MEP 267 - Vevey Natation

Mars 2005 - No 271 36e Mars 2005 - N année
Editeur responsable: Comité du VN
Paraît 8 fois par année Tirage 1400 ex.
o 271 36e année
Editeur responsable: Comité du VN
Paraît 8 fois par année Tirage 1400 ex.
Vevey-Natation
Riviera
Adresse: Case postale 1216 - 1800 Vevey 1
Tél. 021 921 91 31 - Fax 021 922 04 83
Compte de chèques postaux 18-1887-9
Mail: veveynatation@hotmail.com
Web: www.vevey-natation.ch
Comité du Vevey-Natation Riviera
Président Boris Volet - Ch. de Béranges 37, 1814 La Tour-de-Peilz borisvolet@hotmail.com Tél. 021 944 08 92 ou 079 405 20 62
Vice-président - Responsable du Bernard-André Cosendey
sponsoring et recherche financière Rte de Montéliza 48, 1806 St-Légier cosendey@swissonline.ch Tél. 021 923 64 33 ou 021 923 49 00
Caissière Claire-Lise Bullot - Vassin 63, 1814 La Tour-de-Peilz claire-lise@speleo.ch Tél. 021 944 42 58 ou 078 737 23 64
Secrétaire Alexandra Bovy - Ch. de Praz Routoz 1, 1071 Chexbres alex.bovy@bluewin.ch Tél. 021 946 34 26
Dir. techique natation, Coach J.-S., Eglantine Clément
Responsable école de natation J.-H. Barman 7, 1890 St-Maurice eg-clement@bluewin.ch Tél. 024 485 11 78 ou 078 756 26 31
Dir. technique Water-Polo Jean-Pascal Schorro jean.pascal.schorro@bluewin.ch
Représentant du Riviera WP Chenevière 1, 1800 Vevey Tél. 021 921 16 15 ou 079 212 32 84
Entraîneur principal Emmanuel Vergé - Ile-Heureuse 4, 1800 Vevey manuswim09@yahoo.fr Tél. 021 922 04 83 ou 078 893 49 21
Entraîneure Catherine Briol-Modoux - Tusinge 17B, 1807 Blonay cmx@bluewin.ch Tél. 021 943 36 30 ou 079 413 41 21
Représentante des membres d’honn. Joceline Modoux - Ch. Chevalleyres 10, 1807 Blonay joc.modoux@bluewin.ch Tél. 021 943 37 82 ou 079 768 85 94
Responsable formation moniteurs Jean-Luc Cattin - Ch. de la Baillaz 31, 1806 St-Légier jl.cattin@bluewin.ch Tél. 021 943 15 64
Représentant des nageurs Alexandre Briguet - Rue de Lamberson 27, 3960 Sierre brigalea@students.hevs.ch
Responsable organisation Meetings Philippe Fardel - Ch. De Portaz 6B, 1807 Blonay philippe.fardel@bluemail.ch Tél. 021 943 32 12
Commission technique natation (responsable: Eglantine Clément)
Dir. Technique natation Eglantine Clément - J.-H. Barman 7, 1890 St-Maurice eg-clement@bluewin.ch Tél. 024 485 11 78 ou 078 756 26 31
Entraîneur principal Emmanuel Vergé - Ile-Heureuse 4, 1800 Vevey manuswim09@yahoo.fr Tél. 021 922 04 83 ou 078 893 49 21
Entraîneure Catherine Briol-Modoux - Tusinge 17B, 1807 Blonay cmx@bluewin.ch Tél. 021 943 36 30 ou 079 413 41 21
Entraîneure assistante Christel Martin - Av du Grey 16, 1004 Lausanne christel.martin@bluewin.ch Tél. 021 646 50 14 ou 079 698 52 31
Responsable Châtel-St-Denis Nadège Metraux - Ch. de la Râ, 1618 Châtel-St-Denis Tél. 021 948 01 00 ou 079 584 18 40
Responsable Séniors St-Légier Isabelle Ducraux - Ch. des Vignerons 28, 1806 St-Légier fiducraux@freesurf.ch Tél. 021 921.90.79
Responsable formation moniteurs Jean-Luc Cattin - Ch. de la Baillaz 31, 1806 St-Légier jl.cattin@bluewin.ch Tél. 021 943 15 64
Responsable de la formation Pirkko-Liisa Lintilã
des arbitres de natation En Praz Lombert, 1080 Les Cullayes p-l.lintila@bluewin.ch Tél. 021 903 42 19
Représentant des nageurs Alexandre Briguet - Rue de Lamberson 27, 3960 Sierre brigalea@students.hevs.ch
Autres fonctions diverses
Responsable chronométrage René Fumeaux - Rte du Village 8, 1807 Blonay rene.fumeaux@rdls.nestle.com Tél. 021 943 55 18
Webmaster Alexandre Briguet - Rue de Lamberson 27, 3960 Sierre brigalea@students.hevs.ch
Presse et documentation Laurent Ballif - Ruerettes 6, 1800 Vevey laurent.ballif@vtx.ch Tél. 021 921 28 03
ALTMANN
VEVEY
r ue de la madeleine 22
1800 vevey
021 921 96 77
1

Meeting lémanique
Samedi et dimanche 30 avril et 1 er mai 2005
Comme vous le savez peut-être déjà, les clubs de
Vevey Natation Riviera, Lausanne Natation et
Renens Natation ont remis sur pied le Meeting
Lémanique. 2 e édition du nom, cette compétition,
destinée aux nageurs en préparation pour les
Championnats Suisses aura lieu les 30 avril et 1 er
mai 2005 à la piscine de la Maladaire. Elle verra
également quelques délégations étrangères faire le
voyage jusque sur la Riviera vaudoise.
Nous recherchons toujours des bénévoles pour les
stands nourriture, l’administration et le jury de
cette compétition. Nous avons également besoin de
personnes qui amènent
des pâtisseries, des cakes
ou des gâteaux. Les personnes
disposées à nous
aider peuvent s’adresser à
Pirkko-Liisa Lintilä,
En Praz Lombert,
1080 Les Cullayes,
e-mail:
p-l.lintila@bluewin.ch
Tél. 021 903 42 19
Fax 021 903 42 50
Mobile 078 751 40 94.
Pour tous les autres,
nous vous proposons
de venir voir les courses
à la Maladaire.
L’entrée est libre et
l’horaire est le suivant:
Nous vous attendons donc nombreux pour ces deux jours de compétition…!
Ouvert
samedi matin
Samedi 30 avril 2005
Début des courses à 9h00
No 1 - 400m Libre Messieurs
No 2 - 400m Libre Dames
No 3 - 50m Papillon Messieurs
No 4 - 50m Papillon Dames
No 5 - 100m Dos Messieurs
No 6 - 100m Dos Dames
No 7 - 200m Brasse Messieurs
No 8 - 200m Brasse Dames
Début des courses à 14h00
No 11 - 200m Libre Messieurs
No 12 - 200m Libre Dames
No 13 - 50m Dos Messieurs
No 14 - 50m Dos Dames
No 15 - 100m Brasse Messieurs
No 16 - 100m Brasse Dames
No 17 - 200m Papillon Messieurs
No 18 - 200m Papillon Dames
No 19 - 4 x 100m Libre Messieurs
No 20 - 4 x 100m Libre Dames
Dimanche 1er mai 2005
Début des courses à 9h00
No 21 - 400m 4 nages Messieurs
No 22 - 400m 4 nages Dames
No 23 - 50m Brasse Messieurs
No 24 - 50m Brasse Dames
No 25 - 100m Libre Messieurs
No 26 - 100m Libre Dames
No 27 - 200m Dos Messieurs
No 28 - 200m Dos Dames
Début des courses à 14h00
No 31 - 200m 4 nages Messieurs
No 32 - 200m 4 nages Dames
No 33 - 100m Papillon Messieurs
No 34 - 100m Papillon Dames
No 35 - 50m Libre Messieurs
No 36 - 50m Libre Dames
No 37 - 4 x 100m 4 nages Messieurs
No 38 - 4 x 100m 4 nages Dames
MONTAGE - ÉQUILIBRAGE - JANTES
Av. Nestlé 51
021 925 00 00
Fax 021 925 00 01
3

André Modoux – 90 ans
Les nonante ans d’André Modoux, président d’honneur du
Vevey-Natation, né le 1 er février 1915.
Les Caves de l’Hôpital de la Ville de Vevey regorgeaient
d’amis et de connaissances lors de «la fête voulue par ses
deux fils» le vendredi 4 février 2005.
Le très populaire et estimé «Monsieur Piscine», baptisé ainsi
par les politiciens régionaux suite à sa motion pour la réalisation
d’une piscine couverte à Vevey, s’est tout particulièrement
mis en évidence au sein de la Fédération Suisse de
Natation. Il a été membre actif du Schwim-Club Frauenfeld,
section water-polo, en 1934 et 1936. De retour sur la
Riviera, il joue au w.p. au sein du Montreux-Natation, dont
il deviendra le président. Professionnellement engagé à
Vevey, c’est tout naturellement qu’il rejoint le club local, y pratique le water-polo et en sera le président
de 1960 à 1976. Durant plus de 13 ans, il a occupé le poste de caissier de la région romande et accède à
la vice-présidence de la Fédération Suisse de Natation dès 1964 et jusqu’en 1969. En 1959 déjà, l’insigne
d’or de la Fédération lui avait été décerné. C’est toutefois tout particulièrement sa nomination de président
d’honneur du VN le 26 novembre 1976 qui couronne sa carrière exemplaire de dirigeant sportif.
Le Vevey-Natation est heureux de pouvoir compter pour de nombreuses années encore sur son président
d’honneur, toujours aussi alerte, qui ne manque jamais d’honorer de sa présence les manifestations sportives
organisées par le club.
Tes amis du Groupement des membres d’honneur, les jeunes et moins jeunes actifs, les responsables techniques
et le Comité du Vevey-Natation-Riviera te réitèrent leurs félicitations.
Henri Reymond
Invitation au cours de formation
de juges C «Bassin Basic»
Pour cet anniversaire, André Modoux, ancien
député, a été honoré aussi par la commune.
Le Municipal Laurent Ballif, également membre
d’honneur du VN, et son huissier M. Daniel
Cornioley entourent le glorieux nonagénaire.
Date et lieu Samedi 9 avril 2005 à 9h00 au Restaurant de la piscine de Vevey-Corseaux
Plage 1 er étage, Rte de Lavaux 19, 1802 Corseaux
Genre de cours Cours de formation de juges C – «Bassin Basic».
Direction du cours Laurent Ballif, Vevey Natation Riviera
Inscriptions et renseignements Auprès de Pirkko-Liisa Lintilä, En Praz Lombert, 1080 Les Cullayes, par email:
p-l.lintila@bluewin.ch, tél. 021 903 42 19, fax 021 903 42 50, mobile
078 751 40 94
Délai d’inscription Mardi 5 avril 2005
Finance CHF 20.– à payer sur place (les membres du LN, RN et VN gratuit)
Condition d’obtention du brevet Age minimum: 14 ans (année du calendrier). Avoir suivi activement et complètement
la partie théorique et la partie pratique du cours
Programme 1 re partie: 9h00 – 11.00. Structure de formation; composition du jury; les tâches
du juge; relation compétiteur – juge – entraîneur – parents; présentation des styles
de nage; arrivée et prises de relais.
2 e partie: de 11h00 à 13h00: Pratique au bord du bassin.
Préparation Documentation à télécharger sur le site Web de la FSN (www.fsn.ch):
Règlement 3.5, annexe 1: www.fsn.ch/regl/sw/35-a-f.pdf, Règlement 7.3.2
annexes 6,7,8: www.fsn.ch/regl/sw/732-f.pdf
A prendre avec soi Matériel pour écrire, règlements et annexes mentionnés ci-dessus, brevet de juge
si vous en possédez un
Convocation: Cette invitation tient lieu de convocation pour les personnes ayant fait parvenir
leur inscription dans les délais
Publication de l’invitation Sur le site du Vevey Natation Riviera: www.vevey-natation.ch
Pirkko-Liisa Lintilä, responsable formation des arbitres natation
5

Formation des moniteurs
Le Vevey-Natation-Riviera attache depuis toujours beaucoup d’importance à la formation de ses moniteurs. C’est
avec plaisir qu’il voit ses anciens nageurs s’intéresser au monitorat et faire leurs armes dans les différents groupes de
l’école de natation, et le VN tient ici à les en remercier. Malheureusement, ils doivent souvent attendre une année ou
deux avant de passer leur monitorat. Mais cela ne les décourage pas, et cette année ils sont sept à avoir fait les premiers
pas lors du cours d’introduction le mois dernier. Le VN les remercie pour leur engagement.
Avec l’augmentation du nombre d’enfants à l’école de natation ainsi que dans les groupes d’entraînements, le VN est
continuellement à la recherche de nouveaux moniteurs. C’est avec plaisir qu’il peut, cette année encore, accueillir une
nouvelle monitrice Jeunesse et Sports en la personne de Pascale Fierz. Elle a en effet suivi durant l’automne 2004 la
formation de base de J+S. Nous lui souhaitons beaucoup de plaisir avec les jeunes nageurs de notre école de natation
et la félicitons pour cette première étape importante.
Le VN souhaite également la bienvenue à Mlle Véronique Blin et à M. William Duque-Castillon. Mlle Blin est monitrice
JS, elle encadre nos jeunes le jeudi dans l’école de natation. M. Duque Castillon est arrivé de Belgique durant
l’été et c’est avec beaucoup de patience et de savoir-faire qu’il est venu renforcer notre équipe de moniteurs le mercredi,
le jeudi ainsi que pour tous les dépannages de dernière minute. Il va également reprendre d’ici le mois d’avril
les cours pour adultes de St-Légier. Encore une fois bravo et bienvenue.
Je profite de ce bulletin pour féliciter à nouveau toute notre équipe de moniteurs pour leur travail et leur engagement
au sein du Vevey-Natation-Riviera.
Eglantine Clément, directrice technique et responsable de l’école de Natation
Sophie Chable Kummer
Notre ancienne grande nageuse du milieu des années 80 Sophie Kummer, aujourd’hui mariée sous le nom de Sophie
Chable, a fait l’objet d’un très long reportage dans Migros Magazine du 14 décembre dernier. Il faut dire qu’elle
occupe une fonction remarquable, en tant que spécialiste
de police scientifique à Fribourg. Comme
dans la série «Les experts» c’est elle qui arrive sur
les lieux des crimes et des accidents et qui analyse
les données disponibles pour retrouver les causes
ller des événements. Même si son rôle est moins médiatisé,
elle n’en joue pas moins un rôle important dans
Maître-technicien orthopédiste-bandagiste
oller ller
Orthopédie SA
Maître-technicien orthopédiste-bandagiste
le processus de sécurité de Suisse romande. Nos
félicitations à Sophie pour cette réussite et pour la
prochaine naissance de son deuxième enfant, ainsi
que cela était annoncé dans l’article.
Laurent Ballif
Depuis, Sophie, Julien et Cassandre ont vu pointer
le petit nez de Basile, 3460g. pour 51 cm le 25
janvier dernier Toutes nos félicitations et vœux de
bonheur à la petite famille qui s’agrandit.
1800 VEVEY
Av. Gén.- Guisan 38
Tél. 021 922 72 82
Fax 021 921 52 52
www.orthokoller.ch
orthokoller@bluemail.ch
Prothèses - Orthèses - Corsets - Bandages - Supports
plantaires - Bas médicaux - Cannes - Chaises roulantes -
Lits électriques - Exoprothèses de sein
Dans les assurances comme en sport:
que celui qui fournit
les meilleures prestations gagne
Agence générale
Roger Goumoëns
winterthur
Rue du Simplon 50
VEVEY Tél. 021 925 01 70
7

Super Loto – Mercredi 20 avril 2005
Salle Del Castillo – Vevey - 20 h
Abonnement Fr. 60.– / Fr. 15 000.– de lots - Vous pourrez gagner Fr. 3000.– de cadeaux.
Des bons de voyage offerts par Helvetic Tours d’une valeur de Fr. 1000.–.
Les cartes de participation sont en vente dans les établissements suivants ou par versement sur notre
CCP 18-1887-9. Elles peuvent être également réservées au secrétariat du VN au 021 921 91 31 ou par fax
021 922 04 83 ou e-mail à veveynatation@hotmail.com.
SECRÉTARIAT DU
VEVEY-NATATION
Piscine de
Vevey-Corseaux Plage
1800 Vevey
CAFÉ DE LA PLACE
1804 Corsier
ML IMPRIMEURS
Ch. du Verger 10
1800 Vevey
Nous vous attendons nombreux le 20 avril prochain à la Salle Del Castillo – Entrée place du Marché. L’ouverture des
portes est à 19h et le début du loto à 20 h précises.
Condoléances
CAFÉ-RESTAURANT
LE COLIBRI
Rue du Devin 1
1800 Vevey
BOUCHERIE D. RUCHET
Rue des Deux-Marchés 5
1800 Vevey
HELVETIC TOURS
Centre St-Antoine
1800 Vevey
• C’est avec une grande tristesse que nous avons appris, au début du mois de février, le décès de Mme
Anne-Marie d’Agnano-Kröll, maman de notre ancien nageur Frédéric d’Agnano. Nous la savions gravement
atteinte dans sa santé depuis plusieurs années, et la maladie a donc fini par rattraper cette grande
amie du Vevey-Natation. Nous garderons le souvenir de la petite dame souriante qui accompagnait son
fils à toutes les compétitions dans les années 80 et encourageait tout le monde sans exclusive. Mme
d’Agnano, tout comme son mari, a été le genre de bénévole dont tout club a besoin, occupant avec bonne
humeur les fonctions d’arbitre, de taxi, de cuisinière ou d’accompagnatrice. Le Vevey-Natation présente
à son mari Cosimo d’Agnano ainsi qu’à Frédéric toutes ses condoléances en les assurant de sa sympathie
dans ces moments pénibles.
• Nous sommes également en pensée avec les proches et enfants des familles de feux Mme Aegerter,
épouse de Fritz Aegerter, membre fondateur du groupement des membres d’honneur du VN; de
M. Arnold «Noldi» Schmitz, ancien membre actif et musicien attitré lors des manifestations festives du
club; de M. Théophile Perroud, notre ami de toujours et figure emblématique des Bains de Clarens qu’il
a gardés durant des décennies, père de Michel et Roland, joueurs de WP émérites. A vous tous, dans la
peine, nous vous assurons de notre sympathie profonde.
Tableau d’honneur
PHARMACIE DU LAC
Rue d’Italie 2
1800 Vevey
BRASSERIE DE VEVEY
Rue du Simplon 45
1800 Vevey
LAITERIE D.PASQUIER
Rte du Village 17
1807 Blonay
RESTAURANT
DE LA PISCINE DE
LA MALADAIRE
1815 Clarens
LE CEP D’OR
Place du Marché 4
1800 Vevey
ANSERMET Robin 94: Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Libre 1:36.10; 50m Brasse 1:03.51; 50m Libre 45.29; BALLIF Aurélien 87: Belfort
(FRA), 29.1.05, 25m: 50m Libre 26.61; BALLIF Léandre 91: Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Brasse 1:23.81; 50m Papillon 33.90; Belfort
(FRA), 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:15.12; 1500m Libre 20:15.58; 400m Libre 4:49.43; 50m Libre 30.27; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4
nages 1:14.26; 100m Libre 1:04.83; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Papillon 1:14.69; 200m Dos 2:39.09; 200m Libre 2:17.98; BALLIF
Maxence 95: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 1:02.89; 50m Dos 58.77; 50m Libre 52.25; Sion, 29.1.05, 25m: 100m Brasse 2:13.34; 100m
Dos 2:07.22; BASTERRICA David 96: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 49.01; BERCLAZ Gaëtan 96: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Dos
9
�

54.23; 50m Libre 57.91; BRIGUET Alexandre 84: Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m Dos 2:06.53; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 400m 4
nages 4:48.55; 400m Libre 4:10.69; BRIOL Kilian 93: Sion, 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:23.20; 100m Papillon 1:27.77; Lausanne, 26.2.05,
25m: 100m 4 nages 1:19.76; 100m Libre 1:07.86; 200m Brasse 3:10.16; 400m Libre 5:21.30; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Brasse 1:28.16;
200m 4 nages 2:49.15; 200m Libre 2:28.24; BRIOL Michaël 91: Gr.-Lancy, 11.12.04, 25m: 200m 4 nages 2:36.66; 200m Brasse 2:49.09;
Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Libre 1:04.54; 50m Brasse 37.40; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:13.34; 400m Libre 4:51.71;
50m Libre 29.70; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Brasse 1:19.07; 200m Libre 2:18.25; CANTINOTTI Gianluca 89: Vevey, 18.12.04, 25m:
50m Brasse 39.27; 50m Dos 39.77; 50m Libre 31.95; 50m Papillon 37.40; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:20.93; 100m Brasse 1:26.45;
100m Dos 1:24.74; 100m Papillon 1:29.93; CARMONA Elia-Luca 95: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 1:09.30; 50m Dos 57.66; 50m
Libre 47.93; CATTIN Clément 94: Sion, 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:39.92; 100m Libre 1:22.88; COLLIARD Arnaud 89: Gr.-Lancy,
11.12.04, 25m: 100m Papillon 1:13.26; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 29.28; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 50m Papillon 33.13; Lausanne,
26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:12.08; 100m Dos 1:10.41; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Brasse 1:20.27; 200m 4 nages 2:34.17; 200m
Dos 2:31.60; 50m Dos 33.45; CONTI Amerigo 90: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Papillon 29.70; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 200m 4 nages
2:35.62; 200m Papillon 2:53.06; 50m Dos 31.38; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:09.44; 100m Dos 1:06.03; 100m Libre 1:01.50;
400m Libre 5:01.93; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Papillon 1:09.16; 200m Dos 2:26.55; 200m Libre 2:18.02; COSENDEY Audran 91:
Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 28.64; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 50m Papillon 31.78; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:12.94;
100m Dos 1:09.91; 100m Libre 1:02.99; 400m Libre 5:04.53; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:36.44; 200m Dos 2:31.89; 200m
Libre 2:18.84; COSENDEY Gatien 85: Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m Libre 1:59.93; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 50m Brasse 33.69;
Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 400m 4 nages 4:59.05; COSENDEY Killian 90: Gr.-Lancy, 11.12.04, 25m: 200m 4 nages 2:36.96; 200m Dos
2:35.12; Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Libre 1:02.72; 50m Dos 34.81; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:10.64; 200m Libre 2:14.69;
400m Libre 4:51.06; 50m Libre 29.13; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:13.19; COSENDEY Maël 88: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m:
400m Libre 4:21.87; Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m Libre 2:01.76; 50m Dos 28.96; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 31.69; Genève,
23.1.05, 50m: 50m Libre 25.28; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 50m Papillon 27.26; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:01.08; 200m
Dos 2:15.69; Neuchâtel, 6.2.05, 25m: 100m Libre 53.79; 200m 4 nages 2:17.11; DERVEY Anthony 91: Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4
nages 1:21.17; 100m Libre 1:10.28; ECOEUR Lory 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 54.39; 50m Libre 39.36; FARNHAM James 95:
Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Papillon 48.47; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:54.07; 100m Brasse 2:25.27; 100m Libre 1:49.27; FREI-
BURGHAUS Steve 85: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m: 100m Libre 55.94; Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m 4 nages 2:28.84; Belfort (FRA),
29.1.05, 25m: 100m Papillon 1:04.69; FRIES Matthieu 94: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 46.19; 50m Dos 43.07; 50m Libre 35.46; 50m
Papillon 40.86; Sion, 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:46.67; 100m Papillon 1:46.23; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:27.80; 100m
Dos 1:28.39; 100m Libre 1:16.74; GEISER Alan 93: Sion, 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:35.83; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages
1:20.27; 100m Dos 1:18.56; 100m Libre 1:12.52; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:56.77; 200m Dos 2:47.92; 200m Libre 2:36.09;
GEISER Valentin 95: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 53.11; 50m Dos 48.23; 50m Libre 39.91; 50m Papillon 47.89; Sion, 29.1.05, 25m:
100m 4 nages 1:42.10; 100m Brasse 1:57.52; GIESSELBACH Morgan 90: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 37.15; Belfort (FRA), 29.1.05,
25m: 100m Brasse 1:21.34; 50m Libre 29.43; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m Libre 1:04.64; 200m Brasse 2:58.32; 400m Libre 5:00.51; Lausanne,
27.2.05, 25m: 200m Libre 2:19.38; GILLIARD Antoine 91: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 31.09; 50m Papillon 33.26; Sion,
29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:41.35; 100m Dos 1:23.87; 100m Papillon 1:24.84; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m Libre 1:09.76; GILLIARD
Léo 89: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 36.65; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:21.58; 100m Libre 1:06.79; 400m Libre
5:32.95; 50m Libre 28.86; GREMAUD Julien 84: Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 200m Papillon 2:17.22; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 200m 4
nages 2:17.49; Neuchâtel, 6.2.05, 25m: 400m 4 nages 5:00.24; HENNET Mathieu 94: Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Libre 1:31.53; 50m Dos
47.49; 50m Papillon 48.00; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:40.94; LASSUEUR Steve 93: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 54.63;
50m Dos 43.77; 50m Libre 35.95; 50m Papillon 42.84; Sion, 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:56.33; 100m Libre 1:23.77; LE MAGUET Benjamin
90: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 31.26; Genève, 23.1.05, 50m: 100m Brasse 1:09.80; 50m Libre 25.90; Neuchâtel, 6.2.05, 25m:
100m Brasse 1:07.89; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:05.46; 100m Libre 56.43; 200m Brasse 2:36.63; 400m Libre 4:52.73; 50m
Libre 25.43; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:26.42; 200m Dos 2:32.61; LE MAGUET Jonathan 92: Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4
nages 1:32.93; 100m Brasse 1:43.06; 100m Dos 1:31.75; 100m Libre 1:18.70; 100m Papillon 1:45.28; MAKEENKO Jaroslav 93: Sion,
29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:19.49; 100m Brasse 1:34.17; 100m Papillon 1:23.58; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m Dos 1:20.04; 100m Libre
1:07.45; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:51.06; 200m Dos 2:52.80; 200m Libre 2:33.06; MONNET Maxime 87: Petit-Lancy,
4.12.04, 25m: 50m Brasse 32.03; Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 100m Brasse 1:09.37; 50m Libre 25.63; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Papillon
28.62; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 400m Libre 4:31.00; Neuchâtel, 6.2.05, 25m: 200m Brasse 2:31.24; PEARCE Edward 92: Vevey,
18.12.04, 25m: 100m Libre 1:10.47; Sion, 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:21.09; 100m Dos 1:22.28; Lausanne, 26.2.05, 25m: 200m Brasse
2:56.57; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:51.99; PFEFFERLÉ Baptiste 88: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m: 100m 4 nages 1:04.53; 100m
Dos 1:09.08; 100m Libre 54.09; Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 1500m Libre 17:43.99; 200m 4 nages 2:22.46; Genève, 23.1.05, 50m: 100m
Brasse 1:13.36; 50m Libre 25.75; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 200m Brasse 2:28.78;400m Libre 4:21.64; 50m Brasse 32.00; RUGGIERO
David-Lloyd 90: Gr.-Lancy, 11.12.04, 25m: 200m Libre 2:14.24; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 35.16; 50m Libre 27.18; Belfort (FRA),
29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:17.40; 100m Libre 59.56; 200m 4 nages 2:32.32; 400m Libre 4:47.34; 50m Dos 33.00; Lausanne, 26.2.05,
25m: 100m 4 nages 1:11.45; SANGLARD Grégoire 96: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 1:04.87; 50m Libre 58.98; SCHAUB Julien 92:
Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 45.34; 50m Dos 47.37; 50m Libre 36.95; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:37.40; 100m Brasse
1:44.67; 100m Dos 1:49.65; 100m Libre 1:28.16; URQUHART-DUCH. Alex 93: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 41.49; Sion, 29.1.05,
25m: 100m 4 nages 1:37.70; 100m Brasse 1:52.76; 100m Dos 1:41.54; 100m Libre 1:28.41.
10
�

BALLIF Garance 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Dos 39.36; 50m Papillon 37.72; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:20.71; 100m
Libre 1:09.81; 50m Libre 32.71; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:21.47; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:52.03; BELDI
Albane 88: Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m Libre 2:20.07; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Papillon 33.41; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 100m 4
nages 1:11.63; 200m Papillon 2:40.02; Neuchâtel, 6.2.05, 25m: 100m Papillon 1:11.32; BLONDIAUX Marine 93: Sion, 29.1.05, 25m: 100m
Brasse 1:43.92; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:30.51; 100m Dos 1:31.33; 100m Libre 1:18.83; BÜLA Flore 88: Petit-Lancy,
5.12.04, 25m: 50m Dos 32.40; Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Libre 1:03.69; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 200m Libre 2:15.00; BÜLA Lucile 93:
Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Libre 1:25.26; 50m Dos 44.55; 50m Libre 38.82; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:37.35; 100m Brasse
1:57.49; CARMONA Louisa 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Dos 1:27.77; 50m Dos 41.36; 50m Libre 32.25; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m:
100m Brasse 1:28.26; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:22.74; 100m Libre 1:14.32; 200m Brasse 3:08.76; Lausanne, 27.2.05, 25m:
200m 4 nages 2:59.70; COLLIN Eléa 93: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 47.31; CONTI Alessandra 93: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse
49.27; 50m Dos 45.73; 50m Libre 39.98; 50m Papillon 48.96; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:41.13; 100m Dos 1:45.92; 100m Libre
1:35.28; DIOGO Marylène 90: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 48.67; 50m Libre 38.44; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:38.38; 100m
Brasse 1:50.86; 100m Dos 1:41.80; 100m Libre 1:28.37; FARNHAM Stéphanie 91: Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:31.87;
100m Dos 1:23.18; 200m Dos 2:57.45; Lausanne, 26.2.05, 25m: 200m Brasse 3:12.69; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 3:00.27;
FRIES Julie 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 32.50; 50m Papillon 38.52; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Libre 1:10.98; 200m Libre
2:38.96; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:24.45; Lausanne, 27.2.05, 25m: 100m Brasse 1:35.81; FUMEAUX Nathalie 89: Petit-
Lancy, 4.12.04, 25m: 100m 4 nages 1:13.60; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Libre 1:02.79; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 100m Papillon
1:13.94; Neuchâtel, 6.2.05, 25m: 200m 4 nages 2:36.07; 50m Papillon 32.22; GRANDCHAMP Margaux 91: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m
Brasse 49.77; 50m Dos 44.71; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:38.77; 100m Libre 1:28.29; GUALA Salomé 95: Vevey, 18.12.04, 25m:
50m Brasse 1:14.63; 50m Libre 1:01.82; HEINONEN Tytti 90: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m: 100m Dos 1:13.51; Petit-Lancy, 5.12.04, 25m:
200m Dos 2:40.61; 50m Dos 34.27; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Brasse 1:21.48; 400m Libre 5:30.17; 50m Libre 30.69; Neuchâtel,
5.2.05, 25m: 50m Brasse 38.09; Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:15.70; 200m Brasse 3:00.22; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4
nages 2:45.65; KOVACS Marion 89: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 49.22; 50m Dos 46.77; 50m Libre 40.55; Sion, 29.1.05, 25m: 100m
4 nages 1:37.31; 100m Brasse 1:51.48; LOPEZ Ines 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 46.05; 50m Libre 34.75; 50m Papillon 40.38;
Lausanne, 26.2.05, 25m: 100m Dos 1:22.24; 100m Libre 1:12.39; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m 4 nages 3:04.13; 200m Dos 2:53.47; 200m
Libre 2:42.20; 50m Dos 38.48; MAAS Sabrina 91: Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:33.76; 100m Libre 1:20.20; 100m Papillon 1:41.47;
MATTHYS Camille 94: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Dos 50.82; MAUBON Barbara 90: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m: 100m 4 nages 1:20.36;
Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 31.08; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:16.40; 50m Dos 36.53; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 400m
Libre 5:06.80; PEARCE Juliet 90: Petit-Lancy, 4.12.04, 25m: 100m Libre 1:05.34; Neuchâtel, 5.2.05, 25m: 50m Libre 29.41; Lausanne,
26.2.05, 25m: 100m 4 nages 1:17.43; 400m Libre 5:15.13; Lausanne, 27.2.05, 25m: 200m Dos 2:49.82; 200m Libre 2:28.62; PERROUD
Sarah 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 48.32; 50m Libre 36.84; Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:35.43; 100m Brasse 1:36.62;
PFISTER Patricia 89: Vevey, 18.12.04, 25m: 100m Dos 1:16.98; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 200m Dos 2:44.20; 50m Libre 31.81; Lausanne,
27.2.05, 25m: 200m Libre 2:30.08; POLITO Aude 93: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 48.56; 50m Libre 45.46; Sion, 29.1.05,
25m: 100m Brasse 1:49.21; 100m Dos 1:58.16; 100m Libre 1:40.12; ROCHAT Delphine 85: Petit-Lancy, 5.12.04, 25m: 200m 4 nages
2:34.87; Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Libre 28.70; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Libre 1:00.85; 200m Libre 2:10.37; 400m Libre
4:34.99; 800m Libre 9:37.02; TAPPY Marie 92: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 45.27; 50m Dos 41.46; 50m Libre 35.98; Sion, 29.1.05,
25m: 100m 4 nages 1:26.87; 100m Brasse 1:38.44; 100m Dos 1:29.53; 100m Libre 1:19.58; TAVAZZI Floriane 95: Vevey, 18.12.04, 25m:
50m Brasse 56.81; 50m Libre 55.48; URQUHART-DUCH. Libby 90: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 46.26; 50m Libre 34.18; 50m
Papillon 39.19; Belfort (FRA), 29.1.05, 25m: 100m Dos 1:19.99; 200m Dos 2:51.75; 50m Dos 36.69; VAUTHEY Johanna 87: Petit-Lancy,
4.12.04, 25m: 100m 4 nages 1:16.93; VAUTHEY Sophie 91: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m Brasse 49.12; 50m Dos 44.88; 50m Libre 37.34;
Sion, 29.1.05, 25m: 100m 4 nages 1:37.12; 100m Brasse 1:50.17; 100m Libre 1:26.14; ZURKINDEN Maude 94: Vevey, 18.12.04, 25m: 50m
Brasse 53.12; 50m Libre 54.33.
TÉLÉZÉNITH
RIVIERA-VEVEY-MONTREUX
l’annuaire téléphonique régional
� 021 925 42 13
Säuberlin & Pfeiffer SA, éditeurs
Avenue Nestlé 29, 1800 Vevey
Nous signalons
aux commerçants,
artisans, industriels,
ainsi qu’aux
personnes exerçant
une profession
libérale,
qui ne figurent
pas encore dans
nos rubriques
professionnelles, qu’ils peuvent nous exprimer leurs
désirs en nous contactant au 021 925 42 13.
(Tarif à disposition des intéressés.)
MONNARD SA
Maîtrises fédérales
Plâtrerie-Peinture
1809 Fenil-sur-Corsier
Tél. 021 922 73 03-76
Fax 021 922 73 06
11

Compétition internationale de Genève
(CIG): Equipe nationale ?
Concours en 50m, placé au milieu du calendrier en petit bassin,
et seulement 3 semaines après la pause de Noël, le CIG
ne devrait guère réussir au VN, et pourtant ! Comme la saison
passée, où seul Maël Cosendey avait été aligné avec
l’objectif (réussi) de se qualifier pour l’équipe nationale
pour les Multinations, le VN alignait cette année seulement
3 nageurs avec tous 3 des objectifs pour les échelons nationaux.
Proches des temps limites pour entrer en équipe nationale,
Maël et Baptiste Pfefferlé se sont essayés une première fois
cette saison à réaliser cet objectif (obligatoirement en 50m).
Réussissant tout de même de bons chronos, ils devront réitérer
l’opération à la mi-mars, véritable lancement de la saison
en bassin de 50m.
Plus jeune (1990), Benjamin Le Maguet était engagé dans le but de se qualifier pour les Multinations.
Contrat rempli et même dépassé, puisqu’un chrono exceptionnel sur 100m Brasse (1’09’80) le qualifie
pour les Multinations à Madère (Portugal), mais aussi et surtout pour le FOJE (Festival Olympique de la
Jeunesse Européenne) début Juillet. Du coup, il intègre dès maintenant l’équipe nationale Jeunesse.
Emmanuel Vergé
Albane et Flore, médaillées à Belfort.
P. Vionnet & A. Dumas SA
MENUISERIE
CHARPENTE
Construction
de chalets
1616 Attalens Tél. 021 947 41 78
Benjamin Le Maguet (1990)
Equipe Nationale Jeunesse (Vevey Natation)
Meeting de Belfort
Le dernier week-end de janvier, le VN se déplace traditionnellement
au Meeting de Belfort. Attendu par l’ensemble
des nageurs, ce concours nous réussit toujours assez bien.
Cette saison encore, plus de 30 éléments étaient engagés
dans cette compétition. Evaluer l’état de forme et lever les
dernières interrogations sur la composition des équipes
Filles et Garçons pour le championnat par équipe, tels
étaient les objectifs de ce meeting. Une moisson de
médailles, et de bons résultats prometteurs, tant chez les
Espoirs que les Elites, ont permis au VN de remporter le
classement aux points et de se rassurer avant le championnat
par équipe la semaine suivante.
Emmanuel Vergé
Café-Restaurant de l’Avenir
Frères Grandjean
Menu du jour sur assiette
Entrecôte de cheval
provençale
Fondue au vacherin
VEVEY Tél. 02192118 58
13

Championnat par équipes:
objectif maintien en LNA
Déplacé maintenant début février, le championnat par équipes se déroulait à Neuchâtel. Devant les forces
présentes à ce concours, les objectifs du VN étaient, encore cette saison, le maintien des 2 équipes en
Ligue Nationale A.
Les filles
Avec une moyenne d’âge très basse (3 filles de 1990) et une équipe peu expérimentée puisque pas moins
de 4 éléments sur 8 prenaient part pour la première fois à cette joute, la tâche s’avérait difficile. Et, comme
très souvent en natation, il n’y a pas eu de miracle. L’équipe Filles termine à la 11 e place, synonyme de
relégation en LNB. Mais, après analyse des résultats de la LNB, le total des points obtenus permet de
regarder avec sérénité l’avenir et d’envisager une remontée en LNA dès la saison prochaine puisque moins
de 150 points sur 17000 environ nous séparent de la première place de la LNB.
Pour les Garçons, l’équipe était bien meilleure que la saison passée. Un savant mélange d’anciens et de
plus jeunes permettait à l’équipe d’aborder le week-end avec sérénité. Cet excès d’optimiste et de
confiance fut vite mis à mal, suite aux premières épreuves. Le niveau de toutes les équipes s’était amélioré
également et, le samedi soir, le VN se trouvait en position de reléguable (11 e ), à la lutte avec les
équipes de Bâle, Lausanne et Renens. Le dimanche, suite à un mano à mano avec nos amis de Renens,
c’est finalement le VN qui s’imposait sur les 2 dernières épreuves pour conserver la 10 e place et se maintenir
en LNA.
Emmanuel Vergé
Critérium romand: la relève s’affirme
La relève est là, et la qualité de club formateur se justifie: tel est le bilan qu’on pourrait tirer de ce Critérium
Romand.
Le niveau de la natation romande continue à progresser. Car, même si les temps limites ont été durcis,
c’est un nombre record de jeunes nageurs qui ont participé, du coup, aux deux journées «marathon» de
ce critérium hivernal à Lausanne.
Le VN, avec près de 30 engagés, fait partie des plus grosses armadas. De brillants résultats et nombreuse
meilleures performances individuelles, tant chez les Espoirs que les Compétitions, sont venus récompenser
l’engagement et l’implication dans les entraînements et stages hivernaux.
Au final, 5 membres du VN ont été qualifiés dans l’équipe Romande qui défendra son titre pour la Coupe
Jeunesse (Compétition entre les 5 régions suisses). Il s’agit de Jaroslav Makeenko (1993), Alan Geiser
(1993), Kilian Briol (1993), Edward Pearce (1992) et Amerigo Conti (1990).
Emmanuel Vergé
Maçonnerie
Béton-armé
Génie-civil
Terrassement
Rue Blanchoud 3 - 1800 VEVEY
Tél. 021 921 30 82
Fax 021 921 53 32
felli.sa@bluewin.ch
15

Repas de soutien
du Riviera Montreux-Vevey Water-polo
Madame, Monsieur, chers amis,
Nous avons le plaisir de vous convier à notre désormais traditionnel repas de soutien. Il aura lieu cette
année le
Vendredi 13 mai 2004 à 19 h 30 (apéritif dès 18 h 30)
à la grande salle de Corsier
Au vu du grand succès de la formule conviviale choisie l’année passée, vous êtes invités à venir nombreux
déguster le menu qui vous sera proposé à Fr. 60.– par personne (boissons non comprises). Par ailleurs, ce
rendez-vous est l’occasion pour tous les membres, amis et connaissances de se retrouver et d’apporter un
soutien bienvenu au club.
Afin de faciliter l’organisation, nous vous remercions de répondre rapidement au moyen du bulletin d’inscription
ci-dessous. Pour tous renseignements complémentaires, vous pouvez vous adresser à Monsieur
Guy Volet, tél. 021 922 54 03, natel 079 218 78 65
Au plaisir de vous retrouver à cette occasion, nous vous adressons, Madame, Monsieur et chers amis, nos
salutations sportives.
Guy Volet Jean-Pascal SCHORRO
Resp. Repas de soutien Président Riviera MV water-polo
BULLETIN D’INSCRIPTION
Nom: Prénom:
Adresse:
N o tél.: Nombre de personnes :
Les repas seront encaissés sur place.
A retourner par courrier à: Guy Volet, Rue Centrale 6, 1804 Corsier, ou par fax au 021 943 00 50.
16
NOUS SOMMES UNE
ÉQUIPE EXCEPTIONNELLE!
Si par hasard
vous nous démontriez le contraire,
nous sommes prêts
à nous couper le nez
Contremaîtres-Charpentiers
Brevet fédéral
Maîtres-charpentiers – M+F
1806 ST-LÉGIER Tél. 021 943 26 19
Z.I. Rio Gredon Fax 021 943 10 63
Internet: www.volet.ch
E-mail: info@volet.ch