche 2 décembre 20 h 

Les Grosses Geishas Mercredi 5 décembre 20 h 

Maxim Martin (supplémentaire), Tout va bien! Vendredi 7 décembre 20 h 

Andrée Watters Samedi 8 décembre 20 h 

Michel Barrette (nouveau spectacle) Vendredi 14 décembre 20 h 

Ben & Jarrod (supplémentaire) Samedi 15 décembre 20 h 

Maxime Landry (nouveau spectacle) Dimanche 16 décembre 20 h 

Marie-Ève Janvier et Jean-François Breau (supplémentaire) Vendredi 21 décembre 20 h 

20 h 

C 

13

C 

14 

VIE CULTURELLE ET 

COMMUNAUTAIRE DE GRANBY 

Bureaux administratifs He Heur ures d’ouverture 

27 279, 9, rue ue Pri rincipale l 

Lundi au jeudi di Vendredi 

Granby (Québec) J2G 2W 2W1 8 h 30 à 12 h 9 h 30 à 12 h 

Té Télé léph phone : 450 361-6081 13 h à 16 h 30 13 h à 16 h 30 

Bureaux fermés les 6 et 7 septembre 2012. 

Rôles et responsabilités pour le secteur culturel 

– Gestion des équipements dédiés au loisir culture rel et au lo lois isir ir communautaire : 

L’Escale, La Ruche (B ( or oréa éart rt), Cen entr tre Saint-Benoit, etc. 

– So Sout utie ien des organismes culturels 

– Animation des pr p ogra ramm mmes es d’a ’act ctivit ités culturelles es (co cour urs et ate teli liers) 

– Co Coor ordi dination de la réali lisa sati tion on du bu bull lletin t Place à la Culture 

– Co Coor ordi dinati tion des opérations du centre d’exposition Boréart 

– Réalisation d’un répertoire des organismes culture rels ls et de des ar arti tistes tes 

de Gr Gran anby by 

et en assure la mise à jo jour ur 

– Co Coor ordi dina nati tion des es évé véne neme ments t culturels s (J (Jou ourn rnée ées de la culture et Cou oule leur urs ur urba baines) 

– Coordination on des es pro rogr gram ammes culturels s (B (Bou ours rses es de cheminement h 

vers rs l’exc xcel elle lenc nce 

en art et souti tien en finan anci cier er aux initiatives cultu ture rell lles es) 

Rôles et responsabilités pour le secteur 

loisir communautaire 

– Ge Gestion t du programme des camps ps de jo jour ur et de la semaine de rel elâc âche he 

– Gestion de des év évén énem ements populai aire res 

• Fam amil ilii 

ne neig ige 

• Jou ourn rnée ée de la rivière 

• Fête des vo vois isin ins 

• Fêt ête nati tionale du Québec 

• Granby en Fête 

– Soutien aux organismes communautaires de loisir 

Personnel permanent 

– Directrice : Valérie Brodeur 

– Animatrice à la vie culturelle : Karine Dupuis 

– Animateur à la vie communautaire : Mathieu St-François 

– Responsable à la comptabilité : Mélanie Lemaire 

– Secrétaire aux opérations comptables : Marie-Josée Dutil 

– Secrétaire de direction : Andréa Richard-Larochelle 

– Secrétaire-réceptionniste : Vicky Coté 

– Concierges : Mike Cutler et Jacques Déziel 

CONSEIL 

D’ADMINISTRATION 

Président : Luc Fortier 

Vice-présidente : Céline Dumas 

Secrétaire : Marc Gagnon 

Trésorier : Sylvain Lacroix 

Administrateur : Michel Bourgeois 

Administratrice : Karine Charron 

Administratrice : Christine Plante 

Administrateur : Pascal Rameux 

Administrateur : Patrick St-Denis 


Observateurs de la Ville de Granby 

Serges Ruel, conseiller municipal 

Patrice Faucher, directeur du Service de la 

coordination du loisir, des arts, de la culture et de 

la vie communautaire 

Avez-vous des suggestions de cours 

à nous proposer? 

Faites-nous parvenir vos idées par courriel 

à info@ccgranby.org 

ou en nous téléphonant 

au 450 361-6081. 

Suivez-nous sur Facebook



GROUPE HORAIRE 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 


RÉSIDENT DE GRANBY 

FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

Peinture - 8 à 11 ans | Professeure : Johan Bérubé | Endroit : La Ruche, local 207 | Début : 12 octobre | Durée : 8 cours 

Matériel : Liste de matériel fournie lors de l’inscription. 

DATES ET PROCÉDURES D’INSCRIPTION, VOIR PAGE 5 


Peinture - 8 à 11 ans Vendredi de 19 h à 21 h 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ARTS-ENF-07 

Touchatouts - 6 à 8 ans | Les arts plastiques au service de l’imaginaire des jeunes artistes. Collage, dessin, peinture, etc. 

Professeur : Martin Laroche | Endroit : La Ruche, local 201 | Matériel : Matériel fourni | Début : 6 octobre | Durée : 10 cours 

Touchatouts - 6 à 8 ans Samedi de 10 h 30 à 11 h 45 65 $ 48,75 $ 42,25 $ 32,50 $ 97,50 $ ARTS-ENF-03 

Dessin I - 8 à 11 ans | Initiation au dessin de base, aprendre à communiquer par l’image et la créativité. 

Professeure : Johan Bérubé | Endroit : La Ruche, local 207 | Matériel : Liste de matériel fournie lors de l’inscription. | Début : 12-13 octobre 

Durée : 8 cours 

Dessin I - 8 à 11 ans Vendredi de 17 h 30 à 19 h 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ARTS-ENF-04 

Dessin I - 8 à 11 ans Samedi de 9 h à 10 h 30 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ARTS-ENF-05 

Dessin II - 11 à 14 ans | Dessin d’observation, composition, volume et perspective. 

Professeure : Johan Bérubé | Préalable : Avoir fait 2 sessions de dessin ou un bon niveau de dextérité. | Endroit : La Ruche, local 207 

Matériel : Liste de matériel fournie lors de l’inscription. | Début : 13 octobre | Durée : 8 cours 

Dessin II - 10 à 12 ans Samedi de 12 h 30 à 14 h 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ARTS-ENF-06 

Dessin et modelage - 6 et 7 ans | Initiation au dessin et modelage (terre sans cuisson). 

Professeur : Johan Bérubé | Endroit : La Ruche, local 207 | Début : 13 octobre Durée : 8 cours 

Matériel : Liste de matériel fournie lors de l’inscription (terre fournie). 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 

Dessin-Modelage Samedi de 10 h 30 à 12 h 65 $ 48,75 $ 42,25 $ 32,50 $ 97,50 $ ARTS-ENF-08 

Brico-Rigolo - 3 à 5 ans | Bricolage et jeux amusants pour s’initier aux arts plastiques et s’amuser avec de nouveaux amis. 

Groupes limités à 10 participants. | Endroit : La Ruche, local 101 | Matériel fourni | Début : 6 octobre | Durée : 10 cours 

Brico-Rigolo - 3-4 ans Samedi de 9 h à 10 h 15 65 $ 48,75 $ 42,25 $ 32,50 $ 97,50 $ ARTS-ENF-01 

Brico-Rigolo - 4-5 ans Samedi de 10 h 30 à 11 h 45 65 $ 48,75 $ 42,25 $ 32,50 $ 97,50 $ ARTS-ENF-02 

Jeunes scientifi ques - 7 à 12 ans | Les jeunes seront sensibilisés aux sciences par le jeu et les activités d’arts plastiques. 

Endroit : La Ruche, local 201 | Matériel : Le participant doit fournir une pochette « duo-tang ». | Début : 5 octobre | Durée : 10 cours 

7 à 9 ans Vendredi de 18 h à 19 h 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ SCIENCES-02 

10 à 12 ans Vendredi de 19 h à 20 h 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ SCIENCES-03 

CODE 

C 

15

C 

16 



Club de scrabble duplicate | Parties à chaque rencontre. | Responsable : Françoise Gosselin-Beauregard 

Endroit : La Ruche, local 201 | Matériel : Les participants doivent apporter leur propre jeu et avoir déjà joué au scrabble. 

Durée : Du 6 septembre 2012 au 23 mai 2013 | Clientèle : Adultes - 18 ans et plus | Note : Rencontre d’initiation pour les nouveaux membres 

le 6 septembre à 19 h 



Club de scrabble Jeudi de 19 h à 22 h 28 $ - - - - - - - - - 42 $ SCRABBLE-01 

Club de philatélie et numismatique (monnaies et timbres) 

Rencontres pour approfondir vos connaissances sur la monnaie et les timbres. 

Responsable : Gilles Lamoureux | Endroit : La Ruche, local 101 | Durée : Du 10 septembre 2012 au 27 mai 2013 (2 e et 4 e lundi du mois) 

Clientèle : Adultes - 18 ans et plus | Note : Possibilité de s’inscrire en tout temps aux rencontres du club. 

Philatélie et numismatique Lundi de 19 h à 22 h 20 $ - - - - - - - - - 28 $ PHILATELIE-01 

Dessin – adultes 

Dessin I : Cours de base, ombres, lumières, visage, proportion, perspectives, crayons, fusain, feutre, encre. 

Dessin II : Avoir suivi Dessin I, perfectionnement. 

Dessin III : Avoir suivi Dessin II, perfectionnement. 

Professeure : Christiane Perron | Endroit : La Ruche, locaux 101 et 207 | Début : Semaine du 1 er octobre | Durée : 10 cours 

Matériel : Crayon HB et feuilles 8½ X 11 (la liste sera fournie au premier cours.) | Clientèle : Adultes - 18 ans et plus 

Dessin I - Adultes Lundi de 18 h à 21 h (207) 175 $ - - - - - - - - - 250 $ ARTS-ADULT-11 

Dessin II - Adultes Mardi de 18 h à 21 h (101) 175 $ - - - - - - - - - 250 $ ARTS-ADULT-12 

Dessin III - Adultes Mercredi de 18 h à 21 h (207) 175 $ - - - - - - - - - 250 $ ARTS-ADULT-13 

Introduction à l’histoire de l’art | De la Renaissance (16 e s.) à la Modernité (20 e s.). 

Professeur : Luc Chalifoux | Endroit : La Ruche, local 207 | Début : Du 27 octobre au 13 décembre 2012 | Durée : 7 cours aux deux semaines 

Clientèle : 15 ans et plus | Matériel fourni 

NOUVEAUTÉ 


Introduction à l’histoire 

de l’art 

ADULTE ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 

Jeudi de 19 h à 21 h 30 130 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ HIST-ART-01 

Folklore - adultes | Amélioration générale de la condition physique par la danse folklorique. | Clientèle : Adultes -18 ans et plus 

Professeure : Monique Benoit | Endroit : L’Escale, local 104 | Début : 2 octobre | Durée : 10 cours 

Folfl ore - adultes Mardi de 19 h à 20 h 30 56 $ - - - - - - - - - 84 $ FOLKLORE-01 

Soirées de « Jam » 

Jam de tam-tam dirigé par un animateur 

Dates : Samedis 29 septembre, 27 octobre, 24 novembre 

Endroit : L’Escale | Coût : 7 $/soirée, 3 $ pour les enfants 

Horaire : 19 h à 21 h 

Aucune inscription nécessaire, payable à l’entrée. 

Location de tam-tam 3 $ (réservation au 450 372-2734) 

CODE




FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 



Ballet classique 

Directrice : Hélène Brodeur, ADCSC-CICB | Professeures : Marjolaine Demers, Carol Lynn Taylor, 

Amélie Demers, Isabelle Itri, Carol-Anne Leduc. 

Rythmique : Cours de développement psychomoteur orienté vers la danse en accord avec le schéma corporel. 

Préballet : Exercices de coordination et d’orientation préparant aux cours de ballet classique. 

Ballet : Cours basé selon la méthode Cecchetti, Société internationale de ballet classique. 

Endroit : L’Escale | Matériel : Maillot noir sans jupette, collants roses, souliers de ballet roses | Début : Semaine du 23 septembre | Durée : 31 cours 

Spectacles : les 11 et 12 mai 2013 au Palace. 

Rythmique I (3 ans) Samedi de 9 h à 9 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-01 

Rythmique I (3 ans) Samedi de 10 h à 10 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-02 

Rythmique I (3 ans) Jeudi de 17 h 30 à 18 h 15 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-03 

Rythmique II (4 ans) Samedi de 9 h à 9 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-04 

Rythmique II (4 ans) Samedi de 10 h à 10 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-05 

Rythmique II (4 ans) Jeudi de 18 h 15 à 19 h 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-06 

Préballet I (5 ans) Samedi de 11 h à 11 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-07 

Préballet I (5 ans) Mardi de 17 h 30 à 18 h 15 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-08 

Préballet II (6 ans) Samedi de 13 h à 13 h 45 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-09 

Préballet II (6 ans) Mardi de 18 h 15 à 19 h 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-10 

Préballet III (7 ans) Samedi de 12 h à 13 h 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-11 

Ballet I (8 ans) Samedi de 11 h à 12 h 120 $ 90 $ 78 $ 60 $ 180 $ BALLET-12 

Ballet II-III Vendredi de 18 h à 19 h 30 

Samedi de 12 h à 13 h 30 

Ballet IV-V Lundi de 18 h à 19 h 30 

Vendredi de 18 h à 19 h 30 

Élémentaire Mardi de 17 h 30 à 19 h 

Jeudi de 17 h 30 à 19 h 

Intermédiaire-avancé Lundi de 19 h 30 à 21 h 

Jeudi de 19 h à 20 h 30 

CODE 

200 $ 150 $ 130 $ 100 $ 300 $ BALLET-13 

200 $ 150 $ 130 $ 100 $ 300 $ BALLET-14 

200 $ 150 $ 130 $ 100 $ 300 $ BALLET-15 

200 $ 150 $ 130 $ 100 $ 300 $ BALLET-16 

*L’âge est à titre indicatif. Des élèves peuvent être reclassés. • Préparation aux examens de la Société Cecchetti. 

Ballet jazz 

Professeures : Hélène Brodeur et Émie Perreault | Endroit : L’Escale | Matériel : Maillot, pantalon de lycra noir et souliers noirs. 

Début : Semaine du 23 septembre | Durée : 31 cours 

Préjazz 9-10 ans Jeudi de 18 h à 19 h 110 $ 82,50 $ 71,50 $ 55 $ 165 $ BALLET-17 

Jazz débutant 11-12 ans Jeudi de 19 h à 20 h 30 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ BALLET-18 

Inter-avancé Vendredi de 19 h 30 à 21 h 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ BALLET-19 

Ballet moderne - 12 ans et plus 

Professeure : Isabelle Itri | Endroit : L’Escale | Matériel : Maillot, collant, pantalon de lycra ou de jogging. 


Ballet moderne Mardi de 19 h à 20 h 110 $ 82,50 $ 71,50 $ 55 $ 165 $ BALLET-20 

C 

17

C 

18 




ADULTE ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

L’Ensemble folklorique Les Mariniers 

Directrice : Isabelle Vézina | Endroit : L’Escale 

Début : Semaine du 24 septembre | Durée : 31 cours | Spectacles : les 4 et 5 mai 2013 au Palace 

Les bouts de choux (Cours parents/enfants) 2 ans 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 


RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 


NOUVEAUTÉ 

Éveil à la danse à travers des jeux, comptines et rondes favorisant la stimulation des enfants en explorant l’espace, les rythmes et la collaboration avec les 

amis (un seul parent par enfant) | Endroit : L’Escale | Matériel : Vêtement sport | Durée : 12 cours | Pas de spectacle | Coût par personne. 

Bouts de choux (2 ans) Mercredi de 17 h 15 à 18 h 35 $ 26,25 $ 22,75 $ 17,50 $ 52,50 $ MARINIERS-34 

Bouts de choux (2 ans) Samedi de 10 h à 10 h 45 35 $ 26,25 $ 22,75 $ 17,50 $ 52,50 $ MARINIERS-18 

Danses du monde - 3 à 5 ans 

Découverte du monde à travers des jeux de rythme, des rondes et des comptines. | Matériel : Souliers de ballet noirs et vêtements de sport (en vente sur 

place). 

Toupies 3 ans Samedi de 9 h à 9 h 45 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-01 

Toupies 3 ans Samedi de 10 h à 10 h 45 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-02 

Virevents 4 ans Samedi de 11 h à 11 h 45 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-03 

Virevents 5 ans Samedi de 12 h à 12 h 45 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-04 

Bulles-au-vent 5 ans Samedi de 13 h à 13 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-05 

Bulles-au-vent 5 ans Mercredi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-06 

Danses du monde - 6 à 10 ans 

Danse folklorique internationale et québécoise. | Matériel : Souliers de ballet noirs et vêtements de sport (en vente sur place). 

Girouettes 6 ans Lundi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-35 

Girouettes 6 ans Samedi de 9 h à 9 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-07 

Cerfs-volants 7 ans Samedi de 10 h à 10 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-09 

Tourbillons 8 ans Samedi de 11 h à 11 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-10 

Rafales 9-10 ans Samedi de 13 h à 13 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-11 

Bourrasques 11 ans Vendredi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-12 

Danses du monde - 12 ans et plus 

Danse folklorique internationale et québécoise. | Matériel : Souliers de ballet noirs et vêtements de sport (en vente sur place). 

*Possibilité d’achat et de vente de souliers usagés | *Souliers de caractère pour mini-troupe et troupe. 

NOUVEAUTÉ 

Alizés 12 ans Vendredi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-8 

Relève I 13 ans Vendredi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-13 

Relève II 14 ans et plus Lundi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-14 

Mini-troupe sur sélection Lundi de 20 h à 20 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-15 

Troupe sur sélection Vendredi de 20 h à 20 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-16 

Touche-à-tout - 8 à 12 ans 

Exploration de diff érents styles de danses spécialisées (4 cours par style : gigue, gumboot, baladi, bollywood et danse africaine, plus une chorégraphie 

interdisciplinaire) | Endroit : L’Escale | Matériel : Vêtement sport | Durée : 31 cours 

Touche-à-tout 8 à 12 ans Samedi 9 h à 9 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-19 

CODE




ADULTE ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

Bébé du monde : Maman et bébé en kangourou 

Danse internationale, baladi, bollywood et danse africaine. | Durée : 12 cours | Un seul prix pour maman et bébé 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 



Bébé du monde Mardi de 9 h à 9 h 55 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ MARINIERS-36 

Danses du monde adultes - 16 ans et plus 

Un tour du monde en musique et en danse afi n de découvrir les diff érentes richesses culturelles. Danses traditionnelles internationales et québécoises, 

initiation à la danse africaine, au gumboot, au bollywood, au baladi, à la gigue, etc. 

Matériel : Vêtements de sport et souliers confortables | Début : 24 septembre | Durée : 12 cours | Pas de spectacle 

Danses du monde - adultes Lundi de 18 h à 18 h 55 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ MARINIERS-17 

Danses du monde adultes - 50 ans et plus 

NOUVEAUTÉ 

Un tour du monde en musique et en danse afi n d’y découvrir les diff érentes richesses culturelles! Une belle façon de maintenir la forme tout en s’amusant. 

Matériel : Vêtements confortables | Pas de spectacle 

Danses du monde - 50 ans et plus Mardi de 10 h à 10 h 55 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ MARINIERS-20 

Danse orientale (baladi) | Initiation à la danse orientale dans un climat de plaisir et de détente. 

Matériel : Vêtements confortables pour bouger. Ceinture à cents ou voile sur les hanches (en vente sur place). 

Adolescents débutants 1 et 2 

(11 à 15 ans) 

Adolescents intermédiaires 

(2 ans d’expérience) 

Adultes débutants 1 et 2 

(16 ans et plus) 

Adultes débutants 2 

(1 an d’expérience) 

Intermédiaires 

Avancés (sur sélection) 

CODE 

Lundi de 19 h à 19 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-40 

Samedi de 12 h 

à 12 h 55 

Mercredi de 20 h 

à 20 h 55 


à 20 h 55 


à 18 h 55 

Vendredi de 19 h 

à 19 h 55 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-42 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-43 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-44 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-45 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-46 

Bollywood - 11 ans et plus | Danse moderne indienne issue des fi lms de l’Inde. Bollywood vient des mots Bombay et Hollywood. Elle 

s’inspire de la danse traditionnelle indienne et populaire. | Matériel : Vêtements confortables 

Ados débutants (11 à 15 ans) Lundi de 18 h à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-50 

Ados 2 (1 an d’expérience) 


à 13 h 55 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-51 

Adultes débutants (16 ans et plus) Lundi de 19 h à 19 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-52 

Adultes 2 (1 an d’expérience) 

Intermédiaire (2 ans d’expérience) 

Lundi de 20 h 

à 20 h 55 


à 19 h 55 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-53 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-54 

C 

19

C 

20 




ADULTE ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

Midi africain express - 16 ans et plus | Durée : 12 cours | Pas de spectacle 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 



Midi africain express Mardi de 12 h à 12 h 45 60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ MARINIERS-38 

Initiation à la danse africaine - 16 ans et plus | Matériel : Vêtements confortables 

Débutants 

Intermédiaires (1 an d’expérience) 


à 12 h 55 


à 11 h 55 

CODE 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-71 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ MARINIERS-72 

Gigue - 11 ans et plus | Initiation, développement et perfectionnement de la gigue à travers des jeux de rythme et des chorégraphies sur 

des musiques québécoises, irlandaises, américaines et populaires. 

Gigue ados (11 à 15 ans) Vendredi de 19 h 

à 19 h 55 

Gigue ados (11 à 15 ans) 


Gigue ados intermédiaires 

(sur sélection) 

Gigue adultes débutants 

(16 ans et plus) 

Gigue adultes intermédiaires 

(2 ans d’expérience) 

Gigue adultes avancés 

(sur sélection) 

Vendredi de 19 h 

à 19 h 55 

Lundi de 19 h à 19 h 55 



Vendredi 

de 21 h à 21 h 55 

Gigue - adulte 50 ans et plus | Initiation à la gigue québécoise. 

NOUVEAUTÉ 

Matériel : Souliers de gigue (en vente sur place) | Durée : 12 cours | Pas de spectacle 

Gigue 50 ans et plus 

Mardi de 11 h 

à 11 h 55 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

MARINIERS-21 

MARINIERS-22 

MARINIERS-23 

MARINIERS-24 

MARINIERS-25 

MARINIERS-26 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ MARINIERS- 27 

GUMBOOT - 11 ans et plus | Danse de percussion développée par les travailleurs des mines de l’Afrique du Sud. Elle consiste à créer et à 

reproduire des rythmes en tapant sur ses bottes de caoutchouc. | Matériel : Vêtements de sport et bottes de caoutchouc noires. 

Ados (11 à 15 ans) débutants Mercredi de 18 h 

à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

Ados 2 (11 à 15 ans) 



à 18 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

Adultes débutants 16 ans et plus Mercredi de 19 h 

à 19 h 55 

95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

Adultes intermédiaires 



à 20 h 55 95 $ 71,25 $ 61,75 $ 47,50 $ 142,50 $ 

MARINIERS-31 

MARINIERS-33 

MARINIERS-32 

MARINIERS-28




ADULTE ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

Théâtre - 6 ans et plus 

Techniques théâtrales de base : jeu dramatique, interprétation de personnages et création de scénettes. 

Présentation d’une production théâtrale à la fi n des cours. 

Professeurs : Joanie Jacques, Jean-Olivier Grégoire-Fillion | Endroit : La Ruche, local 100 | Début : 4 et 6 octobre 


Initiation au théâtre 

6 à 8 ans 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 



Samedi de 9 h à 10 h 30 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ THEATRE-01 

Débutants 9 à 11 ans Samedi de 10 h 30 à 12 h 30 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ THEATRE-02 

9 à 11 ans avec 

expérience 

Samedi de 13 h à 15 h 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ THEATRE-03 

12 à 15 ans Mercredi de 18 h 30 à 20 h 30 140 $ 105 $ 91 $ 70 $ 210 $ THEATRE-04 

Théâtre parents-enfants - 6 à 12 ans 

Endroit : La Ruche, local 100 | Début : 5 octobre | Durée : 10 cours 

NOUVEAUTÉ 

Théatre parentsenfants 

Vendredi de 19 h à 20 h 30 50 $ 37,50 $ 32,50 $ 25 $ 75 $ THEATRE-05 

R.C.R. (réanimation cardio-respiratoire) | Techniques de réanimation, bébé, enfant, adulte et défi brillation. 

Professeur : Réanimation Sauve-vie | Endroit : LICI - 481, rue Saint-Vincent | Dates : 26 septembre et 3 octobre 

Matériel : Documentation facultative en vente sur place | Clientèle : 14 ans et plus | Durée : 2 cours 

R.C.R. Mercredi de 19 h à 22 h 50 $ 37,50 $ 32,50 $ 25 $ 75 $ RCR- 01 

Recertifi cation 

(avoir suivi le cours) 

Mercredi de 19 h à 22 h 

(3 octobre seulement) 

CODE 

30 $ 22,50 $ 19,50 $ 15 $ 45 $ RCR- 02 

Soins d’urgence 

Pratique et mises en situation sur les sujets suivants : hémorragie, plaies diverses, fractures, brûlures, intoxication, état de choc, simulation avec maquillage. 

Professeur : Réanimation Sauve-vie | Endroit : LICI - 481, rue Saint-Vincent | Dates : 10 et 17 octobre | Clientèle : 14 ans et plus 

Soins d’urgence Mercredi de 19 h à 22 h 40 $ 30 $ 26 $ 20 $ 60 $ RCR- 03 

Tricot-crochet | Étude des points de base. Exécution d’un ouvrage au choix. 

Professeure : Pauline Paré | Endroit : La Ruche, local 302 | Début : 24 septembre | Durée : 10 cours 

Clientèle : Adultes - 18 ans et plus | Matériel : Le participant doit fournir ses aiguilles à tricoter et/ou son crochet et sa laine, papier et crayon. 

Tricot-crochet Lundi de 19 h à 21 h 30 60 $ - - - - - - - - - 90 $ TRICOT-01 

C 

21

C 

22 


Rôles et responsabilités 

– Gestion des infrastructu ture res s dé dédi di diée ée ées ex excl cl clus usiv ivement aux sports 

et au aux ac ti ivi 

ités 

é physiques (sauf volet aquatique) 

• Centre sportif Léonard-Grondin in 

• Te Terr rrai ains ns de socc ccer er, ba base seba ball ll, te tenn nnis, pétanque é et autres 

• Patinoires extérieures 

• Centre récré réat atif if de l’ l As Asso somp mpti tion 

• Pavillons s Ro Roge gerr-Bé 

Béda dard rd et Norbert-Talbot 

• Centre Louis-Choinière 

– So Sout utien aux organismes sportifs 

– Animat atio ion de pro rogr gram ammes d’activités ph phys ysiq ique ues 

– Co Coor ordi dina nati tion on et suivi des événements sportifs (tournois, etc.) 

– Participation à la réalisation des pla lans ns d’act ctio ions ns du ré rése seau au 

– Co Coor ordi dina nati tion on du Pr Prog ogra ramm mme de chemineme ment nt ver ers l’ l ex exce cell llence en sports 

Personnel permanent 

– Directeur général : Yves Deslong ngch cham am amps ps 

– Co Coor ordo donnateur du Centre sportif Léonard-Grondin : Gu Guy D’ D Ar Arcy cy 

– Coordonn nnat atri rice ce des es pla lateau aux sp spor orti tifs fs : Mar arie-Pier P Painchaud 

– Responsable des opérations ns com ompt ptab able les : My Mylè lène Bédard 

– Secrétaire aux opé p ration ons co comp mpta tabl bles es : Sylvie l Valiqu q ette 

– Adjointe à la di dire rect ctio ion : Mi Mich heline 

l Tessier 

– Secrétaire-réceptionniste : Lilian ane La Laca cas 

– Pr Prép épos osés és à l’ent ntre reti tien en (temps plein) : 

Richard Champagne, Patrick Messier, Jean Tremblay 

– Préposés à l’ent ntre reti tien en (te te temp mp mps pa part rtie iel) l) : 

Ric icha hard d Breton, Samuel Houle, Guy Rousseau, Vital Roy 

Heures d’ouverture 

Du lun undi di au vendredi de 8 h 30 à 12 h – 13 h à 16 h 30 

Bureau administratif au Centre sportif Léo éona nard rd-G -Gro rond ndin in 

601, rue ue Léo éonn-Ha 

Harm rmel el, Granby (Québec) J2G 3G6 

Téléphone : 450 776-8350 

CONSEIL 

D’ADMINISTRATION 

Président : Bruno Desroches 

Vice-président : Claude Côté 

Trésorier : Mario Lacroix 

Secrétaire : François Brodeur 

Directrice : Claire Riel 

Directeur : Stéphane Bourgeois 

Directeur : Daniel Giguère 

Directeur : Benoit Jodoin 

Directeur : Éric Bouchard 


Observateurs de la Ville de Granby 

Yves Pronovost, conseiller municipal 

Patrice Faucher, directeur du Service de 

la coordination du loisir, des arts, de la 

culture et de la vie communautaire



ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 


RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 


CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Le Cosmos de Granby – volet « développement » 

Président : Bruno Paré 

Coordonnateur général : Martin Bélanger, 450 375-7836 

Site Internet : www.cosmosgranby.com 

Saison automne-hiver 2012-2013 (septembre à mars) 

Clientèle : U5 à Senior | Endroit : Complexe sportif Artopex (55, rue Robitaille) | Équipement : Souliers à crampons (sauf métalliques) ou pour surface 

synthétique (turf). Le port des protège-tibias est obligatoire. Un chandail, un short et une paire de bas sont inclus dans le coût d’inscription et demeurent la 

propriété du joueur. | Note : Un nombre de participants par catégorie a été fi xé. Les groupes et les horaires seront confi rmés, selon le nombre d’inscriptions, 

sur le site Internet (www.cosmosgranby.com/developpement) dès le 10 septembre. 

U-5 mixte (2008)* Mardi à 18 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-01 

U-6 mixte (2007)* Vendredi à 18 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-02 

U-7 et U-8 masculin (2006-2005) Dimanche à 8 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-03 

U-7 et U-8 féminin (2006-2005) Dimanche à 10 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-04 

U-9 et U-10 masculin (2004-2003) Lundi à 18 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-05 

U-9, U-10 et U-11 féminin 

(2004-2003-2002) 

U-11, U-12 et U-13 masculin 

(2002-2001-2000) 


(2001-2000-1999) 

U-14, U-15, U-16 et U-17 masculin 

(1999-1998-1997-1996) 


(1998-1997-1996) 

Senior mixte 18 ans et plus 

(1995 et moins) 

Jeudi à 18 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-06 

Vendredi à 18 h ou à 19 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-07 

Jeudi à 19 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-08 

Mardi à 19 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-09 

Lundi à 19 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-10 

Dimanche à 16 h 30 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-11 

*Initiation au soccer sous forme d’exercices, de jeux et de minimatchs avec moniteurs 

Académie technique 

Conçu par M. Vincent Dernoncourt, directeur technique du club, ce programme d’entraînement permettra aux athlètes de parfaire leurs habiletés techniques 

(contrôle, dribble, passe, tir, amorti, feinte etc.). Sous la supervision des membres du comité technique des Cosmos de Granby, ils auront la possibilité de 

mettre en pratique, en situation de match, tous les précieux conseils qui leur seront prodigués. 

Clientèle : U-8 à U11 mixte (nés entre 2005 et 2002 inclusivement) | Endroit : Complexe sportif Artopex (55, rue Robitaille) | Équipement : Souliers à 

crampons (sauf métalliques) ou pour surface synthétique (turf). Le port des protège-tibias est obligatoire. | Note : Un nombre maximal de 40 participants 

a été fi xé. Les groupes et les horaires seront confi rmés, selon le nombre d’inscriptions, sur le site Internet (www.cosmosgranby.com/developpement) dès 

le 10 septembre. À moins d’avis contraire, aucun appel ni courriel ne sera fait. Vous devez donc vous présenter à la première séance de votre groupe, tel 

qu’indiqué à l’horaire. 

Académie technique 

U-8 à U-11 mixte (2005-2002) 

Mardi à 18 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ SOCINT-21 

C 

23

C 

24 



ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 


RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Gymnastique au sol 2012-2013 

Responsable : Katie Turmel | Endroit : Centre récréatif de l’Assomption | Matériel : Le port d’un maillot est obligatoire. Maillots de gymnastique disponibles au 

club à prix variés. | Saison : Semaines du 23 septembre 2012 au 12 mai 2013 | Note : Une évaluation sera faite au 1 er cours pour un reclassement, s’il y a lieu. 

CATÉGORIE INITIATION 

Éveil à la gymnastique 3 – 4 ans Lundi de 16 h 30 à 17 h 30 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-01 

Éveil à la gymnastique 3 – 4 ans Vendredi de 17 h à 18 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-02 

Les Bouts de chou 5 – 6 ans 

initiation à la gymnastique 

Les Coccinelles 

avoir 7-8 ans ou avoir réussi le niveau 

Bouts de chou 

Les Débutants 

avoir entre 9 - 13 ans ou avoir réussi le 

niveau Coccinelles 

Bronze 

(avoir réussi le niveau Débutant) 

ou maîtriser parfaitement: roue, rondade, 

roulade arrière et équilibre roulade 

Argent 

Maîtriser le niveau Bronze, 

en plus renversement arrière complet 

Perfectionnement 1 

(3 heures par semaine) 

Maîtriser le niveau Argent et il est suggéré 

de faire le cours de trampoline argent. 

Perfectionnement 2 

(4 heures par semaine) 

Maîtriser le niveau Perfectionnement 1 

et il est suggéré de faire le cours de 

trampoline provincial ou élite pour ceux 

qui veulent faire de la compétition 

Activités libres pour tous 

14 ans et plus 

Activités libres en famille pour tous 

13 ans et moins 

Lundi de 17 h 30 à 18 h 30 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-03 

Samedi de 12 h 30 

à 13 h 30 

CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT 

132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-04 

Vendredi de 18 h à 19 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-05 

Mardi de 18 h 30 à 19 h 30 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-06 

Vendredi de 19 h à 20 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-07 

CATÉGORIE RELÈVE 

Samedi de 9 h 30 à 11 h 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-08 

Mercredi de 17 h à 18 h 30 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-09 

Mardi de 17 h à 18 h 30 et 


Lundi et mercredi 

de 18 h 30 à 20 h 30 

CATÉGORIE PERFORMANCE 

LIBRE 

Vendredi de 20 h à 21 h 30 8 $ / visite 

Samedi de 13 h à 15 h 30 8 $ / visite 

290 $ 217,50 $ 188,50 $ 145 $ 435 $ GYM-10 

390 $ 292,50 $ 253,50 $ 195 $ 585 $ GYM-11 

Carte-loisirs non obligatoire 

Guide Contact



ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 



RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Gymnastique - section trampoline 



CATÉGORIE RELÈVE (Possibilité de s’inscrire à plus d’un cours et/ou à la section gymnastique et/ou à la section cheerleading) 

Sauterelles 5 – 7 ans Lundi de 17 h 30 à 18 h 30 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-31 

Les Débutants (avoir réussi le niveau 

Sauterelles ou avoir 8 ans et plus) 

Mardi de 17 h à 18 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-32 

Jeudi de 18 h à 19 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-33 

Mardi de 18 h à 19 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-34 



CATÉGORIE DÉVELOPPEMENT (Possibilité de s’inscrire à plus d’un cours et/ou à la section gymnastique et/ou à la section cheerleading) 

Bronze (avoir réussi le niveau Débutant) 

Maîtriser la réception sur le dos et le ventre 

Mardi de 19 h à 20 h 30 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-37 

et initiation au trampomur 

Mercredi de 17 h à 18 h 30 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-38 

Argent (avoir réussi le niveau Bronze) 

Maîtriser les 5 types de réception et apprentissage 

du trampomur 

Samedi de 12 h 30 à 14 h 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-39 

Vendredi de 17 h à 18 h 30 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-40 

Samedi de 11 h à 12 h 30 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-41 

CATÉGORIE PROVINCIALE (Les élèves doivent être évalués pour être dans ces cours.) 

Provincial Vendredi de 18 h 30 à 20 h 190 $ 142,50 $ 123,50 $ 95 $ 285 $ GYM-42 

Élite compétition Samedi de 9 h à 11 h 215 $ 161,25 $ 139,75 $ 107,50 $ 322,50 $ GYM-43 

Gymnastique - section cheerleading 



Mini cheer 5 à 7 ans Jeudi de 17 h à 18 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-50 

Pop Cheer 8 à 12 ans Jeudi de 18 h à 19 h 132 $ 99 $ 85,80 $ 66 $ 198 $ GYM-51 

Pro Cheer 9 ans et plus 

Ayant déjà fait du cheer pendant 

au moins 2 ans 

Mercredi 

de 17 h 30 à 18 h 30 et 

Jeudi de 19 h à 20 h 30 

265 $ 198,75 $ 172,25 $ 132,50 $ 397,50 $ GYM-52 

C 

25

C 

26 


GROUPE HORAIRE SESSION 

ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 



RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Escalade 

Description : Pratique de l’escalade avec des moniteurs qualifi és | Responsable : Personnel du Centre intérieur d’escalade Plein d’Air | Endroit : École 

secondaire du Verbe Divin | Centre d’escalade intérieur Plein d’Air au 1021, rue Cowie, Granby | Familial : Enfants de 5 ans et plus accompagnés obligatoirement 

d’un adulte. 

6 à 13 ans Dimanche 

de 9 h à 11 h 

Familial et 13 ans et plus Dimanche 


16 septembre 

au 14 octobre 

28 octobre au 

25 novembre 

16 septembre 

au 14 octobre 

28 octobre au 

25 novembre 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ESCALADE-10 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ESCALADE-11 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ESCALADE-20 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ ESCALADE-21 

Escrime | Professeur : Normand Choquette | Débutants et jeunes avancés : apprentissage et pratique des techniques de base | Avancés 14 

ans et plus et compétition : perfectionnement pour personnes expérimentées | Endroit : L’Escale, local 200 | Matériel : Vêtements et souliers sport. 

Équipement d’escrime fourni. | Matériel : Débutants, vêtements et souliers sport. Équipement d’escrime fourni. | Jeunes avancés (9 à 13 ans), culotte 

d’escrime est obligatoire (voir le professeur pour les détails). Compétition et loisir avancé 14 ans et plus, culotte d’escrime obligatoire, gant personnel 

d’escrime recommandé (voir le professeur pour les détails). 

Âge requis au 31-12-2012 

Débutants 

9 à 12 ans (12 cours) 

Débutants 

13 ans et plus (12 cours) 

Jeunes avancés 

9 à 12 ans qui ont commencé 

l’escrime en septembre 2011 

ou avant 1 fois/semaine 

(14 cours) 

Compétiteurs et loisir 

avancés 

14 ans et plus 

1 fois/semaine (16 cours) 

Mardi 


Mardi 

de 20 h 30 à 22 h 

Mercredi 


Début mardi 

25 septembre 

Début mardi 

25 septembre 

Début mercredi 

19 septembre 

Jeudi de 19 h à 22 h Début jeudi 

6 septembre 

64 $ 48 $ 41,60 $ 32 $ 96 $ ESCRIME-01 

64 $ 48 $ 41,60 $ 32 $ 96 $ ESCRIME-02 

82 $ 61,50 $ 53,30 $ 41 $ 123 $ ESCRIME-03 

100 $ 75 $ 65 $ 50 $ 150 $ ESCRIME-04 

Baseball intérieur 

Responsable : Stéphane Bourgeois au 450 776-7886, sbourgeois68@videotron.ca | Durée : 29 septembre au 1 er décembre | Endroit : École St-Jean 

*Sujet à changement en fonction du nombre d’inscriptions 

Groupe 1 (2002-2003-2004- 

2005) 

Samedi 


Groupe 2 (1999-2000-2001) Samedi 


Du 29 septembre 

au 

1 er décembre 

Du 29 septembre 

au 

1 er décembre 

75 $ 56,25 $ 48,75 $ 37,50 $ 112,50 $ BASEBALL-01 

75 $ 56,25 $ 48,75 $ 37,50 $ 112,50 $ BASEBALL-02



COÛT RÉSIDENT 

GRANBY 


ENTENTE DE 

LOISIR 



CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Conditionnement physique de groupe (50 ans et plus) 

Description : Exercices modérés visant l’amélioration générale de la condition physique | Professeure : Katie Turmel | Clientèle : Mixte 50 ans et plus 

Saison : Semaines du 23 septembre au 13 décembre 2012 (12 semaines) | Endroit : Centre récréatif de l’Assomption | Matériel : Vêtements et souliers 

sport 

A Lundi et mercredi de 9 h à 10 h 95 $ 142,50 $ CONDPHYS-21 

B Lundi et mercredi de 10 h à 11 h 95 $ 142,50 $ CONDPHYS-22 

C Mardi et jeudi de 9 h à 10 h 95 $ 142,50 $ CONDPHYS-23 

D Mardi et jeudi de 10 h à 11 h 95 $ 142,50 $ CONDPHYS-24 

Patinage 40 ans et plus (bouger en patinant) 

Professeure : Monique Chagnon (professeure de patinage artistique) 

Description : Cours de patin pour le plaisir et la mise en forme. Techniques de patinage avant, arrière, croisé, virage, posture et équilibre. 

Clientèle : Personne qui n’a jamais patiné et anciens patineurs 

Endroit : Centre sportif Léonard-Grondin 

17 septembre au 5 décembre 

(pas de cours le 8 octobre - 24 cours) 

Lundi et mercredi de 9 h à 10 h 

(l’heure peut varier) 

PÉTANQUE INTÉRIEURE (BOULODROME) 

Responsables : Gilles et Gisèle Harnois 450 378-1340, Rosaire Fortin 450 378-6945, 

Nicole Bégin 450 360-0985, Françoise Dumoulin 450 372-1204 

Endroit : Centre récréatif de l’Assomption, au 176, rue Saint-Charles Sud 

Saison : Du 24 septembre 2012 au 28 avril 2013 

Heures d’ouverture : Du lundi au vendredi 13 h à 15 h 30 

Coût : 60 $ - 90 $ (résident avec entente de loisir), 3 $ chaque participation pour 

les non-membres (non déductible à l’achat de la carte de membre) 

Ligue compétitive : Mardis soirs : 18 h 30 à 21 h 30, début 9 octobre 

Tournois : Vendredis soirs : inscription 18 h à 19 h, début 5 octobre 

Coût : 3 $ membre, 4 $ non-membre 

Fêtes d’enfants sautées les dimanches 10 h ou 13 h ou 15 h 

Responsable : Katie Turmel 

Endroit : Centre récréatif de l’Assomption, au 176, rue Saint-Charles Sud (entrée côté stationnement) 

Forfait n o 1 : Trampoline, trampolette, gymnastique au sol, tumbl track et plus | Pendant 1 h 30 

Coût : Location de la salle décorée 25 $ et 12 $ par enfant (minimum 84 $) 

Forfait n o 2 : Trampoline, trampolette, gymnastique au sol, tumbl tranck et parcours Wipe Out | Pendant 2 heures 

Coût : Location de la salle décorée 25 $ et 14 $ par enfant (minimum 98 $) 

Pour réservation : 450 776-2604, poste 1, ou katie.dan@videotron.ca 

215 $ 322,50 $ PATIN40-10 

Les inscriptions pour la pétanque intérieure 

se font en ligne au : 

www.granby.qc.ca/Moi, je m’inscris en 

ligne/Granby Multi-Sports 

ou 

lors des journées portes ouvertes 

du 24 au 28 septembre 2012 

de 13 h à 15 h 30. 

Après le 28 septembre, le mardi 

et le jeudi de 13 h à 15 h 30 ou 

le mardi 9 octobre de 18 h 30 à 19 h. 

C 

27

C 

28 





Judo 

Description : Apprentissage et pratique des diff érentes techniques de base et de combat. | Professeur : Serge Landry | Endroit : Centre récréatif de 

l’Assomption (entrée rue Horner) | Matériel : Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 45 $) | Début : 5 septembre pour Avancés 7 à 

13 ans et 14 ans et plus (30 cours) | 21 septembre pour Débutants (13 cours) 

Débutants 6 à 7 ans Vendredi de 18 h à 19 h 70 $ 52,50 $ 45,50 $ 35 $ 105 $ JUDO-11 



14 ans et plus Lundi et mercredi de 19 h à 20 h 30 150 $ 112,50 $ 97,50 $ 75 $ 225 $ JUDO-14 

Avancés 7 à 13 ans (ceinture 

blanche 2e degré et plus) 

Lundi et mercredi de 18 h à 19 h 130 $ 97,50 $ 84,50 $ 65 $ 195 $ JUDO-21 

Judo ju jitsu - 14 ans et plus 

Description : Apprentissage de techniques de combat corps-à-corps comme méthode de défense personnelle. Les techniques utilisées comprennent les 

projections, les clés aux diff érentes articulations, les coups frappés et les techniques de défense au sol. | Professeur : Serge Landry | Endroit : Centre 

récréatif de l’Assomption (entrée rue Horner) | Matériel : Judogi obligatoire (disponible auprès du professeur, environ 45 $) | Début : 5 septembre 2012 


Judo ju jitsu 14 ans et plus Lundi et mercredi de 20 h 30 à 22 h 150 $ 112,50 $ 97,50 $ 75 $ 225 $ JUDOJU-10 

GROUPE HORAIRE LOCAL 

COÛT RÉSI- 

DENT GRANBY 


ENTENTE DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Tai chi 

Apprentissage du tai ji quan (le cours précédent est toujours un prérequis) | Professeurs : Lolita Dalpé et Guy Côté | Endroit : La Ruche ou pavillon 

Norbert-Talbot au parc Terry-Fox | Durée : 12 cours | Début : Semaine du 16 septembre 

50 ans et plus (Lolita) Mercredi de 9 h 30 à 11 h 30 201 100 $ 150 $ TAI-CHI-01 

Simplifi é débutant (Lolita) Mardi de 13 h 30 à 15 h 30 201 100 $ 150 $ TAI-CHI-02 

Simplifi é débutant (Lolita) Mardi de 19 h à 21 h 201 100 $ 150 $ TAI-CHI-03 

Simplifi é intermédiaire (Lolita) Mercredi de 13 h 30 

à 15 h 30 

201 100 $ 150$ TAI-CHI-04 

Simplifi é intermédiaire et avancé (Lolita) Mercredi de 19 h à 21 h 201 100 $ 150 $ TAI-CHI-05 

Simplifi é débutant (Lolita) Lundi de 19 h à 21 h Norbert-Talbot 100 $ 150 $ TAI-CHI-06 

Traditionnel débutant (Lolita) Jeudi de 19 h à 21 h Norbert-Talbot 100 $ 150$ TAI-CHI-07 

Traditionnel intermédiaire (Guy) Lundi de 19 h à 20 h 30 201 75 $ 112,50 $ TAI-CHI-08 

Traditionnel avancé (Guy) Mardi de 19 h à 20 h 30 Norbert-Talbot 75 $ 112.50 $ TAI-CHI-09 

Karaté (style shotokan) - adultes 

Description : Ce cours de karaté traditionnel vise une clientèle mixte de 30 ans et plus désireuse de pratiquer cet art martial de manière sécuritaire et 

d’améliorer sa condition physique. Le karaté-gi (costume) n’est pas obligatoire pour cette première session. | Professeur : Ronald Bernier 

Endroit : Centre récréatif de l’Assomption, au 176, rue Saint-Charles Sud (entrée rue Horner) | Clientèle : 30 ans et plus | Début : 18 septembre 

au 6 décembre 2012 (24 cours) 

Karaté Mardi et jeudi 


ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

- - - 90 $ 135 $ KARATE-10





Patinage artistique 

Enseignement du patinage artistique selon les programmes de l’Association canadienne de patinage artistique | Présidente : Claire Riel 

Clientèle : Mixte 3 ans et plus | Endroit : Centre sportif Léonard-Grondin | Début des cours : 13 septembre | Spectacle annuel : les 6 et 7 avril 2013 

Mini-glace 

3 ans ou plus au 30-09-12 

*déjà patiné 

**jamais patiné 

**Jeudi de 17 h 30 à 18 h 90 $ 67,50 $ 58,50 $ 45 $ 135 $ PATART-01 

**Jeudi de 18 h à 18 h 30 90 $ 67,50 $ 58,50 $ 45 $ 135 $ PATART-02 

*Jeudi de 17 h 30 à 18 h 30 160 $ 120 $ 104 $ 80 $ 240 $ PATART-03 

**Samedi de 14 h 20 à 14 h 50 90 $ 67,50 $ 58,50 $ 45 $ 135 $ PATART-04 

**Samedi de 14 h 50 à 15 h 20 90 $ 67,50 $ 58,50 $ 45 $ 135 $ PATART-05 

*Samedi de 14 h 20 à 15 h 20 160 $ 120 $ 104 $ 80 $ 240 $ PATART-06 

Étapes 1 à 7 Lundi de 17 h 30 à 18 h 30 160 $ 120 $ 104 $ 80 $ 240 $ PATART-07 

Semi-privé et autres 

(aucun saut permis) 

(Réservez votre entraîneur) 

ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Jeudi de 18 h 30 à 19 h 30 160 $ 120 $ 104 $ 80 $ 240 $ PATART-08 

Samedi de 13 h 30 à 14 h 30 160 $ 120 $ 104 $ 80 $ 240 $ PATART-09 

Lundi de 18 h 30 à 19 h 30 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-10 

Samedi de 7 h 30 à 8 h 30 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-11 

Cours privé Inter Lundi de 18 h 40 à 19 h 40 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-12 

Mardi de 19 h à 20 h 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-13 

Mardi de 16 h 30 à 18 h 50 305 $ 228,75 $ 198,25 $ 152,50 $ 457,50 $ PATART-14 




Samedi de 10 h 55 à 13 h 20 325 $ 243,75 $ 211,25 $ 162,50 $ 487,50 $ PATART-18 

Cours privé senior Lundi de 19 h 40 à 20 h 40 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-19 

Mardi de 19 h à 20 h 170 $ 127,50 $ 110,50 $ 85 $ 255 $ PATART-20 


Jeudi de 19 h 40 à 21 h 10 210 $ 157,50 $ 136,50 $ 105 $ 315 $ PATART-22 

Samedi de 10 h 55 à 13 h 20 325 $ 243,75 $ 211,25 $ 162,50 $ 487,50 $ PATART-23 

NOTES : 

• Les patins de hockey pour garçons sont acceptés jusqu’au niveau étapes. 

• Pour les groupes étapes, les fi lles devront porter un chandail du club avec la jupe offi cielle du club (bleu royal) et les collants beiges. Pour les garçons, un pantalon chaud bleu foncé ou noir 

avec un chandail du club. Prévoir un montant approximatif de 50 $ et ils (chandails, jupes et collants) seront en vente au bureau du patinage artistique au Centre sportif Léonard-Grondin. 

• Chaque patineur en cours semi-privé ou privé est responsable du choix et de défrayer le coût de son entraîneur au sein du club de Granby Multi-Sports. 

• Le comité se réserve le droit d’annuler des périodes de glace peu utilisées et de reclasser les patineurs dans la bonne catégorie pour le bon déroulement de la session. 

• Un montant de 32 $ sera retenu pour toute demande de remboursement après le 30 août pour frais obligatoires payés à Patinage Canada. 

C 

29

C 

30 


GROUPE HORAIRE LOCAL 



Yoga 

Professeurs : Amélie Tétreault, Dominique Tremblay, Charles-Alexandre Mercure et François Dumouchel | Yoga, postures, pratiques de respiration, relaxation 

profonde et introduction à la méditation pour un mieux-être global, gestion du stress et connaissance de soi. | Yoga doux, cours adapté aux aînés et 

aux gens qui récupèrent de blessures ou qui éprouvent une fl exibilité limitée. Méditation, relaxation profonde, méditations et techniques de respiration. 

Clientèle : Adultes 18 ans et plus | Matériel : Vêtements amples, avoir une serviette ou couverture | Endroits : La Ruche ou pavillon Norbert-Talbot au 

parc Terry-Fox | Début : Semaine du 16 septembre | Durée : 12 cours 

Yoga Amélie, lundi de 18 h à 19 h 30 100 80 $ 120 $ YOGA-12 

Yoga Amélie, lundi de 19 h 45 à 21 h 15 100 80 $ 120 $ YOGA-13 

Yoga Amélie, jeudi de 17 h 30 à 19 h 302 80 $ 120 $ YOGA-14 

Yoga Amélie, jeudi de 19 h 15 à 20 h 45 302 80 $ 120 $ YOGA-15 

Yoga doux Charles- Alexandre, 

mardi de 13 h 30 à 15 h 

100 80 $ 120 $ YOGA-16 

Yoga Charles-Alexandre, 

mardi de 17 h 30 à 19 h 

Yoga Charles-Alexandre, 

mardi de 19 h 15 à 20 h 45 

Méditation Charles-Alexandre, 

jeudi de 19 h à 20 h 

Yoga Dominique, 

mercredi de 13 h 30 à 15 h 

100 80 $ 120 $ YOGA-17 

100 80 $ 120 $ YOGA-18 

101 65 $ 97,50 $ YOGA-19 

100 80 $ 120 $ YOGA-20 

Yoga Dominique, jeudi de 18 h à 19 h 30 100 80 $ 120 $ YOGA-21 

Yoga Dominique, jeudi de 19 h 45 

à 21 h 15 

100 80 $ 120 $ YOGA-22 

Yoga François, lundi de 13 h à 14 h 30 100 80 $ 120 $ YOGA-23 

Yoga doux François, mardi de 9 h 30 à 11 h 100 80 $ 120 $ YOGA-24 

Yoga François, 

mercredi de 18 h à 19 h 30 

Yoga François, 

mercredi de 19 h 45 à 21 h 15 

Pavillon 

Norbert-Talbot 

Pavillon 

Norbert-Talbot 

80 $ 120 $ YOGA-25 

80 $ 120 $ YOGA-26 

Yoga François, jeudi de 9 h 30 à 11 h 100 80 $ 120 $ YOGA-27 

YOGA PARENT/ENFANT 

Postures enseignées par le jeu. Formation plus dynamique que le yoga adulte. | Professeur : Charles-Alexandre Mercure | Clientèle : Adulte et enfant de 

6 à 10 ans (un adulte peut accompagner deux enfants au maximum). | Endroit : La Ruche | Durée : 6 cours 

Yoga Parent/ 

enfant 

Yoga Parent/ 

enfant 

Jeudi de 17 h 45 à 18 h 45 

20 septembre 

Jeudi de 17 h 45 à 18 h 45 

1 er novembre 

ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

101 30 $ 22,50 $ 19,50 $ 15 $ 45 $ YOGA-81 

101 30 $ 22,50 $ 19,50 $ 15 $ 45 $ YOGA-82 

YOGA PRÉNATAL 

Cours de yoga adapté aux femmes enceintes | Professeure : Dominique Tremblay | Clientèle : Femmes enceintes | Endroit : La Ruche, local 101 


Yoga prénatal Lundi de 13 h 30 à 15 h 30 101 100 $ --- --- --- 150 $ YOGA-91 

Yoga prénatal Mercredi de 19 h à 21 h 101 100 $ --- --- --- 150 $ YOGA-92




Club de badminton - parents et enfants de 10 ans et plus 

Objectif : Promouvoir et rendre accessible le badminton à tous à travers des ligues organisées, un club junior, du badminton libre et le développement des 

jeunes. Badminton libre sur 9 terrains (entraîneurs disponibles sur demande pour apprentissage et perfectionnement). Possibilité de ligue compétitive 

amicale (simple et/ou double). | Responsable : Mathieu Larivière, 450 378-1074, poste 230 | Endroit : Gymnase de l’école secondaire du Verbe Divin 

Début : 17 septembre au 10 décembre 2012 | Durée : 12 semaines | Matériel : Chaque participant apporte sa raquette et ses volants. 

Badminton libre parent 

et obligatoire enfant 

de 10 ans et plus 


Lundi de 18 h 15 à 19 h 30 50 $ 37,50 $ 32,50 $ 25 $ 75 $ CLUBBADM-10 

Badminton 

Description : Badminton libre. Carte de membre obligatoire (expédiée par la poste) | Jeu continuel pour tous | Responsables : J.-H.-Leclerc (mardi et 

jeudi) Stéphane Bourgeois et Michel Maheu, J.-H.-Leclerc (vendredi) Jacques Wilcott | Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Saison : 10 septembre 

au 7 décembre 2012 | Matériel : Raquette et volants non fournis | Note : Aucune possibilité de payer sur place. | Durée : 13 semaines 

École secondaire l’Envolée Lundi et mercredi 


75 $ 112,50 $ BADM-10 

École secondaire J.-H.-Leclerc Mardi et jeudi de 19 h à 21 h 30 75 $ 112,50 $ BADM-20 

École secondaire J.-H.-Leclerc Vendredi de 19 h à 21 h 30 60 $ 90 $ BADM-30 

Volley-ball 

Responsable : Victor Lussier | Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Endroit : École secondaire J.-H.-Leclerc | Saison : 17 septembre au 10 décembre 2012 

(12 semaines) | Matériel : Vêtements et souliers sport qui ne marquent pas le plancher. | Note : Le responsable se réserve le droit de changer les participants 

de catégorie. 

Récréatif Lundi 19 h à 21 h 30 60 $ 90 $ VOLLEYREC-10 

Avancé Lundi 19 h à 21 h 30 60 $ 90 $ VOLLEYREC-20 

Cardio-vitalité - retraités 

Dans le but d’aider le plus grand nombre d’aînés à être actifs. Seules les personnes qui n’ont pas déjà suivi le cours peuvent s’inscrire. 

Responsable : Patricia Arès, instructrice franchisée de Cardio Plein Air. | Description : Cours possédant la même structure que cardio-musculation 

(entraînement complet pondéré d’intervalle) avec cadence et intensité modérée. Idéal pour les gens qui veulent s’initier à l’activité physique ou maintenir 

leur condition physique en collaboration avec VADA (Ville amie des aînés). | Clientèle : 55 ans et plus | Endroit : Parc Terry-Fox (boul. Leclerc Est) 

Saison : Semaines du 10 septembre au 16 décembre 2012 (14 semaines) | Matériel : Chaque participant doit fournir son matériel (tapis thermique, bande 

élastique et nylon (en vente par la responsable seulement au coût de 40 $ taxes incluses). | Durée : 14 semaines 

Cardio-vitalité (retraités) Lundi et mercredi 


ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

70 $ 105 $ CARDIO-10 

C 

31

C 

32 


CATÉGORIE 

Inscription selon 

la date de naissance 

DATE DE NAISSANCE FRÉQUENCE HORAIRE 

HOCKEY SAISON 2012 - 2013 

Tous les joueurs simple lettre et double lettre doivent s’inscrire à l’Association Hockey Jeunesse de Granby 

INITIATION 

initiation@ahjgranby.qc.ca 

MAHG I (prénovice) 

prenovice1@ahjgranby.qc.ca 

MAHG II (prénovice) 

prenovice2@ahjgranby.qc.ca 

NOVICE (MAHG III et IV) A – B – C 

novice@ahjgranby.qc.ca 

1 er janvier 2008 au 31 décembre 2008 1 fois la fi n de semaine Dès le 10 septembre samedi 


1 er janvier 2007 au 31 décembre 2007 1 fois la semaine et 1 fois la fi n de 

semaine 

1 er janvier 2006 au 31 décembre 2006 1 fois la semaine et 1 fois la fi n de 

semaine 

1 er janvier 2004 au 31 décembre 2005 Possibilité de plus de 2 leçons dans 

les premières semaines (samedi et 

dimanche) 

ATOME A – B atome@ahjgranby.qc.ca 1 er janvier 2002 au 31 décembre 2003 LEÇONS Possibilité de plus de 2 fois par 

semaine 

Dès le 8 septembre samedi 

de 7 h à 11 h et jeudi à 17 h 30 



Dès le 7 septembre samedi de 7 h à 11 h et mercredi 

de 17 h 30 à 19 h 30 ou vendredi de 17 h à 18 h 

Dès le 6 septembre mardi de 17 h 30 à 19 h 30 jeudi 

occasionnellement samedi de 11 h 30 à 15 h 30 

Dimanche a.m. 

Dès le 9 septembre mardi occasionnellement vendredi 

de 17 h à 20 h samedi p. m. et dimanche a.m. 

PEEWEE A – B peewee@ahjgranby.qc.ca 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 Dès le 7 septembre mardi occasionnellement mercredi 

de 17 h 30 à 20 h 30 samedi a. m. et dimanche a.m. 

PEEWEE FÉMININ feminin@ahjgranby.qc.ca 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001 Dès le 11 septembre dimanche de 11 h 45 à 13 h zonal 

BANTAM A – B bantam@ahggranby.qc.ca 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999 Dès le 9 septembre vendredi soir de 19 h à 21 h et 

samedi a.m. ou dimanche a.m. 

BANTAM FÉMININ feminin@ahjgranby.qc.ca 1er janvier 1998 au 31 décembre 1999 Dès le 11 septembre dimanche de 11 h 45 à 13 h zonal 

MIDGET A – B midget@ahjgranby.qc.ca 1er MIDGET FÉMININ feminin@ahjgranby.qc.ca 

janvier 1995 au 31 décembre 1997 Dès le 7 septembre mercredi de 18 h 15 à 22 h ou 

samedi de 18 h à 20 h 30 

JUNIOR A – B junior@ahjgranby.qc.ca 1er JUNIOR FÉMININ feminin@ahjgranby.qc.ca 

janvier 1991 au 31 décembre 1994 Dès le 10 septembre 

samedi soir 

GROUPE 

ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS ET 

PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE L’ACTIVITÉ 

INITIATION 175 $ 131,25 $ 113,75 $ 87,50 $ 262,50 $ HOCKEY-00 

Mahg I (prénovice) 175 $ 131,25 $ 113,75 $ 87,50 $ 262,50 $ HOCKEY-01 

Mahg II (prénovice) 270 $ 202,50 $ 175,50 $ 135 $ 405 $ HOCKEY-02 

Mahg III et IV (novice) 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-03 

Atome 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-04 

Peewee / Peewee féminin 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-05 / HOCKEY-F5 (féminin) 

Bantam / Bantam féminin 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-06 / HOCKEY-F6 (féminin) 

Midget / Midget féminin 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-07 / HOCKEY-F7 (féminin) 

Junior / Junior féminin 310 $ 232,50 $ 201,50 $ 155 $ 465 $ HOCKEY-08 / HOCKEY-F8 (féminin) 

PRÉCAMP DES VICS / ATOME, PEEWEE, 

BANTAM, MIDGET 

85 $ (toutes les catégories) Tout joueur libéré du camp AA des Avalanches 

devra débourser un minimum de 30 $ pour le précamp des Vics 

VICS-00 

OBLIGATOIRE (SIMPLE LETTRE OU DOUBLE LETTRE) 

Le port du protecteur buccal est obligatoire pour les catégories pee wee, bantam, midget et junior (règlement de Hockey Québec). 

ÉQUIPEMENT SIMPLE LETTRE : 

L’équipement complet est requis pour le début de la saison. Les chandails sont fournis par l’Association Hockey Jeunesse.




Tennis de table 

Description : Activité de niveau récréatif et compétitif | Entraîneurs : Mario Potvin et Gabriel Potvin | Endroit : École Ave-Maria, 475, rue St-Vincent 

Note : Coût indiqué par personne pour les cours parent-enfant et ligue ado-adulte 

Parent-enfant 

parent joue avec son enfant 

de 14 ans et moins 

Initiation 

Géants avancés junior 

18 ans et moins 

(niveau avancé, intéressé à la compétition 

provinciale et nationale, sujet à 

l’approbation de l’entraîneur) 

Géants intermédiaires 

7 à 18 ans 

(techniques et tactiques 

en vue de compétition) 

GROUPE HORAIRE SESSION 

Géants 7 à 16 ans 

(initiation aux techniques et tactiques) 

Ligue ado-adulte 13 ans et plus 

(Parties entre joueurs de même niveau 

de jeu-style tournoi) 

Tennis de table libre 

13 ans et plus (Joutes libres entre 

joueurs de diff érents niveaux) 

Lundi 

18 h à 19 h 

Lundi, 

mardi, 

mercredi 

19 h à 

20 h 30 et 

jeudi 18 h 

à 19 h 30 

Mardi, 

mercredi 

19 h à 

20 h 30 

Mardi 

18 h à 19 h 

Jeudi 

19 h 30 à 

21 h 

Vendredi 

19 h à 

20 h 30 

24 septembre au 

17 décembre 

12 semaines 


20 décembre 

16 semaines 


19 décembre 

13 semaines 


11 décembre 

12 semaines 


20 décembre 

16 semaines 


14 décembre 

11 semaines 

ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 

50 $ 37,50 $ 32,50 $ 25 $ 75 $ TEN-TABLE-01 

140 $ 

/2 fois par 

semaine 

170 $ 

/3 fois par 

semaine 

200 $ 

/4 fois par 

semaine 

85 $ 

/1 fois par 

semaine 

130 $ 

/2 fois par 

semaine 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

105 $ 

/2 fois par 

semaine 

127,50 $ 

/3 fois par 

semaine 

150 $ 

/4 fois par 

semaine 

63,75 $ 

/1 fois par 

semaine 

97,50 $ 

/2 fois par 

semaine 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

91 $ 

/2 fois par 

semaine 

110,50 $ 

/3 fois par 

semaine 

130 $ 

/4 fois par 

semaine 

55,25 $ 

/1 fois par 

semaine 

84,50 $ 

/2 fois par 

semaine 

70 $ 

/2 fois par 

semaine 

85 $ 

/3 fois par 

semaine 

100 $ 

/4 fois par 

semaine 

42,50 $ 

/1 fois par 

semaine 

65 $ 

/2 fois par 

semaine 

210 $ 

/2 fois par 

semaine 

255 $ 

/3 fois par 

semaine 

300 $ 

/4 fois par 

semaine 

127,50 $ 

/1 fois par 

semaine 

195 $ 

/2 fois par 

semaine 

TEN-TABLE-02 

TEN-TABLE-03 

TEN-TABLE-04 

TEN-TABLE-05 

TEN-TABLE-06 

50 $ 37,50 $ 32,50 $ 25 $ 75 $ TEN-TABLE-07 

75 $ 56,25 $ 48,75 $ 37,50 $ 112,50 $ TEN-TABLE-08 

40 $ 30 $ 26 $ 20 $ 60 $ TEN-TABLE-09 

Centre de tir de Granby 

Endroit : Centre de tir de Granby (180, 11 e Rang, Granby) | Description : Club de tir reconnu par la Fédération 

québécoise de tir. Ouvert toute l’année : Pratique du tir au revolver, au pistolet, du tir moderne, carabine gros calibre, 

pistolet et carabine à air, poudre noire, tir UIT, etc. | Président : Normand Hauver | Clientèle : Mixte, 18 ans et plus 

Horaire : Mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 (terrain éclairé), samedi de 9 h à 15 h 30 | Matériel : Non fourni 

Coût : Carte de membre annuelle : pistolet, carabine et fusil : 145 $ (photo obligatoire) | Carabine et fusil : 80 $ 

Note : Affi liation à la Fédération québécoise de tir est non obligatoire sur base volontaire. 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

Inscription 

en personne seulement 

au bureau de 

Granby Multi-Sports 

(carte-loisirs non obligatoire) 

ou selon les heures d’ouverture 

du club de tir 

Ajustement de carabine pour chasseurs 

(4 septembre au 3 novembre 2012) | Coût : 30 $/arme par tireur 

Venez ajuster vos carabines et fusils à poudre noire (personnel qualifi é sur place). | Cibles jusqu’à 200 mètres. | Heures d’ouverture du 4 septembre au 

3 novembre 2012 : Mardi et mercredi de 18 h à 20 h 30 (terrain éclairé) et samedi de 9 h à 15 h 30 

PIGEON D’ARGILE : Mercredi de 18 h à 20 h 30 et samedi de 9 h à 12 h (mai à septembre) 

POUDRE NOIRE : Contactez Guy Faucher au 450 770-2808 

Note : Selon l’achalandage, une limite de temps sera accordée pour votre ajustement. Ajustement de fusil à poudre noire : champ de tir n o 3 seulement 

pendant la période d’ajustement de carabine. 

C 

33

C 

34 


GROUPE LOCAL HORAIRE 



Exercices physiques 

Entraînement sportif /brûle-calories (échauff ement avec le step) : Alternance de périodes d’eff orts à intensité élevée et de périodes de récupération. 

L’entraînement est adapté au participant, et celui-ci décide de l’intensité (débutant/avancé). 

Musculation : Ensemble d’exercices physiques exécutés avec des poids ou un élastique et la charge du corps. Amélioration et acquisition d’une plus grande 

endurance musculaire. 

Chario-hot-mama : Reprenez la forme après l’accouchement. Entraînements variés en endurance, intervalles et musculation. 

Mix and match : Combinaison d’endurance, d’intervalles, Pilates et musculation. 

Préski : Entraînement musculaire et cardiovasculaire sollicitant les muscles de votre sport d’hiver. 

Maman-bébé (bébé dans coquille) : Permettre à maman de s’entraîner sans avoir besoin de faire garder le bébé. 

Parents-enfants : Exercices en jeux conçus pour faire bouger votre enfant (4 à 6 ans) avec votre aide. 

50 ans et plus : Endurance, intervalles, musculation ainsi que Pilates. 

Zumba : Tout en dansant et en bougeant sur des rythmes latins, venez améliorer votre tonus musculaire, votre endurance et votre fl exibilité. 

Endurance: Entraînement d’intensité moyenne sur une longue durée. 

Intervalles : Alternance de périodes d’eff orts à intensité élevée et de périodes de récupération. 

Pilates : Équilibre avec ballon suisse, posture, renforcement des muscles stabilisateurs, respiration. 

Professeure : Isabelle Lavoie | Clientèle : Mixte 18 ans et plus | Début : Semaine du 18 septembre | Durée : 26 cours 

ACTIVITÉS À L’INTÉRIEUR 

Parents-enfants Pavillon Norbert-Talbot Mardi et jeudi 


50 ans et plus Centre sportif 


Léonard-Grondin, salle C de 9 h à 10 h 

Préski Centre sportif 


Léonard-Grondin, salle C 

Mix and match Centre sportif 




Musculation Centre sportif 


Maman-bébé Centre sportif 




Brûle-calories Centre sportif 


Entraînement Centre sportif 

sportif 


Zumba Centre sportif 




de 16 h à 17 h (essai) 





Mardi et jeudi 










ACTIVITÉS À L’EXTÉRIEUR 

Chario-hot- Parc Daniel-Johnson Lundi et mercredi 

mama 


Mix and match Parc Daniel-Johnson Lundi et mercredi 


Entraînement Parc Daniel-Johnson Mardi et jeudi 

sportif 


ADULTES ET 

FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

ENTENTE 

DE LOISIR 

CODE DE 

L’ACTIVITÉ 

60 $ 45 $ 39 $ 30 $ 90 $ EXERCICE-01 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-02 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-03 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-04 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-05 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-06 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-07 

90 $ - - - - - - - - - 135 $ EXERCICE-08 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-09 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-10 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-11 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-12 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-13 

60 $ - - - - - - - - - 90 $ EXERCICE-14

CINLB 

Centre 

d’interprétation 

de la nature 

du lac Boivin 

Un automne riche en couleurs ! 

Expositions 2012 

Découvrez ces artistes inspirés de la nature dans les nouvelles 

salles d’exposition du CINLB. 

DU 1ER SEPTEMBRE AU 25 OCTOBRE 

Elsa Boisjoly, artiste peintre 

André Villeneuve, photographe 

DU 27 OCTOBRE AU 29 NOVEMBRE 

Anne Jutras, photographe 

Jean Abellard, artiste de pyrogravure 

Boutique LA BERNACHE 

Off rez un cadeau nature! 

• Artisanat, ornements et décorations 

• Mangeoires et nichoirs 

• Et plus encore… 

En plus de faire plaisir, votre achat 

contribue à la mission d’éducation et 

de conservation du Centre. Merci! 

Trouvez notre site Internet avec votre téléphone 

intelligent en photographiant ce QR. 

www.cinlb.org 

Activités Activi de l’automne 

TITRE TITR DE L’ACTIVITÉ DATE COÛT 

Les Le Les Perséides, Pe Perséid conférence 

et obs observation bservat du ciel 

Envolée Envo volé lée de des papillons monarques 16 septembre 


Coordonnées générales 

700, rue Drummond, Granby (Québec) J2H 0K6 

Tél.: 450 375-3861 Télécopieur : 450 375-3736 

Courriel : info@cinlb.org 

11 août à 20h 8 $/adulte 

6 $/enfant 

Conférence Co Conf nf n ér érence et atelier 

de mycolog mycologie. Niveau I. 

Avec Av Avec ec M. Raymond Ra McNeil 

23 septembre 

de 9 h 30 à 

16 h 30 

Atelier Atel e ie ier de mmycologie 

niveau II 

avec av avec ec Louise 

Fortin 

30 septembre 


Conférence Co Conférence sur les rapaces 17 octobre 


Marche de Noël 2012 

(32 e édition) 

8 décembre 

dès 14 h 

11,50 $ papillon 

ou 50 $ pour 5 papillons 

25 $/adulte 

20 $/jeune (10 à 17 ans) 

45 $/adulte 

10 $/adulte 

8 $/enfant 

9 $/adulte 

7 $/enfant 

Les prix comprennent les taxes. Réservation éservation obligatoire, non remboursable. 

Places limitées. Les activités ont lieu eu beau temps ou mauvais temp temps. mps. s. 

Tarif spécial pour les membres, renseignez-vous. 

nseignez-vous. 

Services 

Pavillon d’accueil, 

boutique cadeaux et 

salle d’exposition 

4 sentiers de randonnées 

aménagés (9,7 km) 

2 tours d’observation 

Pistes cyclables à proximité 

(La Granbyenne et L’Estriade) 

Site desservi par le transport en commun 

Location de salles pour des réceptions tions et 

des événements 

Location de vélos adaptés pour personnes ersonnes 

ayant une défi cience visuelle 

Prêt de vélos en collaboration avec ec Écolo-vélo du Coeur 


Heures d’ouvertures 

Lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30 

Samedi et dimanche de 9 h à 17 h 

C 

35

C 

36 

ORGANISMES 


FAMILLE DE 

1 ENFANT 



FAMILLE DE 

2 ENFANTS 

FAMILLE DE 

3 ENFANTS 

FAMILLE DE 

4 ENFANTS 

ET PLUS 

RÉSIDENT 

VILLE 

ENTENTE 

DE LOISIR 


Club de Natation Nataskouach de Granby | Description : Club d’entraînement et de compétition en natation. Apprentissage 

des techniques de natation, le développement des capacités par l’entraînement. | Session automne : 10 septembre au 21 décembre 2012 

Junior 1 - 6 à 10 ans ou 

junior 3 

(2 entraînements= 2 h 30/sem) 

Junior 2 - 9 à 12 ans 

(3 entraînements = 4 h/sem) 

Jeunesse Provincial 1 - 

10 à 14 ans 

(4 entraînements = 10 h/sem) 

Jeunesse Provincial 2 - 14 

et plus (5 à 6 entraînements=12 

h 30 à 15 h/sem) 

Mardi de 17 h 45 à 19 h 


Mardi/jeudi de 17 h 15 à 19 h 

Samedi de 8 h 45 à 11 h 

Lundi/mercredi/vendredi 



Lundi au vendredi 



CODE 

150 $ 111 $ 96 $ 74 $ 222 $ NATAS-01 

222 $ 166 $ 144 $ 111 $ 333 $ NATAS-02 

430 $ 323 $ 280 $ 215 $ 645 $ NATAS-03 

540 $ 405 $ 351 $ 270 $ 810 $ NATAS-04 

Note: Le coût d’affi liation à la Fédération de natation est non remboursable. | Information : cnng@bellnet.ca ou www.nataskouach.com 

Pour inscription, voir la procédure de Granby Multi-Sports, en page 5. 

HORAIRE 

COÛT 

RÉSIDENT DE GRANBY RÉSIDENT ENTENTE DE LOISIR 

Maîtres nageurs | Activité pour les adultes qui désirent améliorer ou garder la forme physique. Ces nageurs s’entraînent les matins ou les soirs. 

Âge requis : 18 ans et plus | Préalable : Savoir nager un peu, être capable de parcourir 25 mètres. | Horaire : Lundi, mercredi et vendredi de 6 h à 7 h 30, 

mardi et jeudi de 20 h à 21 h | Session automne : 10 septembre au 21 décembre 2012 

1 fois/semaine 124 $ 186 $ NATAS-A1 



Note : Le coût d’affi liation à la Fédération de natation est non remboursable. Le CNNG se réserve le droit d’annuler des périodes d’entraînements. 

Information : cnng@bellnet.ca ou www.nataskouach.com 

Pour inscription, voir la procédure de Granby Multi-Sports, en page 5. 

Jeune Relève L’apprenti chasseur/trappeur 

Granby y et région g 

Organisme de formation d’activités de plein air et spécialement de tir à l’arc. 

Instructeurs reconnus par la Fédération de tir à l’arc du Québec. Salle de tir 

intérieure en hiver et parcours de chasse boisé avec cibles 2D, 3D et cibles FITA 

de 10 à 60 mètres. 

Information : Renald Lachance au 450 378-3074 

Club Triathlon Granby 

Que ce soit pour eff ffectuer votre premier triathlon/duathlon, pour 

améliorer votre forme physique ou pour maximiser vos performances, 

le Club Triathlon Granby vous invite à venir joindre un groupe 

d’entraînement amical et dynamique. Des entraînements de groupe, 

variés et adaptés à la saison sont off erts et permettent d’apprivoiser 

ce sport (nage en lac, sortie de vélo, course sur piste, spinning, etc.). 

Visitez notre site web pour plus de détails. 

Clientèle : 16 ans et plus 

Période d’inscription : Les nouvelles adhésions sont acceptées en 

tout temps. 

Information : http://www.triathlongranby.com 

CODE 

Club d’athlétisme Adrénaline 

Initier les jeunes à la pratique de l’athlétisme (course, saut, lancer). 

Les séances se tiennent à diff érents endroits selon la période de l’année, 

dont les écoles Sainte-Famille, L’ L’Envolée et Haute-Ville. 

Période d’inscription : En tout temps à compter du 15 septembre. 

Courriel : gosselip@csvdc.qc.ca 

Inscription : Pierre Gosselin 450 372-8971 

Mont Minibasketball 

Initiation aux fondements du basketball au Collège Mont-Sacré-Cœur. 

Matériel : Bons souliers de sport, short et t-shirt 

Clientèle : Garçons et fi lles de 10 à 12 ans (4 e , 5 e , et 6 e année du primaire) 

Horaire : Samedi entre 9 h et 12 h du 6 octobre au 15 décembre 2012 et 

du 5 janvier au 16 mars 2013 

Coût : 110 $ 

Période d’inscription : À compter du 23 août 2012 

Information : 450 522-6145

ORGANISMES 

14 e Groupe Scout Georges-Pépin 

Le scoutisme n’est pas seulement un loisir, mais une façon 

d’apprendre le respect de la nature, de soi et des autres, le partage et 

l’entraide. Toutes les semaines, viens partager avec des garçons et des 

fi lles de 7 à 14 ans qui seront des amis pour la vie, quelques heures 

intenses de jeux, de techniques, d’activités, de sorties, etc. Tu pourras 

aussi y vivre des camps d’une fi n de semaine et parfois même d’une 

semaine. 

Inscription : 20 août de 18 h 15 à 19 h 15 au 170, rue Saint-Antoine 

Nord (sous-sol) 

Information : 450 375-3594 ou info@scoutgeorgespepin.org 

Site web : www.scoutgeorgespepin.org 

19 e Groupe Scout St-Joseph 

Pour vivre des expériences p uniques q avec des jeunes j de ton âge. 

Castors 7-8 ans, Louveteaux 9-11 ans, Éclaireurs 12-14 ans, 

Pionniers 14-17 ans et Aînés 17-25 ans. 

Bienvenue aux garçons et aux fi lles ! Réunions les vendredis soirs (septembre 

à juin). Rejoins-nous pour vivre des activités développant l’e ’esprit 

d’équipe, la débrouillardise, le respect et l’imagination. Nous recherchons 

aussi des adultes passionnés pour encadrer nos jeunes dans leur parcours. 

Inscription : 24 août de 18 h 30 à 20 h 30, sous-sol de l’église Saint- 

Eugène, au 97, rue Laval 


Courriel : scoutjosephgranby@hotmail.com 

Fondation de soccer Jean-Yves-Phaneuf 

Organisation du festival Défi -entreprise la fi n de semaine du début 

juillet. Remise de bourses aux athlètes de niveau « excellence ». Aide 

aux joueurs-ses de soccer de familles défavorisées. Dons de ballons et 

d’équipements aux garderies scolaires. 

Information : Jean-Yves Phaneuf au 450 372-0914, au 433, rue 

Saint-Hubert 

Cadets de l’armée 2470 de Granby 

Pour les jeunes de 12 à 18 ans intéressés à relever des défi s par le biais 

d’une pléiade d’activités stimulantes et amusantes. 

Activités off ertes : Possibilité de formations estivales (camps d’été) 

carte et boussole, tir à la carabine à air comprimé, rappel et survie en 

forêt sont, entre autres, off erts. 

Toutes les activités sont off ertes gratuitement et l’uniforme est fourni. 

Activités : Au sous-sol du Centre Saint-Benoît, au 170, rue Saint-Antoine 

Nord, le mercredi de 18 h 30 à 21 h. 

Inscriptions : À compter du 5 septembre. 


Courriel : cmdt.2470armée@cadets.gc.ca 

Club Optimiste de Granby 


Une foule d’activités gratuites à caractère culturel, sportif, éducatif et 

de loisirs pour les jeunes de 5 à 17 ans. 

Activités : Art de s’exprimer, r, art oratoire, camps Tim Hortons, cercle 

de lecture, concert classique jeunesse, courses de boîtes à savon, 

dîner de Noël, opti-art, opti-camping, opti-jeux vidéo, opti-planche 

à neige, opti-génies, opti-Halloween, opti-science, opti-photo, optioiseaux, 

opti-cuistot, opti-plein air, dons, gala méritas aux écoles 

secondaires de la région, etc. 

Information : www.granby.optimistes.qc.ca 

Cadets de la marine 242 Granby 

Le mouvement des Cadets de la marine s’adresse aux jeunes de 12 à 

18 ans. 

Activités : Camps d’été, échanges internationaux, voile, survie en 

forêt, musique, tir à la carabine, activités sportives, etc. 

Rencontre : Samedi matin de 8 h 30 à 12 h au Centre Saint-Benoit 

de septembre à juin 

Pour toutes ces activités, le personnel d’encadrement, l’uniforme et le 

matériel sont fournis gratuitement. 

Période d’inscription : 450 777-5700 ou en se présentant lors des 

formations le samedi matin. 

Information : Église Saint-Benoit, au 170, rue Saint-Antoine Nord, 

450 777-5700 

Site web : www.cadets242granby.com 

Ultimate Frisbee Granby 

L’ultimate, ou disque d’équipe, est un sport mixte, rapide et sans contact. 

L’objectif est de marquer des points en amenant un disque volant dans la 

zone des buts adverse. Autoarbitré, il fait appel à l’honnêteté et à l’esprit 

sportif de chaque joueur. Les inscriptions se font individuellement et la 

ligue voit à constituer des équipes équilibrées. 12 ans et plus. 

Essais : Possibilité de venir essayer durant l’interligue de septembre. 

Suivez les annonces sur le site. 

Début de la ligue d’automne : Octobre 2012 

Horaire : Mercredi 19 h 30 

Endroit : Complexe sportif Artopex (surface synthétique) 

Pour information et inscription : www.ultimategranby.ca 

Club de gymnastique 

Les Hirondelles de Granby 

Gymnastique y q comme aux Jeux olympiques – sol, barres, poutres, cheval, 

trampoline. À partir de 3 ans. 

Nouveau cette année – programme de mise en forme de jour pour adultes, 

bambins, CPE et parents-enfants. 

Places limitées, car ratios restreints. Début des activités le 8 septembre 

2012. 

Inscription : 450 375-0155 

Courriel : leshirondellesdegranby@hotmail.com 

Site web : www.leshirondellesdegranby.com 

C 

37

C 

38 

ORGANISMES 

Harmonie de Granby 

L’Harmonie de Granby regroupe des musiciens amateurs passionnés 

jouant des instruments à vent et à percussion et accompagnés d’une 

basse électrique. Monsieur André Gauthier, r, détenteur d’une maîtrise 

en direction d’orchestre, assure la direction musicale du groupe 

depuis une dizaine d’années. Une solide formation musicale est 

nécessaire pour faire partie du groupe. 

Prévoir le prix d’inscription, l’achat obligatoire du polo offi ffi ciel du 

groupe ainsi que la participation à une dizaine de concerts annuellement. 

Lieu : Centre récréatif de l’Assomption, 176, rue Saint-Charles Sud 

Début des répétitions hebdomadaires : mardi 4 septembre 2012, 

19 h 30 à 21 h 30 

Inscription : À partir de maintenant, 50 $. 


Courriel : info@harmoniegranby.org 

Site web : www.harmoniegranbby.org 

Harmonie Relève 

L’Harmonie Relève, chapeautée par l’Harmonie de Granby, s’adresse 

à des musiciens amateurs qui jouent déjà un instrument à vent, à 

percussion ou de la basse électrique depuis un an et savent lire la 

musique. Ce groupe existe depuis 3 ans, et Jean-François Morin en 

assure la direction musicale. Les musiciens doivent prévoir le prix 

de l’inscription, l’achat du polo offi ciel et la participation à plusieurs 

concerts. 

Clientèle visée : Adultes et jeunes de 10 ans et plus 





Site web : www.harmoniegranby.org 

Rencontre d’information et début des répétitions hebdomadaires : 

mercredi 12 septembre de 18 h à 18 h 45 

Harmonie École 

Chef : Philippe Bibeau 

But : Apprendre la lecture musicale, la technique instrumentale 

Clientèle: Pour les 10 ans et plus, jeunes et adultes, débutant sur un 

instrument à vent, à percussion et basse électrique. (Pas de piano, ni 

de guitare). 

Soirée d’information et d’inscription : Mercredi 12 septembre, 

18 h à 18 h 45 



Répétitions hebdomadaires : Mercredi de 18 h à 18 h 45 



Site web : www.harmoniegranby.org 

Chœur Classique de l’Estrie 


Répétitions : Les vendredis de 19 h 30 à 22 h au Centre Saint-Benoit, 

rue Saint-Antoine Sud. 

Début des activités : Vendredi 7 septembre 2012 

Programme 2012-2013: Chansons françaises de la Renaissance avec 

choeurs de fl ûtes et percussions. 

Période d’inscription : À compter du 20 août 2012 

Information : Carole Duchesneau au 450 574-4286 

Courriel : choeurclassiquedelestrie.org 

Chœur de l’Amitié 

Dans une atmosphère conviviale, la cinquantaine de choristes hommes 

et femmes du Chœur de l’Amitié interprètent à quatre voix, un répertoire 

très varié des plus belles œuvres chorales. 

Prochains concerts : Noël à Notre-Dame pour la Fondation du CHG et 

concert printemps 2013 : Gospel et blues. 

Répétitions : Les lundis de 19 h 15 à 21 h 45 à l’église Saint-Eugène au 

97, rue Laval. 

Début des activités : 10 septembre 2012 

Information : Denis St-Pierre, directeur musical, 450 775-9849 

Ensemble Vocal Plus 

25 e anniversaire de l’Ensemble Vocal Plus 

L’Ensemble Vocal Plus est un groupe vocal qui, chaque année, monte 

un concert pour une bonne cause. Si comme nous, vous aimez chanter, 

danser et vous amuser alors vous serez enchantés de faire partie de notre 

famille. 

Inscription : 13 au 27 août 2012 

Information : Alain Meunier 450 372-2126 

Courriel : ala_meu@hotmail.com 

Petits Chanteurs de Granby 

Chorale d’enfants et de jeunes (8 ans et plus). Répertoire varié 

(classique, populaire), 2 pratiques/semaine. Quelques concerts par 

année. Introduction à la chorale (nouvelles recrues de 8 à 15 ans) une 

pratique par semaine, le samedi matin de septembre à décembre. 

Coût : Introduction à la chorale 25 $ 


Lieu : École secondaire L’Envolée 

Site web : www.petits-chanteurs-granby.qc.ca 

C.P.E./B.C. Familigarde 

Centre de la petite enfance et bureau coordonnateur de la garde en 

milieu familial pour le territoire de la Haute-Yamaska. Services de 

garde à 7 $ par jour. Veuillez consulter notre site Internet pour connaître 

les places disponibles en milieu familial et venez nous voir pour 

inscrire votre enfant sur notre liste d’attente pour notre installation. 

Période d’inscription : Tout au long de l’année 

Information : www.familigarde.fcpeq.qc.ca ou au 450 777-8080 

Courriel : reception@familigarde.ca

ORGANISMES 

Harmonie Jeunesse Granby 

Inscription : Séance d’information et inscription le mercredi 5 septembre 

2012 à 18 h 30 

Lieu : Local de l’Harmonie, collège Mont-Sacré-Cœur, 210, rue Denison 

Est, Aile B, porte 4, Granby J2G 8E3 

Information : André Duplessis, directeur général 

450 372-6473 et 450 372-6882 ou andredup@hotmail.com 

Cours du samedi : Cours semi-privés (toutes catégories) 

Initiation aux instruments de l’harmonie fournis (vents, bois, percussions) 

Nouveau : Sections cordes (votre instrument) 

Violon, alto, violoncelle, contrebasse 

Répétitions : Débutants : samedi matin 9 h 30 à 10 h 30 

Harmonie : mercredi 18 h 30 à 20 h 30 

Coûts : Seulement 15 $/mois 

Souper-bénéfi ce : 24 novembre 2012 

Paroisses catholiques de Granby 

et des environs 

Retrouvez la catéchèse dans votre paroisse! Parcours adaptés aux 

enfants de 8 ans et plus. 

Période d’inscription : Du 20 août au 7 septembre 2012 

Information : 

Paroisse Saint-Luc, Sainte-Famille et Saint-Joseph au 450 378-6115 

Paroisse Sainte-Marie au 450 375-1001 

Paroisse Immaculée-Conception au 450 378-2133 

Paroisse Notre-Dame au 450 372-7303 

Paroisse Sainte-Trinité au 450 372-5125 

Paroisse de Roxton Pond au 450 372-5104 

Paroisse de Waterloo et de Saint-Joachim au 450 539-1888 

Paroisse Immaculée-Conception 

Suivi de baptême ou préparation au baptême pour les enfants de 2 à 

7 ans. Éveil religieux : jeux, chants, bricolages. Mardi de 9 h 15 à 11 h 

ou samedi 9 h 15 à 11 h. Inscription nécessaire. 

Vous avez 14 ans et plus? Vous serez demandé pour être parrain ou 

marraine pour un baptême au cours des prochaines années? Vous 

souhaitez compléter votre initiation à la vie chrétienne catholique et 

préparer votre sacrement de la confi rmation? Inscrivez-vous en tout 

temps. 

Information : Secrétariat au 450 378-2133 

Association motocycliste de Granby 

Organisation de randonnées, activités et cliniques de sécurité à moto 

en groupe. 

Période d’inscription : En tout temps 

Information : 450 372-MOTO (6686) 

Site web : www.amgranby.org ou lien disponible sur Facebook 

Maison des jeunes La Barak 

445, rue Notre-Dame 


Lieu de rassemblement encadré pour les jeunes de 12 à 17 ans. Plusieurs 

projets, activités et services off erts. 

HORAIRE DE LA BARAK 

Mardi, mercredi, jeudi de 18 h à 21 h 

Vendredi de 18 h à 22 h 30 

Samadi de 15 h à 22 h 30 

TERRAIN MULTISPORTS EXCLUSIF AUX ADOS 

• Hockey • Basketball • Volley-ball de plage 

Parties amicales tous les mardis et samedis de 18 h 30 à 20 h 

COURS DE GARDIENS AVERTIS 

Accréditation par p la Croix-Rouge g 

Âge minimal pour suivre le cours : 11 ans 

Le cours est d’une journée de 8 h 30 à 16 h 30. 

Coût : 35 $ (25 $ pour les membres de la Barak) 

Dates disponibles : 

29 septembre, 13 octobre, 26 octobre, 16 novembre, 1er décembre 

Inscription : les 30 et 31 août de 10 h à 20 h 

Événement jeunesse pour toute la famille : 

Le Skateshow, le samedi 8 septembre 2012 au skatepark et terrain 

l’Envolée, 12 h à 22 h GRATUIT 

Facebook : Skateshow 


Facebook : barakdegranby/ labarak@bellnet.ca 

Club d’observateurs d’oiseaux 

de la Haute-Yamaska (COOHY) 

Sorties de groupe pour observation de la faune ailée surtout dans 

notre région et parfois dans diff érents endroits du Québec. Les sorties 

ont lieu habituellement le samedi et le dimanche. Club existant 

depuis 1987. 

Activités vedettes : Recensement des oiseaux de Noël, sortie à la 

Baie-du-Fèbvre au printemps 

Période d’inscription : En tout temps 

Équipement : Jumelles requises 

Coût d’abonnement : 25 $ ou 30 $ selon le choix approprié 

Information : Diane Noiseux au 450 378-2016 

ou infocoohy@yahoo.ca 

Salon des artisans de Granby 

Expositions par des artisans de la région au pavillon Roger-Bédard 

(230, rue Drummond). Vendredi 23 novembre de 18 h à 21 h, samedi 

24 novembre de 11 h à 21 h, dimanche 25 novembre de 11 h à 17 h. 

Entrée gratuite. 

Information : René Pincince au 450 263-1032 

C 

39

C 

40 

Granby Ville Amie des Aînés – VADA 

Association des Cœurs Allégés de Granby 

Organisme pour aidants et ex-aidants naturels qui vivent ou ont 

vécu un deuil ou une période diffi cile dans leur vie. 

Activités : Déjeuner d’amitié chaque mois, souper annuel, 

dîner de cabane à sucre, pièce de théâtre humoristique, quilles, 

pique-nique avec épluchette de blés d’inde, soirée-conférence. 

Période d’inscription : En tout temps pour l’année en cours 

Information : Jacqueline Dumas au 450 372-9018 

Courriel : acag.d@hotmail.com 

Artisanart de Granby 

Cours d’anglais avec Claude Ménard à La Ruche 

- Débutant : jeudi 20 septembre à 13 h 15 

- Intermédiaire : lundi 17 septembre à 13 h 15 

- Avancé : mardi 18 septembre à 13 h 15 

Cours de GYM-DO-IN avec Lise Maurice à La Ruche 

(Approche douce)… Venez vous revitaliser ! 

• Mercredi 19 septembre de 13 h 30 à 14 h 30 

Ateliers de peinture avec Sherley St-Martin à La Ruche 

• Jeudi 20 septembre à 13 h 

Danse en ligne avec Brian Horner à L’Escale 

• Mercredi 12 septembre à 13 h 15 

Coûts 

• Anglais et peinture : 40 $ (12 semaines) 

• GYM-DO-IN : 120 $ (10 semaines) 

• Danse : 4 $/semaine (13 semaines) 

• La carte de membre est gratuite. 

Inscription 

Mardi 11 septembre de 13 h 30 à 15 h, local 201, à La Ruche 

Information : Gérard Bordeleau au 450 378-0311 

Atelier de théâtre de Granby 

Les répétitions ont lieu deux avant-midis par semaine. Plusieurs 

activités sont off ffertes au cours de l’année. Nous recherchons un 

ou une responsable de la mise en scène. 

Inscription : 15 août au 15 septembre 

Frais d’inscription : 30 $ 


Club FADOQ Granby 

Cours de danse, cours d’ordinateur, baseball-poche, galet, dard, 

billard, voyages, soupers, danse, vie active. 

Adresse : 95, boul. Leclerc Est 

Information : Lise Rouillard au 450 378-2545 

Association québécoise de défense 

des droits des personnes retraitées 

et préretraitées (AQDR) 


Cours de préparation à la retraite 

Pour les personnes songeant à la retraite ou nouvellement retraitées, 

une série de neuf cours portant sur la santé, la planifi fication 

fi nancière, les éléments légaux, les divers moyens d’occuper son 

temps pour profi ter pleinement de la retraite. 

Début : Mercredi 19 septembre 2012 de 19 h à 21 h 30 

Durée : 9 semaines consécutives 

Lieu : Édifi ce La Ruche 

Coût : 90 $/9 cours ou 15 $/cours. Places limitées. 

Information et inscription : 450 372-3038 

« Je choisis mon chez-moi » 

Programme d’information visant à aider les aînés et leur famille à 

choisir leur milieu de vie le plus adéquat. L’importance d’analyser 

votre niiveau d’autonomie ainsi que votre situation fi nancière. Les 

divers modes d’habitation et les services disponibles y sont abordés 

pour préserver votre autonomie de façon sécuritaire. 

Début : Mercredi 10 octobre 2012 de 13 h 30 à 16 h 

Durée : 8 semaines consécutives 

Lieu : Édifi ce La Ruche 

Coût : 45 $/8 ateliers. Places limitées. 

Information et inscription : 450 372-3038 

P.I.E.D. et Équilibraction 

P.I.E.D. (65 ans et plus) : Programme off rant des exercices de 

groupe durant 12 semaines, des capsules d’information et des 

exercices faciles à faire à la maison afin d’améliorer votre équilibre 

et la force de vos jambes, de contribuer à garder vos os en santé et 

de diminuer le risque de fracture. 

Début des activités : Lundi 17 septembre au 10 décembre 2012 

Horaire : Lundi et mercredi de 13 h à 14 h 

ÉQUILIBRACTION (50 ans et plus): Cours offrant des exercices 

de groupe durant 12 semaines, incluant une routine de Viactive, 

des capsules d’information et des exercices faciles à faire à la 

maison afi n d’améliorer votre équilibre et la force de vos jambes, 

de contribuer à garder vos os en santé et de diminuer le risque de 

fracture. 

Début des activités : Lundi 17 septembre au 10 décembre 2012 

Horaire : Lundi et mercredi de 14 h 10 à 15 h 10 

Lieu : Pavillon Norbert-Talbot au parc Terry-Fox 

Inscription : 450 375-9497, poste 6158 

(Avant le 3 septembre 2012) 

Animatrice : Patricia Arès, kinésiologue g 

P.I.E.D. et Équilibraction sont off erts gratuitement.


Centre de Soutien au Réseau Familial 

Activités offertes aux aidants naturels 

Des conférences avec des invités, des thématiques, des ateliers 

d’échange sur l’accompagnement d’un proche en fi n de vie, la 

prévention de l’épuisement, la prévention des confl its, un groupe de 

soutien pour les aidants endeuillés et encore plus. Possibilité pour 

les aidants naturels d’avoir accès à un service d’intervention individuelle 

avec une intervenante qualifi ée à nos bureaux ou à domicile. 

Adresse : 197, rue Paré (coin York) 


Club d’âge d’or Princesse 

Cours de danse, danse samedi, bridge, jeux en après-midi, jeux 

de poche, billard, pétanque, cartes, bingo, vie active, voyage. 

Adresse : 450, rue York 

Information : Denis Fontaine au 450 776-6920 

Centre d’action bénévole de Granby 

L’Action bénévole : un loisir qui fait du bien ! 

Promouvoir l’action bénévole dans les diff érents champs de 

l’activité humaine et de répondre aux besoins du milieu par l’action 

bénévole. Si vous désirez donner un peu de temps, plusieurs possibilités 

s’off rent à vous. Visites d’amitié, aide aux devoirs, popote 

roulante, accompagnement-transport et gardiennage ne sont que 

quelques exemples. 

Adresse : 362, rue Notre-Dame 


Courriel : cabg@endirect.qc.ca 

Club de marche le Grand-Bien 

Horaire régulier : (mi-septembre à mi-juin) 

Lundi, 13 h 30 au CINLB | Mardi, 19 h à la Place Frontenac 

Jeudi, 10 h à la Vélo-Gare 

Horaire d’été : (jusqu’à la mi-septembre) 

Lundi, 9 h 30 au CINLB | Mardi, 19 h à la Place Frontenac 

Jeudi, 9 h 30 à la Vélo-Gare 

Vous pouvez vous joindre au groupe en tout temps, vous n’avez pas 

besoin de vous inscrire et c’est gratuit! 

Information : 450 375-9497, poste 6158 

Société d’Alzheimer de Granby et région 

La conférence « La mémoire des mots » avec l’écrivain Jacques 

Boulerice aura lieu le 16 octobre à 19 h au Foyer du Palace. L’entrée 

est gratuite. Conteur hors pair, il vous parlera avec passion de 

l’histoire de sa propre mère atteinte de la maladie d’Alzheimer. 

Une deuxième conférence « Souff rir ou grandir à force d’aider » par 

Yves Bélanger, lui-même aidant naturel, se déroulera le 3 décembre à 

19 h au Foyer du Palace. L’entrée est gratuite. 

Le 21 septembre, de 9 h à 16 h, aura lieu le colloque annuel au Centre 

Jean-Paul-Régimbal. Deux médecins chercheurs, le Dr Guy Lacombe 

et le Dr Judes Poirier, viendront vous entretenir sur la maladie 

d’Alzheimer. L’entrée est gratuite, mais il est possible de faire une 

contribution volontaire. Pour réservation : 450 777-3363 

Dynamique des handicapés 

de Granby et région 


Répertoire des logements accessibles de Granby 

La Dynamique des handicapés de Granby et région a créé pour les 

personnes à mobilité réduite un répertoire sur les logements accessibles 

à Granby. N’hésitez pas à nous contacter si vous possédez une 

ou des unités de logements accessibles (trois marches ou moins 

pour accéder au logis). 

Aline Fredette, chargée de projet 

279, rue Principale, local 308 

Téléphone : 450 777-0270 

Courriel : logement@dynamiquehandicape.ca 

Site internet : www.dynamiquehandicape.ca 

Université du troisième âge - 

Antenne de Granby 

Centre Laurio-Racine au 405, rue York 

L’Université du troisième âge permet aux personnes de 50 ans et 

plus de poursuivre leur apprentissage selon la formule « auditeur 

libre », sans diplôme préalable ni examen. 

Des cours, conférences, ateliers et activités physiques sont off erts à 

l’automne 2012 en partenariat avec nos étudiants bénévoles. 

COURS : 

• Histoire : Rome, ville éternelle; Staline, le progrès par la terreur 

• Voyages destination Europe 

• Finances personnelles et gestion de portefeuille 

• Origine de la vie sur Terre 

• Planification testamentaire et successorale 

• La petite histoire du bonheur 

ATELIERS : 

• Anglais intermédiaire 

• Espagnol intermédiaire 

• Santé : Vivre sa mémoire 

• Le Québec : Terroir de qualité 

• Plaisir de chanter 

• Informatique avec portable : Initiation à Windows 7, initiation à 

l’Internet et initiation à la gestion des photos numériques avvec PICASA 

• Informatique : Initiation à l’ordinateur, à l’Internet, Excel de base et 

photos numériques (FADOQ au 95, boul. Leclerc Est) 

• Dessin I – débutant (La Ruche au 279, rue Principale) 

ACTIVITÉS PHYSIQUES : 

• Taï chi 2 

• Danses folkloriques 

• Aquaforme q (Piscine Miner) 

• CONFÉRENCES : (Théâtre Palace) 

• 24 septembre : Le chant de l’être par Sylvie Pellerin 

• 29 octobre : Soyez bien informés, s, pour bien voyagerr par Pierre Fournier 

• 26 novembre : Le monde du thé par Jonathan Morel 

Progamme détaillé de la session au www.usherbrooke.ca/uta, sous la 

rubrique «Programme/Cantons de l’Est». 

Pour plus de renseignements : 450 777-5695 

Courriel : uta.granby@USherbrooke.ca 

Session d’information et inscription : Le mardi le 11 septembre 

à 9 h, au Centre Laurio-Racine, au 405, rue York. 

C 

41

C 

42 



JOURNÉE INTERNATIONALE DES AÎNÉS 

Les aînés de 50 ans et plus sont invités à participer à des activités organisées spécialement pour eux dans le cadre de la Journée internationale 

des aînés. Les activités auront lieu beau temps, mauvais temps. La tenue vestimentaire devra être adaptée à l’activité. 

DATE HEURE ACTIVITÉ 

*Vendredi 28 septembre 13 h à 19 h Exposition Nos aînés…nos artistes 

organisée par l’AQDR Granby au sous-sol du Club FADOQ au 95, boul. Leclerc Est 

18 h 30 Marche au fl ambeau au parc Terry-Fox avec animation 

Inscription au pavillon Nobert-Talbot 

19 h Départ de la marche 

Samedi 29 septembre 10 h à 17 h Exposition Nos aînés…nos artistes 


13 h Initiation au taï chi au parc Daniel-Johnson 

Rendez-vous au pavillon Roger-Bédard 

13 h à 16 h Initiation à la pétanque intérieure au Centre Assomption 

20 h Danse du samedi soir au Club FADOQ (95, boul. Leclerc Est) 

Dimanche 30 septembre 9 h à 16 h Exposition Nos aînés…nos artistes 


9 h 30 Brunch continental au Club FADOQ (95, boul. Leclerc Est) 

Billets en vente auprès du Club FADOQ et l’AQDR 

Coût : 5 $/personne (Aucun billet vendu à l’entrée) 

10 h Accueil des participants 

11 h Brunch 

11 h 30 Présentations 

Monologue humoristique 

*Lundi 1er octobre 9 h à 11 h 30 Visite d’organismes off rant des services aux aînés 

Départ de la Maison des aidants (197, rue Paré) 

Tour guidé en autobus 

*Inscription obligatoire au 450 372-3038 

13 h à 19 h Activité de golf en formule départ simultané au Club de Golf Miner 

Départ des joueurs à 13 h 15 

Coût : 25 $/personne comprenant le droit de jeu, la voiturette 

et une consommation, places limitées 

Inscription au Club de Golf Miner 450 372-4462 

*Le Centre de soutien au réseau familial off rira le service de relais-répit pour les aidants qui souhaitent participer aux activités 

le vendredi 28 septembre de 18 h à 21 h et le lundi 1 er octobre de 8 h 30 à 12 h. 

Réservation requise une semaine avant l’activité par téléphone au 450 375-9115. Places selon disponibilité. 

Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 450 372-3038.

Demi-Marathon 

Groupe Investors de Granby 

Après avoir remporté un vif succès lors de son édition de 2011, le Demi-Marathon Groupe Investors de 

Granby est de retour. Le 9 septembre prochain, plusieurs centaines d’hommes et de femmes arpenteront 

les rues de Granby pour parcourir des distances variées à la marche ou à la course. 

À l’occasion de cet événement, certaines rues seront fermées à la circulation entre 7 h 50 et 13 h pour 

assurer la sécurité des participants et du public. 

• Drummond, fermée complètement à la circulation entre la rue Swett et le boul. Leclerc 

du samedi 8 septembre à 12 h jusqu’au dimanche 9 septembre à 14 h 

• Drummond, entre le boul. Leclerc Est et le CINLB (accès au CINLB par le boul. David-Bouchard) 

• Principale, de Robinson à Saint-Jacques 

• Saint-Jacques, de Principale à Saint-Georges 

• Robinson, de Principale à Bourget 

• Bourget, de Robinson à Louis-Hébert 

• Boul. Leclerc Est en direction de Drummond, de Iberville à Drummond 

• Boul. Leclerc Est en direction Duff erin, de Drummond à Swett 

• Iberville 

• Louis-Hébert 

• Providence, de Louis-Hébert à Bourget 

• Alexandra, du boul. Leclerc Est à Mountain 

• Ottawa 

• Victoria 

• Court, de Victoria à Principale 

• Toutes les rues entre le boul. Leclerc Est et le CINLB 

Si vous souhaitez vous impliquer en tant que bénévole lors de cet événement, contactez 

les responsables du Demi-Marathon par courriel à benevole@dmg.ca. Nous 

vous invitons également à venir encourager les marathoniens le long des trajets! 

De plus amples renseignements seront diff usés sur le site Internet de la Ville de Granby 

au www.ville.granby.qc.ca ainsi que sur le portail du Demi-Marathon à www.dmg.ca. 

C 

43

Guide Contact - Ville de Granby

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?