Javaslat a Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítású Nyelvű ...

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai 

Önkormányzat Képviselő-testület ülése 

Budapest Főváros X. kerület . 

Kőbányai Önkormányzat ^XLL^JO^- ***>/ m^XJAUt— 

Polgármesteri Hivatal ' ' 

Városüzemeltetési és Vagyongazdálkodási Budapest, « • 

Főosztály 

Tisztelt Képviselő-testület! 

Tárgy: Javaslat a Janikovszky Éva Magyar- 

Angol Két Tanítású Nyelvű Általános Iskola 

Bánya utcai intézményébe tervezett sportpálya 

Üllői úti tagintézményében történő kialakítására 

A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő - testülete 1834/2009. 

(XI. 19.) számú határozata értelmében a Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat 

a közbeszerzésekről szóló 2003. évi CXXIX. törvény (továbbiakban Kbt.) alapján hirdetmény 

közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárást indított az „Oktatási 

intézményekben tornaterem sportpadlójának teljes rétegrendű felújítása, szabadtéri 

sportpályák felújítása, táblás szerkezetű, szedhető sportburkolattal, valamint pályajelzés 

felfestése" tárgyú közbeszerzési eljárás nyertes ajánlattevőjének kiválasztására. 

A közbeszerzési eljárás eredményesen zárult, melynek eredményeképpen, a Képviselő - 

testület 51/2010. (1.21.) sz. határozata alapján a három sportpálya felújítására a szerződés 

aláírásra került az alábbiak szerint: 

A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete az „Oktatási 

intézményekben tornaterem sportpadlójának teljes rétegrendű felújítása, szabadtéri 

sportpályák felújítása, táblás szerkezetű, szedhető sportburkolattal, valamint pályajelzés 

felfestése " tárgyú hirdetmény közzététele nélkül induló tárgyalásos közbeszerzési eljárás 

nyertesének a Budaörs 146 Kft. és Globál Sport Kft. közös ajánlattevőket hirdeti ki 

nyertesnek az 1.- 2. - 3. rész tekintetében az alábbi feltételekkel. 

1. részre tett ajánlat (Janikovszky Éva Általános Iskola - 1101 Budapest. Üllői út 118. 

tornaterme sportpadlójának teljes rétegrendű felújítása vállalkozási szerződés keretében): 

nettó 4.832.443,- Ft, 

bruttó 6.040.553,- Ft 

2. részre tett ajánlat (Fekete István Általános Iskola 1108 Budapest, Harmat u. 196-198. 

szabadtéri sportpadlójának felújítása: 

nettó 16.609.950,-Ft, 

bruttó 20.762.437,- Ft 

3. részre tett ajánlat (Janikovszky Éva Bánya utcai Általános Iskola 1105 Budapest, Bánya u. 

32. szabadtéri sportpadlójának felújítása: 

nettó 18.543.320,-Ft, 

bruttó 23.179.150,-Ft

A Képviselő-testület 2010. március 25-ei ülésén a Bánya utcai iskola udvarán létesítendő 

sportpálya burkolat-felújításának áthelyezésével kapcsolatban az alábbi döntést hozta azonnali 

teljesítési határidővel: 

823/2010. (111.25.) sz. Bp. Főv. X. ker. Köb. Önk. határozata 

(22 igen, egyhangú szavazattal) 

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete a 730/2010. 

(III. 18.) sz. határozata alapján, a 735/2010. (III. 18.) sz. határozatában döntött arról, hogy 

kezdődjön meg a Janikovszky Éva Magyar - Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola 

Bánya utcai tagintézményének a Kápolna Téri Általános Iskola jelenlegi épületébe történő 

áthelyezésének döntés-előkészítése, ezért a képviselő-testület úgy dönt, hogy a Janikovszky 

Éva Magyar - Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Bánya utcai tagintézményébe 

tervezett szabadtéri sportpálya a Janikovszky Éva Magyar - Angol Két Tanítási Nyelvű 

Általános Iskolának az Üllői úti tagintézményében kerüljön kialakításra. 

Egyben felkéri a polgármestert, hogy az áthelyezéshez szükséges jogi feltételeket vizsgáltassa 

meg, és annak függvényében hajtsa végre a határozatban foglaltakat. 

A fenti határozat alapján a közbeszerzési tanácsadó szakvéleményét követően a 3 intézmény 

belső és szabadtéri sportpályáinak felújítására megkötött szerződés 3. rész vonatkozásában, 

azaz a Janikovszky Éva Bánya utcai Általános Iskola (1105 Budapest, Bánya u. 32.) 

szabadtéri sportpadlójának felújítására vonatkozó kivitelezést 60 napra felfüggesztettük, a 

szerződés módosítása megtörtént. 

A Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő - testülete 869/2010. 

(IV.20.) sz. határozatával döntött arról, hogy 2010. július 1-jei hatállyal kijelöli a 

Janikovszky Éva Magyar - Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskolát (1105 Budapest, 

Bánya u. 32.) a Kápolna Téri Általános Iskola (1103 Budapest, Kápolna tér 4.) jogutódjának, 

valamint a 883/2010. (IV.20.) sz. határozatával döntött arról, hogy a Kápolna téri iskola „A" 

épületének (Ihász utcai) felújítása után a Bánya utca 32. sz. alatti épületből az iskolát 

átköltözteti a felújított épületbe legkésőbb 2013. szeptember 1-jéig. 

Ezzel párhuzamosan Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői út 118. szám alatti 

tagintézményében található szabadtéri sportpálya kiviteli tervei elkészültek. Ez a 

tervdokumentáció a 924 négyzetméteres sportpálya felújításán kívül tartalmazza az 

előegyeztetések alapján a 

- teljes pályakerületet érintő csapadékvíz elvezetését szolgáló szivárgó 

az úgyszintén teljes pályakerületet érintő futópálya 

- távolugrópálya 

a pálya két oldalán labdafogó háló és annak tartószerkezete 

kiépítését is. 

A nyertes Budaörs 146 Kft. és Globál Sport Kft. közös ajánlattevők képviselője a Budaörs 

146 Kft. ezen tervdokumentációt kézhez kapta és a teljes dokumentációt beárazta. Az árazott 

költségvetésből megállapítható, hogy az új helyszínen a 

- szabadtéri sportpálya felújítása 

- a pálya két oldalán labdafogó háló és annak tartószerkezete 

kerülhet kivitelezésre mindösszesen bruttó 22.918.156 Ft-os vállalási áron.

Az eredetileg benyújtott árajánlat bruttó 23.179.150,- Ft-os összeg volt, mely fedezetet nyújt 

erre a feladat elvégzésére és a Képviselő - testület döntésének végrehajtására. 

A műszaki paraméterek és a beadott ajánlat alapján javasoljuk a Képviselő- testületnek, hogy 

a közbeszerzési eljárás eredményeképpen a Janikovszky Éva Bánya utcai Általános Iskola 

(1105 Budapest, Bánya u. 32.) szabadtéri sportpadlójának felújítására vonatkozó kivitelezési 

szerződést módosítsa, hogy a kivitelezés a Janikovszky Éva Általános Iskola Üllői út 118. 

szám alatti tagintézményében valósulhasson meg. 

A Vagyongazdálkodási és Kerületüzemeltetési Bizottság az előterjesztést soros ülésén 

tárgyalja, melynek döntését a Bizottság elnöke szóban ismerteti. 

Fentiek alapján javasoljuk a Képviselő-testületnek az alábbi határozati javaslat elfogadását. 

Határozati javaslat: 

Budapest Főváros X. kerület Kőbányai Önkormányzat Képviselő-testülete megerősíti a 

823/2010. (111.25.) sz. határozatába foglalt döntést arról, hogy a Janikovszky Éva Magyar- 

Angol Két Tanítási Nyelvű Általános Iskola Bánya utcai tagintézményébe tervezett 

szabadtéri sportpálya a Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítási Nyelvű Általános 

Iskolának az Üllői úti tagintézményében kerüljön kialakításra az alábbiak szerint: 

- szabadtéri sportpálya felújítása 

- a pálya két oldalán labdafogó háló és annak tartószerkezete 

- vállalási ár: bruttó 22.918.156 Ft. 

A Képviselő - testület felkéri a polgármestert a közbeszerzési szerződés módosítására és a 

szükséges átcsoportosítások megtételére 

Határidő az átcsoportosításra: 

a szerződésmódosításra: 

a pálya kivitelezésére: 

Felelős: 

Végrehajtásért felelős: 

Végrehajtás előkészítéséért felelős: 

Budapest, 2010. május 11. 

Törvényességi szempontból látta: 

jegyző 

azonnal 

2010. május 30. 

2010. július 30. 

Verbai Lajos polgármester 

dr. Neszteli István jegyző 

Szarvasi Ákos főosztályvezető 

Bajtek Mihályné főosztályvezető 

Szarvasi Ákos 

főosztályvezető

Megnevezés 

FŐÖSSZESÍTŐ 

a 

JANIKOVSZKY ÉVA ÁLTALÁNOS ISKOLA 

ÜLLŐI ÚTI INTÉZMÉNY 

(1101BudapestÜllőiútll8.) 

SZABADTÉRI SPORTPÁLYA 

TENDERTERVÉHEZ 

Anyagköltség Díjköltség 

1.1 Sportpálya 11 851 522.- 5 383 003.- 

1.2 Szivárgó és futópálya 6 136 194.- 4 701 790.- 

1.3 Labdafogó háló 710 000.- 390 000.- 

2.1 Építmény közvetlen költségei 18 697 716.- 10 474 793.- 

2.2 Összesen 29 172 509.- 

2.4 ÁFA 25 % 7 293 127.- 

3. A munka ára: 36 465 636.- 

BUDAÖRS 146 KFT 

1105 Bp. Dér u. 16/ 

Asz.: 13766827-2-43

Név: Janikovszky Éva Általános Iskola 

Üllői úti Intézmény 

Cím: 1101 Budapest, Üllői út 118. 

A munka leírása: 

Szabadtéri sport pálya 

Ajánlattevő: Budaörs 146 Kft / Globál Sport Kft 

Cím: 1105 Budapest Dér u. 16. / 4030 Debrecen Tömös u. 17. 

Költségvetési főösszesítő 

Megnevezés Anyagköltség Díjköltség 

1. Építmény közvetlen költsége 11 851522.- 5 383 003.- 

1.1 Közvetlen önköltség összesen 11 851 522.- 5 383 003.- 

2.1 Áfa vetítési alap 

2.2 Áfa 25% 

17 234 525.- 

4 308 631.- 

3. A munka ára 21 543 156.- 

,/?

Munkanem összesítő 

Munkanem száma és megnevezése Anyagköltség Díjköltség 

21 Irtás, föld- és sziklamunka 

31 Helyszíni beton és vasbeton munkák 

42 Aljzatkészítés, hideg- és melegburkolatok készítése 

45 Lakatosszerkezetek elhelyezése 

61 Útburkolat alap és makadám burkolat készítése 

63 Bitumenes alap és makadámburkolat készítése 

68 Útpályatartozékok készítése 

92 Szabadidő és sportlétesítmények 

286 300.- 338 277 

64 622.- 40 166 

8 871 160.- 3 272 400 

4 000.- 8 800 

379 080.- 49 680 

1 886 360.- 1516 480 

48 000.- 72 000. 

312 000.- 86 000. 

I. Fejezet munkanemei összesen. 17 234 525.-

21. Irtás, föld és sziklamunka 1/8. oldal 

Ssz. Tételszám Jan-pálya Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HUF) 

Tételkiírás Anyag Munkadíj Anyag Munkadíj 

21-004-2.1.1 (4) 

A pálya körüli földfelület profilba hozása, 

füvesítéssel, 1,00 m szélességben 

128 m2 1200.- 1300.- 153 600.- 166 400.- 

21-011-11.1 (1) ÖN 

Építési törmelék (2,4 m3) konténeres elszállítása, 

lerakása, lerakóhelyi díjjal 

3,0 m3-es konténerbe 

1 db 30 000.- 20 000.- 30 000.- 20 000.- 

21-002-1.1.(1) ÖN 

Humuszos termőréteg, termőföld leszedése, 

terítése gépi erővel, 18%-os terephaj lásig, 

bármilyen talajban, szállítással 

50,0 m-ig 

29 m3 2 413.- 69 977.- 

21-004-4.1.2-0120601.(10) 

Talajjavító réteg készítése 

vonalas létesítményeknél, 

3,00 m szélességig vagy építményen belül, 

osztályozatlan kavicsból, 20 cm 

26m3 3 950.- 1500.- 102 700.- 39 000.- 

21-008-2.2.2 (11) ÖN 

Tömörítés bármely tömörítési osztályban 

gépi erővel, 

kis felületen 

tömörségi fok: 90% 

26 m3 1650.- 42 900, 

v.i*mx^neüi ccszec 

624 577.-

31. Helyszíni beton és vasbeton munkák 2/8. oldal 



31-001-2-0451501 (7) 

Hegesztett betonacélháló szerelése 

FERALPI4K1010 építési sík háló: 

5,00 x 2,15 m, 100 x 100 mm osztással 

0 4,00 BHB55,50 

0,4 t 161557.- 100 415.- 64 622.- 40 166. 

Munkanem összesen: 64 622.- 40166. 

104 788.-

42. Aljzat készítés, hideg -és melegburkolatok készítése 3/8. oldal 



1 42-042-12.1-0000001 (98) 

Táblás kültéri sportpálya burkolat készítése, az 

előírásoknak megfelelően, járulékos munkálatokkal 

együtt. 

924 m2 9 490.- 3 500.- 8 768 760.- 3 234 000.- 

2 42-042-12.1-0000002 (98) 

Táblás kültéri sportpálya burkolathoz tartozó 

szegély elhelyezése, az előírásoknak megfelelően, 

járulékos munkálatokkal együtt. 

128 m 800.- 300.- 102 400.- 38 400.- 

Munkanem összesen: 8 871 160.- 3 272 400.- 

12 143 560.-

45. Lakatosszerkezetek elhelyezése 4/8. oldal 



1 45-000-2.10000001 

Kültéri kézilabda kapu kíméletes bontása 

és tárolása, majd visszahelyezése, rögzítése, 

járulékos munkákkal együtt 

2 db 2 000.- 4 400.- 4 000.- 8 800.- 

Munkanem összesen: 4 000.- 8 800.- 

12 800.-

61. Útburkolat alap és makadámburkolat készítése 5/8. oldal 



61-005-1.1-0112040 (1) 

Beton bukolatalap készítése, 16 cm vastagságban, 

permetezett védőréteggel utó kezelve, 

C16-24/KK min betonból, 2m-kénti dilatációval 

hézagkiöntéssel, kiegészítő munkálatokkal együtt. 

18 m3 21060.- 2 760.- 379 080.- 49 680.- 

•íntasrssni csszcsen: 379 080.- 49 680. 

428 760.-

:■. B'itunicnes atep és m?.k?.dámhiirko?íU készítse 6/8. oldsi 



63-001-8-0760003 (16) 

Aszfaltburkolatok javítása, 

foltozás öntött aszfalt keverékkel, 

3-6 cm vastagságban, bontással ,kellösítéssel. 

ÖA8 jelű aszfaltkeverék, aszfaltgranulátummal 

1 m3 55 000.- 29 000.- 55 000.- 29 000. 

63-001-9.3-0760002 (19) 

Aszfaltburkolat repedéseinek javítása, 

öntött aszfalttal, 3 -5 cm vastagságban, 

bontással, kellősííéssel. 

ÖA8 jelű aszfaltkeverék, aszfaltgranulátummal 

1 m3 55 000.- 29 000.- 55 000.- 29 000.- 

63-002-2-0810010 (2) ÖN 

Erdesítő bevonat készítése aszfaltburkolatokra a 

régi felület letisztításával és kötőanyaggal való 

bevonásával, impregnált zúzalékkal, bitumenes 

habarcskeverékre, alápermetezéssel, 

hígított bitumennel 

szigetelő réteg bitumenes habarcs (masztix) 

924 m2 890.- 920.- 822 360.- 850 080.- 

63-005-4.1-0750006 (13) 

Öntöttaszfalt burkolat készítése, 

az anyag keverőtelepen keverve 

ÖA5 vagy ÖA8, vagy ÖA12 keverékből, beépítés 

kézi erővel, 2,0-4,5 cm vastagság között, 

száraz zúzalékkal érdesítve 

63-0012.1 (3) ÖNM 

zúzalékos aszfaltszőnyegek, aszfaltbetonok és 

öntött aszfaltok bontása, kötőréteggel együtt, 

kézi erővel, légkalapáccsal 

2,4 m3 36 000.- 86 400, 

Munkanem összesen: 1836 36ö.- 1516 480.

68. Útpálya tartozékok készítése 7/3, oldal 



1 68-003-1.3.1-0000001 

Sportpálya felfestés készítése, kiméréssel 

(kosárlabdapálya piros) 

1 készlet 24 000.- 36 000.- 24 000.- 36 000. 

2 68-003-13.1-0000002 

Sportpálya felfestés készítése, kiméréssel 

(kézilabdapálya fekete) 

1 készlet 24 000.- 36 000.- 24 000.- 36 000.- 


120 000.-

8/8. oldal 



1 92-002-1.53-0000001 

Kosárlabda állvány átlátszó müa. palánkkal 

(plexipalánk) 

1800x1050 mm 

10 mm víztiszta, 40 x 40 mm fémkerettel, 

gyűrűvel (20 mm köracél, 180 kg teherbírás), 

hálóval, alapozással 

1 pár 312 000.- 86 000.- 312 000.- 86 000.- 

Miixiksnem összesen; 312 000.- 86 000.- 

398 000.-

Név: Janikovszky Éva Általános Iskola 

Üllői úti Intézmény 

Cím: 1101 Budapest, Üiiöi út 118. 

A munka leírása: 

Szabadtéri sportpálya-labdafogó 

Ajánlattevő: Budaörs 146 Kft / Giobál Sport Kft 

Cím: 1105 Budapest Dér u. 16. / 4030 Debrecen Tömös u. 17. 

Költségvetési főösszesítő 

Megnevezés Anyagköltség Díjköltség 

1. Építmény közvetlen költsége 710 000.- 390 000.- 

1.1 Közvetlen önköltség összesen 710 000.- 390 000.- 

2.1 Áfa vetítési alap 

2.2 Áfa 25% 

1 100 000.- 

275 000.- 

3. A munka ára 1 375 000.- 

Asz - : "76682^3

Munkanem összesítő 

Munkanem szarna és megnevezése Anyagköltség Díjköitség 

92 Szabadidő és sportlétesítmények 710 000.- 390 000.- 

I. Fejezet munkanemei összesen 1 100 000.-

92. Szabadidő és sportlétesítmények 1/1. oldal 

Ssz. Tételszám Jan-Iabdafogó Egységre jutó (HUF) A tétel ára összesen (HTJF) 


1 92-002-1.80000001 

Kültéri védőháló 5 mm-es (polietilén HD) 10 cm-es 

lyukbőséggel. 

40x80x4 mm-es zártszelvény oszloppal (I2x5,40m) 

40x40x4. mm-es zártszelvény vízszintes tartóval (3x4,0 m) 

a tartószerkezetek rozsdamentesítésével, alapmázolásával és 

zöldszínű fedőmázolásával 

Cl6/24 KK min. beton alaptesttel (12db) 

földmunkával, kiegészítő munkálatokkal, 

részletterv szerint (28 fm hosszú és 4,0 magas kialakítással) 

2 db 355 000.- 195 000.- 710 000.- 390 000.- 


1 100 000.-

Javaslat a Janikovszky Éva Magyar-Angol Két Tanítású Nyelvű ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?