PDF dokumentum (2992 KByte) - Gyulai Hírlap

GYULAI HÍRLAP 

POLGÁRI HETILAP 

XIV. évfolyam 22. szám 2001. június 1. Ára: 49 Ft 

A tartalomból 

Szabadidőpark-avatás 

A Paradicsomi lakótelepen 

szombaton egész napos 

műsoros ünnepséggel avatják 

fel a Gyöngyvirág téri 

szabadidó'parkot. 

(2. oldal) 

Gyulai napok 

Május 18. és 20. között 

Ditzingenben Gyulai napokat 

tartottak a 10 éve fennálló 

testvérvárosi kapcsolatok 

alkalmából. 

(4. oldal) 

Hősök napján 

A Gyulai Hadigondozottak 

Érdekvédelmi Egyesületének 

tagjai vasárnap megkoszorúzták 

a városunkban 

található hősi emlékműveket, 

katonasírokat. 

(5. oldal) 

Több fizetőparkoló lesz 

Fizetőparkoló-órákat telepít 

az önkormányzat, s növeli 

a fizetőparkolók számát 

is 2002. január elsejétől. A 

jelenlegi idényjellegű, jellemzően 

a nyári időszakot 

felölelő fizetőparkolás megszűnik, 

az autósoknak egész 

évben fizetni kell majd a 

belvárosi várakozásért. 

A képviselő-testület a 

parkolási nehézségek és a 

közlekedési torlódások 

megszűnését várja rendelkezésétől. 

Az új parkolási 

rendszer kiépítéséért a VárosgazdálkodásiIgazgatóság 

a felelős, a későbbi folyamatos 

üzemeltetésre az 

igazgatóság szervezeti keretén 

belül - várhatóan - héttagú 

csoport jön létre. 

A fizetőparkolók száma 

megduplázódik a Dob utcai, 

az Eszperantó téri, a Karácsonyi 

János, a Semmelweis 

és a Part utcai várakozóhelyek 

bevonásával. A későbbiekben 

megvizsgálják a 

Laktanya, a Bocskai, a Bárdos, 

a Munkácsy, a Tiborc, 

a Corvin, a Hét vezér, a 

Mátyás király utcai, a Béke 

sugárúti és a Kossuth téri 

várakozóhelyek bevonásának 

lehetőségét is. 

Az előzetes számítások 

szerint évente nettó 60 millió 

forint bevételre számít az 

önkormányzat az új parkolási 

rend kialakításával. A 

befolyó összeg felét utak 

fejlesztésére és javítására 

fordítják, a másik feléből új 

parkolókat alakítanak ki. 

M-P. J. 

A Starté lesz a Szociális Foglalkoztató 

A Szociális Foglalkoztató 

pályáztatás útján történő 

hasznosításáról tavaly döntött 

az önkormányzat, ám a kiírt 

pályázatra nem volt jelentkező. 

Ezt követően más úton 

keresték a megoldási lehetőséget, 

a szóba jöhető működtető 

cégeket. így kerülhetett 

sor a hétfői képviselő-testületi 

ülésen annak a napirendi 

pontnak a megtárgyalására, 

mely során három cég ajánlata 

közül választhattak. 

A képviselők a nyíregyházi 

székhelyű Start Rehabilitációs 

Vállalat és Intézményei 

A régió legnagyobb élelmiszeripari 

cégének, a Gyulai 

Húskombinát Rt.-nek családi 

majálisa az idén is sokakat 

vonzott. A Húsipari Dolgozók 

Szakszervezete helyi 

csoportja az elmúlt szombatra 

is, immár ötödik alkalom 

elnevezésű gazdasági szervezet 

mellett döntöttek, s a határozat 

szerint a Szociális 

Foglalkoztató tevékenységének 

átadására a fenti cégnek 

szeptember 1-jei hatállyal 

kerül sor. 

Mint Hoffmann Ferenc alpolgármester 

keddi sajtótájékoztatóján 

elmondta, a Start 

az országban az egyik legnagyobb 

ilyen profilú cég, s 

egyébként is az ő ajánlatuk 

volt a legkedvezőbb. A képviselők 

úgy látják, hogy a cég 

hosszú távon el tudja látni a 

helyben és a környéken élő 

csökkent munkaképességű 

embereket munkával. A Start 

fejlesztéseket is tervez, minek 

eredményeként a jelenlegi 

foglalkoztatottak számát növelni 

tudják, mindemellett a 

foglalkoztatóban dolgozó 

közalkalmazottakat is átveszik. 

A döntés kapcsán az alpolgármester 

elmondta, így az 

önkormányzat költségvetését 

is sikerül a továbbiakban 

tehermentesíteni annyival, 

amennyit eddig a foglalkoztatóra 

fordítottak. 

P. F. 

Most is nagyszerű volt a húsos majális 

mal, változatos és gazdag, 

igazi népszórakoztató programsorozatot 

állított össze. A 

kombinát sporttelepén, a több 

mint kétezer ember befogadására 

alkalmas sátorban 10 

órakor Kapuvári József 'országos 

szakszervezeti elnök és 

Bezdán János, a szakszervezeti 

csoport helyi elnöke 

mondott példamutatóan rövid, 

keresetlen szavakból álló, 

baráti megnyitó szavakat. S 

azután következtek a programok, 

amelyet a Kepenyes János 

zeneiskola-igazgató vezettefúvószenekar 

zenéje 

alapozott meg. 

A következő 

órákban 

volt minden, 

ami testnek, 

szellemnek kív 

á n a t o s . 

Sportprogramok,ügyességiversengések 

éppúgy, 

mint például a 

helyi önkormányzatitűzoltóságelmaradhatatlan 

parádéja, a 

gyerekeknek 

A Suzuki, bár japán eredetű, 

mégis csak a mi autónk! 

Aki szombaton betért a gyulai 

márkaszalonba, s ezt családosán 

tette, meggyőződhetett 

erről. Szálai György, a 

szalon vezetője munkatársaival 

gyermeknapi hangulatot 

varázsolt a Csabai úti reprezentatív 

szalonba. De nem 

Suzuki-gyermeknap 

csak a gyerekek jártak jól, ha 

elkísérték szüleiket, hanem a 

felnőttek is... De ez utóbbiról 

most hadd ne essék szó; 

az elmúlt szombaton valóban 

a srácokért volt minden. 

Tesztlapokat lehetett kitöl 

teni értékes ajándékokért, 

amelyeket Kiss Akos, Patai 

Gyula és Nagy Gergely nyert 

meg. De verseny is volt: há 

nyan is férnek be a preferált 

márkaautóba, aWagon R + 

-ba 

(nos, húszan, „kényelmesen"!, 

képünkön). Aztán 11 

óra tájban felvágták azt a lát 

ványnak is szép, márkajelek 

kel ékes dobostortát, amely 

ből minden, éppen a szalon 

ban tartózkodó gyerek kapott 

egy-egy szeletet. 

Városzászló a főiskolának 

A képviselő-testület hétfői ülésén úgy határozott, 

hogy aTessedik Sámuel Főiskolának 

- a gyulai főiskolai képzés megőrzésében és 

továbbfejlesztésében betöltött kiemelkedő 

szerepe elismeréséül, június 15-ei hatállyal - 

városzászlót adományoz, amelyet egy későbbi 

időpontban, ünnepélyes keretek között ad 

meg alkotó- és játszóház. 

Mondani sem kell, hogy a 

kulináris élvezetek alkalmai 

is biztosítottak voltak: most 

sem maradt el a közel négy 

mázsás ökör sütése, amelynek 

pácolt-tűzdelt húsából ha 

nem is sok, de mindenkinek 

jutott azért kóstoló. 

Az idei, az ötödik családi 

majálison minden adott volt 

ahhoz, hogy az rt. dolgozói, 

a vendégek jól érezzék magukat. 

Ezt szolgálta Varga Zoltán 

rádiós újságíró élvezetes 

műsorközlése, de hadd említsem 

meg Jobbágy Zoltán és 

Szabados Kristóf nevét, akik 

a méretes terület minden 

szegletében hallható hangosítást 

biztosították. 

Kora este a Dupla Kávé 

elnevezésű együttes adott 

koncertet, majd a jól sikerült 

nap - már vasárnapba nyúlóan 

- Jobbágy Zoltán nosztalgia-diszkójával 

ért véget. 

N. L. 

(nemesi) 

át városunk polgármestere. Mint ismeretes, a 

TSF-nek négy településen vannak tagintézményei; 

a békéscsabai, a mezőtúri és a szarvasi 

testület már korábban határozott arról, hogy 

ebben a megtiszteltetésben részesíti a felsőoktatási 

tanintézményt. 

(nl) 

Zsebtolvaj - veszély! 

Juhász József alezredes, 

a Gyulai Rendőrkapitányság 

bűnügyi osztályának 

megbízott vezetője a legutóbbi 

sajtótájékoztatón elmondta: 

az elmúlt hetekben 

mind több esetben kellett 

nyomozást elrendelni elsősorban 

a piacon megesett 

tolvajlások miatt. A rendőrök 

tapasztalata szerint a 

piacon vásárlók nem igazán 

vigyáznak értékeikre: a 

pénztárcát például rendszerint 

a szatyrukba, táskájukba, 

a vásárolt gyümölcs, 

zöldség tetejére teszik. Túlzottan 

nagy kézügyességgel 

Mellékletünk: 

sem kell rendelkeznie a tolvajnak, 

hogy „lenyúlja" a 

pénztárcát. Volt olyan eset 

is, amikor abban az idős 

hölgy egész havi nyugdíja 

benne volt... 

Hasonlóan az üzletekben 

vásárlók sem ügyelnek táskáikra, 

szatyraikra. Nem 

egyszer megesik, hogy - 

főleg az ábécékbe betérők 

esetében - értékeiket őrizetlenül 

a pulton hagyják, 

amelyét aztán az erre szakqsoáptt, 

sok esetben nem 

magyar állampolgárságú 

toíváj(-csoport) eltulajdonít. 

(-U) 

latötaTnA íSÍtö

9 GYULAI HÍRLAP 2001.június 

Immunológiai ambulancia a kórházban 

A Pándy Kálmán kórház infcktolőgia-hcpatológia osztályán 

ez év január elsejétől működik immunológiai ambulancia 

és részleg, melyet beutalóval hétköznaponként 9 és 

11 óra között lehet felkeresni. Eddig a speciális ellátásra 

szoruló gyulai és a környékbeli immunbetegeknek, Debrecenbe, 

Szegedre vagy a fővárosba kellett utazniuk. Az új 

ambulancia az ő helyzetüket jelentősen javítja. Az ambulanciát 

Martyin Tibor adjunktus (képünkön), belgyógyász, 

infektológus,allergológus és klinikai immunológus szakorvos 

vezeti. ()t kérdeztük az ambulancia munkájáról, az 

immunbetegségekről. 

- Hogy alakulnak ki az immunbetegségek 

'.' 

-Az immunrendszernek az 

a feladata, hogy megfelelően 

védje a szervezetet a külső 

(kórokozók) és belső (daganatsejtek) 

paraziták ellen, miközben 

megőrzi a szervezet 

külső-belső egyensúlyai. Ha 

az immunrendszerben vagy 

az immunválaszban valamilyen 

zavar keletkezik, akkor 

alakul ki az immunbetegség. 

Ilyen zavar lehet, ha az immunrendszer 

fokozottan működik, 

az egyik ilyen eset az 

autoimmunitás, amikor a.szervezet 

a saját sejtjeit idegennek 

érzi, és támadást indít ellenük. 

Fokozott működés következtébenjön 

létre az allergia 

is. Az autoimmun-betegségek 

két csoportját különböztetjük 

meg: az egyikbe az 

egész szervezetet érintő betegségek, 

a másikba egy-egy 

szerv betegségei tartoznak. 

Ugyanakkor beszélünk még 

immunhiányos állapotról is, 

mely lehet veleszületett vagy 

szerzett. 

- Az ambulancián mi/yen 

típusú betegségekkel foglalkoznak'.' 

A KRESZ legutóbbi módosítása 

csak 2002. januárjától 

teszi kötelezővé az úgynevezett 

gyerekülés használatát, 

az alábbi baleset példája 

azonban egyértelműen igazolja: 

az alkalmatosság használata 

életet menthet! 

Május 25-én délután nem 

sokkal fél négy után Sarkad 

külterületén, a sarkadkeresztúri 

úton közlekedett dr. Rné 

Sz. A. gyulai lakos VW 

Ventójával. Vélelmezhetően 

- Elsősorban az egész szervezetet 

érintő immunbetegségek 

kezelésével foglalkozunk. 

A szervspecifikus és allergiás 

megbetegedések esetében 

együttműködünk az 

ilyen betegekel kezelő társszakmákkal. 

- Említette a daganatot, 

mint belső parazitát. Ebben a 

kérdésben hol tart ma az immunológia'.' 

- A fertőzőbetegségek 

nagy része ellen már tudunk 

védekezni, így az immunológia 

legfontosabb célja ma a 

daganatok elleni immunizá- 

Iás. Ez ma elsősorban kutatások 

témája, melyek célja: 

megelőzni a daganat teljes kifejlődését. 

A daganatos betegségek 

kezelésében, gyógyításában 

már most is fontos 

szerepe van az immunológiának. 

- Az AIDS immunhiányos 

betegség, ezzel milyen mértékben 

foglalkoznak ? 

- Ezzel a betegséggel kimondottan 

nem foglalkozunk. 

Ha egy beteg esetében felmerül 

a gyanú, hogy a tünetei 

hátterében ez a betegség állhat, 

akkor elvégezzük a szű 

Életmentő gyermekülés 

műszaki okok miatt az autó 

lesodródott az útról, majd egy 

kormánymozdulattal áttért a 

menet irány szerinti bal oldalra, 

s végül az árokba kötött 

ki - az autó megperdült, 

egy telefonpóznának ütközött 

és fejre állt. Az autóban 

hárman utaztak: a vezető nő 

és 17 hónapos kisfia — aki a 

hátsó ülésen egy szabályos 

gyermekülésben kellően beszíjazva 

foglalt helyet - minimálishámsérülésekkelúsz 

OLVASOK FÓRUMA 

Köszönet a segítségért 

Egyedül neveltein gyengénlátó, kiskorú 

gyermekemel. A nagybetűs ÉLET-ben hol kitaszítva, 

hol sajnálkozva, képmutató mosollyal 

kellett szembenézni, mert mi (talán) mások 

voltunk. Beleestem abba a hibába, hogy kezdtem 

sajnálni magunkat. Nem éreztem semmi 

biztosat, amire „építhettem" volna jövőnket. 

Kisfiam betegségét is tragédiaként dolgoztam 

fel. Sok ideinek el kellett telnie, hogy 

pozitívan átlássam jövőnket. Bíztam önmagunkban, 

mivel Zozinak is nagy szüksége volt 

rám. Hisz akkor ..léphetünk" a létezés nagy 

halmazába, ha saját énünket már betöltöttük 

és célja másvalaki fejlődése! 

Mivel Zolika látássérült, így felvettem a 

kapcsolatot a Látásunkért A lapítvánnyal Gyulán. 

Nem anyagi támogatást remélve, hanem 

segítséget kérni gyermekein fejlesztéséhez, jövőjének 

szebbé tételéhez. A várva várt segítség 

kamatostul érkezett. Mivel mi vidékiek voltunk, 

az. alapítvány önzetlen módon felajánlott 

egy ingatlant Gyulán, így kisfiamnak és 

rést, diagnosztizálást, de a kezelés 

törvényi előírás szerint 

központilag a fővárosi Szt. 

László kórházban történik. 

- Lehet örökölni az immunbetegségre 

való hajlamot? 

- A hajlam örökölhető, 

azaz, akinek a családjában előfordult 

már ilyen betegség, 

ott az utódoknak nagyobb az 

esélyük a betegség kialakulására. 

Például, ha mindkét szülő 

allergiás, a gyermek esélye 

70-80% arra, hogy ő is allergiás 

lesz. Az immunbetegségek 

kialakulását a genetikai 

hajlamon túl befolyásolják a 

hormonális és a külső környezeti 

tényezők is. Hormonális 

szempontból a nők 

rosszabb helyzetben vannak, 

ugyanis a betegség gyakrabban 

fordul elő változó korban 

és utána lévő nőknél. A külső 

környezeti tényezők alatt pedig 

a bakteriális és vírusfertőzéseket, 

légszennyezettséget 

és még sok mindent értünk. 

- Hogyan kezelik az. immunbetegségeket'? 

- A legtöbb esetben megfelelő 

diéta szükséges, s első 

ta meg a balesetet. A szakértők 

véleménye szerint, ha a 

kisfiú „hagyományosan" 

foglal helyet a gépkocsiban, 

szinte biztos, hogy életét veszti 

ebben a balesetben. A harmadik 

utas, a kocsit vezető 

hölgy testvére sértetlen maradt. 

A gépkocsiban - amely totálkáros 

lett - 1,3 millió, a 

telefonpóznában pedig 80 

ezer forint kár keletkezett. 

(-y-) 

nekem és több lehetőséget biztosítva a min 

dennapok mosolygósabbá tételéhez. 

Az. együttérzés, az empátia, a másokkal 

való törődés, az elesettek felkarolása minden 

jó érzésű ember megnyilvánuló igénye. Nem 

szükséges „könnyfacsaró" érveket felsorolni 

ahhoz, hogy a legbensőbb érzésnek az érvényre 

jutását szolgálja. 

Ezt meg is tapasztaltam. Kiegyensúlyozott 

életet élhettünk, új ismerőseket, jó barátokat 

tudhattunk magunkénak. Eltelt két év, rendé 

zó'dött a magánéletünk. 

S ezúton szeretném még egyszer megkö 

szönni mindazt a sok jót, amit tiszta szívből 

feltétel nélkül adtak nekünk. Elsősorban a 

Látásunkért Alapítvány kuratóriumi elnöké 

nek, tagjainak, a Boldog Apor Vilmos Katoli 

kus Óvoda dolgozóinak, óvodásainak, a Toro 

nyi utca lakóinak, ismerősöknek, barátoknak 

és azoknak az orvosoknak, akikkel a két év 

alatt kapcsolatba kerültünk. 

Horváth Éva 

sorban gyógyszerek. Ha a betegnek 

izületi panaszai vannak, 

akkor nagy hangsúlyt kap 

a fizioterápia is, és szükség 

esetén sebészeti beavatkozásra 

is sor kerülhet. 

- Mennyire változik meg 

egy emberélete, ha immunbeteg 

lesz? 

- A legtöbb esetben nagyon 

megváltozik. A betegnek 

rá kell ébrednie arra, hogy 

ez a betegség élete végéig elkíséri, 

s ezzel meg kell tanulniaegyüttélni. 

Másrészt rendszeres 

gondozásra szorul, 

esetleg időnként a kórházba 

is be kell feküdnie. A legtöbb 

immunbetegségnek az a rossz 

tulajdonsága is megvan, hogy 

az idő előrehaladtával romlik 

a beteg állapota. 

- Mennyire súlyosak, veszélyesek 

ezek a betegségek? 

- Betegsége és embere válogatja. 

Van akinél agresszívabban 

zajlik a betegség, van 

akinél jobb indulatú. A teljes 

szervezetet érintő immunbetegségekről 

azonban elmondható, 

hogy valamennyire megrövidítik 

az életet. Például a 

sokízületi-gyulladásban szenvedőbetegek 

általában lOévvel 

kevesebbet élnek, mint a 

többiek. Egy allergiás betegség, 

például a szénanátha, 

nincs kihatással azélettartamra, 

csak az életminőséget rontja. 

Ugyanakkor vannak olyan 

immunhiányos formák, melyek 

teljes mértékben összeegyeztethetetlenek 

az élettel, 

az ilyen betegséggel szülelett 

csecsemők minimális ideig 

élnek. Krisztován Anna 

Szabadidőpark-avatás 

A paradicsomi lakótelepre 

már az elmúlt évtized elején 

megálmodtak egy nagy 

területű és jól felszerelt szabadidőparkot. 

Napjainkig 

azonban az ötlet, a terv csupán 

a gondolat szintjén létezett, 

ám ez a közelmúltban 

megváltozott, s e hétvégén 

már felavatják a szabadidőpark 

tervének megvalósult 

első felét. 

Kára János, a városrész 

önkormányzati képviselője 

az elmúlt években mindent 

megtett azért, hogy az itt élő 

fiatalok megfelelő teret kapjanak 

a szabadidő eltöltéséhez. 

Felélesztve akorábbi terveket, 

1999-ben az önkormányzat 

közreműködésével 

pályázatot nyújtottak be az 

Ifjúsági és Sportminisztériumhoz 

városi grund építésére, 

melyre 3,45 millió forintot 

nyertek. Maj d egy j átszótér-építési 

pályázattal 650 

ezer forinttal gyarapodott a 

rendelkezésükre álló keret. 

A szabadidőpark létrehozását 

a képviselő-testület 5 millió 

forinttal támogatta, s megvalósulásához 

több nagyvállalat 

és helyi vállalkozó is 

több millió forintnyi munka 

elvégzésével járult hozzá. 

Ebben az évben megvalósult 

a Boldog Mária szegedi 

tervező által készített terv 

első fele. Tizenötmillió forintból 

elkészült három aszfaltozott 

pálya - kézi-, kosár-és 

görhokipálya—, a hozzátartozó 

világítással és védőpalánkkal, 

egy 40-szer 20 

méteres füves pálya helye, a 

járdák egy része, és 10 fajátszó-eszköz 

is a helyére került. 

Kora Jánost arról kérdeztük, 

milyen munkálatok maradtak 

hátra. 

- A továbbiakban be kell 

fejezni a teljes közvilágítást, 

csíkszeredai mesterekjönnek 

elkészíteni a székely kapukat, 

megépítünk egy 70-100 

személyes filagóriát, s pályázunk 

futópálya építésére. 

Ősszel a lakosság segítségével 

újra fásítunk - mondta. 

A Gyöngyvirág téri szabadidőparkavatásáraminden 

érdeklődőt várnak a rendezők. 

A program június 3-án 9 

órakor a zeneiskola Junior 

Fúvószenekarának zenés ébresztőjével 

kezdődik, majd 

10 órakor lesz a park hivatalos 

avatása; beszédet mond 

Dancs László polgármester 

és közreműködik a Körös 

Táncegyüttes. Tombolaszerző 

játékos ügyességi versenyeken 

lehet részt venni 10- 

12.30-ig, majd 12-14-ig a 

helyben főtt ebédet lehet 

megkóstolni. A Face to Face 

együttes 12.30-kor lép fel, s 

14-15 óráig Agility kutyabemutatót 

láthatnak az érdeklődőt. 

Tátika-versenyen próbálhatják 

ki magukat az arra 

vállalkozók 15 órától, majd 

16 órakor kerül sor az eredményhirdetésekre 

és a tombolahúzásra. 

Utcabálon szórakozhatnak 

a résztvevők 17tó'l 

22 óráig, majd az ünnepség 

22 órakor tűzijátékkal 

zárul. 

A passzív dohányzás veszélyei 

AWHO kezdeményezésére 

május 31-én tartják világszerte 

a Nemdohányzó világnapot. 

Ebben az évben a világnapjelmondata„Dohányfüst-menteskörnyezetet-tiszta 

levegőt! ", mellyel azokra a 

kellemetlenségekre és veszélyekre 

hívják fel az emberek 

figyelmét, amelyet a mások 

által elszívott cigarettából a 

környezetünkbe jutott dohányfüst 

okoz. A világnap 

kapcsán a dohányzás hatásairól 

beszélgettünk dr. Kási 

Gyu/ával, a gyulai dohányzásról 

leszokást segítő rendelés 

főorvosával. 

- Ugyan hosszú idől?e telt, 

de a dohánygyárak elismerték, 

hogy az aktív dohányzás 

károsítja az egészséget. Mi a 

helyzet a passzív dohányzással? 

-A környezeti dohányfüst, 

amelynek hatása elsősorban 

a zárt helyiségekben érvényesül, 

tartalmazza mindazokat 

a károsító anyagokat - nikotint, 

kátrányt, szénmonoxidot 

és több mint 4000 féle mérgezőanyagot 

-, amelyeket a cigaretta 

magában rejt. A mellékfüst, 

melyet a nemdohányzó 

ember nem szabad választásából 

szív be, jelentősen károsítja 

az egészséget. A környezetben 

lévő dohányfüst 

beszívása elsősorban a kisgyerekek 

és a magzatok 

egészségét károsítjasúlyosan. 

- Milyen következménye 

van a passzív dohányzásnak 

a magzatok és a gyerekek esetében 

? 

-A passzív dohányzás „minősített" 

esetének kell tekintenünk, 

amikor az anyaméhben 

fejlődő magzat van kitéve 

az anyja által aktívan vagy 

passzívan beszívott cigarettafüst 

hatásának. Az említett 

esetben gyakoribb a koraszülés, 

a kis súllyal és éretlen 

újszülött világra hozatala. A 

dohányos anya újszülöttje átlagosan 

350 grammal és 1,5 

centivel kisebb, s ez a fejlődésbeli 

visszamaradás magasabb 

születési halálozással jár. 

Kifejezett fejlődési rendellenességek 

(végtaghiány, nyitott 

szájpadhasadék) is gyakrabban 

fordulnak elő. A dohányos 

szülők gyermekei életük 

első két-három évébenjóval 

gyakrabban kapnak légúti 

fertőzéseket, a leggyakoribb 

következmények: hörghurut, 

tüdőgyulladás, középfülgyulladás. 

Ezek a gyerekek gyakrabban 

lesznek asztmások, és 

kínzóbb tüneteket kénytelenek 

elviselni. A dohányfüstös 

környezetben felnövő gyermekek 

tüdeje visszamarad a 

fejlődésben, a legsúlyosabb 

következmény azonban az 

úgynevezett hirtelen bölcsőhalál, 

amely két-háromszor 

gyakrabban fordul elő, ha az 

egyik, esetleg mindkét szülő 

dohányzik. 

-Mi a véleménye a nemdohányzók 

védelmében hozott 

törvényről? 

K.A. 

Ez a törvény mindenképpen 

lépés afelé, hogy a munkahelyeken, 

a közintézményekben, 

a vendéglátásban ne 

legyünk kénytelenek akaratunk 

ellenére mások cigarettafüstjével 

mérgezni magunkat. 

A törvény betartása azonban 

hagy még kívánni valót 

maga után. Nyugaton ezt sokkal 

komolyabban veszik. 

-A dohányzásról leszokást 

segítő rendelésen - a tüdőgondozóban 

- milyen módszerrel 

segítik a leszokni vágyókat? 

- Lelki és gyógyszeres segítséget 

nyújtunk azoknak, 

akik felkeresnek minket, minden 

kedden délután 13-14 

óráig. A gyógyszeres kezelést, 

azaz a nikotintapasz használatát 

a Novartis Gyógyszergyár 

támogatja, ami azt jelenti, 

hogy a 3 hónapos aktív 

kezelés alatt három héten át 

ingyen kapja a jelentkező a 

tapaszt, majd három héten át 

meg kell vásárolni, s ez így 

váltakozik. 

A problémát szívükön viselő 

embereknek azt kell elérni, 

hogy a normális viselkedési 

forma az le gyen, ha nem 

dohányzik valaki. Ez azért 

olyan nehéz mert a magyar 

lakosság 45 százaléka dohányos, 

ám az egészségügyi miniszter 

népegészségügyi 

Programja szintén megcélozza 

a dohányzás visszaszorítását. 

(krisztován)

2001. június 1. GYULAI HÍRLAP 

Okmányiroda 

Eggyel több ügyintéző 

Tavaly januárban létesült 

152 városban okmányiroda, 

így Gyulán is. Az okmányirodák 

a korábban a rendőrség 

hatáskörébe tartozó, személyigazolványokkalkapcsolatos 

ügyintézést, illetve a 

személyi azonosító és a lakcímet 

igazoló hatósági igazolvány 

kiállítását végezték. 

November l-jével bővült az 

irodák feladatköre, attól kezdődően 

a vállalkozói igazolványokkal 

kapcsolatos hatósági 

ügyintézés is az ő hatáskörük. 

Ez év elejétől közle 

kedés-igazgatási feladatokat 

is ellátnak. 

A polgármesteri hivatal 

hatósági osztályának keretében 

működő gyulai okmányirodán 

jelenleg öten dolgoznak. 

Hogy a továbbiakban zavartalanul, 

s az ügyfelek megelégedésére 

végezhessék 

munkájukat, a képviselő-testülethétfőn 

úgy döntött, hogy 

az irodán dolgozók létszámát 

egy fővel megemeli. Az új 

ügyintéző június l-jén áll 

munkába. 

A város működőképes 

Az Összefogás Gyuláért 

Egyesület elmúlt heti közgyűlésének 

meghívott előadója 

Dancs László polgármester 

volt, akit dr. Horváth 

Mihály, az egyesület elnöke 

arra kért fel, hogy adjon tájékoztatást 

a város intézményeinek 

működéséről, valamint 

arról, hogyan készült fel a 

város az idegenforgalmi szezonra. 

A polgármester elöljáróban 

elmondta, hogy személyes 

véleménye szerint az 

előző ciklusokban nem szerencsés 

beruházás-politikát 

folytatott a város, s jelenleg 

is sok olyan vállalt feladatot 

finanszíroz, melyek nem lennének 

kötelezőek. Mára a 

költségvetést tekintve, azon 

belül megfelelő arányok alakultak 

ki, hiszen a működésre 

fordított 80%, illetve a 

20%-os felhalmozási kiadás 

annak mondható. A hitelállomány 

ugyan gondot jelent, 

ám nem kezelhetetlen. 

E ciklus elején ez az önkormányzat 

is az idegenforgalmat 

jelölte meg kitörési 

pontként, viszont ezt nem 

csupán szavakban hangsúlyozta, 

hanem ezért tett is. 

Erre a legjobb példa a Gyulai 

Várfürdő helyzetbe hozása. 

A fürdőre sokat fordított a 

város, s a Széchenyi-terves 

pályázaton való sikeres szereplés 

hosszú évek után igen 

jelentős fejlesztéseket tesz 

lehetővé. 

Az intézményi struktúrát 

tekintve elkerülhetetlen a 

változtatás. A város lakossága 

öregszik, csökken a gyermeklétszám, 

így az óvodai 

helyzet egyre aggasztóbb, s 

van olyan általános iskola, 

amely ismét csak egy első 

osztályt tud indítani. Az oktatási 

intézmények legnagyobb 

gondja, hogy egyre 

kevesebb jut dologi kiadásokra, 

s ez veszélyezteti az 

oktatás színvonalát. Megoldatlan 

régóta a művészeti iskola 

helyzete, ezen rövid időn 

belül változtatni kell. Csökkentek 

az intézményi bevételek, 

valamint az önkormányzatvagyonértékesítésből 

származó bevételei is. 

Mindent összevetve azonban 

a város működőképessége 

nincs veszélyben, összegzett 

a polgármester. 

A vendégforgalmi helyzetet 

elemezte ezután Dancs 

László. Mint mondta, a kép 

viselő-testület várfürdővel 

kapcsolatos döntései úgy is 

felfoghatók, mintha másodszor 

alapították volna meg a 

fürdőt. Az tény, hogy ezek a 

lépések jelentős fejlesztési 

lehetőségeket vontak el más 

területekről, ám a következő 

évektől már több fog jutni a 

város útjaira, a virágosításra, 

parkfenntartásra, egyáltalán 

Gyula még vonzóbbá tételére. 

Mindenesetre eddig történtek 

már lépések, az idén 

már lényegesen több virág 

került az utcákra, parkokba. 

A vendégforgalmat tekintve 

jól indult az idei év, több 

rendezvény volt már, különösen 

a Gyula-napok és kísérő 

rendezvényei váltottak 

ki nagy érdeklődést. Ezen 

időszak alatt eddig még nem 

tapasztalt országos reklámot 

is kapott a médián keresztül 

a város, ennek hatása mindenképpen 

jelentkezni fog a 

továbbiakban. 

Hogy folyamatos legyen 

az érdeklődés városunk iránt, 

még több, egymást nem ütő 

programot érdemes szervezni 

. Erre vannak törekvések, s 

külön öröm, hogy magánszemélyek 

is igyekeznek máivonzó, 

érdeklődést kiváltó 

programokat szervezni. 

A felszólalók közül többen 

megemlítették, hogy az 

eddigi képviselő-testületek 

nem voltak képesek megoldani 

az oktatási intézmények 

gondjait, azok rendszerét 

együttesen kezelni. E területen 

lassan már szakmailag 

elfogadhatatlan helyzet alakult 

ki. Mások azt vetették 

fel: a tervszerűség hiánya 

továbbra is kísért, nincs egységes 

városfejlesztési elképzelés, 

s a testületi előterjesztések 

előkészítése is hiányos. 

A vendégforgalommal kapcsolatban 

számos jó ötlet is 

megfogalmazódott, melyek 

gyakorlatilag nem kerülnek 

sok pénzbe sem, inkább hoznák 

azt, megvalósításuk esetén. 

A polgármester válaszában 

azt hangsúlyozta, hogy 

sok területen 10-20-30 éves 

elmaradások vannak, ezeket 

- a város erejéhez képest - 

igyekeznek folyamatosan 

pótolni. Az elhangzott felvetések 

kapcsán pedig hangsúlyozta: 

a testület munkája 

során azokat igyekszik megoldani. 

P. F. 

Fák * Csigakert # Fémgyűjtők * Roncsautók 

Csónakázó-tó # Tévévagyon 

A hétfői önkormányzati ülésen, a kérdések és válaszok 

órájában igen kevés idó'jutott a „friss" képviselői kérdések 

feltételére. Ugyanis - a szokásoknak megfelelően - a Dancs 

László polgármester által felolvasott, az elmúlt tanácskozáson 

elhangzott interpellációkra adott válaszok mintegy 

háromnegyed órát vettek el a rendelkezésre álló kerek egy 

órából. Emiatt -dr. Lipták András javaslatára - a jövőben 

eltekintenek a válaszok szóbeli ismertetésétől, mivel azt a 

képviselők írásban egyébként is megkapják. 

A Híd utcai gömbjuharok 

kapcsán kért szót Lipták András. 

Emlékeztetett arra, hogy 

majd' egy évvel ezelőtt már 

szó volt ezekről fákról, amelyeket 

valamilyen ottani csővezeték-fektetésnél 

szedtek 

ki, s ültettek vissza - ahogy a 

képviselő mondta - trehány 

módon, össze-vissza. A fák 

végül is kipusztultak, a később 

újraültetett tízegynéhány 

gömbjuharból is mindössze 

egy fakadt meg. A többi azóta 

is, városunk csúfjára ott vanmondta, 

s kérte, hogy legalább 

szedjék ki onnan azokat. 

„ Közös gyermekünk a Csigakert" 

- kezdte mondandóját 

Beszterczey László, majd 

felrótta a hivatalnak, hogy 

nem megfelelően „foglalkozik" 

az angolkertben található 

őstölgyekkel, melyek kiszáradt 

állapotban is egyedi 

természeti védelmetélveznek. 

Olyannyira nem, hogy az elmúlt 

időszakban az egyik kiszáradt 

fa törzsének - mint 

mondta-csöves lakója lett, s 

sátor alakú nyílást vágott rá. 

Az aljnövényzet a képviselő 

Kinevezés, 

megbízatások 

Király Évát vál asztotta meg 

hétfői ülésén a képviselő-testület 

a Széchenyi Utcai Óvoda 

vezetőjének. Az új vezetőnőt 

2006. július 31 -ig nevezték 

ki, havi illetménye bruttó 

83 ezer 430 forint lett, melyhez 

bruttó 36 ezer 570 forint 

vezetői pótlék társul. 

Az önkormányzat új energetikusa 

Varga Pál lett, akit 

két évre, 2003. május 31-ig 

bíztak meg az említett feladat 

ellátásával. Az energetikus 

szakember meghatározott feladatainak 

elvégzéséért havi 

120 ezer forint (+áfa) összeget 

kap. 

Az önkormányzat könyvvizsgálói 

feladatait a jövőben 

is Galuska Józsejne látja el. A 

nyertes pályázót 2004. május 

31-ig bízták meg. Munkájáért 

130 ezer forint (+áfa) 

összeget vehet fel havonta. 

(-ár) 

Gyulán, a belvárosi 

gépjárműparkolók 

üzemeltetéséhez 

DÍJSZEDŐKET 

felveszünk. 

Megváltozott 

munkaképességű 

személyek 

is jelentkezhetnek. 

Szociális 

Foglalkoztató 

Gyula, 

Nürnbergi u. 4-6. 

szerint olyan, hogy vietnami 

partizánok tudnának „harcászkodni" 

benne. A városi 

közkertek védelmében a képviselő 

javasolta, hogy vezessék 

be újra a csőszrendszert. 

„ Gyűjtsd a vasat és a fémet, 

ezzel is a békétvéded! " -idézte 

a kommunizmus idején 

hazánkban is elterjedt mozgalmijelmondatot 

Besztercey 

László, ami szerinte a tolvajok 

körében ma is él. Megfigyelte, 

hogy a város legtöbb 

tűzivíz-csapjainak lelopták a 

tetejét, s a vasoszlopokra kihelyezett 

szemetesek is kelendőek 

a fémgyűjtők körében. 

„Lassanként odáig jutunk, 

hogy mindet elvisznek 

ebben a városban, ami mozdítható 

és értékes " - jegyezte 

meg végezetül. 

Őri László javasolta (ezt 

később támogatta a képviselő-testület 

is), hogy önálló 

napirendi pontként tárgyalják 

júniusban a Csigakert sorsát. 

Hosszú évek problémája, 

hogy a Wesselényi-Thököly 

utcaés aTemesvári útkeresz 

teződésében megáll a belvíz 

egy hosszabb, zártrendszerű 

csapadékvíz-csatorna miatt. 

Kérte, hogy a korábbi ígéreteknek 

megfelelően, végezzék 

el a szükséges szintemelést. 

A Temesvári út mellett 

telepített fák közül több kiszáradt, 

a Városgazdálkodási 

Igazgatóságnak javasolta 

azok pótolását. A képviselő 

jelezte, hogy körzetében, a 

Csigakert utcai parkolóban, a 

Csigakert Panzióval szemközt 

ismeretlenek több roncsautót 

parkoltattak le. Kérte, hogy 

intézkedjen a hivatal az elszállítás 

ügyében. 

Dr. ErdeiZoltánéles hangvételű 

felszólalásában megkérdőjelezte 

az interpellációk 

értelmét. Évek óta ugyanazokat 

a dolgokat szajkózza 

képviselőként, mindhiába, 

nem változik semmi a körzetében. 

Elmondta, hogy több 

kérdést tettek fel neki mostanában 

a lakosok. Például a 

fűkaszálással kapcsolatosan, 

meg hogy hová lett a régi szép 

Gyula városa, ami tele volt 

virágokkal? „Arraa kérdésre 

viszont nem tudtam válaszolni: 

a polgármester úr választókörzetemnekmit 

adott? Úgy 

látom, hogy lassan a csődbiztos 

fog jönni ide. Dénesmajorban 

nem tudtunk elkészíteni 

tavaly egy járdát sem, nem 

kapunk közmunkásokat sem, 

Váriban nem tudják elvezetni 

a belvizet. Most ki a hibás? 

Én, én vagyok az, interpellál 

tam a polgármester úrnak; a 

polgármester úr sem hibás, 

mert megszavaztuk részére, 

hogy nagyon jó munkát végzett 

a belvíz kapcsán "-mondta 

egyebek mellett Erdei képviselő. 

Oroján István örömének 

adott hangot, hogy egyre több 

virág kerül ki a belváros köztereire. 

Ugyanakkor megjegyezte, 

hogy a városunk bekötőútja 

mellett égnek hág a 

gaz. A buszpályaudvar és 

környéke jelenlegi elhanyagolt 

állapotában szintén elfogadhatatlan 

a képviselőnek, 

aki javasolta, hogy a kerékpározókat 

tiltsák ki a közparkokból. 

Juhász. János főként a Csónakázó-tóval 

foglalkozott. 

Úgy látja, hogy az idegenforgalmi 

szempontból is jelentős 

tó helyzete ma megoldatlan. 

A Gyulasport Kht., mint 

a tó kezelője, nem kap megfelelő 

pénzügyi támogatást a tó 

rendbetételéhez. Javasolta, 

hogy készüljön egy olyan 

koncepció, ami hosszú távon 

rendezi a sanyarú sorsú tó 

helyzetét. „Lesz-e városi tévé, 

foglalkozik-e a televízió ügyével 

a jövőben a testület? Mi 

lesz a volt Gyula Televízió 

több tízmillió forintos vagyonával, 

ami jelenleg kihasználatlanul 

áll? "-végezetül még 

ezeket a kérdéseket tette fel 

Juhász János. 

Mocsár-Pörjés József 

Az egyéni gondok voltak előtérben 

Őri László, városunk 10. 

számú választókerületének 

képviselője a Temesvári Úti 

Idősek Otthonában tartott lakossági 

fórumot az elmúlt 

héten pénteken. Meghívott 

vendégei Dancs László polgármester, 

Becsynédr. Szabó 

Márta jegyző és Daróczi 

László, a Városgazdálkodási 

Igazgatóság vezetője voltak. 

A képviselő először a polgármestert 

kérte fel, hogy az előző, 

decemberi fórum után történt 

legfontosabb önkormányzati 

történésekről szóljon. 

Dancs László legjelentősebb 

eseményként a költségvetés 

elfogadását emelte ki, s 

bár azt többen törvénytelennek 

nyilvánították, később 

kiderült, nem történt szabálytalanság. 

Alapvetően a fejlesztés 

iránya volt a legnagyobb 

kérdés. Hogy a fürdő 

jelentős fejlesztéséről döntött 

a testület, ma már elmondható, 

helyes lépés volt, hiszen a 

Széchenyi-terves pályázaton 

való sikeres szereplés történelmi 

léptékű fejlesztéseket 

indít el a fürdőben, s ennek 

hatása más ágazatokra is kihat 

a továbbiakban. Mindehhez 

áldozatokat is kellett hozni, 

de alapvető működési 

problémákkal nem kell szembenéznie 

a városnak. 

A városban 40 szociális 

bérlakás építése kezdődhet 

meg az idén, folytatni szeretnék 

a szennyvízcsatorna-hálózat 

továbbépítését, miként 

a belvízmentesítést is. Keresi 

a testület a meglévő utak, jár 

dák, parkok karbantartásának, 

felújításának lehetőségeit is. 

Bejelentette a polgármester 

azt is, hogy a környékbeliek 

régi óhaját szeretnék teljesíteni 

a Szabadkai utca aszfaltozásával, 

erre immár harmadszor 

fognak pályázni. 

Őri László azzal kezdte 

beszámolóját, hogy nem tartozik 

a keveset felszólaló képviselők 

közé, de ha szól, mindig 

a köz, illetve a körzete 

érdekében, az itt élők életkörülményeinek 

javításáért. Elmondta, 

hogy a választókörzetben 

a szennyvízcsatornahálózat 

kiépítettsége immár 

100%-osnak tekinthető. Képviselői 

alapját járdák javításárahasználta, 

s hogy felemelték 

az alapot 2 millióra, az 

idén ebből már több minden 

megvalósítható. Szorgalmazta 

a Csigakert rendezését, annak 

terve el is készült, most 

már a megvalósulásán van a 

hangsúly. Ha a terveknek 

megfelelően rendezik, akkor 

a Csigakert a város gyöngyszeme 

lehet. 

A képviselő arra is kitért, 

sokan fordulnak hozzá személyesen 

különböző ügyekben, 

s ami rá tartozik, azokban 

mindig eljár, igyekszik 

megoldást találni azokra. 

A várfürdő fejlesztésének 

többen örülnek, de volt aki 

megjegyezte, hogy inkább - 

alkalmanként - a szolgáltatásokkal 

van baj, meg a víz minőségével. 

Más arról beszélt, 

örül, hogy nem működik a 

Gyula Tévé, mert nem erősítette 

a képviselő-testület te 

kintélyét az ülésekről való 

közvetítés. Nem érdeklik az 

embereket a pártvillongások, 

az már viszont inkább, mit 

tesznek a képviselők a városért. 

Ne egymással foglalkozzanak, 

hanem Gyula városával. 

Ha nem voltak is sokan a 

fórumon, csaknem mindenki 

hozzászólt. Általában a saját 

lakóhelyükkel kapcsolatos 

különböző gondokat - utak, 

járdák, csatornák állapota - 

vetettek fel, de felhívták a figyelmet 

az áldatlan parkolási 

helyzetre, a drogterjesztők 

megjelenésére, a kutyatartók 

magatartására, a közmunkások 

munkamoráljára, a polgármesteri 

hivatalban tapasztalt 

ügyintézési anomáliákra 

is. Egy javaslat is elhangzott, 

a képviselő rendszeresen tartson 

fogadóórát. Ezt mindenki 

támogatta. 

A fórum végén a jegyző 

kijelentette, az ő hatáskörébe 

tartozó elhangzott problémákat 

igyekszik megoldani, s 

elmondta azt is, bátran keresheti 

bárki a hivatalban is gondjával. 

Daróczi László arról beszélt 

végezetül, hogy ismeri a 

felvetett gondok nagy részét, 

de nehéz helyzetben vannak, 

hiszen amikor egy nagyberuházás 

folyik a városban, akkor 

más területekre kevés 

pénz jut. Ettől függetlenül, a 

fórumon elhangzott, s a városgazdálkodásra 

tartozó kérdésekben 

rövid időn belül 

megtalálják a megoldást. 

P.F.

o GYULÁI HÍRLAP 2001. június 1. 

Ünnepi Könyvhét 

A Kohán-monográfía 

premierje 

Az idei Ünnepi könyvhét 

helyi eseménysorozatát június 

7. és IS. között a Mogyolössy 

János Városi Könyvtár 

rendezi meg. A/, első napon, 

csütörtökön 16 lírakor a/ olvasóteremben 

a/ erdélyi Látó 

folyóirat és a Mentor Kiadó 

mutatkozik be; a találkozó 

vendége les/. Markó Béla főszerkesztő, 

Gálfalvi György 

főszerkesztő-helyettes és 

Bogdán László) író. 

Június 1 l-éti a Székely János-monográfiának 

és Grecsé) 

Krisztián költő Pletykaanyu 

című tij kötetének bemutatóját 

tartják meg. szintén a városi 

könyvtárban, I S orai kezdettel. 

'főbb éve már, hogy a régen 

várt Kohán György-emlékkötet 

elkészültét beharangozták. 

Nos, a monográfia 

premierjét június 13-án, szerdán 

szintén kora este 6 órától 

tartják meg. A szerzővel. 

Kohán György kutatójával, B. 

Sit/ika Magdolna művészettörté 

néss/el Krasznaltorkai 

Géza könyvtárigazgató beszélget. 

A programsorozat záró rendezvénye 

június 18-án lesz. 

Íven a/, estén Várdy Béla 

Egyesült Államokban élő történész 

„Magyarok az Újvilágban 

" című kötetének bemutatására 

kerül sor. 

XXXVIII. évadjának programja 

N. L. 

Június 29. Ünnepélyes megnyitó 

Június 29-től július 1. 

Millenniumi sokadalom, néptáncfesztivál és népművészeti vásár 

Július 2., 3. 

Szörényi-Bródy: Kőműves Kelemen - rockopera - BEMUTATÓ 


Illyés Gyula: Tűvétevók - komédia 


Antonim Wolf: Kecafán vagy Hacafán - vidám játék 

Júl. 6-tól aug. 12-lg 

1000 év történelme a színpadon - díszletterv-kiállítás 

Júl. 7., 8., 9., 10., 11. (esőnap júl. 12.) 

Katona József: Bánk bán - tragédia - BEMUTATÓ 

Július 13. 

Szelek szárnyán, várak ormán - bábelőadás 

Július 13. 

Menyegző, Tavaszi áldozat - balett 

Szegedi Kortárs Balett 

Július 14. 

X. Gyulai Vár Jazz Fesztivál 

Fellépnek: }'m Stivin (CZ), Pege Aladár kvartett, Kaltenecker 

Zsolt—Dés András duó vendég: Lantos Zoltán, 

utána jam session: Aqurell és Ferenczy György 

Július 14-től augusztus 12-ig 

Tíz év jazz Gyulán - fotókiállítás 

Július 15. 

Westel dixie fesztivál 

Fellépnek: Benkó Dixieland Band, Molnár Dixieland Bánd, 

Gyulai Ifjúsági Big Band 

Július 17. 

Magyar próza az ezredfordulón - rövidpróza-fesztivál 

Július 19. 

Enyém a vár - diákszínjátszók bemutatói 

Július 20. 

Mesezsák - bábelőadás 

Július 21. 

Népzenei Fesztivál 

Fellépnek: Méta együttes, Halmos Béla, Vándor vokál, 

Lovász Irén és a Makám; táncház: Téglás együttes 

Július 22., 23. (esőnap július 24.) 

Ragni-Rado-Dermot: Halr - musical 

Július 25., 26. (esőnap július 27.) 

Simonyi Imre: Dramolettek - ŐSMUTATÓ 

Július 30., 31. 

Vörösmarty Mihály: Csongor és Tünde - mese 

Békés Megyei Jókai Színház előadása 

Augusztus l.,2. (esőnap aug. 3.) 

Csokonai Vitéz Mihály: Dorottya - komédia 

A Beregszászi Illyés Gyula Magyar Nemzeti Színház előadása 

Augusztus 3. 

Vándormesék - bábelőadás 

Augusztus 4., 5. (esőnap aug. 6.) 

Kálmán Imre: Cirkuszhercegnő - operett 

Augusztus 8., 9., 10., 11., 12. (esőnap augusztus 13. 

Shakespeare: Makrancos Kata - komédia - BEMUTATÓ 

Augusztus 10. 

Tündér Ilona és Árgyélus királyfi - bábelőadás 

A színház igazgatósága a műsor-, szereplő- és helyszínváltoztatás 

jogát fenntartja! 

A Gyulai Várszínház megkezdi jegyeinek értékesítését 

jegypénztárában június l-jétől a kapusháznál. 

Gyula, Várkert. Tel.: 66/362-501 

Nyitva tartás: 10-12 óra között, 15-17 óra között, jegyek ezen 

kívül rendelhetők 

a Gyulai Várszínház igazgatóságán, 

5700 Gyula, Kossuth u. 13. Tel./fax.: 66/463-148 

E-mall: easteati@axelero.hu 

„Ezt a kapcsolatot a városok közötti igaz barátság élteti" 

Egyhangúnak éppen nem 

nevezhető kirándulást követően 

érkezett meg Ditzingenbe 

az a mintegy százötven 

főből álló delegáció, amely a 

Gyula és Ditzingen között 

fennálló tízéves testvérvárosi 

kapcsolat megünneplésére 

utazott a Stuttgart melletti kisvárosba 

az elmúlt héten. Arról 

pedig, hogy ne legyen egyhangú 

az utazás Szarvas és 

Békéscsaba között, az a/, autóbusz 

„gondoskodott" - 

amelyen e-sorok írója is helyet 

foglalt -, hiszen mire ideértünk, 

s/egény pára annyira 

elfáradt, hogy nem volt hajlandó 

továbbmenni. No, de 

sebaj, sofőrjeink gyors intézkedése 

nyomán, nemsokára 

már egy másik járgányon faltuk 

a kilométereket, testvérváros 

felé. 

A határon minden simán 

• \ • 

milyen politikai szelek fújtak... 

Talán ezért is kezdődött az 

ünnepi program Bánfi Barnabás 

gyulai fotóművész kiállításával 

a városháza aulájában, 

hiszen a hangulatos városképek 

és reprók mellett, 

számos olyan kép is látható 

volt, amelyek a tízéves kapcsolat 

fontosabb pillanatait 

örökítették meg. így természetesen 

a kapcsolatot hivatalossá 

tevő dokumentum álírását 

megörökítő fotó is látható 

volt a tárlaton, az akkori 

főpolgármester Ditzingenben 

Alfréd Fögen volt. A kiállítás 

megnyitóján elhangzott: 

Bánfi Barna olyan művész, 

aki nem a szakmájában dolgozik, 

de a pillanat varázsát 

mindig jól megérezve merevíti 

ki a történelem egy-egy 

darabját. 

• M Á S * 1 

* 

János Hajnalka és a Téglás zenekar mindig sikert aratott 

ment, némi segítséggel máris 

os/trák földön voltunk, az elindulást 

követő nap délelőttjén 

pedig már Ditzingen egyik 

parkolójában várakoztunk 

szálláshelyünk elfoglalására. 

Voltak, akik már régi ismerősként 

üdvözölték szállásadóikat, 

de szép számmal 

ikadtak köztünk olyanok is, 

ikik először ismerkedtek a 

német városka vendégszeretetével. 

Azoknak, akik nem 

követték a legelejétől ennek a 

kapcsolatnak a kibontakozását, 

érdemes tudni, hogy még 

a rendszerváltás előtt fogalmazódott 

meg az akkori városvezetésben 

ennek kialakítása. 

Ebben nagy szerepe volt 

dr. Takács Lőrincnek, városunk 

utolsó tanácselnökének 

és helyettesének, dr. Szigeti 

Zoltánnak, majd a rendszerváltás 

utáni első polgármesternek 

dr. Pocsay Gábornak. 

A kapcsolat folyamatos volt 

- függetlenül attól, hogy ki 

állt a város élén, vagy hogy 

A kiállítás-megnyitót kö 

vetően vendéglátóinkegy fo 

gadásrainvitáltak bennünket. 

ahol Micluiel Makiirnth jelenlegi 

főpolgármester köszöntötte 

a delegációt 

könnyed hangvételben. A 

kötetlen beszélgetést egy helyi 

tehetséges fiatalember zongorajátéka 

tette még hangulatosabbá. 

Másnap, aki akart, 

részt vehetett egy kötetlen 

városnézésen, melyen a környék 

szépségeivel és nevezetességivei 

ismerkedhettek 

meg. Közben a város főterén 

a Stage Line együttes és a 

Körös táncegyüttes szórakoztatta 

az arra járókat, emellett 

egy felállított információs 

standon a városunkat propagáló 

anyagokat osztogattak. 

Este a tízéves testvérvárosi 

kapcsolatok megünneplésére 

a városi nagycsarnokban gálaműsort 

adtak a gyulai résztvevők. 

Kálmán Attila és Piroska 

Ray útbaigazítása mellett 

színes program szerepelt 

A ditzingeni főpolgármester ajándékokat adott át városunk 

volt és jelenlegi vezetőinek. A képen (balról jobbra) 

Alfréd Fögen, dr. Szigeti Zoltán, Makurath úr takarásában 

dr. Pocsay Gábor, Hoffmann Ferenc és Dancs László 

Michael Makurath és Dancs 

László közösen avatta fel a 

Gyulai teret 

a repertoárban. A gálán elsőként 

Makurath főpolgármester 

szólalt fel, aki hangsúlyozta, 

hogy számos közös vonást 

vélt felfedezni a házasság és a 

két város közötti kapcsolatban. 

Hiszen - mint mondta - 

itt is az ellentétek és a hasonlatok 

határozzák meg ezt a 

szimpátián alapuló régi barátságot. 

Azok érdemeit is 

méltatta a ditzingeni városvezető, 

akik elindították, majd 

tovább ápolták ezt a kapcsolatot. 

A beszédet követően 

ajándékokat adtak át Dancs 

Lászlónak, Gyula polgármesterének, 

Alfréd Fögennek, 

Hoffmann Ferencnek, városunk 

alpolgármesterének, Szigeti 

Zoltánnak és Pocsay Gábornak. 

Dancs László is üdvözölte 

a megjelenteket, és kiemelte, 

hogy ebből a tíz évvel ezelőtt 

Soós Imréék lerobbant Velorexe 

elindult gyümölcsöző kapcsolatból 

egy olyan „baba" született, 

melynek apukája ditzingeni, 

anyukája pedig gyulai. 

„Éppen ez. adja ennek az 

együttműködésnek az alapját 

- folytatta -, hogy nem a szokásos 

protokoll, hanem az 

emberek közötti őszinte barátság 

jellemzi azt. Gyulának 

sokféle értelemben sok mindent 

adott ez a kapcsolat, remélhetőleg 

valamit Gyula is 

tudott adni Ditzingennek. Az 

elődök tudták, mit csináltak, 

és legyen ez. az utókor jelmondata 

is. 

Természetesen a vendég 

gyulaiak is ajándékkal érkeztek, 

melyet szintén itt adtak át 

a hazaiaknak. A kulturális 

műsorban nagy sikert arattak 

az Erkel Ferenc Gimnázium 

diákszínjátszói, akik a 

Liliomfi zanzásított változatát 

adták elő - „természetesen" 

németül. Az elmarad- 

hatatlan Körös Táncegyüttes 

műsorát is lelkesen fogadta a 

német közönség, majd János 

Hajnalka és a Téglás zenekar 

gondoskodott a vidám hangulatról. 

Azt ezt követő nap délelőttjén 

a városi galériában négy 

gyulai képzőművész - Fábián 

Irén, Székelyhídi Attila, 

Oroján István és Kiss László 

- alkotásaiból nyílt kiállítás. 

A hangulatot itt is meghatározta 

a magyar népzene a 

Téglás zenekar jóvoltából. 

Gyarmati Gabriella művészettörténész 

rögtönzött köszöntőjében 

örömét fejezte ki. 

hogy ez a kiállítás itt létrejöhetett. 

Dél után lehetőség nyílt egy 

kis stuttgarti városnézésre, 

majd este a tűzoltóság épületében 

látták vendégül a delegáció 

tagjait a helyi tűzoltók 

- ahol egyébként katonás 

rendben tűzoltóautók szoktak 

sorakozni, ott most egy vidám 

hangulatú csapat búcsúzott 

Ditzingentől. A sokáig 

tartó ünneplés után mindenki 

fáradtan távozott, hogy másnap 

újult erővel vágjon neki a 

mintegy ezerkétszáz kilométeres 

útnak. Csapatunk kiegészült 

két új útitárssal Soóslmre 

és társa személyében, akik 

nem egészen így tervezték 

kirándulásukat. Ok ugyanis a 

békebeli időket idéző Velorex 

márkájú autónak nevezett csodával 

vágtak neki az útnak, 

sajnos azonban Nürnbergtől 

nem messze, a jobb időket is 

megélt „csodamasina" feladta, 

így a két bátor úriember 

kénytelen volt inas útját választani 

a továbbhaladásnak. 

A tervek szerint több országot 

érintve érkeztek volna 

vissza Gyulára, minden országból 

hozva egy kis földet, 

az Eurodomb ötletének megvalósításához. 

A csapat néhány segítőkész 

tagja egy panzió elé betolta a 

járművet, amiből a fiúk magukhoz 

vették a legszükségesebb 

tárgyaikat, és ha szomorúan 

is, de legalább biztonságban 

érhettek haza velünk. 

A kiegyensúlyozott tempónak 

és a többszöri megállásnak 

köszönhetően ez hajnali ötkor 

következett be, ami után 

az ember már csak egy kényelmes 

ágyra vágyott, hogy 

kipihenhesse a tízéves testvérvárosikapcsolatokjubileumi 

megünneplését. 

A ditzingeni delegáció a 

tervek szerint várhatóan szeptemberben 

érkezik hozzánk 

hasonló létszámban az itteni 

ünnepségre. 

Szeretettel várjuk őket. 

V. Z. 

Fotó: Bánfi Barnabás

2001. június 1. GYULAI HÍRLAP © 

„A huszadik a tragédiák 

és a túlélés évszázada volt" - 

fogalmazott egyik vezető politikusunk. 

Ennyi rettenet ezredéves 

történelmünkben valóban 

aligha esett, mint a kilencszázas 

években; a két világégés, 

és annak minden következménye 

legalább egy 

századra megbillogozta leszűkült 

területű hazánkat. 

Szinte nincs is olyan magyarországi 

család, amelynek 

egy-több tagját nem ragadta 

el valamelyik világháború 

vagy éppen az önkény. 

Némi elégtételt jelent az 

özvegyeknek, a világégéseket 

túlélőknek és amiatt szenvedő 

hozzátartozóknak, hogy 

immár bő egy évtizede legalább 

meg lehet emlékezni 

ezen a májusi utolsó vasárnapon, 

amelyet (ismét)aHősök 

napjának neveznek. A 

Gyulai Hadigondozottak Érdekvédelmi 

Egyesülete makacs 

és tiszteletet érdemlő 

elszántsággal szervezte meg 

az idei koszorúzó szertartását 

is. Felekezettől, minden 

más ideológiai sallangtól is 

mentesen. Aggastyánok és 

matrónák, alig többen a krisztusi 

tanítványok számánál, 

néhány autóba ülve járták 

végig ezen a kánikulás vasárnapon 

a temetőket. Elhelyezve 

azokat a műanyag koszorúkat, 

amelyeket kedvezménnyel 

vásároltak meg az 

egyik gyulai virágüzletben. 

Hősök napján, csöndesen.. 

A németvárosi ótemető világháborús emlékműve előtt is 

tisztelegtek az egyesület tagjai 

Élő virág is kerülhetett a 

temetők örök csendjében az 

igazi, a megértő békét követelő 

obeliszkek elé, az emléktáblákra, 

de legfőképpen 

a több mint fél- és háromnegyed-százados 

sírhantokra, 

bemohosodott beton fejfákra. 

Hoffmann Ferenc alpolgármester 

egy tisztes csokornyi 

fehér szegfűt tett le az 

egyesület Esze Tamás utcai 

irodájában, a vasárnapi „körút" 

előtt, hogy nevében, a 

város vezetése nevében vigyék 

magukkal. 

Nagy Jánosnak, az egyesület 

alelnökének Wartburgjában 

kapunk helyet fotóriporterünkkel. 

Temetőről temetőre 

járva, út közben alig 

szólunk. Oly jó lenne tudni, 

hogy a Jani bácsi is, amellett 

„Mestermunkák" 

a műveló'desi központban 

A régió vitathatatlanul egyik legsikeresebb 

oktatási intézménye az Erkel 

Ferenc Általános Művelődési Központban 

működő Gyulai Alapfokú 

Művészeti Iskola, amelynek képzőművész 

tanszaka a közelmúltban nem 

mindennapi bemutatóval lepte meg a 

város közönségét. A „művközpont" 

előcsarnokában annak a 17 növendéknek 

nyílt tárlata, akik a hamarosan 

záruló tanévben a különböző helyi, 

megyei és országos fesztiválokon, pályázatokon 

sikert értek el, újabb babérokat 

hoztak az iskolának. 

A tanszak vezetőjével, B. Jász Jolán 

festőművésszel beszélgettünk az 

elmúlt hónapokról. 

- Nehéz bárkit is kiemelni, hiszen 

tehetséges, remek fiatalokról van szó. 

A hat osztályba mintegy nyolcvan fiataljára 

legkisebbektől az éppen érettségire 

készülőkig. Az. idei pályázatokon 

elsősorban a „nagyok", vagyis a 

középiskolás korúak arattak - summázott 

a tanszak vezetője. 

Egy kivétel is volt, Hadabás Gitta, 

aki mint a legfiatalabb, általános iskolás, 

a megyei „Víz az élet" pályázaton 

lett díjazott. De „kollégái" között - 

akik persze mind nagyok, s elsősorban 

a város középiskoláinak tanulói - 

számosan a csodás Erkel Diákünnepeken 

szerezhettek díjakat. A mostani 

nagyszerű tárlat egyetlen férfi tagja, 

Czakó András az Iparművészeti Főiskolára 

készített pályamunkájával remekelt; 

hogy az idén nem vették fel, 

az semmit nem von le tehetségéből - 

ahogyan mestere, Jász Jolán fogalmazott. 

Botás Zitának kamarakiállítása 

nyílt a kórházban, Puj Irén az EDÜ 

iparművészeti ágán lett bronzos, Tóth 

Erika aranyat kapott fotóiért szintén e 

diákünnepségen, de a Közüzemi Kft. 

pályázatán is ő bizonyult a legjobbnak. 

A tanszakról alkotott kép persze 

akkor lesz teljes, ha a legkisebbekről 

is szót ejthetünk. A hat évfolyamból 

eleddig csak az 5-6-ba járókról szóltunk. 

Tudni kell, hogy az itteni „osztályba 

sorolás" egyáltalán nem azonos 

a megszokottal; itt tényleg a teljesítmény 

alapján lép előre a nebuló... 

Megadatott, hogy a „nagyok" évfolyamából 

három ifjú hölggyel beszélgethettem. 

Molnár Éva, Tóth Erika 

és Tóth Rita egybehangzóan mesélték 

el a krónikásnak: amiért jó ide 

járni, az a kötetlenség, s amiért érdemes, 

az az a szellemiség és nagyszerűség, 

ami ebben a mostani kiállításban 

is testet ölthet. A lányok szerint 

„az EDÜ örök", ami azt is jelenti, 

hogy ahogyan most is közreműködtek 

annak grafikai rendszere kidolgozásában, 

úgy bíznak benne, hogy utódaik, 

a tanszak fiatalabbjai „legalább 

ilyen jól, ha nem jobban" megteszik 

majd ugyanezt két év múlva. A lányok 

arcának ragyogása szinte a mindent 

sejtette: egy nagyszerű, értelmes, 

további sikerekre és személyes 

karrierek építésére is hivatott „suli" 

lehet az, amelynek ilyen remek növendékei 

vannak. 

# # * 

A „Mestermunkák" címet viselő 

tárlat június 9-éig, szombatig tekinthető 

meg, majd 11-étől a tanszak „szokásos" 

kiállítását-amelyben ott lesznek 

a „mestermunkák" is - nézhetik 

meg az érdeklődők a művelődési központ 

előcsarnokában. 

(nemesi) 

ülő idős úr is most mit gondol. 

Voronyezs, az a bizonyos 

áttörés, az orosz lágerek 

rettenete, a B-listázás - 

mi járhat a fejükben? Rákérdezni 

itt és most illetlenség. 

Maradnak az utókor képviselőinek 

agyát is szétfeszítő, 

megannyi megválaszolatlan 

kérdéssel terhelt gondolatok. 

„Mindig a győztesnek van 

igaza!" - dobol fejemben az 

ókori mondás, miközben látom 

az elhagyott sírokat. 

Most, erre az újfent „elrendeltetett" 

ünnepre a temetőt 

tulajdonló egyházak, a Városgazdálkodási 

Igazgatóság 

(köz)munkásai rendbe rakták 

ugyan a megemlékezés 

piciny helyszíneit. A Magyar 

Királyi Honvédség, a Német 

Birodalom Wermachtjának, 

a Szovjet Vörös Hadsereg - 

no meg még számos ország 

ide keveredett - katonái végeredményben 

ugyanolyan értelmetlenül, 

a parancsot követve 

haltak meg, pusztultak 

el. A haza, egy-több (leginkább 

talmi) ideológia védelmében, 

áldozataként - mártírjaként. 

Sokaknak még fejfa 

sem jutott, még többüknek 

emlékhely sem nagyon a 

hazában, ahonnan vétettek. 

Én a fiak, az unokák nemzedékét 

képviselem. Családom 

anyai és apai ágában is 

több hősi halott volt mindkét 

világégésben. Értelemszerű, 

hogyegyikőjüket sem ismerhettem: 

róluk megsárgult fotók 

maradtak csak fent. Ismeretlenül 

is itt élnek ők szívemben. 

Az. áldozatok - véreim. 

Akikért ezen a vasárnapon 

kis koszorúinkat, virágcsokrainkat 

letesszük az emlékhelyekre, 

ezzel egy nemzet 

sok évtizedes bűneit szeretnénk 

jóvá is tenni. Makacs, 

elszánt, de őszinte következetességgel. 

Remélvén azt is, hogy mihamarább;: 

a régióban utolsóként, 

lesz végre egy emlékmű, 

ahol azok hősiessége 

előtt is meghajolhatunk, akik 

valahol, az agyontiprott Európában, 

jeltelen sírokban 

nyugszanak. 

Nemesi László 

Válaszolj, 

és könyvet nyerhetsz! 

2001. az Olvasás éve, ebből az alkalomból 

indítottunk közös irodalmi játékot a Mogyoróssy 

könyvtár gyermekkönyvtárával. Júniusban 

a játék ötödik feladványát olvashatjátok 

újságunkban, amely Ténagy Sándor kortárs 

költő, író életét, műveit dolgozza fel. 

Ténagy Sándor 1939. január 19-én született 

Szekszárdon. Tanulmányait szülővárosában 

kezdte, de félbeszakította, és 1954-től 

a fővárosban gyári munkásként különböző 

nagyüzemekben helyezkedett el, majd 1959ben 

leérettségizett. 

Versei 1956-tól jelentek meg különböző 

lapokban. 1962-től a telefongyár üzemi lapjának 

újságírójaként dolgozott. Eleinte felnőtteknek 

készült kötetekben jelentek meg 

versei, majd 1972 után más irányba fordult 

pályája: gyermekeknek kezdett íni. 

Első gyermekverskötete 1977-ben jelent 

meg „Móka-vásár" címmel. Könyvében a 

népi mondókák ritmusát idéző versek éppúgy 

megtalálhatók, mint a pattogó ritmusú 

kiszámolósdik. Meséinek szereplői gyerekek, 

akik csodálattal ismerkednek a természet 

szépségeivel. Meseregénye a népmesék 

világát idézi. 

Feladatok 

1. Olvasd elftgyelmesen a költő „A kocahorgász 

" című versét! Milyen halakat szalasztott 

el az ügyetlen horgász a versben ? 

2. Nézz utána a gyermekkönyvtárban, 

mely művei jelentek meg Ténagy Sándornak 

a „Mit mesél a természet?" című sorozatban? 

3. Mi az író meseregényének címe? 

A válaszokat június 29-ig lehet eljuttatni a 

könyvtárba, ahol a helyes megfejtők között 

ezen a délutánon értékes könyvjutalmat sorsolnak 

ki. 

Az olvasáshoz és információ gyűjtéshez jó 

szórakozást kívánunk! 

OSmiLÓAJs. \ÍPHÁ 

1906. június l-jén, 95 évvel ezelőtt nyílt meg a gyulai 

Nagymagyarvárosi Magyar Királyi Állami Óvoda özv. Török 

Jánosné Mágocsi utcában levő házában. 

1921. június l-jén, 80 évvel ezelőtt született Gyulán Lényei 

Jenő zongoraművész. Külföldön él. 

1966. június l-jén, 35 évvel ezelőtt kezdték el aházi szemét 

intézményes elszállítását. 

1971. június l-jén, 30 évvel ezeló'tt ünnepélyesen felavatták 

Gyulán a Békéscsabai Baromfifeldolgozó Vállalat üdülőjét. 

1961. június 1. és 3. között, 40 évvel ezelőtt Dankó Imre 

szervezésében Gyula adott helyet a Néprajzi Társaság jubileumi 

vándorgyűlésének. Ezt a II. országos vándorgyűlést az 

1921-ben Gyulán megrendezett első vándorgyűlés emléke 

miatt tartották városunkban. 

1911. június 2-án, 90 évvel ezelőtt elhunyt Gyulán Tóth 

Árpád (született 1 868-ban) tanár, a gimnázium igazgatója. 

1905-ben került Gyulára tanítani, majd az 1907/1908-as tanévtől 

kezdve igazgatója volt a főgimnáziumnak. 

1961. június 2-án, 40 évvel ezelőtt a Gyulai Hírlap beszámolt 

arról, hogy a gyulai húsüzemben élelmiszervizsgáló 

mikrobiológiai laboratórium kezdte meg működését. 

1906. június 3-án, 95 évvel ezelőtt megalakult a Gyulán a 

Békésvármegyei Tulipán-szövetség. 

1996. június 3-ától, 5 évvel ezelőtt indult a városi könyvtárban 

az art videotéka szolgáltatása. 

1921. június 5-én, 80 évvel ezelőtt a Gyula és Vidéke című 

lapban a Zeneiskolát című írásban arról számoltak be, hogy 

Gyulán is szükség és kötelesség lenne egy ének- és zeneegyletet 

alakítani, mely állandó zeneiskolát tartana fenn. 

; 1971. június 5-én, 30 évvel ezelőtt volt Gyulán az Atlétikai 

Olimpiai Kupa II. fordulója. 

1986. június 5-6-án, 15 évvel ezelőtt tartották a megyei 

gyermekgyógyászok szakmai tanácskozását az új TOT-szállóban. 

1936. június 6-án, 65 évvel ezelőtt történt meg a máriafal vai 

napközi otthon alapkőletétele. 

1981. június 6-án a Békés Megyei Népújság képes hírt 

közölt arról, hogy a várfürdőben a kupolás medence tetejének 

befejező munkálatai után azt hamarosan átadják a fürdőzőknek. 

1986. június 6-7-én, 15 évvel ezelőtt tartották meg az 

egykori román kollégiumban a hazai román klubvezetők és 

TIT-előadók továbbképzését. 

1891. június 7-én, 110 évvel ezeló'tt áldotta meg Göndöcs 

Benedek apát a németvárosi templom előtt a Kneifel János 

által felállíttatott keresztet. 

1891. június 7-én, 110 évvel ezelőtt tartotta Huszka János a 

Népkert megnyitási ünnepélyét. 

1991. június 7-én, 10 évvel ezeló'tt nyitották meg Gyula 

város első rock-klubját a 48-as utcában. Á 48-as Club néven 

ismert hely megnyitása Ökrös Gergely és Kiss János nevéhez 

kötődött. Jelenleg már nem üzemel ez a klub. 

Összeállította: Nagy Éva könyvtáros 

Gyerekek! 

Szamitastecnikai, 

népművészeti és 

nyelvi tábor 

A megye legjobban felszerelt népművészeti műhelyeiben, 

nyelvi laboraban és számítógép-szaktantermében GYULÁN, 

a Göndöcs Benedek Szakkképző Iskolában egyhetes tábort 

szervezünk: 

mm 

német nyelv 

angol nyelv 

szövés (¿& A 

- 

mézeskalács-készítés ' 

fafaragás 

ügyes kezek 

fazekas 

tűzzománc 

népi bőrös 

csuhéfonás 

- gyöngyfűzés 

- patchwork foltmozaik-varrás 

- számítástechnika 

A tábor reggel 8-16 óráig tart, melyben tízórai, ebéd és 

uzsonna is lesz. 

Résztvételi díj: 3900 Ft/fő. 

A tábor ideje: I. -július 2. és 6. között, 

II. -július 9. és 13. között 

A tábor vezetői Széli János tanár, népi iparművész, 

Gedon Éva tanárnő. 

Jelentkezni lehet június 25-ig Tagai Tímeánál. 

Cím: Göndöcs Benedek Szakképző iskola 

Gyula, Kossuth L. u. 26. Tel.: 463-123,463-540.

Annus Adrián 

a világranglista élén 

Egyéni csúcsot ért el, és a világranglista élére ugrott Annus 

Adrián (Marczis Zsuzsa és Annus Andor, gyulai testnevelő 

tanárok fia), a Szombathelyi Haladás VSE kiváló kalapácsvetője 

(edzője Vida József). Az elmúlt hét végén, Tatabányán 

a Söjtör József emlékversenyen kezéből 82,8 1 m-re szállt a 

kalapács. Ennél az idén a világon még senki nem dobott 

nagyobbat. Adrián, aki Gyuláról indult (a „Lila" iskola 

sporttagozatának, majd az Erkel Eerenc Gimnáziumnak volt 

a diákja, nevelőedzője Annus Géza), mégsem volt teljesen 

elégedett, hiszen a versenyen negyedik dobásánál nagyon 

messze szállt a kalapács. A közönség csak döbbenten állt és 

látta, hogy rossz irányba megy a szer. éppen a betonkerítésnek. 

Abból letört egy darabot, majd a földbe fúródott. Az 

ütközés után 84,10 méternél ért földet. (Ekkorát kilenc éve a 

világon senki sem dobott, de sajnos ezt az eredményt nem 

fogják a jegyzőkönyvek megörökíteni.) 

Hogy ez az eredmény mégsem lehetett véletlen, azt bizonyítja 

az, hogy három héttel korábban a Haladás VSE idénynyitó 

versenyén 82,37 m-es akkori egyéni csúccsal (akkor 

csak a japán Murofusi Kodz.si 82,61 m-rel előzte meg) 

győzött. Jó formáját még az is mutatja, hogy a legtöbb dobása 

80 m felett volt mindkét versenyen. 

Annus Adrián nagy megmérettetése az augusztusi 

edmontoni világbajnokságon lehet. Reméljük, jó formája 

kitart odáig, és sok örömet szerez mindannyiunknak, -sg- 

Sarkadkeresztúr 

a tekebajnok 

Csaknem kilenc hónapig 

tartott a 14 csapattal megrendezett 

Aranykereszt kupa 

és a városi bajnokság, melyben 

összesen 92 fő versenyzett 

rendszeresen. A labdarúgás 

után a legnagyobb, felnőtteket 

foglalkoztató tömeg 

sport esemény zárása! 

most a Rózsafa vendéglőben 

tartották meg. Baksa Imre és 

Váradi Éva által szerkesztett 

számítógépes jegyzőkönyv 

minden igényt kielégítve jutott 

a résztvevők elé. Az eredményeken 

meglátszott, hogy 

a tekepályát részleges felújították. 

A bábukat a Kövizig, 

a golyókat a Városi Szabadidős 

SC vásárolta meg. Kiemelkedett 

Flaum Ferenc 

(Szabók) 438-as egyéni- és a 

Csépi 1602-es csapalpályacsúcsa. 

Három kategóriában, a 15 

legjobb teljesítmény átlaga 

alapján, valamint csapatban 

hirdették ki a végeredményt. 

Nők: l.IlliknéKuklaIldikó 

(Faház) 384, 2. Domokosné 

Galambos Ildikó (Tejporgyár) 

383, 3. Váradi Éva 

(Szabók) 278. Férfiak: 1. 

Sárközi József (Tejporgyár) 

398, 2. Mogyoróssy László 

(Csépi) 393,3. Balogh Attila 

(Sarkad) 390. Igazoltak: 1. 

Árvái Lajos (Csépi) 399. 2. 

Bakos György (Sarkad) 386, 

3. Petruzsán Mihály (Élésker) 

383. Csapat: 1. Sarkadkeresztúr 

44, 2. Csépi 42, 3. 

Faház 33, 4. Élésker 32, 5. 

Sarkad 31,6. Vállalkozók 30, 

7. Star Bt. 30, 8. Tejporgyár 

25,9.Szabók25,10.Kövizig 

23, 11. MIT BAM-BULLS 

15,12. „B"-csapat4,13.Csütörtök 

este 2, 14. Közútkezelő 

2. Kovács István 

GYULAI HÍRLAP 

Búcsú az NB I B-tól 

Hódmezővásárhelyi Narancs-Gyulai SE 29-18 (17-8). 

NB I B-s női kézilabda-mérkőzés. 

GYSE: Lovászné - Nóvák, Valaczkai 9, Nemes 1, Mahler 

1, Bodzás E. 3, Hajdú 4. Csere: Lovas (kapus), Major Á. 1. 

Edző: Fábián Csaba. 

Bekövetkezett az, amire számítani 

lehetett: a már bajnok 

vásárhelyiek otthonában vereséget 

szenvedett csapatunk, 

így most már biztos, hogy a 

következő bajnokságot az NB 

Il-ben kezdheti a gyulai gárda. 

Utolsó másodvonalbeli 

mérkőzésükön becsülettel 

helytálltak Valaczkaiék, de 

mára találkozó elején tudatták 

a hazai játékosok ünneplő közönségükkel, 

hogy melyik a 

jobbik csapat a parkettán küzdők 

közül. Küzdöttek rendesen 

a mieink, de előjöttek szokásos 

hibáink: ziccereket, büntetőket 

rontottak, így nem tud- 

A „B"-csoport 

élén 

Kalocsai KE-Gyulai 

ColorKC 64:74 (20:18,9:25. 

14:14, 21:17). NB Il-es férfi 

kosárlabda-mérkőzés. Kalocsa, 

100 néző. V.: Ungvári, 

Lövész. Gyula: SUSÁNSZKI 

15/3, KŐFARAGÓ GY. 10/3, 

BARÁTH17, GYARMATH9, 

Sal 6. Csere: KŐFARAGÓ Z. 

12, Schneider2, Bak 2. Edző: 

Tövisháti József. 

Kiegyenlített első negyed 

után a jó védekezés eredményeként 

jelentős előnyre tett 

szert a coloros gárda. Szünet 

után a harmadik negyedben 

megtartották a tíz pont feletti 

előnyt. Az utolsó negyed elején 

négy pontra dolgozták le 

hátrányukat a vendéglátók. 

Baráthék azonban - a hazaiak 

bírói segédlete ellenére-nyugodt 

játékkal és eredményesen 

hajráztak. 

A megérdemelt győzelem 

jelentőségét fokozta, hogy 

ezzel a rájátszás 5-8. helyekért 

folytatott „B" csoportos 

küzdelem sorozatában az első 

helyen végzett a Tövisháti 

legénység. Vagyis a20()0/01 - 

es NB Il-es bajnokság V. helyezését 

szerezték meg, az 

elmúlt szezonhoz hasonlóan. 

(CL) 

Közgyűlést tartott a tenisz klub 

Egyhangú döntéssel fogadta 

el Vincze Béla titkári beszámolóját 

a Gyulai Tenisz 

Klub szép számban megjelent 

tagsága, a Park Hotel kistermében 

megtartott közgyűlésükön. 

Ugyancsak elfogadták 

a gazdálkodási beszámolót, 

hiszen az ob III-as és megyei 

I. osztályú csapatok, valamint 

a különböző korosztályos 

versenyeken történő szereplés 

és egyéb működési kiadások 

561 ezerforintos mérlege 

szerény lehetőségeket 

biztosított. A harmadosztályú 

férfi csb-n a zömmel felnőttekből 

álló együttes a negyedik, 

a megyei első vonalban a 

hatodik helyen végzett gárdában 

az utánpótlás korosztály 

tagjai szerepeltek. A dobogóról 

éppen hogy leszorult 

csapatban a következők szerepeltek, 

mérkőzésszámaik 

arányának sorrendjében: Kovács 

Zoltán, Kalmár Jónás, 

Gyimesi Márton, Pece Rómeó, 

Pece Zoltán, Havas István, 

dr. Hajdú László, Megyeri 

Sándor, dr. Albel Andor, 

Vincz.e Béla, Csomós 

László, dr. Regős Csaba. 

A tavalyi szezonnal szemben 

- melyben fővárosi csapatok 

is szerepeltek a mieinkkel 

egy csoportban - az idén a 

déli megyék együttesei alkotják 

a mezőnyt, ami költségmegtakarítást, 

sőt, dobogóra 

kerülést is hozhat. 

Természetesen az utánpótlás 

korúak nevelése és versenyeztetése 

is változatlanul 

fontos feladatként szerepel az 

új szezonban, függetlenül attól, 

hogy a szezonnyitó megyei 

versenyt az eső miatt el 

kellett halasztani. 

Az ob Ill-ban szereplő felnőtt 

férfi csapatverseny sorozatában 

balszerencsés kettős 

vereséggel kezdte a csabaiakkal 

szemben 5-4-re, a Sze 

gedi VTK-tól 8-1 arányban 

alulmaradva. Csongrádon 

már sikerült megszerezni az 

első győzelmet 5-4-re. A legutóbbi 

hétvége hazai kettős 

fordulóján aszentesiek skalpját 

gyűjtötték be 6-3-as győzelemmel. 

Sajnos, ugyanez 

másnap fordítottan ismétlődött 

meg a Szegedi Kinizsi 6- 

3-as győzelmével. 

Az eddigi találkozókon a 

következők nyertek pontgyűjtőkként 

egyéni és páros 

meccseket: Kovács Zoltán, 

Kalmár Jónás, Pece Rómeó, 

Gyimesi Márton, valamint a 

Kovács-Pece R. és a Kalmár- 

Pece Zoltán párosok. E hét 

végén Hódmezővásárhelyen 

lesz az utolsó találkozó, aminek 

megnyerése esetén negyedikként 

várhatják az őszi 

folytatást a fehérruhás együttes 

tagjai. 

Christián L. 

ták szorosabbá alakítaniuk a 

végeredményt. 

Az ifjúsági együttesünk is 

33-24 arányú vereséggel búcsúzott 

az idei pontvadászattól. 

Mezőhegyes-Gyulai SE 

21-24 (8-10). Megyeik osztályú 

férfi kézilabda-mérkőzés. 

GYSE: Bánszki - Szakadáti 1, 

Mezei 3, Mészáros 4, Mike I. 

1. Sarkadi9, Miskolczi. Csere: 

Veres (kapus), Gyovai I, Süli, 

Kiu, Nagy 4, Turek. Edző: Árkus 

György. 

Nagy bravúrt hajtott végre 

férfi csapatunk: saját otthoná- 

Nyílt sisakkal vetette magát 

a küzdelembe mindkét csapat. 

A két együttes bátor támadójátékának 

köszönhetően élvezetes 

meccset láthatott a gyér 

számú közönség, a gól azonban 

egy kicsit váratott magára. 

Aztán „megérkezett" e játék 

sava-borsa is; sajnos egy 

jól eltalált lövésnek köszönhetően, 

a mátészalkaiak jóvoltából 

(1-0). Még bátrabb játékot 

játszott ezután a gyulai 

ban fektették két vállra azt a 

gárdát, amelyik legutóbb Gyulán 

leckéztett meg minket; jól 

lehet, az akkor elhullajtott pontok 

miatt kell jövőre is a megyei 

I. osztályban küzdenünk... 

Ez a mérkőzés remélhetőleg 

a jövőt sejtette: NB II-s 

színvonalon játszva, lelkesen, 

bizonyítási vágytól fűtve, végig 

vezetve nyerték meg a 

mérkőzést Sarkadiék, de sajnos 

így is egy ponttal elmaradtak 

a bajnoki elsőségtől. A játékosok 

örültek, hogy BakSándor 

szakosztályvezető megnézte 

meccsüket és megelégedéssel 

nyugtázta produkciójukat. 

Árkus edző úgy fogalmazott, 

hogy most érezték először 

igazán azt, hogy ők is 

fontosak a szakosztály számára. 

Ö. Oláh Ferenc 

csapat: többször kinyíltak hátul, 

így a hazaiak előtt is adódott 

gólszerzési lehetőség. Már 

érett az egyenlítő találat, amikor 

tizenegyeshez jutottak a 

vendéglátók. A büntetőt még 

elsőre védte Such, azonban a 

kipattanót az ítéletvégrehajtó 

már nem hibáztael (2-0). Még 

sok volt hátra az összecsapásból, 

ezért tovább támadott a 

Gyula, de csak nem jött össze 

a gól. Ehelyett, szinte tör- 

2001. június 1. 

Csepreghy 

ezüstöt nyert 

Május 18-20. között 92 induló 

vett részt a Egerben megrendezettKelet-magyarországi 

shotokan karate-bajnokságon 

és az edzőtáborban. A verseny 

főbírója Sáfár László (8 

dan), a Magyar Karate Szövetség 

technikai igazgatója 

volt. Á bíráskodást meghívottként 

segítette Horváth László 

(3 dan), a gyulai klub vezetője. 

A gyulai klub versenyzője, 

Csepreghy Nándor a versenyen 

2. helyezést ért el katában 

(formagyakorlat) és 5. lett 

kumitében (szabad küzdelem). 

A verseny másnapján szakmai 

képzéssel folytatódott a 

program, ahol Csepreghy Nándor 

sikeres vizsgát tett 2 kyu 

fokozatra Sáfár László és Juhász 

Ferenc (4 dan) mesterek 

előtt. - r -y 

vényszerűen, megkapták a kegyelemdöféssel 

felérő harmadikat 

is (3-0). 

Simának tűnhet a mérkőzés, 

de csak annak, aki nem 

látta. Ezt próbálta hangsúlyozni 

Fodor Sándor is, aki azonban 

rendkívül sportszerűen 

nem akarta megmagyarázni a 

vereséget: „Elégedett voltam 

a csapat játékával, mi is nyerhettünk 

volna, de nem akarok 

magyarázkodni, mert egy ilyen 

vereség után nem lenne értelme. 

Sajnos, mi kihagytuk a kínálkozó 

nem kevés lehetőségünket, 

ilyen a futball!" 

Ismét a végén kapott gólt a Vári 

Gyulavári FC-Szeghalom 2-2 (0-1). Megyei I. osztályú 

labdarúgó-mérkőzés. Gyulavári, 150 néző. V.: Szabó. Gyulavári: 

Szőke - Koszta, Alb, Zimbrán - Pápa, Kapocsán 

(Gimesi) - Ballá, Oláh (Molnár), Számfira, Deák - Guti. 

Edző: Cserháti István 

Mindig az úgynevezett kötelező 

győzelmek a legnehezebbek, 

tartja a futballigazság, 

s ez így is van általában. Sajnos, 

ezen a találkozón is beigazolódott, 

amelyen az esélyesebb 

Vári nem tudta otthon 

tartani a három bajnoki pontot 

- ráadásul ismét a találkozó 

végén esett találattal! 

Vereség - jó játékkal 

Mátészalka-Gyulai Termál FC 3-0 (1 -0). NB Il-es labdarúgómérkőzés. 

Mátészalka, 300 néző. V.: ifj. Kóródi. Gyula: Such - 

Kiss-Ferenczi, Bácsik, Tamási, Kovács-Hóbel, Pozsár, Kulcsár 

(Csúz), Brakszatórisz- Tóth (Papp). Edző: Fodor Sándor. 

A szeghalmi együttes szerzett 

vezetést egy hatalmas védelmi 

hiba következtében, ugyanis 

teljesen egyedül állva 

találhatott a hálóba mintegy 

hat méterre Szőke kapujától 

(0-1). Nyomott a hazai csapat, 

de eredmény nélkül. A második 

félidőre aztán egy kis szerkezeti 

váltást is végrehajtott 

Külföldön sakkoztak 

A Gyulai SE sakk szakosztályának 

tagjai - a csapatbajnokság 

befejezése után - májusban 

hazai és nemzetközi 

egyéni versenyeken vettek 

részt Tusnádfürdőn (Románia). 

A 9 fordulós, svájci rendszerű 

tornán 39 induló közül 

Haragos Kálmán és Juhász 

László 6-6 ponttal holtversenyben 

az előkelő 4. helyen 

végzett. Itt Solymosi Ferenc 

4,5, Strifler János 3 pontot 

tudott elérni. 

A németországi Ditzingennel 

a testvérvárosi kapcsolat 

felvétele óta rendszeresek a 

csereutak. Most öt fürdővárosi 

versenyző utazott a Stuttgart 

melletti kisvárosba, ahol 

a sportcsarnokban 16 nemzet 

részvételével az erősebb „A" 

csoportban 96, a „B"-ben pe 

dig 100 versenyző ült az asztalok 

mellé. A legjobb technikai 

feltételekkel rendezett 

hétfordulós svájci rendszerű 

versenyt négy nap alatt bonyolították 

le, ahol az „A" 

csoportban a fiatal Juhász 

László 4,5 ponttal a 14. lett, 

Gombos János és Török Miklós 

2,5-2,5, Strifler János 2 

ponttal a középmezőnyben 

végzett. A „B" csoportban 

Kovács István egy győzelemmel 

és négy döntetlennel zárta 

a küzdelmet. 

Itthon az orosházi 9 fordulós 

emlékversenyen Baracsi 

Lajos szerepelt a legjobban, 

aki 5 pontot gyűjtött össze. 

Sakkozóink legközelebb júniusban 

Zentán gyarapíthatják 

tudásukat. 

Oláh Ferenc 

Cserháti István, amely majdnem 

győzelmet eredményezett. 

A sokadik hazai szögletet 

követően Deák csúsztatott a 

jobb alsó sarokba (1 -1), majd 

öt perccel az összecsapás lefújása 

előtt Oláh futtából bombázott 

a bal felső sarokba (2- 

1). Örültek a hazaiak, talán 

túlságosan is, mert a 88. percben 

megint kapitulált a védelem 

egy figyelmetlenség után 

(2-2). Á Cserháti-legénység a 

találkozó utolsó (vagy azutáni?) 

pillanataiban veszített értékes 

pontokat. (-h -f) 

Vívás 

A hét végén Budapesten, 

az MTK vívótermében rendezték 

meg a gyerek korosztályú 

tőrözők részére az országos 

bajnokságot. 

A fiúknál a 79 induló közül 

Budai Gábor szerepelt a legjobban 

és kilencedik lett. 

Pallag Sándor a 14., Varga 

Bence a 15. helyen végzett. A 

csapatok küzdelmében, a 12 

induló közül a Budai Gábor, 

Pallag Sándor, Varga Bence, 

Pelleg Roland, Vidó Gergő 

együttes a negyedik helyen 

végzett. 

A 72 lány között Puskás 

Ildikó 10. és Szondi Tímea - 

kellemetlen meglepetésre - 

19. helyen kötött ki. Csapatban 

az előbbi két lány, kiegészülve 

másnap Takács Enikó\e\, 

az ötödik helyen fejezték 

be a bajnokságot. W. A. 

- A GYULAI TERMÁL FC NB III-as ifjúsági csapata ezüst, a serdülő Pe"d7gTro^ernTe7 

szerzett a most zarulo bajnokságban. Az utolsó fordulóban Kiskunhalas csaoatát »,H? crí 

re, a serdülők pedig 3-l-re győzték le. ' 

F a l d l d £ I I 1 K y 

-1 -

2001. június 1. GYULAI HÍRLAP 

A. IP IP O IP P IP ir s p 

EPULETIHGATLAN 

Gyulán, a városközpontban 

söröző eladó teljes berendezéssel, 

terasz-lehetőséggel. 

Érd.: 362-117. 

lakást, esetleg kisebb összkomfortos házat 

vásárolnánk nyári beköltözéssel Gyulán 3 millió 

forintig. Érd.: 06-20/33-78-166. 

Háromszobás, étkezős, magas földszinti, vízórás, 

hőmennyiségmérés, redőnyös lakás_5,6 

millió Ft-ért és garázs 1 millió Ft-ért eladó. Érd.: 

462-198. 

Eladó Békéscsabán, a Haán L. téren IV. emeleti, 

1,5 szobás, téglablokkos lakás. Érd.: 456-589, 

18 óra után. 

Gyulavári, Böki u. 4. alatti két és fél szobás 

családi ház nagy kerttel, két garázzsal és melléképülettel, 

azonnali beköltözéssel eladó. Érd.: 

462-474. 

Gyulán 2 szobás, összkomfortos, konvektorfűtésű, 

kertes ház ipari árammal eladó. Érd.: 06- 

20/95-17-773. 

Fürdőövezetben 100 nm-es családi ház megosztható 

telekkel eladó. Érd.: 466-048, reggel 

és este. 

Szegeden Gáspár Z. utcai, II. emeleti, 47 nmes, 

különbejáratú, 1,5 szobás, erkélyes, vízórás, 

telefonos, középső lakás négyemeletes 

házban eladó. Irányát: 4,3 millió Ft. Érd.: 453- 

395, 06-62/494-903. 

Oénesmajorban 2 szobás, nagy családi ház 

redőnyös, központi fűtéses, lakható, különálló 

melléképülettel, rendezett portán, áron alul, 

sürgősen eladó. Érd.: 460-002. 

Gyulán, a Budrio Itp.-en III. emeleti, 2 szobás, 

igényesen felújított lakás eladó. Érd.: 467-144, 

06-30/85-21-526. 

Eladó a Törökzugi sor 9. sz. alatt I. emeleti, 2 

szobás, erkélyes, 50 nm-es, egyedi 

hőmennyiségmérés, parkettás lakás. Érd.: 06- 

60/467-910, 14 óra után. 

Eladó Gyulaváriban két család részére is alkalmas 

ház, valamint egy faház. Érd.: 469-175,17 

óra után. 

Vésztő, Liszt F. u. 16. alatt 128 nm-es családi 

ház 2478 nm-es telekkel eladó. Érd.: 362-076. 

Eladó Gyula-Szentpálfalván 125 nm-es (3 szoba, 

2 konyha, 2 fürdőszoba, kamra, előszoba, 

zártfolyosó), összkomfortos, központi fűtéses, 

telefonos ház 1070 nm-es telken. Érd.: 468- 

264. 

Két és fél szobás, összkomfortos ház eladó 

Gyula, Veress E. u. 25. alatt. Érd.: 467-721. 

Gyulán ház eladó a K. Schriffert J, u. 11. alatt. 

Érd.: 464-217. 

Gyulán, a Törökzugban 3 szobás, összközműves, 

kertes családi ház eladó. Irányár: 11 millió 

Ft. Érd.: 462-492. 

Gyulán, a Nagyváradi úton 2 szobás, nappalis, 

összkomfortos családi ház 1214 nm-es, leválasztható 

telken, garázzsal, 36 nm-es melléképülettel 

eladó vagy 3 szobás, belvárosi lakásra 

II. emeletig cserélhető értékegyeztetéssel. Érd.: 

06-30/26-16-495. 

Battonyán a központhoz közeli 2 szobás, gázkonvektor 

fűtésű, nagy portás polgári ház eladó. 

Érd.: 465-150 este, vagy 06-68/458-113 egész 

nap. 

Komfort nélküli kertes ház azonnali beköltözéssel 

eladó. Érd.: 460-239. 

Gyula. Arany J. u. 7. alatt kertes ház eladó. Érd.: 

a helyszínen, és 461-229, 17-18 óráig. 

Gyula, Budapest krt.-on X. emeleti, 2,5 szobás, 

erkélyes, telefonos, 64 nm-es lakás eladó. Irányár: 

4.1 millió Ft. Érd.: 467-645. 

Négyszobás (2 x 2), étkezős, összközműves, 

összkomfortos családi ház garázzsal eladó. 

Gyula, Kolozsvári u. 17/B ; 465-490, 06-20-43- 

06-230. 

Sarkad központjában igényesen felújított, 2 szobás, 

összkomfortos, kertes családi ház garázzsal 

eladó. Irányár: 2,8 millió Ft. Érd.: 271-358, este. 

Ház eladó Elek, Béke u. 1. alatt {amely két 

család részére alkalmas) kerttel és gazdasági 

épülettel; gyulai tömblakás-csere is érdekel 1- 

1,5 szobásig. Érd.: 462-616, 17 óra után. 

Németvároson régi ház 500 nm-es telken eladó 

5,9 millió Ft. Érd.: 06-20/98-14-253. 

Sarkadon forgalmas főút mellett, szép kertes 

ház eladó. Érd.: 271-942. 

Sarkad-Cukorgyár 19/1. alatti kétszobás, összkomfortos 

társasházi lakás eladó. Érd.: naponta 

10-17 óra között. 

Háromszobás, összkomfortos társasházi lakás 

eladó Sarkad-Cukorgyár 13/2. szám alatt. 

Érd.: 270-260. 

Gyula, Csabai út 114. alatt egyedi gázos ház 

eladó. Érd.: a helyszínen vagy 464-770. 

I 

Szegeden, a Kukovecz Nana utcában 35 nmes, 

egyszobás lakás eladó. Érd.: 464-308. 

Eladó Gyula, Vértanúk útja 6. alatti III. emeleti, 

2 szobás, egyedi gáz- és vízórás, telefonos, 2 

erkélyes lakás. Érd.: 461-501. 

Gyulán, a Gárdonyi G. u. utcában összközműves, 

986 nm-es telken lévő, 150 nm-es, felújításra 

szoruló, komfortos ház eladó. Irányár: 12 

millió Ft. Érd.: 462-215, este vagy hét végén. 

Gyula, a Budapest krt.-on 2 szobás, IV.emeleti, 

egyedi gázos társasházi lakás eladó. Érd.: 06- 

20/38-57-123. 

Sarkadon kétszobás, konvektorfűtéses ház fürdőszobával, 

80%-ig kész állapotban, sürgősen 

eladó. Érd.: Gyula, Nagyváradi u. 53/A, 16 óra 

után; 464-679. 

Gyula belvárosában 5 szobás polgári családi 

ház eladó garázzsal. Érd.: 362-117. 

Paradicsomi lakótelepen II. emeleti, 43 nm-es, 

másfél szobás, redőnyös, reluxás, vízórás, telefonos 

lakás eladó. Irányár: 3,8 millió Ft. Érd.: 

469-486. 

Gyulán, a vasútállomáshoz közel 4 szobás, 2 

garázsos, melléképülettel rendelkező, pihenőkertes, 

szép családi ház eladó. Irányár: 17 millió 

Ft. Érd.: 462-082. 

Háromszobás, kertes ház eladó Gyula, Kisfaludy 

u. 32. alatt. Érd.: 467-001. 

Gyula belvárosában 2 szobás lakás reális áron 

eladó. Érd.: 469-291, 06-20/91-73-176, 

Budapest XI. ker.-ben, a Rácz L. utcában 1,5 

szobás, erkélyes, IV. emeleti panellakás eladó. 

Irányár: 7,9 millió Ft. Érd.: 06-30/31-16-190. 

Háromszobás, ebédlős, telefonos, kábeltévés 

utcai házrész garázzsal, melléképülettel eladó 

Gyulán, a Corvin u. 25. alatt. Érd.: 361-979. 

Gyula. Budapest krt.-on 1,5 szobás, felújított, 

vízórás, hó'mennyiségmérős, erkélyes lakás eladó. 

Érd.: 06-20/91-64-739. 

Gyula, Nagyváradi út 24. alatt 2 szobás, 2 

konyhás, kamrás, zárt folyosós ház 719 nm-es 

telken, melléképülettel eladó. Irányár: 6,5 millió 

Ft. Érd.: a helyszínen. 

A Bajza utcában keresek 2 szobás, erkélyes, 

egyedi gáz- és vízórás lakást. Érd.: 06-30/26- 

56-096. 

Gyulán, a Csokonai u. 7/B alatt 3 szobás, összkomfortos, 

parkettás, konvektorfűtésű családi 

ház eladó. Érd.: Gyula, Csokonai u. 9. 

Gyulán kétszobás, egyedi gázos, nagykonyhás, 

59 nm-es, I, emeleti, vízórás lakás eladó. Irányár: 

5,3 millió Ft. Érd.: 462-632. 

Szoba-konyhás, összkomfortos társasházi lakás 

eladó garázzsal, melléképülettel Sarkad- 

Cukorgyár 19/4. alatt. Érd.: 270-770. 

Pósteleki utcán garázs eladó. Irányár: 1,4 millió 

Ft. Érd.: 06-20/99-14-927. 

Gyula belvárosában eladó újszerű, tetőtér-beépítéses, 

180 nm-es, szárazkapus családi ház; 

iroda, üzlet kialakítható. Érd.: 06-20/98-34- 

420. 

KERESEK 2 szobás, egyedi gázfűtésű lakást 

megvételre; készpénzzel fizetek. Ajánlatok: a 

Budapest krt.-i, lottózóba vagy 06-30/85-88- 

131. 

Gyula, Part u. 5. szám alatt is Agro Hotel mellett) 

részben ingyenes szolgáltatással, tel.: 66/362- 

018, fax: 66/463-587, Internet: 

www.jambor.ini.hu; Jámbor István ingatlanirodája. 

ALBÉRLET 

Belvárosi, 2,5 szobás panellakás júniustól 

hosszú távra kiadó. Érd.: 06-20/95-13-266. 

Két fő részére bútorozott, különbejáratú szoba 

kiadó közös konyha- és fürdőszoba-használattal. 

Érd.: 465-965. 

Paradicsomi 2 szobás, IV. emeleti, bútorozott 

lakásjúnius l-jétől kiadó. Érd.: 469-036,18 óra 

után. 

Hosszú távra garázst bérelnék júniustól a 

Budnón, esetleg környékén. Érd.: 462-150,06- 

70/22-41-688. 

Kiadó nyaralót keresek Városerdőn vagy 

Szanazugban. Érd.: 06-30/35-33-341. 

Paradicsomban 2,5 szobás, bútorozott lakás a 

IV. emeleten, hosszú távra kiadó. Érd.: 464- 

249.18 óra után. 

Egyszobás bútorozott, egyedi gáz- villanyórás 

lakást keresek hosszú távra. Erd.: 06-30/30- 

35-613. 

Egyszoba-konyhás, fürdőszobás albérlet kiadó. 

Érd.: Gyula, Hajnal u. 38. 

Belvárosban 2 db raktárhelyiség kiadó. Érd.: 

464-651. 

Garázs kiadó a Törökzugban, a tízemeletesek 

mögött. Érd.: 06-20/32-51-214. 

2 fő részére családi ház kiadó hosszú távra, a 

fürdő közelében. Érd.: 06-20/45-28-274. 

Budapest körúton üresen álló, másfél-két szo 

bás lakást bérelne július 1-étől hosszú távra 

megbízható, fiatal pár. Érd.: 06-30/27-15-837, 

este. 

Bárdosban garázs kiadó vagy eladó (a járda 

mellett, padlásteres, egyedi áramú). Érd.: 465- 

003. 

Új építésű garázs kiadó az Észak-Törökzugban. 

Érd.: 06-20/33-62-289. 

45 nm-es helyiség a város központjában és 

garázs a Törökzugban kiadó. Érd.: 06-30/94- 

54-693. 

Gyulán kétszobás, fürdőszobás utcai házrész 

bútorozatlanul kiadó. Érd.: Gyula, Vasút u. 20. 

Budrio Itp. közelében garázs kiadó. Érd.: Gyula, 

Vasút u. 20. 

TELEK. KERT.FÖLD 

Szanazug gyulai oldalán, a vízparthoz közel 

810 nm-es zártkert eladó. Érd.: 466-845. 

Bekerített gyümölcsöskert eladó a Bodokyban, 

Erd.: Gyula, Halácsy u. 13. 

Gyümölcsös eladó. Érd.: Gyula, Tessedik u. 5., 

18 óra után. 

Kolbászfaluban 5271 nm-es építési telek eladó. 

Irányár: 320 Ft/nm. Érd.: 362-614. 

Dobozi út melletti 2038 nm-es föld sürgősen 

eladó. Érd.: 466-291. 

Szanazuggyulai oldalán 812 nm-es zártkert 30 

nm-es épülettel eladó; víz, villany van Érd • 

462-017. 

900 nm-es építési telek eladó. Érd.: Gyula, 

Kisfaludy u, 59. 

600 nm-es, teljesen közművesített építési telek 

eladó. Érd.: Gyulavári, József A. u. 17. 

A paradicsomi Szilvásban 975 nm-es, bekerített 

kert eladó; víz és szerszámos épület van. 

Érd.: Újvári, Terényi u. 5. 

Bodokyban 684 nm-es kert fúrt kúttal, gyümölcsfákkal 

130 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 467- 

214. 

A Nagyökörjárásban 750 nm-es kert bérleti 

joga eladó. Erd.: 468-893, 06-20/45-28-274. 

Bodokyban a vízpart mellett félig bekerített, 

1774 nm-es szántó eladó. Irányár: 270 ezer Ft. 

Érd.: Gyula, Budai-N. A. u. 12. 

Sándorközben, a főúthoz közel 1418 nm-es 

zártkert épülettel eladó; kút és villany van. Érd.: 

Gyula, Mátyás kir. u. 2. 

HÉTVÉGI HÁZ. TANYA 

Bicére 4. alatt 360 öles zártkert kőépülettel, 

faházzal eladó; víz, villany van. Érd.: 466-089. 

Fonyódon nyaraló kiadó. Érd.: 468-194 06- 

20/31-84-695. 

Gyulán, a 44-es főúttól 80 m-re 4302 nm-es, 

bekerített telek lakható házzal, gazdasági épülettel, 

4 db duplavázas fóliaházzal, gyümölcsössel 

eladó; ipari áram, víz van. Érd.: 464-079. 

SARKADON, a Gyulai út mellett tanya hozzátartozó 

1 ha akácerdővel eladó, esetleg kiadó. Érd.: 

271-942. 

Gyulán, a 44-es főút mellett Bicére 68. alatti 

tanya (110 nm-es, téglafalazatú melléképülettel 

és 4,6 ha földdel) eladó. Érd.: a hétvégeken 

a helyszínen. 

Gyula-Városerdőn a Fő u. közepén dupla telek 

eladó. Érd.: Gyula-Városerdő, Robi kocsma; 463- 

053. 

Gyula-Városerdőn 4 szobás, nappalis, új állapotú 

kőépület rendezetten, berendezve eladó. 

Érd.: 06-30/26-16-495. 

JÁRMŰ 

Kis fogyasztású, újszerű mopedet (robogó kizárva!) 

vennék vagy cserélnék értékegyeztetéssel 

Aiwa hifitoronyra. Ajánlatok: 06-20/33-78- 

166. 

Ford Mondeo 1,6,30 ezer km-rel, újszerű állapotban 

eladó. Érd.: 06-30/32-68-643. 

Lada 1300-as, 4 q-s utánfutó, Skoda bontásra 

és kempingkerékpár eladó. Érd.: Gyula, Sánc u 

21. 

Opel Corsa 1200-as, 1984-es évjáratú, teljesen 

felújítva, friss műszakival eladó. Érd.: 06- 

30/28-54-525. 

Simson robogó, '90-es, jó állapotban eladó 

Érd.: 06-30/97-87-419. 

24-es MTB lánykakerékpár (18 sebességes) 8 

ezer Ft-ért eladó. Érd.: Gyula, Sittye u. 9., 461- 

248. 

Eladó Trabant 601-es jó állapotban, friss műszakival, 

garázsban álló, 1984-es kiadású. Érd.: 

362-528. 

Eladó Honda MB 8 segédmotor. Irányár: 100 

ezer Ft. Érd.: Gyula, Újülés u. 8/A. 

1987-es évjáratú 353-as Wartburg eladó. Érd.: 

06-30/92-53-262. 

Ingyenes apróhirdetés 

Polski 126-os, 1987-es eladó. Erd.: Gyulavári, 

Békeu. 11., 469-083. 

Kitűnő műszaki állapotban levő Trabant 1,5 év 

műszakival eladó. Érd.: 06-30/96-50-882. 

Dacia 1310 TX alig használtan, szép állapotban, 

26 ezer km-rel eladó. Irányár: 260 ezer Ft. 

Erd.: 06-20/34-93-075. 

Jó állapotban lévő Jáva Babettát vennék. Érd.: 

462-528. 19 óra után. 

Egyéves női MTB újszerű állapotban, reális áron 

eladó. Érd.: 06-30/24-86-038. 

Enduro Simson (4 sebességes) és Simson (3 

sebességes) eladó. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 

06-70/21-90-721. 

MZ-125-ös motorkerékpár eladó. Érd.: 461- 

745. 

Eladó egy 200-as Audi (automataváltós, hátulja 

törött) alkatrésznek is. Érd.: 465-297. 

Eladó Simson segédmotor. Érd.: 06-30/25-99- 

420. 

Skif sátras utánfutó extrákkal felszerelve eladó. 

Érd.: 466-749. 

Lada Samara 1300-as, 1992-es évjáratú, benzin- 

és gázüzemű, katalizátoros, fehér, 5 ajtós, 

friss műszakival eladó. Érd.: 467-811, 06-20/ 

44-25-058. 

ÁLLAT 

Birkák eladók. Érd.: 462-882. 

Argentin dog felnőtt szuka kutyámat olcsó áron 

eladnám kutyakedvelőnek. Érd.: 463-437, este. 

Kiváló németjuhász szülőktől 7 hónapos kan 

kutya eladó. Erd.: 06-30/96-32-413. 

Németjuhász kan kutya kiképezve eladó, házőrzőnek, 

őrkutyának is alkalmas. Érd.: 06-20/ 

97-72-001. 

Hullámos papagáj ingyen elvihető. Érd.: 462- 

176. 

TÁRSKERESŐ 

Párkeresés azoknak, akik komolyan gondolják... 

Társközvetító'nkbe szeretettel 

várjuk a társtalanokat fiatal hölgyektől 

az idősebb urakig. Bejelentkezés: 17-20 

óráig a 465-032-es számon, hétvégén is. 

Csinos értelmiségi nő külföldi utazáshoz megbízható, 

kocsival, rendelkező útitársat keres 

magas, 70 év körüli úr személyében. Ajánlatok: 

"Szép" jeligére, 5701 Gyula, Pf. : 23. 

185/37 éves, barna, jóképű, érzelemgazdag, 

igényes, komoly, független fiatalember megismerkedne 

csinos, magas, kedves, házias, vonzó 

hölggyel. "Szívdobbanás" jeligére, 5601 Békéscsaba, 

Pf.: 158. 

SZÓRAKOZTATÓELEKTRONIKA 

Japán Vivltartükörreflexesfényképezőgép210es 

zoom objektívvel, nagy látószögű lencsével, 

Hanimex komputeres vakuval, válltáskával, 70 

ezer forintért eladó. Érd.: 06-20/33-78-166. 

Siemens music center két hangszóróval (a lemezjátszó 

és a rádió együtt van) olcsón eladó. 

Erd.: 463-388. 

4500 Ft-os Dominó Sim kártya eladó. Érd.: 06- 

30/99-88-171. 

Pentium lll-as számítógép 17 "-os LG monitorral, 

3 év garanciával eladó. Érd.: 460-834, 16 

órától. 

Színes tévé, 1 db fekete-fehér tévé eladó reális 

áron. Érd.: 06-60/347-563,06-70/22-14-520. 

Fekete-fehér tévé antennával, jó állapotban és 

automata mosógép eladó. Érd.: Gyula, Hódy u. 

2/B. 

Canon 4650-es A/3-as színes nyomtató és 

egy CalComp A/3 lézernyomtató eladó. Érd.: 

465-163. 

AGRÁRTERMÉKEK, -ESZKÖZÖK 

Benzinmotoros fűnyíróval fűnyírást vállalok, 

munkadíj 45 Ft/nm. Érd.: 06-20/35-12-917. 

Rotakapálást zárt kertben vállalok. Érd.: 06- 

20/32-43-303. 

Kecsketej és -sajt kapható. Érd.: 462-508. 

Eladó gyári új utánfutó kocsi rotációs kapához, 

gyári és félkész 500-as szalagfűrész, terménydaráló, 

1000 W-os kosaras fűnyíró, új vízszivattyú. 

Érd.: 462-085, 18-20 óra. 

Libatöméshez főzőüst és munkagéphez alkatrészek 

eladók. Érd.: Gyula, Dombi L. u. 26. 

900 W-os fűnyíró újszerű állapotban eladó. 

Érd.: 06-20/36-51-404, és este 466-250. 

900 W-os fűnyíró eladó. Érd.: 466-321. 

Tavirózsa és tuja eladó. Érd.: a Törökzugi Itp. 

mögött, az Élővíz-csatorna partján, 06-20/32- 

51-214. 

JÚNIUS 1. 

Önnek nem kell mást tennie, csak olvashatóan kitölteni az alábbi szelvényt és legkésőbb kedd 16 óráig személyesen 

vaqy postai úton eljuttatnia szerkesztőségünkbe (Gyula, Petőfi tér 3. vagy 5701 Gyula, Pf.: 23.). 

Fiavelem , 

Hirdetéseiket a beérkezés sorrendjében vesszük figyelembe. Egy szelvényen csak egy(fajta), 

a ielzett kategóriába besorolható hirdetés közölhető, amelynek maximális terjedelme 15 szó lehet. Az 

olvashatatlan hiányos, más módon nem megfelelő, az elmúlt hetinél régebbi szelvényen beküldött hirdetést 

a szerkesztőség nem közli. Csakis a keretbe írt szöveg jelenik meg lapunkban! 

I Kijelentem, hogy a feladott hirdetésben foglaltak megfelelnek a valóságnak, abban törvénybe ütköző tények, | 

| állítások nem szerepelnek. | 

Nevem, címem, telefonszámom: i 

| alairas 

i 

1 

Kukorica, árpa eladó. Érd.: Gyula, Tompa u. 

23., 466-696,18 óra után., 

E 516-os kombájn eladó. Érd.: Gyulavári, Fehér-Körös 

u. 51., 469-299. 

Bálás lucernaszéna és górés, morzsolt kukorica 

eladó, darálva is. Érd.: 462-008, este. 

Eladó alig használt Stihl-036-os fűrészgép új 

vezetővel, újszerű lánccal. Érd.: 06-20/38-08- 

849. 

Sertés-önetetö és alig használt Szieszta gázkályha 

eladó. Érd.: Gyula, Rákóczi u. 35., 465-082. 

Ford 4000-8-as, 60,8 LE-s, 3 hengeres diesel 

traktor új gumikkal, 3 fejes Hídrein norvég ekével 

és magtakaró boronával eladó. Érd.: 361- 

830, 06-20/37-09-698. 

Eladó vízszivattyú és terménydaráló. Érd: 462- 

085, 18-20-ig. 

8 kapás Simson rota eladó. Érd.: Gyula, Hódi u. 

16., 06-30/96-84-231. 

Eladó 4 db 12 férőhelyes, fából készült nyúlketrec. 

Irányár: 10 ezer Ft. Érd.: 468-264. 

2 db 6 m-es falétra eladók. Érd.: 461-964. 

Kisbálás fűszéna Gyulán eladó. Érd.: 06-30/ 

24-84-522. 

Tomas motoros szivattyú 150 fm tömlővel, szórófejjel, 

kompletten eladó. Érd.: 06-20/91-40- 

470, este. 

Tomas motoros Robi 52-es rotációs kapa eladó. 

Érd.: 465-277. 

Eladó 12 kalapácsos, ipari árammal működő 

terménydaráló. Érd.: 465-201; június3-án reggeltől. 

HÁZTARTÁSI ESZKÖZÖK 

Háromkarikás gáztűzhely palackkal együtt eladó. 

Érd.: Gyula, Sarkadi út 36., 467-141. 

Komfort ST 3 égős gáztűzhely 15 ezer Ft-ért 

eladó. Érd.: Gyula, Sittye u. 9., 461-248. 

Gorenje 410 literes mélyhűtő láda jó állapotban 

eladó. Érd.: 464-698. 

Négy égőfejes gáztűzhely elektromos sütővel, 

gyújtóval, grillezővel eladó. Érd.: 362-322., 

Karancs gáztűzhely 13 ezer Ft-ért eladó. Érd.: 

Gyula, Dobó u. 13., 467-406; minden nap 16 óra 

után. 

Két Hajdú forgótárcsás mosógép eladó. Érd.: 

Gyula, Szent I. u. 32., 362-134. 

Eladó orosz automata mosógép 10 ezer Ft-ért, 

2 db lapradiátor, motorhibás fagyasztószekrény 

5-5 ezer Ft-ért. Érd.: 464-789, 06-30/30-67- 

887. 

240 literes Gorenje fagyasztószekrény és egy jó 

állapotú, 120 literes villanybojler olcsón eladó 

Érd.: 465-681, este. 

Eladó jó állapotú. 120 literes Gorenje hűtőszekrény. 

Erd.: 467-134. 

Olasz tésztagép, kézi turmix, paradicsomprés, 

sa|tprés,,üstház, teknő, vájdlingok, kombi fogók 

eladók. Érd.: Gyula, Bárdos u. 15., 467-/78. 

ló ÁLLAPOTBAN levő Komfort gáztűzhely 8 ezer 

Ft-ért eladó. Érd.: 467-931. 

BIOPTRON lámpa eladó 200 ezer Ft-ért Érd 

462-176. 

ÉPÍTÉSI ANYAGOK 

3 db háromszárnyas ablak, könyöklővel, redőnnyel 

(jó állapotú, bontott) eladó. Érd.: napközben 

06-20/36-51-404, este 466-250. 

Eladó 120 literes villanybojler és fürdőszobai 

fali melegítő. Érd.: 462-368,18 óra után. 

Bontott fürdőkád, illetve mosdókagylók, vécécsészék 

jó állapotban eladók. Érd.: 06-30/22- 

86-371. 

70 x 70 cm-es villanyóraszekrény eladó. Érd.: 

Gyula, Cinka P. u. 20.. 06-60/351-869. 

Új nyílászárók (75 x 210-es és 100 x 210es 

belső ajtó, 90 x 140-es és 150 x 150-es 

ablak) eladók. Érd.: Gyula, Cinka P. u. 2., 06-60/ 

351-869. 

Eladó 380 db új, festett, zöld mezőtúri cserép. 

Érd.: Gyula, Kenyérsütő u.l/A, 06-30/28-28- 

190. 

Beton kerítéslap (15 db, 38 x 235 cm), beton 

kerítésoszlop (4 db, 14 x 16 x 270cm) eladó. 

Érd.: Gyula, Tomcsányi u. 3., 466-540. 

Eladó öntöttvas Norton-kút kompletten. Érd.: 

Gyula, Budapest kit. 37. II. 9., 462-691. 

1/2 C horganyzott cső (24 fm) és 10 db betonoszlop 

eladó. Érd.: Gyula, Kulcs u. 32. 

Fugapor hidegburkolathoz (23 kg; manhattan 

szürke, gyári csomagolású, felhasználási időn 

belüli) eladó. Érd.: 464-713, 18 óra után. 

Vennék 800 db építkezésből kimaradt B/30-s 

téglát, esetleg bontottat. Érd.: 467-419, 467- 

418. _ 

Bontásból tégla, faanyag, ajtó és ablak eladó. 

Erd. : Gyula, Kerecsényi u. 30/A, 464-815. 

500 db használt Bohn-cserép eladó. Érd.: 06- 

20/33-79-562. 

Vegyes tüzelésű kazán, Karancs gáztűzhely, 

150 l-es villanybojler eladó. Érd.: Aulich L. u. 4/ 

A, 06-30/29-14-602. 

Megvételre keresek 2 db használt, de jó állapotban 

lévő, 60 x 197 cm-es harmonikaajtót, 

Erd.: 06-20/98-39-679. 

Eladó 1 db 75/210-es, kazettás új ajtó és 1 db 

420-as vasbeton gerenda árkedvezménnyel. 

Érd.: Gyula, Nürnbergi u. 16, 461-725. | 

Fafaragást, asztalos 

munkát vállalok. 

Érd.: 06-30 /31-25-419. 

Bontott cserép eladó. 500-600 db. Érd.: Gyula, 

Ecsedi u. 5., 463-847. 

Jó minőségi vályogtégla olcsón eladó, 3000 db. 

Érd.: 466-133. 

EGYÉB 

Szekrénysor, egyszemélyes heverők, fotelok, 

dohányzó asztalok, kétajtós szekrények eladók. 

Érd.: Gyula, Fehér-Körös u. 81., 460-169. 

Eladó jó állapotban lévő, kétszemélyes rekamié 

két fotellel. Erd.: 462-551,17 óra után. 

Paintball játékhoz keresünk csapattársakat. 

Ha kedved van egy extrém harci játékhoz kölcsönözhető 

festékpuskával és védőfelszereléssel, 

köztünk a helyed! Érd.: 06-30/303-24-85; 

06-20/372-16-53, 15 óra után. 

Értékes antik és XX, századi festményeket, (Kis, 

Szilágyi képet), régiséget, Gyula városával kapcsolatos 

régi tárgyakat, könyveket, képeslapokat 

keresek. Érd.: 06-30/99-83-766, bármikor. 

Egy nagyméretű, kétkerekű kézikocsi és egy 

konyhaasztal két hokedlivel eladó. Érd. Gyula, 

Szarvas u. 10. 

Ülőgarnitúra (3 db-os, kisméretű, használt) 

olcsón eladó. Érd.: 06-20/33-34-626. 

Eladó világos szekrénysor, cirkula fűrészgép, 

Norton-kút, keringető szivattyú, 10 db új, hófogós 

kúpcserép. Erd.: 06-70/22-56-370. 

Fa csónak (horgász, halász) jó állapotban eladó. 

Érd.: Gyula, Kertes u,15„ 361-830. 

Nagyobbítható étkezőasztal eladó. Érd.: Gyula. 

Cinka P. u. 20., 06-60/351-869. 

Eladó nappaliba való ülőgarnitúra, kihúzható, 

kétszemélyes rekamié két fotellel, italtartós dohányzóasztallal 

(mind gurulós), Erd.: 362-862. 

írógép (Optima, mechanikus), konyhaszekrény, 

ruhásszekrények, dohányzóasztal eladók. Érd.: 

Gyula, Móricz Zs. u. 11. 

2 db újszerű Gabi heverő, 2 db fotel, 2 db 

heverő, fatüzelésű bojler újszerű állapotban eladó. 

Érd.: 467-033, 19 óra után. 

Eladó 4 db bontott ablak redőnnyel, 1 db tárcsás 

Hajdú mosógép és 1 db centrifuga. Érd.: Gyula 

Dobay u. 12., 465-303. 

Használt heverők olcsón eladók. Érd.: 464- 

802. 

Öntvény Norton-kút, üvegbetétes ajtó, vasajtó, 

villanymotor (2,2 kW, n = 1400), pb gázpalack, 

hintaszék, fésülködöasztal üveglappal áron alul 

eladó. Érd.: 465-804, este. 

Jó állapotban lévő nád hintaszék reális áron 

eladó. Erd.: 362-510, Gyula, Corvin u. 10. 

Eladó jó állapotú heverő és ágyneműtartó Érd • 

06-20/35-57-671. 

Kétszemélyes, kihúzhatós, ágyneműtartós rekamié 

eladó. Érd.: 462-801,17 órától. 

Négyrészes, világosbarna szekrénysor kiváló 

állapotban és 3 részes, régebbi típusú szekrénysor 

eladó. Érd.: 362-054, 06-30/21-99- 

085. 

KÉTSZEMÉLYES heverő, rekamié két fotellal, dohányzóasztal 

eladó. Érd.: 461-909. 

JÓ ÁLLAPOTBAN lévő narancssárga Graco Mirage 

márkájú, kétfunkciós babakocsi eladó 15 ezer 

Ft-ért. Erd.: 462-970. 

Ülőgarnitúra olcsón eladó. Érd.: 06-20/99-48- 

217. 

Gyógyulás! A Krisztus Szeretete Egyház állandó 

gyógyító alkalmai. Ideje: csütörtök 17 óra. Helye: 

Gyula, 48-as u. 11. 

OKTATÁS 

Angol nyelvoktatás, tolmácsolás, fordítás Érd • 

06-70/22-60-994. 

Matematikából, helyesírásból korrepetálást 

vállalok, a nyári szünetben is. Érd.: 06-20/42- 

32-771. 

MUNKAALKALOM 

Szeretnél AVON kozmetikumokatforgalmazni? 

Ingyenes belépés, 13 ezer Ft értékben 

ajándék. Könnyű pénzkereset. Tel.: 06-20/ 

33-1G-034. 

Könnyűipari bedolgozást, vasalást, takarítást 

vállalok hétköznap 8-12 óráig. Érd.: 06-30/36- 

17-359. 

Karbantartó (kőműves, burkoló, festő) ház körüli 

munkás állást keres. Érd.: 06-20/37-93- 

615. 

Középkorú nyugdíjas nő segítő társa lenne idős 

egyedülálló néninek bácsinak, cserében ottlakásért. 

"Együrtkönnyebb!" jeligére, 5701 Gyula, 

Pf.: 23. 

Irodavezetői szakképesítéssel, számítógépes 

ismeretekkel, alapfokú német nyelvvizsgával 

keresek irodai munkát. Érd.: 362-862. 

Szőnyeg és kárpittisztítást vállalok profi géppel, 

profi szinten. Érd.: 06-70/2447-514. 

Szakácsot és keresek 

a Kisködmön 

étterembe. 

Érd.: 6G/4G3-934 

t 06-30/95-82-865 

Pedikűrös-manikűrös 

házhoz megy. 

Érd.: 06-70/22-78-431. 

A golyó általi halál elől megmentett gyönyörű, játékos, 

úszni imádó 2 éves simaszőrű német vizsla IGAZI gazdit 

keres. Teljesen szobatiszta, de csak olyan jelentkezzen, aki 

kertes házban lakikés nem köti láncra! Nagy mozgásigényű, 

játékos kutyus, hozzászokott az autóban való utazáshoz 

is. Minden oltását megkapta, teljesen egészséges. Részletek 

telefonon. Érdeklődni: este 66/466-707 vagy napközben: 

06-30/35-71-906

Június 

I.: Tünde , 

2.: Kármen, 

3.: Pünkösd, 

4.: Pünkösd, 

5.: Fatime 

Anita 

4: 

^Jj? 

Klotild 

Bulc 

6.: Norbert, Cintia 

1:. Róbert 

Ne feledkezzen meg 

szeretteiről, ismerőseiről! 

Fidelitas-csoport alakul 

A Fidesz Magyar Polgári 

Párt országos ifjúsági szervezetének, 

a Fidelitasnak gyulai 

tagozata alakul ma, pénteken 

a párt 48-as utcai gyulai 

székházában - tájékoztatta 

lapunkat*//-. Szelezsán Róbert, 

a párt gyulai szervezetének 

elnöke. 

Az alakuló ülésen - a tervek 

szerint - jelen lesz Gyürk 

András országgyűlési képvi 

Gyulavári tűzesetek 

Dénesmajorban május 24én 

délután mintegy ezer négyzetméteren 

gyulladt meg az 

avar, s a tűz lakóházat is veszélyeztetett. 

Tűzoltóink hamar 

a helyszínre értek, s a 

gyors beavatkozásnak köszönhetően 

nem keletkezett 

kár az épületben. 

Május 27-én este igencsak 

akadt tennivalójuk tűzoltóinknak 

Gyulaváriban. Akora esti 

órákban egy ottani lakos hazaérkezve 

Ford Transit kisteherautóját 

leparkolta a ház 

előtt. Kicsivel később a szomszédja 

vette észre, hogy füstöl 

az autó, s riasztotta a tűzoltókat. 

A jármű motorterében 

feltehetően elektromos zárlat 

okozott tüzet, melyet hamar 

sikerült megfékezni, azonban 

a motortér teljesen kiégett. 

A következő eset az előzőtől 

néhány utcányira s egy 

órával később történt. A Kinizsi 

utcából szintén a szomszédok 

jelezték, hogy egy lakóház 

teteje kapott lángra. Ez 

esetben a helytelenül szigetelt 

füstelvezető cső okozott 

tüzet, azaz attól gyulladt ki a 

ház tetőszerkezete. A gyors 

és szakszerű tűzoltásnak köszönhetően 

ez alkalommal 

csupán néhány tízezer forintnyi 

kár keletkezett. 

Anyakönyvi hír eh 

- ván 

HÁZASSÁGKÖTÉSEK 

Enyedi János és Pék Szilvia, Gál Tamás Irme és Sándor 

Barbara. 

SZÜLETÉSEK 

Nagy Erzsébet és Bálint Lajos leánya Erzsébet, Turbucz 

Annamária és Kökény János fia Richárd Bálint, Marosvölgyi 

Klára Enikő és Márta László Sándor leánya Viktória, Bálint 

Márta és Pénzes Károly leánya Alexandra. 

HALÁLESET 

Fodor Istvánné Pálinkás Terézia (1920), Szepesvári János 

Pál(1924), Szelezsán György (1937), Gergely LászlónéBotár 

Ibolya (¡934), Lindeisz Róza (1930), Dézsi Mihály Ferenc 

(1937. 

SUZUKI 

V mi autónk' 

Gyógyszertári ügyelet 

Június 2-8-ig a Szent László patika 

(Szent László u. 15.) az ügyeletes. 

EZ IGEN! SEDAN TÁRULJ 

• MÁR 1.880.000,- Ft-TÓL 

HITELTÁMOGATÁS, KEZELÉSI KÖLTSÉG NÉLKÜL, 

20-30% befizetésétől! 

Kiszámítjuk 

önnek 

T a legkedvezőbb 

pénzügyi 

konstrukciót! 

• Casco-mentes lehetőség. - Célcsoportos kedvezmény. 

• Használt autót hitelre Is vásárolhat 30% befizetésétől. 

5700 Gyula, 

Csabai út 9. 

Tel./fax: 

66/463-062 

Lada Samara 1988 

Wartburg 1989. 09. 

Autószalonjaink 

MÁRKASZERVIZ 5520 Szeghalom, 

5700 Gyula, Csabai út 9, Széchenyi u, 12. 

Telefon: Tel.: 66/472-894, 

66/463-011 30/271-5892 

Ha új, ha régi: elad - vesz - javít! 

Opel Kadett Automat 1982 

Toyota Carina 1987 

Opel Kádert Combi 1983 

Suzuki Swift 1999.08. 

Suzuki Swift 1999. 09. 

Lada Samara 1993. 03. 

Lada Samara 1993. 06. 

Suzuki Sedan 2001. 11. 

GYULAI HÍRLAP Felelős 

selő, a Fidelitas országos elnöke. 

Az ifjúsági szervezet 

elsősorban középiskolás és 

gimnazista fiatalokat tömörít, 

városunkban is ennek a 

korosztálynak a kezdeményezésére 

alakul meg a Fidelitascsoport. 

A jelenlévők várhatóan 

megválasztják a gyulai 

Fidelitas elnöki posztjára jelölt 

Gajda Róbertet, a Fidesz 

gyulai szervezetének tagját. 

GYULAI HÍRLAP 2001. június 1. 

Emlékezzünk 

Trianonra 

Magyarok elfelejtettétek? 

Trianon már 81 éves! címmel 

tart megemlékezést a MIÉP 

gyulai szervezete június 4-én 

15 órakor a Honvédtiszti emlékhelyen. 

A szervezők arra 

kérik a rendezvényen résztvevőket, 

hogy egy-egy szál 

virág és gyertya elhelyezésével 

emlékezzenek hazánk és 

nemzetünk megcsonkítására. 

Különös baleset 

Május 24-én késő délután, 

17.20 órakor R. I. gyulai lakos 

kerékpárjával a Harruckern-Erkel 

tér sarkánál 

akart kanyarodni, de a mögötte 

lévő Peugeot vezetője 

ezt nem kellően észlelte, így a 

gépkocsi elütötte a 24 éves, 

hallássérült fiatalembert, aki 

nyolc napon belül gyógyuló, 

könnyű sérülésekkel úszta 

meg a karambolt. Az anyagi 

kár azonban jelentősnek 

mondható: az autóban 100 

ezer, a bicajban pedig 4 ezer 

forint kár keletkezett a rendőrségi 

jelentések szerint. 

* * * 

Ez a baleset felveti azt a 

régen, már a rendszerváltás 

előtt napirenden lévő kérdést, 

ami a sérült, korlátozott érzé 

kelésű emberek közúti közle 

kedésének szabályozását veti 

fel. Hazánkban szinte éven 

ként változtatják meg a 

KRESZ-t, noha az uniós - az 

előbb említett esetre választ, 

megoldást adó, kipróbált - 

szabályok, előírások „nem 

törnek be Hunniába". Az 

esélyegyenlőségréíl szóló tör 

vény - amelynek végrehajtá 

si utasítása a mai napig nem 

született meg - sem tér ki az 

„invalidusokéra... 

IVI iirikaul kai 111 alt 

A Békés Megyei Munkaügyi 

Központ Gyulai Kirendeltsége 

tájékoztatása szerint 

az alábbi bejelentett álláshelyek 

vannak Gyulán, illetve 

környékén. Bővebb felvilágosítást 

ajelentkezők a kirendeltségen 

kapnak: Gyula, 

Szent István u. 27/B, tel.: 66/ 

463-257, 66/463-368. 

8 általános végzettséggel: 

mezőgazdasági munka (Zalaegerszeg) 

40 fő; takarítónő 

1; segédmunkás 9; betanított 

munkás 2; konyhai kisegítő 

1; sertésgondozó 2. 

Szakmai végzettséggel: 

hegesztő, esztergályos 1; 

lángvágó 2; fényező 2; hegesztő 

5; hegesztő, lángvágó 

4; asztalos 16; láncoló, ketliző 

(nemesi) 

4; varrónő 19; varrónő (Elekre, 

Kötegyánba) 8; kőműves 

14; ács-állványozó 7; festőmázoló 

14; festő-mázoló üzletkötő 

2; tehergépkocsi vezető 

(darus) 1; fagylaltárus 

(Sarkad) 1; bolti eladó 4; cukrász 

2; felszolgáló 10; szakács 

5; ápoló 16; targoncavezető 

1. 

Középfokú végzettséggel: 

befektetési tanácsadó 15; számítógépes 

bolti pénztáros 1; 

gipszelő 1. 

Felsőfokú végzettséggel: 

állatorvos 1; számítástechnikai 

tanár 1; rendszergazda 1; 

kémia-biológia vagy kémiabármely 

szakos tanár 1 (Kötegyán); 

német szakos tanár 

(Sarkad) 1. 

Dr„ Petróczky Istvánné 

GYÓGYTORNÁSZ-FIZIOTERAPEUTA 

megkezdte működését jól felszerelt tornatermében, 

Gyula, Bocskai u. 5. sz. alatt. 

Rendelési idő: hétfő, szerda 15.00-17.00 óráig. 

Az alábbi szolgáltatások, kezelések vehetők 

igénybe 

Egyéni torna: 

• Mozgásszervi betegek műtét előtti és utáni tornake 

zelése. 

• Heveny gerincbántalmak kezelése McKenzie-mód- 

szer szerint. 

• Manuálterápiás módszer. 

Csoportos torna, igény szerint: 

• Osteoporosis [csontritkulás-torna]. 

• Kismama-torna. 

• Kondicionáló torna szív- és érrendszeri betegeknek. 

Érdeklődni a 361-279-es és a 06-30/32-52-248-as 

telefonszámon lehet. 

A jelentkezők zárójelentést, vagy orvosi javaslatot 

hozzanak magukkal. 

Szombattól hétfőig 

Végvári pünkösd 

Nyárköszöntő mulatsággal, 

vásáron köszöntheti ön is 

a pünkösdöt: június 2. és 4. 

között a Várkertben nagyszabású 

rendezvény lesz Végvári 

pünkösd címmel. 

Szombaton 11 órakor a 

vásár megnyitójával veszi 

kezdetét a nép vigalmi rendezvény, 

ami a hétfőn 22 órakor 

egy vízi tűzijátékkal zárul. A 

változatos, minden korosztálynak 

szórakozást nyújtó 

programsorozatban lesz koncert 

és táncdélután, „Kakaslövés" 

néven főzőverseny 

kóstolóval, néphagyományok 

felelevenítése, bábelőadás, 

tánc-, lovas- és virágkötészeti 

bemutatók, pünkösdikirályválasztás, 

folklórest és prímáspárbaj. 

A részletes műsort a városban 

elhelyezett plakátokról 

ismerhetik meg az érdeklődők, 

(n) 

- A VÁROSI RAJZPÁLYÁZATRA érkezett anyagokból 

nyílik kiállítás ma, június l-jén délután fél négykor a Dürer 

Teremben. Ezen az ünnepségen adják át a díjakat is. A tárlatot 

Krasznahorkai Géza könyvtárigazgató nyitja meg, közreműködnek 

a Karácsonyi János iskola diákjai: Balogh Boglárka, 

Halász Orsolya, Szánthó Csaba és Tóth Tibor. 

PROG RAM AJ AN LO 

Erkel Ferenc Altalános Művelődési Központ 

Holnap, szombaton 9 és 13 óra között Gyermeknapocska 

címmel rendezik meg a városi gyermeknapot. 

Június 5-én, kedden 19 órakor a Ruttkai Eva Színház előadásában 

a Régi nyár című operett kerül színre Kovács Zsuzsa, 

Marik Péter, Martin Péter, Janza Kata főszereplésével. 

Lehotka Gábor orgonaművész június 8-án 18 órától ad koncerteta 

református templomban. Hangversenyére jegyek még 

korlátozott számban vásárolhatók a művközpont pénztárában. 

Az. előcsarnokban az Alapfokú Művészeti Iskola képzőművész 

tanszakának pályázati anyagából rendezett kiállítás június 9éig 

tekinthető meg. 

Mogyoróssy János Városi Könyvtár 

Az Ünnepi könyvhét nyitórendezvényeként június 7-én 16 

órakor az olvasóteremben az erdélyi, marosvásárhelyi Látó 

folyóirat és a Mentor kiadó mutatkozik be. Házigazda Elek 

Tibor, a Bárka című Békés megyei regionális folyóirat főszerkesztője. 

Várkert 

Június 2. és 4. között tartják meg a „Végvári pünkösd" 

elnevezésűnyárköszöntőmulatságot és pünkösdivásárt, amelynek 

részletes programjáról az. érdeklődők falragaszokról és 

szórólapokról értesülhetnek. 

Főposta , . 

Az ovális teremben június 7-éig - a posta napi nyitva tartási 

idejében - a Gyulai Alkotókör képzőművész tagjainak tárlata 

tekinthető meg. 

Dürer Terem 

A „ Világnak világa - Egyházak a Körösök vidékén" című 

millenniumi történeti kiállítás hétfő kivételével naponta 10 és 

16 óra között tekinthető meg. 

Tanyamúzeum 

A „ Paraszti élet" című kiállítás megtekinthető minden nap 9 és 

18 óra között. 

Petőfi mozi 

A grincs (szinkronizált amerikai mesefilm) - 6-áig csak 18.45 

órától. 

Sacra Corona (magyar történelmi film) - 6-áig csak 21 órától. 

Eszeveszett birodalom (szinkronizált amerikai rajzfilm) - 7- 

13-áig csak 18.45 órától, szombaton és vasárnap csak 17 

órától. 

Beépített szépség (amerikai akció-vígjáték) - 7-13-áig csak 

21 órától, szombaton és vasárnap 18.45 órától is. 

BÉKÉSCSABA - FEK - Honvéd Kulturális Egyesület 

A Wave klub holnap, szombaton a szokott időben tartja soros 

alkalmát a II. emeleti helyiségben. 

Megyei Könyvtár 

Az Ünnepi könyvhét nyitó rendezvénye ként 7-én, csütörtökön 

18 órától a játszóteremben a marosvásárhelyi Látó folyóirat 

és a Mentor kiadó szerkesztőivel, szerzőivel lesz találkozó 

Közreműködik a gyulai János Hajnalka népdalénekes 

Másnap, 8-án 10 órától Kiss Ottó gyulai író-költővel tartanak 

rendhagyó irodalomórát. 

Munkácsy Mihály Múzeum 

A városunkból elszármazott Molnár Antal festőművész 60 

születésnapjára rendezett kiállítást az érdeklődők június 24 

eig látogathatják. 

J 

Az „Ezerszáz év a Kárpát-medencében" című vándorkiállítás 

-amelyen a határainkon túli magyar képzőművészek közMt 

Gyula testvérvarosaiban alkotók is bemutatkoználc -/2 

17-eig tekinthető meg. június 

szerkesztő: Pénzes Ferenc & Szerkesztő: Mocsár-Pörjés József * Fotóriporter: Kerekes István * Sjerk^txf- . gyulaihirlap@gyula.hungary.net i„;u:_i í» i„ i ...... * Kiadó: Gyula . , ,,, Város Önkormánvzatr^NÍ ~ . ->'o r 1 Gyula, Y^' Petőfi tér 3 

44., telefon/fax: 66/362-155. Felelős kiadó: Dancs László * Terjeszti a Kőröshir Kft., 5000 Szolnok, Gárdon 

tér 3., pf.: 

n y i U 2 2 é s é s a G v 

szerkesztősége. Előfizethető Gyulán a szerkesztőségben és a kézbesítőknél. Előfizetési díj: egy hónapra r'~- F - ' ' — a Gyulai " Hírlap 

Ft, egy évre 2300 Ft * Szedés, tördelés: Gyulai Hírlap, 5700 Gyula, Petőfi tér 3. * Nyomtatás: MozfNvo'rn^RTK? 7^o 6 

F t f é l é v r e 1 1 5 0 

^ ' 

y u d B t 

u. 5/B. Felelős vezető: Garai György * HU ISSN 0238-7921 - 3 Ö U U 

Békéscsaba, Luther

PDF dokumentum (2992 KByte) - Gyulai Hírlap

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?