Novotny Elemér dr.: Sumer = magyar (pdf)

nincs probléma. Itt is megemlítem, hogy a zöngés (lágy)
«d» hangzó az előzmény. PL: d ln > t i n = élet, d a 1 >
t a 1 = fényes; dug> tuh = nyit — megnyit stb.
Az 5 > z > 5 sumer mássalhangzók, nemcsak a sumerben,
de a magyar (ó-magyar) nyelvben is váltják egymást..
A magyar «s z o 1 g a* szó hangtörténetének viz^álaukor
a változások időbeli sorrendbe is rögzíthető.
Szolga szavunk sumer ősalakja (prototípusa): Suluh-ga
vagy a két utolsó szó felcserélésével: í u - g a -
lub-
Elemezve:
1 u h (lag, lug-ból) mozgást jelentő ige = járni,
mozgatni,
g a (gar-ból) = csinál, tesz, végez.
Fordítása tehát szószerint: a kéz mozgást végez —
azaz cselekszik — dolgozik. K «szolga» eredeti jelentése
tehát: «dolgozó, cselekvő*. Nyelvemlékeinkben ezt
a szót a következő formákban találjuk:
1222/23-ban: zuluga
1237 -ben: z u 1 g a (itt hangkiesés, elizió történt)
1335 -ben: z o l g a (u—o változása)
Később és ma: szolga (z—sz) változás).
A fent említett: su-ga-luh szót a népi nyelvben
találjuk meg: s z ó g á 1 ó (főnév) és s z ó g á 1 (ige) fejlesztett
alakban. Vö.: az akkád és asszír: sukal és
sukallu szóval, amelyeknél az etimologikus összefüggés
nyilvánvaló.