1436 KB, PDF - Mercedes-Benz MagyarorszÃ¡g

CD-s rádió, Bluetooth ® 

CD-s rádió, Bluetooth ® , Komfort 

Kiegészítő kezelési útmutató 

Rendelési szám: 6462 2781 21 Cikkszám: 960 584 72 71 Z100 Kiadás: A 10-11

Üdvözöljük a Mercedes-Benz világában! 

Mindenekelőtt ismerkedjen meg a CD-s rádióval 

és a Bluetooth ® rendszerrel. Mielőtt elindulna, 

olvassa el ezt a kiegészítő kezelési útmutatót, 

különösen a biztonsági és figyelmeztető 

megjegyzéseket. Így nagyobb örömét leli majd 

a CD-s rádió és a Bluetooth ® rendszer 

használatában, és elkerülheti a saját maga 

és mások veszélyeztetését. 

Az Ön CD-s rádiójának és Bluetooth ® 

rendszerének felszereltsége és funkciói 

eltérhetnek a leírtaktól a következőktől függően: 

• modell, 

• változat, 

• adott országbeli kivitel. 

A Mercedes-Benz folyamatosan a legújabb 

műszaki színvonalhoz igazítja rendszereit. 

Emiatt a Mercedes-Benz fenntartja 

a következők megváltoztatásának jogát: 

• forma, 

• felszereltség, 

• műszaki kivitel. 

Ezért a kiegészítő kezelési útmutató képi 

és szöveges tartalma alapján semmiféle igény 

nem támasztható. 

További kérdéseivel forduljon valamelyik 

Mercedes-Benz szervizhez. 

A kezelési útmutató és az összes kiegészítő 

kezelési útmutató a jármű tartozékait képezik. 

Ezeket a dokumentumokat mindig tartsa 

a járműben, és a jármű eladásakor adja tovább 

azokat az új tulajdonosnak. 

Jó utat kíván Önnek a DaimlerAG műszaki 

szerkesztősége!

Tartalomjegyzék 

3 

Tartalomjegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Bevezetés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Első ránézésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Rendszerbeállítások . . . . . . . . . . . . . 19 

Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 

Audió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Műszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A 


Adathordozó 

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

Alapfunkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Audió 

rádió üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

AUX (Audio) 

bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 

megjegyzések/csatlakozás . . . . . . . . . . . . 44 

B 

Balansz 

beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Be- és kikapcsolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Biztonsági megjegyzések 

telefon üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

Bluetooth ® 

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

kapcsolat előfeltételei . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

készülék engedélyezése (bejelentkezés). . . 24 

készülék engedélyezésének 

megszüntetése (kijelentkezés) . . . . . . . . . . 26 

készülék leválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . 26 

készülékek párosítása . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

külső engedélyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 

lásd: 

lejátszás megállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

lejátszási beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

üzemmód bekapcsolása. . . . . . . . . . . . . . . 48 

C 

CD 

adathordozókra vonatkozó 

megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

általános információk. . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

behelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 


másolásvédelem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

CD üzemmód 

gyors előre- és hátrapörgetés. . . . . . . . . . . 41 

CD-Audio/MP3 üzemmód 

bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Tartalomjegyzék 5 

D 

DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

E 

Előrepörgetés 

CD üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Előrepörgetés (gyors) 

audió üzemmód (Bluetooth ® ). . . . . . . . . . . 49 

audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

F 

Fájl 

USB (Audio) kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . 47 

Fájl kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Funkciókorlátozások 

lásd: 

telefon üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

G 

Gombokkal felszerelt kormánykerék 

áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

H 

Hang 

be- és kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Hangerő 

beállítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Hangzásbeállítások 

audió. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Hátrapörgetés 

CD üzemmód. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

Hátrapörgetés (gyors) 

audió üzemmód (Bluetooth®) . . . . . . . . . . 49 

audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Hívás 

fogadás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

Híváslisták 

bejegyzés felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 

megnyitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

részletek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . 36 

K 

Kezelőelemek áttekintése . . . . . . . . . . . . . 10 

Kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Kijelző beállításai 

fényerő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

menü megnyitása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

6 


Kontroller 

kezelés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

Közlekedési hírek 

kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

Közlekedési hírek (TA) 

elsőbbség be- és kikapcsolása . . . . . . . . . 21 

némítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 

L 

Lejátszási beállítások 

audió üzemmód (Bluetooth ® ) . . . . . . . . . . 49 

audió üzemmód (USB) . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Lejátszási beállítások (CD üzemmód) . . . . 42 

M 

Magas és mély hangok 

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Másolásvédelem 

CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

Mély és magas hangok 

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

Menü 

áttekintés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 

Menüpont 

kiválasztás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 

MP3 

adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 

fájl-/mappanevek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

fájlrendszerek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 

formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 


mappa tartalmának megjelenítése. . . . . . . 41 

szerzői jog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 

szünet funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

P 

Példa a kezelésre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

R 

Rádió 

adó beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

adó tárolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 

bekapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 

frekvenciasáv átváltása. . . . . . . . . . . . . . . 39 

közlekedési hírek némítása . . . . . . . . . . . . 18 

Rendszerbeállítások 

hangbeállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 

információk megjelenítése . . . . . . . . . . . . 27 

reset-funkció (alaphelyzetbe állítás). . . . . . 27 

Rendszernyelv 

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

S 

Segélyhívás (112). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

T 

Telefon 

alapkijelzés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

általános megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . 30 

bejövő hívás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

beszélgetés megszakadása . . . . . . . . . . . . 30 

DTMF-hangok küldése . . . . . . . . . . . . . . . 33 

fontos biztonsági megjegyzések . . . . . . . . 30 

funkciók hívás közben. . . . . . . . . . . . . . . . 33 

funkciókorlátozások . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

hívás (kimenő hívás) . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 

híváslisták . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

hívószám beírása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 

kezelési lehetőségek. . . . . . . . . . . . . . . . . 30 

segélyhívás (112) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

telefonkönyv. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Telefonkönyv 

bejegyzés felhívása . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 

bejegyzés keresése. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

frissítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

megnyitás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Térhangzás 

beállítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 

Törlés gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 

U 

USB (Audio) 

adathordozó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

fájl kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 

formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 


USB-eszközökre vonatkozó speciális 

megjegyzések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

váltás a mappák között . . . . . . . . . . . . . . . 47 

V 

Vissza gomb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Bevezetés 

7 

Üzembiztonság 

Általános megjegyzések 

$ FIGYELMEZTETÉS 

Elsősorban a közlekedés eseményeit kísérje 

figyelemmel. A CD-s rádiót vagy a telefont 

kizárólag akkor használja, ha azt a forgalmi 

helyzet lehetővé teszi. Vegye figyelembe, 

hogy járműve már 50 km/óra sebességnél is 

közel 14 m utat tesz meg másodpercenként. 

Az érvényes EK-irányelvek értelmében 

a CD-s rádiót bárki üzemeltetheti. 

A következő útmutatás a jármű minden 

rádióhullámú átvitelt alkalmazó részegységére 

érvényes: 

A jármű rádióhullámú átvitelt alkalmazó 

részegységei megfelelnek az 1999/5/EK 

irányelv alapvető követelményeinek és egyéb 

vonatkozó előírásainak. További információért 

forduljon bizalommal bármelyik Mercedes-Benz 

szervizhez. 

A jármű gyártója a részegységeket 

a gépjárművekben jelentkező rádiófrekvenciás 

interferenciáról (elektromágneses 

kompatibilitásról) szóló 95/54/EK irányelv 

szerint jóváhagyta. Ezzel engedélyezte 

a rendeltetésszerű üzemeltetést 

az Ön gépjárművében, a készülékeken 

nincs külön jelölés. 

A készülékek megfelelnek a rájuk vonatkozó 

specifikus elektromágneses kompatibilitási 

követelményeknek a következő európai 

szabványok szerint: 

• EN 55013, 

• EN 55020. 

Ez garantálja a részegységekre érvényes 

elektromágneses kompatibilitási előírások 

betartását. 

Ez azt jelenti, hogy messzemenőkig elkerülhetők 

a jármű részegységei által más elektromos vagy 

elektronikus részegységek működésében 

előidézett üzemzavarok, illetve más elektromos 

vagy elektronikus részegységek által az Ön 

járműve részegységeinek működésében 

előidézett üzemzavarok. 

Rendeltetésszerű használat 

A készülék használatakor vegye figyelembe 

a következőket: 

• a jelen kezelési útmutató biztonsági 

megjegyzéseit, 

• a KRESZ szabályait. 

+ Az elektronikus alkatrészeken 

vagy rendszereken (pl.rádiókészülék, 

az adathordozó behelyezésére szolgáló 

nyílás) és ezek szoftverein elvégzett 

szakszerűtlen munkálatok 

működésképtelenné tehetik azokat. 

Mivel az elektronikus eszközök hálózatba 

vannak kapcsolva, a beavatkozások 

olyan rendszerekben is üzemzavart is 

okozhatnak, amelyek nem is lettek 

módosítva. Az elektronika működési 

zavarai hátrányosan befolyásolhatják 

járműve üzembiztonságát. 

A szerzői jogokkal kapcsolatos 

információk 

Bejegyzett védjegy 

A Bluetooth ® rövid hatótávolságú 

(maximum 10 méter) vezeték nélküli 

adatátvitelt lehetővé tevő technológia. 

A Bluetooth ® a Bluetooth Special Interest Group 

(SIG) Inc. bejegyzett védjegye.

8 

Bevezetés 

A CD-s rádió felszereltsége 

+ Ez a kiegészítő kezelési útmutató leírja 

a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan szériaés 

extrafelszerelést, amelyek a jelen 

kiegészítő útmutató összeállításának 

befejezésekor szerepeltek a kínálatban. 

Országonkénti eltérések előfordulhatnak. 

Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója nincs 

felszerelve az összes leírt funkcióval. 

Ez a biztonságtechnikai vonatkozású 

rendszerekre és funkciókra is vonatkozik. 

Az Ön CD-s rádiójának felszereltsége ezért 

eltérhet az itt közölt leírásoktól és ábráktól. 

A felszereltséggel és a kezeléssel 

kapcsolatos kérdéseivel forduljon 

bizalommal bármelyik Mercedes-Benz 

szervizhez. 

Minősített szakműhely 

+ A jármű kezelési útmutatójában olvassa el 

a minősített szakműhelyekkel kapcsolatos 

információkat. 

Lopásvédelem 

Az első bekapcsoláskor, illetve az akkumulátor 

lekötése utáni bekapcsoláskor a CD-s rádió 

kijelzőjén a következő üzenet látható: 

Gesperrt, bitte Zündung ein 

(Lezárva, kapcsolja be a gyújtást). 

M Kapcsolja be a gyújtást. 

Ekkor a CD-s rádiót az q gombbal 

be lehet kapcsolni.

9 

Kezelőrendszer ............................ 10 

Multifunkciós kormánykerék..... 13 

Multifunkciós kijelző................... 14 

Kezelés ......................................... 16 

Alapfunkciók................................ 18 

Első ránézésre

10 

Kezelőrendszer 


Első ránézésre 

Áttekintés 

Funkció 

Oldal 

: Kijelző 22 

; Számbillentyűzet 

= 6 

• Adó beállítása az adótárból 38 

• Adó kézi tárolása 39 

• Kód beírása 24 

• Hívószám beírása 31 

• Karakterek beírása 17 

• Hívás fogadása 32 

• Hívás kezdeményezése 32 

• A Telefon üzemmód 

31 

kiválasztása 

? ~ 

• Hívás elutasítása 32 

• Az aktív telefonbeszélgetés 

befejezése 

33 

A A kontroller cVd elforgatása 12 

• Rádióadó beállítása 38 

B 

C 

Funkció 

• Listaelem kiválasztása 36 

• A beállított értékek 

20 

megváltoztatása 

A kontroller W megnyomása 12 

• Kiválasztás megerősítése 12 

• Tárolt rádióadó 

38 

megjelenítése 

• Hangvisszaadási 

lehetőségek megjelenítése 

= ; Vízszintes 

nyílgombok 

• Főfunkció kiválasztása 12 

: 9 Függőleges 

nyílgombok 

Oldal

Kezelőrendszer 11 

Funkció 

Oldal 

Funkció 

Oldal 

• Funkció kiválasztása 

12 

az almenüben 

D % Vissza gomb 12 

Rövid megnyomás: 

• Ugrás az eggyel feljebb 

lévő menüszintre 

Hosszú megnyomás: 

• Ugrás a beállított főfunkció 

legfelső menüszintjére 

E j Törlés gomb 12 


F 

G 

H 

• Karakter törlése 


• Bejegyzés törlése 

Kihangosító mikrofon 

8/8 Némítás/ 

CD-kiadás gomb 


• A hang be- és kikapcsolása 18 

• A közlekedési hírek 

kikapcsolása 


18 

• CD kiadása 40 

F 


• Rádióadó beállítása 

adókereséssel 

• A következő szám 


38 

41 

I 

J 

K 

L 

M 


• Rádióadó kézi keresése 38 

• Gyors előretekerés 

E 


• Rádióadó beállítása 

adókereséssel 

• Az előző szám kiválasztása 41 


• Rádióadó kézi keresése 38 

• Gyors visszatekerés 

A mini-USB és AUX 

csatlakozó billenthető fedele 

Nyílás az adathordozó 

behelyezéséhez 

• CD-lemezek behelyezése 

• CD-lemezek kivétele 

40 

Az o gyűrű elforgatása 

• Hangerő beállítása 18 

Az q gomb megnyomása 

• A CD-s rádió beés 

kikapcsolása 

18 

Első ránézésre

12 



Kontroller 

A kontroller A a lista- és menüelemek 

kiválasztására és megerősítésére szolgál. 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

M 

Listaelem kiválasztása 

pl. a telefonkönyvben: Forgassa el 

a kontrollert c V d irányba. 

A kiválasztott listaelem megerősítése: 

Nyomja meg a kontrollert V. 

Adó kiválasztása a Rádió üzemmódban: 

Forgassa el a kontrollert cV d irányba, 

amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve. 

A kiválasztott rádióadó megerősítése: 


A CD-s rádió a kijelölt adóra ugrik. 

A fájlböngésző megnyitása 

a CD/USB üzemmódban: Forgassa el 

a kontrollert cV d irányba. 

Szám kiválasztása a fájlböngészőben: 

Forgassa el a kontrollert c V d irányba. 

A szám megerősítése: Nyomja meg 

a kontrollert V. 

A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott 

számot. 

M 

Az új beállítás elvetése: Nyomja meg 

röviden a Törlés gombot j. 

A CD-s rádió visszaállítja a megváltoztatott 

értéket – pl. Bässe (Mély hangok) – 

az eredetire. 

A funkciók áttekintése 

A CD-s rádióval a következő főfunkciók 

kezelhetők: 

• Audió funkció a következő üzemmódokkal: 

Rádió, CD-Audio és MP3 üzemmód, USB 

Audio, Bluetooth ® Audio és Audio-AUX, 

• telefon Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül 

(telefonálás, telefonkönyv, híváslisták), 

• beállítások (hangzás, nyelv, kijelző, 

Bluetooth ® , rendszer). 

Kijelző 

A kijelző áttekintése 

A kijelzőn az éppen kiválasztott funkció 

és a hozzá tartozó menük láthatók. A kijelző 

több részre van felosztva. 

Vissza gomb 

M Ugrás az eggyel magasabb szintű 

menübe: Nyomja meg röviden a Vissza 

gombot %. 

A CD-s rádió az éppen használt 

üzemmódban az eggyel magasabb 

menüszintre vált. 

M Átváltás az alapképernyőre: Nyomja meg 

hosszan a Vissza gombot %. 

A CD-s rádió az éppen használt főfunkció 

alapképernyőjére vált. 

Törlés gomb 

M Írásjel törlése: Nyomja meg röviden 

a Törlés gombot j. 

A CD-s rádió törli a beviteli sorban 

a kurzortól balra lévő első karaktert. 

M A bevitel törlése: Nyomja meg hosszan 


A CD-s rádió törli a beviteli sorban 

a kurzortól balra lévő összes karaktert. 

MP3-lejátszási funkciók a CD üzemmódban 

(példa) 

: Funkciósáv, az aktuális főfunkció van 

kijelölve 

; Állapotjelzések 

= A beállított főfunkció almenüje 

? Kiválasztott listaelem 

A Az éppen aktív opciót a # jelzi. 

B Almenük

Multifunkciós kormánykerék 13 

Az állapotjelzések ; a Rádió és a Telefon 

üzemmód pillanatnyi beállításait mutatják 

(közlekedési hírek TP, némítás és a telefon aktív). 

A funkciósávban : a = vagy ; 

nyílgombok segítségével megnyithatja a kívánt 

főfunkciót. 

Minden főfunkción belül több almenü B áll 

rendelkezésre. Az elérhető menüpontokat 

a következő áttekintés mutatja be. 

Az almenükben a : vagy 9 nyílgombok 

segítségével megnyithatja a kívánt funkciót. 

A funkciósáv : alatt látható az éppen 

kiválasztott almenü = címe. 

A példában a · (Audió) főfunkció 

és a CD-lejátszás alfunkció van beállítva. 

A megjelenítési/kiválasztási ablak 

a kiválasztólistát (lejátszási funkciók) mutatja 

a beállított lehetőséggel A. 

Hangzásbeállítások ¸ 

• Magas hangok 

• Mély hangok 

• Közepes magasságú hangok 

• Balansz 

• 3D-hangzás 

Rendszerbeállítások ä 

• Nyelv 

• A kijelző fényereje 

• Bluetooth ® -beállítások 

• Rendszerinformációk/visszaállítás 

Multifunkciós kormánykerék 


A főfunkciók és a hozzájuk tartozó 

almenük áttekintése 

Radio (Rádió) ´ 

• Az FM-adó/közlekedési hírek 

elsőbbségének be- és kikapcsolása 

• Az automatikusan tárolt FM-adó/ 

közlekedési hírek elsőbbségének 

be- és kikapcsolása 

• Az AM-adó/frekvenciasáv átkapcsolható 

• Az automatikusan tárolt AM-adó/ 

frekvenciasáv átkapcsolható 

Audio (Audió) · 

• CD-lejátszás (Audio-CD és MP3-CD) 

• USB Audio 

• Bluetooth ® Audio 

• AUX 

Telefon º 

• Alapképernyő 

• Telefonkönyv 

• Nem fogadott hívások 

• Fogadott hívások 

• Indított hívások 

Jobb oldali nyomógombmező 

a multifunkciós kormánykeréken 

6 Hívás fogadása, hívás indítása 

~ Hívás elutasítása, hívás befejezése 

A hangvezérlés bekapcsolása 

A többi nyomógomb a menetasszisztensrendszer 

kezelésére szolgál (lásd a jármű 

kezelési útmutatóját).

14 

Multifunkciós kijelző 


Bal oldali nyomógombmező a multifunkciós 

kormánykeréken 

W A hangerő növelése 

X A hangerő csökkentése 

; A következő főmenü/a következő 

bejegyzés kijelölése a beviteli ablakban, 

az érték növelése vagy visszaállítása 

= Az előző főmenü/az előző bejegyzés 

kijelölése a beviteli ablakban, az érték 

csökkentése 

: A következő menüablak/egy menüsorral 

lejjebb a beviteli ablakban 

9 Az előző menüablak/egy menüsorral 

feljebb a beviteli ablakban 

9 A beviteli ablak megnyitása/bezárása 

Ú A kedvenc menüablak tárolása/ 

megjelenítése 

A multifunkciós kormánykeréken keresztül 

történő kezelésről további információ található 

az egyes funkciók leírásában. 

Menü 

Telefon 

Funkciók és almenük 

Hívás fogadása/elutasítása 

Hívás kezdeményezése/befejezése 

Telefonkönyv-bejegyzés 


A multifunkciós kijelző átkapcsolása 

M Nyomja meg többször a multifunkciós 

kormánykerék =, ;, 9 és : 

gombjait, amíg megjelenik a kívánt főmenü. 

M Nyomja meg a 6 gombot. 

Ezzel közvetlenül a Telefon menübe jut. 

Telefon 

M A Telefon főmenü megnyitása: A Telefon 

menüben nyomja meg az 9 gombot 

a multifunkciós kormánykeréken. 

Multifunkciós kijelző 

Kezelhető funkciók 

Menü Funkciók és almenük 

Audió Rádió: 

• Az adó beállítása 

• A frekvenciasáv beállítása 

CD, USB-eszköz: 

• Szám kiválasztása 

• Az MP3-böngésző megnyitása 

Telefon főmenü (a szövegek jelentése: 

Főmenü, Telefonkönyv, Kimenő hívások, 

Fogadott hívások, Tárcsázott számok) 

M A telefonkönyv vagy a híváslista 

kiválasztása: Nyomja meg a 9 

vagy : gombot a multifunkciós 

kormánykeréken, amíg a kívánt lista lesz 

kijelölve. 

M Lista megnyitása: Nyomja meg 

a ; gombot. 

M Vissza: Nyomja meg a = gombot.

Multifunkciós kijelző 15 

Audió 

M 

M 

M 

Szám kiválasztása, vagy 

az MP3-böngésző megnyitása: 

A multifunkciós kormánykerék 9 

vagy : gombjával válassza ki 

a kívánt számot. 

A lejátszás elindítása: Nyomja meg 

a ; gombot a multifunkciós 

kormánykeréken. 

Magasabb mappaszint: Nyomja meg 

a = gombot a multifunkciós 



Az Audió alapképernyője CD-lejátszás 

esetén 

M 

Az Audió főmenü megnyitása: 

Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós 


Audió főmenü CD/USB lejátszás esetén 

(a szövegek jelentése: Hanglemez, 1. szám, 

MP3-böngésző) 

M Másik hangforrás kiválasztása: 

Nyomja meg a = vagy ; gombot 


MP3-böngésző (csak MP3 és USB üzemmód)/ 

a szöveg jelentése: Mappanév/ 

M A következő/előző sor kiválasztása: 

Röviden nyomja meg a : vagy 

9 gombot. 

M Következő/előző oldal: Hosszan nyomja 

meg a : vagy 9 gombot. 

M A kiválasztott mappa megnyitása: 

Nyomja meg a ; gombot. 

M A kiválaszott szám lejátszása: 

Nyomja meg a ; gombot. 

M A megnyitott mappa/böngésző 

bezárása: Nyomja meg a = gombot.

16 

Kezelés 


M 

M 

Az adó- vagy frekvenciasáv-választás 

megnyitása: A multifunkciós 

kormánykerék 9 vagy : gombjával 

válassza ki a megfelelő sort. 

A = vagy ; gombbal válassza ki 

az adó- vagy frekvenciasávot. 

Kezelés 

A főfunkció kiválasztása 

Kiindulási helyzet 

Át szeretne lépni pl. a Rádió üzemmódból 

a Rendszerbeállítások menübe. 

Az Audió alapképernyője rádióműsor 

lejátszása esetén 

M Az Audió főmenü megnyitása: 

Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós 


Az Audió főmenü rádióműsor lejátszása 

esetén 

M Másik hangforrás kiválasztása: 

Nyomja meg a = vagy ; gombot 


Beállítások menü (példa) 

M Nyomja meg többször a = vagy 

; gombot, amíg a funkciósávban 

a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum ki 

lesz jelölve. 

Megjelenik a legutóbb használt beállítási 

menü. 

M A 9 vagy : gombbal válassza ki 

a kívánt beállítási almenüt. 

+ További információt a „Beállítások” című 

szakaszban talál (N 22. oldal).

Kezelés 17 

Példa a kezelésre 

Számok beírása a Telefon 

üzemmódban 

A telefon funkcióhoz Bluetooth ® -kapcsolatra 

van szükség a mobiltelefonjával (N 23. oldal). 

M A = vagy ; gombbal válassza ki 

a º (Telefon) főfunkciót. 

M Ha szükséges, a 9 vagy : gombbal 

jelenítse meg a telefon alapképernyőjét. 


A rádió alapképernyője 

A példa azt mutatja be, hogy a Rádió 

üzemmódban miként lehet kiválasztani 

egy rádióadót az adótárból. 

M A = vagy ; gombbal jelölje ki 

a funkciósávban a ´ (Rádió) szimbólumot. 

Megjelenik a rádió alapképernyője 

az 1 és 10 közötti tárolóhelyek 

kiosztásával. 

M Az adó kiválasztása: Nyomja meg 

a e és s közötti számgombok 

egyikét. 

Megszólal az itt tárolt rádióadó. 

vagy 

M Forgassa el a kontrollert c V d irányba, 

amíg a kívánt rádióadó ki lesz jelölve. 

M A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg 


A rádióadó megszólal. 

+ További információt a „Rádió üzemmód” 

című szakaszban talál (N 38. oldal). 

A hívószám beírása a számbillentyűzeten 

M Nyomja meg a kívánt számjegyet 

a számbillentyűzeten. 

A számjegy megjelenik a beviteli sorban. 

M Egy számjegy törlése: Egyszer röviden 

nyomja meg a Törlés gombot j. 

A rendszer törli a kurzortól balra álló 

számjegyet. 

M A teljes bejegyzés törlése: Hosszan 

nyomja meg a Törlés gombot j. 

A rendszer törli a teljes bejegyzést. 

A teljes szám beírása után elindíthatja a hívást. 

M Nyomja meg a 6 gombot 


Létrejön a telefonkapcsolat. 

+ További információt a „Telefonálás” című 

szakaszban talál (N 31. oldal).

18 

Alapfunkciók 


Alapfunkciók 

Be- és kikapcsolás 

M Nyomja meg a q forgatható 

nyomógombot. 

A CD-s rádió megjeleníti az utoljára 

bekapcsolt menüt. 

+ Ha a CD-s rádiót a gyújtás kikapcsolt 

állapotában kapcsolja be, a jármű 

akkumulátorának kímélése céljából 

az kb. egy óra után automatikusan 

kikapcsol. 

+ Ha a CD-s rádió és a gyújtás be van 

kapcsolva, majd a gyújtást ezután 

kapcsolja ki, a CD-s rádió automatikusan 

kikapcsol. 

+ Ha a kikapcsoláskor Bluetooth ® -telefon 

kapcsolódott a CD-s rádióhoz, a következő 

bekapcsolás után a CD-s rádió 

automatikusan megkísérli a kapcsolat 

helyreállítását. Ha nem lehet a kapcsolatot 

helyreállítani, a Verbindung mit BT Gerät 

fehlg. (A kapcsolatfelvétel a BT-készülékkel 

nem sikerült.) üzenet jelenik meg. 

A közlekedési hírek némítása 

M A közlekedési hírek bemondása közben 

nyomja meg kétszer a 8/8 

Némítás/CD-kiadás gombot. 

+ A közlekedési hírek következő bemondása 

ismét hallható lesz. 

„A közlekedési hírek elsőbbségének beés 

kikapcsolása” című szakaszban olvashat 

arról, hogyan lehet a közlekedési hírek 

elsőbbségét a többi hangforráshoz képest 

aktiválni/inaktiválni (N 21. oldal). 

A hangerő szabályozása 

M Egy hangforrás lejátszása közben forgassa 

el az o forgatható nyomógombot. 

vagy 

M Nyomja meg a multifunkciós 

kormánykeréken a W vagy X gombot. 

A hangerő megváltozik. 

A hang ki- és bekapcsolása 

A hangforrás ki- és bekapcsolása 

M Nyomja meg a 8/8 Némítás/ 

CD-kiadás gombot. 

Ezzel be- vagy kikapcsolta a mindenkori 

hangforrás hangját. 

+ Ha a hang ki van kapcsolva, 

az állapotsorban axszimbólum látható. 

Ha átkapcsol a hangforrások között, vagy 

megváltoztatja a hangerőt, a hang 

automatikusan újra bekapcsol. 

+ A közlekedési hírek akkor is hallhatók, 

ha kikapcsolta a hangot.

19 

A CD-s rádió felszereltsége............ 20 

Hangbeállítások............................... 20 

A rendszernyelv beállítása............. 22 

A kijelző beállításai ......................... 22 

Bluetooth®-beállítások .................. 23 

Rendszerbeállítások........................ 27 

Rendszerbeállítások

20 





a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan 

széria- és extrafelszerelést, amelyek 

a jelen kiegészítő útmutató 

összeállításának befejezésekor 

szerepeltek a kínálatban. Országonkénti 

eltérések előfordulhatnak. 

Előfordulhat, hogy az Ön CD-s rádiója 

nincs felszerelve az összes leírt funkcióval. 

Hangbeállítások 

A Hangbeállítások menü megnyitása 

Hangbeállítások menü 

M Nyomja meg többször a = vagy ; 

gombot, amíg a funkciósávban a ¸ 

(Hangbeállítások) szimbólum ki lesz jelölve. 

Megjelenik a legutóbb használt 

beállítási menü. 

A magas, közepes és mély hangok 

beállítása 

A magas hangok beállítása (példa) / 

a szövegek jelentése: Magas hangok, 

Kevés, Sok) 

A közepes magasságú és mély hangokat 

ugyanúgy lehet beállítani, mint a példaként 

ismertetett magas hangokat. 

M A Hangbeállítások menüben a 9 

és : gombbal válassza ki a Höhen 

(Magas hangok), Bässe (Mély hangok) 

vagy Mitten (Közepes magasságú hangok) 

lehetőségek egyikét. 

Megjelenik egy skála. 

M A beállítás módosítása: Forgassa el 


A beállított érték megváltozik, 

és a készülék átveszi azt. 

M A beállítás elvetése: Nyomja meg 

a Törlés gombot j.

Hangbeállítások 21 

A balansz beállítása 

A közlekedési hírek elsőbbségének 

be- és kikapcsolása 

M 

A = vagy ; gombbal jelölje ki 

a funkciósávban a ¸ (Hangbeállítások) 

szimbólumot. 

M Nyomja meg többször a 9 

vagy : gombot, amíg megjelenik 

a Balance (Balansz) menü. 

M 

M 

A beállítás módosítása: Forgassa el 


A sztereó középpont jobbra (Rechts) 

vagy balra (Links) mozdul el. 

A beállítás elvetése: Nyomja meg 


A 3D-hangzás beállítása 

A 3D-hangzás (háromdimenziós hangzás) 

beállítása megváltoztatja az összes hangforrás 

hangjainak térbeli hangzását. 


a funkciósávban a ¸ (Hangbeállítások) 

szimbólumot. 

M Nyomja meg többször a 9 

vagy : gombot, amíg megjelenik 

a 3D-Klang (3D-hangzás) menü. 

Megjelenik egy skála. 

M A beállítás módosítása: Forgassa el 


A térbeli hangzás megváltozik. 

M A beállítás elvetése: Nyomja meg 


Ha a közlekedési hírek elsőbbsége (nemzetközi 

rövidítése TP) aktiválva van, a közlekedési hírek 

bemondásának idejére bármely más hangforrás 

elnémul. Telefonálás közben azonban 

a közlekedési hírek nem hallhatók. 

M 1. lehetőség: Az FM frekvenciasávban 

nyomja meg a l gombot. 

A közlekedési hírek elsőbbsége az előző 

beállítástól függően be- vagy kikapcsol. 

vagy 

M 2. lehetőség: Az FM frekvenciasávban 

az Adótár menüben válassza ki a kontroller 

c V d irányú elforgatásával a TP aus (TP ki) 

vagy TP ein (TP be) beállítást. 

A közlekedési hírek elsőbbsége az előző 

beállítástól függően be- vagy kikapcsol. 

Ha a közlekedési hírek elsőbbsége be van 

kapcsolva, a kijelző jobb felső sarkában 

a TP szimbólum látható. 


22 

A rendszernyelv beállítása 



A Nyelvek menü megnyitása 

Ezzel a funkcióval állíthatja be a menük 

kijelzéseinek a nyelvét. A nyelv kiválasztása 

befolyásolja a karakterek bevitelének 

lehetőségeit. 

A Nyelvek menü (a szövegek jelentése: 

Nyelvek, Automatikus, Német, Angol, 

Spanyol, Francia) 



a ä (Rendszerbeállítások) szimbólum 

ki lesz jelölve. 


menü. 

M Szükség esetén: A 9 gombbal nyissa 

meg a Sprachen (Nyelvek) beállítási almenüt. 

Megjelenik a Sprachen (Nyelvek) almenü. 


M A kontroller c V d irányú elforgatásával 

válassza ki a kívánt nyelvet. 



A rendszer átáll a kiválasztott nyelvre. 

A kijelző beállításai 

A Kijelző beállításai menü 

megnyitása 






menü. 

M Szükség esetén: A 9 vagy : 

gombbal nyissa meg a Display-Helligkeit 

(A kijelző fényereje) menüt. 

A fényerő beállítása 

A nyelv szinkronizálásának 

bekapcsolása és kikapcsolása 

Ha a nyelv szinkronizálása aktív, a CD-s rádió 

rendszernyelveként a készülék átveszi a jármű 

kombinált műszerének nyelvét. 


válassza ki az Automatisch (Automatikus) 

lehetőséget. 

M A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg 


A funkció akkor van bekapcsolva, 

haapipaO látható. 

M 

M 

A beállítás módosítása: Forgassa el 


A kijelző fényereje megváltozik. 

A beállítás elvetése: Nyomja meg 

a Törlés gombot j.

Bluetooth®-beállítások 23 

Bluetooth ® -beállítások 

A Bluetooth ® -kapcsolat előfeltételei 

A mobiltelefonokat és a Bluetooth ® -kapcsolatra 

képes audiokészülékeket vezeték nélkül össze 

lehet kapcsolni a CD-s rádióval. 

Ehhez a következő feltételeknek kell 

teljesülniük: 

• A mobiltelefonnak támogatnia kell 

az 1.0 vagy újabb verziójú kihangosító 

profilt ahhoz, hogy össze lehessen 

kapcsolni a CD-s rádióval. 

• Minden Bluetooth ® -kapcsolatra képes 

készüléknek van egy Bluetooth ® -neve, 

amit Ön adhat meg. 

• A Bluetooth ® funkciót mind a CD-s rádión, 

mind a Bluetooth ® -készüléken be kell 

kapcsolni. 

• A Bluetooth ® -készüléknek a CD-s rádió 

számára „láthatónak” kell lennie, hogy a CDs 

rádió megtalálhassa és kijelezhesse azt. 

• A Bluetooth ® -kapcsolatra képes készülék 

beállításának eljárásmódját a Bluetooth ® - 

készülék kezelési útmutatójában találja meg. 

A Bluetooth ® beállítások menü 

megnyitása 

M 

M 

Nyomja meg többször a = vagy 





menü. 

Szükség esetén: Nyomja meg többször 

a 9 vagy : gombot, amíg 

megjelenik a Bluetooth Einstellungen 

(Bluetooth ® -beállítások) menü. 

A Bluetooth ® bekapcsolása 

és kikapcsolása 

A Bluetooth ® funkció aktiválása a CD-s rádión 

előfeltétele a következőknek: 

• telefonálás Bluetooth ® -kapcsolatra képes 

mobiltelefonnal, 

• hanglejátszás Bluetooth ® -kapcsolatra 

képes mobiltelefonról, 

• hanglejátszás Bluetooth ® -kapcsolatra 

képes audiokészülékről. 


válassza ki a Bluetooth ein (Bluetooth be) 


M A beállítás átkapcsolása: Nyomja meg 


A funkció akkor van bekapcsolva, 

ha a pipa O látható. 


Bluetooth ® menü (a szövegek jelentése: 

Bluetooth beállítások, Bluetooth be, 

Telefonlista, Az audiokészülékek listája, 

Külső engedélyezés) 

Ezzel a funkcióval aktiválhatja és inaktiválhatja 

a Bluetooth ® funkciót a CD-s rádión. 

A Bluetooth ® -készülékek párosítása 


A Bluetooth ® -kapcsolatra képes készüléket 

párosítani kell, amikor először használja együtt 

a CD-s rádióval. 

A párosítás folyamata: 

• a rendszer először megkeresi 

a Bluetooth ® -készüléket, majd 

• engedélyezi azt. 

+ Legfeljebb 6 telefont és 6 Bluetooth ® - 

kapcsolatra képes audiokészüléket lehet 

engedélyezni.

24 

Bluetooth®-beállítások 


A Bluetooth ® -kapcsolatra képes 

mobiltelefonok és a Bluetooth ® -kapcsolatra 

képes audiokészülékek párosítása a kezelő 

számára alapvetően ugyanúgy történik. 

A következőkben ezért a folyamatot csak 

egyszer mutatjuk be. 

A Bluetooth ® -készüléklista megnyitása 

+ A Bluetooth ® -kapcsolatra képes 

audiokészülékek esetén a szimbólum 

értelemszerűen más. 

Ha a használni kívánt mobiltelefon 

vagy audiokészülék nincs a listában, 

a listát frissíteni kell. 


válassza ki az Aktualisieren (Frissítés) 




A CD-s rádió megkeresi a hatótávolságon 

belüli Bluetooth ® -készülékeket. 

Ez a folyamat eltarthat néhány percig. 

A keresés befejezése után a CD-s rádió 

frissíti a készüléklistát. 

Bluetooth ® -készülék engedélyezése 

(bejelentkezés) 

A Bluetooth ® -kapcsolatra képes 

mobiltelefonok listája (példa) 

(a szövegek jelentése: ... beállítások 

telefonlista, Aktualizálás) 


válassza ki a Telefonliste (Telefonlista) 

vagy az Audio Geräteliste (Audiokészülékek 

listája) lehetőséget. 



Megjelenik a Bluetooth ® -készülékek listája. 

A listában szereplő készülékek állapotát 

a következőképpen lehet megkülönböztetni 

(a kijelzett szimbólum alapján): 

• még nem engedélyezett készülékek 

a hatótávolságon belül (nincs szimbólum), 

• a CD-s rádió által már engedélyezett 

készülékek a hatótávolságon kívül 

(Ï szimbólum szögletes zárójelben), 

• engedélyezett készülékek a hatótávolságon 

belül, amelyek nincsenek párosítva 

(Ï szimbólum), 

• engedélyezett és párosított készülékek 

a hatótávolságon belül (Ñ szimbólum). 

A Bluetooth-funkciók menüje a kiválasztott 

készülékhez (a szövegek jelentése: 

...telefonlista BT funkciók, Kapcsolódás, 

Leválasztás, Engedélyezés, 

Az engedélyezés megszüntetése) 


válassza ki a Bluetooth ® -készüléklistában 

a még nem engedélyezett készüléket. 



Megjelenik a Bluetooth-funkciók menüje 

a kiválasztott készülékhez. 


válassza ki az Autorisieren (Engedélyezés) 

lehetőséget.

Bluetooth®-beállítások 25 

M 

A kiválasztás megerősítése: Nyomja meg 


Ekkor megjelenik egy párbeszédpanel azzal 

a kérdéssel, hogy valóban engedélyezni 

kívánja-e a készüléket. 

M A készülék engedélyezése: Erősítse meg 

a Ja (Igen) választ a kontrollerrel V. 

Ekkor megjelenik a kód megadására 

szolgáló párbeszédpanel. 

Ha meg kívánja szakítani a folyamatot, válassza 

a Nein (Nem) lehetőséget, majd erősítse meg 

a kontrollerrel V. 

A kód egy tetszőleges, egy és tizenhat közötti 

számjegyet tartalmazó számsor, amelyet 

Ön határozhat meg. Ugyanazt a számsort kell 

megadni a CD-s rádiónál és az engedélyezendő 

Bluetooth ® -készüléknél (lásd a Bluetooth ® - 

készülék kezelési útmutatóját). 

+ Egyes mobiltelefonok négyjegyű kódot 

vagy még több számjegyből álló 

számsort kérnek (lásd a mobiltelefon 

kezelési útmutatóját). 

+ Ha az engedélyezés megszüntetése 

(N 26. oldal) után a készüléket ismét 

engedélyezni szeretné, ehhez választhat 

egy másik kódot. 

M Írja be a kódot a CD-s rádió 

számbillentyűzetén. 

M Erősítse meg az OK lehetőséget 


A Bluetooth ® -készüléken megjelenik 

a felszólítás a kód bevitelére. 

M Adja meg a Bluetooth ® -készüléken 

ugyanazt a kódot, mint amit a CD-s rádión 

beírt, és erősítse meg. A sikeres 

engedélyezés után párosítani kell 

a Bluetooth ® -készüléket. 


válassza ki a telefon- vagy 

audiokészüléklistában a kívánt készüléket. 




válassza ki a Verbinden (Párosítás) 


M 

M 




a kérdéssel, hogy valóban párosítani 

kívánja-e a készüléket. 

A készülékek párosítása: Erősítse meg 


A Bluetooth ® -készülék összekapcsolódott 

a CD-s rádióval, és készen áll az azon 

keresztül történő üzemeltetésre. 

Külső engedélyezés 

A Bluetooth ® -készülék speciális biztonsági 

beállításai miatt előfordulhat, hogy a CD-s rádió 

nem ismeri fel a Bluetooth ® -készüléket. Ebben 

az esetben megpróbálhatja fordítva, a CD-s 

rádiót megkeresni a Bluetooth ® -készülékkel. 

A CD-s rádió Bluetooth ® -készülékneve 

„MB Bluetooth”. 


válassza ki a Bluetooth ® -beállítások 

menüben az Ext. Autorisierung starten 

(A külső engedélyezés elindítása) 




Az ekkor megjelenő párbeszéd mutatja, 

hogy a CD-s rádiót kívülről, egy Bluetooth ® - 

készüléken keresztül lehet engedélyezni. 

M Miután megjelenik az erre vonatkozó 

felszólítás a CD-s rádión, írja be a kódot, 

majd erősítse meg az OK gombbal. 

M Indítsa el a Bluetooth ® keresési műveletet 

a Bluetooth ® -készüléken (lásd az adott 

készülék kezelési útmutatóját). 

M Válassza ki a CD-s rádiót („MB Bluetooth”). 

M A felszólítás megjelenésekor adja meg 

a Bluetooth ® -készüléken a kódot. 


26 

Bluetooth®-beállítások 


A Bluetooth ® -készülék 

engedélyezésének megszüntetése 

(kijelentkezés) 

Bluetooth-funkciók a kiválasztott 

készülékhez (a szövegek jelentése: 

...telefonlista BT funkciók, Párosítás, 

Leválasztás, Engedélyezés, 

Az engedélyezés megszüntetése) 

A Mercedes-Benz azt javasolja, hogy a CD-s 

rádión és a Bluetooth ® -készüléken egyaránt 

szüntesse meg az engedélyezést. Ellenkező 

esetben a későbbi engedélyezések 

sikertelenek lehetnek. 



az engedélyezett készüléket. 



Megjelenik a kiválasztott készülékhez 

rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók 

menüje. 


válassza ki a Deautorisieren 

(Az engedélyezés megszüntetése) 





a kérdéssel, hogy valóban meg kívánja-e 

szüntetni a készülék engedélyezését. 

M A készülék engedélyezésének 

megszüntetése: Erősítse meg a Ja (Igen) 

választ a kontrollerrel V. 

A készülék engedélyezése megszűnik. 

Ha a készülék párosítva volt, a leválasztás 

is megtörténik. 




+ Ha a Bluetooth ® -készülék engedélyezése 

megszűnt és hatótávolságon kívülre került, 

a következő keresési műveletnél már nem 

jelenik meg a Bluetooth ® -készüléklistán. 

Bluetooth ® -készülék leválasztása 



a párosított készüléket. 



Megjelenik a kiválasztott készülékhez 

rendelkezésre álló Bluetooth-funkciók 

menüje. 


válassza ki a Trennen (Leválasztás) 





a kérdéssel, hogy valóban le kívánja-e 

választani a készüléket. 

M A készülék leválasztása: Erősítse meg 


A készülék leválasztása megtörténik, 

de engedélyezve marad, így később újra 

párosítani lehet. 




Ha a Bluetooth ® -készüléklistában a készülék 

szimbóluma szögletes zárójelben jelenik meg, 

akkor a Bluetooth ® -készülék 

• le van választva, 

• engedélyezve van és 

• hatótávolságon kívül van.

Rendszerbeállítások 27 


A Rendszerbeállítások menü 

megnyitása 

A Rendszerbeállítások menü 

(a szövegek jelentése: Rendszerbeállítások, 

Rendszerinformációk, Visszaállítás) 






menü. 

M Szükség esetén: A : gombbal nyissa 

meg a Systemeinstellungen 

(Rendszerbeállítások) menüt. 

Alaphelyzetbe állítás (Reset-funkció) 

A CD-s rádión teljes körűen visszaállíthatja 

a gyári beállításokat. Ennek során a készülék 

többek között törli az összes személyes adatot 

(pl. az adótárat és a telefonkönyv 

bejegyzéseit). Ajánlatos elvégezni 

az alaphelyzetbe állítást pl. a jármű másnak 

való átadása vagy értékesítése előtt. 


válassza ki a Zurücksetzen (Alaphelyzetbe 

állítás) lehetőséget. 




a kérdéssel, hogy valóban vissza kívánja-e 

állítani a készüléket az eredeti 

beállításokra. 

M A készülék alaphelyzetbe állítása: 

Erősítse meg a Ja (Igen) választ 


A készülék visszaáll a gyári beállításokra. 

M A folyamat megszakítása: Válassza ki 

a Nein (Nem) lehetőséget a kontroller c V d 

irányú elforgatásával. 

M Erősítse meg a Nein (Nem) lehetőséget 



A rendszerinformációk megjelenítése 


válassza ki a Systeminformationen 

(Rendszerinformációk) lehetőséget. 



A kijelzőn a CD-s rádió szoftverére 

vonatkozó információk jelenek meg.

29 

A CD-s rádió felszereltsége............ 30 

Általános megjegyzések ................ 30 

Telefonálás ....................................... 31 

A telefonkönyv használata............. 33 

A híváslisták használata................. 35 

Telefon

30 


Telefon 



a CD-s rádióhoz tartozó összes olyan 

széria- és extrafelszerelést, amelyek a jelen 







Bevezetés 

Bluetooth ® -kapcsolatra képes mobiltelefon 

segítségével telefonálhat a CD-s rádión keresztül. 

A Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül a megfelelő 

mobiltelefonokból importálhatja partnerei adatait 

a CD-s rádióba (PBAP – Phone Book Access 

Profile, telefonkönyv-hozzáférési profil). 

A megfelelő mobiltelefonokra és a Bluetooth ® - 

kapcsolatra képes mobiltelefonok és a CD-s 

rádió párosítására vonatkozóan további 

információhoz juthat: 

• bármelyik Mercedes-Benz szervizben, 

• az interneten: http://www.mercedesbenz.com/connectivity. 

Fontos biztonsági megjegyzések 

$FIGYELMEZTETÉS 

Mobil kommunikációs készülékek járműben 

történő használata során vegye figyelembe 

a tartózkodási helyének megfelelő ország 

törvényi előírásait. 

Amennyiben a törvény engedélyezi 

a kommunikációs készülékek kezelését 

vezetés közben, csak olyan helyzetben éljen 

ezzel a jogával, amikor a közlekedési helyzet 

azt lehetővé teszi. Ez elvonhatja a figyelmét 

a forgalomról és balesetet okozhat, 

veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. 


A túl erős elektromágneses sugárzás 

hatására Ön és mások egészségkárosodást 

szenvedhetnek. 

Tudományos körökben vitatják 

az elektromágneses mezők lehetséges 

egészségügyi kockázatait. Külső antenna 

használatával ez a kockázat csökkenthető. 

Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil 

kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső 

antennájához csatlakoztatja azokat. 


A külső antenna nélküli rádióés 

telefaxkészülékek megzavarhatják a jármű 

elektronikáját, ezáltal veszélyeztetik a jármű 

üzembiztonságát, és így az Ön biztonságát is. 

Ezért lehetőleg csak akkor használja mobil 

kommunikációs eszközeit, ha a jármű külső 

antennájához csatlakoztatja azokat. 

A telefonbeszélgetés megszakadása 

menet közben 

A telefonbeszélgetés megszakadását 

a következők okozhatják: 

• nincs lefedettség a GSM/UMTS hálózatban 

(nincs térerő), 

• minden csatorna foglalt abban 

a GSM-cellában, amelybe éppen 

megérkezett a jármű, 

• a készülék SIM-kártyája nem kompatibilis 

az elérhető hálózattal, 

• Twincard típusú mobiltelefon esetén 

a készülék a második SIM-kártyával éppen 

csatlakozott a hálózathoz. 

Kezelési lehetőségek 

A telefont a következő módokon kezelheti: 

• a CD-s rádió 6 és ~ gombjaival 

és számbillentyűzetével, 

• a multifunkciós kormánykeréken lévő 6 

és ~ gombbal. 

Amennyiben nincs másképp feltüntetve, 

az ebben a fejezetben található leírások 

és ábrák a CD-s rádióra vonatkoznak.

Telefonálás 31 

Funkciókorlátozások 

A következő helyzetekben a telefont nem, 

még nem, vagy már nem tudja használni: 

• a mobiltelefon ki van kapcsolva, 

• a Bluetooth ® funkció ki van kapcsolva 

a CD-s rádión, 

• ha a mobiltelefon nincs vagy még nincs 

bejelentkezve egyik hálózatba sem. 

+ A telefon automatikusan megpróbálkozik 

valamelyik hálózatba bejelentkezni. 

Ha egyik hálózat sem áll rendelkezésre, 

akkor a 112 segélyhívószám sem érhető el 

szükség esetén. Kimenő hívás 

kezdeményezésekor a kijelzőn rövid ideig 

a No Service (Nincs hálózat) üzenet látható. 

Segélyhívás (112) 

A segélyhívás a PIN-kód megadása nélkül csak 

a mobiltelefonon keresztül lehetséges. 

A 112 segélyhívószám tárcsázásának feltételei: 

• bekapcsolt mobiltelefon, 

• rendelkezésre álló mobiltelefon-hálózat, 

• a mobiltelefonba behelyezett érvényes 

és üzemkész SIM-kártya, 

• a PIN-kód megadása. 

Ha nem tud segélyhívást indítani, saját 

magának kell a mentéssel kapcsolatban 

intézkednie. 

A 112 segélyhívószám nyilvános. 

Minden visszaélés büntethető. 

Telefonálás 

A telefonálás alapkijelzése 

Ha a CD-s rádión keresztül kíván telefonálni, 

annak a következő feltételei vannak: 

• A Bluetooth ® funkciót be kell kapcsolni 

(aktiválni kell) a CD-s rádión (N 23. oldal). 

• A mobiltelefont engedélyezni és párosítani 

kell a CD-s rádióval (N 23. oldal). 

+ Működési zavarokhoz vezethet 

a telefonálás során, ha a mobiltelefon 

akkumulátora nincs megfelelően feltöltve. 

A telefonálás alapkijelzésének megnyitása: 


vagy 

M Addig nyomkodja a = vagy 


a º (Telefon) szimbólumra nem kerül 

a kijelölés. 

Megjelenik a legutóbb használt Telefon 

almenü. 

M Szükség esetén: A 9 gombbal válassza 

ki a Telefon almenüt. 

Ekkor megjelenik a telefonálás 

alapkijelzése. 

A telefonálás alapkijelzésében a következőket 

láthatja: 

• A Bluetooth aktiviert (Bluetooth 

bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s rádión 

aktiválva van a Bluetooth funkció, 

de a mobiltelefon nincs a CD-s rádióval 

párosítva. 

• A Bluetooth ® funkció aktiválását 

(N 23. oldal) és a mobiltelefon párosítását 

(N 23. oldal) a „Bluetooth ® -beállítások” 

c. fejezet ismerteti. 

• A Bluetooth nicht aktiviert (A Bluetooth 

nincs bekapcsolva) üzenetet, ha a CD-s 

rádión nincs aktiválva a Bluetooth ® funkció. 

Telefon

32 

Telefonálás 

Telefon 

Bejövő hívás 

Ha a hívó fél neve és telefonszáma szerepel 

a telefonkönyvben, a bejövő híváskor ezek 

az adatok megjelennek a kijelzőn. 


válassza ki a = lehetőséget, és erősítse 

meg a kontroller V megnyomásával. 

+ Ha a hívást a mobiltelefonon fogadja, 

a beszélgetést nem lehet kihangosítással 

lefolytatni, hanem csak a mobiltelefonon. 

A használt mobiltelefonoktól függően 

eltérően működhet. 

Kimenő hívás kezdeményezése 

Bejövő hívás (példa) 

(a szövegek jelentése: Bejövő hívás, 

Példa Péter) 

+ Ha a hívó fél neve nem szerepel 

a telefonkönyvben, az Unbekannter Name 

(Ismeretlen név) üzenet jelenik meg. 

Ha a hívószám nem érkezik meg, 

az Unbekannte Nummer (Ismeretlen szám) 

üzenet jelenik meg. 

M A hívás fogadása: Nyomja meg 

a 6 gombot a CD-s rádión. 

vagy 

M Nyomja meg a 6 gombot 


vagy 


válassza ki a ; lehetőséget, és erősítse 


Megjelenik a beszélgetés kijelzése. 

M A hívás elutasítása: A bejövő hívás 

megjelenésekor nyomja meg 

a ~ gombot a CD-s rádión. 

vagy 

M Nyomja meg a ~ gombot 


vagy 

M 

M 

Írja be a hívószámot a CD-s rádió 

számbillentyűivel. 

A hívószám CD-s rádión való bevitelével 

kapcsolatos további információkat 

a „Szám beírása a Telefon üzemmódban” 

című részben (N 17. oldal) találja. 

Hívás indítása: Nyomja meg 

a 6 gombot a CD-s rádión. 

A kijelző a hívás kezdeményezésekor 

(a szövegek jelentése: Telefon, Hívás 

kezdeményezése, Ismeretlen név)

A telefonkönyv használata 33 

Amikor a hívott fél fogadja a hívást, megjelenik 

a beszélgetés kijelzése. 

A beszélgetés kijelzése (a szövegek 

jelentése: Telefon, Aktív beszélgetés) 

: A beszélgetés időtartama 

M A beszélgetés befejezése: Nyomja meg 

a ~ gombot a CD-s rádión. 

vagy 

M Nyomja meg a ~ gombot 


vagy 


válassza ki a = lehetőséget, és erősítse 


Funkciók hívás közben 

DTMF-hangok küldése 

Ez a funkció nem használható minden 

mobiltelefon esetén. 

A DTMF-hangok segítségével üzenetrögzítőt 

vagy más készülékeket 

vezérelhet,pl.távlekérdezés céljából. 

M Hapl.az üzenetrögzítőjét kívánja 

visszahallgatni, tárcsázza a megfelelő 

számot. 

M Nyomja meg a megfelelő gombot 


A rendszer azonnal elküldi az egyes 

kiválasztott karaktereket. 

Átkapcsolás a mobiltelefon 

és a CD-s rádió között 

Beszélgetés közben átkapcsolhat 

a mobiltelefonról a CD-s rádióra és fordítva. 

M Nyomja meg a kontrollert V. 

A megjelenő párbeszédpanelen a rendszer 

kéri az átadás megerősítését. 


A megjelenő üzenet nyugtázza az átadást, 

és folytathatja a beszélgetést. 

+ Ha kihangosított üzemmódú aktív 

telefonbeszélgetés közben kikapcsolja 

a CD-s rádiót, a rendszer automatikusan 

átadja a beszélgetést a mobiltelefonnak. 

A telefonkönyv használata 

Bevezetés 

Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s 

rádióval a Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül, 

a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet 

és a híváslistákat a mobiltelefonból. 

Ennek előfeltétele az, hogy a mobiltelefon 

támogassa ezt a funkciót. 

A telefonkönyv megnyitása 

+ Előfordulhat, hogy a speciális karakterek 

nem megfelelően jelennek meg 

a telefonkönyvben. 

+ Ha a mobiltelefon telefonkönyve nagyobb, 

mint a CD-s rádióé, üzenet jelenik meg erről 

a kijelzőn. Ebben az esetben a telefonkönyv 

nem jeleníthető meg teljesen a CD-s rádión. 

Telefon

34 

A telefonkönyv használata 

Telefon 

Telefonkönyv (példa) 

(a szövegek jelentése: Telefonkönyv, 

Frissítés, ADAC forgalmidugó-jelzés, ADAC 

utazás, ADAC közlekedés, Felvilágosítás) 



a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve. 


menü. 

M Szükség esetén: A 9 vagy 

: gombbal nyissa meg 

a Telefonbuch (Telefonkönyv) almenüt. 

Megjelenik a telefonkönyv. 

A telefonkönyv frissítése 

A telefonkönyv 24 óránként automatikusan 

frissül. A telefonkönyv a frissítés alatt is 

használható. 

A manuális frissítést a következőképpen lehet 

kezdeményezni: 


válassza ki az Aktualisieren Frissítés) 

lehetőséget, majd erősítse meg a kontroller 

V megnyomásával. 

A telefonkönyvet és a híváslistákat újra 

áttölti a rendszer a mobiltelefonról a CD-s 

rádióra. 

+ A telefonkönyv frissítésének időtartama 

függ a mobiltelefontól és a telefonkönyvbejegyzések 

számától. A folyamat akár 

több percig is eltarthat. 

Telefonkönyv-bejegyzés keresése 

A telefonkönyv megnyitása 

a multifunkciós kormánykerékről 

M Nyomja meg a = és ; gombot 

a multifunkciós kormánykeréken, amíg 

megjelenik a Telefon menü. 

M Nyomja meg az 9 gombot a multifunkciós 


M A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch 

(Telefonkönyv) lehetőséget. 

M A ; gombot megnyomva megjelennek 

a telefonkönyv-bejegyzések. 

M Mozgás a listában: Nyomja meg a 9 

és a : gombot. 

Telefonkönyv-bejegyés (példa) 

(a szövegek jelentése: Telefonkönyv, 

dr. Példa Péter orvos) 

M Ugrás megadott kezdőbetűkre 

a telefonkönyvben: A számbillentyűzeten 

adja meg a kívánt első betűket, akár 

többet is. 

A készülék a listának arra a részére ugrik, 

ahol a nevek a beírt betűkkel kezdődnek.

A híváslisták használata 35 

M 

Bejegyzés kiválasztása: 

A kontroller cVd irányú elforgatásával 

vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre, 

majd erősítse meg a kiválasztást 

a kontroller V megnyomásával. 

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott 

bejegyzés. 

Hívás kezdeményezése 

a telefonkönyv-bejegyzés alapján 

M A bejegyzés kiválasztása: 

A kontroller cV d irányú elforgatásával 

vigye a kurzort a kívánt bejegyzésre, 

majd erősítse meg a kiválasztást 

a kontroller V megnyomásával. 

A kijelzőn megjelenik a kiválasztott 

bejegyzés. Egy bejegyzés több számot, 

pl. magán- és munkahelyi, vagy vezetékes 

és mobilszámot is tartalmazhat. 


válassza ki a kívánt számot. 

M Hívás indítása: Nyomja meg 


vagy 


A CD-s rádió kijelzője a hívás 

kezdeményezésére vonatkozó adatokat 

mutatja. Amikor a hívott fél fogadja 

a hívást, megjelenik a beszélgetés 

kijelzése. 

+ Ha a telefon nemzetközi hívások esetén 

a kezdő „+” jel nélkül adja át 

a telefonszámokat, lehet, hogy nem 

sikerül a szám felhívása a híváslistából. 

Ha a telefon a telefonkönyv-bejegyzésből csak 

az első számot képes átvinni, a CD-s rádió is 

csak ezt az első számot mutatja. 



a telefonkönyv-bejegyzés alapján 


a multifunkciós kormánykeréken, 

amíg megjelenik a Telefon menü. 



M A : gombbal jelölje ki a Telefonbuch 

(Telefonkönyv) lehetőséget. 

M A ; gombot megnyomva megjelennek 

a telefonkönyv-bejegyzések. 


és a : gombot, és válassza ki 

a bejegyzést. 

M Hívás indítása: Nyomja meg 

a 6 gombot. 

A híváslisták használata 

Bevezetés 

Amikor párosítja a mobiltelefont a CD-s 

rádióval a Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül, 

a CD-s rádió átveszi a telefonkönyvet 

és a híváslistákat a mobiltelefonból. Egyes 

mobiltelefonok nem adják át a legrégebbi 

bejegyzést a CD-s rádiónak, így az nem is 

jeleníthető meg. 

A híváslisták megnyitása 



a º (Telefon) szimbólum ki lesz jelölve. 


menü. 

M A nem fogadott hívások listájának 

megnyitása: A 9 vagy : gombbal 

nyissa meg az Anrufe in Abwesenheit 

(Nem fogadott hívások) almenüt. 

Ekkor megjelenik a nem fogadott hívások 

listája. 

M A fogadott hívások listájának 


nyissa meg az Angenommene Anrufe 

(Fogadott hívások) almenüt. 

Ekkor megjelenik a fogadott hívások listája. 

M A kimenő hívások listájának 


nyissa meg a Gewählte Rufnummern 

(Kimenő hívások számai) almenüt. 

Ekkor megjelenik a kimenő hívások listája. 

Telefon

36 

A híváslisták használata 

Telefon 

A híváslisták megnyitása 




megjelenik a Telefon menü. 



M A : gombbal jelölje ki a kívánt listát. 

M A : gombbal jelenítse meg a listát. 


és a : gombot. 

A részletek megjelenítése 


a listabejegyzés alapján 

M Jelenítse meg a részleteket. 


vagy 


A CD-s rádió kijelzője a hívás 

kezdeményezésére vonatkozó adatokat 

mutatja. Amikor a hívott fél fogadja a hívást, 

megjelenik a beszélgetés kijelzése. 

+ Egyes telefonok nemzetközi hívás esetén 

a kezdő „+” nélkül adját át a számot. Ebben 

az esetben a híváslista alapján indított 

hívás esetleg sikertelen lesz. 

Egy listabejegyzés részleteinek 

megjelenítése (példa) 

(a szövegek jelentése: Telefonkönyv 

kapcsolat, ADAC forgalmidugó-jelzés) 


válassza ki a listák egyikében a kívánt 

bejegyzést. 


vagy 


Megjelennek a kiválasztott bejegyzés 

részletes adatai.

37 

A CD-s rádió felszereltsége ........ 38 

Rádió üzemmód ........................... 38 

CD-Audio és MP3 üzemmód ....... 40 

Audio-AUX üzemmód .................. 44 

USB-Audio üzemmód................... 46 

Bluetooth ® Audio üzemmód....... 48 

Audió

38 


Audió 










Rádió üzemmód 

A rádió üzemmód bekapcsolása 

A frekvencia manuális beállítása 

M Hosszan nyomja a E vagy F gombot. 

A kijelző a frekvenciát mutatja. 

M A frekvencia kijelzése alatt a E vagy 

F gombbal állítsa be a kívánt 

frekvenciát. 

vagy 


állítsa be a kívánt frekvenciát. 

M A kontroller V megnyomásával erősítse 

meg a kiválasztott frekvenciát. 

M Visszatérés a frekvencia módosítása 

nélkül: Nyomja meg a Vissza gombot %. 

A rádió alapképernyője (példa) 

: Telefon párosítva 

Bluetooth ® -kapcsolaton keresztül 

; A közlekedési hírek elsőbbsége 

bekapcsolva 

= A némítás bekapcsolva 

? A beállított adó 

A Az adó sorszáma az adótárban 

M 

A = vagy ; gombbal jelölje ki 

a funkciósávban a$(Rádió) 

szimbólumot. 

Ekkor megjelenik a rádió alapképernyője, 

és megszólal a legutóbb beállított rádióadó. 

Az adó beállítása 

A következő/előző adó beállítása 

M Röviden nyomja meg a F vagy 

E gombot. 

Megszólal a következő megtalált adó. 

Adó beállítása az adótárból 

M A Rádió üzemmódban röviden nyomja meg 


egyikét. 

vagy 


válassza ki a kívánt adót. 

M Erősítse meg a választást a kontroller 

Vmegnyomásával. 

Megszólal a kiválasztott számú tárhelyen 

rögzített adó. 

Adó beállítása a multifunkciós 


M Nyomja meg többször a =, ;, 

9 vagy : gombot a multifunkciós 

kormánykeréken, amíg megjelenik 

aRádiómenü. 

A multifunkciós kijelző az éppen játszott 

adót mutatja. 



M A : gombbal ugorjon az éppen játszott 

adó sorára. 


a kívánt adót.

Rádió üzemmód 39 

Az adó tárolása 

Az adó kézi tárolása 

Az éppen hallgatott adót bármelyik 

adótárhelyen tárolhatja. 

M Rádió üzemmódban nyomja meg hosszan 


egyikét, amíg egy sípoló hang hallatszik. 

A rendszer az éppen hallgatott adót tárolja 

a megfelelő adótárhelyen. 

Az adók automatikus tárolása 

Az # Autostore (Automatikus tárolás) funkció 

automatikusan tárolja a fogható adókat 

a kiválasztott FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv 

10–10 adótárhelyén. Az adók sorrendjét a vétel 

minősége határozza meg. 

+ Az előzőleg az FM-AS vagy AM-AS 

frekvenciasáv adótárhelyein kézzel tárolt 

adók az automatikus adótárolás során 

elvesznek. 

Az adótár kijelzése 

: Az éppen játszott adó 

; A tárolt adók 

= Az Autostore (Automatikus tárolás) 

indítása 

? A közlekedési hírek be- és kikapcsolása 

(FM-tartomány), ill. a frekvenciasáv 

átkapcsolása (AM-tartomány) 

M Rádió üzemmódban nyomja meg 

a z gombot. 

A készülék megkeresi a 10 legerősebb 

fogható adót, és automatikusan tárolja 

azokat az FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv 

adótárhelyein. 

vagy 


válassza ki az # Autostore (Automatikus 

tárolás) lehetőséget. 

M Erősítse meg a választást a kontroller V 

megnyomásával. 

A készülék megkeresi a 10 legerősebb 

fogható adót, és automatikusan tárolja 

azokat az FM-AS vagy AM-AS frekvenciasáv 

adótárhelyein. 

A frekvenciasáv átváltása 

A rádió az FM, KW, MW és LW frekvenciasáv 

adóinak vételére képes. 

Az FM tartományban: 

M A 9 vagy : gombbal válassza ki 

a Radio AM (AM rádió) menüt. 

M Nyomja meg többször a l gombot. 

A rádió sorban átvált a KW, MW 

és LW frekvenciasávra. 

Az AM tartományban: 

M Nyomja meg többször a l gombot. 

A rádió sorban átvált a KW, MW 

és LW frekvenciasávra. 

M Az FM frekvenciasáv bekapcsolása: 

A 9 vagy : gombbal válassza ki 

a Radio FM (FM rádió) menüt. 

Az Autostore tár kiválasztása: 

M Rádió üzemmódban a 9 

vagy : gombbalválassza ki a Speicher 

FM-Autostore (FM-Autostore tár) vagy 

a Speicher AM-Autostore (AM-Autostore tár) 


Frekvenciasáv 

FM (ultrarövidhullám) 

MW (középhullám) 

KW (rövidhullám) 

LW (hosszúhullám) 

Frekvencia 

87,5 – 108,0 MHz 

531 – 1620 kHz 

5800 – 6250 kHz 

153 – 282 kHz 

Audió

40 

CD-Audio és MP3 üzemmód 

Audió 


Fontos biztonsági megjegyzések 


A CD-lejátszó 1. osztályú lézertermék. 

A burkolat felnyitásakor, illetve 

meghibásodott vagy sérült burkolat esetén 

láthatatlan lézersugárzás veszélye léphet fel, 

amely károsíthatja az Ön vagy mások szemét. 

Ne nyissa ki a burkolatot. A készülék nem 

tartalmaz saját kezűleg javítható részeket. 

Az esetleges javítási munkákat biztonsági 

okokból kizárólag szakemberrel végeztesse el. 

A lejátszó behúzza és lejátssza 

az adathordozót, ha az megfelelően van 

behelyezve, és megfelelő formátumú 

adatokat tartalmaz. 

A CD-Audio vagy MP3 üzemmód 

bekapcsolása 

Adathordozó behelyezése és kiadása 


A következő műveleteket kizárólag a jármű 

álló helyzetében végezze el: 

• adathordozó behelyezése, 

• adathordozó kiadása. 

Ez elvonhatja a figyelmét a közlekedés 

eseményeiről, és balesetet okozhat, 

veszélyeztetve ezzel önmagát és másokat. 

Ha az adathordozó egyik oldalán nyomtatott 

felirat vagy ábra látható, akkor behelyezéskor 

ez legyen felül. Ha egyik oldal sem nyomtatott, 

akkor a lejátszandó oldal legyen alul. 

A másolásvédelemmel ellátott adathordozókat 

a rendszer nem mindig tudja lejátszani. 

+ Amennyiben az adathordozón a zenei fájlok 

mellett más adatok is találhatók, a betöltési 

idő esetenként hosszabb lehet. 

M Hosszan nyomja a 8/8 Némítás/ 

CD-kiadás gombot. 

A behelyezett adathordozót kiadja 

a készülék. 

M Vegye ki az adathordozót a nyílásból. 

Ha az adathordozót nem emeli ki 

a nyílásból, a lejátszó rövid idő elteltével 

automatikusan visszahúzza azt. 

M Helyezzen egy adathordozót a nyílásba. 

A CD alapképernyője (példa) 

(a szövegek jelentése: CD-lejátszás, 

Ismeretlen album, 1. fájl, Ismeretlen előadó, 

1/16 szám) 

1. lehetőség 

M Helyezze be a CD-t. 

A CD-s rádió behúzza és lejátssza 

a behelyezett CD-t. 



a funkciósávban az · (Audió) üzemmódot. 

M Nyomja meg többször a 9 vagy 

: gombot, amíg megjelenik 

a CD alapképernyője. 

Ekkor elindul a CD lejátszása. 

Szünet funkció 

M A lejátszás megszakítása: Röviden 

nyomja meg a 8/8 gombot. 

Az állapotsorban megjelenik 

axszimbólum. 

M A lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét 

röviden a 8/8 gombot. 

Axszimbólum eltűnik.

CD-Audio és MP3 üzemmód 41 

Fájl kiválasztása 

Kiválasztás léptetéssel 

M Léptetés előrefelé vagy hátrafelé egy 

adott fájlhoz: Nyomja meg a F vagy 

a E gombot. 

Az előrefelé léptetés eredményeként 

a lejátszó a következő fájlra ugrik. 

A hátrafelé léptetés a következők egyikét 

jelenti: 

• Ha a lejátszási idő rövidebb 

10 másodpercnél, a lejátszás az előző fájl 

elejétől folytatódik. 

• Ha a lejátszási idő hosszabb 

10 másodpercnél, a lejátszás az aktuális 

fájl elejétől folytatódik. 

Ha a Zufällige Titel-Reihenfolge 

(Fájlok véletlenszerű lejátszása) lejátszási 

beállítást választja ki, a lejátszási sorrend 

véletlenszerű lesz. 



A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott fájlt. 

Kiválasztás a számbillentyűzettel 

(csak a CD-Audio üzemmódban) 

M A e és s közötti számgombokkal 

írja be a kívánt fájl sorszámát. 

A CD-s rádió lejátssza a kiválasztott fájlt. 

Fájl kiválasztása a multifunkciós 


M Nyomja meg a =, ;, 9 

és : gombot a multifunkciós 


aCDmenü. 

A multifunkciós kijelző az éppen lejátszott 

fájlt mutatja. 



M A : gombbal ugorjon az éppen 

lejátszott fájl sorára. 

M A ; gombbal válassza ki a kívánt fájlt. 

Audió 

Gyors előre- és hátrapörgetés 

M Hosszan nyomja meg a E vagy 

F gombot. 

A CD-s rádió az éppen lejátszott fájl végére 

vagy elejére ugrik. 

MP3-fájllista (példa) 

(a szövegek jelentése: Böngésző\MP3_02, 

angol fájlcímek eleje) 

Választás a fájllistáról 

M Egy CD lejátszása közben vagy 

az MP3 üzemmódban forgassa el 

a kontrollert c Vd irányba. 

Ekkor megjelenik a fájllista. 


válassza ki a kívánt fájlt. 

A mappa tartalmának megjelenítése 

Ez a funkció csak az MP3 üzemmódban 


M MP3-fájlokat tartalmazó CD lejátszása 

közben forgassa el a kontrollert c V d 

irányba. 

Ekkor megjelenik a fájlböngésző. 


a kontrollert V.

42 


Audió 

Váltás a mappák között 

Ez a funkció csak az MP3 üzemmódban 


M MP3-fájlokat tartalmazó CD lejátszása 

közben forgassa el a kontrollert c V d 

irányba. 

A képernyőn megjelenik a CD-n található 

összes olyan mappa listája, amelyekben 

MP3-fájlok vannak. 


válassza ki a kivánt mappát a listából. 

M Mappa megnyitása: Nyomja meg 


Ekkor megjelenik az összes MP3-fájlt 

tartalmazó lista. 

M Váltás az eggyel magasabb szinten 

lévő mappára: Nyomja meg 

a Vissza gombot %. 






aCDmenü. 


fájlt mutatja. 



M A : gombbal ugorjon az MP3 Browser 

(MP3 -böngésző) sorra. 

M A 9gombbal ugorjon az első sorra. 


a kívánt mappát. 

+ Az MP3-böngésző csak az MP3 vagy 

USB üzemmódban használható. 

• MP3 üzemmódban a lejátszás abban 

a sorrendben történik, ahogyan 

az íróprogram a fájlokat az adathordozóra 

írta. Miután egy mappa minden fájlját 

lejátszotta, a lejátszó a következő 

mappában található fájlokat kezdi el 

lejátszani. 

• Fájl ismétlése 

• A készülék az aktuális fájlt játssza le 

végtelenítve. 

• Mappa ismétlése 

• A készülék az aktuális mappa fájljait játssza 

le újra és újra. 

• Véletlenszerű fájlsorrend 

• Választhat a Zufall Ordner (Mappa 

véletlenszerűen) és a Zufall Medium 

(Hordozó véletlenszerűen) lehetőségek 

közül. 

• A mappa/adathordozó összes fájlját 

véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8., 

5. stb. fájl). Ez a lehetőség nem választható 

valamelyik ismétlési funkció bekapcsolása 

után. Miután MP3 üzemmódban egy mappa 

minden fájlját lejátszotta, a lejátszó 

a következő mappában található fájlokat 

kezdi el lejátszani. 


A következő lehetőségek közül választhat: 

• A hordozó ismétlése (normális sorrendben) 

• Az aktuális hordozó összes fájljának 

lejátszása után ismét elölről kezdődik 

a lejátszás. Ez az alapbeállítás, ezért nem 

jelenik meg a képernyőn. 

A beállítások listája (a szövegek jelentése: 

Lejátszási funkciók, Fájl ismétlése, Mappa 

ismétlése, Hordozó ismétlése, Mappa 

véletlenszerűen, Hordozó véletlenszerűen)

CD-Audio és MP3 üzemmód 43 

A beállítások kiválasztása 

M 

M 

M 

M 

Egy CD lejátszása közben vagy MP3 

üzemmódban nyomja meg a kontrollert V. 

Ekkor megjelenik a beállítások listája. 

A pont # mutatja az aktuális beállítást. 

A kontroller c V d irányú elforgatásával 

válassza ki a kívánt beállítást. 



A beállítás a megelőző állapottól függően 

be- vagy kikapcsol. Az alapképernyőn 

megjelenik a megfelelő szimbólum. 

Az adathordozón található összes fájl 

ismétlése az alapbeállítás, ezért nem 


Lásd a CD alapmenü példaképernyőjét. 

Vissza a CD alapképernyőhöz: Nyomja 

meg a Vissza gombot %. 

Megjegyzések az MP3 üzemmódhoz 

Megengedett adathordozók 

Az audiokészülék támogatja a CD-R és CD-RW 

lemezek lejátszását. 

Megengedett fájlrendszerek 

Az audiokészülék az ISO9660/Joliet 

fájlrendszerrel égetett CD-ket játssza le. 

A fájlok és mappák nevei 

Tömörített zenei adatokat tartalmazó 

adathordozók létrehozásánál nevet adhat 

a fájloknak és mappáknak. 

A CD-s rádió ezeket a neveket használja 

a megfelelő kijelzéshez. A rendszer nem jeleníti 

meg azokat a mappákat, amelyek MP3- vagy 

WMA-fájloktól eltérő adatokat tartalmaznak. 

Ha a gyökérkönyvtárban is MP3- vagy 

WMA-fájlok vannak tárolva, a gyökérkönyvtár is 

mappaként szolgál. Ekkor a CD-s rádió a „Root” 

könyvtárnevet mutatja mappanévként. 

A fájlok nevének megadásakor a következőkre 

kell ügyelnie: 

• a fájlnévnek legalább egy karakterből 

kell állnia, 

• kerülje az ékezetes betűket, 

• a fájlnévnek „mp3” vagy „wma” 

kiterjesztéssel kell végződnie, 

• a fájlnév és a kiterjesztés között pontnak 

kell lennie. 

• Példa a helyes fájlnévre: „Fajl1.mp3” 

Megengedett formátumok 

A készülék a következő típusú MP3-fájlokat 

támogatja: 

• 32 kBit/s és 320 kBit/s közötti állandó 

és változó bitsűrűség, 

• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési 

frekvencia. 

A készülék a következő típusú WMA-fájlokat 

támogatja: 

• 8 kBit/s és 384 kBit/s közötti állandó 

bitsűrűség, 

• 8 kHz és 48 kHz közötti mintavételezési 

frekvencia. 

A készülék nem támogatja a következő típusú 

WMA-fájlokat: 

• DRM (Digital Rights Management) 

segítségével kódolt fájlok, 

• változtatható bitsűrűség, 

• WMA Pro fájlok, 

• 5.1 Surround fájlok. 

+ Csak 128 kBit/s feletti bitsűrűségű 

és 44,1 kHz feletti mintavételezési 

frekvenciájú fájlokat használjon. 

Az alacsonyabb értékek hallható 

minőségromlást eredményezhetnek. 

Audió

44 

Audio-AUX üzemmód 

Audió 

Megjegyzések a szerzői joggal 

kapcsolatban 

Az MP3, ill. WMA üzemmódban lejátszott vagy 

ahhoz saját kezűleg létrehozott zeneszámok 

a mindenkor érvényes nemzetközi és helyi 

szerzői jog védelme alatt állhatnak. 

Több országban a szerzői jog tulajdonosának 

előzetes beleegyezése nélkül nem készíthetők 

másolatok még saját felhasználásra sem. 

Tájékozódjon a szerzői jogokra vonatkozó 

érvényes szabályozásról, és tartsa be azt. 

Amennyiben Ön pl. saját kompozíciókat vagy 

saját felvételeket készít, amelyek jogait Ön 

birtokolja vagy a jogtulajdonos Önre ruházta 

azokat, az említett korlátozások nem 

érvényesek. 

Az adathordozókra vonatkozó 

megjegyzések 

A másolásvédelemmel ellátott adathordozók 

nem felelnek meg a CD-Audio szabványnak, 

ezért a készülék nem mindig tudja lejátszani 

ezeket. 

Másolt adathordozók esetén zavarok 

jelentkezhetnek a lejátszásnál. 

Az adathordozók, lemezíró szoftverek 

és lemezírók nagy választékban állnak 

rendelkezésre. Sokféleségük miatt nem 

garantálható, hogy a rendszer a saját készítésű 

adathordozók mindegyikét le tudja játszani. 

A 700 MB-nál nagyobb kapacitású, saját 

készítésű CD-lemezek lejátszása nem mindig 

lehetséges. Ezek a CD-lemezek nem felelnek 

meg a jelenleg érvényes szabványoknak. 

ËNe ragasszon az adathordozóra matricát, 

vignettát vagy etikettcímkét. Ezek 

leválhatnak, és megrongálhatják a lejátszót. 

A lejátszót a 60908 szabványnak megfelelő 

adathordozók fogadására tervezték. 

Ezért maximum 1,3 mm vastagságú 

adathordozókat használhat. 

Amennyiben vastagabb adathordozókat helyez 

be, például olyat, amelynek mindkét oldala 

adatokat tartalmaz (az egyik oldal DVD-, 

a másik oldal audioadatokat), ezeket a lejátszó 

nem tudja kiadni, és emiatt az eszköz 

megrongálódhat. 

Ne használjon 8 cm átmérőjű adathordozókat, 

még adapterrel sem. Kizárólag kerek, 

12 cm átmérőjű adathordozókat használjon. 

Audio-AUX üzemmód 

Megjegyzések az Audio-AUX 

üzemmódhoz 


A külső audioforrások eltérő hangereje miatt 

a rendszerhírek (pl. közlekedési hírek) 

elhangzásakor a hangerő jelentősen 

megemelkedhet. Lehetőség szerint tiltsa le 

ilyenkor ezeket a rendszerhíreket, 

vagy kézzel állítsa be a hangerejüket. 

A külső audioforrásokat a következőképpen 

csatlakoztathatja a CD-s rádióhoz: 

• A homloklapon található Front-AUX-IN 

aljzaton keresztül. 

• A hátlapon található AUX csatlakozón 

keresztül (ha az nincs gyárilag 

felhasználva). 

A hátlapon található AUX csatlakozóhoz 

Mercedes-Benz tartozék adapterkábelt kell 

használni. Előfordulhat, hogy a hátlapon 

található AUX csatlakozóra gyárilag már 

rákötötték a hátsó üléspad AUX csatlakozóját. 

A külső audioforrásokat a következőképpen 

lehet lejátszani: 

• a saját hangszóróikon keresztül, 

• a CD-s rádió hangszóróin keresztül. 

A külső audiokészülék csatlakoztatásakor 

ügyeljen a lejátszás módjára. 

+ Ne üzemeltesse a külső audiokészüléket 

olyan tápegységen keresztül, amely 

a jármű 12-V-os áramellátására van kötve. 

Ez jelentős mértékben ronthatja a lejátszás 

minőségét.

Audio-AUX üzemmód 45 

Az Audio-AUX üzemmód 

bekapcsolása 


a funkciósávban a · (Audió) szimbólumot. 

Ha legutóbb az AUX üzemmód volt aktív, 

ilyenkor ez kapcsolódik be. 

Ha más audioforrás van bekapcsolva, 

az Audio-AUX üzemmód az Audió menüben 

kapcsolható be. 

M Nyomja meg többször a 9 vagy 

: gombot, amíg megjelenik 

az AUX-bemenetek menü. 

Megjelenik a kiválasztott AUX vorne 

(Elülső AUX ) vagy AUX hinten (Hátsó AUX) 

bemenet. 

Ha nincs külső audioforrás csatlakoztatva, 

a Kein Audio-Gerät angeschlossen 

(Nincs audiokészülék csatlakoztatva.) 

üzenet látható. 

M Váltás az AUX-bemenetek között: 


Az AUX funkciók menü látható a képernyőn. 


válassza ki a kívánt bemenetet. 



M Visszatérés az AUX-bemenetek menübe: 

Nyomja meg a Vissza gombot %. 

A külső audiokészülék kezelésével 

kapcsolatban olvassa el a megfelelő 

kezelési útmutatót. 

A külső audiokészülékek lejátszási 

beállításai 

Elülső AUX-bemenet 

Amint az elülső AUX-bemenetre csatlakoztatott 

külső készülék megkezdi a lejátszást, az elülső 

AUX-bemenet lesz az aktív audioforrás. 

Ilyen módon pl. a külső navigációs rendszer 

hangbemondásait meg lehet szólaltatni 

a CD-s rádió hangszóróin keresztül. 

+ A hangerőt mindig a külső készüléken 

állítsa be. 

Telefonálás közben nem lehet a külső 

audioforrásra átkapcsolni. 

Hátsó AUX-bemenet 

A hátsó AUX-bemenethez a következő 

beállítások állnak rendelkezésére: 

• Külső AUX 

• Ha a külső audioforrás aktiválja a némító 

jelet, a CD-s rádió átkapcsol a hátsó 

AUX-bemenetre. A lejátszás a CD-s rádió 

hangszóróin keresztül történik. 

• Külső némítás 

• Ha a külső audioforrás aktiválja a némító 

jelet, a CD-s rádió elnémul. A külső 

audioforrás a saját hangszóróin 

keresztül szól. 


M Az AUX-bemenetek menüben nyomja meg 


Az AUX funkciók menü látható a képernyőn. 


válassza ki a kívánt bemenetet. 



M Visszatérés az AUX-bemenetek menübe: 

Nyomja meg a Vissza gombot %. 

Audió

46 

USB-Audio üzemmód 

Audió 

USB-Audio üzemmód 

Támogatott USB-eszközök 

USB-eszközöket is csatlakoztathat 

a CD-s rádióhoz. 

A csatlakoztatásra a fedél alatti 

funkciógombsorba épített mini-USB aljzat 

szolgál. A normál USB-dugaszhoz Mercedes- 

Benz tartozék adapterre van szükség. 

A készülék a következő USB-eszközöket 

támogatja: 

• USB pendrive-ok (flash-memória), 

• USB merevlemezek 2,54 cm (1 hüvelyk), 

4,57 cm (1,8 hüvelyk) vagy 6,35 cm 

(2,5 hüvelyk) átmérővel és maximum 

800 mA indítási/tartós áramfelvétellel 

(esetleg külön tápegységre van szükség), 

• egyes MP3-lejátszók. 

+ A CD-s rádió az „USB Device Subclass 6” 

szabványnak megfelelő USB-tárolóeszközöket 

támogatja. Az „USB Device 

Subclass 6” szabványról a készülék 

gyártójától szerezhet információt. 

Támogatott adatformátumok 

A készülék a következő adattípusokat 

támogatja: 

• mp3: CBR, VBR (max. 320 kBit/s) 

• wma: CBR, VBR (max. 320 kBit/s) 

Az USB-eszközökre vonatkozó 

speciális megjegyzések 

• Csak zenei adatokat tároljon 

az USB-eszközön, különben 

szükségtelenül meghosszabbodik 

az inicializálás időtartama. 

• Csak a maximum 8 szint mélységű 

és szintenként legfeljebb 1000 fájlt 

tartalmazó mappákat támogatja a rendszer. 

• Ne használjon USB hosszabbító kábeleket, 

mert ezek károsan befolyásolhatják 

a funkciók működését. 

• Ne használjon spirálkábel-kivitelű 

USB-csatlakozókábelt. 

• A nagyon sok fájlt tartalmazó USBtömegtárolók 

inicializálása több percig is 

eltarthat. 

+ A DRM (Digital Rights Management, 

digitális jogkezelés) által védett adatokat 

a CD-s rádió nem támogatja. 

Az USB-eszközről történő lejátszás 

bekapcsolása 

Az USB üzemmód alapképernyője 

: Aktuális üzemmód (USB-lejátszás) 

; Előadó neve (csak akkor, 

ha az adathordozón tárolva van) 

= Fájl neve (csak akkor, 

ha az adathordozón tárolva van) 

? Mappanév 

A A fájlból eltelt vagy hátralevő idő 

B Aktuális mappanév 


M Csatlakoztassa az USB-eszközt. 

Ha az USB-eszköz érvényes és lejátszható 

zenei fájlokat tartalmaz, a lejátszás 

automatikusan megkezdődik. 



a funkciósávban az · (Audió) üzemmódot. 

A rendszer a legutóbb beállított Audió 

üzemmódba kapcsol. Ha legutóbb az USBeszközről 

történő lejátszást választotta, 

bekapcsol az USB üzemmód. Megjelenik 

az alapképernyő, és elkezdődik a lejátszás. 

vagy

USB-Audio üzemmód 47 

M 

M 

A 9 vagy : gombbal jelölje meg 

az USB Wiedergabe (USB-lejátszás) menüt. 



Megjelenik az alapképernyő, és elkezdődik 

a lejátszás. 

+ Az egyes funkciók elindítása szélsőséges 

esetben több percig is eltarthat – a külső 

készüléktől és a médiatartalomtól függően. 

+ Ha a CD-s rádió nem ismeri fel az USBeszközt, 

a Kein Datenträger verfügbar 

(Nincs adathordozó.) üzenet jelenik meg 

a kijelzőn. 

Ha a CD-s rádió nem talál hangfájlokat, 

a Keine Musikdateien vorhanden (Nincsenek 

zenei fájlok.) üzenet jelenik meg a kijelzőn. 

Fájl kiválasztása 

A CD-s rádió az USB-tömegtárolón tárolt 

adatokat abban a struktúrában jeleníti meg, 

amelyben azokat az adathordozón tárolták. 

Kiválasztás léptetéssel 

M Előrefelé vagy hátrafelé léptetés: 

Nyomja meg a F vagy a E gombot. 

Előrefelé léptetéskor a lejátszó a következő 

fájlra ugrik. 

A hátrafelé léptetés a következők egyikét jelenti: 

• Ha a lejátszási idő rövidebb 

10 másodpercnél, a lejátszás az előző fájl 

elejétől folytatódik. 

• Ha a lejátszási idő hosszabb 

10 másodpercnél, a lejátszás az aktuális 

fájl elejétől folytatódik. 

Ha a fájlok véletlenszerű lejátszását 

választotta, a következő fájl kiválasztása 

véletlenszerűen történik. 

Fájl kiválasztása a listából 

M A zenei fájlok lejátszása alatt 

USB üzemmódban forgassa el 


Ekkor megjelenik az aktuális mappában 

található számok listája. 


válassza ki a kívánt számot. 



A lejátszás megkezdődik, a CD-s rádió 

az USB alapképernyőre vált. 

A működésmód megegyezik a CD üzemmódnál 

leírtakkal (N 41. oldal). 

Szám kiválasztása a multifunkciós 

kormánykerékről 




az Audio-USB menü. 


számot mutatja. 



M A : gombbal ugorjon az éppen 

lejátszott szám sorára. 


a kívánt számot. 


M A zenei fájlok lejátszása alatt 

USB üzemmódban forgassa el 

a kontrollert cV d irányba. 

Ekkor megjelenik az aktuális mappában 

található számok listája. 

M Váltás az eggyel magasabb szinten 

lévő mappára: Nyomja meg 

a Vissza gombot %. 

Addig ugorjon az eggyel magasabb szinten 

lévő mappára, amíg meg nem találta 



válassza ki a kívánt mappát. 



Megjelenik a mappa tartalma. 

Audió

48 

Bluetooth® Audio üzemmód 

Audió 



M Nyomja meg a = vagy ; gombot 


megjelenik az Audio-USB menü. 


számot mutatja. 



M A : gombbal ugorjon az MP3 Browser 

(MP3 -böngésző) sorra. 

M A 9gomb megnyomásával ugorjon 

az első sorra. 



Gyors előre- vagy hátrapörgetés 

M Hosszan nyomja meg a F vagy 

E gombot. 

A CD-s rádió az éppen lejátszott szám 

végére vagy elejére ugrik. 


A következő beállításokra van lehetősége: 

• A hordozó ismétlése (normális sorrendben) 

• Az aktuális hordozó összes számának 

lejátszása után ismét elölről kezdődik 

a lejátszás. Ez az alapbeállítás, ezért nem 


• Szám ismétlése 

• A készülék az aktuális számot játssza le 

végtelenítve. 

• Mappa ismétlése 

• A készülék az aktuális mappa számait 

játssza le újra és újra. 

• Véletlenszerű számsorrend 

• Választhat a Zufall Ordner (Mappa 

véletlenszerűen) és a Zufall Medium 

(Hordozó véletlenszerűen) lehetőségek 

közül. 

• A mappa/adathordozó összes számát 

véletlenszerű sorrendben hallja (pl. 3., 8., 

5. stb. zeneszám). Ez a lehetőség nem 

választható valamelyik ismétlési funkció 

bekapcsolása után. Miután MP3 

üzemmódban egy mappa minden fájlját 

lejátszotta, a lejátszó a következő 

mappában található fájlokat kezdi el 

lejátszani. 


M Egy szám lejátszása közben 

USB üzemmódban nyomja meg 


Megjelenik a beállítások listája. A pont # 

mutatja az aktuális beállítást. 


válassza ki a megváltoztatandó beállítást. 



A beállítás a megelőző állapottól függően 

be- vagy kikapcsol. Az USB alapképernyőn 

megjelenik a megfelelő szimbólum. 

A normális számsorrendű lejátszást nem 

mutatja a kijelző, lásd az USB üzemmód 

példaképernyőjét. 

M Vissza az USB alapképernyőhöz: Nyomja 

meg a Vissza gombot %. 

Bluetooth ® Audio üzemmód 

A Bluetooth ® Audio üzemmód 

bekapcsolása 


a funkciósávban a · (Audió) szimbólumot. 

Ha legutóbb a Bluetooth ® üzemmód volt 

aktív, ilyenkor ez kapcsolódik be. 

Ha más audioforrás van bekapcsolva, 

a Bluetooth ® Audio üzemmódot az Audió 

menüben kapcsolhatja be. 

M Nyomja meg többször a 9 gombot, amíg 

a Bluetooth ® Audio lejátszás aktívvá válik. 

Megjelenik az alapképernyő, és elkezdődik 

a lejátszás.

Bluetooth® Audio üzemmód 49 

+ Ha nincs Bluetooth ® -audiokészülék 

párosítva, a Kein Audio Gerät verbunden 

(Nincs audiokészülék csatlakoztatva.) 

üzenet látható. 

Ha a Bluetooth ® -audiokészüléken nincsenek 

hangfájlok, a Keine Musikdateien vorhanden 

(Nincsenek zenei fájlok.) üzenet jelenik meg 

a kijelzőn. 

Nem minden Bluetooth ® -audiokészülék 

támogatja a kiegészítő információk átvitelét. 

A lejátszás során ekkor pl. az Unbekanntes Album 

(Ismeretlen album) vagy az Unbekannter Künstler 

(Ismeretlen előadó) üzenet látható. 

A lejátszás megállítása 

M A lejátszás szüneteltetése: Röviden 

nyomja meg a 8/8 gombot. 

Balra fent megjelenik axszimbólum. 

M A lejátszás folytatása: Nyomja meg ismét 

röviden a 8/8 gombot. 

Axszimbólum eltűnik. 

+ Nem minden Bluetooth ® -audiokészülék 

támogatja a szünet funkciót. 

Audió 

Gyors előre- vagy hátrapörgetés 

M Hosszan nyomja meg a F vagy E 

gombot. 

A CD-s rádió az éppen lejátszott szám 

végére vagy elejére ugrik. 

+ Egyes Bluetooth ® -audiokészülékek 

nem támogatják ezt a funkciót. 


+ A Bluetooth ® -audiokészülékhez nincsenek 

lejátszási beállítások.

51 

A CD-s rádió felszereltsége ......... 52 

Csatlakozókiosztás ...................... 52 

Műszaki adatok

52 


Műszaki adatok 










Csatlakozókiosztás 

Kapcsolótábla a hátoldalon 

Csatlakozóaljzat 

A 

Érintkező 

Funkció 

1 CAN-HF-GND 

2 CAN-L 

3 CAN-H 

4 Akkumulátor (24 V) 

5 Kapcsolt 12 V-os 

kimenet (max. 150 mA) 

6 Nincs használatban 


8 Power GND 

(a táplálás testelése) 

Csatlakozóaljzat 

Érintkező 

B 1 Hátsó hangszóró R+ 

2 Hátsó hangszóró R– 

3 Első hangszóró R+ 

4 Első hangszóró R– 

5 Első hangszóró L+ 

6 Első hangszóró L– 

7 Hátsó hangszóró L+ 

8 Hátsó hangszóró L– 

C 

1–10 Nincs használatban 

C1 1 Hátsó AUX R+ 

2 Hátsó AUX L+ 

3 Hátsó AUX – 

4 Hátsó AUX – 

(árnyékolás) 



C2 

7–11 Nincs használatban 

12 Némítás 

C3 13–20 Nincs használatban 

FAKRA Code B, 

fehér 

Funkció 

Rádióantenna 

(FM/AM)

1436 KB, PDF - Mercedes-Benz MagyarorszÃ¡g

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?