DECOoh!

DECOoh!
ZINE
LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR Follow us @ www.decooh.eu
05 › 08.02.2012
BRUSSELS ExpO
LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
Enregistrez-vous !
www.decooh.eu
DECOoh!
Bienvenue au palais des fêtes !
Visitez DECOoh! et pénétrez dans le royaume des sens.
Sentir, voir, entendre, respirer et goûter : vous ferez tout cela.
Légère et ludique, et même un peu frivole ici et là.
C’est l’ambiance qui caractérisera la prochaine édition de DECOoh!,
même après les festivités de fin d’année. Un nouveau printemps, un nouveau
son et une visite de Cupidon. DECOoh! stimule les sens. DECOoh! inspire.
L’Inspirations Square est un régal pour les yeux.
Visitez-nous, vivez des moments inspirants et faisons la fête ensemble !
DANS CE NUMERO :
Tendances 2012 /2.
Que la fête commence ! /3.
Lieve Buysse - Time for Quality ! /4.
DIY/T! Light & Reflection /7.
2 Catégories, 36 Awards /8.
5 DECOoh! Designers /9.
Oh! belle Table, Oh! belle Mariée /10.
Espaces floraux DECOoh! /11.
Des Mariées fleuries : le défilé /11.
Oh! News /12.
Fidèle à DECOoh! /13.
Les Belges : 8/10 en Fêtologie ! /14.
Tous à DECOoh! /15.
Informations pratiques /16.
Organisation Brussels Fairs & Exhibitions (npo)
1 place de Belgique, BE-1020 Bruxelles, Belgique
T +32(0)2 474 85 36, F +32(0)2 474 83 99
decooh@bfe.be, www.decooh.eu
Contact Anabel Casimiro, Project Manager DECOoh!
David Boon, Director BFE
Art Direction Siegrid Demyttenaere / Waterproof2000
Textes Betty De Boeck, Siegrid Demyttenaere,
frances van der Steen/franpress, Christophe Landuyt
Traductions Paul de Groeve
Organisation : Brussels Fairs & Exhibitions (npo) 1.
©Smithers-Oasis Company 2011

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
Tendances 2012 à DECOoh!
Les tendances − DIY/T (Do it Yourself/Together) − formulées par
l’Art Director Siegrid Demyttenaere, changent de couleurs à l’Inspirations
Square, où sera dévoilée la palette chromatique pour l’automne 2012.
pms 5545 pms 120 pms 5175 pms 173 pms 257 pms 5235 pms 4725 pms 5145 pms 436 pms 535
1. DIY/T HOMEMADE Yes I can
Faire soi-même, imaginer des choses,
contre(faire), réparer et améliorer. En utilisant
des matières premières et des sources
énergétiques alternatives durables, qui
protègent la nature, et donc nous-mêmes.
Nous aimons les produits faits main, artisanaux,
authentiques et essentiels. Les
produits hightech se voient également dotés
d’un look ‘tailor made’ et ‘handmade’ :
‘hightech meets crafts’, ou digicraft. Nous
aimons les produits naturels, qui ramènent
la nature, concrètement ou sensoriellement,
dans notre vie. Le ‘country feel’
arrive en ville : ‘back-yard farming’ (potagers)
et ‘cityfarming’. Nous partageons
nos expériences et expérimentations avec
des personnes qui sont comme nous : au
moyen de rencontres virtuelles et réelles.
La publicité de bouche à oreille (online) redevient
très importante.
COULEURS AUTOMNE 2012
AVEC LA NATURE (the poetic farmer)
Vert hiver, jaune clair, rose pastel, orange
profond et rouge brique, lilas saturé, teintes
chair, blanc perle, pastels et vieux rose, vert
mousse, le gris des souris et du ciel d’orage.
1. Palette chromatique PMS : DIY/T Homemade, Yes I can
2. Palette chromatique PMS : DIY/T Consumade, Yes We can
2.
À L’ESSENTIEL (the reflective sculptor)
Couleurs chair mates, gris chaud et froid, couleurs
saturées de papier et de carton, teintes
de terre sèche, blanc poussière, gradations de
couleur, essences de bois sombres, gris poussiéreux,
jaune poudre, taupe, gris béton, noir
brillant
2. DIY/T CONSUMADE Yes We can
Les médias sociaux constituent une nouvelle
manière de communiquer, de discuter
et de créer, pour le consommateur
comme pour le producteur, et mutuellement.
Nous voulons en être, faire partie
d’une communauté. Le producteur et le
consommateur développent ensemble de
nouveaux produits – en concertation via
les médias sociaux, dans les communautés.
Le producteur et le consommateur philosophent
et expérimentent, ‘out of the
box thinking’. Nous voulons tous participer
au développement de nouveautés. Pour
certains, cela s’exprime dans des considé-
1.
rations et des discussions philosophiques;
pour d’autres dans l’expérimentation alimentaire
ou un nouveau type de surréalisme;
‘augmented reality’. Grâce aux médias
sociaux, la communication devient transparente
: claire, simple, rectiligne, ouverte.
Les ‘communities’ sont accessibles à tous.
Nous pouvons communiquer, discuter,
philosopher et créer ensemble, librement
et spontanément; ‘open source thinking’.
Tout est possible.
COULEURS AUTOMNE 2012
EXPÉRIMENTER ENSEMBLE (the wild chemist)
Couleurs enfantines nostalgiques, jaune vanille,
bleu ciel, rouge bonbon, jaune chaleureux
et vert menthe, rose fluo, noir & blanc, rouge
vermillon, bleu mauve
VERS L’AVENIR (the dreamy philosopher)
Rouge rayonnant, prune, blanc cristal, violet,
gris argent, noir velours mat, jaune tendre,
vert néon
pms 363 pms 032 pms 245 pms 214 pms 127 pms 124 pms 284 pms 284 pms 2728 pms 429
2.

7.
LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
1.
Se préparer commercialement au printemps et à la saison d’été au cœur de
l’hiver, c’est toute une affaire. On imagine les premiers crocus, les arbres en fleur,
le soleil et aussi les fêtes, les fêtes, les fêtes. Fêtes du printemps, fêtes de mariage,
fêtes au jardin, fêtes des enfants. Et faire la fête, c’est décorer ! Quelles sont les
nouvelles tendances ? A l’Inspirations Square, vous passerez d’une fête à l’autre,
et y puiserez beaucoup d’inspiration. La saison des fêtes peut commencer !
Que la fête commence !
LA FETE DES ENFANTS
Jolipa organise une fête pour enfants absolument
magique : Once Upon a Time, inspirée
du banquet d’Alice au Pays des Merveilles.
Le monde est baigné de blanc, ponctué d’accents
gris perle et rose pastel. La table est
un véritable enchantement : un magnifique
service, de beaux verres, d’adorables tasses
et petits pots, des vases clairs comme du cristal
remplis de délicieux bonbons, du linge de
table soyeux, des bougeoirs féériques,... C’est
la fête enfantine la plus magique et la plus
fantastique qui soit ! Inoubliable !
9.
2.
8.
3 4.
FETE DU PRINTEMPS
D&M Depot crée l’ambiance d’une telle
fête du printemps avec des matériaux extérieurs
originaux et de jolies couleurs
printanières. Le décor : un verger en fleur.
Sous les arbres : une table de 4 mètres de
long, qui semble bricolée avec des europalettes.
Il n’y a plus qu’à s’asseoir. Sur le pouf
en patchwork Lazy : les petits bouts de
tissu ton-sur-ton proviennent de vêtements
(usagés). Des fleurs coupées sont déposées
ici et là, ainsi que quelques bougies pour
chauffe-plats allumées dans de grandes
boules Twine. Au crépuscule, on allume
les lanternes Flame. La table est décorée
de vases Twisted : détournés Coraly
Sépulchre. Le service semble avoir été
réalisé par le potier local.
FETE AU JARDIN
Un chalet à la lisière de la forêt, dans une
prairie. SIMLA organise une fête au jardin.
On fixe le hamac entre deux arbres. Vite,
sortons la table, puis le banc et les chaises.
Le blanc et le gris des meubles en bois sont
magnifiés par la lumière du jour. La vaisselle,
de beaux verres, des saladiers, des paniers,
sont rassemblés sur des plateaux aux motifs
d’été, dans un joyeux chaos de couleurs. Et
pour le soir, des belles lumières d’ambiance
et des lanternes. Dans la précipitation, on
en oublierait presque le linge de table :
10.
6.
5.
1. Peter Goossens pour Serax maison d'être
2/3. Twine et Twisted de D&M Depot
4. Table de fête de D&M Depot
5. Michel Bras pour Serax maison d'être
6. Wout Bru pour Serax maison d'être
7/8/9. 'Once upon a Time' de Jolipa
10/11. Ambiances SIMLA
11..
serviettes, sets de table (et quoi encore ?)
en pur coton et lin.
FETE DE MARIAGE
Le plus beau des services n’est pas encore
assez beau pour une fête de mariage ou
un cadeau de noces. Serax maison d’être
présente une ligne de vaisselle exclusive :
trois services, fruit de la symbiose entre des
grands chefs renommés et des céramistes
belges prépondérants. Trois collections, révolutionnaires
par leur design, mais portant
la patte du maître. Un résultat sans pareil
dans le monde du design culinaire, cadrant
parfaitement dans l’espace thématique articulé
autour du mariage. Chaque collection
arbore les particularités des grands chefs
Michel Bras, Wout Bru et Peter Goossens,
et ce jusque dans les moindres détails. •
3.

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
La Maître fleuriste Lieve Buysse est connue chez nous et à l’étranger.
Elle honorera DECOoh! de sa présence, avec d’impressionnantes créations
à l’Inspirations Square. Mais avant cela, elle a accepté de nous associer à
son univers dynamique, avec des conseils et des tendances. Elle évoque
l’impact d’internet, établit le lien entre les fleurs et la prolifération des
programmes culinaires, voit le jardin changer et insiste sur la
signification du vase.
7.
4.
Time for Quality! 1.
8.
6.
L’OUTDOOR C’EST “REAL FASHION“
Nous vivons dans un monde chaotique, où
tout le monde est incroyablement pressé.
Pour pouvoir y survivre, nous devons prévoir
et intégrer des moments de repos. Reprendre
notre souffle. Et l’endroit idéal pour
ce faire est le jardin : se détendre dans la nature,
dans son propre environnement, sans
tracasseries. Passer tout simplement de l’intérieur
à l’extérieur et profiter de son jardin
(de ville). Qu’il s’agisse de quelques minutes
volées ou d’un long dimanche après-midi de
paresse : ça fait tellement de bien !
Le jardin devient l’espace de détente ultime
! Nous l’aménageons comme une oasis
de tranquillité, en fonction du budget et de
l’espace disponibles. Le fauteuil à bascule revient.
Le tout dernier banc de jardin est un
meuble all-in, offrant de la place aux êtres
humains et à la verdure.
Le jardin ne peut pas devenir
une corvée : il s’agit de n’en
avoir que les agréments, et pas
les désagréments. Et surtout, il
doit être facile d’entretien. Les
haies en buis et les parterres
de fleurs cèdent le pas aux
grandes pelouses. Le jardin
est décoré avec les plus
belles poteries d’extérieur,
3.
2.
1/2. Family Bench de Valentin Garal
3. Banc et pots de QEP
4. Wohnboat de Miriam Aust
5. Fruit box chair de Hannu Hähönen
6. 'Shards collection’ de Sofie Lachaert /
©Tony Le Duc
7. 'Cueille la ville’ de Emma Roelvink
8. 3D Foodprinter de Nico Kläber pour
Electrolux designlab
4.
qui le rendent dynamique, intéressant et
personnel. Les pots de fleurs ont des allures
d’objets d’art, en différentes formes,
couleurs et matières. Et pour cela, il faut
sélectionner des plantes harmonieuses. Les
géraniums sont remplacés par de nouvelles
espèces. Les euphorbes et bourses-à-pasteur
cèdent le pas au lierre. Le grand défi
est d’assortir tous les éléments dans le jardin
de façon à créer une ambiance parfaitement
reposante.
L’ON-LINE C’EST FRAIS
Nous vivons dans un monde qui change
à toute vitesse. Une évolution qui aurait
l’impact d’une révolution ? Les développements
technologiques font s’envoler le
temps et disparaître les distances. Hier c’est
aujourd’hui. L’outre-mer est ici. Une journée
dure 24 heures, une semaine compte
7 jours. L’internet prend son envol, également
pour les fleurs. On s’oriente en
ligne, on commande, on se fait livrer. Cela
doit aller vite, ce doit être parfait. Le fleuriste
moderne et innovant doit vivre avec
son temps, l’anticiper. Vous pouvez commander
des fleurs fraîches jour et nuit via
www.g-fresh.nl. Elles sont coupées tôt le
matin chez votre horticulteur préféré et livrées
très rapidement.
5.

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
LA FLEUR DANS LE VASE
Nous vivons dans un monde où seul le présent
compte. Hier est passé. Nous voulons
être surpris : c’est ça qui rend la vie passionnante.
Nous voulons de la nouveauté.
Les plus belles fleurs/plantes dans les tout
derniers vases/pots. Le monde des fleurs
et plantes à la mode ne se cantonne plus
aux pots en céramique et aux vases en
verre. Les derniers matériaux sont durs ou
souples : caoutchouc, carton, liège, feutre et
laine. En teintes terre ou en couleurs vives.
L’association fleur/plante et vase/pot est
sensible. Elle doit former un ensemble harmonieux,
ce qui est déjà tout un art. Mais
elle doit aussi correspondre au goût, à la
personnalité, à l’environnement, à l’univers
du client. C’est pourquoi la communication
avec le client est essentielle. Que recherchet-il
? Que veut-il atteindre ? Comment veutil
être surpris ? Les nouvelles acquisitions
vertes rendent à nouveau la vie et l’intérieur
passionnants. C’est pourquoi nous devons
surprendre à chaque saison avec de
nouveaux bouquets, fleurs, plantes, formes,
matériaux, coloris. Le vrai fleuriste peut se
profiler avec ses connaissances professionnelles
et un sens surprenant de l’innovation
— plus du ‘nez’ pour ce que le client souhaite
exactement.
LA CUISINE ET LES FLEURS
Nous vivons dans un monde où nous voulons
faire les choses nous-mêmes. Nous
recherchons une soupape de sécurité créative
: aujourd’hui c’est la cuisine, avec laquelle
nous voulons récolter l’admiration de nos
amis, de notre famille, de nos connaissances.
Nous adorons les programmes culinaires
et les livres de cuisine, nous passons notre
temps libre au fourneau. Les nouveaux artistes
sont de grands chefs : ce sont eux les
vraies stars ! La cuisine est devenue l’art
culinaire, avec un impact phénoménal sur la
culture alimentaire. Personnes, odeurs, couleurs
et saveurs évoluent, et donc également
la préparation des plats et ingrédients. Les
chefs cuisinent en respectant la nature, les
légumes authentiques, les fleurs et les (mauvaises)
herbes. Les légumes oubliés sont
considérés comme des trésors. Kas (NL),
Noma (DK) et les jardins potagers fixent
la tendance. Et les fleurs sont là. Les chefs
cuisinent avec des fleurs qui donnent saveur
et couleur au plat. Avec ‘Cueille la ville’, Elma
Roelvink montre tout ce qui est comestible
dans les parcs, les parterres et les accotements.
La capucine devient pesto, le pissenlit
est transformé en marmelade. Bien lavées,
les mauvaises herbes deviennent de surprenants
ingrédients. Les techniques de cuisine
Découvrez notre chambre à thème festif
à l’Inspirations Square!
DECOoh! • Brussels • Belgium
05-08 feb. 2012 • Patio • Stand PA 329 - 330 - 331 - 429
1.
1. 'Un bouquet fleuri' de Payam Askari
2. Stack de Mathieu Guyaux
2.
moléculaire ne sont plus branchées, l’avenir
est au foodprinting. La nouvelle cuisine
change également la culture alimentaire :
l’art culinaire et l’art de la table forment une
nouvelle symbiose. Roos Van De Velde, An
Van Hoey et Pieter Stokmans en donnent
des visions inspirantes. A chaque service,
non seulement la table, mais aussi le menu
sont fleuris. Les fleurs dotent les assiettes
d’accents de couleur, elles deviennent des
petites peintures. Les grands chefs, les designers
et les fleuristes se retrouvent à table
et embellissent la vie. •

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
Oh! Creative Use
Artifex Imagilights : 14 minutes
Il y a des objets lumineux et les outdoor Imagilights d’Artifex :
une collection de marque qui met la barre toujours plus haut.
Le principe : l'existant, peut toujours être amélioré. La sécurité,
le chargement, les effets lumineux, le design, et cetera.
Le benchmark est l’offre existante sur le
marché. Qu’est-ce qui peut être amélioré
? Voilà le défi – et la façon de se distinguer
sur le marché : avec des avantages
concurrentiels. En première instance sur le
plan technique. Les Imagilights sont 100%
‘underwater’proof selon la norme IP68. Le
plastique résiste au chlore et ne se décolore
donc pas. La batterie se charge par induction
: toute oxydation est donc exclue.
La construction Led bien étudiée éclaire et
colore uniformément l’objet. Le standard
est composé de 24 couleurs et de 4 intensités
lumineuses, avec télécommande. La position
mix couvre tout le spectre des couleurs.
Le défilement des 160.000 couleurs
dure 14 minutes, une séquence progressive
extrêmement reposante.
6.
Creative Use
Creative Use
Les évolutions et révolutions ont transformé
l’idée même du nécessaire pour offrir
à l’HOMME d’aujourd’hui des déclinaisons
sans frontières de toutes ses créations. Et,
souvent, toujours, quelquefois, les plaisirs
liés à l’usage sont oubliés. DECOoh! fait appel
aux créateurs et entreprises/exposants
qui veulent s’associer pour créer, produire
et commercialiser de nouveaux objets.
Chaque année lors de l’édition d’automne
de DECOoh! un concours sera lancé, dont
les réalisations seront exposées et commercialisées
au salon DECOoh! de l’édition
printemps suivante.
Creative Use
competition
le concours créatif par excellence
Creative Use
Les thématiques 2012 choisies sont :
green / water / food (la fraise de
Wépion & le Coucou de Malines) Si les
deux premiers thèmes sont explicites dans
leur très large énoncé, le troisième ouvre
des collaborations inédites dans le secteur
de la décoration. En étroite collaboration
avec des spécialistes de ces deux appellations,
les créateurs pourront développer
de nouveaux objets. Nous offrons aux designers,
architectes et étudiants en dernière
année de ces deux disciplines, associés à
un exposant ou exposant potentiel de
DECOoh! de travailler sur ces thèmes.
Mais Imagilights se profile également par le
design et la collection : des objets lumineux
décoratifs aux objets usuels éclairés. Balles,
gouttes, oeufs, glands, (tables) cubes – et
un plateau de service. Le summum est le
magnifique seau à champagne (64 cm de
long) : un "cooler" pour 4 bouteilles de
champagne ou 2 magnums. Le design est
de Gerd Couckhuyt. •
Creative Use
competition
water • food • green
Notre désir est de créer des synergies entre
les métiers de la création, de l’édition, de
la fabrication et du commerce. Voir, se voir
créer, réaliser et commercialiser chaque
année ces tout nouveaux concepts de produits
intimement liés au salon DECOoh! :
c’est le rendez-vous que nous vous fixons
pour les prochains salons DECOoh! •
Luc VINCENT
Président du jury

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
1.
Light & Reflection à DECOoh!
5
‘Light & Reflection’ éclaire la signification de
la lumière dans toutes ses facettes. La lumière
est énergie, la lumière apporte la vie. Elle
peut être intense ou faible, froide ou douce,
pure ou compliquée, naturelle ou artificielle.
‘Light & Reflection’ attire votre attention sur
les changements rapides comme l’éclair de
sources lumineuses, jusqu’aux armatures.
Nous vivons une révolution de la lumière.
Songeons à l’arrivée des Leds et des O-Leds.
De belles solutions pour la production et
l'économie d'énergie : le souci de l'environnement.
Les développements techniques et
sociaux exercent également un impact sans
précédent sur la forme et l’expérience de
la lumière. L’installation ‘Light & Reflection’
vous invite à regarder les objets lumineux, à
les observer et à les comprendre.Comment
Le thème DIY/T (Do it Yourself/Together) sera littéralement mis en lumière
à DECOoh!. L’exposition ‘Light & Reflection’ braquera les projecteurs sur
la lumière DIY/T, déclinée en objets, concepts et visions innovants.
Elle jettera une lumière nouvelle sur le phénomène de la lumière artificielle
et des bougies. Ce spectacle lumineux inspirant et interactif est une
nouvelle réalisation de l’Art Director Siegrid Demyttenaere.
est-ce fait ? Que peut-on en faire ? Vous pouvez
par exemple déplacer ou remplacer des
clous ! Le 'Nail Cloud' d’Ilias Ernst est composé
de clous fixés sur un aimant. Vous pouvez
donc choisir et adapter le format de la
lampe. Le 'Meshmatics' de Rick Tegelaar brille
d’une authenticité artisanale. Le processus de
travail à la main est filmé en vidéo du début
à la fin et tout le monde peut le regarder.
Le recyclage est mis en lumière par Hans
Weyers, avec son plafonnier en bouteilles de
PET, et par Patrick Reuvis avec son objet fait
d’anciennes armatures lumineuses. Les classiques
bénéficient d’un autre éclairage. L’un
des créateurs rend hommage à l’ampoule à
incandescence, un autre aux produits industriels
de masse, comme Romy Kühne avec
sa lampe bulbe. La lumière de la bougie et
les bougeoirs ont également leur place dans
ce spectacle lumineux. 'Balk', le chandelier
minimaliste de Peter van de Water, se compose
d’une poutre en chêne toute simple
avec des inserts en aluminium, où vous pouvez
placer librement des bougies, quel qu'en
soit le format. Tom Gottelier joue avec le feu
avec son 'Candle Castle'. Les petites expérimentations
scientifiques sont également
2.
3.
présentes : vous pouvez voir de vos propres
yeux qu’une pomme de terre peut vraiment
produire de la lumière. Le high light absolu
de ‘Light & Reflection’? C’est Metronome !
Un imposant objet lumineux produisant un
magnifique jeu d’ombres et de lumières. Une
réalisation du créateur de mode belge Tim
van Steenbergen, en collaboration avec le fabricant
d’éclairages Deltalight. Light & Reflections
est un must absolu : cette présentation
est inspirante et interactive. Et elle donne de
l’énergie. •
6
1. kLUSTER de Patrick Reuvis
2. Nail Cloud d'Ernst Koning
3. Mollight d'Alessandro Marelli
4. Metronome de Tim Steenbergen pour Deltalight
5. Candle Castle de Tom Gottelier
6. Petled de Hans Weyers pour Weyers & Borms
4.
7.

3.
DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
2 Catégories, 36 Awards
Les Innovation Awards lors de DECOoh! sont attribués traditionnellement
le jour précédant l'ouverture du salon. Il n'en a pas été autrement cette
fois-ci. Des récompenses or, argent et bronze dans les deux catégories
tendance DIY/T (Do It Yourself /Together) Homemade et Consumade.
Bon nombre d'exposants avaient introduit divers objets surprenants et
innovants. Le jury professionnel, sous la direction de l'Art Director Siegrid
Demyttenaere, se trouvait face à des choix difficiles. Jill Ceulemans
Quelques exposants ont décroché plus
d'un prix. Aerts (S&P) a par exemple
remporté l'or avec la collection de Josien
Broeren. Les vainqueurs de plusieurs prix
étaient entre autres WEBDECO, Bliss-
Bath & Body, Oxygène et Serax maison
d’être. Les exposants ne devaient absolument
pas présenter des objets spectaculaires
ou bouleversants. Souvent, l'innovation
se glissait tout simplement dans un
détail "plus subtil". L'entreprise durable et
la conscience écologique faisaient un pas
4.
1. Onoff Candle drip / Oxygène
2. Collection Josien Broeren / Aerts (S&P)
3. Recto Verso (Krizalidstudio) / Webdeco.be
4. Bougie Eco / Bliss-Bath & Body
5. Recircled / Serax maison d'être
(Moniek Vanden Berghe)
6. Collection Peter Van Riet / Serax maison d'être
7. Coussins du Cap / FSP Veerle Hoorelbeke
8. Napkin / Bliss-Bath & Body
9. Snuggle Hottie / GYP
10. Bijoux en carton / Webdeco.be
11. Pots recyclés ‘Kids’ / D&M Depot
12. Pantone Universe / Serax maison d'être
8.
1.
8.
9.
12.
en avant. Que penser par exemple de
la "boule d’huître" de Rasteli, le résultat
d'une récupération naturelle de coquilles
d'huîtres ? Ou encore, les petits pots multifonctionnels
"Kids" en matériau recyclé de
D&M Depot, dont le bénéfice est consacré
à un projet d'enseignement au Cambodge
? Redécouvrez ci-dessous les photos
des objets les plus inspirants et innovants
qui ont remporté l’or. Envie de découvrir ?
Rendez-vous à l’Inspirations Square. •
2
6.
11.
5.
7
10.
La passion des fleurs
et des gens
Jill Ceulemans (°1977) est un nom connu
à DECOoh! : en septembre 2011, elle a
remporté le DECOoh! Flower Award’ d’argent
pour la plus belle table de Noël. L'hasard
n'existe pas. Jill est la preuve vivante
que tout ce qui nous arrive est justifié.
Lorsqu’elle avait 15 ans, Jill Ceulemans voulait
gagner un peu d’argent de poche. Elle
a donc trouvé un job le week-end dans une
jardinerie. Et c’est là qu’est née sa passion
pour les fleurs. Des études maritimes en
‘Expédition’ n’ont pas pu étouffer cette
passion, aussi a-t-elle décidé, sagement,
de les arrêter. Elle a décidé de suivre son
cœur. Un magasin de fleurs à Merksem
lui a donné l’opportunité d’apprendre
les ficelles du métier et de les mettre en
pratique. A 21 ans, elle ouvre son propre
magasin de fleurs, ‘Kiekeboe’ à Berchem.
Elle est ainsi devenue une grande professionnelle
avec son propre style, et elle est
respectée pour ses créations raffinées. Ces
dernières années, elle a laissé libre cours à
sa préférence pour les créations nuptiales.
En septembre 2011 elle gagne le premier
prix, ‘Fleuramour’ (bouquets nuptiaux) au
salon floral d’Alden Biezen. Son talent ne
passe pas inaperçu. Après 13 ans, elle
entame une nouvelle phase. Dans le secret
de son cœur, elle souhaite partager avec
d’autres son amour du métier et l'expérience
acquise. Egalement en septembre
2011, elle vend son ‘Kiekeboe’. Dorénavant,
elle va former et perfectionner, en tant que
freelance, d’autres fleuristes. Son ambition ?
Leur fournir une inspiration créative, technique
et commerciale afin qu’ils puissent
atteindre un niveau supérieur. Les fleurs
sont destinées aux êtres humains : il est
donc normal qu’elle veuille à présent partager
sa passion des fleurs avec les gens. •

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
1.
1. WATER=LIFE D'ARIK LEVY / GUZZINI
Arik Levy fait partie d’Omabia, une association
internationale à but non lucratif,
constituée de professionnels qui réalisent
des projets consacrés à l’amélioration de la
qualité de vie de personnes avec des difficultés
physiques. En collaboration avec Guzzini,
qui a choisi de mettre ses compétences à
disposition de ce projet et de sa réalisation,
Arik Levy, qui s’inspire de la nature, a conçu
WATER=LIFE. WATER=LIFE est un ouvrebouteille
universel et ergonomique qui facilite
l’ouverture des bouteilles d’eau. Un
geste simple qui pour certains peut devenir
impossible.
2. FONTAINE D'EAU DE JEAN-MARIE
MAQUOI / RITA JORDENS
En 1972 Jean-Marie Maquoi fait souffler
un vent de nouveauté chez Maq-pon, l’entreprise
de ses parents. Tant d’années plus
tard, ces créations sont toujours contemporaines.
Chaque pièce de la collection porte
la signature du designer. Cette signature, et
la méthode de production artisanale, rendent
chaque pièce absolument unique. Les
concepts ne sont pas les seuls objets d’attention
: le processus de production est également
rationnalisé selon les normes contem-
5 DECOoh! Designers
Cette sélection de produits illustre parfaitement les tendances actuelles
chez les designers, mais aussi dans les entreprises et sur le marché.
Ce sont, en d’autres termes, des objets qui suivent leur époque, une image
représentative de ce que le monde de la décoration et du design offre
actuellement.
poraines les plus strictes. Les matériaux
durables et recyclables sont transformés
écologiquement en designs intemporels qui
devriendront ainsi les antiquités du futur. Les
créations de Maq-pon sont distribuées dans
le monde entier sous la marque ‘Rita Jordens’.
3. THE VISITOR DE GUIDO DELEU /
GARDECO
A la demande de Gardeco, Selma Calheira,
la céramiste brésilienne assure la production
d’une statuette belge de Guido Deleu
de Roulers. Après sa carrière professionnelle
comme ingénieur civil, ce dernier s'est consacré
à sa passion pour l'art et la sculpture. Il a
fréquenté l'Académie de l'Art à Roulers, suivi
des ateliers de Carrare. Il a également été
nominé dans différents concours d'art, où il a
notamment présenté The Visitor. "The Visitor
est un personnage sympathique, un visiteur
qu’on est ravi d’accueillir . Il correspond parfaitement
à la vision de Selma. Elle utilise les
talents et matériaux locaux.”
4. WHIMSICAL, TRIANGLE & TWISTED DE
CORALY SÉPULCHRE / D&M DEPOT
Avec Whimsical, Triangle et Twisted, D&M
Depot lance trois collections de maître de
cette artiste pas comme les autres, Coraly
Sépulchre. Sa technique caractéristique de
tour et de cuisson donne lieu à la création de
formes extrêmement raffinées, au contraste
entre la terre brute et l’émail coloré qui en
naît. “Je veux apporter du mouvement à la
matière fixe en la déformant, en la ‘tordant’, ou
en y intégrant différentes textures. ” nous dit
Coraly. “ Je suis constamment à la recherche
de nouvelles alliances entre la fonction utilitaire
et la beauté d’un objet et j’accorde
donc une importance toute particulière à la
légèreté, à la fraîcheur et à l’originalité. ”
2. 4.
3.
5.
5. 'PURE' DE PASCALE NAESSENS /
SERAX MAISON D'ETRE
Pascale Naessens édite – en collaboration
avec Serax maison d'être – son premier service
de table baptisé ‘Pure’. C’est à l’occasion
d’une croisière en Méditerranée avec son
compagnon Paul Jambers que l’auteur de
“Mijn Pure Keuken” a trouvé l’inspiration. Sa
rencontre avec Sabiha, céramiste tunisienne,
a éveillé en elle une véritable fascination pour
la céramique. Concentré d’authenticité et
de convivialité, ‘Pure’ combine lignes spontanées
et matériaux naturels, pour faire du
repas un moment de pur bonheur. •
9.

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
OASIS® Maxlife
50% de plaisir en plus
- Que feraient les fleuristes - et DECOoh!
- sans Smithers-Oasis ® ? La mousse florale
OASIS ® est la base indispensable pour
toutes les compositions florales, des plus
petites aux plus grandes. Lors de
DECOoh!, Smithers-Oasis ® sera de la
partie pour toutes les activités florales,
cette fois avec une formule phénoménale.
Maxlife est une qualité OASIS ® optimisée,
garantissant une hydratation supérieure.
Résultat ? Les fleurs coupées durent 50%
plus longtemps, même la très difficile
Gerbera !
OASIS ® Maxlife n’est pas un nouveau
produit mais une innovation révolutionnaire.
Cette mousse résulte de 3 ans de
recherches suivies de tests approfondis
en laboratoire et d’expériences pratiques
sur le terrain par les fleuristes. C’est pour
cela qu’OASIS ® Maxlife peut prétendre
à juste titre conserver les fleurs fraîches
plus longtemps. Les problèmes tels que les
tiges cassées ou l’étiolement précoce des
fleurs et des feuilles sont définitivement
révolus. Dorénavant, les clients profiteront
1,5 fois plus longtemps de leurs fleurs à la
maison et seront beaucoup plus satisfaits !
N’attendez plus pour vous jeter à l’eau ! •
10.
1.
Oh! belle Table! Oh! belle Mariée!
Le DECOoh! Trophy revient à la charge ! Cette fois-ci, 10 écoles se font
face et sont invitées à décorer une table de fêtes, une table de noces.
Des écoles venues de toute la Belgique,
aussi bien de la Flandre que de la Wallonie,
participent pour décrocher le prix de
la plus belle table. Geert Pattyn et Herman
van Dionant peuvent de nouveau avec
beaucoup de sagesse faire la bonne sélection.
Une occasion que la jeune génération
ne manque pas de saisir. Chaque année,
cette génération veut mettre sa créativité
en pratique. Chaque groupe disposera d’un
espace encadré et d’une table nue à l’Inspirations
Square dans le Palais 8.
Bientôt à DECOoh! vous pourrez
voir les plus belles tables de noces
de : Elishout COOVI (Bruxelles),
Institut Redouté Peiffer (Bruxelles),
Gemeentelijke Tuinbouwschool
(Merchtem), Technisch Instituut
Scheppers (Herentals), PTS Campus
(Mechelen), O.L.V. Tuinbouwschool
(Sint-Truiden), IPEA La
Reid (Theux), ITHCF Ecole Horticulture
(Gembloux), Provinciale
Tuinbouwschool PTI (Kortrijk) et
Scheppersinstituut (Wetteren). Cette initiative
a pu voir le jour grâce au soutien d’Agora-groep,
Hortinno ® , Serax maison d’être et
Smithers-Oasis ® 2.
. •
1. 1er prix : Judith Le Bron de Vexela de Lowet by Ogenlust
(Bilzen)
2. 2ième prix : Jill Ceulemans d'Olivia Bloom (Berchem)
3. 3ième prix : Caroline Didier de Blooms Art Floral
(Luxembourg)
2.
3.

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
Espaces floraux DECOoh!
Comme d’habitude, DECOoh! exposera des pièces florales de saison.
Les espaces floraux seront dédiés à deux thèmes lors de cette édition de
printemps : le mariage et la Saint-Valentin. Les deux espaces seront des
oasis d’inspiration, réalisés par les Maîtres fleuristes Moniek Vanden Berghe
et Françoise Vandonink. DECOoh! offrira une opportunité unique
d’admirer leur travail de près et de l’analyser. Un véritable must pour tout
fleuriste professionnel. Il y aura beaucoup à apprendre, et ça donne de
l’énergie !
CHAMBRE NUPTIALE
Venez découvrir les arrangements nuptiaux
magistraux, de la main de l’artiste et créatrice
florale Moniek Vanden Berghe. C’est
elle qui fixe les tendances pour les créations
nuptiales. Elle est bien plus qu’une fleuriste,
car elle a une formation pluridisciplinaire :
peinture et sculpture, céramique et graphisme,
et enfin l’art floral. Dans la Wedding
Room, elle présentera les bouquets les plus
artistiques pour la mariée et ses demoiselles
d’honneur, des boutonnières pour l’époux
et les hôtes, des décorations florales pour
la table de fête.
1.
1. Françoise Vandonink
2. Moniek Vanden Berghe
SAINT-VALENTIN
Laissez-vous surprendre par les déclarations
d’amour alternatives de Françoise
Vandonink. Généralement, à la Saint-Valentin,
on offre toujours le bouquet de roses
rouges traditionnel. Mais ce n’est pas une
loi immuable. Vous pouvez lui dire que vous
l’aimez avec d’autres fleurs. Lesquelles et
comment ? Demandez à Françoise Vandonink
! Elle fait honneur à son titre de “Championne
de Belgique d’art floral pour les professionnels
1999”. Une chose est sûre : la
Saint-Valentin ne sera plus jamais la même.
C’est ça qui est passionnant. •
2.
Des mariées
fleuries : le défilé
Le podium est prêt au cœur de DECOoh!
Bruxelles : c’est là qu’aura lieu le défilé de
mode nuptiale pour la nouvelle saison du
mariage. Brides & Beauty Flowers, mais
pas comme à Paris, Londres et Milan : ici,
les vêtements de noces et les bouquets de
mariée voleront la vedette. Les œuvres des
Maîtres fleuristes seront portées par les
créations des fashion designers, et inversement.
Car la mode nuptiale et les bouquets de
mariée forment une symbiose. Que serait
la mariée sans fleurs ? Au fleuriste
de la mettre en valeur avec des fleurs :
sa personnalité, son style, sa robe. C’est
une lourde tâche, un défi créatif, un véritable
travail ! Les fleurs et leur composition
doivent être créées pour elle. Elles
doivent l’embellir, mais pas la dominer.
Il s’agit d’un équilibre harmonieux, mais
délicat. Trop ou trop peu : où est la limite
? Est-il possible de la repousser ?
Qu’est-ce qui peut être accentué et
qu’est-ce qui doit rester à l’arrière-plan ?
Quelles sont les dernières créations, les
nouvelles tendances ? Les réponses vont
"défiler" devant vous : sur le podium
DECOoh! dans le Patio. “Voilà la
mariée ….!” Brides & Beauty Flowers
est un show très professionnel. (Inutile
de réserver. Nous vous recommandons
toutefois de vous présenter à temps,
pour avoir une bonne place.) •
11.

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
Oh! News!
Avec l’été en perspective, un vent rafraîchissant souffle sur le salon.
La créativité et l’inventivité fleurissent. Se reposer sur ses lauriers ?
pas question ! Le prochain DECOoh! va surprendre, avec une large gamme
de nouveaux produits, de nouvelles collections et de nouveaux exposants,
venus de Belgique et de l’étranger, avec les articles les plus divers.
Nous allons lever un coin du voile. Si vous voulez voir tout le show,
il faudra venir à DECOoh! Bruxelles.
1. HORTINNO ® : éclatante, brillante
L’azalée est la plante que la Belgique exporte
le plus. Hortinno ® cultive et améliore depuis
plus de 25 ans déjà l’azalée d’appartement.
Lors de DECOoh!, l’entreprise présentera fièrement
– et à juste titre - une variété supérieure
: la Noralinde !
La culture des plantes est une partie de
l’activité horticole, leur amélioration en est
une (toute) autre. C’est une opération qui
nécessite du temps, de la persévérance et
un petit peu de chance ! Il faut en effet savoir
que chaque année, 50.000 nouveaux
croisements sont testés, dont 95% ne produisent
pas de résultat. Certains cherchent
à en optimiser les qualités améliorées. Hortinno
® a réussi : la Noralinde est un enrichissement
esthétique. La feuille brille (naturellement
bien sûr), les fleurs arborent un
blanc éclatant, avec un petit cœur vert – et
des écailles minuscules. Et c’est là que réside
sa qualité intrinsèque : cette azalée ne perd
pas ses pétales. La Noralinde fleurit de 6 à
10 semaines, sans que les pétales brunissent.
La Noralinde est une fleur décorative 100%
facile d’entretien. La Noralinde est prête à
agrémenter les intérieurs les plus tendance.
1
2. BASTION COLLECTIONS :
le cabanon de plage blanc
La première impression doit être frappante.
C’est pourquoi Bastion Collections est présenté
dans un cabanon de plage blanc comme
neige, mais qui, à y regarder de plus près, arbore
aussi de jolies couleurs. Rose clair, bleu
jeans, gris perle, des gros carreaux, des textes
exubérants. La collection de printemps est…
très printanière !
12.
Bastion Collections doit sa renommée surtout
à son look contemporain un peu brut
de décoffrage ! L’un des articles les plus vendus
est le Mug dans de nombreux coloris et
designs. Pour ce DECOoh!, le Mug sera accompagné
d’un grand frère. Mais ne croyez
pas que l’entreprise se repose sur ses lauriers,
au contraire. Prendre des risques et
de l’avance, de préférence un an avant les
autres : voilà sa devise. La collection subit
une métamorphose deux fois par an. Elle
provoque un effet "boule de neige" : le détaillant
est stimulé, et en conséquence le
consommateur. BC est synonyme de nouveauté
– c’est le moment de changer l'intérieur
de votre magasin; le catalogue de la
marque (12 pages) vous aidera à renforcer
votre image ‘tendance’.
2.
3. AMADEO HOME DECOR :
cuisiner avec des parfums
C’est l’histoire d’une réussite américaine : Scentchips
est un concept aromatique à réaliser soimême.
Oubliez les bougies parfumées : maintenant,
chacun peut mélanger les parfums et
les couleurs, avec ou sans le ‘livre de recettes’.
Amadeo a acquis les droits de licence en Europe.
Les Scentchips sont des petits morceaux
de bougie en cire (1,5 x 2 cm) en forme
de fleurs et de feuilles. Ils sont disponibles
en 36 parfums, dont chacun possède une
couleur spécifique et un nom propre. Les
Scentchips sont des produits ‘à expérimenter’
: en choisissant les couleurs, vous créez
un ‘mélange parfumé’. Des centaines de
combinaisons sont possibles. On dirait de
la cuisine, avec des ingrédients aromatiques
(3 à 4 suffisent). Vous pouvez également
3.
suivre les recettes du livre des parfums (folder)
ou en expérimenter d’autres. Mais quel
que soit votre choix, votre intérieur sera
parfumé d’une façon toute personnelle,
subtilement (un potpourri de Scentchips)
ou intensément (Scentchips fondant dans
un brûleur). Les parfums attirent les nez, la
palette chromatique rend les Scentchips irrésistibles.
Impossible de ne pas farfouiller,
sentir et acheter.
4. MAY COLLECTION :
moments privilégiés
La créatrice de textiles Stefanie Abraha-Lamers
a découvert, en mai 2005, un créneau porteur.
Avec sa MAY Collection, elle vise le culte du
chouchoutage personnel : ces moments précieux
dédiés à soi-même! MAY est prête pour
l’étranger.
MAY Collection se passionne pour le sentiment
de bien-être absolu : des bienfaits et
du luxe poudreux pour le corps et l’esprit.
Des serviettes et des essuies ultra-doux, des
pierres, des sachets et des bougies parfumés,
des diffuseurs, des chemins de table etc. Tous
les sens sont stimulés. Les matériaux sont délicats,
les couleurs subtiles, les détails raffinés,
les concessions exclues. MAY Collection est
un clin d’œil au bon vieux temps, lorsque les
dames de la noblesse et de la bourgeoisie
avaient des boudoirs, où elles pouvaient s’isoler
et faire leur toilette en toute tranquillité.
L’ambiance est à présent contemporaine :
avec de beaux accessoires harmonieux qui
adoucissent la vie de la femme. Pourtant, la
première ligne pour homme sera présentée
à DECOoh! : en blanc, sable et bleu marine,
avec du jeans costaud. •
4.

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
Fidèle à DECOoh!
Le temps passe à toute allure. C’est au début des années soixante qu’a été
organisé à Gand le premier Europacado. parce que tous trouvent que
DECOoh! est un must : c’est LA plate-forme idéale pour surprendre leurs
fidèles clients et pour rencontrer des clients potentiels. DECOoh! est
compact, synoptique et accueillant ! En fait, tous les exposants fidèles
méritent d’être mis à l’honneur (en termes rédactionnels).
Mais le DECOoh!Zine ressemblerait alors à un annuaire !
1.
1. SIMLA : 25 ans d’existence
SIMLA fête ses 25 ans et la fête promet d’être
belle. Ce qui a débuté par un voyage sac à dos,
est devenu une entreprise internationale.
La collection compte plus de 10.000 références
pour l’aménagement d’intérieur.
A condition que l’article ait du charme et
donne une impression cosy. Il doit entrer
dans un cadre de référence: “A thing of
beauty is a joy forever”. Les meubles massifs
sont esthétiquement patinés. La collection
de linge de maison et de tissus d’ameublement
est phénoménale. Chez Simla, l’imagination
n’a pas de limites et l’assortiment
non plus. Les nouvelles séries pour l’été
sont déjà prêtes. Songez aux dîners et aux
fêtes à la maison, en famille et entre amis à
table, au jardin. Les 25 ans de Simla seront
fêtés lors de DECOoh! et les clients recevront
un magnifique cadeau.
2. PR INTERIORS : bandes en aluminium
Un monde de différence. La petite entreprise
d'importation versus l'entreprise d'aujourd'hui
avec siège principal à Waregem, une usine à
Ningbo (Chine) et depuis peu une entreprise
de production propre pour les canapés à Jibou
(Roumanie).
PR Interiors crée des intérieurs complets et
harmonieux. Car que serait un meuble sans
décoration, et inversement ? Tout est minutieusement
assorti et adapté, à l’époque
aussi. Quelques 300 nouveaux articles sont
introduits chaque année. Lors du prochain
DECOoh!, ce seront notamment des lustres
en bois, des objets décoratifs et usuels en
bois flotté, des copies d’anges anciens en
céramique - ainsi que lanternes minimalistes
en inox, convenant pour l’intérieur et l’extérieur
! Autre accroche-regard décoratif : de
magnifiques paniers tressés, le rotin étant
entouré de feuille d’aluminium. Au niveau
des meubles, les projecteurs seront dirigés
sur la nouvelle collection de canapés : 12
modèles à housse amovible - ‘100% Made
in Europe’. "Produire près de chez soi, ça fait
toute la différence."
3.
3. RASTELI : bébé alpaga
Rasteli a beaucoup évolué depuis sa création
en 1975. Chaque DECOoh! permet de suivre
son développement. Et la plus-value est claire
comme de l’eau de roche.
L’article principal de Rasteli, ce sont les
bougies vendues sous la marque ‘LUZ your
Senses’, pour les fleuristes et les magasins
de décoration. Qui dit bougie, dit bougeoir,
composition florale (et donc un substrat),
une table dressée. C’est pourquoi la collection
a été – logiquement – complétée par
de la verrerie, des poteries et de la vanne-
2.
4.
rie. Les plaids sont les derniers arrivés dans
l’assortiment : en chenille (viscose/laine) et
en laine de bébé alpaga, une qualité supérieure,
très douce, hyper-résistante et antiallergène.
Le tout cadre parfaitement dans
la philosophie de Rasteli : créer une plus-value
claire, visible/tangible. Celle-ci peut être
apportée par le design : Rasteli aime les
formes qui ne sont pas évidentes. Mais elle
peut aussi provenir de l’effet des couleurs :
le bleu ciel, le jaune moutarde, le rose et
le rouge vont inaugurer la nouvelle saison
d’été. Upgrading à tous les niveaux, donc.
4. RIVERDALE : inspiration shops
Riverdale est une marque internationale et
un concept de marketing pour les accessoires
d’intérieur branchés. La mission est : ‘Joy of
Living’. Le mot magique est ‘inspiration’. Voir les
tendances, sentir les atmosphères, créer et expérimenter
des ambiances.
Riverdale ne prend pas les tendances au
pied de la lettre, elle les talonne! L’entreprise
traduit en un temps record les nouvelles
collections de prêt-à-porter en mode pour
l’intérieur. Le printemps 2012 se déroulera
sous le signe de ‘a stylish getaway’. Se sentir
en vacances chez soi avec la collection Bohemian
Blush (blanc, rouge cerise et rose
pâle) et Basic Bazaar (couleur sable, blanc
et accents noirs). Mais Riverdale est une
marque dont il faut faire l’expérience. C’est
pour créer l’expérience de la marque dans
les magasins que Riverdale travaille avec ses
‘Inspiration Shops’: une formule à succès.
La marque fidélise ses clients par exemple
grâce aux ‘Monthly Must Haves’ et aux ‘Tips
& Trics’ de styling en ligne. Riverdale est un
vendeur de 'plaisir de vivre'.
13.

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
Les Belges : 8/10 en Fêtologie!
Êtes-vous du genre à vous stresser rien qu’à l’idée d’organiser
une fête ? Ou vous adorez recevoir et chouchouter vos invités ?
Quoi qu’il en soit, les professionnels de la fête vous donnent un 8 sur 10.
S’il y a vraiment une chose que nous savons faire, c’est la fête.
On naît, on vit sa vie et puis on meurt. Et
entre-temps ? Heureusement, nous avons
le temps de faire la fête quelquefois. Parfois
il s’agit de passer d’agréables moments
avec quelques intimes, d’autres fois c’est
une obligation dont nous essayons de tirer
le meilleur parti. Les Belges aiment les fêtes
et faire la fête. Ils se situent à l’intersection
de deux cultures – d’Europe du Nord et
du Sud – et sont nourris des deux. Celle
du Sud nous a inculqué un grand respect
pour les fêtes traditionnelles. Mais pour ce
qui concerne le nombre de jours de fête,
nous sommes battus à plates coutures par
les Espagnols, qui trouvent toutes les deux
semaines de nouvelles raisons de fêter un
Saint et de s’éclater. En termes de participation,
les fêtes traditionnelles sont tout
aussi populaires ici que dans le Sud. Tout
le monde veut en être, si possible avec les
amis et la famille. Toute fête manquée est
une opportunité perdue.
DES RAISONS DE FAIRE LA FETE
Au Nord, la culture de la fête se caractérise
par une grande inventivité, tant pour ce qui
concerne les raisons de faire la fête que son
format. Le petit a eu son brevet de natation
? On fête ça ! Le voisin a reçu sa nou-
14.
velle auto ? On fête ça ! Les premiers flocons
de neige ? On fête ça ! Et puis on fait aussi
la fête au moment du dégel. Pour les Scandinaves,
ce n’est pas toujours un événement
qui se termine tard dans la nuit et où l’on boit
jusqu’à plus soif. L’idée de se retrouver avec
quelques amis et voisins et de déguster un
bon plat fait maison suffit largement. Il s’agit de
manger quelque chose de bon, mais bien plus
d’être ensemble, de parler, de rire …
RIEN N’EST OBLIGATOIRE,
(PRESQUE) TOUT EST PERMIS
La fête n’est réussie que si tout le monde se
sent bien; les hôtes comme les invités. Il faut
que chacun ait l’impression que ‘tout est
permis, rien n’est obligatoire’. Mais ce n’est
pas tout à fait vrai, évidemment : la liberté
des uns s’arrête là où commence celle des
autres. En d’autres termes, il ne faut pas
faire aux autres ce que vous n’aimeriez pas
que l’on vous fasse. Vous détestez les hurlements
? Alors ne criez pas. Vous n’aimez pas
les petits groupes qui chuchotent ? Ouvrez
le groupe et invitez les autres à participer à
la conversation. ‘Rien n’est obligatoire’ s’applique
aussi aux hôtes. Leur principale tâche
est d’entretenir les invités. Et cela ne se fait
pas derrière les fourneaux ou devant l’évier.
Si l’hôte ou l’hôtesse ne sont pas à l’origine
de la fête – parce qu’ils se marient, parce
qu’ils sont mariés depuis quelques années
ou qu’ils prennent leur pension – ils ont
quand-même un rôle central ou une responsabilité
essentielle : ils doivent entourer
leurs invités avec attention et veiller à ce
que chacun se sente satisfait.
FETOLOGIE
En mai 2005 a été créée l’organisation professionnelle
belgo-néerlandaise des Wedding
Planners. Depuis lors, les premiers diplômés
ont largement mérité leurs galons
dans la 'fêtologie'. Comme par exemple
Roula Stoelen, qui après une carrière d’hôtesse,
s’est découvert une nouvelle passion
de wedding planner.
“Les mariages occupent une place de plus
en plus importante dans l’agenda d’un
wedding planner”, explique Roula Stoelen,
“mais on fait aussi davantage appel à nous
pour d’autres occasions : naissances, communions,
anniversaires, pension… Toutes les
occasions que l’on fête en famille et avec
les amis, en fait. Dans la plupart des familles
belges les deux conjoints travaillent à l'extérieur
et il ne leur reste pas beaucoup de
temps pour l’organisation. Ce n’est pas non
plus une activité routinière : en principe,
on ne se marie qu’une seule fois et on ne
prend qu’une fois sa pension. Le wedding
planner a une tâche double : éliminer tout
le stress des questions pratiques et veiller
à ce que tout se déroule bien. C’est là que
réside la grande valeur ajoutée du wedding
planner : rassembler tous les éléments pour
en faire un ensemble cohérent et assurer
la finishing touch.” Diplômée en 'fêtologie',
Roula Stoelen travaille dans tout le pays. Elle
ne voit pas de grandes différences entre
les différentes régions; les Belges sont de
bons vivants et elle leur attribue un 8 sur
10 pour l’art appliqué de la fête. “Nous
sommes assez traditionnels, un peu conservateurs
même. Mais c’est peut-être bien
ainsi. Hormis une bonne mentalité, il ne faut
pas grand-chose pour réussir une fête. Dans
nos pays voisins sont organisées même des
fêtes de divorce. Moi je n’y participe pas,
parce qu’il y a souvent beaucoup de chagrin
derrière un divorce. Je ne trouve pas que ce
soit un motif de fête. Il faut que je ressente
vraiment la raison de faire la fête, sinon je
ne me lance pas.” •

LE NUMERO DU VISITEUR - CE QUE L’ON PEUT VOIR / TROUVER / DECOUVRIR à DECOoh! du 05 › 08/02/2012 BRUSSELS ExpO
Hôtel BLOOM!
L’hôtel BLOOM! est un établissement mo-
derne situé dans le centre de Bruxelles.
Restez loin de l’ordinaire à l’Hôtel BLOOM!
Choisissez le lieu où vous pourrez vous re-
laxer et être entièrement vous-même. Que
vous soyez là pour le plaisir ou les affaires.
Dans le lobby, les chambres, le bar et res-
taurant SmoodS. Ou même en réunion. Où
que vous soyez, vivez une expérience qui
vous inspirera. •
www.hotelbloom.com
Tous à DECOoh!
Vous voulez consacrer toute votre énergie
et votre attention à ce qui se passe à
DECOoh!? Dans ce cas, utilisez l’un de
nos forfaits transport avantageux pour
venir au salon. Partant d’un des points de
départ faciles d’accès. Zéro stress, zéro
perte de temps. Et vous recevez quelques
petits extras en plus : accès gratuit et le
plan pratique des visiteurs.
BON A SAVOIR !
Bar à soupe à disposition
au Palais 3
PARIS (Thalys)
Lundi 6 février 2012
Lieu : Gare du Nord (Paris) : 9h01
Prix : € 90/personne
LILLE (bus)
Lundi 6 février 2012
Lieu : M.I.N. De Lomme : 8h30
Prix : € 20/personne
INTéRESSé ? Vous trouverez le formulaire
d’inscription sur le site web www.decooh.eu
ou vous pouvez le demander par téléphone
au numéro +32 (0)2 474 85 36.

DECOoh! LE SALON DE REFERENCE DEDIE A LA DECORATION D’INTERIEUR ET D’EXTERIEUR
ZINE
DECOoh! en pratique
Un café JAVA gratuit
A l’entrée vous recevrez un bon pour une
tasse de véritable café belge gratuit (JAVA
coffee corner, Palais 3). Vous le goûterez
tout de suite : délicieux, artisanal, traditionnel
(depuis 1935) et débordant de qualité !
partager sur
Facebook
La page Facebook de DECOoh! est un
must pour ceux et celles qui apprécient la
décoration d’intérieur et d’extérieur. Si vous
aimez, faites-nous profiter de vos commen-
taires.
www.facebook.com/decooh
LISTE DES ExpOSANTS DECOoh! : liste provisoire, clôturée le 12/12/2011
AC-DECO / ADRIE VAN DER LINDEN
AERTS NV
ALIXX
ALL PRODUCTS
AMADEO HOME DECOR
ANDES ART IMPORT
APPLETREE BV
ART BIZNIZ
ARTIFEX BVBA
ATF DISTRIBUTION BENELUX
B.B.S. BATH & HOME
BAMBOOLACQUER
BASTION COLLECTIONS BV
BELDECO - EUROPE BVBA
BELGOFLOR NV
BELTIMA
BERGERS BELGIUM
BLEU CALADE
BLISS - BATH & BODY
BLOMUS GMBH
BOBIZZ BV
CARRÉMENT
COCOON DESIGN BVBA
COMPTOIR DES ANDES
CUSCO
D & M DEPOT NV/SA
D.V.D'SIGN BVBA
DE KAARSERIJ
DE KINDERS-SALEMBIER BVBA
DEAMATECH
DECOMA
DECOPUR
16.
DEHOKA BV
DEKORATIEF BVBA
D'ICI OU D'AILLEURS SPRL
DILWEG INTERART MAASTRICHT
DREAMLIGHTS
DUTCH DECOR BY ROGON BV
DUTZ (COLLECTION) BY NETHROMA
EMDE DUMONT
ESSCHERT DESIGN BV
ETC ENCORE ET ENCORE SPRL
EUROFLORIST BVBA
EUROSTYLE PGMBH
EUROWING - ORCHID
EVERGREEN HOME DECORATION B.V.
EXOTIC IMPORT
FLEUR MAGAZINE NV
FRATELLI GUZZINI
GARDECO
GARUDA BVBA
GYP - OBIDOS
HAPPINESS TRADING *
HAPPYLIGHTS
HENDRIKS DECO BV
HORTINNO ®
IEVEN NV
JARDINS JAPONAIS
JASACO NV
JESO CARDS BVBA
JOKER IMPORT B.V.
JOLIPA
JOLY'S COLLECTION SPRL
JPC IMPORT-EXPORT
HeUres d’oUVertUre
Dimanche 5 février 2012 de 10.00 - 19.00h
Lundi 6 février 2012 de 10.00 - 18.00h
Mardi 7 février 2012 de 10.00 - 18.00h
Mercredi 8 février 2012 de 10.00 - 17.00h
lieU
BRUSSELS EXPO
Place de Belgique 1, BE-1020 Bruxelles, Belgique
Palais 3, 8, 9 et Patio
acces
Réservé aux professionnels de la décoration
Prix : €10 à l’entrée
€5 pré-enregistrement (jusqu’au 05/02/2012)
Enfants en dessous de 12 ans : gratuit
accUeil
Via les Palais 3 et 9
garderie d’enFants
À l’accueil du Palais 3 (à côté du secrétariat)
Dimanche 5 février 2012 de 10.00 - 19.00h
KARENA INTERNATIONAL
KASZER INTERNATIONAL
KATWALK SILVER
KUFB - URFB NV
L. W. HOME DECORATIONS
LA CASE DE COUSIN PAUL
LA GALLERIA BVBA
LE BEL AUJOURD'HUI
LEONARDO GLASKOCH
MAGEPHI EDITION
MARCKDAEL
MATHILDE M
MAY COLLECTION
MD BY MICHIEL DRIJVER
MENGA TRADING
MIDENE
MILLEFIORI
MOBI-DATA BELGIUM
NONO@HOME AUTHENTICS
OKE BVBA
ON THE MOVE BVBA
ORVAL CREATIONS
OUT OF THE BLUE KG
OWEN BARRY
PERIGLASS
PIÙ CANDLES
POMME-PIDOU
POTTERY POTS
PROMOFLORA
PURTECK
QUETZALES BVBA
RASTELI NV
Facilites d’acces & parking
BRUSSELS EXPO est, de partout en Belgique, facilement
accessible en voiture. Sur le ring autour de Bruxelles (RO),
prenez la sortie n° 7a Expo et suivez les panneaux indiquant
EXPO. Cette sortie vous mène directement au Parking C
(chaussée Romaine) avec 10 000 places de parking. De là,
les palais d’exposition sont accessibles à pied
Parking visiteur VIP : Parking A
(avenue Impératrice Charlotte), à côté du Palais 3
Train : Il y a une correspondance directe avec le métro depuis
la Gare du Midi (Bruxelles-Midi) (ligne 6)
Transports Publics : arrêt Heysel
Metro: La station de métro (ligne 6, direction Roi Baudouin)
se trouve devant les portes d’entrée du salon
Trams: 7 / 51
Bus: 84 / 88
Voyages d’aFFaires
formulaire sur demande ou sur www.decooh.eu
Bus venant des Pays-Bas (via Amsterdam / Utrecht / Breda)
Train venant de Paris
Bus venant de Lille
Hotels
Hotelexpo : T +32 (0)2 474 84 86 / F +32 (0)2 474 83 93
hotelreservation@hotelexpo.be, www.hotelexpo.be
RATTANNE
CREATION NV
RAYMAEKERS SPRL -
CELLOCOUP
INTERNATIONAL
RIETVELD
RITA JORDENS BVBA
RIVERDALE
RODEGROS
ROGIERS PAUL NV
SANTONS DE
PROVENCE (LES)
SPRL
SERAX MAISON
D'ETRE
SIMLA NV
STEELE
TC STYLE
TOPBLOEMEN.BE TOPFLEURS.BE
TRÉSORS DU SUD
VAL & ME
VAN BELLEGEM ETIENNE
VAN DER GUCHT POTTERY &
BAMBOO
VAN REMOORTEL NV/SA
VATEA
VEERLE HOORELBEKE FSP
VERTICO I.T.-SOLUTIONS BVBA
VRANCKX NV
WALCO POTTERY NV
WORLD TRADE COMPANY BVBA
ZANDBERGEN DECORATIES
Organisation :
Brussels Fairs & Exhibitions (npo)
Place de Belgique 1, BE-1020 Bruxelles, Belgique
T +32 2 474 85 36, F +32 2 474 83 99
decooh@bfe.be, www.decooh.eu
Enregistrez-vous à
www.decooh.eu
New exhibitor

DeCOoh!DAILY #3
LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR
Éditeur responsable: David Boon, BFE, Brussels Expo / textes: frances van der Steen / photos: Sven Everaert / DECOoh!DAILY de MARDI 09 FEVRIER 2010
Prix intelligent
La Vespa de DECOoh! est un prix d’encouragement
pour les visiteurs rapides et malins.
Pour les personnes qui se sont enregistrées:
cela représente un gain de temps
et d’argent, le prix de l’entrée est divisé
par deux. (Voilà de l’argent vite épargné.)
En quelques cliques, tout est réglé:
l’enregistrement, le paiement et la carte
d’entrée, tout ça bien confortablement de
chez vous ou du bureau. Cela signifie donc
pouvoir passer facilement au travers de la
foule attendant à la caisse. La Vespa sera
tiré au sort mercredi soir parmi tous les
visiteurs qui se sont enregistrés en ligne.
En espérant que tout le monde suivra leur
bon exemple.
Entrée Palais 9
Coohl!
La source d’inspiration pour Duo est l’horeca,
plus spécifiquement le monde des seaux à
glaces.
Gaia Noé a traduit le principe du refroidissement
à vide en deux matériaux: une paroi extérieure
en porcelaine et une paroi intérieure
en inox. Le concept de design rafraîchissant a
donné l’idée de créer le service Duo, comprenant
un saladier, une corbeille de fruits et une
corbeille de snacks.
Talent at DECOoh!, Innovations Zone, Palais 9
Le plus beau des bouquets
de la Saint-Valentin
le Patio est orné de tous les envois
pour le ‘Agora Flower Award 2010’ :
environ 50 bouquets pour la Saint-
Valentin. ils ont été réalisés par des
fleuristes possédant leur propre affaire
ou travaillant auprès d’un magasin
de fleurs ou dans un centre de
jardinage. Ce concours est un pied à
l’étrier pour toute personne souhaitant
sortir de l’anonymat et se faire
un nom. Ce sont plus précisément
des personnes jeunes (25-35 ans)
qui ont saisi cette opportunité.
L’objectif était de réaliser un bouquet attaché
à la main ayant pour thème la Saint-
Valentin. Le choix du matériel, de la forme
et de la couleur était libre — mais le prix
de vente ne pouvait pas dépasser les 75
euros maximum. Cette ultime limitation a
Chef d’œuvre
magique
Abracadabra, ceci n’est pas un sisal, mais de
la fibre d’abaca! Ce n’est pas massif, mais
creux. Ce n’est pas tourné autour d’un bloc
massif, mais ça a été coulé dans un moule.
Ce n’est donc pas lourd, mais léger comme
une plume.
Les fibres viennent du tronc de bananiers pouvant
être abattus pour cause de problème de
fertilité. Ces fibres ont été peintes dans des
bains: cela explique la richesse des teintes.
Pour finir elles sont protégées par une couche
de résine synthétique brillante.
Gutzz, Palais 9.315
vraiment rendu les choses difficiles. Comme
en témoigne le rapport du jury.
Le jury était composé de personnes prestigieuses
comme Geert Pattijn de Gheluwe,
Herman Van Dionant de Halle et Thierry Polet
de Soignies. La remise des prix s’est déroulée
dimanche midi. Le bouquet gagnant
est la création de Maryse Sable venant de
‘l’Absynthe’ à Arlon: “Dans toute sa simplicité,
il s’agit d’un magnifique chef-d’œuvre
d’un point de vue technique et créatif : la
ligne du bouquet, la combinaison des couleurs
des roses rouges, de l’helleborine et
du jasmin.“ Elle a remporté le Agora Flower
Award 2010 et un bon d’achat Agora d’une
valeur de 500 euros.
Le second prix revient à Judith le Bron de
Vexela de ‘Baccara’ à Maastricht, le troisième
prix a été attribué à Jill Ceulemans de
‘Kiekeboe’ à Berchem.
Patio, Agora Flower Award
POmPOn
Voici la dernière tendance en matière de cadeau
bien emballé: le pompon. Il sera apposé
sur un rouleau. En tirant sur la corde,
le pompon apparaîtra donnant une touche
festive supplémentaire.
Raymaekers, Palais 8.251
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo) 1.

DeCOoh!DAILY #3
LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR / MARDI 09 FEVRIER 2010
le CinqUAntième
AnniVerSAire
Le 50ème anniversaire de l’entreprise PR Interiors
est fêté comme il se doit à l’occasion de DECOoh!.
Nos hôtes sont cordialement invités à venir trinquer
à ce moment mémorable dans le bar à champagne.
Ce sera également l’occasion de se remémorer des
souvenirs. En 1960 le père Paul Rogiers a commencé
à faire de l’export dans le garage familial.
En 2010 ses 2 fils se trouvent à la tête de l’entreprise
ayant son siège (25 personnes) à Waregem et
un site de production (300 personnes) à Ningbo,
en Chine. L’année du cinquantième anniversaire
va de pair avec le lancement de la collection LOFT:
des meubles de style néo-industriel en pin antique,
ou bien en bois de pin recyclé. Les détails typiques
sont les roues robustes et les poignées chinoises.
Ces meubles réfèrent à une époque historique: la
révolution industrielle.
PR Interiors, Palais 3.230+239
3 x Or inspirant!
l’innovation Zone est aménagée avec des produits novateurs, sélectionnés par
l’Art Director Siegrid Demyttenaere, qui a jeté un regard critique sur la valeur
d’inno-vation et la capacité à déterminer la tendance des nouveautés du salon.
Samedi soir, elle a nominé dans chaque style un produit pour la médaille d’or.
CURIoSItY
Un livre ouvert - DutchUs
Le bonheur se trouve dans les petites choses:
voilà l’idée derrière ce ‘thumb-thing’. Cet objet
est à la fois petit mais également grand dans
les solutions qu’il propose pour vous faciliter
la vie. Voici une situation que tout le comment
connaît: vous êtes en train de lire un
bon livre, mais les pages du livre se referment
tout le temps, ce qui vous perturbe et ce qui
vous oblige à reprendre le livre fermement en
mains. Le ‘thumb-thing’ vous propose une solution.
Vous glissez cet objet comme un anneau
autour de votre pouce. Les deux petits
ailerons gardent le livre pour vous ouvert. Ceci
n’exige aucun effort. En portant le thumbthing
à la main, votre livre restera toujours
ouvert, où que vous soyez: au lit, dans le bain,
dans l’avion ou dans le train, à la plage, ….
Lundi journée presse
la conférence de presse DeCOoh! s’est déroulée lundi à 16 h. la presse de qualité était
très bien représentée. Parmi les personnes présentes, de nouvelles têtes, des journalistes
étrangers et les membres de la presse bien connus.
CoLLeCtIvItY
la femme moderne
J &B international
Un restyling philosophique de la lampe en cristal.
Le mélange des matériaux représente 2 tendances
d’intérieur opposées: le cristal versus
l’inox ou bien l’acier inoxydable. Pour la lampe,
l’on s’est inspiré de la femme moderne: toutes
ses qualités ont été accentuées. Les cristaux la
rendent totalement féminine dans un contexte
de sensualité, d’émerveillement et de séduction.
‘Diamonds are a girl’s best friend.‘ L’inox fait allusion
aux femmes qui savent tenir tête ayant des
capacités commerciales et assertives. Son caractère
combattif a donné forme à l’abat-jour qui
ressemble à une armure: les cristaux et l’inox se
trouvent dans une cotte de mailles, attachés par
des anneaux. Derrière, à l’intérieur de l’abat-jour,
les cristaux pendent en toute liberté et sont mobiles
comme un collier de pierres précieuses.
SeNSItIvItY
Odeurs délicieuses - mathilde m
Un véritable délice en plâtre en forme de biscuits,
de morceaux ou de barres de chocolat
à mettre dans toutes les armoires. Et spécialement
à l’occasion de la Saint-Valentin, une
gaufre en forme de cœur.
Tous ces objets ont l’air appétissant — et ils
sentent encore meilleur. Le plâtre est entièrement
parfumé. La senteur peut toujours être
accentuée en versant des gouttes d’huile sur
le plâtre qui les absorbe entièrement. Ces délices
parfument merveilleusement votre garderobe:
ils se glissent très facilement entre et
dans vos vêtements. Vous avez le choix entre
15 senteurs.
Innovation Zone: Palais 9
nOStAlgie PUre et
DUre AVeC CrAie
Le mode de vie romantique a toujours été drapé
dans un voile de nostalgie. Les temps changent. Le
regard sur le passé est teinté de présent. Le style
nostalgique de l’année 2010 se fait plus rude. C’est
l’impression que produit le matériau ‘black zinc’: des
boîtes de rangements et des petites caisses multifonctionnelles
pour les bouteilles, les épices, la lecture
et bien plus encore. Et, atout des plus pratiques,
le zinc noir est comme un tableau sur lequel on peut
écrire à la craie.
Braxton Home Collection: Palais 3.500
DU Verre qUi
S’éCOUle
Un duo surréaliste: le vase en verre s’écoule du bois
de racine, comme la célèbre montre du tableau de
Salvador Dali. Plus fort encore: le verre est soufflé
sur la racine, comme l’indiquent les brûlures
plus sombres, visibles à travers le verre verdâtre. Le
verre est soufflé sur un pied robuste de 60cm de
haut, ou sur une souche allongée, comme décoration
de table.
Prananatha: Palais 3.220
niChOirS AUtOmOBileS
La collection Birdy est fabriquée avec des vieux
pneus de voitures. D’abord les profils sont lissés. Ce
qu’il reste du pneu est cousu pour constituer des
nichoirs pour les oiseaux. Certains présentent des
lignes droites et sont destinés à être accrochés au
mur, les autres sont des modèles ronds à suspendre.
Steele: Palais 8.252
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo) 2.

LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR
DECOoh!DAILY #2
Éditeur responsable: David Boon, BFE, Brussels Expo / textes: frances van der Steen / photos: Sven Everaert / DECOoh!DAILY de LUNDI 08 FEVRIER 2010
Visite
officielle
européenne
Dimanche après-midi, à 16 heures,
la Première dame de l’Europe, madame
Geertrui Van Rompuy (biologiste
botanique), a fait une visite officielle
à DECOoh! à l’occasion de la présentation
de l’azalée Aiko®. Le moment
suprême a été la remise de la première
azalée Aiko® à madame Van Rompuy
par Daniël Ost. (Et une composition florale
de sa main.) La première dame s’est
d’ailleurs baladée dans la vallée Aiko®.
Elle a exprimé toute son admiration
pour le salon DECOoh!, pour son ambiance,
sa présence et n’a pas tari d’éloges
pour les initiatives qui promeuvent la
Belgique comme le pays du design pour
la décoration d’intérieur et d’extérieur.
Jardiner en ville
Tout un chacun peut cultiver des herbes et
des légumes, avec ou sans jardin. C’est le
postulat des ‘Secrets du Potager’, un concept
total de jardinage en cuisine pour semer, récolter,
transformer et conserver les herbes.
Cela commence par la plantation: un sachet
de semences, un plantoir en métal et les ‘secrets
de la plantation et des soins’ (conseils
par espèce). Le kit starter se compose d’un
bac à plantes, de terreau et de semences.
Les ciseaux à herbes ont été inventés pour
la cuisine aux herbes: ils possèdent 5 lames
juxtaposées et permettent donc de ciseler les
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo)
Vacances en Nouvelle Zélande
Le mode de vie relax et décontracté de la Nouvelle-Zélande
est la source d’inspiration de la
collection de Citta Design. Cette façon de vivre
atteint son apogée annuelle pendant les vacances.
Quelles sont les occupations préférées des
Néo-Zélandais pendant ces périodes ? La collection
est basée sur les réponses à ces questions.
Une étude de marché a révélé qu’ils aiment
passer toute une journée à la piscine en plein
air, en groupe (avec un panier pique-nique), organiser
un barbecue dans le jardin et partir en
escapade en caravane. Ces 3 activités préférées
constituent le thème de la nouvelle saison.
Impossible d’aller à la piscine sans serviettes,
hamacs et maillots de bain. Pour réussir le bar-
herbes fraîchement cueillies 5 x plus vite et
uniformément. Viennent ensuite des articles
comme le séchoir à herbes, un kit pour préparer
de l’huile et du vinaigre aux herbes, du
pesto ou de la confiture (avec les bouteilles,
les pots et les étiquettes). Des séries prêtes à
l’emploi sont prévues pour tout ce qui a trait
aux herbes.
Si vous n’avez pas la main verte ou pas l’âme
d’un cordon bleu, fiez-vous aux instructions
fournies; les ‘Secrets du Potager’.
Esschert Design: Palais 9.243
becue au jardin, il faut des verres plus lourds,
qui ne se renversent pas avec le vent, des bougies,
de la vaisselle, des plats avec des motifs
ethniques. Quant à la caravane, elle évoque
immédiatement le matériel de pique-nique, les
sacs en poire, les serviettes de bain. Certains
articles s’intègrent dans les trois thèmes (comme
les serviettes de plage, les hamacs).
Autour de ces 3 thèmes de vacances a été développée
une collection lifestyle permettant
d’aménager et de décorer toute la maison et le
jardin — complètement conforme au lifestyle
néozélandais. Take it easy…. Dolce far niente.
Citta Design, Palais 3.605
insPiRAtiOn
FLOh!RALE
Chaque jour DECOoh! offre de l’inspiration
créative aux fleuristes et aux décorateurs:
4 x par jour, des démonstrations d’art floral
sont organisées. Elles sont gratuites et libres
d’accès. Elles durent 1,5 heure et abordent
à chaque fois une nouvelle perspective
ou un nouveau thème de l’art floral.
Le dimanche et le lundi, 8 démonstrations
différentes sont prévues au programme. Celles-ci
sont filmées et diffusées en boucle le
mardi et le mercredi. Les résumés pourront
être vus ultérieurement sur DECOoh! TV sur
le site web www.Decooh.eu.
Patio, Inspiration Days
1.

LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR / LUNDI 08 FEVRIER 2010
LEs ZOnEs ‘innOVAtiOn’
- Guest designer Bas van Beek
- Galerie Lachaert & D’hanis:
entre art et design
- talent at DECOoh! :
5 talents design
- innovation Awards:
27 objets sélectionnés
Palais 9
3 x Or inspirant!
L’innovation Zone est aménagée avec des produits novateurs, sélectionnés par l’Art
Director siegrid Demyttenaere, qui a jeté un regard critique sur la valeur d’innovation
et la capacité à déterminer la tendance des nouveautés du salon. samedi
soir, elle a nominé dans chaque style un produit pour la médaille d’or.
SenSItIvItY
Rotin - Dehoka
Le rotin, c’est un design particulièrement raffiné,
clairvoyant. Un monde de différence avec
le rotin des seventies. Cette création raconte
la métamorphose d’un matériau pur et naturel,
transformé en produit fini pour l’intérieur. Le
rotin est naturellement blanc: cette couleur a
été respectée. La création laisse voir le début
et la fin du travail de vannerie. La différence
entre le rotin mouillé et sec, entre le rotin
flexible et cassant. Les lignes organiques réfèrent
à l’environnement naturel des roseaux. Ce
design exprime la passion pour le matériau et
le travail manuel.
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo)
L’avenir en carton
Des comptoirs de réception en MDF brut et des
constructions bizarres en carton? Et plus loin
dans le salon, encore plus de carton, dans le
hall 9,une place complète? Bienvenue dans l’Innovation
Zone: une plate-forme d’inspiration
pour demain, pour les visiteurs et les exposants.
Voilà le message du carton et du MDF: back to
basics, no more waste. Le carton, c’est ‘The never
ending recycling story’, c’est l’avenir!
CoLLeCtIvItY
Luxe - Jolipa
Du parfum dans des flacons en cristal, comme
au bon vieux temps, quand il n’y avait pas encore
de sprays, de design de marque et de bandelettes
d’essai. Lorsque le parfum était un rituel,
pour lequel les dames prenaient tout leur
temps. Elles commençaient par examiner tous
les flacons exposés. Puis elles les humaient:
dévisser les bouchons, respirer les parfums. Et
quand leur choix était fait, elles appliquaient
le parfum avec un bâtonnet en cristal sur leur
peau. En 2010, le rituel s’est fait détente:
une luxueuse sensation de bien-être. Le plus,
c’est que les flacons de notre époque peuvent
être plus joliment éclairés: le cristal étincèle
comme jamais.
DECOoh!DAILY
Le concept en carton du salon a été conçu par
des designers indépendants, écologistes, originaires
de Bruxelles, la ville de DECOoh! Sous la
direction de l’Art Director Siegrid Demyttenaere,
ils ont développé des ‘blocs de construction’ un
peu particuliers, inspirés de la grotte en cristal
de Superman. Voilà l’histoire que raconte le carton.
Une belle idée, une initiative louable qui
tient compte de l’avenir!
CurIoSItY
Design danois pour le vin - Fiduz
Du vin en carton ou en sachet plastique,
cela ne ressemble à rien: personne ne dira le
contraire. Alors Fiduz a trouvé la solution pour
les amateurs de ‘bag & box wine’: un objet design
pour tirer et servir le vin avec style. La
boule se compose de 2 moitiés: celle du dessus
peut accueillir un sac de vin de 3 litres,
celle du dessous de la glace pour refroidir le
vin blanc ou le rosé. Le lèche-gouttes est parfaitement
adapté aux verres à vin: leurs pieds
rentrent parfaitement en-dessous et le haut
du pied s’appuie précisément contre le rebord,
ce qui place automatiquement le verre dans la
bonne position pour servir. Le sac de vin peut
être vidé jusqu’à la dernière goutte: il suffit
de soulever le Fiduz. (Dans le cas d’un sac en
plastique dans une boîte en carton, cela ne
marche jamais.) Le Fiduz a été créé ‘par nécessité’
par les frères Eric & Jacob Brinch Nielsen.
Aujourd’hui il attire tous les regards, notamment
par ses nombreuses couleurs.
Innovation Zone: Palais 9
LE LièVRE VERt
Le nouveau nain de jardin est un lièvre et
s’appelle Jolly Jackrabbit. Il est né d’un appuilivres
(et donc sans fond) et est devenu un objet
pour l’intérieur comme pour l’extérieur. C’est
l’archétype du lièvre: il se tient debout, vigilant,
ses grandes oreilles aux aguets. Rien ne lui échappe.
Avec son museau, son gros nez et ses joues
rondes, il est plus vrai que nature. Cette bestiole
a du caractère.
Jorine a quelque chose avec les animaux et les
personnages qui parlent à l’imagination. Elle a
conçu Jolly Jackrabbit à la demande de Puhlman.
C’est ce qui explique pourquoi il est en polystone:
un poids-plume facile à transporter. C’est donc un
lièvre ‘vert’, malgré qu’il soit bleu cobalt, bullit,
jaune pétant ou brun.
Talent at DECOoh!, Innovations Zone, Palais 9
tRésORs
ARChéOLOGiquEs
Ces pots à orchidées semblent provenir d’un chantier
de fouilles, tels des trésors artistiques perdus
de l’Antiquité. Un rêve pour les archéologues.
L’émail est craquelé, abîmé, voire absent par endroits.
On voit des traces de mousse ou d’autres végétaux,
comme si ces pots séculaires étaient restés partiellement
déterrés, probablement dans un climat
humide. Idéal pour les orchidées.
Archipel Deco: Palais 8.250
#2
2.

LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR
deCooh!DAILY
Daniël Ost
La vallée des azalées Aiko®
L’artiste floral daniël ost surprendra deCooh! pour cette seconde édition avec un
paysage placé sous le signe de l’azalée aiko®. une vallée abstraite symbolise l’origine
de l’azalée et la naissance de l’aiko® en particulier. Tout réfère à l’apparition d’une
‘nouvelle vie’: une fleur, une saison.
La présentation en première mondiale de l’azalée
Aiko® est scénarisée dans le Patio, le cœur de
DECOoh!, à l’intersection des palais 8 et 9. La
dimension du paysage est en relation avec la
coupole dans le toit de ce Palais. Et le paysage
est - très judicieusement - inspiré du Japon.
L’Aiko n’est pas jetée en pâture au public. Elle
est dissimulée derrière des collines en pente
douce, couvertes d’herbe verte et fraîche, le
symbole de cette vie nouvelle, mais qui forment
aussi un abri, un cocon protégé, qui dévoile
très prudemment et progressivement son
contenu secret. Une symbolique organique des
origines pour la naissance.
Pour découvrir l’Aiko, il faut pénétrer dans le
paysage, se promener dans la vallée. A chaque
étape se dévoile davantage l’Aiko: une prairie
splendide, en pleine floraison.
Les buissons de Fibernum sur les sommets des
collines marquent le début de la vallée et du
printemps.
Lundi jour de La presse
Le lundi est le jour de la presse à DECOoh!. Plus
de 100 journalistes ont annoncé leur visite à
DECOoh! et à ses exposants. Ils viennent de Belgique
et de l’étranger et travaillent pour des publications
professionnelles et des magazines de
décoration d’intérieur, pour la presse nationale
et régionale. Un tel intérêt a largement dépassé
nos attentes les plus folles. Alors, écoutez notre
recommandation: saisissez cette chance à deux
mains. Faites largement usage des excellents
conseils du DECOoh!ZINE. Vous reconnaîtrez les
journalistes à leur badge PRESSE, mentionnant
clairement leur nom.
Daniël Ost et Aiko®: Patio DECOoh!, Innovations Zone, Palais 9 Très Loin eT
#1
Éditeur responsable: David Boon, BFE, Brussels Expo / textes: frances van der Steen / photos: Sven Everaert / DECOoh!DAILY de Dimanche 07 FeVRieR 2010
UnOh!duetre: 1-2-3 et 4-6-8
Unoduetre, ça veut dire un deux trois. Ce
service est l’œuvre de Pieter Stockmans. Sa
passion pour les séries mathématiques est
légendaire. Il a la bosse des maths et possède
un esprit particulièrement créatif. Sa
vision est basée sur le principe ‘calme, pureté
et régularité’. “La répétition est l’essence
de la vie. Le rythme du jour et de la nuit,
du soleil et de la lune. Même la musique est
basée sur les séries mathématiques.”
Dans le cas d’UnoDueTre, après les chiffres
1,2 et 3 dans le nom, suivent logiquement
4 formes: le carré, l’hexagone, l’octogone et
le cercle. Toutes les formes s’intègrent dans
un puzzle en trois dimensions et les unes
dans les autres (s’empilent). C’était cela le
défi mathématique à relever dans le processus
de création: ce service est en effet un
produit industriel. “Des conditions ration-
nelles y sont liées: le service doit pouvoir
être produit efficacement — et être pratique
d’utilisation et d’entretien au quotidien. “Je
laisse parler davantage mes sentiments dans
mes créations libres. Les formes peuvent
être plus lyriques, libérées des structures et
des trames fixes.”
Unoduetre est calculé de façon à pouvoir
occuper toute la table — sans y laisser le
moindre centimètre de libre.
Et pourtant, ce service est né d’un sentiment:
l’engagement social. “Je voulais réaliser une
création accessible au grand public. Et Serax
est la bonne adresse à cet effet.”
Talent at DECOoh!, Innovations Zone, Palais 9
pourTanT si près
Des tulipes blanches dans un champ très ordinaire,
dans un bois - un mystérieux closeup.
Le lion ou les petits de la panthère de
la saison précédente, avec un zoom avant
sur leur fourrure. Un hibou, et surtout sa
tête, dont les yeux rouges magnétiques
captent l’attention. Ces images détaillées
illustrent les nouvelles tendances chez De
Kinders-Salembier: des close-ups de la faune
sauvage et du printemps.
Le thème ‘métropoles’ est complété par des
photos en couleur de Venise (auparavant
uniquement en noir et blanc ou en sépia),
où les nuances sont accentuées de manière
un peu surréaliste. Cet effet est également
utilisé pour les prises de vue de plages ensoleillées.
Une chose ne change pas: les
photos sont imprimées sur de véritables
toiles à peindre, soigneusement vernies,
exactement comme il se doit.
De Kinders-Salembier, Palais 3, Stand 210
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo) 1.

deCooh!DAILY
Le projet sans nom de
Bas van Beek: grande primeur mondiale
LE SALON DE RÉFÉRENCE DÉDIÉ À LA DÉCORATION D’INTÉRIEUR ET D’EXTÉRIEUR / Dimanche 07 FeVRieR 2010
3 x Or sublime!
L’innovation Zone est aménagée avec des produits novateurs, sélectionnés par l’art
director siegrid demyttenaere, qui a jeté un regard critique sur la valeur d’inno-vation
et la capacité à déterminer la tendance des nouveautés du salon. samedi soir,
elle a nominé dans chaque style un produit pour la médaille d’or.
SenSItIvItY
du papier et du sable équitables
d&M depot
Outre les célèbres céramiques, porcelaines, etc.,
une innovation révolutionnaire sera présentée
à DECOoh!: de la céramique étanche en papier
recyclé et en sable de la plage de la côte ouest
du Sri Lanka! Rien n’est dit sur le comment et le
pourquoi: cette trouvaille est trop unique pour
cela (en phase de brevetage).
Par contre, l’histoire de l’être humain derrière
chaque produit est volontiers racontée. Ce sont
les mères de famille qui cuisent cette céramique
chez elles, pour gagner un peu (plus) d’argent
sans avoir à faire garder leurs enfants. Cette
collection est fabriquée en totale conformité
avec les principes de l’entreprise socialement
responsable et du commerce équitable.
La collection est proposée dans les coloris blanc
cassé, kaki, vert poison, taupe et brun foncé.
Impossible de décrire cette céramique ‘green’
et ‘fair trade’. Elle est trop unique pour cela.
deCooh! à l’honneur de pouvoir offrir une
plate-forme au designer néerlandais bas van
beek. Mais ce plaisir est totalement réciproque.
bas van beek surprend deCooh! avec l’avantpremière
de son dernier projet – encore à son
tout début, et qui n’a pas encore de nom.
Avec le projet sans nom, Bas van Beek va à
l’encontre de toutes les règles du monde du design.
Mais Bas s’en moque! Quand il s’exprime,
il n’y va pas par quatre chemins. Il est farouchement
opposé à ce qu’il appelle la ‘masturbation’
des designers, qui veulent seulement faire
de ‘jolies’ choses, dorer leur image et entendre
des applaudissements. Les designers du ‘grand
succès’ sont en réalité de sordides marketeers qui
vendent surtout leur nom et leur petite personne,
perdent ainsi toute perspective sur la réalité,
sur le monde qui les entoure et en particulier sur
leur propre discipline. Leurs créations se laissent
réduire à une silhouette en 2 dimensions, à un
dessin plat. Alors que fait Bas? Il fait réinterpréter
des créations de renommée mondiale (et
aussi beaucoup moins renommées) par des externes,
par des artisans en Turquie et en Chine
qui ne connaissent pas l’original. Ils reçoivent un
dessin banal de la silhouette, des contours de
l’objet et se mettent à l’œuvre. Bas fait ainsi un
sort à une autre série de malentendus: pourquoi
pense-t-on que le travail artisanal doit nécessairement
être un travail fastidieux, monotone et
donc ennuyeux, qui dure des heures et des heures?
Rien n’est moins vrai! Les artisans turcs et
chinois savent, depuis des générations, comment
produire très vite de très bons produits avec des
méthodes authentiques. Ils n’ont pas envie de
polir pendant des heures: ils veulent travailler le
plus vite possible.
Le projet sans nom débute avec la théière, la
tasse et le chandelier d’Ineke Hans, réalisés par
des artisans de Sishane (quartier des gildes) à
Istanbul, qui ont immédiatement choisi de les
réaliser en inox.
Bas van Beek, Innovation Zone: Palais 9
COLLeCtIvItY
nacre - arc-en-ciel
Gina da© Collection
Une nouvelle génération d’émail nacré a été
développée: ‘Supernova Noir’. Cet émail est enrichi
d’une palette arc-en-ciel de couleurs qui
confèrent aux objets une plus grande profondeur.
L’effet peut être comparé aux nuances
de l’huile dans une flaque d’eau. Les couleurs
s’écoulent d’une teinte dans l’autre.
Supernova noir possède un substrat émaillé
noir sur lequel se diffusent toutes les nuances
du mauve. Cette technique d’émaillage révolutionnaire
constitue le thème de la nouvelle
collection.
pooh!ppy:
des bijoux vivanTs
What’s in a name? Poppy dit tout. Poppy, ça sonne
comme un petit nom tendre, Poppy suscite immédiatement
la sympathie. Pop réfère au pop-art et à
ses couleurs expressives, à son dynamisme bouillonnant,
à son exubérante frivolité. Poppy est un régal
pour les yeux: comme un bijou porté par une femme
— et comme un objet design fait pour le bonheur
du regard. Poppy allie les contrastes extrêmes pour
en faire une unité harmonique fascinante. Les anneaux
sont faits en résine synthétique ou en verre de
Murano, avec une distribution équilibrée 1:1. C’est
l’opposition entre le plastique et un matériau rigide,
entre l’opacité et les effets de transparence lumineuse:
cette zone de tension est encore accentuée par
la palette des couleurs. Les anneaux sont reliés par
trois: l’un rassemble 2 anneaux en Murano et 1 en
résine synthétique, le suivant 2 anneaux en résine
synthétique et 1 en Murano. Dans toute la chaîne, le
rapport est fifty-fifty: l’équilibre parfait.
Dans Poppy, le matériau et la forme vont de pair.
On y reconnaît la main de Joëlle Van De Voorde, la
sculptrice. Ses créations résultent de la symbiose du
design et de l’art.
Et Le Bijou Créa La Femme, Palais 9, Stand 140
CurIOSItY
papier de bonbon tourné
serax - Maison d’être
#1
Cette vannerie ne dévoile ses particularités –
spectaculaires et novatrices – que lorsqu’on la
regarde de près. Et puis on se souvient… Mais
oui, ce sont les emballages en papier des bonbons
Fruitella! D’ailleurs, le principe rappelle la
fabrication de Loom: c’est la version recyclée.
Dorénavant, la consommation de bonbons sera
plus intelligente, puisque nous allons conserver
et collecter les petits emballages en papier.
Innovation Zone: Palais 9
Organisation: Brussels Fairs & Exhibitions (npo) 2.

DECOoh! DAILY 01/09
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Fairs & Exhibitions / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / dinsdag 01 september 2009
De toegevOh!egde waarde van
een designer? Voor een fabrikant?
Een interactief en dynamisch proces dat absoluut zijn vruchten afwerpt. DECOoh! presenteert 5 innovatieve designprojecten
uit de praktijk van 5 exposanten.
Schaal voor bloemen en meer
Paleis 5 – Het uitgangspunt
was een
platte schaal voor
bloemen. Het werd een
lichtjes diepere schaal
voor drijvende bloemen. En waarom eigenlijk
niet, een schaal om fruit op uit te stallen,
delicatessen in op te dienen zoals kaviaar. Of
een dienblad met handige diepgang.
GOh!uden nominaties in ‘Spaces’
Het trendparcours Spaces is ingericht met producten van DECOoh! exposanten. Zij maken de uitgestippelde trendstijlen concreet
en tastbaar. Uit de inzendingen heeft Art Director Siegrid Demyttenaere per trendstijl 3 x 3 objecten genomineerd voor goud.
SENSITIVITY: goud voor Fin
De taart aangesneden en verdeeld, maar dan.
Waar laat je de taartschep? Probleem opgelost:
je hangt hem aan de taartschotel! De schep
is gemaakt van acaciahout, onbehandeld dus
gewoon puur natuur. Acaciahout is namelijk
uitermate geschikt om met etenswaren in aanraking
te komen, zonder gevaren voor de gezondheid.
Wie kan de verleiding weerstaan om
De zoektocht naar de perfecte vorm is geëindigd
bij de stam van de boom. Meer specifiek,
het punt waar de stam bovengronds komt.
Daarvan zijn de buitenste contouren van de
schaal afgeleid: een subtiel uitlopende rand.
Van binnen daarentegen is hij kaarsrecht.
De schaal is gepresenteerd met glazen schaaltjes:
oorspronkelijk drijvende luchtbelletjes
in een bloemstuk, nu verfijnde bokaaltjes in
een berg kaviaar. Het transparante glas vormt
een delicaat contrast met het matzwarte keramiek.
De stap van bloemen naar eetwaar is
gezet. ‹
Collectie: zwart mat
Designer: Linde Hermans
Fabrikant: Walco Pottery
Damestas
voor bloemen en meer
Paleis 4 – Wat is een vrouw
zonder haar handtas? Wat is
een interieur zonder bloemen?
En een bloemist zonder
verpakkingsmateriaal en vaas
voor de bloemen?
Daarom: de Canvas handtas! Een damestas +
bloemenvaas die ook perfect is om de bloemen
in vol ornaat mee naar huis te geven. Dat
stelt hogere eisen aan deze tas. Hij is uiter-
er met zijn vingers af te blijven? Zijn ontwerp
van alle kanten te bekijken? Hem te verschuiven?
Het warme, decoratieve hout biedt een
mooi contrast met het witte porselein van de
taartschotel (vaatwasbestendig en geschikt
voor oven en microwave.) Rest de vraag: dat
spleetje in de voet? Waarvoor zou dat dienen?
Dat is voer voor leuke gesprekken. ‹
Design: Salt & Pepper
Exposant: Aerts
aard 100% waterdicht. Het canvas is relatief
stijf gemaakt — mét de nodige souplesse om
er zelf de laatste hand aan te kunnen leggen.
‘Kijk, nu is het tenminste goed.’ Na de bloemen,
leeft deze damestas verder als draagtas
of zak-voor-alles-en-nog- wat. Hij is gemaakt
door vrouwen, voor vrouwen. ‹
Collectie: Canvas handtas
Designer: Marie Michielssen
Fabrikant : Serax
COLLECTIVITY:
goud voor Candlebase Rib
Deze kandelaar zinspeelt op de nostalgische
tijd ‘toen armoe troef was …’ Toen boerenzilver
nog heel gewoon was, bij de slechtbedeelde
mensen thuis en in de kapelletjes langs
de weg. Het is het archetype van een klassieke
kandelaar in een blown-up formaat.
Anno 2009 is deze kandelaar semi-ambachtelijk
vervaardigd van 100% gerecycleerd glas
en natuurlijk gekleurde pâte — in liefst 60
kleuren. Precies de pâte geeft deze kandelaar
zijn pseudo-antieke, bijna fluweelachtige uitstraling.
Aanraken mag! Een brandende kaars
brengt de kandelaar door en door tot leven:
een schitterend lichtspel van verlopende kleuren
en ambachtelijke antiekeffecten. Hier wat
donkerder, daar wat helderder.
De genomineerde kleuren lichten hoogstens
een tipje van de sluier op: naast aubergine en
orange zijn er circa 60 kleuren mogelijk. ‹
(foto rechts)
Design: Rudiger Puylaert
Exposant: Puylaert Home Basics
ALLES & IEDEREEN
Oh!MCIRKELD
Paleis 8 – Met één hand draagt de ober tegelijkertijd
de champagnefles, de koeler en de glazen
binnen. Close Harmony verwijst naar de ring die
alles draagt en het gezelschap en de vaat bij elkaar
houdt. Aan de champagnekoeler hangt een
ring met houders voor de puntglazen. In geval van
een staand publiek, kan de champagne zo uitgeschonken
worden. Bij een zittend publiek, wordt
de ring met glazen en al, van de koeler getild
en op tafel gezet. (De koeler past precies in het
midden van de ring.) Omdat het puntglazen zijn,
blijft het gezelschap in een kring rond de koeler
hangen. Socializen en netwerken wordt spannender:
gelijk oversteken, of anders een lege houder
vinden. Na afloop, zijn de glazen al verzameld en
kunnen zo de vaatwasser in. Het puntglas- idee
heeft Linea Ferrea vergelijkbaar uitgewerkt in
flûtes. Buiten de champagne-momenten, kan de
koeler dienst doen als windlicht voor kaarsen. ‹
CURIOSITY: goud voor Aurelia
Deze nominatie heeft de DECOoh! Daily pers
al gehaald: zie de editie van zondag 30 augustus
j.l. ‹
Design: Geert Verdat
Exposant: Linea Verdace

DECOoh! DAILY 01/09
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Fairs & Exhibitions / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / dinsdag 01 september 2009
ARTISTIEK
VERFRISSEND
Paleis 4 – Unieke exemplaren van de La-Tee-Da!
collectie: ambachtelijke en artistiek gekleurde
‘purificateurs de l’air’. De link naar de parfumeriewereld
is meteen gelegd. Deze flesjes bestaan
in allerlei vormen en maten — en laten stuk
voor stuk uniek gekleurde tekeningen zien.
Ieder flesje draagt de signatuur van de glaskunstenaar,
zijn inspiratie, zijn vakmanschap. Per
flesje pakt een kleur en een dessin weer anders
uit. Deze ‘purificateurs de l’air’ staan in vol ornaat,
met alle geuren en kleuren, geëtaleerd bij
Karena International. ‹
MODERNE
ART-DECOh!
Paleis 4 – Een zwarte lijst, gereduceerd tot de
meest puristische vorm. De strak gestileerde contouren
worden geaccentueerd door een ragfijn aluminium
profiel. Deze materialencombinatie roept
beelden van Art Deco richting abstracte kunst op.
Ablo Blommaert introduceert deze nieuwe kaders
rond pentekeningen van Picasso, ingelijst volgens
de bekende techniek met 2 passe-partouts. ‹
En de winnaar is…
Tijdens DECOoh! vond de nationale pre-selectie voor EuroFloor 2010 plaats, georganiseerd
door de KUFN. Onder de opdrachten, o.a. een vrij werkstuk rond het thema
‘Vrijheid’.
Patio – Maandagavond werd de winnaar van
het Nationale Jongeren Kampioenschap Bloemsierkunst
bekend gemaakt: Hilde Viaene uit
Herfelingen. Zij mag België vertegenwoordigen
op de prestigieuze ‘Junior Cup’, een Europese
wedstrijd voor jonge floristen. De leeftijdsgrens
ligt op 25 jaar.
DECOoh! 2010: van 07/02 tot en met 10/02
ZOh!NDER
SPIJKERS
Paleis 5 – Wisselende fotocomposities: op een rij,
verticaal, schots en scheef, groot en klein, een
paar of meer — alles bij elkaar hangen ze slechts
aan welgeteld 2 spijkertjes. De eenvoudigste
ideeën zijn vaak de beste. De fotolijstjes hangen
binnen een groter kader van een magneetbord. De
ingelijste foto’s anders rangschikken? Met die gedachte
hoeft men niet meer te spelen, welles/nietes.
Dat is gewoonweg een kwestie van spontaan
doen — zonder pas- en meetwerk, zonder hamer
en weer wat gaatjes in de muur. Kijk, zoiets zoekt
men niet direct bij Jolipa. Wegens succes, is dit
artikel al uitverkocht. ‹
De kandidaten werden beoordeeld op het creeren
van zes werkstukken. De verrassingsopdracht
was een grafstuk. De gediplomeerde (!)
vakjury was unaniem in haar oordeel over haar
originaliteit, afwerking, etc. Haar poëtische
creatie ‘le fil rouge’ staat als een vrij kunststuk
in de ruimte. En wat zie je als je haar
raad ter harte neemt: ‘Bekijk de vanda door
een bamboebril’? ‹ ALLERCHARMANTSTE
VOh!NDST
DECOoh! moment
Een snapshot van de wandelgangen, vastgelegd op maandag 31 augustus, rond 15.00 uur.
Paleis 4 – Al speurend op de rommelmarkt van
Avalon, heeft Rogiers Paul een compact, antiek
stoeltje op de kop getikt. Het was liefde op het
eerste gezicht, zo’n lieftallig, sierlijk damesfauteuiltje.
Zo is Liverpool ontstaan: een replica
van het brocante origineel, inclusief de super
elegante achterpootjes, in een ‘old leather’-look
microvezelstof. ‹

DECOoh! DAILY 31/08
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Fairs & Exhibitions / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / maandag 31 augustus 2009
Vriendelijk voor mens en milieu
Paleis 4 – Wellness meets ecodesign.
Dit sieraad bruist van
energie: de funky kleuren en
ringen van de seventies behangpatronen.
Hij is op het lijf
van de vrouw geschreven, volgt
soepel, als een tatoeage, iedere
beweging. Het effect is een goed gevoel en een
gerust geweten. Dit is te danken aan het ecoplastic:
een revolutionair materiaal, gemaakt
van 100% natuurlijke materialen. Geen phtalates
en loodvrij? Wat dan wel, en hoe, dat
blijft fabrieksgeheim. Wat telt is dat eco-plastic
ecologisch verantwoord samengesteld, geproduceerd
en verpakt wordt, zonder schadelijke
stoffen voor milieu en mens. Dus ook gezond
voor vrouwen met (huid)allergieën is. ‹
Collectie: Dancing Circles
Designer: Otalia Noëll
Fabrikant: Bliss
De toegevoegde waarde
van een designer?
Een interactief en dynamisch proces dat absoluut zijn vruchten afwerpt. DECOoh!
presenteert 5 innovatieve designprojecten uit de praktijk van 5 exposanten.
GOh!uden nominaties in ‘Spaces’
Het trendparcours Spaces is ingericht met producten van DECOoh! exposanten. Zij maken de uitgestippelde trendstijlen concreet
en tastbaar. Uit de inzendingen heeft Art Director Siegrid Demyttenaere per trendstijl 3 x 3 objecten genomineerd voor goud.
CURIOSITY
goud voor Blackberry
Experimenteren met moleculen en atomen. Hoe
zit de natuur eigenlijk in elkaar? Terwijl het Atomium
een exacte replica op megaformaat van
het ijzeratoom is, laat Joris Link de natuurlijke
wetmatigheid juist los.
Eigenlijk is hij een kunstenaar die zich op het
niveau van de nano-technologie beweegt. Het
spelen met moleculen kan uitlopen op verrassende
keramische kunst. Een nieuwe rangschikking
van de moleculen, blijkt plots een structuur
op te leveren die verdacht veel op een braambes
lijkt. Daarom heet deze vaas Blackberry: zijn
eerste functionele object. ‹
Design: Joris Link
Exposant: Gutzz
De metamorfose van servies
Paleis 4 – Eenvoud siert het A.Me servies —
én verbloemt zijn universele kwaliteiten. Niets
is wat het lijkt, of hoe het was. De kop en
schotel is een schaaltje met deksel. Het platte
bord staat op het diepe bord. De voorraadpot
is bloemenvaas. De vormen zijn berekend op
het gerecht, alle interieursmaken, beperkte
ruimtes, het leven thuis. De kwaliteit benadert
Collectie: A.Me
Designer: Anja Meeusen
Fabrikant: D&M Depot
SENSITIVITY
goud voor Luna designs
porselein, want het keramiek
is gebakken op een temperatuur
boven de 1260°C. De
ambachtelijke touch is industrieel
vervaardigd. Dat is een
kunst! ‹
Deze schilderlijstjes zijn afkomstig van Zuid-
Afrika. Ze zijn van oud sloophout gemaakt, dat
door zwervers bij elkaar gesprokkeld is. Zij plaatsen
het eco-gedachtegoed in een extra, humanitair
kader. Milieuvriendelijk plus menslievend. Ze
leveren een weliswaar bescheiden, bijdrage aan
het overbruggen van de Noord – Zuid tegenstelling.
Die sociale betrokkenheid siert deze lijstjes.
Het verweerde karakter maakt ze authentiek,
inclusief de sleetse verfresten. ‹
Design: Luna Designs South-Africa
Exposant: Evidenz
De ultieme druppel
Paleis 4 – Het fenomeen ‘druppel’
heeft vorm gegeven aan een
geraffineerde karafcollectie. Iedere
vloeistof heeft zijn karakteristieke
druppel, iedere drank
zijn karaf. Wanneer valt een druppel uiteen, of
valt hij als karaf om? Een intrigerende studie,
een technische uitdaging! De karaf simuleert de
textuur van de druppel. Het glas is geblazen, de
bodem is nota bene 15-20mm dik.
Als stop hangt een kleinere druppel van gegoten
glas, ondersteboven in de karaf. Het uiterste
puntje van dit druppeltje raakt zeer subtiel
de vloeistof aan: een delicate symboliek. De
magie van ‘heel even’… ‹
Collectie: Drop
Designer: Jean-François D’Or/Louisdordesign
Fabrikant: S&P
COLLECTIVITY
goud voor Tsjomoloenga
Die moeilijke naam is afkomstig van een berg
in Japan. Een geoefend oog herkent in dit object
inderdaad de afgevlakte contouren van een
berg. De uitgespaarde ring is een minimalistisch
designalternatief voor een handvat. Oorspronkelijk
was de Tsjomoloenga van glas, nu in polyester.
Dat maakt het ontwerp meteen socialer en
nomadischer: geschikt om à al minute van hot
naar her te verplaatsen, in- & outdoor, nu als
kruk, straks al bijzettafel. De Tsjomoloenga past
zich wel aan. Hij behoort tot de club. Hij kan
tegen een stootje. ‹
Design: Henry Dean
Exposant: Deanflowers

DECOoh! DAILY 31/08
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Fairs & Exhibitions / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / maandag 31 augustus 2009
Zeg meer met blOh!emen
Patio – Nu thuis dineren weer terrein wint,
breken er voor de bloemist betere tijden
aan. Tenminste, dat is de boodschap van ‘de
gedekte tafel’ van de KUFB.
Een slimme bloemist grijpt de kans om bij de
mensen thuis, de tafel gepast te decoreren
— al naar gelang de gelegenheid en de stijl
van het servies en het interieur. Hij weet als
geen ander, de tafel op smaak te brengen.
RUWE
TROh!PISCHE BAST
Paleis 8 - Potchelli heeft een ‘nieuwe’ tropische
hardhoutsoort ontdekt. Dirk heeft een ruwe bast,
waar de elementen sterk geprononceerde sporen
achtergelaten hebben. De diepe groeven met de
prachtig geschakeerde schaduweffecten maken er
haast een decoratief studieobject van. Ook zonder
inhoud zijn deze potjes een lust voor het oog.
Dat belooft voor deze bakjes mèt plant. Wat nog
meer is, mensen zonder groene vingers lukt het
zelfs om er een orchidee of andere plant in te
schikken. ‹
Bloemen maken van tafelen een feest. Dat
hoeft geen kapitalen te kosten.
Aan dit project werken gerenommeerde bloemisten
zoals Claire Lefèvre mee. In de Patio
worden 6 tafelsferen geshowd, van een romantisch
tête-à-tête tot een familiediner.
De boodschap is duidelijk: bloemen maken
er een Oh! zo beter geslaagd feest van! ‹
VIP-news
Maandag is DECOoh! persdag.
CUSTOh!M-MADE KAARS
Paleis 3 – De Kaarserij heeft de kaars in een plat formaat
gegoten: 0,7 cm dik x 6 cm breed x 15 cm hoog.
De basisuitvoering is wit, de decoratieve varianten
zijn standaard of custom-made. Zodoende biedt de
kaars keuze uit plaatjes van het Ot & Sien leesplankje,
motieven rond het thema geboorte en huwelijk,
opgespoten reliëfdessins en eigen motieven, bijv. een
logo. De Flatyz zit plat verpakt, inclusief het lichtgewicht
metalen kaarshoudertje. De afzetmogelijkheden
zijn legio. Als aandenken bij een familiefeest, een
originele kaart voor Kerst of Nieuwjaar, een andere
naamkaart (met het bedrijfslogo),… ‹
FILOSOh!FISCH DESIGN
Paleis 5 – Aan het einde van de zwarte tunnel gloort
wit licht. Er is altijd hoop op betere tijden. In de
spirituele wereld wordt dat witte licht geassocieerd
met engelen. Als ons geduld zoh! op de proef gesteld
wordt, laten we dan een voorbeeld aan het engelengeduld
nemen. Uit deze tamelijk filosofische overpeinzingen,
zijn de bevallige engelen van Van der
Oest ontstaan. Het zijn super-vrouwelijke engelen,
gehuld in een feestelijk, lang gewaad. Waar ze ook
staan, ze werken betoverend op de gemoedsrust. Dat
moment van hemelse gelukzaligheid, hoe kort dan
ook, is nou precies de bedoeling van deze engelen.
Het leven is zo mooi en goed. (foto hierboven) ‹
DOOh!PSUIKER-TREND
Paleis 3 – Kubusdoosjes, ladekastjes, handtasjes
van handgeschept papier, puristisch gestileerd en
geïnspireerd op kleurentrends uit de decoratieve interieurwereld
zoals fuchsia, turkoois, limoengroen,
paars. Geen softe babypastels of schreeuwende
tinten, maar een smaakvol genuanceerd palet. Dat
getuigt van smaak en stijl. Dat is Rani wel toevertrouwd.
‹
SPEELHUISJES IN 1 WIP
Paleis 3 – Decoratief, constructief en kwalitatief
een upgrading van het speelhuisje. De huisjes zijn,
als een tent, meeneem verpakt in een draagtas. Het
efficiëntste pluspunt is de montage: enkel de aluminium
tentstokken moeten in elkaar gezet worden.
Aan het tentdoek hoeft niet meer geknutseld te worden:
dat is al netjes tot huisje in elkaar genaaid.
De muren en het dak kunnen in één geheel, in één
zwaai, over het frame gezwierd worden. En hoeven
enkel aan de onderkant met klittenband vastgezet
worden. Het dekzeil is opgewaardeerd tot een comfortabel
wattendeken annex plaid. Habeco Toys heeft
deze Engelse speelhuisjes voor girls & boys. Schattig,
lieftallig, stoer: een peperkoekenhuisje, een wigwam,
een boerderij, een garage. De thematische decoraties
zijn als applicatie- of borduurwerk aangebracht. Dat
is van een totaal ander niveau dan een opgedrukt
motiefje. Er zijn huisjes in 2 maten, de grootste met
een ergonomische binnenhoogte van 160 cm. Hierin
kan het kind rechtopstaand spelen. ‹

DECOoh! DAILY 30/08
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Expo / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / zondag 30 augustus 2009
VOLG DE
GOh!UDEN LOPER
Van harte welkom op DECOoh! Laat u
verrassen! Laat u leiden en inspireren
door goud.
We hebben de gouden loper voor u uitgelegd. Hij
is de gouden draad door de beurs. Hij stippelt
de oh! route voor u uit: langs het trendparcours
‘Spaces’ van Siegrid Demyttenaere, door de monumentale
bloemeninstallatie van Daniël Ost, naar
de Image & Design zone, de wondere wereld van
Tord Boontje, de 6 gedekte tafelsferen.
De gouden route begint of eindigt in de VIPlounge:
een rustpunt om eerst bij te komen van
uw reis, of even na te genieten van alle Oh! noviteiten
en impressies op de beurs. Wij presenteren
u vol trots de gouden ideeën en creaties, de flowers,
gifts en decoration. ‹
De wonderlijke wereld
van Tord BoOh!ntje
Paleis 4 - Een unieke ervaring op DECOoh!: stap in de wereld van Tord Boontje. Wie
naar het verhaal achter zijn ontwerpen luistert, bekijkt ze daarna met andere ogen.
Dat werkt zoh! inspirerend. Het fenomeen Tord Boontje illustreert de organische designfilosofie
van Artecnica.
Tord Boontje is een coryfee aan het internationale
design-firmament. Toen minimal
design de absolute norm was, kwam hij met
zijn sprookjesachtige, florale, kunstige designcreaties.
Vormen geïnspireerd door de natuur
zoals de Garland, Icarus en Midsummer Light.
Of zijn Table Stories en Transglass. Wie kent ze
niet? Ondertussen is ‘Tord Boontje’ zelfs geevolueerd
naar een designstijl.
De natuurlijke aard van zijn design behelst meer
dan de organische vormentaal. Het gaat gepaard
met een eco-design filosofie, een verantwoordelijkheidsgevoel
voor de natuur. Duurzaamheid,
recycling, milieuvriendelijkheid worden
als designnorm gesteld — door Tord Boontje en
Artecnica. Dat vertaalt zich in een ingenieuze
harmonie van verpakking, transport tot en met
de presentatie op beurzen, in shops en galeries.
Een coherent verband, zoals in de natuur. Dat
Artecnica juist hier en nu deze ‘Tord Boontje
wereld’ heeft geïnstalleerd, is natuurlijk een
grandioze eer. Zo kan DECOOh! zijn bezoekers
vergasten op een verrijkende Oh! ervaring. ‹
GOh!uden nominaties in ‘Spaces’
Het trendparcours Spaces is ingericht met producten van DECOoh! exposanten. Zij maken de uitgestippelde trendstijlen concreet
en tastbaar. Uit de inzendingen heeft Art Director Siegrid Demyttenaere per trendstijl 3 x 3 objecten genomineerd voor goud.
CURIOSITY
goud voor ‘Pick your Nose’
Een beker met een neus voor feestneuzen. Doe
eens gek! Let’s have fun. Probeer deze neus
eens. Als je je perse geroepen voelt om je neus
in andermans zaken te steken, doe dat dan
maar in zo’n beker. Dat staat wel zo netjes.
Kijk naar jezelf, doe gewoon lekker waar je
zin in hebt.
De neus voor iets anders gebruiken dan te
ademen. De neus als LOL-object. Even fantaseren
over een ander gezicht. Het bekertje is
voor even, voor hilarische momenten. Drinken
krijgt opeens een heel andere dimensie. Die
humor, dat experimenteren met andermans
neus, dat is het leven volgens ‘Curiosity’. ‹
Design: Swotis
Exposant: Bergers
SENSITIVITY
goud voor ‘Sjanti’
Een teer, organisch schaaltje van beenderporselein.
De buitenkant doet aan een gebroken
eierschaal denken, de binnenkant aan een ontluikende
bloem. De rand getuigt van een geraffineerd
natuurlijke finesse en versterkt het
fragiele, tactiele aspect. Juist deze fragiliteit
intrigeert, nodigt uit om het schaaltje toch
eventjes, héél voorzichtig aan te raken. De
bolle vorm verleidt om het even in de hand te
nemen. Sjanti is om te voelen. Daarom is Sjanti
‘sensitivity’ in zijn meest sublieme gedaante. ‹
Design: Rose Van de Velde
Exposant: Serax
LEZING DOOR
ENRICOh! BRESSAN
Een unieke kans op DECOoh!: Enrico
Bressan geeft een voordracht over de visionaire
designfilosofie van Artecnica.
Hoe werkt het organische designproces binnen de
drie-eenheid van designers, kunstenaars en zijn
bedrijf? Zijn betoog wordt ter plekke geconcretiseerd
door de Tord Boontje wereld. Tevens onthult
hij het nieuwste project van Artecnica: de
recycling van billboards in tassen en portemonnees.
Het exposé van Enrico Bressan is uitsluitend
toegankelijk voor exposanten en de pers. Er volgt
echter een inhoudelijk verslag, dat u kunt nalezen
op de website www.DECOoh.eu. ‹
Inschrijving is gewenst en kan bij het secretariaat,
vooraan in Paleis 5. Het aantal plaatsen is beperkt.
Voor de exposanten: zondag 30/08/09, 19.00u
Voor de pers: maandag 31/08/09, 16.00u
Locatie: DECOoh! Image & Design Zone, Paleis 4
COLLECTIVITY
goud voor ‘Frisch’
Een porseleinen voorraadpot met een hermetisch
afgesloten deksel. Een geniale vondst is
het geïntegreerde rubberen lipje: dat maakt
het dekseltje universeel te openen, door jong
en oud, zonder gebroken nagels of kramp in de
vingers. De vorm en materialen roepen spontaan
een gevoel van herkenning op. Flashbacks van
een keramische gootsteen, de weckpotten uit
grootmoeders tijd, een grote kelder. Maar toch is
Frisch helemaal van de moderne tijd: vrouwelijk
kubistisch. Rationeel en plaatsbesparend recht,
esthetisch en inhoudelijk lichtjes afgerond. Bovendien
is hij geschikt voor de microwave en
diepvries. Deze neo-nostalgische mix maakt
Frisch 100% een 100% ‘collectivity’ product. ‹
Design: Peter Schmidt
Exposant: Puylaert Home Basics

DECOoh! DAILY 30/08
De verrassende vakbeurs voor binnen- en buitendecoratie / Verantwoordelijk uitgever: David Boon, BFE Brussels Expo / teksten: frances van der Steen / foto’s: Bart Vercammen / zondag 30 augustus 2009
Daniël Oh!st: Het land
van de rijzende zon
Bloemkunstenaar Daniël Ost vereert Decooh! met een spectaculaire installatie van
Japanse bamboes en Belgische azaleas. Hij schept een droomwereld met remakes van
bamboe-objecten uit de gouden Kinkau-ji tempel, en met de elementen zon, maan,
water, aarde en lucht. Geniet en bewonder!
In het magistrale kader van Paleis 5 kan men
de overweldigend aanblik van de installatie ondergaan.
Metershoog in de lucht wervelen ellenlange
slierten gespleten bamboe. Symboliseren zij
wolken? Of de wind? De interpretatie staat vrij.
‘East meets West’ op de grond. Een dik tapijt
van azalea’s: dat kleurt diepgroen en licht hier
en daar subtiel roze op. Versus een wandelpad
en een Japanse tuin van zwarte kiezelsteentjes.
Dit schept een oase van rust, een moment
van bezinning.
Op iedere uithoek schatten uit de gouden Kinkau-ji
tempel, symbolisch vertolkt door Daniël
Ost. Hij werkt met bamboe dat zonder de zon,
niet geel verkleurt. Of dat zo ontworteld lijkt,
ongecorrigeerd door de mens.
Oh!NGEKEND
BRUSSEL
Brussel is Europa, het Atomium, de Grote Markt,
de chocolade, de frites, de sterren van de restaurants,
enzovoorts. Brussel is ook de kweekvijver
van designtalent: 101 Design Brussels! Een
platform voor Design made in Brussels: een breed
spectrum van mode, meubelen, concepten en te
veel om hier op te noemen.
BrusselsExport en BITC informeren u graag over
deze ongekende kant van Brussel. Een stad waar
de creatieve spirit opborrelt en het design zich
een eigen weg baant. Een dynamische stad die
bruist van ideeën en initiatieven. Een spannende
stad met originele invalshoeken. Een stad die
vraagt om (opnieuw) ontdekt te worden. Wat kan
Brussels design voor het buitenland betekenen, of
het buitenland voor u? Laat u verrassen. ‹
Locatie: DECOoh!, Image & Design Zone, Paleis 4
Op DECOoh! staan de zon en maan in een diagonale
configuratie. De zon blakend van ontluikende
azalea-knopjes. De maan vol beweging: het
golvende reliëfpatroon van het bamboe verzinnebeeldt
de invloed van de maan op de getijden.
De heuvelrug staat tegenover een typisch Japanse
tuinpoort, in een repetitieve opstelling. Afgestemd
op het roze koloriet van de azalea, prijken
gladiolen in de ‘bloemmeubelstukken’, op Kenzan
gestoken. Dit kan men echt geen bloembak
noemen. Ook hier komt de yinyang tegenstelling
harmonisch samen: strak Japans gelakt, op poten
van antiek bruin geïmpregneerd bamboe.
Deze prestigieuze installatie uit het land van
de rijzende zon is een symbolisch statement
voor DECOoh! ‹
TRENDPARCOh!URS
‘SPACES’
We leven in een wereld waar trends komen
en gaan. Wie raakt soms niet het spoor
bijster? Art Director Siegrid Demyttenaere
gidst u door het universum dat ‘Craftology’
heet: craftsmanship & technology.
De tijd en de wereld van het intelligente
vakmanschap en het leven op ‘the Farm’.
Dit tijdsbestek en dit wereldbeeld geeft gestalte
aan 3 stijltrends. Het is een levens
– en designstijl.
Curiosity is nieuwsgierigheid: naar hartelust
experimenteren, fantaseren en vrijblijvend
creëren.
Collectivity is gemeenschapsgevoel: zoeken
naar zekerheid en vaste waarden, met
de persoonlijke vrijheid om je er wel of niet
aan vast te klampen.
Sensitivity is gevoeligheid: filosoferen over
jouw plaats in de wereld en de ‘ecologische’
voetsporen die je achterlaat.
‘Spaces’ heeft 3 parcours met producten
uitgezet. U krijgt een reëel beeld van wat
er in de 3 stijltrends leeft: aan vormen,
kleuren, materialen, patronen. Als reminder
kunt u de Craftology krant meenemen. Zo
heeft u ook na DECOoh! altijd inspiratie bij
de hand. ‹
OPVOEDKUNDIG SERVIES
Paleis 3 - Splash London en BBS België binden de
strijd tegen het overgewicht van kinderen aan. ‘Eet
gezond, eet fruit’. ‘Jong geleerd is oud gedaan.’ 1+1
wordt 3: een Splash serie gedecoreerd met levenslustig
fruit in pop-art stijl. Geen gewone banaan, maar
een met zijn schil in spagaat: banana split. Een sinaasappel
die als raket de ruimte invliegt. Een appel
met — krak — een hele grote hap eruit. Een kind
kijkt zijn ogen uit. En eet voortaan lekker gezond
fruit. Het concept en de dessins zijn gepatenteerd. ‹
EXCLUSIEF: CREASTONE®
Paleis 5 – Jori lanceert een gekleurde en kwalitatieve
innovatie op het gebied van in- & outdoor potten:
Creastone®. Iedere pot is een ambachtelijke creatie
van natuurlijke materialen. De pot wordt als het ware
geboetseerd van een klei-achtige substantie, gemaakt
van tot poeder vermalen stenen. Als de pot in de
mal zijn definitieve vorm gekregen heeft, wordt die
inwendig verstevigd en gefixeerd met fibredoek. Dan
volgt het uitharden: 5-6 dagen. Als finishing touch
wordt de pot met een kleur gecoat. Niet zomaar een
kleur, maar een heel palet aan kleuren! Aan u de
keuze. Ook dat maakt Creastone® zo hoogstpersoonlijk
exclusief: een pot op kleur. (foto rechts) ‹
NOORDZEEKWALLEN?
Paleis 8 – Na een uitzending van National Geographic
ging er bij Linea Verdace een lichtje op. Wat kan
de onderwaterwereld toch mooi zijn – voor de interieurwereld.
Zo zijn de lampen Organic, Aurelia en
Cubozoa tot leven gebracht. Organic is een amoebeachtige
sculptuur, van buiten wit, van binnen zwart
of rood gekleurd. De 2 andere lampen zijn geïnspireerd
op de kwallen, met hun tentakels. Aurelia op
de Noordzee kwal, Cubozoa op een echte diepzeekwal
met zijn 160 cm lange slierten. ‹