EMG 11591 IMPULZUSGENERÁTOR

.HASZNÁLATI UTAS(TÁS 

.. 

' · 

TYPE 

TR-0308 

, 

IMPULZUSGENERATOR 

E.& . 

11591

TYPE 

TR-0308 

, 

IMPULZUSGENERATOR 

ee a 


Gyártja: 

ELEKTRONIKUS M~RŐK~SZUL~KEK 

1163 1 Budapest 1 Cziróky u. 26-32. 

Telefon: 837-950 Telex: 22-45-35 

GYÁRA 

Forgalombo hoz za: 

MIG~RT 

MÜ SZER- Es IRODAGtf~RT~KESITŐ VÁLLALAT 

l 065 Budapest 1 Bajcsy-Zsilinszky ut 37. 

11 

5 J J 59 J~ "ll" pr. sz. 

1981. 

F. k.: Kiss jovák józsef

TARTALOMJEGYZÉK 

Oldal 

1. A KÉSZÜLÉK. RENDELTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI 

TERÜLETE 3 

2. MÜSZAKI ADATOK 4 

3. A MÜSZER ÖSSZEÁLLITÁSA 10 

4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉSZEINEK MÜKÖDÉSE 

ÉS FELÉPITÉSE 

ll 

- 

4.1. Müködési elv 11 

4.2. A készülék müködése (a tömbvázlat alapján) ll 

4.3. Részletes müködési leirás . 12 

4.4. Mechanikai felépités 22 

5. ÁLTALÁNOS ÜZEMEI.Il'ETÉSI. UTASITÁSOK 24 

5.1. A készülék ki- és visszacsomagolása 24 

6. BIZTONSÁGTECHNIKAI UTASITÁSOK 25 

7. ÜZEMBEHELYEZÉS ELÖKÉSZITÉSE 26 

7 .l. Ellenőrzö és szabályozó szervek 26 

7 .2. Óvó rendszabályok 32 

8. HASZNÁLATI ELÖIRÁSOK 33 

8.1. Üzembehelyezés 33 

9. MEGHIBÁSODÁSOK ÉS MEGSZÜNTETÉSÜK MÓDJAI 34 

9.:t. A készülék szétszedése 34 

9.2. ÓVó rendszabályok a javitás alatt 34 

9.3. Eselleges hibák és elháritásuk 

10. MÜSZAKI KARBANTARTÁS 

11. TÁROLÁSI SZABÁLYOK 

MELLÉKLETEK 

34 

36 

36 

37 

11591 

l

1. A KÉSZÜLÉK RENDF:LTETÉSE ÉS ALKALMAZÁSI TERÜLETE 

A 11591 tipusu Impulzusgenerátor impulzus jelek elöállítására szolgál. 

Az impulzusok paramétereinek változtathatósága lehetövé teszi, , 

hogy a mérés- és hiradástechnika számos területén alkalmazzák, 

mint meghajtó v. vezérlő jelet szolgáltató generátort. Ujdonság a 

frekvencia, a szélesség és a késleltetési idö modulálásá nak lehetősége 

külsö és belső jelről egyaránt, igy a müszer meröben új 

területeken is felhasználható. 

A készülék külalakja esztétikus, kezelése egyszerü, a kezelöszervek 

elhelyezése könnyen áttekinthető. Az impulzusgenerátor mod.ern 

félvezető eszközökből és integrált áramkörökből épült fel, melyek 

biztositják a megbizható és preciz üzemelést. 

11591 3

2. MÜ$ZAKI ADATOK 

2.1. ~nditási üzemmódo~ 

2.1.1. Belsq inditás 

Periódusidő 

tartomány 

A sávok felqsztásá 

J;> első 

külsö 

egyszeres 

kapuzott 

20 ns - 2 s 

... 

(0,5 Hz - 50 

I. 20 ns - 

II. 200 ns - 

III. 2 

1 us - 

IV. 20 rsv. 

200/us - 

VI. 

2 ms- 

VII. 20 ms - 

VIII. 200 ms - 

(8 sáv) 

MHz) 

200 ns 

2 1 us 

20 1 

us 

2oors 

2 ms 

20 ms 

200 ms 

A· sáv9k között finomszabályozó biztosítja a folyamatos beállítási 

lehetőséget 

Periódusidő 

és az egyes sávok áUapolását. 

jitter 

500 ohm névleges 

2.1.3. Egyszeres inditás (SP) 

EX'!' állásban az előlapon lévő nyomógombbal lehetséges • 

. 2.1.4. Kap.Azott inditás (GATE) 

A belsö vezérgenerátor:- a külsö vagy belsö kapuzó jellel 

szinkronizált müködésü. 

A pozitiv kapuzójel időtartama 

alatt a vezérgenerátor nem müködik. 

4 11591

A belso kapugenerátor specifU

A kimenőjel 

külséf inditás és egyszeres inditás esetén arányos 

az inditójel kitöltési tényezőjével. 

2.2.5. Külső szélesség (EX'!' WID'l'H) 

Az EX'!' WID'l'H bemenetra adott jel ismétlődési 

frekvenciájával 

és szélességével azonos kimeneti impulzus jelenik meg. 

In clitójel polaritás 

Inditáshoz szükséges feszültség 

B ernenetra adh &tó max. fe- 

szültség 

B emenati impedancia 

pozitiv 

+4 v 

2 v cs 

50 ohm névleges 

2.2.6. Késleltetési idő 10 ns - 1 s (8 sávban) 

A sávok felosz tá sa I. 10 ns- 100 ns 

n. 100 ns - 1/us 

lll. 1/us - 1ors 

w. tors - 1oors 

v. 1oors- 1 ms 

VI. 1 ms - 10 ms 

vu. 10 ms- 100 ms 

vm. 100 ms- 1 s 

A sávok között finomszabályozó biztosítja a folyamatos beállitási 

lehetőséget. és az egyes sávok átiapolását. 

Késleltetési idő jitter ~ 0,1 o/o + 100 ps 

Kitöltési tényező > 50 % 

2.2.7. Impulzus szélesség 10 ns - 1 s (8 sávban) 

A sávok felosztása l.; 10 ns - 100 ns 

n. 

III. 

IV. 

v. 

VI. 

VII. 

VIII. 

100 ns - 

1/us - 

1ors - 

100/us - 

1 ins - 

10 ms- 

100 ms - 

1/us 

10/us 

100t1S 

1 ms 

10 rns 

100 ms 

1 s 

6 


A sávok között finomszabályozó biztosítja a folyamatos beallitási 

lehetőséget 

és az egyes sávok átlapolását. 

Impulzus szelesség jitter ~ 0 1 1 % + tOO ps 

Kitöltési tényező ;;;.. 50 % 

2.2.8. Moduláció . 

A kimeneti impulzus periódusideje, késleltetése és szélessége 

külsö forrásból vagy belső 

moduláló generátprból modulálható. 

Modulációs frekvencia tartomány DC - 100 kl-lz 

Bemeneti impedancia > 500 ohm 

Periódusidő 

mélység 

{FM) modulációs 

Késleltetés {PPM) modulációs 

mélység 

Szélesség {PWM) modulációs 

mélység 

Az időzitö 

nagyobb időzítés 

! 15 % (,! 0,5 V-ra) 

+30 % (.±.0 1 5 V-ra) 

;t.30 % (;t.0 1 5 V-ra) 

sáv min. értékénél kisebb -, illetve max. értékénél 

2.2.9. Belső moduláló generátor 

modulációval sem állitható 'be. 

Ismétlődési frekvencia 250 Hz - 50 kHz 

A belsö moduláló generátorral egymástól függetlenül az alábbi 

mo 

üzemmódok szabályozására van lehetőség. 

FM 

PPM 

PWM 

GATE 

A megvalósítható modulációs mélységek Rzonosak a külső 

dulációnál adottakkal. 

2.3. Kimeneti impulzus adatok 

Minden adat 50 ohmos külső 

Polaritás 

Forrás 

lezár·ás esetén értendő. 

pozitiv vagy negativ 

normál yagy inverz 

50 ohm vagy áramgenerátor 

(HIGH Z) 


7

2.3":L Arnptitudo 

Finom szabalyozás 

Osztó 

Tu.Úovés 

2.3.2. Átkapcsolási idő 

(50 ohm forrásról) 

A sávok felosztása 

Az átkapcsolási idő 

állására vonatkoznak. 

értékek 

40 mV - 10 V 

~ 5 v - .., 10 v 

(HIGH Z forrásról) 

~ 2t5 v .:. ~ 5 v 

~50 ohm forrásról) 

x2, x4, x8 

(az egyes oszt6tagok egymástól 

függetlenül bekapcsolhatók) 

" 5 o/o 

(5 V amplitudónál, 50 ohm forráso 

n és min. átkapcsolási 

időnél 

mérve) 

5 ns - 0,5 s (8 sávban) 

I. 5 ns - 50 ns 

n. 50 ns - 500 ns 

lll. 500 ns - 5/us 

IV. 5 ;us - 5o ;us 

v. 50/us - 500/us 

VI. 500/us - 5 ms 

VII. 5 ms- 50 ms 

VIII. 50 ms - 500 ms 

az amplitudó finomszabályozó max. 

A felfutási- és visszafu4}.si idó'k egy-egy sávon belül egymástól 

' 

függetlenül folyamatosan; szabályozhaták és biztositják az egyes 

sávok áUapolását. 

2.3.3. Alapvonal eltolás (OFFSET) 

8 

;> (+5 v) - "' (-5 v) 

(HIGH Z forráson) 

." (+2,5 v) - "- {-2,5 v) 

(50 ohm forráaon) 

(folyamatosan ~zabályozható 

1 sávban) 


HIGH Z forrás esetén az alapvonal eltolás értékét az amplitudó osztó 

bárn;ely osztófokozat bekapcsolása esetén hozzávetőleg 

2.4. Hálózati adatok 

2.4.1. Feszültség 

2.4.2. Frekvencia 

2.4.3. Fogyasztás 

2.5. Méretek 

2.6. Tömep 

2. 7. .Klima adatok 

110,127,220 V + 10 o/o 

50{60 Hz 

:max. 100 VA 

2.7.1. Normál és névleges üzemi feltételek 

132,-5--.x 443 x 354 mm 

kJ. 9 kg 

2.7.1.1. Környezeti hőmérséklet +10°C ••• +35°C 

2. 7 .1.2. Levegő relativ páratartalma max. 85 % 

2.7.1.3. Légnyomás 600 .••.. 1.060 mbar · 

2.7.2. Üzemeltetési határfeltételek 

2.7.2.1. Környezeti hőmérséklet +5 c .... +40 c 

2.7.2.2. Levegő relatív páratartalma max. 85 o/o 

2.7.2.3. Légnyomás 600 •••• 1060 mbar 

2. 7 .3. Szállitási és tárolási feltételek 

o 

2. 7 .3.1. Környezeti hőmérséklet 

o 

o 

o 

-25 c .... +55 c 

2. 7 .3.2. Levegő relativ páratartalma max. 98 o/o 

2.7 .3.3. Légnyomás 600 •••• 1060 -mbar 

2.8. Periodikus ütésvizsgálat 

2.8.1. Az ütés időtartama 

2.8.2. A gyorsulás max. értéke 

. 

2.8.3. Az ütések száma 

12 ms 

5 g 

1000 

a felére osztja. 

2.9. A készülék alapvetően az alábbi .szabványoknak tesz eleget~ 

2.9.1. MSZ 94-70 

2·.9.2 • .R SZ 2657-7 3; .R SZ 3824-7 3i .R SZ 3825-7 3; 

RSZ 4492-74 


3. A MLSZER ÖSSZEÁLLITÁSA 

3.1. Type 11591 (TR-0308) Impulzusgenerátor 

3.2, Tartozékok 

3.2.1. "A'' tartezékek (a készülék árában bennfoglclt) 

Type 1004 Hálózati csatlakozó vezeték csatlakozó 

dugókkal 

Type 1024-4 50 ohmos kábel (l m ) 

rnindkét végén BNC csatlakozó dugó 

(BNC/4360001185) 

Kiemelő kártya 

HasznáJati utasítás 

Csöves olvadóbiztosító betétek 

H.Schurter A.G. 

220 V (hálózat) FST+500 mA+ 5x20 (késleltetett) 

110 ill. 127 V FST +l A+ 5x2Q (késleltetett) 

FST + l A+ 5x29 (késleltetett) 

FST + 1,6 A+ 5x20 (késleltetett) 

1 db 

l db 

l db 

l db 

l db 

l db 

2 db 

] db 

3 db 


4. A KÉSZÜLÉK ÉS FŐBB RÉSZEIN~K MÜKÖPÉSE ÉS 

FELÉPI'I'ÉSE 

4.1. Müködési elv 

A készülék müködési elvét az 1. ábrán látható tömbvázlat mutatja. 

A készülék villamos szempontból a következő főbb részekre tagozódik 

T. Tápegység 

TI. Frekvencia egység 

lll. Késleltető egység 

IV. $~élesség egység 

V. Kimeneti egység 

VI, Belső kapuzó és moduláló generátor 

4.~. A készülék müködése (a tömbvázlat alapján) 

A tápegység (l) szalgáltatja a szükséges tápfeszültségeket az 

egyes fokozatoknak. 

A frekvencia egység (II) változtatható frekvenciáju négyszögjelet 

állit elő, amely a késleltető egység (Ill) bemenetére kerül. 

!L_ késleltető egység (Ill) bemenetéré kerülő négyszögjel egy monostabil 

multivibrátort indit, amely a késleltetési időt 

állitja elő. 

A szélesség egység (IV) bemenetére kerül a késleltető egység 

(III} "által előállitott jel. Ennek visszafutó éle indítja a szélesség 

monostabil multivibrátort 1 amely a· szélességi időt határozza meg. 

Ha a késleltető egységről (III) érkező jel mindkét élére indul a 

szélésség monostabil multivibrátor. akkor kettős impulzust állit elö 

a. készülék. 


A végfokozat {v) max. 10 V amplitudóju (50 ohm-on) jellé alakítja 

a szélesség egység (IV) jelét, vagy a négyszögjelet, amelyet a 

frekvencia egység (II) állit elő. Ezenkivül elvégzi a kimenőjel 

amplitudószabályozását (finom és durva) valamint az alapvonal eltolást 

is. 

!L!?..~ö kapuzó és _moduláló generátor {VI} hárO_!IlS~Ög j~let 

állit elő a frekvencia egység (n), késleltető egység (III) és szélesség 

egység (IV) belső modulálására, és négyszögjelet a frekvencia 

egység (II) bels6 szinkron kapuzására. 

4.3. B_észletes müködési leírás 

csolási rajzok megfelelő 

pozíciószámaira való utalással történik. 

4.3.1. ~ táeegység ismerletése 

A készülék müködésének részletesebb ismerletése a villamos kap-: 

A tápegység feladata a készülék többi egységét megfelelő tápfeszültséggel 

ellátni, ennek megfelelően a következő tipfeszültségeket 

állítja elö. 

+ 18 V: A 02, 03 diÓela kétutas egyenirányitót alkot. Az egyen: 

irányitott feszültséget a Cl kondenzátor szüri, majd a 'l'Rl áteresztő 

tranzisztor kollektorára kerül. 'l'R1 emitteréről a 'l'R6 és 

'l'R7 tranzisztorokból álló differenciálerqsitő leosztott feszültséget 

kap, melyet összehasonlit 014 Zener dióda feszültségével. A hibajeltől' 

függően vezérli a 'l'R 17 tranzisztor-on keresztül az áteresztő 

tranzisztort, amely igy ~tabU 

egyenfeszültséget állit elő. 

- 18 V: A müködés elve tökéletesen megegyezik a + 18 V-os tápegység 

müködésével. 


-32 V: A szükséges stabilizálaUan egyenfeszültséget a D6, D?, 

DB, D9 diódákból álló Graetz egyenirányitó szolgáltatja. A továubi 

részek müködése teljesen megegyezik a +lB V és -18 V-os tápegységek 

müködésével. 

+ 5 V: A DlO, Dll, D12, D13 diódák által szolgáltatott egyenfeszültségből 

hasonlóan állit elő stabil egyenfeszültséget mint az 

előbbiek. A különbség csak annyi, hogy a referencia feszültség u. 

O V 1 és egy már stabilizált tápfeszültség ( -18 V) és a +5 V-os 

tápfesZÜltség különbségének a leosztásából (R 28 1 R 31) állitja elő 

a hibafeszültséget. 

4.3,2. Frekvencia egység ismertetése 

A frekvencia egység az 1. ábrán látható tömbvázlat alapján, több 

kisebb egységből 

épül fel. 

F'rekvencia as tabi! multivibrátor ( 1) müködése. 'T' étele z zük fel, hogy 

TR 106 1 

TR 107-ből álló astabil multivibrátorban TR 106 nyitva van, 

TR107 pedig zárva. Ebben az esetben 'I'R106-on átfoJyik TR102 

áramgenerátor árama, és a két emitter között levő kapacitáson keresztül 

(C104, C105) TR103 árama is. 

Ekkor TR 106 kollekiora D109 dióda miatt kb, +2 V-on van. 

Ezért TR107 bázisa a 0106 Zener diódán keresztül kb. 7 1 

1 V-on, 

a kollektora D108 dióda miatt kb, 0,5 V-on van. Tgy TR106 bflzisa 

0105 Zener diódán át +4,6 V feszültséget kap. Ahhoz, hogy 'l'R107 

tranzisztor kinyisson, emitterén +7 1 

8 V-nak kell lenni. lVIivel TH 103 

áramgenerátor árama átfolyik C104 és C105 kondenzátoron, és azok 

egyik fele fix ponton van (mivel TR106 tranzisztor bázisán +·1,3 V, 

igy emitterén +5 V van) 1 

a másik fele fokozatosan pozitiv irányban 

változik, mert TR103 árama tölti. Belátható, hogy ha ez a feszültség 

eléri az előbb emlitett +7 1 

8 V-ot, a TR 107 tranzisztor kinyit, kullektorteszültsége 

pozitiv irányban változik, igy 0108 dióda le' 7 ár, Dll O 

dióda kinyit, és megfogja TR 107 kollektorfeszültségét +2 V-nál. 

Ez a változás 0105 diódán keresztül 'l~R 106 bázisárq jut, am oly a 


poz iti\.' feszUltségvá.ltozás hAtására lezár (+7,1 V), és kollekto ra 

a +2 V helyett (D109 zó.t·á.sa miatt) - 0,5 V-ra áll be, mert D107 

kinyit. Ez TR107 bázisán DlQ6 diódán keresztül +4,3 V feszWtséget 

állit be. Ekkor TR 103 áramgenerátor árama átfolyik TR 107-en, 

és l'I< 102 áramgenerátor árama C104 és C105 kondenzátorokon kere~ztUl 

::?zintén fitfolyik ö nyitott tranzisztoron, TR106 űmittűrGt pozitiv 

ininyba változtatva. Amikor TR 106 emitterfeszültsége eléri a 

i- 7,8 V-ot, a.k.J

erősitőröl 

olyan feszültség jut a közös ernitterpontra, hogy 'l'R11ú 

PNP tranzisztor nyitva van. Ilyankor emittere - amely megegyezik 

TR115 bázispontjával - 0,7 V-tal pozitivabb a bázisánál, amir·e 

'l'R118 emitterkövető 

feszültsége jut. Ezzel TR115 bázisán ugyanakkora 

feszültség van mint emitterén, mivel TR103 bázisá11 is akkora 

feszültség van, mint 'l'R116-én és 'l'R103 is PNP tr-nzisztor, 

igy emitterén 0,7 V-tal pozitivabb jel van, mint bázisán. Ilyenkor 

TR103 áramgenerátor müködik, tehát az oszcilláció az astabil multivibrátorban 

fennáll. Ha a kapuzó erősítöröl 'l' R 118 emitterfeszültségénél 

negativabb feszültség érkezik, akkor TR116 lezár, és 

TR117 kinyit. Ekkor TR117 emitterén - ugyanakkor TR115 bázisán 

- 0,7 V-tal negativabb feszültség lesz mint a bázisán, TR103 lezár, 

mivel TR115 emittere - és ezzel TR103 emittere is - azonos potenciálön 

van TR 103 bá zisával. TR 103 áramgenerátor nem s:.-.olgá.ltat 

áramot, ezzel az oszcilláció megszünik, az astabil multivibrátor 

stabil helyzetbe áU be, igy a kapuzás létrejön. Az astabil multivíbrátor 

mindíg azonos helyzetben áll le mégpedig ugy, hogy TRlOú 

nyitva van, TR 107 pedig zárva. 

Ezért ha a kapuzójel megszüník, az oszcilláció mindig ugyanabból 

a pozícióból indul ujra, igy szinkronban van a kapuzójellel. 

Az astabil multivibrátor· jele R 139 és R 140 ellenállás on keresztül 

egy kicsataló differenciálerösitöre kerül, amelynek kollektorairól 

a jel két irányba osztódik szét. Egyrészt a frekvenciaosztóra (2) 

másrészt a szelektorra (3) kerül. 

A frekvenciaosztó (2) bemenete a '1'R125 1 

'!'R l 26 differenciálerösitö. 

Ezt TR127 földelt emitteres tranzisztor követi, amelynek kollektora 

az IC101-IC106 integrált áramkörökből felépitett osztóláncra 

csatlakozik. Ez 10-es osztókból áll, és négyszögjelet szolgiiltat. 

59 frekvencia kapcsaló által vezérelt NAND kapukról vehető le a 

megfelelő 

frekvenciáju négyszöghullám. A fl•ekvenciaosztó kimenete 

IC109 integrált áramkör kirnenete 1 

amely a szelekterra kapcsolódik. 

l1591 15

A .szelektor (3) feladata, hogy a különbözö helyek1·éil érkező je·· 

lekből a beállitott i.izernmódnak megfelelő jrr·ól 

'I'H128·, 'l'R129, a frekvenciaosztóról 'I'Rl;30, 'I'Rl31, a külsö 

inditás erősitőröl (4) a 'I'R154, ·TR155-·re). Ezen differenciálerősitök 

emitterellenállásai egy-egy kapcsolótranzisztoron keresztUl 

TR 141 áramgene1·átor kollektorára csatlakoznak. Amelyik kapcsolótranziszior 

be van kapcsolva, 'l'Rl41 árama azt a ditferenciálerösitöt 

mükódteti, igy az azon lev

'1.3.3. A késteltető 

egység ismc"rtetése 

A késlültetö egység is több kisebb egységből épUl fel. A benwnetre 

érkező 

indítójel kiétfe.lé ágazik. Egyrészt a TR303, 'l'R304 tranzisztorokból 

á.Ué négyszögjel differenciálerősítöre (7) kerül (mely 

a négyszö jeiét a végfokozatra juttatja), másrészt a TR 301, TR 302 

differenciálerösitőre, amely a késleltető monostabll multívibrátor 

(8) bemenete. TR 302 tranzisztor koijpktorköri munJ

Ha a PP!\1 et·ösitö vezerelve van, ez a feszültség kisebb vagy 

nagyobb étié-kü lesz, igy megváltozik a monostabil multivibrátor 

tápfeszültsége is. E.zzel megváltozik 'l'R306 bázisán kinyitott állapotban 

a fesz~ltség is, igy a kondenzátor hosszabb vagy rövidebb 

ideig toltödik,· amely az idözitési idő változását ,eredményezi. Ezzel 

létrejön a késleltetéf:.>i idö modulációja • (PPM ... PL'LSE PLACE 

MODULATlON ... impulzus helyzetmoduláció}. A PPM erösítő bemenete 

mind a ki.llsö moduládós bemenetről, mind a belső moduláció 

oszcillátorról vezérelhető. 

4.3,4. A s~élesség~ség ismertetése 

A szélesség egység is - hasonlóan az előző egységekhez - több 

kisebb fokozat ból áll. Az egységhez szervesen nem tartozik ugyan 

hozzá, de itt van elhelyezve a szinkron kimenet düferencié..lerősitöje 

és osztája ( 10 ). A beérkező 

amely TR422-vel differenciálerősitöt 

szinkronjel TR 421 bázisára kerül, 

alkot, amelynek 'IR422 kollektora 

a kimenete. Erre a pontra t:satlakozik egy 50 ohm hullámimpedanciáju 

4x-es osztó, igy a szinkron kimenet kimenőfeszültsége 

2 V íll. 0,5 V lehet. 

A késleltető egységről érkező jel 'l'R401, TR402 tranzisztorokból felépitett 

differenciálerősítőre kerül. A kollektorkörében elhelyezett 

L402 tekercs a késleltetés astabil multivibrátor (8) ismertetésénél 

leirt mÓdon inditja a szélesség monostabil multivibrátort (ll). 

Ha TR403 tranzisztor ki van kapcsolva, akkor L401-en is megjelenhet 

a negativ impulzus, ami D402 diódán keresztül szintén indithatja 

a monostabil multivibrátort. Ilyenkor az billen a késleltetési 

idő indulásánál és befejezésénél is, tehát kettős impulzust állit elő. 

Ha 'l'R403 be van kapcsolva, akkor rövidre zárja L401 tekercset, 

és a monostabil multivibrátor müködése a továbbiakban megegyezik 

a késleltető 

monostabil multivibrátor (8) müködéséve1. A kimenőjele 

TR408. TR409 differenciálerősítőre 

kerül, amelynek kollektorairól 

D412 illetve D413 csatolja ki a jelet. TR410 és TR411 nyitott 

illetve zárt helyzetétől 

tügg, hogy a kollektoron megjelenik-e jel 

' 


;,Sy TR 4:.1.0 '-''-, ']\R ·lll v0zérlésével. m e.§ivii.tus ztik'.tjuk, hogy a fokozúl 

.k;ö:~.:c)s pont cc::·, J'i.-< ·112 bá zisácö kerül, am

TR509, TR510 kollektora zárt állapotban kb. -13 V, nyitott állapotban 

kb. -12 V teszüllségü. Ez a vezérlés eredményezi, hogy amikor 

TR509 nyitva van, akkor TR511, TR514 zárt, TR512 és TR513 pedig 

nyitott. TR516 áramgenerátor árama elfolyik TR513 tranzisztoron a 

-18 V-os tápfeszültség felé 1 

TR515 áramgenerátor' árama pedig tölti 

C507 kondenzátort pozitiv irányban. Amikor TR510 van nyitva, 

{ikkor & helyzet ford,itott. és TR515 áram~ 

folyik a -18 V-os táptesz(lUs~g 

felé, 'fR51p árqp1a pe~ng 'f~ 514-en keresztül negativ 

iro!\nrb~n y4ltozt~~~q ~ kondenzátor fesz\,Htségét. Ha a kondenzátor 

{eszU,\tsése @lér kb. -.~6 V-ot, ak~~r 0509 dióda kinyit, és TR515 

áramá\ eH~.~yatja 

Tft527-en, ezzel -16 V-on stabilizálja a kondenzátor 

feszül~ségét. ~ pedig TR516 áran1generátor hatásá,ra a kond.et;t 7 

zá tor fesZÜltsége eléri a ~b. 

-21 V-ot, akkor 0 508 elióda nyit ki, 

és TR528 tranzisztoron keresztül elfolyik TR516 áramgenerátor 

árama, a fasztiltség ismét stabllizálódik a kondenzátoron mindaddig, 

mig a kondenzátor feszültségét TR515 pozitiv irányban nem kezdi 

v6Jtoztatni. 0508, 0509 közös pontján tehát. előáll 

a változtatható 

felfutási idejü impulzus. A fel- és visszafutási időt finoma n TR 515 

és TR516 áramgenerátorok áramának változtatásával (P4, P5 potencionH~·terrel) 

1 durván pedig a kondenzátorok átkapcsolásával (54 

kapcsolóval) lehet változtatni. 

Ez a jel azután a végerösitö fokozatra ( 15) kerül, amelynek benaenöpon 

tja TR 526 bázisa. Ez a tranzisztor emitterkövető 

üzemmódban 

müködik. Emittere áramgenerátorról van táplálva (TR 537), amely 

kb. 40 mA-t szolgáltat. Ezután következik a két meghajtó tranzisztor 

(TR531, TR532), ugyancsak emitterkövető 

fokozatok, amelyeket 

TR 535 tranzisztor táplál, mint áramgenerátor, valamivel több mint 

200 mA-es árammal. A kimenő tranzisztor (TR 533) bázisa -18 V-ra, 

emittere R585, R586 ellenállásokon keresztül 'l'R531, TR532 ernitterkövetők 

emitterére kap csalódik. 

Ha a meghajtó tranzisztorok emittere eléri a -18,7 V-:-ot, akkor a 

végtranzisztor kinyit, és a 30 ohmos ellenállásokon keresztül áram 

folyik él TR 535 áramgenerátorról a végtranzisztorra. 


Minél jobban negativ a meghajtó tranzisztorok emitterfeszültsége, 

annál több áramot visz el a végtranzisztor. Ha ez a feszültség eléri 

a kb. -21,7 V-ot, akkor a végtranzisztoron 200 mA áram folyik, 

amely elegendő 

ahhoz, hogy az 50 ohmos lezáró ellenállásan 10 V 

feszültségesést hozzon létre. A végtranzisztor lezárt állapotában az 

egész 200 mA ~ meghajtótranzisztorokon és 'I'R5 tranzisztoron át 

a föld felé folyik el. 

A végtranzisztor emitterére csatlakozik 'I'R534 tranzisztor e~ittere, 

amely már az am plitudószabályozó és járulékos offset fokozathoz 

. {.16) tartozik. Ha ezzel a tranzisztorral áramot vonunk el a végtranzisztortól, 

akkor az 50 ohmos lezáróellenállásan kisebb feszültség 

esik. Igy lehet szabályozni az amplitudót. 

Ha pozitiv impulzust akarunk a kimeneten, akkor az eredeti jel 

inverzét kell vennünk, és 10 V-tal el kell tolnunk, vagyis 200 mA 

járulékos offset áramot kell a kimenet felé folyatnunk. Ha a pozitiv 

amplitudót csökkenteni akarjuk/ akkor az amplitudószabályozó áramát 

növelnünk kell, a járulékos offset áramát pedig csökkentenünk. _Ezt 

a feladatot végzi 'I'R545, 'I'R546 differenciálerösitö, mely ugy van 

beállitva, hogy alaphelyzetben 'I'R543 amplitudószabályozó áramgene~ 

rátoron ne follyék áram, TR 540 járulékos offset áramgenerátoron' pe,dig 

200 mA áram follyék. Ha fél amplitudót akarunk, akkor P6 amplitudószabályozó 

potenciométerrel ugy állitjuk be 'I'R546 bázisfeszültségét, 

hogy az 'I'R543 áramát 100 mA-re, 'I'R540 áramát szintén 100 mA-re 

állitsa be, igy létrejön a kimeneten az 5 V amplitudóju pozitiv impulzus. 

Ezután a jel a kimeneti osztóra (17) kerül, amely x2, x4 és x8 állásu. 

A kimeneti osztó 50 ohmos hullámimpadanciáju, és ll tagokból 

van felépítve. Kimenetéről az impulzus közvetlenül a készülék OUT 

kimenetére kerül 

Ugyanoda csatlakozik az alapvonal eltoló (offset) fokozat (18). 

Az 5 V offset feszültség előállításához az 50 ohmos terhelt> impedancián 

100 mA offset áramnak kell átfolynia. P7 potenciométer 

(Offset szabályozó) által meghatározott feszültség kerLU D513 1 

D514 közös pontjára. Ezen fes~.iltség palaritása határozza meg, 


hogy D513 v. 0514 legyen nyitva, a diódák pedig azt, hogy melyik 

áramgenerátor mu""ko"d1io" ·n. A ·t· f 

:1 poz1 1v of set feszültségh~~ az áramot 

TR549, a negativhoz TR556 szalgáltatja P7 potenciom~ter 

feszültség 

ével arányos an. 

4~3~6· Belső kapuzó és moduláló generátor 

A be~s9 kapuzó és moduláló generátor háro~szög~ és négyszöghullámú 

jel~~ állit elő. P9 potenciométer által meghatározott 

feszültséggel vezére~jük TR316 és TR317 tranzisztorokból 

felépitett áramgenerátorokat. TR316 áramgenerátor 

negativ _áramát TR318, TR319, TR320 tranzisztorokból 

felépitett áramtükör Cárarnvezérelt áramgenerátor) pozitiv 

árammá a1akitja át. D3ll, D312, D313, D314 diódákból álló 

kapcsoJó IC 302 komparátor kimenetétől függően vagy negativ, 

vagy pozitiv árammal tölti C319 kondenzátort. 

Tételezzük fel, hogy bekapcselás után a pozitiv áramgenerátor 

tölti a C319 kondenzátort. Ekkor D3ll és D314 dióda 

vezet, és D312, D313 dióda zárva van, miveJ T'R321, TR322 

emitteréről a diódagyűrű pozitiv kapcsoléjelet kap. Mikor 

a pozitiv árammal töltött kondenzátor feszültsége eléri a 

komparátor billenési szintjét, a komparátor átbiJlen, D311 

és D314 dióda lezár, D312 és D313 kinyit, igy a kondenzú~ 

torra negativ töltőáram kerül. 

A háromszögjelet C319 kondenzátor feszültségét követve 

IC 303 követő erősítőről kapjuk, mig a kapuzáshoz szükséges 

négyszögjelet TR321 és TR322 közös emitteréről. 

4.4. ~~nikai felépíté~ 

A készülék öntött oldallapjai biztositják mechanikai szilárdságát. 

2? ll 591

• 

--------- 

Szétszerelése nagyon egyszerü. Az oldallapok csavarjainak kihajté 

sa után a készülék oldallapjai eltávolithatók. Az alsó és fed(Hen.ezt, 

a hátlapnál elhelyezett 2-2 csavar kicsavarása után h

5. ALTALÁNOS liZEMEL'I'E'I'ÉSI U'I'ASI'I·ÁSOK 

A kéEzii!ék külsö burkolala a hullámpapir doboz, ·amelyet a ragasztások 

mentén kell felbontani. A hullámpc:pir dobozból történt kiemelÉ•s 

után eltávaHtható a légmentesen zárt müanyag fólia burkolat is, és 

a készüléket A csomagolópapírból ki lehet venni. A korrodeálódó 

alkatrészek korróziógátló anyaggal vánnak bevonva, amit szintén el 

kell távolitani. 

E zen müveletek elvégzése után a készülék üzembehelye zhető. 

Amennyiben a készülék ujból szállitásra kerül, a visszacsomagolást 

a fent leirt mód forditott sorrendjében kell elvégezni, lehetőleg 

minden csomagolóanyag felhasználásával, nehogy a készülék a 

szállítás folytán károsodjon. 


6. BIZ'I'ONSÁG'I'ECHNIKAI U'I'ASI'I'ÁSOK 

A készülék kezelése különleges biztonsági intézkedéseket nem 

igényel. A hálózati feszültség átkapcsolása és a hálózati biztosíték 

cseréje ·a készülék hátlapján könnyen elvégezhető, de 

ezen müveletek elvégzése előtt a hálózati csatlakozó dugót a 

hálózati csatlakozó aljzatból ki kell huzni. A biztosító betétet 

kiolvadás esetén drótszállal vagy átkötéssei helyettesiteni veszélyes 

és szigoruan tilos! A biztosító kizárólag a gyár által 

előirt 

tipusu, vagy azzal azonos méretü és villamos paraméretü 

biztositával pótolható. Az olvadó biztosító betét cseréje után a 

biztos itó fejet szerszámmal (pl. csavarhuzó) rögzíteni kell, hogy 

az kézzel ne legyen kicsavarható. A készülék csak védőföldeléssei 

ellé,tott hálózati csatlakozó aljzathoz csatlakoztatható. 


7. ÜZEMBEP.EL"i'EZÉS EI..iSKÉSZITÉSE 

7.1. Ellenőrzö és szabályozó szervek 

7 .1.1. A készülék előlapján elhelyezett ellenőrzö és szabályozó szer ... 

vek (2. ábra szerint ). 

A készülék alaphelyzetben negativ normál impulzust 

szolgáltat. Ha ettől eltérő üzemmódot: 

Választunk, akkor az a eimkén jelölve Ván a 1 

kezelöszerv mellett. 

1. sp (s 14) 

2. EXT (So 5) 

3. (s 10/A) 

.__ 

Nyomógomb, az egyszeres inditás nyomógombja. 

A készüléket E)CT állásba állítva 

ennek megnyomásakor a 

egyetlen impulzus jelenik meg a 

paraméterekkel. 

Csatlakozó, amelyre a külső 

készülék kimenetén 

beállitott 

inditájelet kell 

adni. A készüléket EXT állásba állitva a 

· ·k.lmeneten az EXT bemenetre adott jelnek 

·megfelelő 

meg. 

periódusidejü impulzusjel jelenik 

Kapcsoló, mely a külső 

inditást kapcsolja. 

Kiengedett állásban a készülék belső 

inditásban, 

benyomott állapotban külső 

inditilsban 

müköd ik. 

4. SYNC GATE (So 4) Csatlakozó, ahová a sz inkron kapuzó- 

jelet kell csatlakoztatni. Ha a szinkron kapu 

kapcsolója benyomott állapotban van, akkor 

5, (s 10/B) 

6. FM (So 3) 

26 

a készülék kimenetén a kapuzójel időtartama 

alatt nem jelenik meg jel. 

A szinkron kapuzás kapcsolója. Benyomott 

állapotban a készülék kapuzható, kiengedett 

állapotban a SYNC GATE bemenetre adott 

j ell hatás talan. 

A frekvenciamoduláció csatlakozója, Az erre 

a pontra· adott jel a frekvenciamoduláció 

kapcsaló benyomott állapotában a 

frekvenciáját változtatja. 

kimenőjel 


7. ( S 10/c ) 

8. PERlOD (Pl) 

9. PERlOD ( S9) 

J O. ( S 8/A) 

12. PPIYI ( So6) 

13, (sa je) 

15. DELAY (S7) 


Ha a kapcsaló benyomott állapotban van, 

akkor FM bern enetre adott j el mod.ulál, ha 

ki van engedve, akkor hatástalan. Belső mod.uláció 

használatakor is be kell nyomni. 

Periódusidő 

finomszabályozó szerv. 

Forgatásával a készülék kimenőjelének periódusideje 

folyamatosan állítható. 

Nyomógombsáv, amelynek megfelelő nyomógombját 

benyomva durván beállitható a készülék 

kimenőjelének 

periódusid.eje. A gomb 

széléhez tartozó feliratok között tudja változtatni 

8. forgatógomb a periódusid.Ut. 

Ennek a nyomógombnak a benyomásával a 

kimeneten négyszöghullám jelenik meg ugy, 

hogy a késleltetési idő és szélesség nem 

müködik. Ennek megfelelöen hatástalan a normál-inverz 

átkapcsoló. Ilyen esetben a pozitiv 

gombot (53/U) henyomva a jelhez annak 

amplitudój.:ival megegyező pozitiv DC szint 

adódik 

Erre a csatlakozóra adottjel a kimenő impulzus 

késleltetési idejét modu.lálja abban a~ eset- 

ben, ha a késleltetési idő moduláció gomb (12) 

be van nyomva, 

A késleltetési idő inodLilá.ciójának nyomógombja._ 

Benyomott állapotban a PPM bemenetre adott 

jel modulál, kien,Gedett állapotban hatástalan. 

A belső 

moduláció használatánál is be kell 

nyomni. 

A késleltetési idő finomszabályozó forgatógombja 

Forgatásával a készülék kiménöjelé:-Jek késleitet~E.i 

ideje folya.mtosan állítható. 

Nyomógombsáv, amelynek megfelelő nyomó- 

27

gombját benyomva durván beállitható a készülék 

kimenőjelének Késleltetési ideje. 

A gomb széléhez tartozó feliratok értékei 

között tudja változtatni 14. kP.zelős zerv a 

késleltetési időt. 

16. EX'I' WIDTH (5o9) Ha a készülék kimeneti egységét nem 

belső, hanem külsö jelt·ől akarjuk müködtetni 

( 4.3.4. pontba'n leírtak alapján), akkor ezt a 

külső jelet erre a· csatlakozóra kell. adnunk. 

17. (S6/A) EX'l' \'\1DTH csatlakozó nyomógombja. Benyomott 

állapotban EXT WID'l'E üzemmód, 

kiengedett állapotban belső 

szélességüzemmód 

van.EX'l' WID'l'H üzemmódban a bemenetre 

adott indítójellel arányos szélef',sépi..i 

pozitiv jelet 1:--:ap· •nk a kirnenetben, a pozitiv 

( S3/B) gomb benyomá.sávaL. Ebben az üzemmódban 

a normál-inverz átkapcsoló (S3/A) 

nem müködik. Negativ polaritás esetén a fentiekben 

leirt kimenőjel az amplitudójával meP. 

egyezö negativ DC szinttel eltolódik. 

18, r.rRIG OU'l' (So7) A készülék szinkronjelének kimenete. Ennek 

a jelnek o. felfutó éléhez képe:st ké5lettetett ü 

19. ( S6/I3) 

kimenőjel felfutó éle. 

A szinkt·on kimenet amplitudóját szab.ilyozó 

nyomógomb. :Két átlá.sa van. Benyomva a 

'l'RIG OU'l' csatlakozón 0,5V, kiengedve 2V 

amplitudóju szinkronjel jelenik meg. 

20. PWM ( So7 ) 

Az impulzusszélesség modulációj6nak csatlc-tkozója, 

Az erre a pontra adott jel az impulzus .. 

21. (S6/C) 

széle!:ö_ség moduláció kapcsaló l?enyomott állápotában 

a kimenőjel 

szélességét modulálja. 

Az impulzusszélesség modulációjúnak nyomógombja. 

Benyomott állapotban a PWM bemelJC~tre 

adott jel modulál, kiengedett állaootuan hatás- t. 

28 

talan. A 

nyomni. 

bels(:) moduláció hasznáLatánál is be keH

22. (P3) 

234 WID'I'H (S5) 

24. RISE (P4) 

25. FALL (P5) 

A szélesség finomszabályozó forgatógombja, 

Forgatásával a készülék kimené~jelének széleségi 

ideje folyamatosan állitható. 

Nyomógombsáv, amelynek megfelelő nyomógombját 

benyomva durván beállitható a készülék 


szélessége. A gomb 

széléhez tartozó feliratok értékei között 

tudja változtutni 22. kezelőszerv a szélességet. 

A felfutási idő finomszabályozó forgatógombja. 

Forgatásával a készülék kimenőjelének felfutási 

idej e folyamatosan állitha tó. 

A visszafutási idő finomszabályozó forgatógombja. 

Forgatásával a késztilék kimenőjelének 

visszafutási ideje folyamatosan állitható. 

26. 'I'RAN S,'I'IME ( S4) Nyömógombsáv, amelynek megfelelo nyomógombjáCbenyomva 

durván beállitható a készülék 


átkapcsolás!- ideje. 

A gomb széléhez tartozó feliratok értékei 

között tudják változtatni 24 és 25 kezelöszervek 

a felfutási illetve visszafutási időt. 

27. ll''N-NORM (S3/A) Normál-inverz átkapcsoló nyomógomb. 

Kiengedett állapotban a készülék kimenetén 

a periódusidot és szélességet szabályozó 

kezelöszervek állásának megfelelő 

jelenik meg. Benyomott 

leirt impulzus inverze. 

impulzus 

állapotban az eló'bb 

29, 50 uhm-hlGH Z 

28. POS-NEG (S3/B) Pozitiv-negativ átkapcsoló, Kiengedett állapotában 

a készülék kimenőjele 

negativ polaritásu, 

benyomott állapotban pedig pozitiv, 

Pozitiv polaritásnál, a negativ-·polaritásbari· 

beállitott impulzusszélesség kb, 5ns-al ldszélesedik_. 

(MO....)

30. AlVlPLITUDE {P 6) Az amplitÚdószabályozás forgatógombja. 

Forgatásával a készUlék. kimenöje~ének 

amplitudója folyamatosan áll itható. 

3 L ATTENUATOR (52) A kimmeti osztó nyomógombsávja. 

32" OFFSET (P7) 

33. OFF (513) 

34. OUT (SolO) 

A megfelelő 

nyomógomb benyomásával választható 

ki a megfelelő 

osztóállás. Egyszerre 

több gombja is benyomható, igy az osztás 

értéke összes z ór?Ódik. 

Az alapvonal eitólás szabályozó gombja. 

r--. " 

Forga~sá val ; pozitiv v. ~egativ eltolás érhető 

változtatja. 

el. Az alapvonal eltolást folyamatosan 

Az alapvonal eltolás kikapcsoló nyomógombja .. 

Kiengedett állapotban az alapvonal eltolás 

müködik, benyomott állapotban pedig nincs 

alapvonal eltolás. 

A készülék kimeneti pontja. Erről 

35. OUT (So 2) 

36. GATE ( Sll) 

3?. l:i'M (512/A) 

30 

a csatlakozóról 

vehető le a kimenője!. 

A belső 

kapuzó és moduláló generátor kimeneti 

pontja, Erről a csatlakozóról levehető 

a belső moduláló jel, 

A belső ·kapuzó ~s moduiáló generátor -belső 

kapuzó jelének nyomógombja. Benyomott 

állapotában a készüléket a kapuzó generátor 

kapuzza. ilyenkor a belső moduláció nem 

müködik. Kiengedett állapotban a belső kapuzójel 

nem jut el a kapubern enetre. 

A belső 

kapuzó és moduláló generátor belső 

frekvencia modulálás jelének nyomógombja. 

Benyomott állapotban a kimenő jel trekvendáját 

a moduláló generátor modulálja (be 

kell- nyomni az FM nyomógombot /7/ is). 

Kiengedett állapotban a belső moduláló jel 

nem jut el a moduláló bemenetre. 


38. PPM (S12/B) 

39. PWM (S12/C) 

40. AMPL (P8) 

41. FREQ (P9) 

42. POWER (Sl) 

43, (Dl} 


A belső kapuzó és moduláló generf.ttor· 

belső késleltetési idő rnoduliiló jelének 

nyornégombja. Benyornott állapotban a kirnenöjel 

késleltetési idejét a moduláló generátor 

modulálja (be kell nyomni a PPM 

nyomógombot /13/ is). Kiengedett állapotball 

a belső moduláló jel nem jut el a modulúló 

bemenetre. 

A belső kapuzó és moduláló generátor 

belső 

szélességmodulációs jelének nyomógombja. 

Benyomott állapotban a kimené)jel 

szélességét a moduláló generátc.r moq,t.!1áJjc 

(be kell nyomni a PWM nyomógombot 21. 

is). Kiengedett állapotbal'} a IJJ.Q,cluláló jel 

nem jut el a moduláló bemenetre. 

A belső 

kapuzó és mq.qulál6 generátor 

amplitudószabályozó szerve. A kapuzó us 

moduláló generátor szinuszhullámftnak 

amplitudóját lehet vele szabályozni folyamatosan. 

A belső kapuzó é:::o moduláló generátor 

frekvenciaszabályozó szerve. A kapuzó és 

moctuláló generátor frekvenciáját lehet vele 

folyamatosan szabályozni. 

A készülék hálózati kapcsolója. Benyomott 

állapotában a készülék be van kapcsolva, 

kiengedett állapotában pedig nem müködik. 

A készülék bekapcsolt állapotát vi sszajelzö 

ellenőrzö 

szerv. Ha POWER kapcsoló bekapc;:solt 

állapotban van, akkor pi1·os fénnyel 

világit. Ha POWER kapcsaló kiengedett állapotban 

van, akkor nem világit. 

31

7 .l 2, A készülék hátlapján elhelyezett ellel1P.rzö. és szabályozó 

szervek 

(3, ábra szm·int) 

44. (Sol) 

A hálózati kábel csatlakozó aljzata. Ide kdl 

dugaszolni a hálózathoz csatlakozó kábel 

megfelelő 

csaUakozóját. 

45. 

Hálózati feszültségválasztó dugó. A hálózati 

feszi..iltségnek megfelelő állásba a következő 

sorrendben kell átkapcsolni. A hálózati csatlakozó 

dugót a hálózatból ki kell huzni. 

A feszültségválasztó dugó csavarját ki kell 

46.· FUSE (F'l) 

hl~zni 

és errorditani ugy, hogy a nyil a kivánt 

hálózati feszültségre mutasson. Ebben a 

helyzetben a dugót vissza kell dugas zolni, 

a csavart becsavarni. Ezek után a készi.ilék 

a hálózatra csatlakoztatható. 

Hálózati biztosító aljzat, melyben a hálózati 

biztosító van elhelyezve. 

7.2. Óvó rendszabály(* 

Az előkészítéssel 

kapcsolatos alkatrészek a készülék hátlapján 

találhatók. A készülék gyárilag 220 V-os hálózati feszültségre van 

állítva és igy kertil szá.l.litásra. 110 V vagy 127 V hálózati feszültség 

esetén a hálózati feszültségválasztó dugót a megfelelő helyzetbe 

kell átdugaszolni. A 220 V-os hálózati feszültségnél alkalmazott 

biztosítót 110 V, illetve 127 V-os feszültséghez megfelelő értéküre 

kell kicserélni. A hálózati feszültségválasztó dugó helyes állásának 

ellenőrzése 

után a készülék a hálózathoz csatlakoztatható. 


8. HASZNÁLATI ELŐIRÁSOK 

8.1. Üzembehelyezés 

A késZÜléket a POWER felü-atu hálózati kap~sol'Ó benyomásával :lehet· 

bekapcsolni. A bekapcsalást a POWER felirat fölött elhelyezeH 

fényemittáló elióda jelzi. Bekapcsolás után a készülék azonnq~ 

meltethetö. 

üz~ 


9~ M~(:i:ffiBÁSODÁSOK ÉS MEGSZÜN'I'E'I'ÉSÜK l\·1ÓDJAI 

A k~~~\~-4\ m,Qgern félvezetőkből, integrált áramkörökből és passziv 

elemekből épi.H te~~ ezért rneghibásodásának va_Iószinüsége kicsi. 

Az alábbiakban leirtak egy esetleges hiba elhárítását könnyitik 

meg. 

9.1. A készülék szélszedése 

A készülék szétszerelését a 4.4. pontban leírtak alapján kell elvégezni. 

9.2. Óvó rendszabályok a javítás alatt 

Javítás alatt a kidobozolt készülékben a rnunkát körültekintően kell 

végezni. A készülék tápegységének hálózati oldalánál az esetleges 

javítitsokat csak a hálózati dugó kihuzása után lehet elvégezni! 

9.3. Esetleges hibák és e:lhárit&suk 

A készülék meghibásadása esetén a vizsgálatot a tápegységnél 

kell elkezdeni. Ha a tápfeszültségek eltérnek a megadottaktól, 

akkor először 

a szekunder biztosítókat kell megvizsgálni, hogy nem 

olvadtak-e ki, Ha jók, akkor először az egyenirányitatlan, majd az 

egyenirányitott feszültséget kell megmérni. Ha ezek megfelelőek, 

akkor a hiba az áteresztő tranzisztorban, vagy az azt meghajtó 

hibajel érzékelő erösítőben van, ahol a hiba az alkatrészek ellenőrzésével 

könnyen behatárolható. 

Ha a tápfeszültségek rendben vannak, akkor nézzük meg a szinkron 

kim

és a l:Jibást cseréljü~ Jic.i. Hp mUködik, akkor nézzük meg, hogy o. 

szeleklor kimenetén megjelenik-e a 

(rekvenciát rr:eghatározó négyscögjQl. 

Amennyib-m ~z megjelenik, ugy csak a sz inkronjel erösitőj~~ 

le~ a hiba. Ezzel elvégeztük a frekvencia egység müködéaének 

ellenör&ését. 

Ha a készliiél-c kimenetén továbbra sincs kimenője!, akkor végezzük 

el a késleltető egység ellenőrzését is 4.3.3. pont alapján. Abban 

az esetben, ha a késleltető egység kimenetén nincs jel, ellenőrizni 

keU a monostabil müködését, és hogy eljut-e az inditóimpulzus 

(kellő amplitudóval) a monostabil multivibró.torra. E zek figyelembevételével 

a hi~ behatárolható. 

·L: 

A szélesség egység müködését - mivel hasonló felépitésü a kés .. 

leltető egységhez - a fent leirt elvek alapján ellenőrizzük. 

Amennyiben kimenetén megjelenik, a beállitott szélességnel< megfelelő 

jel. akkor a hiba a kimeneti egységben van. 

A kimeneti egység müködésének leirá~án.il 4.3.5, ponthan leirtakat 

vegylik alapul az egység ellenőrzésenek elvégzésekor. Nézzük 

meg, hogy a felfutó és visszafutó éleket elöái lit ó fokozatban az 

áramgenerátor-ok áramát kapcsaló tranzisztorok megkapják-e a kapcsaló 

jelet. Ha igen, akkor nézzük meg a kondenzátoron - amelyet 

az áramgenerátorok táplálnak - a jt.,let. Ha megvan, és a felfutó 

és visszafutó élek meredeksége változtatható, akkor ez a fokozat 

is müküdik. Utána ellenőrizzük a végfokozat meghajtó részét és a · 

végtranzisztor müködésót. Ha a jel még itt is megjelenik, akkor a 

kimeneti osztót nézzük át. 


10. MÜSZAKJ KA~BANTAR'l'ÁS 

A készülék semmiféle küH:ihlege$ karbanmrtást nen1 igényel. 

11. TÁROLÁSI SZABÁLYOK 

A készilléket az 5.1. pontnak megfelelöen becsomJ:lgolt ét.s leragasztott 

állapotban olyan raktárhelyiségben, illetve olyan ki.Hsf;S 

körülmények között kell raktározni és szállítani, amelyek az 

alábbi előirásoktól 

nem térnek el: 

Környezeti hőmérséklet 

R-elativ légnedvesség 

Légnyomás 

o 

o 

-25 c .... +55 c 

max. 98 o/o 

600 - 1060 mbar 

A készülék hosszu idejü raktározása különleges óvintézkedést 

nem tesz szükségessé. 

Raktározá,s után a készülék kicsomagolva és hálózatra csatiakoz 

~tva üzemi körülmények között azonnal üzemképes. 

0°C alatti hőmérsékleten történt raktcrozás után, használat előtt 

a készüléket célszerü állandósitó légtérbe helyezni és ott tartani 

mindaddig, amig hömérséklet-egyensulyba jut, és csak ezután 

U zem behelyezni. 


MELLÉKLE'I'EK 

Alkatrészjegyz él< 

A készülék fényképe 

'l'ömbvázlat 

Előlap 

a kezelöszervekkel 

Hátlap a l

MELLt:KLETEK 

APPENDICES 

AN HANG 

nPIJIOJHEHIIA

, , 

ALKATRESZJEGYZEK 

PARTS LIST 

SCHALTTEILLISTE 

LISTE DU MAYERlEL 

cnEl-'&.1&.1KAl-'&.111 .QETAnEfil

RF fémrétegellen,lláa metal-film reaiator Metallachichtwideratand 

RK a zénrétegellen4114a cryatal-carbon reaiator Kohlenachichtwiderstand 

RT t'rceaellen,lláa diac reaistor Scheibenwideratand 

RH huzalellen4114a wire-wound reslator Drahtwideratand 

RPH precizióa huzalellenW'• preelsion wire-wound reaietor Priziaions-Drahtwiderstand 

RZ zom4ncbevonatu huzalellen- wire-wound reslator Drahtwideratand 

'll'- 

(enamelled) 

PH huzalpotenciométer wire-wound potentiometer Drahtpotentiometer 

PR réteg potenciométer film-type potentiometer Schichpotentiometer 

. 

CP papirkondenz,tor paper capacitor Papierkondenaator 

cc caillámkondenz,tor mica capacitor Glimmerkondenaator 

CK ker,mia kondenz,tor ceramic capacitor Keramikkondensator 

CE elektrolit kondenz,tor electrolytlc capacitor Elektrolytkondenaator 

cs styrofiex kondenz,tor atyroflex capacitor Styrofiexkondenaator 

CMP fémezett papirkondenz,tor metalllzed paper capacitor Metallpapie rkondenaator 

CMF fémezett müanyagfóli'a metallized plastlc foil Metallkunstoff-Folienkondenz,tor 

capacitor kondenaator 

CML fémezett lakkfilm kondenz,tor metallized lacquered capacitor Metalliaierte-Kunatstoffkondensator 

mit Lackfolien 

CMS fémezett styrofiex kondenz,tor metallized styrofiex capacitor Metallstyroflexkondensator 

CT trimmer kondenz,tor trimmer capacitor Trimmerkondensator 

CME fémezett poliészter kondenz,tor metallized polyester capacitor Metallpolyeaterkondensator 

CET tant'l elektrolit kondenz,tor tantal electrolytic capacitor Tantalelektrolytkondensator 

CFE pollészter kondenz,tor polyester capacitor Polyeeterfolienkondensator 

v elektroncső tube Röhren 

NJ sz,mjelzO eszközök numertcal indicators Ziffernanzeigen 

D dióda diode Dioden 

Se szelén e1Yenlr4nyltó selenium rectifier Selen 

TR tranzisztor tranaistor T r anaistoren 

Th termisztor th errniator Termlator 

IC integr,lt 'ramkör integrated clrcult Integrlerte Stromkreiae 

XL kristd.ly cryatal Schwingquarz 

• 

So csatlakozó aljzat so c ket Buchae 

Pl csatlakozó dugó plug connector Stecker 

T tranazform,tor transforrner Traneformatoren/Obertrager 

L indukti vl tb inductivlty, coil Spulen . 

A akkumul,tor rechargeable battery Batterle 

REG reglaztrd.ló racorder Schreiber 

F biztosiló betét fus e Sicherungeeinsatz 

H hallgató beadphone Kopfhörer /Ohrhörer 

H x hangszóró loudspeaker Lau tapracher 

RY jelfogó relay Relala 

J jelzOl,mpa pilot lamp Signallampa 

G parbafényl4mpa glow diacharge lamp Glimmlampe 

s kapcaoló switch Schalter 

MOT motor motor Motor 

B telep battery Batter.ie 

M mllazer meter Anzelgelnatrument

esistance a couche métallique 

résistance a couche de carbone 

résistance a disque 

résistance bobinée 

résistance bobinée de précision 

résistance émaillée 

pe3HCTOP MeT&ADH3HPOB&HHwn 

pe3HCTOp yr~epOAHCTwn nosepxHOCTHwn 

pe3HCTOp aHCKoswn 

pe3HCTop nposo~oqawn 

pe3HCTOP npeQH3Hoaawn npos~oqawn 

pe3HCTOP npoeo~oqawn c axa~eswx 

DOKpWTHeM 

RF 

RK 

RT 

RH 

RPH 

RZ 

potentiometre bobiné 

potentiometre a couche 

pe3HCTop nepeMeaawn nposo~oqawn 

pe3HcTop nepexeaawn yr~epoaHcTwn 

PH 

PR 

condensateur au papier 

condensateur au mica 

condensateur céramique 

condensateur électrolytique 

condensateur au styroflex 

condensateur au papier métallisé 

condensateur a feuille en matiere 

synthétlque metallisé 

condensateur au film de vernis 

métallisé 

condensateur au styroflex métallisé 

condensateur trimmer 

condensateur au polyester métallisé 

condensateur électrolytique au tantale 

condensateur au polyester 

KOHaeHCaTOp OyMazHwn 

KOHAeHCaTOp C~~asHO~ 

KDHaeHCaTOp KepaMHqecKH~ 

KOHaeHC&TOp a~eKTPOmKTHqeCKH~ 

KOHaeHCaTOp DO~HCTHpo~bH~ 

KOHaeHCaTOp MeTa~mK3Hp088HHwn OyMazHwn 

KOHaeHCaTOP MeTa~mK3Hp0BaHHwn C n~aCTM&CCO- 

BO~

Minden mérőkészülék - a megbizhatóság és a müszaki adatokban előirt határértéken belüli 

nagyobb pontosság érdekében - gondos egyedi méréssel és beszabályozással készül. 

Ennek következtében előfordulhat, hogy a készülékek a mellékelt alkatrészjegyzéktől eltérő 

értékü alkatelemeket is tartalmaznak. 

With a view to reliability and increased accuracy within the specifications, each unit has 

been subjected to careful individual control measurement and alignment. Therefore, it may 

occur that an instrument includes components with ratings slightly different from those 

gi ven in the P arts List below. 

Jedes Gerat wird im Interesse einer höchstmöglichen Genauigkeit und Verlasslichkeit einer 

sorgfaltigen individuellen Messung undEichung unterzogen. Demzufolge kann es verkommen, 

dass die Gedite auch Teile enthalten, deren Werte von den in der vorliegenden Schaltteilliste 

angeführten Werten abweichen. 

Chaque appareil de mesure a été fabriqué a vec des mesaures et des réglages indi viduels 

soignés dans l'intéret de la fiabilitée et d'une plus grande précision, en-dedans des valeurs 

limites preaerites dans les caractéristiques téchniques. En raison de ceci il peut arriver 

que l'appareil contienne des éléments dont la valeur est autre que celle spécifiée dans la 

Liste du matériel ci-jointe. 

Kaz~hlH npH60p - B HHTepecax ~OCTHZeHHg 6o~ee BhlCOKOH TOGHOCTH B npe~e~ax Be 

~GHH, npHBe~eHHHX B TeXHHGeCKHX ~aHHHX, a TaKZe C Qe~bD llOBhlWeHHg Ha~e%HO 

CTH - llO~BepraeTcg T~aTe~bHOH HH~HBH~a~bHOH HaCTpOHKe H Ha~a~Ke. 

B pe3y~bTaTe 3TOro MO%eT C~GHTbCg, GTO npH60phl CO~ePKaT H ~eTa~, Be~HGHHa 

KOTOPHX OT~HGaeTCg OT Be~HGHHhl, npHBe~eHHOH B CTieUH~HKaUHH ~eTa~eH npH6opa.

----·-------- 

No 

Hl 

,,- 

..~.tu 

.. lU 

~:ll 

;.il 7 

J.H 8 

i1l9 

it?O 

;:,'27 

Il..t" 

EF 

HF 

Q 

l 

3 " 

,, :)o 

;, '3 :: 

lb ,( 

/') ,, 

l k 

13 k: 

3 

;., .? k 

1 " 

7, 5 l·: 

l k 

l;) k 

3,9 1 ::: 

1,5 k 

~.{j 

k 

36 l~ 

1, 2 -l.~ 

C,2 k 

l k 

l, 5 ~':: 

12 k 

Cb k 

51 

3 k 

20 k 

% 

l 

5 

5 

l 

5 

5 

l 

5 

5 

l 

5 

l 

5 

l 

5 

l 

- l - 

R -c:::Jw 

No 

C,25 

c ,25 

u,C:5 

C,25 

C,25 

V,25 

l~F 

C,25 I·;l)l ID' L•,? l: 5 0,2.5 

HF 

20 k 5 

(J 1 

25 Ill32 iiF 4,7 ~c 5 0,25 

l 

EF 20 k 5 0,25 "ll33 ill' l k 5 0,25 

LF lO 5 ü,25 Hl34 HF 620 5 l 

:3b hF 10 5 0,25 ii135 H? 30 5 0,25 

1 

l (j'; · !;F ts,2 le 5 0,25 Hl3G JlF 220 5 0,25 

H 44 

R 45 

R 46 

R47 

RF 

RF 

RF 

RF 

Q 

u:J., l 

;i4i-,4 

lOG 

lUú 

l CO 

100 

0,25 

c.,25 

0,25 

Hl Ol 

Rl02 

RlG3 

RF 

RF 

HF 

2,4 k 

100 

:220 

0,25 Rl04 ID' 220 

l 

G,:é5 Rlü6 ,RF 100 

C,2) Hl08 'lll' l k 

l 

0,25 Rl09 RF 200 

C,25 

C,25 

C,25 

0,25 

•RllO 

R lll 

·Rll2 

- 2- 

R -c:::J- 

·- 

No g % l ... Q 

" • 

'·- 

~t l 40 1-3 33 5 0,25 In 80 rlF l k 5 0,25 

ú l 41 I& l '·' 5 0,25 R l 81 IiF 100 5 0,25 

lll 42 hF 1,5 k 5 0,25 RI 82 RF 22 5 0,25 

hl 43 i~ 1,5 k :; 

c· 

0,25 R l 83 RF •510 5 .' 0,25 

:: 14-iJ. EF 15 

- 

5 0,25 R184 RF 5~9_ 5 0,25 

J:~ l 45 IiF 15 5 0,25 R l 85 RF 62C 5 0,25 

::·~146 11:F. l,, k: 5 0,25 Rl86 RF 620 5 0,25 

~w~·? I 3 1,3 k 5 0,25 Rl8';" RF 120 5 0,25 

!:148 7\.F 4'(' 0 :> 0,25 R Q 88 RF 150 5 0,25 

.~ 

=t l 49 ... t_• 

~.l '· o. 5 0,25 Rl89 RF 

' 

4 'L 5 0,25 

'·15C .:F é. CO 5 C.,25 R l 90 RF ~7 5 0,25 

f.il)l l-Ei' 2LC 5 0,25 In 91 .RF 750 5 0,25 

_,i :;2 HP 15 5 0,25 Rl92 HF 2,( k 5 0,25 

t,J53 :~"!? 15 5 0,25 Hl9.3 RF l,.? k 5 0,25 

::l 5 1 ~ lL:.' lCü 5 G 1 25 R l 94 RF l k 5 0,25· 

::15:; R~? l k 5 0,25 HJ 95 IlF 2,4 k 5 0,25 

l L:._ •..- 

...... ."~·...) n? l k 5 0,25 R l 96 RF 2,2 k 5 0,25 

1~7 ~-~""' 2 k 5 0,25 Hl 97 RF :590 

l 5 0,25 

1:1:)8 ~;} 5,1 k 5 0,25 R l 98 RF 12 k 5 0,25 

é í 15':) ü:;' 8,2 k 5 0,25 Hl 99 RF l k 5 0,25 

.cl GC L:~ 1,5 k 5 0,25 R 200 RF 3,3 k 5 0,25 

"Ui1 l ClF ;,,l k 5 0,25 R2ül RF 3,9 k 5 0,25 

r;162 -~:~:5' 

2 k 5 0,25 H 202 RI

- .3 - 

R -c=J- 

No g % w No Q 

" • 

R 220 RF ,300 5 0,25 H3.39 . RF 1,8 k 5 0,25 

R22l IIF lM 5 0,25 R .340 TiF .390 5 . 0,25 

R 222 RF l k 5 0,25 T< 341 EF 1,5 :c 5 0,25 

R 223 RF 1,5 k 5 0,25 R .342 HF l k 5 0,25 

R 34.3 IIF 1(;0 5 0,25 

R 301 RF 51 l 5 0,25 R 344 RF 1,3 k 5 0,5 

R 302 RF 51 5 0,25 ií345 HF .3,9 k 5 0,25 

R 30.3 RF 620 5 0,5 R 346 RF LJ.,_3 k 5 0,25 

R3C4 RF ~l; 5 0,25 R .347 RF l k 5 0,.25 

H 305 RF 51 J 5 0,25 R 348 RF l k 5 0,25 

R 306 RF 820 5 0,5 R 349 RF 4 ,'7 k 5 0,25 

R 307 RF 51 l 5 0,25 R .350 RF 100 5 0,25 

H 308 RF j 51 5 0,25 R 351 RF 100 5 10,25 

R 309 RF 390 5 l ··-- 

it 352 RF 200 l 0,5 ' 

R.3lü RF 51 5 0,25 H .35.3 RF :200 l 0,5 

R 311 RF 2 k 5 0,25 R .354 RF 1 

200 l o.. 5 

R 312 RF ' 3 .. k: l o, 125 

··-· 

R .355 RF 200 'l o;,- 

R .313 RF 10 5· 0,25 R 356 fiF 2~4 k 5 0,25 

R 314 RF lü 5 0,25 R .357 RF 30 k 5 0,25 

R .315 RF 270! 5 0,25 R .358 RF lOk 5 0,25 

R .316 RF 360 5 0,25 R .359 RF :3,6 k 5 i 0,25 

R.3l? RF 51 5 0,25 l 

R360' RF 100 ! 5 0,25 

R .318· RF 820 5 0,5 R .361 RF 10! 5 0,25 

R .321 RF 4.3 5 0,25 R .362 RF ' 10 5 0,25 

R .322 RF 3 k: l 0,125 H .363 HF ; 3,6 k 5 0,25 

H .323 RF 100 k 5 0,25 R .364 RF 100 5 0,25. 

H 324 RF 750 5 0,25 H .365 RF 510 5 0,25 

H 325 RF .360 5 0,25 ' i 

! 

R 326 RF 2 k l 0,125 

\ 

R .327 RF l k l 0,125 i i 

R .328 RF 510 5 0,25 l , 

; 

H .330 RF lO 5 0,25 ' 

R 3.31 RF 5,1 k: 5 0,25 

R .332 HF 1,5 k 5 0,25 

j l 

R 3.33 HF 51 5 0,25 li:40l" RF ; 51 5 0,2!,;' 

H .334 RF 2 k 5 0,25 1(4{)2 RF ~ 51 5 0,2.5 

H 3.35 RF 8,2 k 5 0,25 t 403 RF 620 5 o,, 

ll.336 RF 2 k 5 0,25 {4{) 4 RF 51 5 0,25 

!i 3.37 RF l k 5 0,25 H 405 RF ?l; .í 0,25 

f/.338 RF 5,1 k 5 0,25 R4

- 4 - 

R -c::::J- 

Bo g % ., No o 

R 407 RF 8,2 k 5 0,25 H 45C nl ö~:.O 5 0,5 

R 408 hF 620 5 l' ,25 ?.451 IlF l k 5 0,25 

~:409 nF 2 

t; 

k -" c),25 ":452 :i?.F 1,8 k: 5 0,25 

R 410 RF 3 l: l (,125 Il 453 i1F 820 c:: 

/ 0,5 

•Al.L HF 3 k l (• ,125 ~cLr:/1" "E

- 5- 

R -c:::J- 

No Q % w No Q 

R 524 HF l W 5 l H 570 nF 6t30 5 (;,25 

H 525 IiF 20 5 o,.25 il57l I& l k 5 C,2;, 

H 52 G RF 20 5 0,25 ~i 572 EF l l;: r; 

-' C,25 

.. ..,. 

H 527 RF 20 5 0,25 R5'i3 

R 528 R]' 20 5 0,25 Iö74 ú.F 3, 3 k .-' 

" 

" 

.h.~ .5,6 k 5 0,2;, 

H 529 HF l, 6 k 5 0,25 l ö 75 :~F 68 5 0,2, 

W.i30 ilF 1,6 k 5 0,25 ú )'76 RF 1,8 k 5 o. é:: 5 

11531 RF ;o 5 0,25 H5'77 RF 3.5 5 CJ,25 

fl 5.32 R:;, 30 5 C,25 R 578 RF 10 5 0,25 

l\')33 HF 2,2 k 5 0,25 R 579 RF 75 5 l-,25 

H .5.34 RF 1,5 k 5 0,25 H 580 RF 75 5 C,25 

E 53;;> [,:p 62 5 0,25 R 581 :rtF l v ) 0,25 

;?)36 RF 62 5 0,25 fí582 RF l v 5 0,25 

R)57 HF 20 5 G,25 IöB3 RF l C 5 C..,25 

:.í 538 IIF 51 5 0,25 H 584 P..F 10 5 G,25 

R 539 RF 5, C k 5 C,25 R 585 HF 27 5 l 

_R 54(! HF G,2 k 5 (1,.25 R 586 RF :27 5 l 

~541 RF l,d k -· .... 5 

.. 0,25 h5CJ7 RF 75 5 0,25 

W.iLi'+ HF lM 5 0,25 H 588 RF 56 5 0,25 

h 545 .RP l i'li 5 0,25 Il 589 IlF 120 5 l 

;:\~6 RF l M 5 (;,25 R 590 RF 47 

l 

ll 54 í' IIF l hl 5 0,25 R 591 RF 47 ' 5 l 

n:AB RF lM 5 0,25 H 592 RF l k 5 0,25 

H ;>li-') P.F l u 5 0,25 R 593 RF 1,8 k .5 C,25 

H 552 HF 2 k 5 0,25 R 594 RF 430 5 0,25 

il5.?3 ID' 2 k 5 0,25 R 595 RF 3 k 5 C,25 

H 554 HF 2 k 5 0,25 H 596 IlF 10 5 0,25 

R 555 IIF 2 k 5 0,25 H 597 RF 2 k 5 0,25 

H 55 G RF 2 k 5 0,25 R 598 HF 510 5 0,25 

R5':i7 RF 2. k 

' 

5 0,25 H 599 RF l 1: 5 0,25 

TI 560 RF l k 5 0,25 H 600 IIF 2,7 k 5 0,25 

H)6l HF l k 5 0,25 iióOl HF 51 5 l 

. 

Il 562 RF l k: 5 0,25 H 602 HF 510 5 ú,25 

Il 563 HF l k 5 ü, 25 H 603 RF 1,3 k' 5 0,25 

H 564 HF l k 5 0,25 R 604 RF 820 ..- 

c:: 

0,25 

11565. IiF l k 5 0,25 R GÓ 5 RF 180 5 0,25 

H 566 HF 2,4 Ic 5 0,25 R 606 RF 20 5 l 

H5G7 HF 5,1 t,.[:. l 0,125 R 607 RF 820 5 0,25 

R 568 RF 270 5 L 1 25 HGOB RF ; 180 5 0,25 

J.i5G9 RF .30 ú 5 0,25 ;l6C9 RF ]Q ik 5 0,25 

l 

·--- 

(j ::;.c; 

11j9l

.- 

- 6- 

- 

R -c=J- 

No Q % Yl No g % JI 

it 610 t\:B"I 2 CO 5 C,25 

R 654 HF 33 5 ú,2-5 

~iG ll It:' 1:;\:- l c, 12) l( á j l 1-.'J? ( .... ~_·() 

5 ,; l 2;. 

iiC12 LJi· l,S k l ú, 125 ':C;,2 l iF 1,3 ,_ l. 

5 U,2:5 

l( 613 f;F . ~ r 

'l ,5 k l 

L l .J.C::.) ,\ó.33 ;ur :;.1c 5 C,2~ 

h. w l 4 hF j ü O l G , .. ,~ 

,.Je::::; I: G _34 b' .. "'.7 '/5 l C·,5 

~:öl 5 R:.:-· )60 l c, 12;., uu;i5 IiF 75 l c',) 

l> é lG !í~~ 6,8 tc l ü,l25 l\ 636 :._·~i' 

15G l C,5 

.i\t-17 .h? ,l l 0,25 

R G 22 l iF 390 5 0,25 ll

··-···- ..... -- .. 

- 7 - 

c . -u- 

...,,. 

F 

" 

No. 

............. . . 

v No l' 

Cl 9 E 4700/u +lUC-lG 25 C 301 Ct( 100 n +Sú-20 40 

C? CE 4'/00 u 1 

+100-10 25 C .302 c.c l~ 70 p +50-20 500 

C .3 CE 4700/U +100-10 25 C ;iC .3 CiC 470 p +50-aJ 500 

C 4 CE 4700/u +Ioó.:.1o 63 Cj04 C ti: 10 n +[:J)-20 Lj.Q 

C 5 CE 22 L; +100-10 25 C 3

- ü - 

c -it- 

No F % v Jf,Q p ~ v 

•. 

C 414 CA: lCC n +&.'-20 40 C 513 CET 22 1 

u 5 16 

C41) c' 

'~70 

"· 

p +5C-20 500 C 514 CE'r 100/u 5 10 

C416 cn. 100 n +Pf;-2G 4C C 515 err lOOju 5 10 

C51Ei c·r lC'O n +00-20 40 

c;,o1 C J: 100 n 

·- - ·-- 

+80:-20 40 C 517 CET lO;u +50-20 35 

+so--2o 

--- --· 

C 502 c.: lOú n 40 C 518 CK 100 n +00-20 40 

·- ---- - ·- 

C~>03 €"~ 1CG D +dG-20 40 G 519 CK 10 n +80-2C 40 

C~ü4 C.·: l((_, n +&.1-2C· 40 C 520 CK 10 n +80-20 40 

C 505 C.( 1Cv n +00-20 4ü C 521 CK lOO n +00-20 40 

C )Z, ö C.C lCu n +Ui.-,20 40 C 522 CK 10 rJ +00-20 4() 

c ':JJ'l c·r ,."_ 15 p 5 5ü0 052,3 C1.C 22 p 5 500 

C 508 C" ü. 220 p 5 lCO C 524 me l. OO n +00-20 l~ 

c ~{Jr) C;,:F 2,2 n 5 400 C 525 CK 27 p 5 500 

C 51C Ct;~F 22 n 5 250 C 526 CK 27 p 5 500 

C 511 CiJF 22C. D 5 160 C 52? CK 100 n +80-20 40 

C 512 CE'r 2,2 1 

u 5 20 C 528 CK 100 n +00-20 40 

·c 529 CK 100 n +b0-20 . 40~ 

---- ·-· 

11~91 

..

- 9 - 

v ~. D ~ TR -(\1 

TR l 'I' R BD 24 lA Tlll24 TR 2N577l 

'l' R 2 'l' R BD242A 'l'Rl25 TR 2H2369A 

'11~3 'l' R BD242A 'IR126 'IR 2N2369A 

TR 4 TR BD24lA 'IR127 'IR 2N2369A 

TR 5 'IR BD242A TIU28 'l' R 2N2369A 

'IR 6 TR BC182 TR129 'l'H 2N2369A 

TR 7 TR BC182 TR l 30 TR 2U2369A 

TR 8 TR 2N2219A TR13l TR 2U2369A 

TR 9 TR BC212 TlU32 TR !ilPS3640 

TRlO TR BC212 TR133 'l' R !i!FS3640 

TR ll TR 2N2219A TR134 TR 2N2369A 

TR12 'l' R BC212 TR l 35 TH 2N2369A 

TR l 3 ~Lll BC212 TR l 36 TR 2N2369A 

TR14 TR 2N2905A TIH3? TR MPS 3640' 

TR15 ··TR- ·-·- BC182 TR l 38 'IR MPS 3640 

···-- -··· 

TR16 TR BC182 TR139 TR 2N2369A 

TR l 7 TR 2N2905A TR l 40 TR 2N2369A 

TR14l TR 2N2369A 

' 

TRlOl TR BC212 TR l 42 .... ·n 2N2369A 

TR102 TR MPS3640 'l'Rl43 TR 2N2369A 

TR103 TR M?S3640 TR l 44 TR 2N2369A 

-- ---- --- -·- 

TR l 45 TR 2.t'q2369A 

---- - 

TR106 . 'l' R MPS3640 

'l'Rl46 TR BC182 

'l'Rlü7 'l· R M.PS3640 TR30l TR 2N2369A 

'i'Rlü8 TH 2N2369A TR302 TR 2N2369A 

TRl09 TR 2H2369A TR303 TR 2N2369A · 

TRllO TR BC212 TR ,304 TR 2N2369A 

• TRlll TR BC182 TR 305 TR 2N2369A 

TRll2 'IH BC182 TR 306 TR 21l2369A 

TRll3 TR BC182 TR 30? TR. 2H2369A 

TR ll 4 TR BC182 'l'R308 TR BC182 

TR115 TR BC212 TR 309 'IR MPS3640 

Tllll6 TR BC212 TR3l0 TR MPS3640 

TR ll 7 TR BC182 'PR 311 !r R BCl82 

TR ll 8 TR BC182 TR312 TR BC182 

TR ll 9 TR BC182 ~:R 313 TR BC212 

TR l 20 TR BC182 'l"R314 TR BCl82 

TR12l TR MPB3640 TR 315 TR BCl82 

TR122 TR BC182 TH 316 TR ?~2~1~ 

TR123 . TR 2N577l TR 31? 'l'R 2J!i21~ 


v~ 

D 

- 10 - 

141 

TR~ 

TH 318 

'l·R.319 

'l' H .320 

'l'R.321 

TR.322 

TR401 

'IR402 

TRLfO 3 

TR 404 

TR405 

TR 406 

'I'R40? 

TR408 

TR409 

'l'RLtlO 

TR411 

TR412 

TR41.3 

'l'R414 

TR 415 

~I:'R416 

TR 41? 

'I'R418 

TR419 

TR 420 

TR 421 

TR 422 

TR501 

'fR 502 

TR 503 

TR 504 

TR505 

TR 506 

TR 50? 

· T'B508 

TR 509 

TR 510 

. TR511 

'I' R 

TR 

TR 

'I' R 

'l' R 

TR 

'l' R 

TR 

'l' R 

TR 

'l' R 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

'I' R 

TR 

'I' R 

TR 

':PR 

TR 

'l' R 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

l 2N2905A 

! 2N2905A· 

: 2N2905A: 

j 1 

1 2N2905A' 

' 

' 

j 2N2219A 

i l 

2N2369A 

2N2369A 

BC212 

2N2.369A 

2N2369A 

2N2369A 

BC182 

2N2369A 

. ;2N2.369A 

MPS.3640 

MPS.3640 

lo!FS.3640 

Mffi3640 

lilPS.3640 

lv!I$.3640 

Bel 82 

BC182 

BC~l2 

BC182 

BC182 

MPS.3640 

MPS.3640 

MPS.3640 

MPS3640 

MPS.3~ 

Mm.3640 

MPS.3640 

MPS.3640 

BFW30 

BFW30 

2N505? 

2N505? 

2N505? 

TR 512 

'l' R 513 

TR514 

TR515 

TR516 

TR51? 

'l' R 520 

TR521 

TR522 

TR523 

TR524 

TR525 

TR 526 

TR 52? 

TR528 · 

TR 529 

TR530 

TR53l 

TR532 

TR 533 

TR 534 

TR 535 

TR536 

TR537 

TR 539 

TR 540 

'I'R541 

'l' R 542 

TR543 

'l' R 544 

TR545 

TR 546 

TR 54? 

TR 548 

Til549 

TR 550 

'!'R 551 

TR552 

'l'R553 

Til554 

TR 555 

TH 556 

TR 

':f' R 

TR 

TR 

TH 

TR 

'l' H 

TR 

'l' R 

TR 

'l' R 

TR 

TR 

TR 

. TR 

TR 

TR 

TH 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

'l' R 

TH 

TH 

'l' R 

TR 

TR 

'l' R 

'l' H 

'I' R 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TR 

TH 

TR 

'I' R 

2N5057 

BFW;:,0 

BFW30 

BC,2l..2 

BCl82 

BC212 

BC2:).2 

BC212 

BC212 

BC182 

BC182 

BC182 

BFW.30 

BC212 

2N2905A 

BC182 

BC212 

2N3553 

2N3553 

2N5635 

2N5635 

BD2L>lA 

BC182 

2l12219lJ. 

BC212 

BD241A 

BC212 

BC182 

BD242

- llv 

-G D M TR -«1 

Dl D C_,:Y4CL Dl26 D UT41l~8 

D2 D SY 320/2 Dl 27 D • 1.!.3Dl01 

D 3 D SY 320/2 

D4 D LY 320/2 I> 30 l D zrDs, 1 

D 5 D S'f320/2 D 302 D FD777 

Dó D SY 320/2 D 303 D l!iliDlOl 

D7 D f.:.Y32G/2 D30'r D z~·ns, 1 

DB D EY 320/2 D 305 D Zt'D5, l 

D 9 D SY 32C/~ D 306 D ~;lliDlOl 

D lD D fiY320/2 D 307 D EBDlOl 

Dll D CY320/2 D 308 D M.i3Dl01 

Dl2 D i~ Y 320/2 D 309 D 11T'n4a 

Dl 3 Il 21320/2 D 310 D 1N414S 

Dl 4 D ZL--D5,1 D 311 D lll'~ l 48 

- • -r·- 

Dl 5 D Zl'D5, l 

Dl 6 D Z.PD15 

D40l D ZlJD5, l 

D402 D J!'D777 

D403 D FD777 

])/JQ4 D ~:i3Dl01 

l DJi05 D Zl'D5,1 

Dl05 D Z~-'D5,1 D406 D ZPD5, l 

Dl06 D ZrD5 1 1 J)Jt07 D MBDlOl 

Dl07 D ;'.WDlOl D408 D r,;nDlOl 

D lOB D 1.1BD10l D409 D líil3Dl01 

Dl09 D MBDlOl D410 D lN'J.lLi8 

DllO D r,:BD~Ol D4ll D lN lJ. l 48 

Dll l l . D l.N" 1 H48 D412 D t;tBDlOl 

Dll2 D lN 4 l 48 D413 D MBDlOl 

Dll 3 D lN4148 D4l4 D lli4l48 

Dll 4 D 1N4lit8 D4l6 D lN 4 l 48 

Dl),;i D M.BDlOl D417 D lN 4 l 48 

Dll6 D MBDlOl D418 D lti4148 

Dll,7 D lN 4 l 48 D4l9 D lN4148 

Dl'l8 D 1N4l48 D420 D Z1:'D5,l 

Dl'! 9 D 1N4148 D42l- D Zf'D5, l 

0120 D lN 4 l 48 

Dl21 D ZPD5,1 

Dl22 D Zf'D5 1 1 

- 

Dl23 D lN4l't8 

Dl 24 D 1N4l48 

.1,)125 D 1N4148 ., 

l 


~ 

.. 

- 12 - 

V-:®_ D-~+ TR~ 

~ 

~ 

~ 

··- 

D 313 D lN 4148 IClOl IC . SN7490AN 

D314 D 1N4148 IC102 IC SN7490AN 

D315 D 1N4148 IC103 IC SN7490AN 

D 316 D lN4148 IC104 IC SN7490AN 

•. 

IC105 IC SN749úAN 

D 501 D ZPY8 1 

2 IC106 IC SN7490AN 

D 502 D ZFY5 1 1 IC107 IC SN7400N 

D 503 D ZPDll IC lOB IC SN7400N 

D 504 D ZPDll IC109 IC SN7430N 

D 505 D ZPD3,3 

D 506 D ZPD3,3 IC 301 IC 741PC 

D 507 D ZPY8,2 IC 302 IC CA3140S 

D 508 D MBDlOl IC 303 IC 741PC 

D 509 D MBDlOl 

D 510 D MBDlOl 

D5ll D MBDlOl ' 

. 

D 512 -· . B .-.. lN Ü 48 

.. 

D5l3 

D 

lN 4148 

D 514 D lN4148 

D 515 D lN4l48 

D516 D 1N4l48 

D5l7 D lN4148 

l 

. 

. 


- 15 - 

• • • ~- ]ll[ ~ -o- ............. - • • • 

Fl F . FST+500mA+5x20 RYlOl RY HE721Al2JO 

F2 F FST+l 1 6 A+5x20 c 

F3 F FST+l 1 6 A+5x20 RY501 RY HE721A05V 

F4 F FST+l 1 6 A+5x20 R Y 502 Rf 

F5 F if'ST+ • l A +5x20 

HE72~A05U 

Ll Ol 

L 

T l T Ll OJ L 

Sol So 1301 L 

. So2-5o9 So LJ 02 L 

SolO ·so • 

L401 

L 

Sl s 1402 L 

32 s L40J L 

53 s 

S4 _ s 1501 L 

S5 s 1502 L 

S6 s L 50 J L 

S7 s 1504 L 

sa s 1505 L 

89 s .L 506 L / 

SlO s 

' 1507 L 

Sll s L 508 L 

Sl2 s 1509 L 

Sl3 s L510 L 

314 s 1511 L 

L 512 

L 

L 5 lJ . L i 

L 514 

L 

L 515 

L 

L 516 

L 

L517 

L 

L 518 

L 

' 

. 

. 


' 

~ 


.. .,

,.. l'. 

~ 

·. 

TRIG.OUT 

ru 

ll. FREQ. UNIT 

V. l OUTPUT UNIT 

t 

SYNC. GATE Co>--+---1 

EXT. (O) l l l 1 4 

b)EXT. WIDTH 

+5 V +18V -18V -32V 

~ 

~ 

U1 

tO 

~~ 

j 

, ll N TERNAL 

GATE AND 

~----------------------------;MODULATOR 

VI. 

l· l 

l. 

POWER SUPPLY

+ 

~ 

-. 

Pl S8/C 58/B P 2 So8 P3 SójA P 4 S3/B 

P 6 

S2 

ss 

S4 

t s 14 

--·1 ... ~': ~· ~·· \ ~,. '~ _. l ,_ l _ ,. 

SoS .l, :.; :;:,.:_' ........., · . :" · ,.;;""li!!·. m ·~~_ j~ , • •.ru 1• sop IHV 

·J o •• · - • . "~ . )...., * :~ '" 100 ~/ fl). 'o 

= 

So4 tafl '&'. ..:... ' 'fl'!!!.. m l '\ ,."",;:> · r~Z• l '4':' ..;,..;;.. ., •®l ,.-... ~. ~-- so 

POS 

,.o...._. 

l 

P 9 

- 

PS 

Dl 

~ 

~ 

U1 

~N 

PS 

51

· /( 

Fl 

Sol 

3 


• 41111 .,. ........

.. - 

T l 

4 


5 


10 

........... 

IC 107 IC 408 SN7~00N 

RIO! 

2,4k 

r-----------~~---.--------~--------~--+---.---------.---~~~~------------------~~ +IlY r-------~------i---~--t-------------~------~~------~------~~------~------~~--•W 

R 2 

1o 20 

3! 0 '1 R104Ú RIOII PIOI Z 1 SI01g R205! Rlo:• R210 'IR211 R213 R2151n 

a~ 22o';r. lk 1 100 ~ t-o- •k L 4'1D J 100 ~310 100 2,.,.,~ 

Dll4 M~BDIQI. /"';) TRIU S1 TR146~ C ;s~ 

..... 

~ RIO~~ 200 ,.; ~ ~ ~,_-------t--------+--------+--------+--------+---. 

TRI Ol ~ _lj ~ IIC112 GATE IN Sa 4 _4X 1N4141 \-J... 

J 

2N 2388A 2112JIIIol 112 t ~,_-------t---------1----~---+---------l---, 

(("'.J \.,_....) ~ . D1J5 ~ :""-11'RK3 ~_: li~- R2lll Rm ~ R21~1 re ~~==+===+:::;--~~ 

. 

!"-' ._ Dll& • ~- R2ot rl20.1i( 120 L ~20 ~ 1,1111 1 

TR115........... 

( ~ TR'II7 · 1 · -nl '" . 2•1 ' 23-· - l,lk 15 \ :;:;;. '"--f---l ' ICIDit 6~ ICIOlt , ICIO" 1C10i IC107, 1 

R106!'J \.Ar, _, ....----f' -*; ::!: . R1111~ R113 R 2 o~~ R21!' ) RlOI SN., ON 3 ° 1 2 ll 4 

TRI01 c:-." 2xMPS3&40 O 

l-'1----------------t-~-----+--------t---+---+---, 

f-()....-

-18V 

58/A 

l 

r. 

o-,--{ 

- 

-18V 

.tav 

j ~· 

.h 

SI 

R304 

w 

16 17118 

i! !! oa: 

!,lk 6 

R 341 

•18Y 

o 

~-1 

lk 

•IlY 

+-PPM 

PPN 

r. 5o6 

Int. mod. 

-18Y 

7 


.•'

+ 6V ----....-------~,_..__, 

2.~3 

~)>---•- + 5V 

2~ 

---7)>----• f 48V 

~.22 

---7>>---_,.... -•ev 

20,23 

---7)>----:.-,l 

~~ 

?>--1..--+ C'IOI 

~oÖ" 

HBV 

, -IBV ---------~------J 

l 

l 

.. 

l 119'16' 

41< 

-- 

)~""7 310 

+5 V 

)~'"' 

~l< 

~ 

,3 

)f~ 

~'o 

\III'

f:ALL 

PS 

2. 5 kl 

JÁ 

b 

~r 1r ~ 53/b 

e 

pr 

o 

[ 1/50/ 

51 

r 

R50ó 

y 

)TR 501 

« 

RI SE 

or 

l- TR 517 

r 

P't ~ 

2,5k 

2~ 

R 509 

11P5 36•tO 

-32 V 

l 'ti":. ., 

[ R502 

~ 2; 

J !j/ 

D~OS .J'r Rsa.>! Rsae, .i .DSOG "' ".. 

R.~_E,6 

ZPD3-,3 ~ ,. 621 G 2. j . ZPD3,3 lk 

B )msoz 

'F' 

~~csos 

'-"- 

IOOn ~ DőOI TR515 TR 516 

ZPY8.2 1K?12 

~ 

) l )-- lKI$2 

51' 2 

C 503 =-=-=--:::.· 

H • Jr;J L 501 

1 ~ 

ll 7? 507 ll 

IR 53~ 

r v )TR 503 100" 

~Mk 

':is' ~ l' 

L5o.5 P .l L.SOG 

m:u l R512 

l R 5 IfJ l 'R 520 R!i2~ 

RS03 15 39 39 /~O 

51 

ll 

2>! 

TR 509 TR 510 LSD'+ 

LS03 il ll 

P.f!j,.,O 1!!.!.,?> 

HP53UC ~ ~~ 

l 

t? TR 506 1!E.,2 HP$3,40 

o 1 zx~ 

!l -18V 

~ 

/ö' ~ 2W5057 

li< 

l 

TR 505 Q JRS~ 51 51 

iik3 

SJ 

H~ 36 40 10 

30 20 

R 508 a 

7

RG2S 7' 7 

1?648 

2.0 

TR 549 

BD 2 41 R 

TRSSG 

BD2'

·' 

R Jó! 

100 

TR .!16 

R 355 

100 

TI1J10 

TilJ/9 

R~56 

DJH 

D J/2 

OH 

.--__,__-11--t 

150n 

CA .!liO s 

RJS9 

R :!60 

+48 V 

Cö20 

1H 

cm 

l 

~ 

l 

l 

~------------___. 

71t( PC 

IC JOJ 

-!6V ' 

R 365 

510 

o 

OUT 

SH SIZ(c su; 8 

11 


•

• 

12 


13 


14 


-.

16 


17 


\ 

4350005368 B/2-1 

18 


19 


20 


.l

21 


r 

'

., 

l 

l 

23 


l 

l 

1 

- l 

l l· 

1) 

i 

l 

l

L 

L 

....---- 

L...._ 

EB 

EB 

..- 

Q) 

L() 

:::: 

1!1 

~ 

w 

... 

..-

.... i ....... ' 

.· 

l 

' 

.. 

l 

.

.- ,-

EMG 11591 IMPULZUSGENERÁTOR

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?