Novotny Elemér dr.: Sumer = magyar (pdf)

alakultak kL A folyó partja volt — eleinte — a művelés
alá vett föld.
Siunerul: bi-gi-id = folyó partja.
Elemzés: b i
= övé (névmás)
gi-ge (vagy ki-ke) = part, helyid
= folyó
Ennek alakulása: bi-gi-id > pi-gi-id > fi-gi-id > fi-hiid
> fi - id > fid. (Vö. az elől bemutatott: bi - igi =
fej hangtörténetí fejlődéssel.) Érdekes, hogy már korai
nyelvemlékeinkben (1047) találkozunk a fejlettebb *feld»
formával, ami nyilvánvalóan — fehid > fejid > fejd >
féld — alakulással jött létre. Ez is igazolja azt a megállapitásomat,
h ( ^ a nyelvfejlődés nem volt egyenletes.
Az «£ m e s i» szó sumer prototípusa: e m e - S i = kegyes
anya.
E m e
=anya
üi, su, )!a (sag-ból) = kegyes, tiszta, fényes.
A. Deimel szerint *emes» = papnő, főpapnő.
Ez összhangban áll a szószerinti fordításommal. Ilyen
értelemben ez a szavunk kiveszett. Megtalálható azonban
az «e m s e» szó «anya- vagy nőstény sertés» jelentéssel.
A fentiekhez képest az oklevélben szereplő: fidemsi
tehát azt jelenti, hogy: főpapnő földje.
14. Segisti. Ez nem helynév, hanem kisebb tavat
jelent.
Sumerul: S i g i - t i = tókiöntés.
S i g i S = kiöntés (P. Hőmmel szerint).
T i (Tim) = tó.