Milyen elven mûködik a Braun ThermoScan? - produktinfo.conrad.com

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt. 23. Tel: 302 3588
BRAUN THERMOSCAN lázmérő
A Braun ThermoScan hőmérőt a pontos, gyors és biztonságos, fülben való hőmérsékletmérés
céljából fejlesztették ki. A készüléket úgy helyezhető el a fülcsatornában, hogy ne sértse meg a
dobhártyát.
Mint minden hőmérőnél, itt is fontos a pontos méréshez a megfelelő használat. Ezért kérjük
figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót.
Fontos
• A hőmérsékleti tartomány 10°C - 40°C fok között van.
• Ne használja szélsőséges körülmények között.(-20°C alatt, 50°C fölött vagy 95% fölötti
páratartalom)
• A hőmérő csak Braun Thermoscan szűrőbetéttel használható. Soha ne használja a készüléket új,
tiszta szűrőbetét nélkül.
• A szűrőbetétek gyermekek elől elzárva tartandó.
• A készülék csak a háztartásban használandó.
• A termék használata nem helyettesíti a szakszerű orvosi vizsgálatot.
Milyen elven működik a Braun ThermoScan?
A Braun ThermoScan méri a dobhártya és a környéki szövetek által kibocsátott
hőt. A pontos mérés érdekében a hőmérő 8 mérést végez el egyetlen másodperc
alatt, és kijelzi a legmagasabb értéket.
Miért a fülben mérjünk?
A hőmérsékletmérés célja, a belső testhőmérséklet mérése, amely az élő
szervezet hőmérséklete.
A fül hőmérséklete pontosa ezt az értéket tükrözi, mivel a dobhártya
vérkeringése összeköttetésben áll az agy hőközpontjával, a hipotalamusszal.
Következésképp a testhőmérséklet változását bármely más testrésznél
gyorsabban és pontosabban mutatja meg.
• A hónalj hőmérséklete csak a bőr hőmérsékletét mutatja, ezért nem megbízható értéket ad.
• A szájon át mért adatokat befolyásolja az evés és ivás, illetve a lélegzés.
• A végbélen át mért hőmérséklet utoljára változik a testhőmérséklethez képest és a mérés
fertőzésveszéllyel jár.
A test hőmérséklete
A normális testhőmérsékletnek vannak határai. A következő táblázat mutatja a
különböző mérési módok eredményei láthatóak. Ebből láthatóak a különbségek.
Hónaljmérésnél 34,7°C - 37,3°C
Szájon át mérésnél 35,5°C - 37,5°C
Végbélen át mérésnél 36,6°C - 38,0°C
Mérés a ThermoScan-nel 35,8°C - 38,0°C
Természetesen a normális testhőmérséklet is korosztályonként változik.
A következő táblázat a ThermoScan méréseit mutatja az évek függvényében.
0-2 éves korig 36,4°C -38,0°C
3-10 éves korig 36,1°C –37,8°C
11-65 éves korig 35,9°C –37,6°C
65 év fölött 35,8°C –37,5°C
A normál testhőmérséklet határai személyenként is változik és a nap folyamán is hullámzik. Ezért
fontos a saját és családtagjaink normál testhőmérsékletét megállapítani. Ez könnyű lesz a Braun
ThermoScan-nel. Gyakran mérje saját és egészséges családtagjaink normál testhőmérsékletét.
Megjegyzés
Konzultáljon háziorvosával a ThermoScan méréseiről, hogy közösen megállapítsák az Ön normál
testhőmérsékletét, mint viszonyítási alapot.
A termék leírása
1. Szűrőbetét
2. Mérőfej
3. Szűrőbetét-érzékelő
4. Szűrőbetét-ledobó
5. LCD kijelző
6. Háttérvilágítás (csak az IRT 3520as
modellnél)
7. Bekapcsoló- és memória gomb
8. Elemtartó zárpont
9. Elemtartó
10. Mérésaktiváló gomb
11. Címkék
A Braun ThermoScan használata

1. Mindig győződjön meg róla, hogy új és tiszta szűrőbetétet helyezett fel a mérőfejre, a pontos
mérés érdekében. A hőmérő nem működik felhelyezett szűrő nélkül.
2. Nyomja meg a bekapcsoló- és memória gombot. Az
LCD kijelző bekapcsolt és minden szegmens látható.
Amikor a készenléti jel látható, a hőmérő készen áll a
mérésre.
3. Húzza meg a fület a fülcsatorna kiegyesítéséhez, míg
jól látható nem lesz a dobhártya. Gyerekeknél 1
év alatt húzza a fület egyenesen hátra
1 éves kor felett húzza a fület átlósan fölfelé.
4. Amíg húzva tartja a fület, kényelmesen helyezze be a mérőfejet a
fülcsatornába, és nyomja meg a mérésaktiváló gombot. Engedje el,
amikor hangjelzést hall. Ez a hang jelzi a mérés végét.
5. Vegye ki a hőmérőt a fülcsatornából. Az LCD kijelzőn megjelenik a mért
hőmérséklet.
6. Vegye le a szűrőbetétet minden mérés után a
szűrőbetét-ledobó gombbal, és tegyen fel egy új, tiszta
szűrőt.
7. Új mérésre a készenléti jel megjelenése után van lehetőség. Ha két percig nem nyom
meg semmilyen gombot, a készülék magától kikapcsol.
Megjegyzés:
A következő helyzetekben ajánlatos három mérést végezni a fülben. Ha különböző értékeket kaponk,
a legmagasabb adat az érvényes:
• 90 napos kor alatt.
• Gyermekeknél 3 éves kor alatt, még épp hogy kiegyensúlyozott immunrendszernél, és a túl
alacsony vagy magas testhőmérséklet veszélyes lehet.
• Ha ön most tanulja a készülék használatát, míg az kényelmessé nem válik az ön részére, és
megegyező adatokat nem kap.
Figyelem!
Mint minden hőmérőnél, csekély mérési különbségek kaphatok eredményül ( ± 0,2 °C – 0,3 °C).
Tippek
• A jobb és bal fülben más értékek mérhetőek. Ezért mindig ugyannál a fülnél mérjen.
• Az alvásnál elnyomott fülben magasabb hőmérséklet mérhető, ezért alvás után várjon öt percig.
• Tisztítsuk meg a fület a fülzsírtól.
Memória
IRT 3520-as modell
A memória törlése
A hőmérsékleti skála változtatása
A kikapcsolás előtt utoljára mért adat eltárolódik a memóriában.
A memória módhoz nyomja meg a bekapcsoló- és memória
gombot.
Ebben az üzemmódban is végezhetőek mérések, amikor
megjelenik a készenléti jel.
IRT 3020-as modell
A tárolt hőmérséklet együtt jelenik meg a MEM jelzéssel.
A memóriából való kilépéshez nyomja meg a bekapcsolási- és
memória gombot.
Ez a modell alkalmas 8 mérési adat tárolására.
A bekapcsolási- és memória gomb nyomvatatásánál látható a
memóriahely száma, ha elengedi a gombot, megjelenik a tárolt
hőmérséklet.
Minden egyes gombnyomásnál megjelenik a következő
memóriahely (egészen 8-ig). Az üres memóriahely „- - - °C”
jelzéssel látható. Csak az első üres hely látható.
A memóriamódból való kilépéshez nyomja meg a bekapcsolásiés
memória gombot újra a MEM 8 vagy a „- - - °C” kijelzés után.
Tartsa nyomva legalább 5 másodpercig a bekapcsolási- és
memória gombot. Engedje el a gombot a készenléti módhoz.
LCD kijelző háttér-megvilágítása (csak az IRT 3520-as
modellnél) a könnyű leolvasáshoz a sötétben.
Ez a hőmérő alap üzemmódban, Celsius fokban jelzi ki a mért
adatokat. A következőképpen válthat át Fahrenheit kijelzésre:
• Kapcsolja be a készüléket.(Ha már be van kapcsolva,
győződjön meg róla, hogy nincs memória üzemmódban)
• Tartsa nyomva a bekapcsoló- és memória gombot. Emellett
nyomja meg a mérésaktiváló gombot a változtatáshoz.
• A mérésaktiváló gomb újbóli megnyomására aktiválódik a
Fahrenheit skála, és a kijelzőn a °F jelenik meg. Minden egyes mérésaktiváló gomb
megnyomásnál átvált °C és °F között.
• Engedje el a bekapcsoló- és memória gombot a készenléti állapothoz.

A memóriákban tárolt adatok automatikusan átváltásra kerülnek a kijelzések során.
Ápolás és tisztítás
A mérőfej a hőmérő legérzékenyebb része. Mindig sértetlennek és tisztának
kell lennie a pontos mérésekhez.
Ha bármikor is véletlenül szűrőbetét nélkül akarta használni, a következőképp
tisztítsa meg a fejet:
• Tartsa a fejet lefelé, hogy semmilyen folyadék ne kerülhessen bele.
Nagyon finom szövettel vagy fültisztítóval és alkohollal tisztítsa meg a
fejet.
• Tisztítás után várjon 45 percet mielőtt új szűrőbetétet, helyezne föl, és hőmérsékletet mérne.
• Ha megsérül a mérőfej, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.
Használjon száraz, finom szövetet a készülék kijelzőjének és házának tisztításához. Ne használjon
dörzsölő tisztítószereket. Soha ne merítse vize vagy más folyadékba.
Tárolja a készüléket és a szűrőbetéteket száraz, pormentes helyen, napfénytől elzárva, 10 °C és
40°C fok között.
A szűrőbetétek (LF 40) minden nagyobb Braun képviseleten és szervizben beszerezhetőek.
Hibaelhárítás
Hibaüzenet Oka Megoldás
Nincs szűrőbetét
csatlakoztatva.
Nincs szűrőbetét
csatlakoztatva, és megnyomták
a mérésaktiváló gombot.
A környezet hőmérséklete nem
megfelelő a készülék
működéséhez (10-40°C
között), vagy túl gyorsan
változott.
A mért hőmérséklet a
megszokott testhőmérsékleti
határokon kívül esik.
( 34-42,2°C)
HI= túl magas
LO= túl alacsony.
Tegyen fel egy új, tiszta szűrőbetétet
Győződjön meg arról, hogy a
mérőfej tiszta, ha nem tisztítsa meg
(lásd. Ápolás és tisztítás) és tegyen
fel egy új és tiszta szűrőbetétet.
Helyezze el a készüléket
szobahőmérsékleten legalább 30
percig.
Győződjön meg arról, hogy a
mérőfej tiszta, és a mérőfej helyesen
volt a fülbe helyezve. Ezek után
mérjen újra.
Kalibrálás
Rendszerhiba
• Ha a hiba fennmarad
• Ha a hiba továbbra is fennmarad
Gyengék az elemek, de a készülék jól
működik.
Az elemek túl merültek a jó
mérésekhez.
Az elemcsere
Várjon két percig, amíg a
hőmérő magától kikapcsol, majd
kapcsolja be újra.
…Nullázza le a készüléket az
elemek kivételével és
visszatevésével.
…Ellenőriztesse készülékét a
szervizben, vagy a
forgalmazónál.
Cseréljen elemeket.
Cseréljen elemeket.
A hőmérő két darab CR 2032-es típusú lítium elemmel működik. Tegyen be új
elemeket, ha megjelenik az elemszimbólum a kijelzőn.
Egy golyóstollal nyomja meg az elemtartó rekesz zárrészét a rekesz kinyitásához.
Cserélje ki az elemeket, vigyázva azok polaritásával.
Csúsztassa vissza a fedelet amíg az vissza nem pattan a helyére.
Ne dobja az használt elemeket a háztartási szemétbe! Dobja őket speciális
szemétgyűjtőbe. (Megtalálható üzletünkben is)
A hőmérőt a gyártás folyamán már kalibrálták. Ha a terméket rendeltetésszerűen használja, nincs
szükség további kalibrálásra.
A gyártási idő megtalálható az elemtartó belsejében. A LOT szám első jegye az év utolsó számjegye,
a következő két szám a hét száma. Például: LOT 842 xxxxxxxxx A gyártási idő : 1998. 42. hét.
Műszaki adatok
Hőmérsékletmérési tartomány: 34-42,2 °C
Működési hőmérsékletmérési tartomány: 10-40 °C
Kijelző felbontása: 0,1 °C
Pontosság: ±0,2 °C
Elem élettartama: 2 év / 1000 mérés