Magánhangzóval kezdődő szavak - Levente Vezér honlapja
Magánhangzóval kezdődő szavak - Levente Vezér honlapja
Magánhangzóval kezdődő szavak - Levente Vezér honlapja
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
A héber gyökrendszerből is visszaigazolható<br />
REJTETT MAGYAR GYÖKSZAVAK<br />
Akkor tekintjük a gyökszót "rejtettnek", ha létezik ma is használatban levő<br />
bővítménye. Hogyan lehet kikeresni a rejtett gyököket a szótárnanyagból?<br />
1. Megvizsgáljuk, hogy a vizsgált gyöknek mely magánhangzókkal nincs<br />
gyökszava. Például az akar-iker-ökör (X 1 KX 2 R) <strong>szavak</strong>hoz nincs XK<br />
alakú (ak/ik/ök) magyar gyökszó (X 1 és X 2 bármilyen magánhangzó).<br />
2. Megnézzük, hogy a vizsgált gyöknek van-e bővített szava a magyarban?<br />
S tulajdonképpen mit tekintünk "magyar szónak"? Mivel újkori – mondjuk<br />
1000 évesnél fiatalabb jövevény<strong>szavak</strong> azért biztosan vannak a magyarban,<br />
e munkánkban azt tekintjük magyar szónak, amelynek használata legalább<br />
100 éve közismert s ezen kívül a magyar-héber gyökrendszerbe is<br />
"belesimul". (Mert akkor a gyöke sokezer éves.) Az akar-iker-ökör <strong>szavak</strong><br />
legalább 100 éve használatosak. S vannak héber rokonszavaik? Sok van.<br />
3. Ha az adott gyöknek – mássalhangzó-váznak – nincs magyar gyökszava,<br />
de van bővítménye, akkor héber és magyar rokon<strong>szavak</strong> segítségével<br />
rekonstruáljuk a hiányzó magyar gyökszó körülbelüli értelmét. A fenti<br />
példánknál maradva: a héberben számos X 1 KX 2 R alakú szó van és mind<br />
"elvonásról", "elvonatkoztatásról", illetve konkrétan a meddőségről szól.<br />
E három feltételnek megfelelő fiktív gyökszót rejtett gyökszónak nevezzük.<br />
Egy modern magyar kéziszótár – tehát nem nagyszótár – anyagából 1322-öt<br />
valódi gyökszót találtunk. Most kikeressük azokat a rejtett gyök<strong>szavak</strong>at,<br />
amelyek a héber gyökrendszerrel is megfeleltethetők.<br />
Megjegyzés: Az alábbi táblázatokban a pirossal írt "megfelelések" nem<br />
mindig héber <strong>szavak</strong>, hanem néha csak a héber és a magyar rokon<strong>szavak</strong><br />
értelmének "esszenciája". Ellenőrzéshez az összehasonlító gyökszótár<br />
megfelelő két gyöktáblázatát kell használni.<br />
Az alábbi táblázatok bővített magyar szavai mintaként szolgálnak arra, hogyan<br />
következtettünk a meglevő gyök hiányzó gyökszavaira – s héber analógiák<br />
figyelembe vétele mellett – azok értelmére is.<br />
1041
Change language