Vevey Natation Riviera

Bulletin officiel du 

Vevey Natation Riviera

Sport - Loisir - Détente 

Ve v e y - C o r s e a u x - P l a g e 

Bassin couvert de 25m 

Ouvert toute l’année 

De début mai à mi-septembre 

Bassin olympique de 50x20m 

Bassin d’enseignement 

Pataugeoire pour enfants 

Eau tempérée 

S o l a r i u m 

J e u x 

Tél 021 921 23 68 

Restaurant-Trattoria 

de vevey-Corseaux 

Plage 

Spécialité italiennes 

Ouvert tous les jours 

Rte de Lavaux 19 

1800 Corseaux 

Tél 021 921 23 48

L’ é d i t o 

Nouveau bulletin du 

Vevey Natation Riviera 

Septembre 2005 

No 273 

36e année 

Editeur responsable 

Comité du VN 

Paraît 6 fois par année 

Tirage 1700 exemplaires 

Design by BB.AND.T - Vevey 

www.bb-and-t.com 

Adresse 

Case postale 1216 

1800 Vevey 1 

Tél. 021 921 91 31 

Fax 021 922 04 83 

Compte de chèques postaux 

18-1887-9 

Mail 

info@vevey-natation.ch 

Vous tenez dans les mains la nouvelle mouture du 

bulletin du VN. Cette mue ne s’est pas faite sans 

douleur et sans contrainte. Au moment de la rédaction 

de ces quelques lignes, tous les problèmes ne sont 

pas encore résolus. 

Alors que ce dernier numéro était déjà prêt, notre 

imprimeur Saüberlin et Pfeiffer à Vevey, qui a déménagé 

dernièrement à Châtel-St-Denis, a décidé de mettre un 

terme à notre collaboration pour des questions de 

rentabilité du mandat. Ceci nous a mis dans l’embarras 

puisque la maison Saüberlin et Pfeiffer se chargeait de 

la réalisation graphique, de l’impression et surtout de la 

régie d’annonces. Nous la remercions pour les 36 

années d’excellente collaboration et ne pouvons que 

regretter son choix. Un merci tout particulier à MM. 

Richard et Pürro. 

Durant l’été nous avons donc recherché des solutions 

et c’est avec la société BB.AND.T. à Vevey dirigée par 

Boris Abbet, ancien nageur du VN, que nous avons pu 

initier une collaboration pour la partie graphique. 

L’impression est réalisée par l’imprimerie Gerber & 

Daengeli à Vevey. Aujourd’hui, il nous reste encore à 

régler le problème de la recherche des annonces, mais 

nous comptons sur la qualité de cette réalisation pour 

pousser les annonceurs actuels à renouveler leur 

contrat avec le VN. 

Nous espérons que vous apprécierez cette nouvelle 

formule et serions heureux de recevoir vos réactions 

par courrier ou e-mail (info@vevey-natation.ch). 

Après le nouveau site internet, www.vevey-natation.ch, 

qui doit encore évoluer, ce bulletin doit également 

marquer une mutation graphique souhaitée par le 

comité du VN. 

Boris Volet 

Président du Vevey-Natation 

Web 

www.vevey-natation.ch [ En couverture ] Maxime Monnet © BB.AND.T Boris Abbet

R e n d e z - v o u s 

Assemblée générale ordinaire 

Comme chaque année à cette période, tous les membres sont convoqués pour notre 

assemblée générale. 

Lundi 31 octobre 2005 à 19h.00 

à l’Astra Hôtel - Pavillon Vevey 

Place de la Gare 4, 1800 Vevey 

Nous vous rappelons que la participation à l'assemblée fait partie des devoirs élémentaires du 

membre d'une société, et nous espérons que chaque famille pourra envoyer au moins un participant. 

Les personnes qui souhaitent recevoir les documents de cette assemblée par la poste peuvent 

s’adresser au secrétariat du VN au 021.921.91.31 ou e-mail info@vevey-natation.ch. 

Alors, rendez-vous tous ce lundi soir à 19h00. Que vous soyez membre actif, passif, supporter, 

honneur ou parents rejoignez-nous pour cette réunion qui sera suivie vers 20h.30 d’un apéritif. 

Extrait des status 

3.3. Ordre du jour de l’assemblée générale : 

L’ordre du jour de l’assemblée générale est le suivant: 

1. Lecture du procès-verbal. 

2. Admissions, démissions, mutations. 

3. Communications du comité. 

4. Rapport du Président. 

5. Rapport du caissier. 

6. Rapport des vérificateurs des comptes. 

7. Rapport des commissions techniques. 

8. Rapport des commissions. 

9. Nomination du Président. 

10. Nomination du Comité et responsable des commissions techniques. 

11. Nomination des deux vérificateurs des comptes et d’un suppléant. 

12. Nomination des membres d’honneur. 

13. Nomination des commissions spéciales. 

14. Fixation des cotisations et budget 

15. Propositions individuelles. 

Nos vifs remerciements vont à l’Astra Hôtel - Pavillon Vevey 

qui nous met à disposition la salle de réunion. 

4

Prix Nestlé 2005 

Le Vevey Natation Riviera lauréat 

Alors que le Championnat et Critérium romand battait son plein à Vevey Corseaux 

Plage, l'Association Sport Riviera (ASR) décernait le Prix Nestlé 2005. 

5 

Les sociétés membres de l’ASR pouvaient déposer un dossier de candidature 

basé sur un projet précis mettant en exergue les notions de Fair-Play. La qualité 

du travail du VN et notamment le sérieux du projet olympique Pékin 2008 ont été 

reconnus et nous ont permis de recevoir le prix spécial du jury de Fr. 10'000.- 

Quant au Triathlon club de la Riviera, il reçoit le premier prix d'une valeur de Fr. 

15'000.- pour son projet de création d'une section jeunesse qui devrait voir le jour 

en automne 2005. Nous rappelons que le Vevey Natation Riviera est partenaire du 

Triathlon de la Riviera et du Kids Triathlon qui se sont déroulés les 3 et 4 

septembre dernier. 

Lors de cette remise de prix, les représentants des deux clubs ont pu faire part 

du problème du manque de disponibilité des bassins de natation pour 

l'entraînement et leur souhait de voir le projet de bulle gonflable à Vevey Corseaux 

Plage se réaliser. 

Remise du Prix le 26 juin 

De gauche à droite, M. Rufenacht, représentation de la société Nestlé, Boris Volet, président du Vevey Natation 

Riviera, M. Gilles Dumas, président du Triathlon club de la RIviera et M. André Gruaz, président du jury.

P u b 

NOUS SOMMES 

UNE EQUIPE 

EXCEPTIONNELLE 

Si par hasard 

vous nous démontriez le contraire, 

nous sommes prêts 

à nous couper le nez 

Bolomey & Fils SA 

Constructions métalliques 

Ferronnerie d’art 

Fenil Vevey 

Bureau et atelier Ruelle de l’Ancien-Port 6 

Tél. 021 921 76 65 

Tél. 021 921 55 93 

G + D / imprimeur 

Contremaîtres-Charpentiers 

Brevet fédéral 

Maîtres-charpentiers – M+F 

1806 ST-LÉGIER 

Z.I. Rio Gredon 

Tél. 021 943 26 19 

Fax 021 943 10 63 

Internet: www.volet.ch 

E-mail: info@volet.ch 

Aussi aux marchés 

de Vevey et Montreux 

Aebi Fleurs 

Toutes décorations florales 

1800 Vevey 

Rue de Lausanne 1 

Tél. 021 921 28 61 

Service à domicile 

Le spécialiste de la charcuterie vaudoise 

Ve v e y Av. Général-Guisan 21 

Tél. 021 9 21 66 51 

Zim! Boum! Quel choc... 

Carrosserie R. Zimmermann 

Peinture au four - Marbre 

Avenue de Gilamont 27 

Tél. 021 921 57 17 

VEVEY Fax 021 921 57 55

P u b 

CENTRE COMMERCIAL 

VEVEY 

restaurants parking couvert 

nocturnes jeudis jusqu’à 20 h 

à v i vre c h a que jour ! 

w w w. l es - c ent re s.ch 

Av. du Général-Guisan 28 CH-1800 VEVEY 

Tél. 021 925 87 87 www.cicgaz.ch 

Fax 021 925 87 88 info@cicgaz.ch

Organisation 2005 

Traversée du Lac et Le To u t - Ve v e y - N a g e 

Traversée du Lac presque record ! 

L’été contrasté que nous vivons rendait difficile tout 

p ronostic pour la Traversée du Lac qui devait se 

d é rouler samedi entre St-Gingolph et Ve v e y. La 

t e m p é r a t u re de l’eau, la participation, le niveau des 

résultats, tout dépendait des conditions de la 

m a t i n é e . 

Guy Volet, victorieux sur la traversée du Lac en 1h.54’41 

Au terme d’une journée moins ensoleillée 

qu’annoncé par la météo mais tout de même 

favorable à une telle fête lacustre, les 

organisateurs, en particulier MM. Philippe Fardel et 

Boris Volet, présidents respectivement du Comité 

d’organisation et du Vevey-Natation, pouvaient 

avoir le sourire . 

Avec 24 concurrents (5 Dames et 19 Messieurs), 

la participation à l’épreuve a été comparable aux 

éditions précédentes, malgré une eau à 20 degrés 

tout juste. Quant aux résultats chronométriques, ils 

en ont étonné plus d’un, d’autant plus que les 

organisateurs appliquaient cette année strictement 

l ’ i n t e rdiction d’utiliser les combinaisons de 

triathlon. Avec un vainqueur sous les 2h et le 24e 

à 3h45, c’est l’une des meilleures éditions que la 

Traversée n’ait jamais connue. 

Certes, le re c o rd n’a pas été battu. Mais ce temps 

de 1h44 (2001) est le fait d’un membre de l’équipe 

suisse de grand-fond (Adrian Andermatt), et il n’y 

avait cette année aucun nageur de compétition 

8 

aguerri au départ. Relevons toutefois que le 

vainqueur 2005, le joueur de water-polo de Riviera 

Guy Volet, était détenteur en 1995 du re c o rd de la 

Traversée en 1h57. Cette année, à 38 ans, il 

a m é l i o re son pro p re re c o rd de trois minutes et 

termine en 1h 54’41. 

Son poursuivant immédiat, autre joueur de waterpolo 

mais à Monthey, le Montreusien Daniel 

Roman, est juste au-dessus des 2h (2h02’24), et 

le troisième, le triathlète lausannois Pascal Menoud 

à 2h05’45. Il a été coiffé sur le fil, d’ailleurs, par la 

p re m i è re dame, Simone Reber, ancienne nageuse 

d’Emmen, qui a réalisé 2h05’44. Elle précède d’un 

quart d’heure la jeune Maya Chollet (18 ans), 

monitrice du VN (2h19’43) et la nageuse master de 

Leysin Heidi Va u d roz (2h41’13). 

Les conditions favorables cette année ont 

également fait que plusieurs autres familiers de 

l ’ é p reuve ont eux aussi réalisé de très bons temps, 

malgré l’âge qui vient inexorablement. Le plus 

étonnant a été une fois encore Paul Vi l l a rd, avec 

ses 70 ans, qui a nagé près de 20 minutes de 

moins qu’en 2003 pour finir en 2h43’46. Joceline 

Modoux, sa cadette de 10 ans, a elle aussi 

amélioré de 10 minutes son dernier résultat pour 

finir en 2h54’01. 

Chez les dames, victoire de Mme Simone Reber en 2h.05’44


Le Tout-Vevey-Nage a pâti du temps 

incertain 

Les épreuves populaires de Tout-Vevey-Nage 

ont souffert du temps incertain des derniers 

jours. Seuls 24 concurrents ont pris part au 

parcours de 1’200m, dont le départ était donné 

au bas du Jardin du Rivage, et 25 au 500m 

depuis la Plage, l’arrivée étant jugée à chaque 

fois au Centre nautique et balnéaire, les anciens 

Bains Payes. 

Ces deux épreuves ont été survolées par le seul 

nageur de haut niveau présent samedi, le 

Lausannois nageant sous les couleurs de 

Genève Julien Baillod. Champion suisse en titre 

du 400 4N, il a remporté sans coup férir les deux 

courses. Sur 1’200m, qui avait été 

soigneusement mesuré cette année et contrôlé 

par deux passages de bouée, Julien a réalisé 

14’58’5, soit environ 1’15 de moyenne au 100m. 

Sur 500m, il a réalisé 5’47’3, soit moins de 1’10. 

Les nageurs de compétition aussi bien que les 

simples baigneurs apprécieront la performance, 

compte tenu de la nage en eau libre et de 

l’absence de couloir de nage. 

Le 1200m a suscité le même type de remous 

que la Traversée d’il y a deux ans, puisque 

plusieurs nageurs bien classés ont utilisé des 

combinaisons en néophrène. Les organisateurs 

s e ront bien inspirés soit de les interd i re 

carrément – mais cela risquerait de retenir les 

triathlètes – soit d’établir un classement distinct 

pour les porteurs de combinaison. 

L’épreuve du 500m a, comme c’est sa vocation, 

réuni les générations, les enfants cotoyant 

parents et grand-parents. On regrettera juste que 

la participation réduite nous ait privés des 

spectacles toujours impressionnants de ces 

départs en masse (100 concurrents en 2003) et 

aussi des arrivées au coude à coude dans le 

goulet des Bains Payes. 

Grâce au temps agréable de la journée, la remise 

des prix à 18h s’est poursuivie par une soirée 

conviviale et musicale, qui a retenu certains 

jusqu’au milieu de la nuit. 

Laurent Ballif 

9 

Résumé des résultats 

Traversée du Lac (8,4 km) 

Dames (5 classées) 

1. Simone Reber (Belfaux) 2h 05’44 

2. Maya Chollet (Vevey) 2h 19’43’9 

3. Heidi Vaudroz (Leysin) 2h 41’13 

Messieurs (19 classés) 

1. Guy Volet (Vevey) 1h 54’41’6 

2. Daniel Roman (Montreux) 2h 02’24 

3. Pascal Menoud (Lausanne) 2h 05’45 

1200m 

Dames 14 ans+ 

1. Helen Savage25’47’5. 

Dames 40 ans+ 

1. Jane Moraz 22’42’5; 2. Irène Grandchamp 

24’33’5; 3. Marielle Loosli 26’23’9. 

Messieurs 14 ans+ 

1. Julien Baillod 14’58’5; 2. Maurice Schaer 

16’41’0; 3. Lionel Moreillon 17’26’8. 


1. Thomas Geiser 18’34’5; 2. Jean-Pierre Guibert 

19’44’7; 3. Michel Vauthey 22’13’1. 

500m 

Dames 40 ans+ 

1. Jane Moraz 9’18’6; 2. Nicole Roggo 13’26’8; 3. 

Marianne Burgle 14’31’2. 

Dames 40 ans- 

1. M i reille Cuany 8’48’7; 2. Jade Brunisholz 

12’05’3. 

Filles licenciées 

1. Garance Ballif 7’50’3; 2. Selma Karisik 8’40’5; 3. 

Sophie Vauthey 8’55’4. 

Filles non-licenciée 

pas de concurrente. 


1. Gilbert Cavin 8’08’3; 2. André Gruaz 9’45’2; 3. 

Jean-Marc Bryois 11’19’3. 

Messieurs 40 ans- 

1. Julien Baillod 5’47’3; 2. Dino Karisik 6’52’8; 3. 

Yves Volet 8’24’9. 

Garçons licenciés 

1. Léandre Ballif 7’14’9; 2. Mathieu Wanner 7’37’2. 

Garçons non-licencié 

1. Steve Zurkinden 12’44’7; 2. Joachim Fatio 

14’18’3; 3. Pius Loosli 15’43’3. 

Résultats complets sur www.vevey-natation.ch


Pierre Volet parrainé pour sa traversée du Lac 

Pour cette traversée du Lac St- 

G i n g o l p h - Ve v e y, Pierre Volet avait 

décidé de relever le défi et s’est lancé 

dans cette épreuve après un 

entraînement assidu ces derniers mois. 

Il prévoyait un temps avoisinant les 2h.45, et 

c’est dans l’excellent temps de 2h.28’15 qu’il a 

réalisé cette traversée. Il se classe à un très bon 

10ème rang derrière des nageurs de 15 à 20 ans 

plus jeunes que lui ! 

En plus de la performance sportive évidente, il a 

fait parrainer sa traversée par des soutiens en 

faveur du Vevey Natation et du Riviera Montreux 

Vevey Water-Polo. 

Boris Volet, président du VN reçoit, des mains de Pierre Volet, le 

chèque de Fr. 7'500.- 

C’est ainsi que MM David Corminboeuf, Jean 

Paul Uldry, Toni Balsiger et William De Rham ont 

re c h e rché des soutiens pour parrainer cette 

traversée du Lac. Pierre Volet, en plus de nager, 

avait accepté de rajouter 30% de la somme ainsi 

récoltée. Nous tenons à les remercier ici de leur 

démarche qui a permis de récolter plus de Fr. 

7'500.- qui seront versés au VN. 

Mais bien sûr, nos vifs re m e rciements vont 

également aux parrains dont la liste est la 

suivante : 

1 0 

AAS Architecture S.A à Vevey 

Axibat S.A. à Corseaux 

Banque Cantonale Vaudoise à Vevey 

Bravata S.A. à Blonay 

CGS Immobilier S.A. à La Tour-de-Peilz 

Chanel & Girardet S.A. à Morges 

Gendre Emonet S.A. à La Tour-de-Peilz 

Grisoni Carrelage S.à.r.l. à Vevey 

Groupe Geco Foncia S.A. à Lausanne 

Guethary S.A. à Blonay 

Gypsa S.à.r.l, à Fully 

HM Services S.A.à Blonay 

Huf Haus à Montreux 

Jaccor-Meubles et Décoration à Vevey 

Jacor S.A. à Blonay 

MCM Fiduciaire S.à.r.l. à Lausanne 

Mérinat S.A. à Vevey 

Notaleasing S.A. à Blonay 

Robert Uldry S.à.r.l. à Blonay 

TFI Trident S.A. à Blonay 

U.B.S. Riviera à Vevey 

Uldry & Cie S.A. à Blonay 

Monsieur Balsiger Toni à Blonay 

Monsieur Chevalley Jean-Marc à Blonay 

Monsieur De Rham William à St-Sulpice 

Monsieur Barbey Francis à St-Légier 

Monsieur Grippa Alain à Blonay 

Monsieur Lanz Eric à Clarens 

Monsieur Ribes Georges à Corseaux 

Monsieur Richard Claude à Blonay 

Monsieur Rossetti Bernard à Vevey 

Monsieur Tinelli Olivier à La Tour-de-Peilz 

Monsieur Uldry Jean-Paul à St-Légier 

Une partie de cette somme sera reversée au 

Riviera Montreux Vevey Water-Polo dont Pierre 

est un joueur assidu. Le Water-Polo a toujours 

été cher à son cœur et ce n’est qu’un juste 

retour des choses que ses efforts soutiennent 

également ce sport. 

L’autre partie servira à financer le prochain camp 

d’entraînements des nageurs de la première 

équipe du VN qui prépareront les Championnats 

de Suisse de fin mai 2006. 

Encore un grand merci à tous les parrains, les 

initiateurs de ce projet et surtout à Pierre Volet 

pour son geste généreux. 

Boris Volet


Collaboration Lausanne-Renens-Vevey 

toujours aussi fructueuse 

Le Vevey Natation Riviera avait à nouveau un programme chargé durant ces 

derniers mois. 

Meeting Lémanique 

Tout d’abord, les 30 avril et 1er mai, la piscine de la 

M a l a d a i re, dans sa configuration de bassin 

olympique de 50m couvert, accueillait la deuxième 

édition du Meeting Lémanique. 400 nageurs venus 

d’une trentaine de clubs, dont une partie de l’élite 

nationale effectuaient une dernière répétition avant 

les championnats suisses 3 semaines plus tard. Du 

côté des étrangers, l’équipe allemande de 

Sindelfingen, les Italiens de Modène ou la sélection 

Luxembourgeoise ont largement contribué au 

niveau élevé de ce meeting international. 

Nous étions également ravis de pouvoir accueillir 

une équipe de Müllheim-Neuenburg-Badenweiler 

pour initier un échange que nous espéro n s 

fructueux avec nos jumeaux allemands. Les 4 

nageurs de Mullheim étaient hébergés dans les 

familles du VN. 

A l’issue des 2 jours de compétition, les 3 clubs 

organisateurs étaient donc heureux du succès de 

cette 2ème édition qui montre bien que le bassin 

olympique de la Maladaire est un outil magnifique pour organiser des compétitions de préparation et nous 

vous donnons tous rendez-vous les 29 et 30 avril 2006 pour la 3ème édition. 

Championnat et Critérium romand 

Le dernier week-end de juin (24, 25 et 26 juin), le Championnat et Critérium romand de natation a pris la 

place du traditionnel Meeting du Lac. Les trois clubs (LN, RN et VN) avaient décidé d’organiser ce 

championnat à la piscine de Vevey Corseaux Plage. 

Cette coordination à trois fonctionne à la perfection et les nombreux bénévoles associés à ces trois jours 

ont fait de cette compétition une véritable réussite. 

Les seuls bémols sont assurément le programme édicté par la Région Romande (RSR) et l’aspect financier 

imposé qui n’encourage pas les clubs à s’investir pour le prise en charge des championnats régionaux. 

Les finales du championnat romand nagées les trois après-midi ont été délaissées par bon nombre de 

nageurs élite, ce qui a posé des problèmes et surtout suscité le désintérêt du public. 

Sur le plan financier, les clubs organisateurs ne s’y retrouvent pas. La plus grande partie des recettes part 

à la Région romande (RSR) alors que les charges restent principalement aux organisateurs. 

Laurent Thévenaz, directeur technique régional, planche déjà sur de nouvelles propositions qui devraient 

permettre aux organisateurs de s’y retrouver financièrement et au programme d’être dynamisé. Décision 

en octobre prochain. 

L’an prochain, le Meeting du Lac reprendra ses droits aux dates habituelles (24-25 juin 2006). 

Aux nageurs, dirigeants, annonceurs, sponsors, autorités et surtout bénévoles, nous adressons nos très 

sincères remerciements pour leur contribution au succès de ces compétitions. 

Boris Volet 

1 1 

Flore Büla, Albane Beldi et Juliet Pearce à l’issue du relais 

4x100 libre. Il manque la 4ème relayeuse, Delphine Rochat

L’actu du club 

Nouvelles d’ici et d’ailleurs 

Carnet rose 

Du bist ein Geschenk 

Ein Geschenk der Liebe 

Ein Geschenk des Lebens 

Ein Geschenk des Himmels 

Du bist ein Geschenk 

Das uns die Freude 

Die Zärtlichkeit 

Die Dankbarkeit 

Zutiefst erfahren lässt. 

C’est en ces termes que Jimmy Furrer et son 

épouse Myrtha Häusler, nous ont annoncé la 

naissance de leur fille Anouk Isabel le 1er juillet 

à 14h.02, 2860g et 49cm. Jimmy a été 

plusieurs années nageur du VN venu d’outre 

Sarine terminer sa carrière en beauté. Il détient 

toujours aujourd’hui les records du club du 800 

et du 1500 m en petit bassin, et ceci depuis 

1983. 

Nicolas Pomelli, triathlète et nageur du VN et 

Olivia, ainsi que leurs deux garçons Damien et 

Loïc nous ont fait part de la naissance, le 4 

juillet dernier, de Raphaël Martin, 3,720kg et 

51cm. Toutes nos félicitations à Nicolas et 

Olivia. 

Le VN présente tous ses vœux de bonheur aux 

deux familles ainsi qu’à leurs proches 

Condoléances 

Joseph Plancherel, dit Taquet, membre 

d’honneur, nous a quittés le 8 août à l’âge de 

86 ans. Nageur, joueur de water-polo, 

footballeur et skieur de valeur, Taquet, homme 

tranquille par excellence, était très apprécié. Le 

VN, le VS, le Ski régional ne l’oublieront pas. 

Aux membres de sa famille, à ses proches et 

protégés de cœur, à ses amis suisses et 

étrangers, nous réitérons nos très sincères 

condoléances. 

1 2 

Sophie Châble 

A la fin du mois de juin, notre ancienne nageuse 

Sophie Kummer, aujourd'hui Sophie Châble, est 

devenue championne du monde ! Précisons 

que c'est lors des Jeux mondiaux des policiers 

et pompiers au Québec qu'elle a remporté la 

première place de la course en eau libre, en 

parcourant 3,2 km en 43 minutes et 17 

secondes. 

Cette compétition a réuni plus de 15'000 

athlètes du monde entier. Sophie y a participé 

en tant que responsable de la police scientifique 

de Fribourg. Elle s'entraîne régulièrement à la 

piscine de Fribourg, la Motta, sous la 

surveillance de sa fille Cassandre. A Québec, 

elle est montée sur le podium pour recevoir sa 

médaille en tenant dans ses bras son petit 

garçon Basile 

Recherche 

Moniteurs(trices) natation 

Brevet SSS obligatoire 

J+S Natation 

ou formation équivalente 

pour : 

- enseignement aux enfants de 3-12 ans 

- entraînements pré-compétition et compétition 

- encadrement adultes 

Renseignements/offres auprès de 

Vevey Natation Riviera 

Mme Eglantine Clément 

case postale 1216 


tél. 021.921.91.31 

http://www.vevey-natation.ch 

e-mail : info@vevey-natation.ch


Tableau d’Honneur - Dames 

ANEX Charlotte -91 

Vevey, 15.6.05, 50m 

400m Libre 5:11.99 


200m Brasse 2:59.54 

50m Brasse 42.08 

50m Libre 31.18 


200m Libre 2:27.03 


200m 4 nages 2:49.46 

50m Papillon 39.18 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Brasse 1:22.93 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:06.79 

BALLIF Garance -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Dos 1:23.99 

100m Papillon 1:31.17 


400m Libre 5:23.99 


200m Libre 2:32.22 

50m Dos 41.75 


200m Dos 3:01.42 


Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:54.52 

BELDI Albane -88 


800m Libre 10:38.41 

BLONDIAUX Marine -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:43.76 

100m Dos 1:29.73 


100m Libre 1:15.25 

200m 4 nages 3:23.18 

BÜLA Flore -88 



50m Libre 29.71 


200m Brasse 3:02.44 

BÜLA Lucile -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 2:01.46 

100m Dos 1:34.51 

100m Libre 1:27.05 



50m Dos 47.21 

50m Libre 41.99 


1 3 

CARMONA Louisa -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Dos 1:28.83 

100m Libre 1:12.44 


200m Brasse 3:15.03 


200m Libre 2:42.90 

50m Dos 44.56 


100m Brasse 1:30.63 

200m 4 nages 3:03.75 

50m Libre 35.74 


CATTIN Coline -96 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 


50m Dos 50.96 

50m Libre 42.27 


CONTI Alessandra -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 2:03.37 

100m Dos 1:42.75 

100m Libre 1:33.37 



50m Libre 41.67 


FARNHAM Stéphanie -91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:33.59 

100m Libre 1:14.17 


Bellinzona, 5.6.05, 50m 

200m 4 nages 3:02.33 


100m Dos 1:24.65 


200m Libre 2:44.39 

50m Dos 41.85 

Vevey,26.6.05, 50m 


50m Libre 35.83 

FRIES Julie -92 


100m Dos 1:30.55 

200m Libre 2:40.81 

FUMEAUX Nathalie -89 


400m Libre 5:09.97 





50m Libre 29.02 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:36.48 

200m Libre 2:23.27 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:02.72 

GUALA Salomé -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Brasse 1:02.88 

50m Dos 1:02.73 

50m Libre 58.18 

HEINONEN Tytti -90 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 



50m Dos 34.88 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Dos 1:14.56 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:46.64 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:08.10 

LOPEZ Ines -92 


200m Dos 3:05.08 


100m Dos 1:24.60 

50m Dos 42.17 


100m Libre 1:14.22 

200m 4 nages 3:03.23 

MAAS Sabrina -91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:43.61 

100m Dos 1:42.09 

100m Libre 1:19.88 


PALOMA HAMMES Laura -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Brasse 1:02.49 

50m Dos 54.95 

50m Libre 47.36 

PEARCE Juliet -90 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Dos 1:19.78 


50m Libre 29.52 


200m Libre 2:24.58 



Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

400m Libre 5:09.34 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:43.45 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:04.78 

PERROUD Sarah -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:51.71 

100m Dos 1:42.07 

100m Libre 1:27.13 

PFISTER Patricia -89 


100m Brasse 1:33.52 

POLITO Aude -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:50.07 

100m Dos 1:59.28 

100m Libre 1:41.34 

ROCHAT Delphine -85 

Zürich, 19.5.05, 50m 

400m Libre 4:40.65 

Zürich, 20.5.05, 50m 

100m Libre 1:03.30 

TAPPY Marie -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Dos 1:31.58 


100m Brasse 1:36.54 

100m Libre 1:17.43 


200m 4 nages 3:05.85 



URQUHART-DUCHARME 

Libby -90 


200m Dos 2:59.01 


50m Dos 40.07 


100m Libre 1:14.44 


VALLOTTON Saana -94 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 2:25.14 

100m Dos 2:08.78 

100m Libre 2:04.50 

VAUTHEY Johanna -87 

Geneve, 22.7.05, 50m 

200m Brasse 2:55.88 

ZURKINDEN Maude -94 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:52.60 

100m Dos 2:08.79 

100m Libre 1:59.83 



50m Dos 57.74 

50m Libre 52.21


Tableau d’Honneur - Messieurs 

ANSERMET Robin - 94 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 2:19.67 

100m Dos 1:56.15 

100m Libre 1:36.49 


50m Brasse 1:00.03 

50m Libre 41.09 

BALLIF Léandre - 91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Libre 1:05.50 


100m Brasse 1:27.24 


100m Dos 1:17.94 


200m Dos 2:43.85 

50m Dos 38.61 


Grand - Lancy, 14.7.05, 50m 

800m Libre 10:12.80 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

400m Libre 4:53.80 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:34.16 

200m Libre 2:16.67 

BALLIF Maxence -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Libre 46.36 



50m Dos 58.16 


BERCLAZ Gaëtan -96 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Dos 56.23 

50m Libre 50.52 

1 4 

BRIOL Kilian -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Dos 1:25.71 

100m Libre 1:11.31 



200m Libre 2:35.33 


50m Libre 32.93 


200m Brasse 3:12.52 




Grand - Lancy, 14.7.05, 50m 

400m Libre 5:20.85 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Brasse 1:24.22 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:48.85 

BRIOL Michaël -91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 


200m 4 nages 2:41.84 



Vevey, 15.6.05, 50m: 



400m Libre 5:00.52 


200m Libre 2:22.63 

Grand - Lancy, 14.7.05, 50m 

800m Libre 10:20.14 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Brasse 1:16.95 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m Brasse 2:44.03 

CARMONA Elia-Luca -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Dos 50.50 

50m Libre 47.53 


50m Brasse 1:05.29 


CATTIN Clément -94 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:47.55 

100m Dos 1:40.51 



100m Libre 1:19.09 


COLLIARD Arnaud -89 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:19.88 

200m 4 nages 2:36.57 


200m Brasse 2:51.30 



CONTI Amerigo -90 


200m Libre 2:21.76 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Dos 1:08.71 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:37.20 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:03.00 

COSENDEY Audran -91 




200m Libre 2:25.10 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Dos 1:12.00 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:33.75 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:02.88 

200m Dos 2:35.07 

COSENDEY Gatien -85 

Zürich, 20.5.05, 50m 

200m Libre 2:04.19 

Zürich, 21.5.05, 50m 

400m 4 nages 5:03.26 

Geneve, 22.7.05, 50m 

400m Libre 4:28.80 

Geneve, 23.7.05, 50m 

1500m Libre 18:16.40 

Geneve, 24.7.05, 50m 

100m Libre 57.59 

COSENDEY Killian -90 


50m Libre 29.00 





100m Dos 1:14.87 

Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

400m Libre 4:44.73 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:32.54 

200m Libre 2:12.21 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:00.23 

COSENDEY Maël -88 

Zürich, 20.5.05, 50m 

100m Brasse 1:10.47 




Geneve, 22.7.05, 50m 

200m Libre 2:01.29 

50m Dos 29.31 

50m Libre 24.77 

Geneve, 23.7.05, 50m 

100m Dos 1:01.99 

Geneve, 24.7.05, 50m 

100m Libre 54.89 

DERVEY Anthony -91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:38.58 

100m Dos 1:24.66 


50m Libre 31.80 


FARNHAM James -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Dos 50.46 



50m Brasse 1:00.48 

50m Libre 44.47 

FREIBURGHAUS Steve -85 


50m Libre 26.19 





Geneve, 23.7.05, 50m 

200m Libre 2:07.84 

Geneve, 24.7.05, 50m 

100m Libre 57.35 

FRIES Matthieu -94 


100m Dos 1:31.49 

50m Dos 44.24 


100m Libre 1:15.88 

200m 4 nages 3:16.24 

50m Libre 36.79 

50m Papillon 43.05

GEISER Alan -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:36.13 



200m Dos 2:55.68 

200m Libre 2:38.27 


400m Libre 5:34.53 


50m Dos 39.49 


50m Libre 34.42 


Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:51.63 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:11.01 

GEISER Valentin -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 


50m Dos 43.67 



50m Libre 36.88 

GIESSELBACH Morgan -90 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

200m 4 nages 2:41.80 


100m Brasse 1:19.81 


400m Libre 5:00.86 


200m Libre 2:20.11 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m Brasse 2:59.58 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:02.31 

GILLIARD Antoine -91 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:42.19 

100m Dos 1:30.03 

100m Libre 1:12.02 




GILLIARD Léo -89 




100m Brasse 1:24.98 

1 5 

HENNET Mathieu -94 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 2:04.07 

100m Dos 1:45.47 

100m Libre 1:30.06 


JAN Thomas -96 


50m Brasse 1:10.04 

50m Dos 1:07.89 

50m Libre 54.18 

LASSUEUR Steve -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:51.33 

100m Dos 1:31.26 

100m Libre 1:24.96 


200m 4 nages 3:28.91 

200m Libre 3:03.56 


LE MAGUET Benjamin -90 

Zürich, 20.5.05, 50m 

100m Brasse 1:08.40 

Zürich, 21.5.05, 50m 


Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

200m Libre 2:15.41 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m Brasse 2:34.53 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 56.71 

LE MAGUET Jonathan -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:46.59 

100m Libre 1:21.29 



100m Dos 1:34.42 

MAKEENKO Jaroslav -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:33.37 






200m Libre 2:30.07 


200m Dos 2:49.80 

50m Dos 39.25 

Grand - Lancy, 14.7.05, 50m 

400m Libre 5:07.07 

Grand - Lancy, 16.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:51.52 

Grand - Lancy, 17.7.05, 50m 

100m Libre 1:05.58 

MONNET Maxime -87 



Geneve, 24.7.05, 50m 


PEARCE Edward -92 


100m Libre 1:11.53 


200m Brasse 2:58.80 


100m Dos 1:22.35 

200m Libre 2:34.88 

50m Dos 40.15 


200m 4 nages 2:50.70 


50m Libre 33.71 


Grand - Lancy, 15.7.05, 50m 

100m Brasse 1:22.96 

PFEFFERLÉ Baptiste -88 

Zürich, 19.5.05, 50m 

200m Brasse 2:38.67 

400m Libre 4:27.34 

Zürich, 20.5.05, 50m 

100m Libre 56.04 

Zürich, 21.5.05, 50m 

1500m Libre 17:37.23 


100m Dos 1:14.54 

50m Dos 35.91 

800m Libre 9:25.84 



Geneve, 23.7.05, 50m 

200m Libre 2:04.28 

Geneve, 24.7.05, 50m 

200m 4 nages 2:25.14 

RUGGIERO David-Lloyd -90 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Dos 1:16.49 


100m Libre 1:00.53 

200m Brasse 2:58.81 


400m Libre 4:57.06 

50m Libre 27.83 


200m Libre 2:16.07 

SANGLARD Grégoire -96 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 


50m Dos 59.36 

50m Libre 52.83 

SCHAUB Julien -92 

Renens (VD), 29.5.05, 50m 

100m Brasse 1:37.56 

100m Dos 1:43.33 

100m Libre 1:22.49 



50m Dos 47.27 

50m Libre 36.61 


URQUHART-DUCHARME 

Alex -93 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

100m Brasse 1:47.30 

100m Dos 1:39.57 

100m Libre 1:24.90 



50m Dos 47.58 

50m Libre 40.01 


VALLOTTON Sampo -95 

Renens (VD), 28.5.05, 50m 

50m Dos 55.23 

50m Libre 51.80

P u b 

M+C RISONI SA 

Maîtrise fédérale 

Chauffage 

Sanitaire 

Ferblanterie 

Couverture 

Dépannage 

Entretien 

VEVEY – CORSIER Tél. 021 9211512 

C E N T R E A R T I S A N A L 

R U E D E S B O S Q U E T S 3 3 

T É L . 0 2 1 9 2 1 7 4 1 2 

F A X 0 2 1 9 2 2 6 1 3 2 

C H - 1 8 0 0 V E V E Y 

Gaëlle 

Coiffure 

Route des Tilleuls 5 

CH-1800 Vevey 

Hommes - Femmes 

Enfants - Extensions 

ÉBÉNISTERIE 

MENUISERIE 

Maîtrises fédérales 

G. Colliard -Bron 

021922 65 66 

Horraire Ma -Ve 8 h 30 à 18 h 

Sa 9 h à 14 h 

Représentant et fabricant 

de cuisines et de fenêtres bois ou PVC 

Gilamont 24 Tél. 021 921 11 07 

1800 Vevey Fax 021 921 85 46 

Rue du Jura 8 Tél. 021 923 51 51 Fax 021 923 51 54 

Chauffage tous systèmes 

Rénovation de chaufferies 

Télésurveillance et télégestion

P u b 

TÉLÉPHONE - ÉLECTRICITÉ 

Entreprise d’installations - Maîtrises fédérales 

Partenaire Swisscom 

Articles ménagers - Lustrerie 

Vevey 

Avenue Paul-Ceresole 12 Tél. 021 925 80 80 

morrigi dominique 

Un Etain MORIGGI 

Un Etain Poinçonné 

Rue du Centre 6 – 1800 VEVEY 

Agence principale de Vevey, 

Jean-Daniel Hoffer 

Av. du Simplon 48, 1800 Vevey 

tél. 021 925 28 80 

Monnard SA 

Maîtrises fédérales 

Plâtrerie-Peinture 

1809 Fenil-sur-Corsier 

Tél. 021 922 73 03-76 

Fax 021 922 73 06 

O BRIST SA, Av. Reller 2 6, 1800 Ve v e y 

Tél. 021 92 5 99 25 - Fax 021 9 25 99 1 5 - www.obrist.ch - E-m ail: obrist@o b r i s t . c h 

Homéopathie 

Livraisons à domicile 

Pharmacie 

du Marché 

J. Badoud-Wi l d h a b e r 

Vevey Tél. 021 923 82 10 

Café-Restaurant de l’Avenir 

Frères Grandjean 

Menu du jour sur assiette 

Entrecôte de cheval provençale 

Fondue au vacherin 


ENTREPRISE DE MAÇONNERIE 

MAÎTRISE FÉDÉRALE (M.F. ) 

I n g é n i e u r-entrepreneur diplômé 

VEVEY 

Rue Byronne 20 - Tél. 021 921 15 09 - Fax 021921 47 09


Critérium National 

Lancy 14 au 17 juillet 2005 

Compétition attrayante et de très haut 

niveau national, le Critérium National 

est le sommet d’été des meilleurs 

nageurs suisses de 12 à 16 ans. 

Plus de 500 nageurs de 67 clubs suisses se 

disputent les titres nationaux par année de 

naissance. Composé de 11 nageurs et 5 

nageuses sélectionnés selon les temps limites 

fixés par la Fédération, le VN a eu l’occasion 

aussi de se mesurer directement aux Tessinois 

et Suisses Allemands, ce qui reste assez rare. 

Le Vevey-Natation peut tirer un bilan très 

prometteur du déplacement de sa relève à 

Lancy. 

Au bilan final : 7 médailles, 17 places en finales 

et beaucoup de classement dans les 10 

premiers ainsi que beaucoup de records 

personnels. 

En dernière année de Critérium, Nathalie 

Fumeaux est la plus en vue avec avec 3 

médailles d’argent sur 200 dos et 200 4-nages 

et 100 libre, ce qui est parfait pour aller dès 

l’année prochaine chercher des résultats en 

catégorie Open. 

Les brasseurs veveysans ont du succès et ont 

glané 4 médailles dans des temps méritants : 

Benjamin Le Maguet 2e au 200m et 3e au 

100m. Médaille d’argent aussi pour Michael 

Briol sur 200m, et Kilian Briol sur 100m. 

Tout près du podium Charlotte Anex et Michael 

Briol tous les deux 4e sur 100 brasse, Jaroslav 

Makeenko 4e au 100 dauphin et 5e au 400 et 

100 libre, Nathalie Fumeaux 5e sur 100 dos, 

Tytti Heinonen 6e sur 100 dos, Benjamin le 

Maguet 6e sur 100 libre, Kilian Briol 7e sur 200 

4-nages et Amerigo Conti 8e sur 100 dos. 

Ajouter à cela les très bonnes performances, 

voire bons classements de Garance et Léandre 

Ballif, Kilian et Audran Cosendey, Morgan 

Giesselbach, Juliet et Edward Pearce, Alan 

Geiser. 

1 8 

Pour les temps, je vous laisse le soin de vous 

reporter au tableau d’honneur, il serait en effet 

trop long de relater ici chaque mpp. 

Ces résultats sont d’autant plus encourageants 

que la marge de progression reste importante. 

En effet, le Vevey-Natation ayant la politique de 

ne pas pousser trop vite les jeunes, les 

Veveysans s’entraînent bien moins 

intensivement que la plupart des clubs de 

nageurs performants. N’oublions pas que les 

tous jeunes médaillés du Critérium font 

rarement une carrière de haut niveau par la 

suite et laissons maintenant le temps à nos 

jeunes de grandir et d’acquérir toutes les bases 

nécessaires pour la suite, étape par étape. 

A 16-17 ans, c’est là qu’il faudra être devant et, 

avec ce qu’ils nous ont montré à Lancy, l’avenir 

proche est prometteur…. 

Le rendez-vous est d’ores et déjà pris ces 

prochaines saisons pour les championnats des 

clubs par équipe ! 

Et en attendant au boulot les jeunes, il y a 

encore à faire ! 

Catherine Modoux


Championnat Suisse Juniors et Swiss Open 

22 au 24 Juillet 2005 

Cette formule de championnat « été », instaurée la saison passée, n’a toujours pas 

convaincu, cette année encore, l’ensemble des acteurs auxquels ces championnats 

s’adressent. 

Avec l’absence des meilleurs nageurs suisses déjà à Montréal pour les Championnats du Monde, avec 

la sélection junior à peine rentrée des Championnats d’Europe Junior, et la sélection Universitaires en 

préparation pour les Championnats du Monde à Izmir à la mi-août, le niveau des résultats enregistrées 

par les nageurs suisses a été décevant. De plus, les juniors sont maintenant privés de finales 

(Classement au temps sur les épreuves du matin) et doivent compter avec les nageurs suisses seniors, 

mais surtout avec les délégations étrangères s’ils veulent avoir une chance d’accéder aux finales Swiss 

Open en soirée. 

Malgré cela, on peut affirmer que le VN a réussi sa dernière compétition de la saison 2004-2005. 

Comprenant une petite délégation de 4 Seniors et 4 Juniors, la délégation veveysanne a réussi à se 

glisser dans 9 finales. 

Baptiste Pfefferlé termine 5e au 1500 Libre © BB.AND.T Boris Abbet 

Flore Büla (2 finales) réalise à nouveau ses meilleurs temps, malgré une préparation terminale difficile. 

Nathalie Fumeaux (2 finales) confirme son retour au premier plan, après les réussites du critérium 

national 8 jours auparavant. Johanna Vauthey, finaliste au 200 Brasse, réalise son meilleur temps malgré 

une saison axée sur les études. Baptiste Pfefferlé, qui a décidé de se reconvertir dans le demi-fond, 

termine 5e au 1500 Libre. Et surtout Maël Cosendey, avec 3 finales chez les seniors, obtient également 

3 podiums chez les juniors, avec en prime une sélection sur 50 libre dans le cadre national junior. Les 

autres nageurs présents, Gatien Cosendey, Steve Freiburghaus et Maxime Monnet, malgré de 

nombreuses MPP, n’ont pu se hisser au niveau d’une finale. 

Emmanuel Vergé 

1 9


Sélection romande et nationale 

Les sélections pour les cadres nationaux et romands pour la saison 2005-2006 sont 

maintenant connues. Depuis la saison passée, toutes les sélections sont réalisées 

avec pour référence à la Tabelle Rudolph. 

Maël Cosendey (1988) en cadre national Junior 

La saison passée, un changement de critères de sélection avait empêché Maël Cosendey d’intégrer le 

cadre national. Cette année au 50m libre, il avait approché le temps demandé de 24.9, avec un 24.93 

au Championnat Suisse au mois de mai à Oerlikön. Pour 3/100e de seconde, une interprétation du 

règlement aurait pu encore l’empêcher d’intégrer cette sélection. Lors du dernier concours de la saison, 

le Swiss Open à Genève, il décroche enfin son précieux sésame avec un 50 libre en 24.77. 

Benjamin Le Maguet (1990) en cadre national Jeunesse 

Après avoir dominé, le 100m brasse tout au long de la saison dans sa catégorie d’âge, c’est fort 

justement qu’il obtient sa sélection en équipe Jeunesse. Son temps de 1:08.40 réalisé aux 

Championnats internationaux de Genève en janvier, lui avait déjà permis d’être sélectionné pour les « 

Multinations » à Chypre en mars. Au mois de mai, à Oerlikon, il confirmait avec une 8e place en finale 

toutes catégories, synonyme d’une sélection pour le Festival Olympique de la Jeunesse Européenne 

(FOJE). Fatigué, en fin de saison, il n’a pu améliorer ses temps réalisés cet hiver et ce printemps. 

9 nageurs du VN en cadre Romand 

Cette fois, les changements de règles de sélection ont joué en notre faveur. La saison passée, les 5 

régions avaient droit à un nombre identique de nageurs. Notre région, la plus forte en termes de 

licenciés, s’en trouvait désavantagée. De plus de 80, la sélection avait été réduite à 50 éléments. Pour la 

saison 2005-2006, les 250 meilleurs nageurs du pays font partie des cadres régionaux. Ils sont ensuite 

répartis dans leurs régions respectives. La région Romande retrouve donc 85 cadres, et 9 membres du 

Vevey Natation Riviera obtiennent les temps pour faire partie de ce cadre romand. (Les temps pris en 

compte sont en bassin de 50m). 

Nom Année de Points à la 

Prénom Naisance Tabelle Rudolph 

Batispte Pfefferlé 1988 12 

Jaroslav Makeenko 1993 12 

Kilian Briol 1993 11 

Michaël Briol 1991 11 

Nathalie Fumeaux 1989 10 

Charlotte Anex 1991 9 

Léandre Ballif 1991 9 

Audran Cosendey 1991 9 

Edward Pearce 1992 9 

Félicitations à ces 11 nageurs ! 


2 0

I n v i t a t i o n 

Cours de formation de Juges C “Bassin Basic” 

Date et lieu Samedi 1er octobre 2005 à 9h00 

au Restaurant de la piscine de Vevey-Corseaux Plage, 

1er étage, Rte de Lavaux 19, 1802 Corseaux 

Genre de cours Cours de formation de juges C – «Bassin Basic» 

Direction du cours Laurent Ballif, Vevey Natation Riviera 

Inscriptions et renseignements Auprès de Pirkko-Liisa Lintilä 

En Praz Lombert, 1080 Les Cullayes 

par e-mail: p-l.lintila@bluewin.ch 

Tél. 021 903 42 19, fax 021 903 42 50, mobile 078 751 40 94 

Délai d’inscription Mardi 27 septembre 2005 

Finance CHF 20 à payer sur place (les membres du LN, RN et VN gratuit) 

Condition d’obtention du brevet Age minimum: 14 ans (année du calendrier) 

Avoir suivi activement et complètement la partie théorique et 

la partie pratique du cours 

Programme 1ère partie: de 9h00 à 11h00. Structure de la formation; 

composition du jury; les tâches du juge; relations 

compétiteur – juge – entraîneur – parents; présentation des 

styles de nage; arrivées et prises de relais 

2ème partie : de 16h00 à 18h00. Pratique au bord du bassin 

pendant le Meeting test 

Préparation Documentation à télécharger sur le site Web de la 

FSN (www.fsn.ch): 

Règlement 3.5, annexe 1 : www.fsn.ch/regl/sw/35-a-f.pdf 

Règlement 7.3.2 annexes 6,7,8 : www.fsn.ch/regl/sw/732-f.pdf 

A prendre avec soi Matériel pour écrire, règlements et annexes mentionnés 

ci-dessus, brevet de juge si vous en possédez un 

Convocation Cette invitation tient lieu de convocation pour les 

personnes ayant fait parvenir leur inscription dans les délais 

Publication de l’invitation Sur le site du Vevey Natation Riviera: www.vevey-natation.ch 

Pirkko-Liisa Lintilä responsable de la formation des arbitres natation, le 1er août 2005 

Inscription au Cours de formation de juges C – “Bassin Basic” à Ve v e y 

1er octobre 2005 à 9h00 

au 1er étage du restaurant de la piscine de Vevey-Corseaux Plage 

Nom Prénom 

Rue NP, Localité 

Tél privé Tel prof 

Mobile Date de naissance 

E-mail 

Lieu, date Signature 

2 1

P u b 

P h a r m a c i e 

S t - M a r t i n Dr M. Huwiler 

Service à domicile 

Place Etienne-Ronjat 


Boucherie - Charcuterie 

R. Matthey 

1800 Vevey - Rue de Lausanne 7 

Tél. 021 921 10 53 

Charcuterie vaudoise de 1re qualité 

Viande de 1er choix 

roos 

ventilation sa 

Clarens, Petit-Clos 20 

Téléphone 021 964 22 69 

Entreprise générale de nettoyage 

Fourniture + pose et réparation de parquets 

Ponçage et imprégnation de parquets 

Tél. 021 921 00 12 

CAB 33 - Vevey 2 Fax 021 921 07 19 

P. Vionnet & A. Dumas SA 

Menuiserie 

Charpente 

Construction de chalets 

1616 Attalens Tél. 021 947 41 78

P u b 

Av. des Alpes 78 

Tél. 021 944 15 48 

LA TOUR-DE-PEILZ F a x . 021 944 15 32 

Succ. Imprimerie Mingard & Luthi SA 

Dans les assurances comme en sport: 

que celui qui fournit 

les meilleures prestations gagne 

Agence générale 

Philippe Lang 

V E V E Y 

L A V A U X - R I V I E R A 

S c h y r r- F l e u r s 

Succ. CrotFleurs 

Maison fondée en 1790 

1800 Ve v e y 1814 La To u r- d e - P e i l z 

Tél. 021 92110 7 6 Tél. 021 944 08 52 

de l’idée... 

...au produit fini 

CAISSE D’EPA R G N E 

du d istrict de Vevey 

3, AV. PAUL-CERESOLE 1800 VEVEY TÉL. 021 925 80 25 

Commerçants 

Entreprises 

Artisans 

Cet espace est 

réservé pour 

votre publicité 

Rue du Simplon 34 

Tél. 021 925 58 01 

Chemin du Verger 10 

1 8 0 0 V e v e y 

T é l . 021 921 25 6 6 

Fax 021 921 57 4 8 

m l @ m l v . c h 

P C l i e n t s 

Vevey-Natation Riviera 



Tél. 021 921 91 31 

Fax 021 922 04 83 

info@vevey-natation.ch

Pékin 2008 

« Club des cinq cents » & 

défi olympique Pékin 2008 

Nous comptons actuellement plusieurs nageurs susceptibles d’évoluer un 

jour au plus haut niveau international, à la condition toutefois qu’on leur en donne la 

possibilité pratique, car leur talent, leurs aptitudes et la volonté ne suffisent 

malheureusement pas. 

Il y a une année, le comité du Vevey Natation Riviera décidait de donner la possibilité à ses meilleurs 

nageurs de rêver à une participation aux prochains jeux olympiques. Il monta alors le projet du DEFI 

OLYMPIQUE PEKIN 2008. 

Pour le réaliser, nous devrions augmenter notre staff d’entraîneurs professionnels, trouver des lignes 

d’eau additionnelles – souvent pendant la journée – afin de permettre aux athlètes de s’entraîner en 

fonction de leurs horaires scolaires ou professionnels, organiser des camps d’entraînement à l’étranger 

et dans des structures sportives modernes offrant un équipement technique sophistiqué, ainsi que 

multiplier la participation aux meetings internationaux. 

La réalisation de ce projet coûte cher. 

Pour que le rêve devienne réalité, nous créons le « Club des cinq cents ». 

Ce club est une amicale de soutien au Vevey Natation Riviera, réunissant de toutes les personnes 

désireuses de soutenir la préparation de la meilleure équipe dans l’optique d’une participation aux jeux 

olympiques de Pékin en 2008. 

Ces personnes s’engagent à verser un montant minimum de Fr. 500.— par année jusqu’en 2008. 

Le Vevey Natation Riviera garantit que l’argent récolté sera destiné exclusivement à la réussite de ce 

projet. 

Nous avons besoin de votre soutien, nous avons besoin de VOUS ! 

Comité de pilotage du défi olympique Pékin 2008 

Bernard Cosendey 

2 4 

A L T M A N N 

V E V E Y 

r u e d e l a m a d e l e i n e 2 2 

1 8 0 0 v e v e y 

0 2 1 9 2 1 9 6 7 7

Pékin 2008 

Camp d’entraînement “Défi Pékin” 

Afin de préparer au mieux la fin de la saison, mais surtout l’avenir, une petite délégation 

de nageurs du VN a participé à 2 camps d’entraînement début juillet. 

1er camp 

Du 2 au 9 juillet à Canet en Roussillon (Fr) 

Reconnu pour la qualité de ces installations, Canet en Roussillon accueille tout au long de l’année 

(hiver comme été), un nombre important de délégations françaises et étrangères. 

4 nageurs veveysans seulement avaient été retenus pour ce stage. Ils ont pu évoluer aux côtés de 

nombreux autres clubs et 3 sélections nationales (France, Roumanie et Algérie) en préparation pour les 

championnats du monde à Montréal. Entre autres, Laure Manaudou (France) et Camilla Potec 

(Roumanie), respectivement championne olympique sur 400 Libre et sur 200 Libre à Athènes, étaient 

présentes. Cotoyer et observer l’entraînement de telles nageuses sera très certainement profitables à 

l’avenir. 

L’excellente implication des nageurs présents, un logement en appartement dans une belle résidence de 

vacance en face du complexe nautique, une piscine extérieure de 50m chauffée pour 2 entraînements 

journaliers, la mer à proximité, et de nombreuses activités annexes ont contribué à la réussite de ce 

premier camp. Assurément de l’avis de tous les participants, une expérience à renouveler. 

2e camp 

Du 10 au 16 au juillet à Chalon sur Saône (Fr) 

Le Club Nautique de Chalon, un des tout 

meilleurs clubs français, était l’hôte de 

cette 2ème semaine de préparation. 

Fatigué par la première semaine de stage à 

Canet, l’objectif était de commencer à 

récupérer afin d’optimiser la préparation 

terminale pour le championnat suisse 

Juniors et le Swiss Open. Objectif atteint 

par ce camp convivial, ou la bonne humeur 

et une bonne implication des nageurs n’ont 

pas manqué. 

La disponibilité et l’accueil de l’ensemble 

du personnel du complexe nautique et du 

club de Châlon ont été également pour 

beaucoup dans la réussite de cette 2ème 

semaine. 

Il faut également souligner que ces 2 

camps d’entraînement n’auraient jamais pu 

être possibles sans le soutien financier 

apporté par nos sponsors principaux. 

Remerciements donc à nos partenaires de 

l’ensemble des acteurs (nageurs et 

entraîneur). 


2 5 

De gauche à droite : Gatien Cosendey, Baptiste Pfefferle, Maël Cosendey, 

Johanna Vauthey, Steve Freiburghaus, Flore Büla.

Water Polo 

Challenge ARN 

Pour la première fois depuis de trop nombreuses années, le bassin de Vevey- 

Corseaux-Plage accueillait, le 9 juillet dernier, les équipes romandes de water-polo 

pour disputer le challenge ARN (anciennement Coupe Romande). 

Ce sont quelque 11 équipes, plus une sélection 

romande jeunesse (moins de 17 ans), venues 

des diff é rentes ligues, qui prirent part à ce 

tournoi qui clôt traditionnellement la saison de 

water-polo. 

Le tournoi s’est déroulé sous forme de poules 

qualificatives en 4 groupes de 3 équipes, suivies 

de demi-finales et des finales ou des matches de 

placement. 

Après une semaine pluvieuse, c’est finalement 

un samedi relativement ensoleillé qui a permis le 

déroulement de ce tournoi dans une ambiance 

amicale et fort sympathique. 

9 septembre 2005 

Challenge ARN - Match de la sélection RSR du U17 (en vert), 

avec un de nos joueurs (Frédéric Blanc, n° 12 vert). 

Pour tous les résultats de ce challenge ARN 

2005, vous pouvez consulter le site 

h t t p : / / w w w. c a rouge-natation.com/wp/ rubrique 

« Challenge ARN ». 

Voici les résultats de notre équipe : 

2 6 

Qualifications 

Riviera – Lausanne 2 10 : 3 

Riviera – Neuchâtel 8 : 6 

Demi-finale 

Riviera – Carouge 2 : 8 

Petite finale 

Riviera – Nyon 11 : 4 

Le classement final de l’édition 2005 du 

challenge Arn est le suivant : 

1. Carouge (LNA) 

2. Monthey (LNA) 

3. Riviera (LNB) 

4. Nyon (1ère ligue) 

5. Neuchâtel (LNB) 

6. Sélection RSR U17 

7. Lausanne 1 (1ère ligue) 

8. Sion (1ère ligue) 

9. Yverdon (1ère ligue) 

10. Genève 2 (2ème ligue) 

11. Genève 1 (2ème ligue) 

12. Lausanne 2 (2ème ligue) 

C’est donc Carouge qui succède à Genève au 

palmarès de ce challenge ARN. Relevons au 

passage l’excellente prestation de la sélection 

romande des moins de 17 ans, qui ne s’est 

inclinée que face à des équipes beaucoup plus 

expérimentées et jouant plutôt en ligue nationale. 

Cette sélection romande comptait en son sein 3 

joueurs de Riviera : Frédéric Blanc, To b i a s 

Pfründer et David Ortega. 

Je termine ces quelques lignes en remerciant les 

autorités communales et la piscine de Vevey- 

Corseaux Plage qui nous ont permis d’organiser 

ce challenge un samedi d’été dans des 

conditions optimales. Merci également au 

restaurant « Trattoria » de VCP qui nous a 

organisé un repas fort apprécié. Et merci à toutes 

celles et ceux qui nous ont apporté un soutien 

dans le déroulement de ce tournoi et sont venus 

supporter leur équipe favorite. 

Jean-Pascal Schorro 

Président RMV

C o n t a c t s 

Comité de Vevey-Natation Riviera 

P r é s i d e n t 

Boris Vo l e t 

Ch. de Béranges 37 

1814 La Tour-de-Peilz 

borisvolet@hotmail.com 

021 944 08 92 ou 079 405 20 62 

V i c e - p r é s i d e n t 

Responsable du sponsoring 

et recherche financière 

Bernard-André Cosendey 

Rte de Montéliza 48 

1806 St-Légier 

cosendey@swissonline.ch 

021 923 64 33 ou 021 923 49 00 

C a i s s i è r e 

Claire-Lise Bullot 

Vassin 63 

1814 La Tour-de-Peilz 

claire-lise@speleo.ch 

021 944 42 58 ou 078 737 23 64 

S e c r é t a i r e 

Alexandra Bovy 

Ch. de Praz Routoz 1 

1071 Chexbres 

alex.bovy@bluewin.ch 

021 946 34 26 

Commission technique natation 

Direction Technique natation 

Eglantine Clément 

J.-H. Barman 7 

1890 St-Maurice 

eg-clement@bluewin.ch 

024 485 11 78 ou 078 756 26 31 

Entraîneur principal 

Emmanuel Ve r g é 

Ile-Heureuse 4 


manuswim09@yahoo.fr 

021 922 04 83 ou 078 893 49 21 

Entraîneure 

Catherine Briol-Modoux 

Tusinge 17B 

807 Blonay 

cmx@bluewin.ch 

021 943 36 30 ou 079 413 41 21 

Autres fonctions 

Responsable chronométrage 

René Fumeaux 

Rte du Village 8 

1807 Blonay 

rene.fumeaux@rdls.nestle.com 

021 943 55 18 

2 7 

D i r. techique natation 

Coach J.-S. 

Responsable école de natation 

Eglantine Clément 

J.-H. Barman 7 

1890 St-Maurice 

eg-clement@bluewin.ch 

024 485 11 78 ou 078 756 26 31 

D i r. technique Wa t e r- P o l o 

Représentant du Riviera WP 

Jean-Pascal Schorro 

jean.pascal.schorro@bluewin.ch 

Chenevière 1 


021 921 16 15 ou 079 212 32 84 

Entraîneur principal 

Emmanuel Ve r g é 

Ile-Heureuse 4 


manuswim09@yahoo.fr 

021 922 04 83 ou 078 893 49 21 

E n t r a î n e u r e 

Catherine Briol-Modoux 

Tusinge 17B 

1807 Blonay 

cmx@bluewin.ch 

021 943 36 30 ou 079 413 41 21 

Entraîneure assistante 

Christel Martin 

Av du Grey 16 

1004 Lausanne 

christel.martin@bluewin.ch 

021 646 50 14 ou 079 698 52 31 

Responsable Châtel-St-Denis 

Nadège Metraux 

Ch. de la Râ 

1618 Châtel-St-Denis 

021 948 01 00 ou 079 584 18 40 

Responsable Séniors St-Légier 

Isabelle Ducraux 

Ch. des Vignerons 28 


fiducraux@freesurf.ch 

021 921.90.79 

Webmaster 

Alexandre Briguet 

Rue de Lamberson 27 

3960 Sierre 

brigalea@students.hevs.ch 

Représentante des membres 

d ’ h o n n e u r 

Joceline Modoux 

Ch. Chevalleyres 10 

1807 Blonay 

joc.modoux@bluewin.ch 

021 943 37 82 ou 079 768 85 94 

Responsable formation moniteurs 

Jean-Luc Cattin 

Ch. de la Baillaz 31 


jl.cattin@bluewin.ch 

021 943 15 64 

Représentant des nageurs 

Gatien Cosendey 



021.923.64.33 

Responsable organisation 

Meetings 

Philippe Fardel 

Ch. De Portaz 6B 

1807 Blonay 

philippe.fardel@bluemail.ch 

021 943 32 12 

Responsable formation moniteurs 

Jean-Luc Cattin 

Ch. de la Baillaz 31 


jl.cattin@bluewin.ch 

021 943 15 64 

Responsable de la formation des 

arbitres de natation 

Pirkko-Liisa Lintilã 

En Praz Lombert 

1080 Les Cullayes 

p-l.lintila@bluewin.ch 

021 903 42 19 

Représentant des nageurs 

Gatien Cosendey 



021.923.64.33 

Presse et documentation 

Laurent Ballif 

Ruerettes 6 


laurent.ballif@vtx.ch 

021 921 28 03

Service traiteurs 

Gestion d’EMS 

Collectivités 

Restaurant 

Privés 

Conseil audit 

JAB 


Concordance SA 

Route du Vergnolet 


1070 Puidoux 

Tél 021 946 04 60 

Fax 021 946 04 70 

N° Vert 0800 00 10 10 

Site : www.concordance.ch 

Email : info@concordance.ch

Vevey Natation Riviera

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?